Čína. Dokumenty. Specifika, Bezpečnostní situace, Doporučení turistům

Čína Dokumenty Při vstupu na území ČLR je cizinec povinen předložit cestovní pas platný o 180 dní déle, než je předpokládaná doba pobytu a platné vízum ČLR. Na území ČLR nelze vstupovat osobními motorovými vozidly bez zvláštního povolení. To lze získat pouze prostřednictvím čínského partnera, který by společně s uživatelem vozidla požádal čínské orgány o povolení vstupu a výstupu předem uvedenou trasou a hraničními přechody. Tato procedura je však velmi komplikovaná, časově náročná a výsledek je vždy nejistý, neboť rozhodnutí je v kompetenci místních celních orgánů, které se neřídí jednotnými pravidly. Vzhledem k zatím nerozvinuté silniční síti, velkým vzdálenostem a z nich vyplývajících rizik, není individuální automobilová turistika cizinců v ČLR příliš praktikována ani doporučována. Specifika, Bezpečnostní situace, Doporučení turistům Cizinci nemají povoleno navštěvovat tzv. uzavřené oblasti. Seznam uzavřených oblastí však není veřejnosti přístupný. Do uzavřených oblastí lze cestovat pouze se zvláštním povolením, o které je třeba požádat na místním oddělení policie Public Security Bureau. Cizinci, kteří cestují do uzavřených oblastí bez zvláštního povolení, mohou být zadrženi a vyhoštěni ze země. V případě nejasností je třeba se řídit pokyny resp. doporučeními Velvyslanectví ČLR v Praze nebo místních orgánů. GK Šanghaj na základě přímých či zprostředkovaných zkušeností doporučuje občanům ČR vyhýbat se při návštěvě Šanghaje či Číny vozidlům nabízejícím taxi služby bez viditelného vnějšího označení vozu (tzv. „černé taxi“) a dále obchodům a provozovnám, které bez licence nabízejí poskytování masáží, čajových rituálů atd. Uvolnění politické a společenské situace v posledních letech přináší nárůst kriminality a prostituce. Nejčastější formou trestné činnosti vůči cizím státním příslušníkům jsou krádeže osobních dokladů, finančních prostředků a jiných cenných předmětů. Bezpečnostní situace se postupně spíše zhoršuje. K nejpostiženějším v tomto směru patří zejména jižní provincie Guangdong, kde doporučujeme dbát obzvláště velké opatrnosti. Cestování do Tibetu Podle oficiálního sdělení pobočky vlády Autonomní oblasti Xizang (Tibet) v Pekingu je k návštěvě cizince v Tibetu nutné povolení, které lze získat pouze u autorizované cestovní kanceláře Shen Hu Travel Agency v Pekingu (East Road 118, the North 4th Ring, 14th Floor of Beijing Hotel, tel/fax:+86 10 6498 0373). O toto povolení lze požádat buď přímo u výše uvedené cestovní agentury nebo prostřednictvím jakékoliv čínské cestovní kanceláře, která má registraci u CNTA (China National Tourism Administration). Tato cestovní kancelář pak tuto žádost vyřizuje rovněž prostřednictvím výše uvedené Shen Hu Tavel Agency, která má registraci u Tibetan Tourism Bureau. Povolení se vydává na základě žádosti obsahující následující údaje: 1. termín cesty 2. detailní itinerář (program) cesty 3. případné požadavky na zajištění letenky nebo jízdenky, hotelu, průvodce a dopravy v místě pobytu 4. kopie datové stránky cestovního pasu a čínského víza Poplatek za podání žádosti činí přibližně 800 CNY (cca 100 USD) Cizinci, kteří cestují do Tibetu bez povolení, mohou být zadrženi místními orgány a vyhoštěni ze země. Letecká či vlaková společnost neprovede rezervaci letenek či jízdenek bez předložení vstupního

povolení. Podle informací velvyslanectví vydávají povolení či „pseudopovolení“ i jiné cestovní kanceláře, zejména v Chengdu (letecké spojení) nebo v Golmudu (autobusové spojení). Cizinci jsou však vystaveni riziku, že tato povolení nebudou akceptována jinými orgány ČLR při cestě do Tibetu a mohou být tedy do Tibetu nevpuštění nebo z Lhasy vráceni zpět. Na aktuální podmínky a požadavky pro cesty do Tibetu doporučujeme již před cestou do ČLR konzultovat Velvyslanectví ČLR v Praze, které by mělo poskytnout všechny potřebné informace. Horolezecké expedice Organizátoři vysokohorských expedic musí požádat o povolení k výstupu na China Mountaineering Association ([email protected], fax: 008610 6711 1629, tel: 008610 6710 2787). Je doporučeno zaslat e-mailem v angličtině program expedice, seznam členů spolu s jejich povoláním, čísly pasů a horolezeckými zkušenostmi. V případě, že bude program expedice schválen, zašle asociace údaj, kolik činí výše poplatku za povolení k výstupu. Po obdržení platby bude žadatelům zasláno povolení s příslušným vízovým formulářem, které je pak třeba předložit na příslušném čínském zastupitelském úřadě k žádosti o vízum. Zhoršení bezpečnostní situace se týká i města Šanghaje. Za poslední období je Generálními konzuláty EU v Šanghaji registrován zvýšený počet případů obtěžování, okradení, podvodného či jinak nezákonného jednání vůči občanům EU. Na místě je zvýšená pozornost především při návštěvě nočních podniků - kluby, bary - a jejich okolí, stejně jako je žádoucí vyhnout se různým nestandardním situacím (přistoupení cizích osob do vozidla taxislužby, pozvání od neznámých osob do kaváren či barů atp.) v pozdních nočních hodinách. Se vstupem v platnost nového zákona ČLR (Law of People’s Republic of China on Public Security Administration Punishments) je nově rozšířen okruh jednání, jenž jsou považována za jednání v rozporu s tímto zákonem, stejně jako byly upraveny postihy za porušení ustanovení tohoto zákona. Sankcemi za tato porušení jsou peněžité pokuty, zadržení až po dobu 15 dní či vyhoštění. Za postižitelné se nyní považuje i např. využívání služeb prostitutek. Doporučujeme takovému jednání se vyhnout.

Užitečné informace pro občany EU cestující do ČLR.

Před příjezdem Víza Ujistěte se, že máte správná víza, požadavky na vízum můžete konzultovat s Velvyslanectvím ČLR v Praze (www.chinaembassy.cz). V případě překročení doby pobytu Vám hrozí vysoká pokuta (500,CNY/1 den překročení platnosti víza), případně až vazba. Pokud hodláte podniknout cestu do dalších zemí, např. Hongkongu nebo Macaa, budete potřebovat pro návrat do pevninské Číny dvouvstupné, nebo vícevstupné vízum. Rozhodně doporučujeme zažádat o individuální, spíše než skupinové vízum, u kterého musí celá skupina přicestovat i opustit ČLR společně. Problematické je pak odpojení od skupiny v případě potřeby dřívějšího návratu. Zdraví, léky Co nejdříve se informujte o doporučených očkováních, která se mohou lišit podle oblastí, které hodláte v Číně navštívit. Zvažte, zda nepodniknout nějaká předběžná zdravotní opatření, kvalita vzduchu může být zejména v letních měsících špatná, což by měli mít na zřeteli zejména osoby s dýchacími obtížemi.

Některé mezinárodní nemocnice mají vlastní lékárny s importovanými léky, přesto ne všechny západní léky jsou v Číně dostupné a navíc jsou většinou výrazně dražší. Proto doporučujeme přivézt si vlastní dostatečnou zásobu léků. V případě, že užíváte speciální léky, vezměte si s sebou lékařský předpis. Dovoz do ČLR je možný v případě předložení lékařského předpisu nebo zprávy. Cestovní zdravotní pojištění Důrazně doporučujeme uzavřít komplexní mezinárodní zdravotní pojištění. Je důležité zkontrolovat na co všechno se pojistka vztahuje a znát podmínky pojistné smlouvy. Ubytování Ujistěte se, že máte potvrzení rezervace hotelu, neměli by jste do ČLR přijet bez hotelové rezervace, nebo důvěryhodného potvrzení o zajištění ubytování. Mějte se na pozoru při rezervaci na internetu, nebo přes někoho, koho neznáte. Po příjezdu Dokumenty Cestovní doklad musíte mít vždy při sobě, neboť policie je oprávněna provádět náhodné kontroly. Udělejte si kopie od všech svých dokumentů (pas, pojištění, letenky, kontakty atd..) a mějte je uloženy odděleně od originálů. Zdravotnictví Ošetření a léky je nutné uhradit ihned hotově nebo kreditní kartou. V případě nemoci můžete navštívit některou z nemocnic uvedených na seznamu níže, kde je možné se domluvit kromě čínštiny i dalšími jazyky. Mobilní telefony Čínskou předplacenou kartu můžete použít v neblokovaném tri band telefonu, získáte tak místní telefonní číslo. Tyto SIM karty je možné zakoupit na letišti, nebo v prodejnách telefonů ve všech velkých městech. Internet Internet je běžně dostupný ve většině hotelů, nebo v internetových kavárnách. Internetové bary jsou většinou označeny znaky 网吧. Bezdrátové připojení není příliš rozšířeno, přesto se počet zařízení (zejména restaurace) nabízejících tuto službu neustále zvyšuje. Seznam důležitých či zajímavých internetových adres je připojen níže. Měna, kreditní karty, hotovost Základní jednotkou měny je čínský jüan, který se dělí na 10 ťiao, které se dále dělí na 10 fenů. Bankovky jsou vytištěny v hodnotách 100, 50, 20, 10, 5 a 1 jüan, 5,2 a 1ťiao. Mince v hodnotách 1 jüanu, 5,2 a 1 ťiao, 5,2 a 1 fen. V hovorové čínštině se pro jüan používá výraz kchuaj a ťiao se řekne mao. Nepřijímejte poškozené bankovky, obchody ani restaurace je od vás nepřijmou. V ČLR je možné vybírat peníze z bankomatů s logem Maestro, nebo Visa s mezinárodní kreditní nebo debetní kartou. Je zde denní limit pro jednotlivý výběr většinou cca 2500 CNY, asi 250 EURO. Kreditní karty se dají běžně používat pro nákupy, zejména ve velkých obchodních centrech či supermarketech. Zapište si číslo účtu, kreditních karet a telefonní kontakt banky pro případ ztráty, nebo krádeže. Doprava v místě Vozidla TAXI jsou snadno rozpoznatelná, je jich poměrně mnoho a jsou v zásadě bezpečná a ne příliš

drahá. Mějte při sobě vizitku svého hotelu se jménem a adresou hotelu v čínštině. Na letišti, hotelích a vlakových nádražích nastupujte do vozidel TAXI ve vyhrazených frontách. Všechna vozidla mají taxametr, a proto se mějte na pozoru, pokud se někdo snaží dohodnout cenu před jízdou. Tato praxe je typická pro tzv. černé taxíky, které se občas vyskytují na turisticky atraktivních místech. Jejich služby doporučujeme nevyužívat. Každý oficiální vůz TAXI vydá po zaplacení ceny i vytištěnou účtenku s datem a přesným označením TAXI. Obstarejte si TAXI knihu, která je dostupná ve většině knihkupectví, potom můžete jednoduše ukázat řidiči, kam chcete jet. Metro je poměrně moderní, levný, bezpečný i ekologický způsob dopravy po městě. Lístky se kupují ve stáncích při vchodu do metra. Automobil bez řidiče si můžete pronajmout, pouze pokud máte platný čínský řidičský průkaz (z mezinárodních autopůjčoven je zastoupen např. AVIS). Předpisy a zvyky Ujistěte se, zda znáte místní předpisy a zvyky. Pokud se bez povolení zúčastníte jakýchkoli demonstrací nebo například rozdávání letáků s politickým obsahem, toto Vaše chování nebude tolerováno a můžete být zatčeni. Projevy opilství na veřejnosti nejsou v zásadě tolerovány a jsou považovány za urážející. Držení a konzumace ilegálních drog je zakázáno. Za drogové delikty jsou v ČLR přísné tresty, včetně trestu smrti. Pouze málo Číňanů hovoří cizími jazyky a angličtina není běžně používána. Při ubytování dbejte instrukcí ohledně registrace Vašeho pobytu u policejních orgánů. Přesné informace by Vám měl podat hotel, případně Váš ubytovatel a poradit jak se u policie zaregistrovat. V případě, že nebydlíte ve veřejném ubytovacím zařízení, je nezbytné se do 24 hodiny zaregistrovat na příslušné policejní služebně. Ve venkovských oblastech je nutné tuto povinnost splnit do 72 hodin. Jídlo a pití Jídlo je různorodé a není drahé. Ve velkých městech lze nalézt zastoupení téměř všech světových kuchyní. Pokud nemluví obsluha anglicky, vyberte si restauraci s jídelním lístkem obsahujícím obrázky. Pokud máte alergii nebo speciální dietní požadavky, požádejte někoho o napsání této informace v čínských znacích, které můžete ukázat obsluze v restauraci. V barech a nočních klubech mějte své nápoje při ruce, abyste zabránili tomu, že Vám někdo něco do nápoje přimíchá. Balená voda je běžně dostupná, voda z kohoutku by měla být před pitím převařena. V běžných restauracích doporučujeme žádat zásadně nápoje bez ledu. Kvalita vody použitá na jeho výrobu nezaručena. Informace o dění v Pekingu o společenském, kulturním vyžití, či cestování včetně seznamu restaurací, klubů a barů lze nalézt v anglickém jazyce například na těchto webových adresách: www.cityweekend.com.cn www.beijingtraveltips.com www.kinabaloo.com www.lonelyplanet.com/china www.btmbeijing.com Spropitné Spropitné není v ČLR běžné a není očekáváno, přesto pokud jste členem organizované skupiny, můžete takto projevit své poděkování pro řidiče, nebo průvodce.

Nákupy a smlouvání Nakupování je oblíbeným druhem trávení volného času v ČLR. Pokud Vám bude nabídnuto značkové zboží – parfémy, cigarety, DVD na ulici za zlomek ceny, jedná se zcela jistě o padělek. Padělání je nelegální a tyto produkty mohou být při návratu domů zabaveny a navíc může být národními celními orgány vyměřena pokuta. Připravte se na smlouvání na tržištích, u stánků a v malých obchůdcích. Toto smlouvání může být únavné, ale buďte trpělivý a plaťte jen to, co se Vám zdá přijatelné. Smlouvání není běžné v obchodních domech, ale můžete požádat o slevu. Starožitnosti se bez povolení čínských orgánů ve formě červené pečeti nemohou vyvážet. V případě …. ……ztráty pasu 1. nahlaste ztrátu na místní policejní stanici (公安派出所), která vydá potvrzení o ztrátě pasu (护照报失证明) . Toto potvrzení lze použít k prokázání totožnosti při cestování vlakem. Takto se můžete dopravit na nejbližší zastupitelský úřad ČR. 2. kontaktujte velvyslanectví nebo konzulát ČR pro vydání náhradního cestovního dokladu (k tomu je potřeba předložit doklad totožnosti, fotografie, policejní potvrzení o ztrátě pasu) 3. pro vycestování z ČLR budete potřebovat výstupní vízum, které vydá cizinecká policie ČLR v termínu až 5 pracovních dnů. …….stavu nouze Nouzové číslo v případě nehody je 110, toto číslo bude dostupné i v angličtině ….dopravní nehody V případě, že jste se stal účastníkem i sebemenší dopravní nehody měl byste zastavit a vyčkat příjezdu policie. Volejte 110 nebo 122 a zmáčkněte 1 pro angličtinu. Měl byste plně spolupracovat s policií, pokud budete muset podepsat dokument, udělejte to, ale na stejnou stranu k podpisu napište zřetelně, že nerozumíte tomu, co podepisujete. …zdravotních problémů Pro přivolání lékaře volejte linku 120, tato linka je pouze v čínštině, proto doporučujeme kontaktovat některou z níže uvedených nemocnic. ….ztráty peněz nebo okradení V případě ztráty nebo ukradení peněz kontaktujte příbuzné, nebo přátele, kteří Vám mohou rychle zaslat finanční prostředky prostřednictvím Western Union. Odesílatel Vám sdělí desetimístný kód, na jehož základě a po předložení pasu Vám budou ve WU peníze vydány. Užitečné telefony a kontakty Policie 110 Mezinárodní nemocnice Beijing United Family Hospital Tel: +86 (0) 10 6433 3960; Pohotovost: +86 (0) 10 6433 2345 www.unitedfamilyhospitals.com SOS International SOS Tel: +86 (0) 10 6462 9112; Pohotovost: +86 (0) 10 6462 9100 www.internationalsos.com

Vista Clinic – 24 hodinová pohotovost Tel. +86 (0) 8529 6618 www.vista-china.net Bayley and Jackson Tel. +86 (0) 8562 9998, Pohotovost +86 (0) 8562 9990 www.bjhealthcare.com Anzhen Hospital (Kardiologie) Tel: +86 (0) 10 6441 9691 / 6442 9194 Beijing Intech Eye Hospital (Oční klinika) Tel: +86 (0) 10 6773 2909 Elite Dental Clinic (Zubní klinika) Tel: +86 (0) 10 8256 2566 Exit & Entry Administration Office of the Beijing PSB (Cizinecká policie): Informace: (+86 010) 8402 0101 Zákaznická linka: (+86 010) 8401 5300 or 8401 5316 Adresa: No. 2, Andingmen Dong Da Jie, Dongcheng Distrikt Úřední hodiny jsou Pondělí – Sobota: 08.30 – 16.30 Webové stránky - Beijing PSB(cizinecká policie): www.bjgaj.gov.cn - Western Union: www.westernunion.com. Velvyslanectví a konzuláty ČR Velvyslanectví České republiky v ČLR 捷克驻华大使馆 Ri Tan Lu, Jian Guo Men Wai, Beijing 100600, 建国门外,日坛路2号 Tel.: 0086-10-85329500 Pohotovost: 0086-13911752207 Fax: 0086-10-65325653 E-mail.: [email protected] Generální konzulát České republiky v Šanghaji Room 808, New Town Centre, 83 Loushanguan Rd., Shanghai 200336 Tel.: 0086-21- 62369925, 62369926 Pohotovost: 0086-13918873144 Fax: (86-21) 62369920 E-mail.: [email protected] Generální konzulát České republiky v Hongkongu 1204-5 Great Eagle Centre, 23 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: 00852-2802 2212 Pohotovost: 00852-91527246 Fax: 00852- 2802 2911 E-mail.: [email protected] Důležité či zajímavé internetové adresy Všeobecné informace · www.china.org.cn pobočka China Internet Information Center · www.china.today.com

· www.chinaview.cn · www.memory.loc.gov/frd/cs/cntoc.html · www.cri.com.cn *China Radio International Online Turistika · www.cnta.com Čínská národní turistická agentura Denní tisk · www.chinadaily.com.cn China Daily · http://english.peopledaily.com.cn People´s Daily - internetová verze · www.globaltimes.cn · www.atimes.com Asia Times · www.scmp.com South China Morning Post · www.feer.com Far Eastern Economic Review · http://bjtoday.ynet.com Beijing Youth Daily · www.cctv.com Internetové vysílání China Central Television CCTV International Čínské státní instituce · www.fmprc.gov.cn Ministerstvo zahraničních věcí ČLR · www.mofcom.gov.cn Ministerstvo obchodu ČLR · www.most.gov.cn Ministerstvo vědy a technologie ČLR · www.chinaembassy.cz/cze *Velvyslanectví ČLR v Praze · www.stats.gov.cn Národní statistický úřad · www.customs.gov.cn Generální správa cel Právní informace · www.chinalawandpractice.com · www.qis.net/chinalaw/lawtran1.htm Vybrané zákony v angličtině · www.lawinfochina.com

Víza, režim vstupu Na držitele cestovních pasů ČR se vztahuje vízová povinnost. Žádost o udělení čínského víza se podává na Velvyslanectví ČLR v Praze (http://www.chinaembassy.cz), na které se také můžete obracet se svými dotazy ohledně vízové problematiky. Při podání žádosti o obchodní vízum (typ M), je třeba předložit (podmínky se mohou bez předchozího oznámení měnit) : 1. platný cestovní pas (platnost min. 6 měsíců po plánovaném návratu se dvěma volnými stránkami pro vízum) a fotokopii jeho datové stránky; 2. vyplněnou žádost o udělení víza (ke stažení na výše uvedené webové stránce Velvyslanectví ČLR v Praze); 3. 1 fotografii pasového formátu; 4. zvací dopis partnerské organizace v Číně na hlavičkovém papíře nebo oficiální pozvání „Invitation Letter of Duly Authorised Unit" vydané autorizovaným orgánem v ČLR; 5. fotokopii letenky tam i zpět (zakoupené nebo rezervace); Správní poplatek za udělení víza není hrazen v hotovosti na Velvyslanectví ČLR, nýbrž formou složení požadované sumy na příslušný bankovní účet velvyslanectví (bližší údaje lze nalézt na webové stránce čínského velvyslanectví). Víza jsou standardně vyřizována za 4 dny.

Pokud hodláte podniknout cestu do dalších zemí, např. Hongkongu nebo Macaa, budete potřebovat pro návrat do pevninské Číny dvouvstupné nebo vícevstupné vízum. Rozhodně doporučujeme zažádat o individuální, spíše než skupinové vízum, u kterého musí celá skupina přicestovat i opustit ČLR společně. Problematické je pak odpojení od skupiny v případě potřeby dřívějšího návratu. ČLR s platností od 1. 1. 2013 zavádí novou vízovou politiku pro turisty ze 45 zemí světa včetně ČR. Turisté mohou vstupovat do níže uvedených měst a pobývat zde po dobu 72 hodin bez víza za níže uvedených podmínek: - mají platnou letenku s odletem během 72 hodin z města uvedeného v seznamu do třetí země; - mají platné vízum této třetí země (pokud je třeba); - pohyb turistů je omezený pouze na oblast vstupu (navštívit více měst není možné); Seznam měst uplatňujících 72 hodinový bezvízový režim: Peking, Šanghaj, Guangzhou, Chengdu, Chongqing, Shenyang, Dailan, Xian, Guilin, Kunming, Hangzhou V případě, že by turista ze závažného důvodu (např. hospitalizace) nemohl opustit ČLR do 72 hodin, je možné si požádat o příslušné vízum na imigračním úřadu. Poplatky za víza (mohou se bez předchozího oznámení změnit) : - vízum na 1 vstup - 30 EUR - vízum na 2 vstupy - 45 EUR - vízum na neomezený počet vstupů (půlroční platnost víza) - 60 EUR - vízum na neomezený počet vstupů (roční platnost víza) - 90 EUR Kategorie víz: . M – obchodní vízum · D - trvalý pobyt · Z - pracovní vízum · X - studium a stáže v ČLR · F - výzkum, přednášky, kulturní a vědecko-technická výměna · L - turistika, návštěvy příbuzných, krátkodobé obchodní cesty · G - tranzit · C - průvodčí mezinárodních vlaků, posádka letadel a lodí · J-1 stálý zahraniční zpravodaj akreditovaný v ČLR · J-2 krátkodobý zahraniční zpravodaj (novinář) · W - diplomatické vízum Po příjezdu do ČLR je možné turistické vízum (typ L) prodloužit o nezbytně nutnou dobu, je-li žádost doložena odůvodňujícími doklady. Poplatek i rychlost vyřízení žádosti je variabilní podle místa podání žádosti. V Pekingu se na občany ČR vztahuje poplatek 160 CNY. Žádosti o prodloužení víza jsou v Pekingu vyřizovány během 5 pracovních dní. Překročení délky povoleného pobytu (platnosti víza) je sankcionováno pokutou 500,- CNY/1den. Horní hranice pokuty je stanovena na 5000 CNY (1 CNY = cca 2,8 Kč). Bez platného víza hotely a jiná ubytovací zařízení striktně odmítají poskytnout cizinci ubytování, a proto vízovým záležitostem doporučujeme věnovat náležitou pozornost. Žádost o prodloužení se podává na následujících úřadech: Division of Entry and Exit Administration of the Beijing Public Security Bureau

(http://www.bjgaj.gov.cn) adresa : No. 2, Andingmen Dong Da Jie, Dongcheng District tel: (+86-10) 84015294 úřední hodiny : pondělí až sobota: 8:30 – 16:30 Division of Exit and Entry Administration of Shanghai Public Security Bureau Adresa: Minsheng Rd. 1500, Pudong District Tel.: 0086-21-28951900 Úřední hodiny: Po-So 9:00-17:00 Žádosti o prodloužení víza jsou v Pekingu zpravidla vyřizovány během 5 pracovních dní. Režim vstupu Při vstupu na území ČLR je cizinec povinen vyplnit formulář arrival card, který obyčejně dostanete v letadle, případně je k dispozici na celnicích. Ve formuláři je od cizince požadováno vyplnění následujících dat: a) jméno a příjmení b) národnost c) číslo cestovního dokladu d) číslo čínského víza a místo udělení e) doprovázející osoby f) číslo dopravního spoje nebo letové linky, kterou cizinec do ČLR přijíždí g) plánovaná adresa pobytu v ČLR h) podpis. Při opuštění čínského území musí cizinec vyplnit formulář departure card, který je k dispozici na celnicích. Rozsah vyplňovaných údajů je však menší než u arrival card. Přihlašovací povinnost Hotely a ubytovací zařízení vyřizují registraci cizince automaticky na základě předložení cestovního pasu s platným vízem nebo povolením k dlouhodobému pobytu v ČLR. Zdržují-li se cizí státní příslušníci v čínských rodinách nebo u cizích státních příslušníků dlouhodobě pobývajících na území ČLR ve městech, mají povinnost se do 24 hodin od příjezdu registrovat na příslušném oddělení policie. V případě pobytu v odlehlejších venkovských oblastech je tato lhůta stanovena na 72 hodin. Ministerstvo zahraničních věcí České republiky doporučuje, aby čeští občané před cestou ověřili u zastupitelského úřadu navštěvovaného státu, zda se podmínky pro cestování nezměnily.