Előterjesztő: Szitka Péter polgármester Készítette: Milicz Sándor ügyvezető igazgató Dr. Kovács László stratégiai igazgató Tárgy: Javaslat a Kazincbarcikai Városi Fedett Uszoda üzemeltetésének folytatására vonatkozó döntések meghozatalára Tisztelt Képviselő Testület! Kazincbarcika Város Önkormányzata 9/2008 (I.25.) sz. Ökt. határozatával a Városi Fedett Uszodát a Timpanon Kft. használatába adta. A társaság a létesítményt 2012. március 31-éig működtette, a Képviselő-testület döntése alapján az üzemeltetés 2012. április 1-jétől határozatlan időre szünetel. A döntést pénzügyi okok indokolták, ugyanis sem a Timpanon Kft, sem az önkormányzat nem volt olyan helyzetben, hogy a létesítmény üzemeltetési költségeit vállalni tudta volna. Az eltelt egy évben folyamatos volt a megoldáskeresés, melyek arra irányultak, hogy az uszoda minél hamarabb folytathassa működését. Az utóbbi néhány hónapban Berente Község Önkormányzatával kezdődtek tárgyalások, és a közös gondolkodás eredményeként kialakult egy olyan konstrukció, amely lehetővé tenné az uszoda üzemeltetésének folytatását. Ennek lényege, hogy az uszoda a Barcika Art Kft. ingyenes használatába, hasznosításába kerülne, amely Kazincbarcika város kommunikációs, kulturális és sportszolgáltató társasága. Erre a nemzeti vagyonról szóló 2011.évi CXCVI. törvény 11.§ (13) bekezdése lehetőséget ad, mely szerint a nemzeti vagyon ingyenesen közfeladat ellátása céljából, a közfeladat ellátásához szükséges mértékben hasznosítható. A Barcika Art Kft. Berente Község Önkormányzata, valamint Kazincbarcika Város Önkormányzata egy olyan szerződést kötne, melyben a berentei önkormányzat a Barcika Art Kft-től vásárolna szolgáltatásokat, emellett jelentős összeggel támogatná az uszoda megnyitását és üzemeltetését a megállapodásban szereplő időszakban. A megállapodás tervezet – melyet a berentei önkormányzat már elfogadott – előterjesztésünk mellékletét képezi. Ebből látható, hogy a két település között egy komplex együttműködés jönne létre, melynek központi eleme az uszoda működtetése és üzemeltetése, de az együttgondolkodás a kulturális területre is kiterjed, sőt a berentei lakosok a jövőben a Barcika Park Kft. Holdfény Temetkezés nevű kegyeleti szolgáltatását is igénybe vehetnék.
Tisztelt Képviselő-testület!
Ahhoz, hogy az uszoda 2013. szeptember 1-jétől megnyisson, az alábbi döntések meghozatala szükséges: ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
A létesítmény Timpanon Kft. részére történt használatba adásának megszüntetése A létesítmény használatba adása a Barcika Art. részére A Barcika Art Kft. és az önkormányzat között lévő szerződés kibővítése, és ennek megfelelően a szerződés módosítása Az uszoda belépőjegy árainak meghatározása Jelen előterjesztés mellékletét képező négyoldalú szerződés jóváhagyása
Az uszoda áraira – átlagos 5%-os emeléssel kalkulálva a 2012. évi árakhoz képest – az alábbi javaslatot tesszük: Megnevezés
díjak kazincbarcikai lakóhelyű vendég részére
nem kazincbarcikai lakóhelyű vendég részére
Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas belépők
374 Ft/fő/napszak
465 Ft/fő/napszak
65 éven felüli nyugdíjasok
256 Ft/fő/napszak
465 Ft/fő/napszak
Felnőtt belépők
634 Ft/fő/napszak
795 Ft/fő/napszak
Családos belépő
1.272 Ft/napszak
1.591 Ft/napszak
1.480 Ft/napszak
1.854 Ft/napszak
1.642 Ft/napszak
2.047 Ft/napszak
161 Ft/napszak
197 Ft/napszak
(2 felnőtt + 1 gyerek) Családos belépő (2 felnőtt + 2 gyerek) Családos belépő (2 felnőtt + 3 gyerek) Családos belépő (3 gyermek után minden további gyermek)
Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas bérlet (10 alkalom)
3.173 Ft
3.965 Ft
Felnőtt bérlet
5.197 Ft
6.496 Ft
22.016 Ft
27.520 Ft
(7.338 Ft)
(9.173 Ft)
12.283 Ft
15.346 Ft
(4.094 Ft)
(5.115 Ft)
35.772 Ft
44.717 Ft
(11.924 Ft)
(14.905 Ft)
Felnőtt féléves bérlet (névre szóló)
20.638 Ft
25.795 Ft
(2013. évre időarányosan)
(6.879 Ft)
(8.598 Ft)
(10 alkalom) Óvodáskorú gyermek diák nyugdíjas éves bérlet (2013. évre időarányosan) Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas féléves bérlet (2013. évre időarányosan) Felnőtt éves bérlet (névre szóló) (2013. évre időarányosan)
Felnőtt éves bérlet (céges)
86.614 Ft
(2013. évre időarányosan)
(28.871 Ft)
Óvodák és iskolák testnevelés órai uszodalátogatása Óvodák és iskolák kísérő nevelőinek belépése
209 Ft/fő térítésmentes
Egyesületi belépő
594 Ft/óra A belépőjegy árak az ÁFA-t nem tartalmazzák. Gyermek a 18 év alatti személy.
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztés megtárgyalása után hozza meg döntését. Kazincbarcika, 2013. május 24.
HATÁROZATI JAVASLAT
Tárgy: A Kazincbarcikai Városi Fedett Uszoda üzemeltetésének folytatására vonatkozó döntések meghozatala
A Képviselő-testület az előterjesztést megtárgyalta és az alábbi határozatot hozza:
1. Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Kazincbarcikai Városi Fedett Uszoda üzemeltetésének 2013. szeptember 1-jétől történő folytatásával egyetért. Felelős: Szitka Péter polgármester Határidő: 2013. 05.24., illetve értelemszerűen
2. Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonát képező Kazincbarcikai Városi Fedett Uszodának (2622/1 hrsz.) a Timpanon Vagyonkezelő és Szolgáltató Kft. részére történő használatba adását megszünteti 2013. május 24. napjával. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert és a Barcika Centrum Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a Timpanon Kft. taggyűlésén ennek megfelelően szavazzon. Felelős: Szitka Péter polgármester Milicz Sándor ügyvezető igazgató Határidő: 2013. 05.24., illetve értelemszerűen, illetve a Timpanon Kft. legközelebbi taggyűlése
3. Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testülete az önkormányzat tulajdonát képező kazincbarcikai Városi Fedett Uszodát (2622/1 hrsz.) 2013. május 24-ével a Barcika Art Kft. ingyenes használatába, hasznosításába adja. A használatba adás feltételeit az alábbiakban határozza meg:
‐
‐
‐
‐
‐
‐ ‐
A társaság a létesítményben biztosítja a sportolási lehetőséget mind a helyi, mind a környező települések lakosainak részére, az óvodák, az általános és középfokú intézmények tanulói, illetve a sportegyesületek részére. A társaság vállalja, hogy a nevelési, oktatási intézmények tanulói és a sportegyesületek tagjai részére kedvezményes feltételek mellett biztosítja a sportolási lehetőségeket. A Barcika Art Kft. köteles az uszodát a közönség előtt nyitva tartani és biztosítani annak folyamatos látogathatóságát a nyitva tartási időnek megfelelően. A létesítmény fenntartásával kapcsolatos mindennemű üzemeltetési költséget (pl. rezsiköltségek, alkalmazottak munkabére, karbantartási munkák költségei) a Barcika Art. Kft köteles viselni. Az üzemeltetésből eredő, illetve az ahhoz kapcsolódó gazdasági tevékenységből származó bevételek kizárólagosan a Barcika Art Kft-t illetik meg, a társaság saját bevételét képezik, mellyel kapcsolatban az önkormányzat felé beszámolási kötelezettség terheli. A létesítmény üzemeltetéséhez kapcsolódóan Kazincbarcika Város Önkormányzata évente támogatást nyújt, melynek mértéke eléri a fenntartási költség az uszoda bevételeivel, illetve Berente Község Önkormányzata által az uszoda működtetésére nyújtott támogatással csökkentett részért. A belépőjegy árak meghatározása a Képviselő-testület hatáskörébe tartozik. A önkormányzat és a Barcika Art Kft. között a „Sport, mint közfeladat átadására” vonatkozó hatályos megállapodást jelen határozatnak megfelelően módosítani kell azzal, hogy a használatba, hasznosításba adás egyéb feltételeire vonatkozóan a megállapodásban foglalt szabályok az irányadóak. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert és a Barcika Centrum Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a Barcika Art Kft. taggyűlésén ennek megfelelően szavazzon. A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a Barcika Art Kft., illetve az önkormányzat közötti „Sport, mint közfeladat átadására” vonatkozó hatályos megállapodás módosításának aláírására. Felelős: Szitka Péter polgármester Milicz Sándor ügyvezető igazgató Határidő: 2013. 05.24., illetve értelemszerűen, illetve a Barcika Art Kft. legközelebbi taggyűlése
4. A Képviselő-testület az uszoda belépőjegy árait 2013. szeptember 1-jétől az alábbiak szerint határozza meg:
Megnevezés
díjak kazincbarcikai lakóhelyű vendég részére
nem kazincbarcikai lakóhelyű vendég részére
Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas belépők
374 Ft/fő/napszak
465 Ft/fő/napszak
65 éven felüli nyugdíjasok
256 Ft/fő/napszak
465 Ft/fő/napszak
Felnőtt belépők
634 Ft/fő/napszak
795 Ft/fő/napszak
Családos belépő
1.272 Ft/napszak
1.591 Ft/napszak
1.480 Ft/napszak
1.854 Ft/napszak
1.642 Ft/napszak
2.047 Ft/napszak
161 Ft/napszak
197 Ft/napszak
Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas bérlet (10 alkalom)
3.173 Ft
3.965 Ft
Felnőtt bérlet
5.197 Ft
6.496 Ft
22.016 Ft
27.520 Ft
(7.338 Ft)
(9.173 Ft)
12.283 Ft
15.346 Ft
(4.094 Ft)
(5.115 Ft)
(2 felnőtt + 1 gyerek) Családos belépő (2 felnőtt + 2 gyerek) Családos belépő (2 felnőtt + 3 gyerek) Családos belépő (3 gyermek után minden további gyermek)
(10 alkalom) Óvodáskorú gyermek diák nyugdíjas éves bérlet (2013. évre időarányosan) Óvodáskorú gyermek, diák, nyugdíjas féléves bérlet (2013. évre időarányosan)
Felnőtt éves bérlet (névre szóló)
35.772 Ft
44.717 Ft
(11.924 Ft)
(14.905 Ft)
Felnőtt féléves bérlet (névre szóló)
20.638 Ft
25.795 Ft
(2013. évre időarányosan)
(6.879 Ft)
(8.598 Ft)
(2013. évre időarányosan)
Felnőtt éves bérlet (céges)
86.614 Ft
(2013. évre időarányosan)
(28.872 Ft)
Óvodák és iskolák testnevelés órai uszodalátogatása Óvodák és iskolák kísérő nevelőinek belépése
209 Ft/fő térítésmentes
Egyesületi belépő
594 Ft/óra
A belépőjegy árak az ÁFA-t nem tartalmazzák. Gyermek a 18 év alatti személy. Felelős: Göndörné Veres Judit ügyvezető igazgató Határidő: 2013. 05.24., illetve értelemszerűen 5. A Képviselő-testület jelen határozat mellékletét képező megállapodás megkötésével egyetért, felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására, valamint felhatalmazza a polgármestert és a Barcika Centrum Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a Barcika Park Nonprofit Kft. valamint a Barcika Art Kft. taggyűlésein ennek megfelelően szavazzanak. Felelős: Szitka Péter polgármester Milicz Sándor ügyvezető igazgató Határidő: 2013. 05.24., illetve a Barcika Park Nonprofit Kft. és a Barcika Art Kft. legközelebbi taggyűlése
…./2013 (…..)sz. Ökt. határozat melléklete
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Melyet megkötöttek egyrészről: Kazincbarcika Város Önkormányzata (székhely: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4., képviselő: Szitka Péter polgármester), másrészről: Berente Község Önkormányzata (székhely: 3704 Berente Esze Tamás utca 18., képviselő: Juhász József polgármester), harmadrészről: a BARCIKA ART Kft. (székhely: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 5, képviselő: Göndörné Veres Judit ügyvezető), negyedrészről: a Barcika Park Nonprofit Kft. (székhely: 3700 Kazincbarcika, Mátyás király út 36., képviselő: Gulyás Tibor ügyvezető igazgató) között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint: Szerződő felek mindenekelőtt rögzítik, hogy Kazincbarcika és Berente egymás szomszédságában fekvő települések. Jelen szerződés célja, hogy a kulturális, sport és szabadidős területen fejlett és kiépült infrastruktúrával rendelkező Kazincbarcika által nyújtott szolgáltatások, kulturális, sport és szabadidős lehetőségek a berentei lakosok számára is kedvező feltételekkel elérhetővé váljanak. Mindemellett jelenlegi megállapodás célja az is, hogy a két település között lévő együttműködést még intenzívebbé, szorosabbá tegye. 1./ A szerződő felek rögzítik, hogy Kazincbarcika Város Önkormányzata, 2012. március 31. napján a tulajdonában álló Kazincbarcikai Városi Fedett Uszoda működésének szüneteltetésére kényszerült a finanszírozásban bekövetkezett hátrányos változások miatt, így jelenleg az uszoda nem üzemel. Kazincbarcika Város Önkormányzata kinyilatkoztatja azon szándékát, hogy az uszoda‐létesítményt a felújítás és karbantartási munkák elvégzését követően ismételten megnyitja a nagyközönség előtt. Felek ezzel egyidejűleg rögzítik, hogy uszoda megfelelő működéséhez évente két alkalommal technikai‐karbantartási‐közegészségügyi szünet szükséges, melynek időtartama egy alkalommal maximum 2 hét, illetve egy alkalommal maximum 2 hónap. Felek rögzítik, hogy a nyári leállás (2 hónapos) időszaka a július‐augusztusi időszak. Felek rögzítik, hogy Kazincbarcika Város Önkormányzata tulajdonában, valamint a tulajdonában levő gazdasági társaság, a Barcika Art Kft. fenntartásában működnek az alábbi intézmények, melyek szolgáltatásaihoz történő kedvező hozzáférést a felek a berentei lakosok számára jelen szerződésben szabályozott keretek között biztosítják: Egressy Béni Művelődési Központ Kazincbarcika, Fő tér 5. Gyermekek Háza Kazincbarcika Dózsa György út 47. Kazincbarcikai Sport Központ Kazincbarcika Akácfa út 2. Balatonszepezdi Ifjúsági Tábor Balatonszepezd Csuki tér 4. Felek rögzítik, hogy a Kazincbarcika Város Önkormányzatának többségi tulajdonában lévő Barcika Park Nonprofit Kft. kegyeleti szolgáltatások nyújtását végzi egyik tevékenységeként. 2./ A felek rögzítik, hogy Kazincbarcika Város Önkormányzata, a kultúrával, sporttal kapcsolatos közfeladatait átadta a többségi tulajdonában álló Barcika Art. Kft. részére, így a létesítmények üzemeltetője és fenntartója a Barcika Art Kft.
3./ A szerződő felek kinyilatkozatják azon közös érdeküket és szándékukat, hogy településükön, illetve annak szomszédságában uszoda üzemeljen, a lakosság egészségének megőrzése és a sportolási lehetőségeinek biztosítása érdekében. Ezen kitűzött közös cél elérése érdekében a felek megállapodnak abban, hogy a városi uszoda működtetése körében egymással jelen megállapodásban rögzített feltételek mentén együttműködnek. 4./ Felek megállapodnak abban, hogy Berente Község Önkormányzata a Barcika Art Kft‐től szolgáltatásokat vásárol az alábbiak szerint: 2013. évre vonatkozóan (bruttó összegek): ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
úszófoglalkozás úszómesterrel (4 osztály délelőtt, heti 2‐2‐ testnevelés óra keretében, 4 osztály délután heti 2‐2‐ tömegsport foglalkozás keretében járhat úszni, a tanulmányi időszakban, Berente biztosítja a kíséretet és a gyermek felügyeletet, valamint a szállítást.) = 636 000 Ft uszodabérlet éves (átruházható, nem névre szóló) 80 db 36 667 Ft/db áron = 2 933 360 Ft felnőtt színház bérlet 10 db 8000 Ft /db áron = 80 000 Ft felnőtt mozibérlet 50 db 1600 Ft / db áron = 80 000 Ft felnőtt nosztalgiabérlet 50 db 2500 Ft/db áron = 125 000 Ft gyermekek részére játszóház 6 db/év max.2 óra/alkalom, az eddigieknek megfelelően, 50 000 Ft/alkalom áron =300 000 Ft iskolás mozibérlet 40 fő részére 1200 Ft/db áron = 48 000 Ft táborozás gyerekeknek 2 turnus 2 x 74 fő x 20 240 Ft = 2 995 520 Ft felnőtteknek, kísérőknek 2 turnus 2x12 fő x 30 440 Ft = 730 560 Ft
összesen: 7 928 440 Ft értékben 2014. évre vonatkozóan (bruttó összegek): ‐
‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐
úszófoglalkozás úszómesterrel (4 osztály délelőtt, heti 2‐2‐ testnevelés óra keretében, 4 osztály délután heti 2‐2‐ tömegsport foglalkozás keretében járhat úszni, a tanulmányi időszakban, Berente biztosítja a kíséretet és a gyermek felügyeletet, valamint a szállítást.) = 1 526 400 Ft uszodabérlet éves (átruházható, nem névre szóló) 80 db 110 000 Ft/db áron = 8 800 000 Ft felnőtt színház bérlet 10 db 8000 Ft/db áron = 80 000 Ft felnőtt mozibérlet 50 db 1600 Ft / db áron = 80 000 Ft felnőtt nosztalgiabérlet 50 db 2500 Ft/db áron = 125 000 Ft gyermekek részére játszóház 10db/év max.2 óra/alkalom, az eddigieknek megfelelően 50 000 Ft/alkalom áron = 500 000 Ft iskolás mozibérlet 40 fő részére 1200 Ft/db áron = 48 000 Ft táborozás gyerekeknek 2 turnus 2 x 74 fő x 20 240 Ft = 2 995 520 Ft felnőtteknek, kísérőknek 2 turnus 2x12 fő x 30 440 Ft = 730 560 Ft
összesen: 14 885 480 Ft értékben A szolgáltatások értékéről 15 napos fizetési határidővel a Barcika Art Kft. számlát állít ki, melynek összegét Berente Község Önkormányzata 15 napon belül átutalja a Barcika Art Kft. részére. A számla kiállításának határideje a 2013. évre vonatkozóan 2013. június 15., a 2014. évre vonatkozóan 2014. január 31.
5./ Felek megállapodnak abban, hogy Berente Község Önkormányzata a kazincbarcikai az 4. pontban említett kulturális programok megvalósításához, a kazincbarcikai uszoda újranyitásához és működtetéséhez, továbbá 6 (hat) fő berentei lakos uszodai foglalkoztatásához Kazincbarcika Város Önkormányzata részére támogatást nyújt. Ennek összegét az alábbiakban határozza meg: a kazincbarcikai uszoda újranyitásának támogatása a 2013. évben: 8 000 000 Ft a kazincbarcikai uszoda működésének támogatása a 2013. évben: 16 071 560 Ft a kazincbarcikai uszoda működésének támogatás a 2014. évben: 19 114 520 Ft Felek megállapodnak abban, hogy a támogatás nyújtásának esedékessége: ‐ a 2013. évben június 30. ‐ a 2014. évben május 31. 6./ A Barcika Park Kft. vállalja, hogy a berentei állandó lakhellyel rendelkezők számára, a berentei köztemetőben történő temetésekre a kazincbarcikai köztemetőben érvényben lévő kedvezményes díjakat alkalmazza. 7./ Kazincbarcika Város Önkormányzata vállalja, hogy Berente Község Önkormányzata által nyújtott anyagi támogatásra figyelemmel a városi uszoda elnevezését „Kazincbarcika‐Berente Fedett Uszoda” névre módosítja és ezt az uszoda létesítmény külső felületén és belső tereiben is táblán feltünteti. 8./ A Barcika Art Kft. kötelezettséget vállal az uszoda üzemeltetésére, melyet Kazincbarcika Város Önkormányzata a létesítmény költségeinek és bevételeinek (ideértve a berentei önkormányzat támogatását) különbségével támogat. 9./ Berente Község Önkormányzata jogosult arra, hogy Kazincbarcika Város Önkormányzatától az általa nyújtott támogatási összeg felhasználására nézve felvilágosítást kérjen. 10./ A szerződő felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződés azon a napon lép hatályba, amikor azt mindkét önkormányzat Képviselő‐testület e elfogadta. Felek rögzítik, hogy a szerződést határozott időtartamra 2014. december 31‐éig kötik azzal, hogy a következő önkormányzati választásokat követően a képviselő‐testület alakuló ülésétől számított hatvan napon belül a felek a szerződés meghosszabbításának lehetőségét megvizsgálják. 11./ Jelen szerződést a szerződő felek közös megegyezéssel bármikor megszüntethetik. Ebben az esetben a Felek egymással elszámolnak a töredék évre eső támogatás, illetve az e szerződés 5‐6. pontjában részletezett szolgáltatások vonatkozásban. Jelen szerződést a másik fél szerződésszegése esetén bármelyik fél azonnali hatállyal felmondhatja, érvényesítheti továbbá a szerződésszegésből eredő kárainak megtérítését. 12./ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadóak.
Záradék: Ezen megállapodást Berente Község Önkormányzat képviselő‐testülete …/2013.(…..) határozatával és Kazincbarcika Város Önkormányzat képviselő‐testülete …/2013.(…….) határozatával hagyta jóvá. Kazincbarcika, 2013. …………………….. Berente, 2013. ……………….. ………………………………………………….. Kazincbarcika Város Önkormányzata Szitka Péter polgármester Ellenjegyző: ………………………………………………….. Kazincbarcika Város Önkormányzata Pénzügyi ellenjegyző: ………………………………………………….. Kazincbarcika Város Önkormányzata
…………………………………………………………………………….. Barcika Art Kft és Barcika Park Nonprofit Kft Göndörné Veres Judit ügyvezető és Gulyás Tibor ügyvezető
…………………………………………………. Berente Község Önkormányzata Juhász József polgármester
……………………………………………………………………………….. Barcika Art Kft és Barcika Park Nonprofit Kft
…………………………………………………. Berente Község Önkormányzata
……………………………………………………………………………….. Barcika Art Kft és Barcika Park Nonprofit Kft
…………………………………………………. Berente Község Önkormányzata
