TABLE DES MATIÈRES

INHOUDSTAFEL / TABLE DES MATIÈRES

2

Air Command

04

Gear Home Structure

16

Scrapbook

05

Call / Glance Notification

17-18

Action Memo

06-07

Memographer

19

Screen Write / S Finder / Pen Window

08-09

Smart Relay / Find My Device

20

New S Note

10

Weather

21

Direct Pen Input / New Easy Clip

11

Pedometer

22

New Multi Screen

12-13

Accessoires Galaxy Gear

23

Accessoires Galaxy Note 3

14

De Galaxy Note 3 is het allernieuwste toestel uit het Note-gamma. Met z’n scherm van 5,7 inch biedt de Galaxy Note 3 een superieure beeldkwaliteit en een vloeiende multitasking. Via de vijf nieuwe functies van de S Pen kun je je dagelijkse taken nog makkelijker en nog sneller uitvoeren. Het fraaie design en de afwerking in kunstleder maken van deze nieuwste smartphone een elegante verschijning. Le Galaxy Note 3 est le tout dernier appareil de la gamme Note. Avec son écran 5,7 pouces, le Galaxy Note 3 offre une image d’excellente qualité et permet un multitasking fluide. Les cinq nouvelles fonctionnalités du S Pen vous permettent quant à elles d’effectuer vos tâches quotidiennes de manière plus facile et plus rapide. Enfin, son design premium et sa finition imitation cuire révèlent l’élégance de ce nouveau Smartphone.

De Samsung Galaxy Gear is de perfecte uitbreiding voor je Galaxy Note 3. De Galaxy Gear is handig en écht hightech. Je hoeft helemaal niet van stijl te veranderen om van z’n vele functies te profiteren. De Galaxy Gear bestaat immers in 6 levendige én elegante kleuren. De Galaxy Gear geeft je berichten weer op het aanraakscherm, stelt je in staat om te bellen, foto’s te nemen en je Galaxy Note 3 te doen rinkelen wanneer je hem niet meer kunt terugvinden. Je kunt hem zelfs bevelen geven met je stem! La Samsung Galaxy Gear est l’extension parfaite de votre Galaxy Note 3. Pratique et définitivement high-tech, vous ne devrez pas renoncer à votre style pour profiter de ses nombreuses fonctionnalités. La Galaxy Gear existe effectivement en 6 couleurs, des plus vives aux plus élégantes. La Galaxy Gear affiche vos notifications sur son écran tactile, vous permet de téléphoner, prendre des photos, de faire sonner votre Galaxy Note 3 quand vous ne le retrouvez plus, vous pouvez aussi la commander au son de votre voix !

3

Everyday Made Easier with the S Pen

AIR COMMAND TAKING CONTROL OF SMART MENU VIA S PEN Je krijgt toegang tot de 5 S Pen-functies door op de knop van je S Pen te drukken en die daarbij boven je scherm te houden. Er verschijnt een soort draaischijf met de volgende functies: Action Memo, Scrapbooker, Screen Write, S Finder en Pen Window. Via deze knop krijg je snel toegang tot deze functies zonder dat je daarvoor eerst menu’s of submenu’s moet gaan openen. Werken gaat zo een stuk vlotter.

Accédez aux 5 fonctionnalités S Pen en appuyant sur le bouton de votre S Pen tout en passant au dessus de votre écran. Grâce à ce bouton, vous pouvez accéder rapidement à ces fonctions sans devoir passer via des menus ou sous-menus, vous profitez ainsi d’une plus grande fluidité d’utilisation.

GENERAL AIR COMMAND

Druk op de Pen knop terwijl je de S Pen vlak boven het scherm houdt / Appuyez sur le bouton du stylet tout en le déplaçant au dessus de l’écran

Air Command zal gelanceerd worden / Air Command est lancé

De 5 Air Command functies verschijnen / Les 5 fonctionnalités Air Command apparaissent

2 1

3 4

5

4

Action Memo Functie om snel aantekeningen te maken, handig voor dagelijkse taken Scrap Book Verzamelen van informatie Screen Write Schermaantekening (commentaar, bijkomende info, enz.) S Finder Smart Search Pen Window Pop up venster, getekend met de S Pen

1 Action Memo Fonctions de prise de notes rapide utile pour les tâches quotidiennes 2 Scrap Book Collecte d’informations 3 Screen Write Annotations sur l’écran (commentaires, ajouts, etc.) 4 S Finder Recherche intelligente 5 Pen Window Fenêtre Pop-up dessinée par le S Pen

Everyday Made Easier with the S Pen

SCRAPBOOK ORGANIZE YOUR CONTENTS IN SCRAPBOOK

In Scrapbook kan je interessante informatie uit bronnen zoals het internet, video’s, enz. verzamelen en organiseren zoals jij het wilt.

Grâce à Scrapbook vous pouvez collecter les infos qui vous intéressent (page web, vidéos, …) et les organiser à votre façon dans votre Scrapbook.

Lanceer Air Command en klik op Scrap Booker / Lancez Air Command et appuyez sur Scrap Booker

Trek een lijn of gesloten figuur rond de inhoud die je wil uitknippen / Tracez une forme fermée contenant ce que vous voulez placer dans votre Scrap Book

Selecteer een categorie waar je het knipsel wilt plakken in je plakboek / Sélectionnez la catégorie où enregistrer votre contenu dans Scrap Book

Klik op ‘Drawing’ om een memo toe te voegen / Appuyez sur Drawing pour ajouter votre mémo

Maak een notitie als referentie / Notez un mémo

Klik op om de inhoud te bewaren / Appuyez sur pour enregistrer le contenu

5

Everyday Made Easier with the S Pen

ACTION MEMO VERSATILE MEMO PERFORMANCE OPENS NEXT ACTION Klik en je handgeschreven tekst wordt meteen omgezet in een link waarmee je verschillende acties kunt uitvoeren zoals: bellen, de info van een contactpersoon opslaan, een mail of een sms versturen…

Cliquez sur votre mémo et votre écriture manuscrite se transformera en un lien pour effectuer diverses actions telles que : appeler, sauver les informations d’un contact, envoyer un mail ou un sms…

EEN CONTACT OPSLAAN / SAUVEGARDER UN CONTACT

Kies Action Memo van Air Command / Choisissez Action Memo dans Air Command

Memo met naam en telefoonnummer Klik op icoontje en sleep de betreffende content Selecteer de knop

Écrivez un mémo avec le nom et le n° de téléphone Appuyez sur l’icône et faites glisser les éléments Sélectionnez le bouton

De naam en het nummer zullen direct in het telefoonboek worden bewaard / Le nom et le numéro seront directement ajoutés aux coordonnées

EEN LOCATIE VINDEN / TROUVER UN ENDROIT

Lanceer Action Memo door dubbel te klikken op het scherm en tegelijk op de ‘Pen’ knop te drukken / Lancez Action Memo en appuyant deux fois sur l’écran et une fois sur le bouton du stylet

6

Schrijf eender welke locatie of adres op Klik op het icoontje en sleep de content Selecteer de knop

Écrivez le nom d’une ville ou une adresse Appuyez sur l’icône et faites glisser les éléments Sélectionnez le bouton

Je kan de locatie zien met Google Map / La localisation s’affiche dans Google Maps

Everyday Made Easier with the S Pen

ACTION MEMO VERSATILE MEMO PERFORMANCE OPENS NEXT ACTION

Wat zijn de andere iconen? Que signifient les autres icônes?

Verander de penkleur Wis de memo Verander de achtergrondkleur Snelkoppeling Zie de memolijst Wis de memo Sla de memo op

Changer la couleur du stylet Effacer le mémo Changer la couleur du fond Créer une icône de raccourci Voir la liste de mémos Annuler le mémo Enregistrer le mémo

Opbellen Bewaar het contact Stuur MMS

Appeler le numéro Enregistrer le contact Envoyer un MMS

Stuur een e-mail

Envoyer un e-mail

Zoek op het web

Rechercher sur le web

Zoek de locatie

Rechercher l’endroit

Bewaar het schema

Enregistrer l’horaire

7

Everyday Made Easier with the S Pen

SCREEN WRITE / S FINDER / PEN WINDOW Met Screen Write maak je een screenshot van een pagina die je interesseert. Je kan er dan direct dingen op schrijven en het resultaat bewaren in je bestanden.

Avec Screen Write vous pouvez faire une capture d’écran des données qui vous intéressent, écrire par-dessus et sauver le résultat dans vos fichiers.

SCREEN WRITE Schrijf een notitie, integreer in de inhoud en bewaar / Écrivez, capturez et sauvegardez les infos liées à vos centres d’intérêts

Lanceer Air Command en klik op Screen Write / Lancez Air Command et appuyez sur Screen Write

8

Het volledige scherm zal worden weergegeven. Schrijf eender wat op het scherm / L’ensemble de l’écran est capturé. Écrivez ce que vous voulez sur la capture d’écran

Klik op om de betreffende content te integreren Pas het formaat van het geïntegreerde deel aan Klik op om de content te bewaren

Appuyez sur pour sélectionner la partie qui vous intéresse Redimensionnez-la Appuyez sur pour la sauvegarder

Everyday Made Easier with the S Pen

SCREEN WRITE / S FINDER / PEN WINDOW S Finder is een zoekfunctie, activeerbaar van eender welke pagina. Je kan S Finder zelfs laten zoeken in inhoud opgemaakt met je S Pen.

Grâce à S Finder accédez à une fonction de recherche depuis n’importe quelle page. Vous pouvez même effectuer une recherche sur du contenu rédigé avec votre S Pen.

S FINDER Ontworpen om inhoud te zoeken / Conçu pour rechercher vos contenus

Lanceer Air Command en klik op S Finder / Lancez Air Command et appuyez sur S Finder

Schrijf met de pen de sleutelwoorden op / Écrivez les mots-clés avec votre S Pen

Het sleutelwoord wordt gezocht in de telefooninhoud / L’appli recherche le contenu correspondant dans votre téléphone

* S Finder kan ook handgeschreven tekst en symbolen zoeken / S Finder peut également rechercher du texte ou des symboles manuscrits

Trek een kader met je S Pen waar je ook wilt op je scherm en er zal een window geopend worden met de gewenste applicatie.

Dessinez un carré avec votre S Pen où vous voulez sur votre écran et cela vous ouvrira une fenêtre pour lancer l’application de votre choix.

PEN WINDOW Praktische vensterbox voor multitasking / Un système de fenêtres idéal pour le multitâche

Lanceer Air Command en klik op Pen Window / Lancez Air Command et appuyez sur Pen Window

Teken de lijnen waar je de Pen Window wil lanceren / Délimitez la surface où vous voulez lancer Pen Window

Selecteer de applicatie die je wenst / Sélectionnez une application

9

Everyday Made Easier with the S Pen

NEW S NOTE COMPREHENSIVE SOLUTION TO NOTE TAKING Met S Note kan je notities maken met je S Pen. In je notities kan je beelden integreren of schema’s tekenen. Je kan je handgeschreven notities zelfs omzetten naar een nette, opgemaakte tekst.

Grâce à S Note vous pouvez prendre des notes, y intégrer des images ou y dessiner des schémas. Vous pouvez même numérisez ces notes afin de les transformer en texte digital et en formes bien nettes.

PLAATS EEN FOTO IN EEN NOTITIE / CRÉATION D’UN CADRE PHOTO

Open S Note in de app lijst / Ouvrez S Note dans la liste d’applis

Klik op op de Edit pagina Selecteer ‘Images’ Selecteer ‘Photo frame’

Teken een gesloten figuur Appuyez sur sur la page d’édition en klik in het midden van de figuur om een foto te Sélectionnez maken / Tracez une forme Images fermée et appuyez au Sélectionnez milieu du cadre pour Photo frame prendre une photo

De fotokader wordt bewaard als een object / Le cadre de la photo est enregistré sous la forme d’un objet

TEKEN MAKKELIJK EEN GRAFIEK / CRÉATION D’UN GRAPHIQUE EN TOUTE FACILITÉ

Klik op op de Edit pagina Selecteer ‘Easy chart’ Selecteer het type grafiek ‘Bar’

10

Appuyez sur sur la page d’édition Sélectionnez Easy Chart Sélectionnez le type de graphique -> Bar

Teken staven om een staafdiagram te maken / Dessinez des colonnes pour créer un graphique

Klik op het deel dat je wilt bewerken Klik op om te bewerken Schrijf een nummer bij de staaf

Appuyez sur la partie qui vous intéresse Appuyez sur pour la modifier Écrivez le numéro à changer

Everyday Made Easier with the S Pen

DIRECT PEN INPUT / NEW EASY CLIP Dankzij de nieuwste innovaties aan de S Pen, kan je handgeschreven tekst gebruiken om berichten op te stellen, je agenda aan te passen, een alarm in te stellen of je belfuncties aan te passen.

Grâce aux dernières innovations apportées au S Pen, vous pouvez utiliser l’écriture manuscrite pour rédiger vos messages, éditer votre agenda, ajouter une alarme ou dans les fonctions d’appel.

HANDSCHRIFT IN HET INPUTVELD / ÉCRITURE MANUSCRITE DANS LE CHAMP DE SAISIE DE TEXTE

Ga over de blanco velden en klik op om een notitie op de planner te schrijven / Placez votre S Pen sur les zones à remplir et appuyez sur pour écrire un mémo dans le planificateur

Schrijf de gewenste memo en klik op ‘next button’ / Rédigez un mémo et appuyez sur le bouton Next

Je kan zien dat de notitie werd opgenomen / Le mémo a été créé

NEW EASY CLIP Met de S Pen omcirkel je de content die je nodig hebt, die je dan vervolgens knipt en plakt waar je wilt / Le S Pen vous permet aussi de détourer exactement le contenu dont vous avez besoin

Open Internet Explore / Ouvrez le navigateur internet

Klik op de pen toets en omcirkel het gedeelte dat je wil uitknippen / Appuyez sur le bouton du stylet et sélectionnez la partie que vous souhaitez extraire

Selecteer om netjes het gewenste deel uit te knippen en kies de app waarin je het wilt integreren / Sélectionnez pour extraire soigneusement la partie souhaitée et choisissez l’appli vers laquelle vous voulez l’envoyer

11

Smarter Large Screen Experience

NEW MULTI SCREEN MULTI-TASKING ON A SINGLE DISPLAY Dankzij Multi Window kan je twee zaken tegelijkertijd doen, zoals surfen op het internet en tegelijk een SMS schrijven. Met de ‘drag & drop’ functie kan je snel content van het ene naar het andere venster slepen !

Grâce à Multi Window, vous pouvez effectuer deux tâches simultanément comme par exemple surfer sur internet tout en écrivant un SMS. De plus, en utilisant la fonction drag & drop, vous pouvez glisser du contenu d’une fenêtre à l’autre !

NIEUWE MULTI WINDOW INSTELLING / NOUVELLE CONFIGURATION MULTIFENÊTRE

Veeg van boven naar beneden op het scherm (op het Startscherm) / Faites glisser votre doigt depuis le haut de l’écran (sur l’écran d’accueil)

Klik op het Multi Window icoontje / Appuyez sur l’icône Multi window

Druk op de ‘Back’ toets en hou vast om de Multi Window balk te zien / Poussez sur la touche Back et maintenez-la enfoncée pour obtenir le menu multi-fenêtre

CREATIE VAN GEKOPPELDE SCHERMEN / CRÉATION D’UNE DOUBLE FENÊTRE

Selecteer 2 apps en ‘drag & drop’ ze waar je ze wilt gebruiken / Sélectionnez 2 applis et faites un glisser-déplacer de l’appli vers l’endroit où vous voulez l’utiliser

12

Klik op en Create knop / Appuyez sur et sur le bouton Create

Typ de naam van het gekoppelde venster / Entrez le nom de la double fenêtre

Smarter Large Screen Experience

NEW MULTI SCREEN MULTI-TASKING ON A SINGLE DISPLAY

KOPIEER EN PLAK IN 1 STAP / COPIER-COLLER EN UNE ÉTAPE

Selecteer 2 apps en ‘drag & drop’ ze waar je ze wilt gebruiken / Sélectionnez 2 applis et faites un glisser-déplacer de l’appli vers l’endroit où vous voulez l’utiliser

Klik op de ronde knop en kies het ‘drag & drop content’ icoontje / Appuyez sur le bouton rond et choisissez l’icône glisser-déplacer du contenu

Druk even op de foto of tekst en ‘drag & drop’ naar de e-mail / Maintenez le doigt appuyé sur la photo ou le texte et glissez-le dans l’e-mail

13

ACCESSOIRES IN DE DOOS / INCLUS DANS LA BOÎTE

Battery

Head set

Data Cable

TA

EXCLUSIEVE ITEMS / ACCESSOIRES EXCLUSIFS

Flip Wallet

S View Cover

Extra Batterij Kit

ALGEMENE ITEMS / ACCESSOIRES HABITUELS

Desktop Dock

HDTV adapter

14

Vehicle Dock

USB Connector

Game Pad

Tectile

Battery Pack

Allshare Cast Dongle

Compacte Bluetooth Speaker

De Galaxy Gear is voorzien van een horizontaal uitgewerkt schermmenu zodat je makkelijk toegang krijgt tot de verschillende menu’s. De hoofdfuncties zoals de camera en het toetsenbord zijn boven- en onderaan het Startscherm geplaatst.

La Galaxy Gear est pourvue d’un menu disposé de manière horizontale permettant d’accéder facilement aux divers menus. Les fonctions principales telles que l’appareil photo et le clavier sont situées en haut et en bas de l’écran d’accueil.

GALAXY GEAR BASISINSTELLINGEN / CONFIGURATION DE BASE DE LA GALAXY GEAR CAMERA Looping

DIALER

15

GEAR HOME STRUCTURE A COMPLETE STRUCTURE FOR GLANCING A SCREEN MENU EASILY

Laad de applicatie Samsung Galaxy Gear Manager van de Samsung Apps op en stel de structuur van je horloge af op deze van je Galaxy Note 3.

Téléchargez l’application Samsung Galaxy Gear Manager sur Samsung Apps et changez l’apparence de votre horloge depuis votre Galaxy Note 3.

INSTELLING VAN DE APPLICATIE OP JE MOBIEL TOESTEL / CONFIGURATION DE L’APPLICATION SUR L’APPAREIL MOBILE

Klik op Gear Manager in de app lijst / Sélectionnez Gear Manager dans la liste d’applis

Je ziet gedetailleerde informatie van het gekoppelde toestel / Les informations détaillées de la Galaxy Gear associée s’affichent

Klik op de naam van de gekoppelde horloge / Appuyez sur le nom de la montre associée

INSTELLING VAN KLOK OP HET VERGRENDELINGSSCHERM / CONFIGURATION DE L’HORLOGE SUR L’ÉCRAN DE VERROUILLAGE

Klik op ‘Clocks’ / Appuyez sur Clocks

16

Selecteer het kloktype dat je wenst / Sélectionnez un type d’horloge

De gekozen klokinstelling zal automatisch geüpdatet worden op de Gear / La configuration sélectionnée sera automatiquement mise à jour sur la Gear

Catching the Moments

CALL / GLANCE NOTIFICATION Wanneer je telefoon rinkelt, dan kun je de oproep beantwoorden met je Galaxy Gear, gewoon door op te nemen via je Galaxy Gear. Via de ingebouwde luidsprekers kun je je telefoongesprek gewoon voortzetten terwijl je een hoop andere dingen doet.

Quand votre téléphone sonne, vous pouvez répondre grâce à votre Galaxy Gear. Les haut-parleurs intégrés vous permettent de continuer votre conversation téléphonique tout en faisant un tas d’autres choses.

CALL Blijf werken terwijl je oproepen ontvangt / Continuez à travailler en recevant vos appels

Beantwoord de oproep op de verbonden GALAXY Gear / Répondez à l’appel avec la GALAXY Gear connectée

Beëindig de oproep op de verbonden GALAXY Gear / Terminez l’appel depuis la GALAXY Gear connectée

GLANCE NOTIFICATION Bespaar tijd door snel je berichten te checken / Gagnez du temps en vérifiant rapidement vos appels

Klik op het scherm van de Gear wanneer je een bericht krijgt / Appuyez sur l’écran de la Gear lorsque vous recevez des notifications

SNEL BERICHTEN RAADPLEGEN NOTIFICATION ÉCLAIR

De boodschap zal op de Gear worden getoond / Le message apparaît sur la Gear

17

Catching the Moments

CALL / GLANCE NOTIFICATION Lees je berichten zowel op je Galaxy Gear als op je Note 3.

BERICHT TONEN OP JE TELEFOON AFFICHAGE DU MESSAGE SUR LE TÉLÉPHONE

GLANCE NOTIFICATION

Klik op om de extra opties te lanceren / Appuyez sur pour lancer des options supplémentaires

18

Lisez vos messages aussi bien sur votre Galaxy Gear que sur votre Note 3.

Bel de zender van het bericht Toon de boodschap op het telefoonscherm Antwoord met S Voice

Appeler l’expéditeur du message Afficher le message sur l’écran du téléphone Répondre via S Voice

Het bericht zal op het telefoonscherm worden getoond / Le message apparaîtra sur l’écran du téléphone

Catching the Moments

MEMOGRAPHER LIFE TIME CAPTURING Je houdt graag je belangrijkste momenten bij? Met de Galaxy Gear kun je daar te allen tijde foto’s en filmpjes van maken en die zelfs meteen delen met je omgeving.

Vous aimez garder des traces de vos moments importants? Grâce à la Galaxy Gear, vous pourrez prendre des photos et des vidéos de ces instants et même les partager instantanément avec vos proches.

FOTO’S NEMEN / PRENDRE DES PHOTOS

OF / OU

Klik op Apps – Memographer / Appuyez sur Apps – Memographer

Veeg op het scherm van boven naar beneden om Memographer te lanceren / Faites glisser votre doigt depuis le haut de l’écran pour lancer Memographer

Klik op het scherm om een foto te maken / Appuyez sur l’écran pour prendre une photo

VIDEO-OPNAMES MAKEN / ENREGISTRER DES VIDÉOS

Klik op om te switchen van Camera naar Videocamera / Appuyez sur pour passer de l’appareil photo au caméscope

Klik op het scherm om de video-opname te starten / Appuyez sur l’écran pour démarrer l’enregistrement d’une vidéo

Klik nogmaals om de opname te stoppen / Appuyez une nouvelle fois pour arrêter l’enregistrement

19

Saving Time & Efforts in Phone Use

SMART RELAY / FIND MY DEVICE Je Galaxy Gear verwittigt je van een binnenkomend bericht zoals een e-mail of sms en geeft je een snelle preview. Van zodra je je Galaxy Note 3 vast neemt, zal Smart Relay je onmiddellijk het volledige bericht op het scherm van je Note 3 tonen.

Grâce à Smart Relay, dès que vous recevez une notification sur votre Galaxy Gear et que vous prenez votre Galaxy Note 3 pour la consulter, l’écran de votre Note 3 se déverrouille et affiche directement le contenu de la notification.

SMART RELAY Onafgebroken verbinding / Connexion ininterrompue

Je krijgt een boodschap / Lorsque vous recevez un SMS

Neem de telefoon op binnen de 5 seconden om het bericht te lezen / Prenez le téléphone dans les 5 sec pour lire le message

FIND MY DEVICE Krijg een belsignaal als je je telefoon niet vindt /

Vous ne retrouvez plus votre Galaxy Note 3 ? Faites le sonner grâce à votre Galaxy Gear !

Ga naar de Apps, veeg horizontaal over het scherm en klik op ‘Vind mijn telefoon’ / Allez dans Apps, faites glisser horizontalement votre doigt sur l’écran et appuyez sur Find my phone

20

Klik op de Start knop om je telefoon terug te vinden / Appuyez sur le bouton Start pour trouver votre téléphone

Je kan je telefoon makkelijk vinden omdat hij rinkelt / Vous retrouverez facilement votre téléphone grâce à sa sonnerie

Easy Life Management

WEATHER

Benieuwd welk weer het morgen wordt? De Galaxy Gear geeft je een overzichtelijk weerbericht.

Grâce à la Galaxy Gear, vous pouvez aussi avoir accès à la météo.

WEATHER Krijg een gedetailleerd weerbericht en 6-daagse voorspelling / Regarder la météo et les prévisions à 6 jours

Veeg horizontaal over het scherm en klik op Apps / Faites glisser horizontalement votre doigt sur l’écran et appuyez sur Apps

Veeg horizontaal over het scherm en tik op ‘Weer’ App / Faites glisser horizontalement votre doigt sur l’écran et appuyez sur Weather App

Bekijk het weerbericht door op het scherm te klikken / Consultez les prévisions détaillées en appuyant simplement sur l’écran

* Vooraleer deze ‘Weer App te gebruiken, dien je de stad in te stellen in je telefoon / Vous devez configurer votre ville sur votre téléphone avant d’utiliser l’appli Weather

21

Easy Life Management

PEDOMETER GET FIT VIA PEDOMETER WHILE YOU ARE WORKING OUT

Voortaan heb je altijd een stappenteller op zak !

Veeg horizontaal over het scherm en klik op ‘Stappenteller’ (Pedometer) / Faites glisser horizontalement votre doigt sur l’écran et appuyez sur Pedometer

22

Vous avez désormais un podomètre en permanence sur vous!

Breng alle basisinformatie in en druk op start / Configurez les informations de base et appuyez sur Start

Gear zal je stappen tellen / La Gear va compter vos pas

ACCESSOIRES

IN DE DOOS / INCLUS DANS LA BOÎTE

Travel Adapter & Data Cable

Charging dock

ALGEMENE ITEMS / ACCESSOIRES HABITUELS

OTG Gender (To charge the battery from mobile device)

23

Vind deze brochure op / Retrouvez cette brochure sur www.samsung.com