INHOUDSTAFEL TABLE DES MATIÈRES Curriculum vitae Lijst van Publicaties - Liste de Publications. Opus laudat artificem, door Jean-Pierre BLUMBERG, Managing Partner Linklaters De Bandt Opus laudat artificem, par Jean-Pierre BLUMBERG, Managing Partner Linklaters De Bandt Tabula gratulatoria .
I.
Het advocatenberoep La profession d'avocat Advocatuur in internationale verscheidenheid, door CARL BEVERNAGE, Advocaat, Oud-stafhouder van advocaten bij de balie te Brussel . . .
3
Globalisation of top-tier law firms : the past and the future, by J.W. ANTHONY CANN, Senior Partner of Linklaters ............
19
La responsabilité des avocats, par ROGER 0. DALCQ, Avocat, Professeur émérite à l'Université Catholique de Louvain .........
41
La libre circulation des avocats à l'aube d'une nouvelle ère, par PIERRE DE BANDT, Référendaire au Tribunal de Première instance des Communautés Européennes De advocaat : een onafhankelijke vriend, door KOEN GEENS, Advocaat, Buitengewoon Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven . .
81
De vlaamse balies, multidisciplinaire samenwerking en E G-mededingingsrecht : prelude tot het arrest van het hof van cassatie, door Luc GYSELEN, AFdelingshoofd aan de Europese Commissie ..........
95
Lawboratory, par GUY HORSMANS, Avocat, Professeur émérite à l'Université Catholique de Louvain ............
135
1046
INHOUDSTAFEL - TABLE DES MATIÈRES
Loyauté, confidentialité et secret, par EDOUARD JAKHIAN, Avocat, Ancien Bâtonnier de l'Ordre français des avocats du Barreau de Bruxelles . .
.
163
L'Article 57, §4 du Code d'instruction criminelle et les relations des avocats avec la presse, par PIERRE LEGROS, Avocat, Ancien Bâtonnier de l'Ordre français des avocats du Barreau de Bruxelles, Chargé de cours à l'Université Libre de Bruxelles
171
Vérité et vérité judiciaire, par JEAN-CLAUDE LEYS, Avocat général près la Cour d'appel de Mons
181
Le Management du Cabinet d'Avocats. Avocats d'affaires : les enfants de la « Génération de Bandt», par LAURENT MARLIÈRE, Professeur àl'EFBParis
187
La vérité par la plaidoirie, par MARIO SPANDRE, Avocat
207
Advocaten weldra onderworpen aan de meldingsplicht inzake witwassen : spanning tussen overheidsbeleid en een onafhankelijke advocatuur, door PHILIP TRAEST, Advocaat, Hoogleraar aan de Universiteit Gent .
.
213
De waarheidsplicht van de advocaat — Bedenkingen bij artikel 444, lid l, Oer. W., door JOZEF VAN DEN HEUVEL, Advocaat, Oud-Stafhouder van de advocaten bij de balie van Antwerpen, Professeur emeritus aan de Vrije Universiteit te Brussel, Oud-Deken van de Nationale Orde van Advocaten en Johan Du Mongh, Advocaat
233
Bedrijfsjurist versus advocaat?, door JEAN VAN HOUTTE, Ere-rector aan de Universitaire Faculteiten Sint-Ignatius Antwerpen (UFSIA) . . . .
251
Beroepsgeheim en verdediging, door RAF VERSTRAETEN, Advocaat, Buitengewoon hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven .
265
.
.
Les avocats et le droit communautaire : essai de synthese, par MELCHIOR WATHELET, Professeur à l'Université catholique de Louvain
281
II.
Ondernemingsrecht & Vennootschapsrecht Le droit des affaires & le droit des sociétés Societas europaea - was it worth the waiting?, by JEAN-FRANÇOIS BELLIS, Avocat
307
De Europese naamloze vennootschap, door ROGER BLANPAIN, Hoogleraar aan de Rechtsfaculteiten aan de Katholieke Universiteit te Leuven, de Universiteit van Tilburg en het Limburg Universitair Centrum, Lid van de Koninklijke Vlaamse Academie,Voorzitter van de Internationale Vereniging voor Arbeidsrecht en Sociale Zekerheid
329
INHOUDSTAFEL - TABLE DES MATIÈRES
1047
Harmonisation of national laws against the background of diverging legal cultures, by PROF. HERMAN A. COUSY, Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven
349
Démystifier la Gouvernance d'entreprise — Point de vue de l'économiste, par JEAN-ROGER DE BANDT, Partenaire Associé Roland Berger Strategy Consultants
363
« shareholdership v. stakeholdership » : Plaidoyer pour l'actionnaire de contrôle, par XAVIER DIEUX, Avocat au Barreau de Bruxelles (Willkie Farr & Gallagher), Professeur Ordinaire à l'Université Libre de Bruxelles
369
Bail commercial - contact avec le public - sens et portée, par FRANCE ENGLEBERT, Avocat
385
De wereld kan niet wachten op de trage ontwikkeling van de fiscale rechtsleer, door Luc HINNEKENS, Professor emeritus aan de Universiteit Antwerpen
401
Toezicht door de raad van bestuur na de Corporate Governance Wet van 2 augustus 2002, door HILDE LAGA, Advocaat, Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven
421
Een nieuwe zakelijkheid, door JEAN MACHIELS, Advocaat
439
Europees recht : toenadering en vervreemding van de europese lidstaten op het gebied van de btw - enkele illustraties, door JACQUES MALHERBE, Advocaat, Professeur à l'Université Catholique de Louvain, en Wim PANIS, Advocaat
443
Le mandataire ad hoc dans la responsabilité pénale des personnes morales, par DIDIER MATRAY, Avocat, Avocat belge aux barreaux de Cologne et de Paris, Chargé de cours à la Faculté de Droit de l'Université de Liège, et Joëlle OVERATH, Avocat
467
De prijs van het openbaar overnamebod uitgebracht door de aandeelhouder die de controle uitoefent, door JEAN-MARIE NELISSEN GRADE, Advocaat bij het Hof van Cassatie, Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven
483
L'obligation in solidum entre passé et avenir, par JACQUES PÉRILLEUX, Avocat, Maître de conférences à la Faculté de Droit de l'Université de Liège
513
Ceci n'est pas un cautionnement, Réflexions sur le «cautionnement réel», par JACQUES RICHELLE, Avocat
543
Juridische kwalificatie van af geleide financiële instrumenten, door GUY SCHRANS, Advocaat, Emeritus buitengewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent, Assessor in de Raad van State
555
1048
INHOUDSTAFEL - TABLE DES MATIÈRES
Een nieuwe groepsvrijstelling voor de verzekeringssector, door Luc SCHUERMANS, Advocaat, Hoogleraar U.A., en PETER TEERLINCK, Advocaat
567
La distribution de réserves disponibles en cours d'exercice, par LUCIEN SIMONT, Avocat à la Cour de cassation, Professeur émérite de l'Université Libre de Bruxelles, et PAUL ALAIN FORIERS, Avocat, Professeur ordinaire à l'Université Libre de Bruxelles
597
A propos de la restitution par équivalent, par TARAS STAROSSELETS, Avocat, Collaborateur scientifique aux Facultés Universitaires de Notre-Dame de la Paix de Namur
613
Experts nautiques et expertises, par LIONEL TRICOT, Avocat, Professeur extraordinaire aux universités de Louvain (KUL) et d'Anvers (UFSIA) .
.
629
The long arm of the us courts : the Empagran decision, by JETTIE VAN CAENEOEM, Bedrijfsjuriste, Group General Counsel and Director Intellectual Property UCB
635
Praktische beschouwingen n.a.v. de invoering van de 10% heffing bij inkoop van eigen aandelen en liquidatie van vennootschappen, door HENK VANHULLE, Advocaat, Gastprofessor aan de Katholieke Universiteit te Leuven en aan de Vlerick Leuven-Gent Managementschool, met medewerking van NICOLAS LIPPENS, Advocaat
657
De Kruispuntbank Ondernemingen (KBO) Instrument, voor administratieve vereenvoudiging, door VINCENT VAN QUICKENBORNE, Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste Minister, en TIMOTHY VERHOeST, Expert Staatssecretariaat Administratieve Vereenvoudiging, Assistent Jan Ronse Instituut - Katholieke Universiteit te Leuven
697
Les pouvoirs du juge en matière de contentieux contractuel, dans les Principes du droit européen du contrat, par PATRICK WÉRY, Professeur à l'Université catholique de Louvain
717
Civielrechtelijke schadeclaims tegen multinationale ondernemingen wegens mensenrechtenschendingen elders in de wereld : enkele beschouwingen in het licht van de Amerikaanse Alien Tort Claims Act, door JAN WOUTERS, Advocaat, Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven
737
De zetelverplaatsing in het vennootschapsrecht, door EDDY WYMEERSCH, Buitengewoon Hoogleraar Universiteit Gent, Voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen
757
INHOUDSTAFEL - TABLE DES MATIÈRES
1049
III.
Publiek recht, Federalisme & Staatshervorming Droit Public, Fédéralisme & Réforme de l'Etat La convention-cadre pour la protection des minorités nationales et la Belgique, par ANDRÉ ALEN, Juge à la Cour d'arbitrage de Belgique, Professeur extraordinaire à la Katholieke Universiteit Leuven
773
Fédéralisme et traités internationaux : de la Belgique aux Balkans, par DENIS BrIBOSIA, Administrateur en charge de l'Unité Asile et Réfugiés, Direction Générale des Affaires Juridiques, Conseil de l'Europe . . . .
791
L'acte de gouvernement dans la jurisprudence des juridictions administratives françaises et belges, par JÉRÔME CONRATD, Avocat
809
Une Cour de plus en plus constitutionnelle : propos sur la loi spéciale du 9 mars 2003 sur la Cour d'arbitrage, par RUSEN ErGEC, Avocat Professeur ordinaire à l'Université Libre de Bruxelles
843
Het Néo-Nationalisme, door MARK EYSKENS, Minister van Staat . . . .
863
... En de boer, hij ploegde voort... Een decennium lang federale loyauteit, door PATRICK PEETERS, Advocaat, Hoofddocent aan de Katholieke Universiteit te Leuven
889
Parlementaire onverantwoordelijkheid voor de «freedom of speech» en het e.v.r.m., door HUGO VANDENBERGHE, Ondervoorzitter van de Senaat, Voorzitter Commissie Justitie, Buitengewoon Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven, Advocaat
907
Executief federalisme, door WALTER VAN GERVEN, Professor emeritus aan de Katholieke Universiteit te Leuven, Gewezen Advocaat-Generaal bij het Europese Hof van Justitie
923
Esquisse de l'institut de droit international, par GEORGES VAN HECKE, Hoogleraar emeritus van de Katholieke Universiteit te Leuven Ere-advocaat bij het Hof van cassatie
943
Wanneer Barst België?, door FRANS VANISTENDAEL, Hoogleraar aan de Katholieke Universiteit te Leuven, Decaan rechtsfaculteit aan de Katholieke Universiteit te Leuven
951
Meester Jean-Pierre de Bandt of de eerbied voor onze instellingen. Het openbaar ministerie en de gedingen met financiële, fiscale en economische inslag, door ANDRÉ VAN OUDENHOVE, Procureur-generaal hij het hof van beroep te Brussel
959
1050
INHOUDSTAFEL - TABLE DES MATIÈRES
Bevoegdheden voor de buitenlandse handel. The belgian way, door CHRISTIAN VINCKE, Ere-Directeur Nationale Delcrederedienst . . . .
977
Origines, caractères et evaporation du fédéralisme en belgique, par PAUL WYNANTS, doyen de la Faculté des Sciences économiques, sociales et de gestion aux Facultés universitaires de Notre-Dame de la Paix de Namur
1007
Table des matières
1045
