DECORATIE KORTRIJK. Jouw regionaal lifestyle magazine HIGHLIGHTS UIT PARIJS: MAISON ET OBJET

KORTRIJK

DECORATIE H I G H L I G H T S U I T PA R I J S: M A I S O N E T O B J E T ANNICK RUY TS BLIK T TERUG OP HA AR T V - P R O G R A M M A ‘ D E B I J L VA N C U P I D O’ WIN EEN WEEKEND - OF MIDWEEKVERBLIJF I N N O O R D - H O L L A N D!

Jouw regionaal lifestyle magazine

FOTO: W W W.MUU TO.COM - © PE TR A BINDEL / AGENT B AUER

KO R T R I J K - N OV E M B E R 2 0 1 4

KORTRIJK: € 980.000 Fascinerende eigendom op 3000 m2! Bereikbaar via privéweg, 4 slaapkamers, weelderige tuin met zwembad, dubbele carport, dichtbij scholen en nieuw ziekenhuis. EPC: 390 kWh/m2 – UC: 1104561 – Wg, Gdv, Gvkr

KORTRIJK Jan Palfijnstraat 1A

056-313 414 0474-920 460

www.huizinge.be

HEULE: € 365.000 + 21% BTW Halfopen charme huis met fantastische, ruime tuin, grote garage, uitnodigende living, knappe keuken, 3 slaapkamers, badkamer, berging. Verkoop onder btw stelsel (21 %). EPB in opmaak – Wg, Gdv, Gvkr

DEERLIJK: € 895.000

KUURNE: € 385.000

Een massieve, automatische toegangspoort, een lange oprijlaan … uitgesproken eigendom op 4410 m2! Dubbele carport en dubbele garage, 4 slaapkamers en zeer ruim, mooi bureel en top wijnkelder!

Op bloeiende locatie: voormalig tandartsenpraktijk + woonst! 2 Ingangen, wachtruimte, ruime praktijk/bureel 28 m2 met sanitair, heerlijke living en woonkeuken met tuinzicht, 4 ruime slaapkamers + badkamer Garage, zolder (80 m2!)

EPC: 313kWh/m2 – UC: 1104501 – Wg, Gdv, Gvkr

EPC: 174 kWh/m2 – UC: 1562950 – Wg, Gdv, Gvkr

Huizinge Verkoopt residentiële en kwalitatieve panden

KORTRIJK: € 365.500 Burgerwoning op een pracht locatie, op wandelafstand van centrum, fraai groen uitzicht! Inkom met standing, lichtrijke living met contact tot patio tuin, nieuwe keuken en badkamer, 4 slaapkamers, wasruimte. CV, dubbelglas, plankenvloer. Zonnepanelen! EPC: 244 KWh/ m2 – UC: 1535969 Wg, Gdv, Gvkr

MEULEBEKE: € 850.000 Beeldige eigendom op 9000m2 met weids landelijk uitzicht. Vijver met aanlegsteiger, omvangrijke living met knusse indeling (75 m2) praktische tuinkamer (8m x 3,75m) eetkeuken, 4 slaapkamers, 2 badkamers, polyvalente open ruimte. dubbele garage. EPC: 498 kWh/m2 – UC: 1506287 – Wg, Gdv, Gvkr

KORTRIJK: € 645.000

KUURNE: € 590.000

KORTRIJK: € 380.000

Geweldige, grote eigendom op 932 m2 nabij de Universiteit. ruim bureel, slaapkamer+ badkamer (glvl) Eminente living +oh, hemel ingerichte keuken, groots terras met waterpartij en tuin, 1ste : 3 slaapkamers,badkamer en extra ruimte, dubbele garage, wijnkelder.

Doordacht gebouwde, alleenstaande eigendom op 1525 m2 - privé dreef - Opmerkelijke burelen of magazijn (ca. 150 m2). Grote carport, living en grote eetkeuken, luxueus binnenzwembad! 3 Slaapkamers, riante badkamer, sauna, zonnige tuin.

Heerlijk ingedeelde villa waarvan de meeste ramen zich concentreren op de tuin. Dubbele garage, ruime living met haard, functionele eetkeuken, 4 slaapkamers en bureel.

EPC: 491 kWh/m2 uc: 11056214 Wg, Gdv, Gvkr

EPC: 475 kWh/m2 – UC:1489728 – Wg, Gvkr, Gdv

EPC: 398 kWh/m2 – UC: 1533975 – Wg, Gdv, gvkr

– INHOUD –

4

EDITO %F FDIUTDIFJEJOHTDJKGFST JO POT MBOE [JKO IBMMVDJOBOU Van alle koppels die in 1980 getrouwd zijn, is de helft POEFSUVTTFOHFTDIFJEFO&OWBO[JKEJFJOUSPVX EFO [VMMFO FS UXFF PQ EF ESJF VJU FMLBBS HBBO i*T FS FFOHPFEFNBOJFSPNUFTDIFJEFO8BUNPFUKFEPFO &O XBU WPPSBM OJFU u "OOJDL 3VZUT POEFS[PDIU m NFU IBBSFJHFOBDIUFSHSPOEBMTHFTDIFJEFOWSPVXmPGKFBMT LPQQFMPQFFOHPFEFNBOJFSVJUFMLBBSLVOUHBBO)FU IPPGELPQQFMJOIFUQSPHSBNNBA%FCJKMWBO$VQJEPIBE FFO AHPFEF TDIFJEJOH NFFHFNBBLU NBBS [PXFM NBO BMTWSPVX[FJEFOEBUFFOAHFMVLLJHFTDIFJEJOHOJFUCF TUBBU#FJEFOIBEEFOWFSESJFU7FFMIBEUFNBLFONFU de manier waarop de beslissing om te scheiden werd NFFHFEFFMEFOPGFSBMEBOOJFUPWFSTQFMJOEFSFMBUJF WPPSLXBN"MWBTUFFOMFFSSJKLFOCPFJFOEJOUFSWJFX

48

24

7 FSEFSIFFMWFFMEFDPSBUJFFOJOUFSJFVSOJFVXTXFHJO gen langs op de beurs Maison et Objet in Parijs, interWJFXEFOFFOEFTJHOGBCSJLBOUVJUEFTUSFFL FOCSFOHFO WFSTMBHVJUPWFSFFOMFVLFUSJQJO/PPSE/FEFSMBOE &OEBOJTFSPPLFFOàKOFCJKESBHFPWFSTMBQFOFOEF [PFLUPDIUOBBSIFUCFTUTMBBQTZTUFFN.FUFOLFMFUJQT WPPS EF BBOLMFEJOH WBO KPVX TMBBQLBNFS ,JKL WFSEFS PQ PO[F XFCTJUF XXXLBSBBUCF WPPS NFFS OJFVXT FO BOEFSFCJKESBHFO

39

4

INTERVIEW

Annick Ruyts: “Internet loopt als een rode draad door veel liefdesthema’s”

8

VOOR & NA

Katrien Nemegeer: Pittig met een pony

12

SHOPPING

18

RELATIES

Ben je wel fit genoeg om te communiceren?

24

DESIGN

Maison & Objet: voor designliefhebbers

30

Mieke Witdouck, hoofdredactrice

WONEN

E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] 79.903 ex

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 1 december 2014

39

SLAAPCOMFORT

DE TAILS

www.evolution.be

Slapen op een wolkje DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (feestkledij), beauty, feesten, juwelen, kerstdecoratie, multimedia, geschenken, culinair

42

GEZONDHEID

HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

Natuurlijke hulpmiddelen voor een optimale darmfunctie

INTERESSE? Contacteer HANNES FEYS (4.r&NBJMIBOOFT!FWPMVUJPOCF

42

SHOPPING

48

Kidsproof in Noord-Holland Slapen op het strand

Oranje, St.-Baafs-Vijve VU

Piet Desmyter Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

WINNAAR WEDSTRIJD OOSTKANTONS

REIZEN

Luc De Bergh uit Lo-Reninge W W W.K AR A AT.BE

50

WINNAAR WEDSTRIJD ZEELAND

TIME/OUT

Guido L’Ecluse uit Gent

Kachels - Inzethaarden

Hout - Gas - Pellets

Karaat is een uitgave van

SPREIDING EDITIE

Jori, een halve eeuw vakmanschap

Tips voor een uitje in de regio, fi lms en meer …

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

(Waregem) OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

K A R A AT NOVEMBER 2014 3

– INTERVIEW –

ANNICK RUYTS “Int e r n et l oopt al s ee n rod e dra a d do o r v eel li efd est h e m a’s” Huwelijk: ‘bij wet geregelde verbintenis tussen twee personen; echt(vereniging) of plechtigheid bij een huwelijk’, zegt ons aller Van Dale. Annick Ruyts, die eerder al volgens velen met ‘Seks@Canvas’ het minst vunzige programma aller tijden over seks maakte, vulde in september en oktober zes weken lang de Vlaamse huiskamer met openhartige getuigenissen van mannen en vrouwen. In het programma ‘De Bijl van Cupido’ had ze het over hoe koppels omgaan met liefde en relaties. Lief én leed blootgelegd vanuit levensechte ervaringen, met zes thema’s die heel intens aan het huwelijk of een relatie gelinkt zijn. TEKST ."3$-&306(&rF OTO MARC MASSCHELEIN

‘De bijl van Cupido’ behandelde de thema’s scheiden, overspel, de eerste grote liefde, de ideale partner, singlesen tot slot ook jaloezie. Het

werd een integer, diepgravend programma over de liefde in al haar gedaanten in tijden waarin er een ongelooflijke vrijheid is. Annick Ruyts:


“Maar die tijden brengen ons geweldig in verwarring. Dat is eigenlijk ook mijn grootste motivatie geweest om de reeks te maken. Hoe handhaven we ons in die verwarde maatschappij die schijnbaar vrijheid geeft, maar die vrijheid ook weer tot een keurslijf maakt? Kortom: de persoonlijke verhalen achter de droge statistieken, geen gratuite getuigenissen, want ze bulkten allemaal van maatschappelijke relevantie.” Hoe is Annick Ruyts erin geslaagd om in ‘De Bijl van Cupido’ een dozijn getuigen openhartig voor de camera hun intieme verhaal te laten doen? “Ik heb in de voorbije vijfentwintig jaar nog nooit een sensationeel tv-programma gemaakt, en dat heeft heel wat mensen over de streep getrokken. Ik had op voorhand beslist dat ik mensen zou contacteren die hun proces al hadden doorgemaakt, er iets uit hadden geleerd en het deels of helemaal hadden verwerkt. Ze konden dus iets waardevols vertellen. Ik wou geen personen aan het woord laten die bijvoorbeeld nog middenin een vechtscheiding zaten, met alle emoties erop en eraan.” Annick en haar team hebben in tweede instantie mensen gezocht die het ruimere belang van hun getuigenis inzagen.

– INTERVIEW –

“Mensen die zich doorheen een vechtscheiding hebben geworsteld, er beter zijn uitgekomen en er dan ook een klare kijk op hebben. Getuigen die het ook belangrijk vonden hun ervaring te delen met anderen die wel nog zwaar aan het spartelen zijn, vaak ten koste van de kinderen. Een vechtscheiding is zelfs een vorm van kinderverwaarlozing.” SCHEIDEN Het aantal echtscheidingen in België blijft dalen: in twee jaar tijd met bijna een tiende. Maar het gaat nog steeds over meer dan 1 op de 2 huwelijken. In 1960 was dat nog 1 op de 15. “In absolute cijfers is het normaal dat het aantal scheidingen afneemt”, zegt demograaf Patrick Deboosere. “Het aantal getrouwde Belgen neemt jaar na jaar af. Wettelijk en feitelijk samenwonen worden almaar populairder.” Van de koppels die in 1980 trouwden, is de helft vandaag alweer uit elkaar. Voor de duo’s die deze stap in 2008 zetten, wordt dat zelfs twee derde. Angstaanjagend, of niet? Annick Ruyts: “Die cijfers doen een mens inderdaad nadenken. Scheiden lijkt bijna een evidentie geworden en weinigen staan er bij stil dat bij elke scheiding twee levens, of als er kinderen zijn nog meer, zwaar geraakt worden. Ik ben zelf gescheiden en heb me altijd de vraag gesteld of

‘een gelukkige scheiding’ wel bestaat. Kan je op een goede manier uit elkaar gaan als koppel? Het hoofdkoppel in het programma had een ‘goede’ scheiding meegemaakt, maar zowel man als vrouw zeiden dat een ‘gelukkige’ scheiding niet bestaat. Beiden hadden verdriet. Ik ben dan gaan onderzoeken waar het fout loopt, waarom mensen die ooit heel intiem zijn geweest, vaak samen kinderen op de wereld hebben gezet, een paar jaar later als vechthanen tegenover elkaar staan. Ik heb ondertussen geleerd dat er een aantal vaste mechanismen bestaan die ervoor zorgen dat het binnen een koppel snel fout kan gaan. Eén ervan is de manier waarop de persoon die wil vertrekken, zijn beslissing duidelijk maakt aan de ander. Geeft hij de andere de tijd om zo’n klap te verwerken, is er ruimte voor verdriet? Sommigen regelen in hun haast alles vooraf, om de partner geen kans te geven om te reageren. Dat soort ‘vertrekkers’ is meestal verbaasd als hun partner niet positief reageert wanneer de vertrekker hen de auto, het huis of een zo ruim mogelijk hoederecht schenkt. De vertrekker beseft niet dat die zogenaamde toegevingen of gunsten voor de persoon totaal onbelangrijk zijn en dat die persoon geen scheiding wil, maar zijn of haar partner wil behouden. Jammer ook dat kinderen geregeld als pasmunt worden gebruikt om elkaar in zo’n penibele situatie het leven zuur te maken.”

OVERSPEL Annick Ruyts wist uiteraard al voor haar serie dat overspel een veel voorkomende dagelijkse realiteit is en dat het van alle tijden is. “Maar toch ben ik ervan geschrokken hoeveel er in het kader van overspel gebruik wordt gemaakt van internet. Internet loopt trouwens als een rode draad door de serie. Alles is ‘gemakkelijker’ en anoniemer geworden. Het is een klein kunstje om een persoon via een internetberichtje te laten weten dat een ander ‘er zo goed uitziet’. Of ‘dat hij of zij mooie ogen heeft en eigenlijk wel grappig is ook …’. En als de ‘geadresseerde’ op die boodschapjes ingaat, ontstaat er al gauw een gesprekje, dat in een volgende fase al een pikant tintje krijgt.” Annick Ruyts heeft uit haar documentaire ook geleerd dat veel koppels al te gemakkelijk denken dat ze overspel wel zullen overleven. Wat volgens haar niet klopt. “Het is een dubbel drama eigenlijk. Zowel voor de ‘daders’ als de ‘slachtoffers’. Aan beide kanten heb ik veel verdriet ervaren. Degene die bedrogen is, zal het overspel van zijn man of vrouw nooit vergeten. Maar hij of zij moet zijn/haar wantrouwen echt wel kunnen overwinnen en kunnen vergeven. Het is misschien gemakkelijk gezegd, maar toch meen ik het: alles diep uitpraten en het daarna definitief achter je laten.”

S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A A T W E R K

CASSINA - KNOLL INT. - MDF ITALIA - DE SEDE - POLIFORM - WALTER KNOLL - PASTOE - CARL HANSEN - INDERA – ARCO …

OPENDEURWEEKENDS 08-09 | 15-16 | 22-23 | 29-30 NOVEMBER - UNIEKE VOORWAARDEN WOONIN R I C H T I N G

OPEN VAN DINSDAG - ZATERDAG 10.00 -18.30U ZONDAG EN MAANDAG GESLOTEN BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426 | WWW.DECOVAN-HOME-ART.BE

EX C LUS I EF


– INTERVIEW –

Annick Ruyts heeft ook ervaren dat er een onderscheid gemaakt mag worden in de aard van het overspel. “Wie in een wilde nacht eenmalig seks heeft gehad met een ander en zich de nuchtere ochtend nadien zichzelf de haren uit het hoofd rukt van schaamte en spijt, is van een andere orde dan iemand die op een zogezegd onschuldige avond aan zijn partner zegt dat hij of zij al enkele jaren een amoureuze relatie heeft met een ander. Maar beide gevallen blijven pijnlijk uiteraard en het is verre van evident om het vertrouwen terug te winnen.” “Zelfs voor twee partners die allebei een buitenechtelijke bocht hebben gemaakt, is het moeilijk over de misstap van hun partner heen te wandelen”, vervolgt Annick Ruyts. “Hoeveel mannen plaatsen hun vrouw niet op een ‘piëdestal’, maar gaan ondertussen toch maar mooi vreemd? Best veel. Die ‘vreemdgangers’ vinden hun zijstapjes misschien normaal, maar ik vrees dat ze erg zouden schrikken als ze merken dat hun vrouw zich ook aan een slippertje waagt. Ik heb uit het hele verhaal geleerd dat overspel en de reactie erop heel individueel is. Zelfs als je daar als koppel in een zogenaamde vrije relatie afspraken over maakt, blijft het een moeilijk evenwicht. Dansen op een slappe koord.” Getuige Tina sprak heel openhartig over haar overspel. “Ze beseft dat er uiteraard veel verdriet is geweest bij haar man, maar ook zij heeft dikke tranen gelaten”, zegt Annick Ruyts. “Tina vond dat men best ook eens het verhaal van de ‘dader’ mocht kennen. Toen haar amoureuze zijstap uitkwam, was ze binnen de twee dagen haar werk, haar gezin en deels haar kinderen kwijt. Haar familie was kwaad op haar. En ze realiseerde zich dat ze toch wel een goed huwelijk en drie toffe kinderen had en dat ze heel veel op het spel had gezet om iets te beleven dat veel vluchtiger was. Hoe gaat dat? Je draait dag in dag uit mee in een huwelijk met kleine kinderen, je besteedt soms te weinig aandacht aan elkaar, er komt iemand langs bij wie het allemaal spannend en opwindend is en ‘het’ gebeurt gewoon … Dat besef komt meestal achteraf, te laat. Maar niemand wilde naar haar problematische verhaal luisteren. En dat wilde ze dan maar via de camera kwijt, terwijl ze zichzelf zeker niet wilde goedpraten.”

Sinds series als ‘Sex and The City’ worden singles getypeerd als knappe dertigers; de realiteit is helaas heel wat minder rooskleurig!

Lees dit boeiend interview verder op www.karaat.be. Annick vertelt onder meer nog over ‘De eerste grote Liefde’, ‘Singles’, ‘De Ideale Partner’ en ‘Jaloezie’, het groene monster!

KEUKENS, DRESSINGS, BADKAMERMEUBELS EIGEN ATELIER alles kan op maat vervaardigd worden in samenspraak met onze interieurarchitecten.

BEZOEK ONZE TOONZAAL: Otegemstraat 98, Zwevegem, T. 056/70.69.63

Open elke weekdag van 9u tot18u en op zaterdag van 9u tot 13u. Of op afspraak.


INTERIEUR

LEEFT VERDER

BIJ

GENIET NÚ VAN DE UNIEKE DURLET NAJAARSACTIE Geldig tot 30/11/2014

Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

LEROUGE

– VOOR& NA –

P it t i g m et e e n p o ny

KATRIEN NEMEGEER Katrien Nemegeer (39) uit Beernem combineert een voltijdse job met een druk gezinsleven. Ze vindt het belangrijk om er goed en vrouwelijk uit te zien. Karaat trok met haar naar Verso Hairconcept in Oostkamp voor een pittig kapsel in de juiste tint. TEKST EN COÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN

Katrien is mama van drie kinderen: Anaïs (14), Tristan (10) en Imani (7). Ze is getrouwd met Jurgen Vanneste en werkt als verpleegster voor Kind en Gezin in Brugge. In haar vrije tijd studeert ze Spaans en ze trekt ook geregeld haar dansschoenen aan voor een avondje Argentijnse tango. HET KAPSEL Katrien heeft al jaren hetzelfde lange kapsel dat ze meestal in een staart of los voor een avondje uit draagt. Katrien verft al jaren haar lokken zelf. Karin Waumans van Verso Hairconcept stelt voor om de huidige haarkleur te decaperen. Daarna wordt het haar gekleurd in een mokkatint met een vleugje koper (Redken), waardoor het kapsel minder streng oogt. Omdat Katrien een ovaal gezicht heeft, stelt kapster Melissa een pony voor. Dit doet het gezicht ronder lijken. De lengtes worden gegradeerd verknipt. MAKE-UP: VLEUGJE GLAMOUR Katrien gaat nooit de deur uit zonder een beetje make-up. Bij Yves Rocher in Brugge doet ze extra tips op. Eerst wordt de huid van Katrien gereinigd, dan wordt een gezichtsserum aangebracht, gevolgd door een niet-vette dagcrème. De ogen worden opgemaakt met een donkere taupe eyeliner aan de onderste wimperrand en met een mauvetint bovenaan. De roze en lila oogschaduw met parelmoerglans zorgt voor een vleugje glamour. Zwarte mascara en lipgloss maken de look af.

Kapster Melissa stelt een pony voor.

Bij Yves Rocher doet Katrien heel wat extra tips op!

FEESTELIJKE JUMPSUIT Voor de kledij gingen we shoppen bij boetiek Ruth. Katrien wou het al iets feestelijker en vond er een zwarte jumpsuit van Lucy Paris met een mooi V-decolleté en leuke details op de rug. De karaktervolle juwelen van The Boyscouts maken deze sterke look compleet.

Katrien koos bij Boetiek Ruth voor een zwarte jumpsuit van Lucy Paris met een mooi V-decolleté en leuke details op de rug, afgewerkt met karaktervolle juwelen van The Boyscouts.

MET DANK AAN: Kapsel: Verso Hairconcept, Brugsestraat 94, 8020 Oostkamp – 050-82 67 89 www.versohairconcept.berMake-up: Yves Rocher, Steenstraat 37, 8000 Brugge – rKledij: Boetiek Ruth, Sint-Jakobsstraat 55, 8000 Brugge – 050-69 88 99 www.boetiekruth.be

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


Uitnodiging Degustatieweekend

DE WIJNKELDER zat. 15/11 & zon. 16/11 2014 van 14 tot 19u30

doorlopend van 10 tot 19u30

Samen met een 15-tal wijnboeren zijn we er opnieuw in geslaagd u GRATIS te laten proeven van een 100-tal verschillende wijnen! » Naast de gekende Mandois Champagne, wordt nu ook voor het eerst Pommery Champagne geproefd! » Ook Spanje is vertegenwoordigd met “Pere Ventura”, één van de beste cava’s van het moment. » Voor de Bordeaux kenners is er Château La Marzelle! » Domaine d’Arton van Gascogne laat u verschillende gekende Armagnacs proeven en zal u verrassen met speciale wijnen. » Uitmuntende Italiaanse wijnen zullen u zeker weten te bekoren. » Voor wie het nog niet wist, is het duidelijk dat de Oostenrijkse wijnen een revival beleven met enkele absolute topwijnen. » En zoveel meer…. » Wij hopen u dan ook te mogen ontmoeten samen met uw familie en vrienden op deze unieke wijndegustatie!!!

Oudenaardebaan 10 | 9690 Kluisbergen | Tel 055 23 99 23 | [email protected]

www.de-wijnkelder.be


– PUBLIREPOR TAGE –

BABY JUNIOR Het all e rbest e voor je ooga ppel Is er een kindje op komst? Dan is het nu ongetwijfeld genieten geblazen! Om je kleine wondertje met de beste zorgen te omringen, biedt Baby Junior een ruim assortiment van kwaliteitsartikelen van A tot Z aan. Je vindt er de beste merken en kunt op gericht advies rekenen. Kortom, het ideale adres voor een geboortelijst met alleen maar mooie en functionele spulletjes!

ALLES VOOR DE GEBOORTELIJST Een bezoekje aan Baby Junior, dat is binnenstappen in een wereld van guitige en praktische producten voor ouders, baby en peuter. De winkelindeling is zeer overzichtelijk, wat het kijken en vergelijken een stuk gemakkelijker maakt. Een team van ervaren medewerkers staat steeds met raad en daad voor je klaar. Ze helpen je deskundig bij het samenstellen van een geboortelijst waarvan elk artikel je zeker van pas zal komen. Na de bevalling worden de producten bovendien voor jou in de winkel uitgestald. Het gamma is uitgebreid en divers. Je ontdekt steeds de nieuwste collecties en artikelen. Van verzorgingsspulletjes tot kinderkamers, van schattige knuffels tot praktische kinderwagens … Kortom, alles wat baby en ouder van dienst kunnen zijn. PRACHTIGE KINDERKAMERS Als (toekomstige) mama en papa heb je ongetwijfeld al nagedacht over de inrichting van de kinderkamer. Voor

het kiezen van meubeltjes ga je best niet over één nacht ijs. Praktisch, stevig, voldoende opbergruimte … De lat mag terecht hoog gelegd worden. Maar uiteraard wil het oog ook wat. Met topmerken als Bopita, Quax, Childwood en Kidsmill aan voordelige prijzen creëert Baby Junior een echte droomkamer voor je kroost. Bedlinnen en kameraankledingen in moderne en/of klassieke thema’s maken het plaatje helemaal compleet! LAAT JE IN VERVOERING BRENGEN … De afdeling kinderwagens biedt met Bugaboo, First, Joolz, Maxi Cosi, Quinny, Stokke, Recaro, Pericles en Mima tal van A-merken. Een gezellige herfstwandeling loopt dus letterlijk en figuurlijk op wieltjes. De papa’s zullen helemaal weg zijn van de buggy’s gelinkt aan een automerk. De McLaren BMW en Easywalker Mini uitvoeringen combineren luxe, elegantie en sportiviteit. Als Service Centre voor Bugaboo, Quinny & Maxi Cosi zijn een vlot nazicht en eventuele herstelling steeds gegarandeerd.


ACTIE! Bij aankoop van een QUAX kinderkamer wordt de plaatsing gratis uitgevoerd. Aanbod geldig voor orders van 01/11 t.e.m. 31/12. De voorwaarden kun je nalezen op de website. Vraag naar de Baby Junior-catalogus of raadpleeg hem online via www.babyjunior.be!

BABY JUNIOR Ter Ferrants 5 B 8520 Kuurne +32 (0)56 37 04 74 [email protected]

www.babyjunior.be Dagelijks open van 10u tot 18u. Gesloten op zondag.

Zwanger ?

vernie uw H[FOXV ing, LYLW & kwa HLW liteit

9DQKDUWHSURÀFLDW Een spannende tijd breekt aan. Je wilt je zo goed mogelijk voorbereiden. Het mag jouw baby straks natuurlijk aan niets ontb ontbreken.

Gratis duurzame beerr

Baby’s Only y bij aanleg van een geboortelijst. $FWLHRQGHUYRRUZDDUGHQ zie www.babyjunior.be

1LHXZHFROOHFWLHV 1L OO WLHV WL WL

Bedtextiel Les Rêves D’Anais • Yolène • Baby’s Only 7DUWLQH &KRFRODW • First • Trixie • Quax

Babykamers

Kinderwagens

Bopita • Childwood Quax • Kidsmill

Bugaboo • 5HFDUR • Stokke • Joolz 3HULFOHV• First • Quinny • Maxi Cosi

Alles voor uw baby’s blije bestaantje • Alles onder één dak Topkwaliteit en vernieuwing • Gemakkelijk bereikbaar • Alle merken kinderwagens • uw geboortelijst 24u/24u ONLINE op www.babyjunior.be

LENDELEDE N43

E403

N36 N50

HARELBEKE DEERLIJK GENT

R8

KUURNE

E17 N36

*(%2257(/,-67(1 PHW VHUYLFH HQ SHUVRRQOLMNH EHJHOHLGLQJ

R8 KORTRIJK E17

TER FERRANTS 5 (naast Brantano) 8520 KUURNE

E403 WEVELGEM

IEPER

T +32 (0)56 37 04 74 Open: Ma-Di-Wo-Do-Vr-Za: 10-18u Zon- en feestdagen gesloten 500m2 Exporuimte

R8

E403 N50

VOLG ONS OP FACEBOOK facebook.com/babyjunior.be

E403 DOORNIK

www.babyjunior.be | [email protected]

– SHOPPING –

SH OP PI NG

01

01

Ring 18 karaat in wit en geel goud met diamant. Goud of diamant te koop? Bij Herwig Serpieters krijg je steeds de beste prijs. Info: Herwig Serpieters, Roeselare 0476-23 66 46, 051-21 09 76, www.herwigserpieters.be 02

Ga je skiën, snowboarden, skeeleren, fietsen, skaten, kite-surfen of doe je nog andere té gekke sporten? Een EGG-helm is wat je nodig hebt.

02

Info: Baby Junior, Kuurne, 056-37 04 74, www.babyjunior.be


5 tem 15 NOVEMBER 2014 E XTR A

10 %

DI R E

CT

E HOU E K O A CT IE G D VAN BO R T I N G N E L D IG T * IJ D E N S US PU NTE VAN 05 N MODEW /11/2 0 o o k g e ld 1 4 T.E .M . 15 /11 E E K /2 0 ig o p d e websho 14 p!

M ET B

N E P O 014 2 r 11 novembe u van 10u tot 18

ONZ E WINKELS: GIK S SINT-ELO O IS- VI J VE Spoor we gla a n 21 • T 0 5 6 6 0 3 9 16 GIKS R O ESELARE Brugs est e e nwe g 337b • T 0 5 1 2 0 1 4 6 3 GIK S WETTEREN Zui der dijk 21 • T 0 9 3 6 9 5 2 79 GIK S KUURNE Ri ngl a a n 32 • T 0 5 6 3 6 21 3 6 GIK S G AVERE Gents e ba a n 32 • T 0 9 3 9 5 0 4 9 5 ONZE O P ENING SURE N: Maanda g t o t vrijda g v an 10 u t o t 18u3 0 Zaterda g va n 10u t o t 18u Ges l ot e n o p zo nda g

CKS

ESPRIT

SOMEONE

VINGINO

GAASTRA** COMMA

717

DE GIKS WEBSHOP

(**uitz Roeselare )

o nl i ne r e s e r v e r e n = i n de wi nk e l pa s s e n & b e t a l e n

*EXTRA 10 % directe korting tijdens de modeweek van 5/11 tem 15/11/2014. Bij afgifte van deze volledig ingevulde bon - samen met je bonuskaart - ontvang je tijdens de modeweek, bovenop je bonuskaart, extra 10% directe korting aan de kassa. Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere kortingen of acties. Niet geldig op aankoop cadeaucheques. Heb je nog geen bonuskaart? Vraag info aan de kassa.

Naam: .................................................................................................................................................................................. Voornaam: ................................................................................................................................................................................................ Adres: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Tel.: ......................................................................................................................................................................................... Email: ...........................................................................................................................................................................................................

KARAAT actie geldig van 05/11/2014 t.e.m. 15/11/2014

K-DESIGN

NO-NO

WWW.GIKSMODE.BE

STATE OF ART

MAYORAL

MILLENIUM

STREET ONE S.OLIVER VILA JOY VERO MODA NAME IT PTC ONLY CECIL JACK & JONES QS

MEXX

EDC

RE S E RV E E R O F KO O P J E O UT FIT ON LIN E

TOM TAILOR

AMÉLIE AMÉLIE

SIR OLIVER

SELECTED

DOTTS

GYMP

ANGELS

MXY

GARCIA

CRAEYNEST FASHION

Frederic en Vikki Kortrijksestraat 151A, 8501 Heule 056/35.54.69

www.craeynestfashion.be Ma.: Di - Vrij: Zat.: Zon.:

13.30u » 9.30u » 9.30u » 9.30u »

18.30u 12.00u 13.30u » 18.30u 12.00u 13.30u » 18.00u 11.45u

Merken: Mc Gregor x Arrow x Pierre Cardin x Jezequel x Meyer x Per Steff x Daniel Hechter x Bäumler x Barutti x Ledûb x Haupt x Maerz Damesjassen: House of Saki x Beaumont x Lebek x Mc Gregor

De assistentieflats van De Zilvertorens Kortrijk: instapklaar en onmiddellijk beschikbaar Wordt uw huis te groot, de trappen te lastig of de tuin te veel werk? Wees gerust, daarvoor bestaat een heel comfortabele oplossing: De Zilvertorens is een verzameling moderne assistentiewoningen waar u alle zorgen en diensten vindt die u nodig heeft.

Zelfstandig én goed geholpen Wilt u zelfstandig en comfortabel blijven wonen, maar hebt u af en toe hulp of ondersteuning nodig? Dan is een serviceflat in De Zilvertorens de ideale oplossing. Op een vast tijdstip in de week is er in De Zilvertorens een woonassistent van CM-Zorgmakelaar aanwezig die u helpt bij al uw praktische vragen.

“Het zijn in de eerste plaats klasse-appartementen, waaraan we specifieke comfortfuncties hebben toegevoegd.” Els Defauw, verantwoordelijke verhuur bij De Zilvertorens: “De woonassistent stelt samen met

elke nieuwe bewoner een bewonersdossier op. Daarin bepaalt u zelf waarvoor u hulp wenst. Hij of zij regelt alles voor u: thuisverpleging, poetshulp, maaltijden aan huis, …En mocht u tijdelijk extra zorg of opvang nodig hebben, dan zorgt deze CM-Zorgmakelaar daar voor.” Dankzij een alarmsysteem kunnen bewoners ook met één druk op de alarmknop een verpleegkundige oproepen, op elk uur van de dag.

Klasse-appartementen met assistentie Bovendien zijn de assistentieflats volledig aangepast aan de woonwensen van senioren. Els verklaart: “Wie goed kijkt, ziet dat we allerlei subtiele aanpassingen hebben voorzien om het leven zo aangenaam mogelijk te maken. Het zijn in de eerste plaats klasse-appartementen, waaraan we specifieke comfortfuncties hebben toegevoegd.”

METEEN EEN PLAATSJE VOOR MIJN MOEDER Hilde Bogaert zocht een plaats waar haar moeder rustig kon wonen met de nodige zorg: “Ik vond nergens meer dan een plaats op de wachtlijst. Een appartement huren was geen optie, want ik wou niet dat ze later nóg eens zou moeten verhuizen als ze hulpbehoevend zou worden. Per toeval hoorde ik over De Zilvertorens. Eerst dacht ik dat mijn moeder niet in aanmerking zou komen, of dat het niet betaalbaar zou zijn. Niets daarvan. Nog geen week later kon ze intrekken in een mooie assistentiewoning op het eerste verdiep.”

DE ZILVERTORENS: NU OOK TE KOOP IN KUURNE! De 48 nieuwe erkende assistentiewoningen in Kuurne beantwoorden aan alle hoge kwaliteitseisen waarvoor De Zilvertorens bekend staan. De locatie aan de Vlaskouter is ideaal om te winkelen en met het openbaar vervoer geraakt u snel waar u moet zijn. Een woonassistent van beheersmaatschappij Solidariteit voor het Gezin zorgt ervoor dat aan de specifieke (zorg)behoeften van alle bewoners wordt voldaan. Met de aankoop van een assistentieflat in Kuurne doet u altijd een slimme investering, of u er nu zelf gaat wonen of niet: 4% gegarandeerd rendement, slechts 12% BTW en vrijgesteld van onroerende voorheffing*. Maak snel een afspraak, want de verkoop vlot goed! Meer informatie vindt u op:

www.zilvertorens.be

Interesse in de huur van een assistentieflat in Kortrijk of de aankoop in Kuurne, neem dan contact op met De Zilvertorens op het nummer 056/53 13 09.

* De erkende assistentiewoningen worden ter beschikking gesteld van een beheersinstantie 100% conform het besluit van de Vlaamse Regering op assistentiewoningen van 12/10/12 in uitvoering van het woonzorgdecreet van 13/03/2009.

Investeer vandaag in uw zekerheid van morgen!

ASSISTENTIEFLATS De Zilvertorens I KUURNE

BEZOEK ONZE

MODELASSISTENTIEFLAT Vraag vrijblijvend een infopakket. Bel 0800 92 000 of mail naar [email protected]

*Flat wordt ter beschikking gesteld van een erkende beheersinstantie, die zal fungeren 100% conform het besluit van de Vlaamse Regering op assistentiewoningen dd 12/10/2012 in uitvoering van het woonzorgdecreet dd 13/03/2009.

• Erkende nieuwbouw assistentieflats • Complete verhuur- en beheeroplossing door gespecialiseerde beheersinstantie • Gewaarborgde huurinkomsten met 7,1% gemiddeld nettorendement op 10 jaar (ovv financiering excl. meerwaarde) • Slechts 12% BTW* op grond- en constructiewaarde • Vrijstelling onroerende voorheffing

Ideaal om in te wonen, maar ook als zorgeloze, veilige én rendabele belegging. Vraag nu een vrijblijvende rendementsberekening op maat.

9 u - 21u

www.realis.be Een veilige haven om zorgeloos en rendabel te beleggen in een all-in zorgvastgoedproject

Willems Vera nda z’n 30 ste verj ’s viert a met grandioz ardag e prijzen ! Surf naar on ze website voor meer in fo.

* Check de voorwaarden op onze website.

“N°1 in België

met meer dan 1400 realisaties per jaar !”

Willems veranda’s bouwt uw leefveranda, oranjerie, pergola, zwembadoverdekking, horecauitbreiding. Ontdek hier het nieuwe boek ‘Exclusieve leefveranda’s’ voor slechts € 29,00 via onze website.

Voor een vrijblijvend bezoek van een vertegenwoordiger en een gratis offerte, contacteer ons : Tel. 055 21 85 31 of via onze website. Voor een bezoek aan onze toonzalen, raadpleeg onze website. Willems NV - Lievensveld 7 - 9600 Ronse

www.willemsverandas.be

– REL ATIE S –

BEN JE WEL FIT GENOEG OM TE COMMUNICEREN? Je komt thuis na een zware dag, je zakt in een stoel en je bent blij dat je eindelijk wat kunt rusten. Op dat moment vraagt een huisgenoot je aandacht. Je bent gewoon te moe en je zegt: “Nu even niet.” Dat kan een keer gebeuren. TEKST HENK VAN ’ T KLOOSTER

Maar als je regelmatig lichamelijk en/of geestelijk in zo’n slechte conditie vertoeft dat je de energie ontbreekt om je aandacht op andere mensen te richten, komt er van effectieve communicatie en daarmee het onderhouden van je relaties weinig terecht. We hebben het hier over je vitaliteit, ook je veerkracht en je weerstand. Vitaliteit kun je krijgen en houden door bewust en gezond te leven. Dat houdt in: - jezelf kennen, inclusief je valkuilen, neigingen en tekortkomingen; - je talenten, ambities en intuïtie gebruiken bij wat je kiest; - gezond voedsel en dranken nemen (en minder dan je denkt nodig te hebben); - ongezonde (te langdurige of te sterke) stress vermijden; - regelmatig bewust ontspannen; - goed en voldoende slapen; - geregeld aan lichaamsbeweging doen; - dagelijks ‘je brein wassen’ (zie verderop); - elke dag weer de discipline opbrengen om al die dingen ook echt te doen.

Vier gezonde leefgewoonten verlengen je leven met veertien jaar

WAT ZIJN JE EET- EN DRINKGEWOONTEN? “Wie gezond eet, heeft geen extra vitaminepillen nodig”, zeggen nog steeds veel artsen. Maar hoeveel mensen eten echt gezond? En zijn de levensmiddelen die nu geproduceerd en geconsumeerd worden wel allemaal zo gezond? Gezonde voeding houdt vooral in dat je van alle essentiële voedingsstoffen genoeg binnenkrijgt, inclusief vitaminen, mineralen en goede vetzuren. Die zitten in verse groenten en vruchten, volkorenbrood, vette vis en olijfolie, om er een paar te noemen. Het Nederlandse Rijksinstituut voor Volksge-

Thuis trainen

zondheid en Milieu (rivm) heeft in 2011 vastgesteld dat veel Nederlanders gezonde voeding laten staan en daardoor te weinig vitaminen en mineralen binnenkrijgen. Als je er niet aan toe komt drie keer per dag vers fruit te eten, of je houdt gewoon niet van vis, of je eet nu eenmaal altijd wit brood, dan heb je dus een reële kans op tekorten aan belangrijke nutriënten. Ben je zo iemand en wil je daardoor toch niet (al te vaak) ziek worden, neem dan voedingssupplementen. FYSIEK FIT IN VIJF MINUTEN Redelijk fit blijven als je een weinig beweeglijk leven leidt, kan toch! Doe daartoe elke ochtend, gedurende minstens vijf minuten, een paar welgekozen bewegingsoefeningen. Je hebt er niet meer dan twee vierkante meter ruimte voor nodig. Veel mensen hoor ik dan zeggen: “Daar heb ik geen tijd voor. Ik moet me ’s morgens toch al zo haasten.” ‘JE BREIN WASSEN’ DOOR AANDACHTSTRAINING Regelmatig ‘je brein wassen’ is net zo nodig als je lijf wassen en je tanden poetsen. Toch deinzen nog veel mensen terug voor het woord ‘meditatie’, alsof het iets mystieks is. Terwijl het gewoon een aandachtsoefening is, die al door driejarigen te leren is en praktisch overal te doen is. Op tientallen manieren zelfs, ook op je eigen manier. De ‘vervuiling’ van je brein, die je daardoor (steeds beter) kwijtraakt, bestaat uit patronen en stromen van bepaalde gedachten en gevoelens, die je belemmeren te zijn wie je echt bent en te doen wat je echt belangrijk vindt. Een heel eenvoudige manier is: je concentreren op je ademhaling, om te beginnen bijvoorbeeld vijf minuten lang. Wanneer je daarbij in een rustig tempo diep in- en uitademt, werkt het extra ontspannend. Als je je aandacht en je zintuigen regelmatig richt op wat er hier en nu aan leuks, moois of fijns te beleven is (vaak kleine dingen), kun je daarvan bewust genieten en daardoor van storende gedachten en gevoelens afkomen. Dr. Henk van ’t Klooster is chemicus & psycholoog


Een gerichte huidverzorging begint met een deskundige huidanalyse!

Huidverjonging kan het echt?

INFO AVOND ALLERNIEUWSTE HUIDTECHNIEKEN

DONDERDAG 20 NOVEMBER OM 19U Met gastspreker en tal van promotieacties

NIEUW! DE SKIN ANALYSER meet: VOCHTIGHEIDSGRAADsVETGEHALTEsGEVOELIGHEIDsVERHOORNINGsRIMPEL DIEPTEsPIGMENTATIEsCOUPEROSEsGROOTTEVDPORIÑNsHUIDTYPE

aankoop

Na deze gedetailleerde huidanalyse weet u wat de meest doeltreffende therapie is voor uw huid , welke verzorgingsproducten het beste effect hebben en hoe uw huid evolueert!

goud | zilver | diamant brilliant | alle juwelen

De eerste metingen met huidspecialist gaan door op WOE 10 DEC., voor deze professionele skinanalyse (1u) vragen wij 30 euro die je terugbetaald krijgt bij aankoop van min. 2 huidverzorgingsproducten

munten | uurwerken

(voor beide gelieve te reserveren) SPECIALISATIES ,%$HUIDVERBETERING VERJONGING CHEMISCHEPEELS MESO THERAPIE MESONEEDLING ELASTININFUSIONTHERAPY 60,ONTHARING SKINREJUVE nation, individuele wimperverlenging, hoogwaardige cosmeceuticals, ...

enkel op afspraak

H. SERPIETERS Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare

Jan Breydelstraat 43 | 8560 Wevelgem Tel 056/42 14 44 Gsm | 0495/36 18 00

G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76

Bekijk steeds onze acties op

www.herwigserpieters.be

WWW.ESTHETIEKFEMKE.BE

[email protected]


Uw partner voor: tafels & stoelen terras- & tuinmeubelen

MEUBELEN - SLAAPCOMFORT INTERIEURINRICHTINGEN KEUKENS - MAATKASTEN DRESSINGS

Sint Corneliusstraat 3 - Roeselare - T 051 24 23 71

www.sinnfoort.be

Markegemstraat 59-48 – 8720 Wakken

MAANDAG TOT VRIJDAG: 9-12u & 13u30-18u30 ZATERDAG: X X XZONDAG: GESLOTEN

056 60 66 21 www.desmet-meubelen.be


Antiek Normandie Kunst-Antiek-Restauratie

U wordt vriendelijk uitgenodigd voor de opendeurweekends: 29, 30 november en 6, 7 december (doorlopend van 10 tot 19 uur) r .PPJBBOCPEEF EFFOEFFFVXTF 'SBOTFFO&OHFMTFNFVCFMFO r &YDMVTJFWFPVEFEFDPSBUJFPCKFDUFO r KBBSFSWBSJOH r Aankoop en expertise r Kwaliteit en professioneel advies r Schilderijen, luchters en beelden r Herstellen van allerhande meubelen r Decaperen, patineren, boenen, kleuren en vernissen r Politoeren van meubelen r Stofferen, herbiezen en canneren van allerhande zitmeubelen enz.

Antiek Normandie Kunst-Antiek-Restauratie Kortrijksestraat 337 8501 Heule Tel. 0478-32 21 23 [email protected]

XXXBOUJFLOPSNBOEJFCF A R A A Tvan 10 tot 19 uur. Open donderdag, vrijdag enKzaterdag N O V E M B E R van 201 Dinsdag en woensdagvoormiddag 104 tot 12 uur. Zondag op afspraak. Maandag gesloten 9

Bij aankoop van €50 artikelen van Riverdale GRATIS geschenk

WIJ ZIJN OPEN OP:

DINSDAG 11 NOVEMBER EN OP ZONDAG 23 NOVEMBER 2014

– DESIGN –

Ma i so n & O b jet

VOOR DESIGNLIEFHEBBERS Twee maal per jaar is de beurs Maison & Objet, een internationaal platform voor fabrikanten, ontwerpers, stylisten, kunstenaars en ambachtslui die er hun nieuwste lifestyleen interieurdesign presenteren. Liefhebbers van design komen hier volop aan hun trekken. TEKST INGRID ALL AERTS

Kwaliteit, duurzaamheid, esthetiek en authenticiteit staan centraal. Objecten die hun eigenheid verloren door massaproductie krijgen opnieuw

meer vorm en functionaliteit. Nostalgie naar het ambacht wordt verenigd met hedendaagse technologieën. Zo ontstaan nieuwe en unieke

producten die hun oorspronkelijke karakter niet verliezen.

COMBINATIE EIK EN STAAL

AMBACHT Imperfect Design ontwikkelt met Nederlandse ontwerpers in samenwerking met ambachtsgroepen in ontwikkelingslanden unieke producten, zoals bijvoorbeeld de Blue Pottery Collectie van Studio Makkink & Bey. De Blue Pottery producten zijn met de hand gemaakt in een klein familiebedrijf in Jaipur (India). Het precieze en fijne houtsnijwerk is met de hand gemaakt, zoals ook het roerstaafje in de vorm van een houten lange vinger.

UP Universo Positivo is een nieuw merk onder de groep Ethnicraft. UP bespeelt een jong publiek met een jong, trendy kleurenpalet. De frisse UP collecties ogen minder massief, maar gebruiken massief eikenhout in combinatie met gelakt staal. Die combinatie zorgt voor de nodige luchtigheid en maakt de prijzen interessanter. Zijn eerste collectie presenteerde UP in september 2013 op Maison & Objet, waar ze meteen de Blogprijs wegkaapten met hun ontwerp van de PI lamp. Op de beurs worden ook prototypes voorgesteld om de reacties af te toetsen bij het publiek. In hun assortiment zitten ook heel wat gadgets, zoals bureausetjes om schrijfwaren en papieren op te bergen. www.universopositivo.com

UNIEKE VORMENTAAL Brokis is een Tsjechische fabrikant van exclusieve designverlichting uit handgeblazen glas. De Mona collectie en de nieuwe Whistle hanglamp zijn ontworpen door de Praagse designer Lucie Kodova, tevens de art director van het bedrijf. De unieke vormentaal en het heldere, zuivere glas intrigeren. De superieure kwaliteit van het glas is kenmerkend voor het vakmanschap van de Boheems glasambachtslieden die de traditie van het eeuwenoude glasblazen verder zetten. De vrolijke Whistle lamp is de nieuwste aanwinst van Brokis. De lamp is verkrijgbaar in verschillende afmetingen.

www.imperfectdesign.eu

NOMADEN Het Belgische Trinity Creations is gespecialiseerd in tapijten en woninginrichting. Op Maison & Objet lanceerde het bedrijf de nieuwe outdoorcollectie Eauase. Tom De Vrieze ontwierp. Hij deed al heel wat ervaring op in het verleden met buitenmeubilair. “Als textielbedrijf wilde Trinity Creations zijn roots behouden en zijn producten visualiseren in een ander product, namelijk buitenmeubilair”, vertelt Tom De Vrieze. De collectie bestaat uit het Daybed (ligbed), de Lounge (ligbed met tafelblad) en de Oase (ligbed met tafelblad en luifel). Bij het geheel horen ook bijpassende poefs. Inspiratie haalde de ontwerper bij de nomaden die laag bij de grond met kussens en tapijten hun plekje creëren.


Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15 Ieper - Jaagpad 7 - Noorderring - tel. 057 21 45 00 Waregem - Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48

Wij maken úw keuken!

TORONTO – Frontlaminaat **Richtprijs: € 14 180,-

Kom en ontdek de keukentrends 2015 van vrijdag 7 t.e.m. maandag 17 november

Nieuw en exclusief: FRONTLAMINAAT Nu aan lanceringsprijs!

ZONDAG 9 NOVEMBER: Kookdemo AEG DINSDAG 11 NOVEMBER: Alle toonzalen zijn OPEN DINSDAG 11 NOVEMBER: Kookdemo Peter Van Asbroeck (Roeselare) ZONDAG 16 NOVEMBER: Pizza’s bereiden & degusteren ZONDAG 16 NOVEMBER: Kookdemo Peter Van Asbroeck (Ieper) ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

www.dovy.be

AALST - AWANS (NIEUW) - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MAASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN - OOSTAKKER - ROESELARE - SCHOTEN - SINT-NIKLAAS - SINT-GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

* Actie geldig van 01/11/2014 tot en met 30/11/2014. Voorwaarden > vraag ernaar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties . **Richtprijs= inclusief levering & plaatsing excl. toestellen, excl BTW en met laminaten werkblad.

– DESIGN –

SCANDINAVISCHE TOETS (1) Muuto en Hay zijn populaire Scandinavische merken die zich meer en meer laten opmerken in eigen land en op de beurs. Het jonge Scandinavische merk Muuto – Fins voor ‘nieuwe perspectieven’ – werd in 2006 opgericht door Kristian Bygre en Peter Bonnen. Onder de slogan New Nordic Design wilden ze de Scandinavische designtraditie een nieuw elan geven. Muuto werkt vooral samen met jonge Scandinavische designers, aanvankelijk vooral qua verlichting en accessoires. Op de beurs stelde Muuto zijn nieuwe Varjo tapijten van de Deense designer Tina Ratzer voor. De tapijten zijn met de hand geweven uit 100% lamswol uit NieuwZeeland. Ze zijn verkrijgbaar in twee maten en in vier aantrekkelijke kleuren: grijs, blauw, zand en mandarijn. De kleurvlakken vormen schaduweffecten die een bepaalde dimensie geven aan het tapijt. ‘Varjo’ is tevens Fins voor ‘schaduw’. www.muuto.com

SCANDINAVISCHE TOETS (2) Het Deense designmerk Hay houdt het midden tussen de grote Scandinavische interieurketens en de exclusieve ontwerpers uit het Hoge Noorden. De meubels zijn toegankelijk voor het grote publiek, omdat Hay zich richt op grote volumes. De Deen Rolf Hay – oprichter van het merk – stelt dat design een democratisch recht is. Ondanks de democratische prijzen werkt Hay samen met grote namen, zoals de hoogwaardige stoffen van het Deense Kvadrat. De Belgische designer Sylvain Willenz ontwierp een collectie spiegels en de Franse designers en broers Bouroullec brachten een collectie tafels en stoelen uit. www.hay.dk

SCANDINAVISCHE TOETS (3) Minder gekend is het Deense &Tradition, opgericht in 2010. Dit jaar opende &Tradition een nieuwe showroom in Kopenhagen, ontworpen door Norm Architects. De architecten ontwierpen geen klassieke, archetypische toonzaal, maar een klein dorp bestaande uit abstracte gebouwen. De strakke paviljoenen laten de collecties perfect tot hun recht komen. In Parijs lanceert het merk een nieuwe collectie tapijten: Another Rug, geïnspireerd op de oude Kilim-technieken. De ontwerpen bedienen zich van grafische patronen en abstracte trompe-l’oeils die de illusie van een kamer in een kamer of een eindeloze trap creëren. www.andtradition.com

BRITSE GEVECHTSVLIEGTUIGEN Het Belgische designmerk BuzziSpace herlanceert enkele iconische ontwerpen uit de jaren vijftig van de hand van de Engelse ontwerper Ernest Race. “Door het werk van Race te reproduceren en in onze BuzziSpace Legends op te nemen, houden we zijn werk levend”, aldus Steve Symons. “Race gebruikte voor zijn ontwerpen voornamelijk afvalmaterialen afkomstig uit de oorlog. Zo maakte hij stoelen van aluminium van Britse gevechtsvliegtuigen en parachutestof als bekleding.” De link met BuzziSpace wordt ons duidelijk, want ook dit bedrijf is continu op zoek naar alternatieve, verantwoorde materialen. Race was gekend voor zijn Antelope stoel, en was één van de eerste ontwerpers die geplooid hout toepaste.

MELKSTOELTJE De Belgische designer Alain Gilles heeft al heel wat ontwerpen voor BuzziSpace op zijn naam staan. Als huisdesigner was hij ook aanwezig op de stand. “Het Milk stoeltje is een heel eenvoudig en puur product”, vertelt hij. “Het herinnert je aan het verleden. Ik probeer impressies te verzamelen van momenten in het leven. Het is heel grafisch en je kunt ermee spelen. Waarom het stoeltje vier poten heeft en geen drie? Drie poten zijn geschikt voor onregelmatige vloeren, want een stoel op drie poten geeft meer stabiliteit. Vier poten zijn geschikt voor een vlakke vloer”, leren we.



ARNOUT L a at je in ve r v oe r i n g bre n ge n … Arnout brengt haarscherp beeld en spraakmakend mooi geluid tot in je huiskamer. Absolute topmerken en gericht advies resulteren in een unieke audio -en video-ervaring. De deskundige begeleiding start nu bovendien al bij je thuis!

1

Met merken als Bose, Loewe, Samsung, Sony en Panasonic beleef je beeld en geluid als nooit tevoren. De specialisten van Arnout weten als geen ander hoe je ze in je woning kunt integreren. Henk Arnout: “Optimale beelden geluidsystemen zijn altijd het resultaat van topproducten, gekoppeld aan advies en maatwerk. We vinden het belangrijk om de klanten individueel te begeleiden en bieden de mogelijkheid om samen met ons de drie toonzalen te bezoeken. Dat kan - indien gewenst - zelfs van aan je voordeur! (*)”

2

*Service enkel mits aankoopinteresse.

NOVEMBER = ACTIEMAAND ONTDEK DE BIJZONDERE CONDITIES OP TAL VAN PRODUCTEN!

DÉ PARTNER VOOR JOUW ONDERNEMING

3

Arnout biedt een volledige ondersteuning van AV-materiaal voor elk type bedrijf. Zo werd de nieuwe showroom van BMW Lemmens-Le Couter in Desselgem uitgerust met een geluidssysteem voor achtergrondmuziek. Ook op het vlak van camerabewaking voor zowel particuliere woningen als bedrijven zit je goed bij Arnout. Merken als Hikvision en Avigilon staan voor topkwaliteit, die onder meer in het tankstation Texaco in Deerlijk wordt toegepast.

4

1. 2. 3. 4.

Arnout gidst je doorheen het aanbod in drie toonzalen. Ervaar de topkwaliteit in de Bang & Olufsen flagshipstore! Een geïntegreerde oplossing wordt op maat uitgewerkt. De keuze aan systemen is zeer ruim, met top merken als Bose, Loewe, Samsung, Sony en Panasonic.

Arnout Deerlijk

Arnout Bang & Olufsen Kortrijk

Arnout Kortrijk

Beverenstraat 23 8540 Deerlijk Tel.: 056 71 96 52 Fax: 056 71 05 04 [email protected] www.arnout.be

Veemarkt 12 8500 Kortrijk Tel.: 056 20 39 31 [email protected]

Veemarkt 43 8500 Kortrijk Tel.: 056 21 17 89 Fax: 056 22 70 99 [email protected] www.arnout.be


DEENS DESIGN

NIEUWS

S I T A GR TSING A A L P ovember in n

-60%

en tot

op 1 e lektro naar k euze *

NIEUWE TINTA-KEUKEN

€ 3.696,-

**

De nieuwe Tinta-keuken is Deens design tegen zo’n lage prijs, dat je genoeg geld overhoudt om er maximaal van te kunnen genieten… In november bieden we daarbovenop gratis plaatsing bij aankoop van een volledige keuken. Kom dus langs in onze totaal vernieuwde showroom of kijk voor meer informatie op kvik.be

Kvik Kuurne: Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne, tel 056/28.24.82 (overkant Ring Shopping Center) * Aanbod onder voorwaarden beschikbaar in je Kvik winkel op of kvik.be ** De prijs is incl. kasten, plinten en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting.

– WONEN –

01

03

02

JORI e e n h a l v e e e u w v a k m a n sch a p Een geraffineerde vormgeving gekoppeld aan een hoge functionaliteit, met een bijzondere kwaliteit van basismaterialen: dat is het ingenieuze van JORI’s zitmeubelen. Niet voor niets is het credo van JORI: “The art of fine seating”, want zitcomfort, design en leder zijn verankerd in het DNA van JORI. TEKST .*&,&8*5%06$,rF OTO’S JORI

JORI brengt een gamma designzitmeubelen op de markt, dat voortdurend evolueert. Meerdere modellen werden de afgelopen jaren gelauwerd met internationale designawards, anderen groeiden uit tot echte designklassiekers. Daarnaast ontwerpt en produceert JORI ook stoelen, tafels, en accessoires.

van zitmeubelen. “De naam JORI was eigenlijk een toevalstreffer”, lacht communicatieverantwoordelijke Linda Vermeesch. De drukkerij vergat de ‘on’, de twee laatste letters van de naam Jorion, en zo werd JORI geboren. Vrij snel breidde het gamma zich uit met een bijzonder aanbod relaxzetels.

INTERIEUR Tijdens de biënnale van Interieur was de nieuwste uitvoering van de Bellino te zien. Ooit ontworpen door vader Paul Verhaert van de firma Verhaert New Products & Services, nu in een nieuwe afwerking van zoon Koen Verhaert. Het was een echte blikvanger op de beurs, ook doordat de Bellino tijdloos, trendy en op en top vintage oogt. Het succesmodel ‘Linea’ trok eveneens de aandacht. Die klassieker uit het gamma van JORI kan nu voorzien worden met een aantal nieuwe functies. Beide voorbeelden tonen aan dat de firma JORI – 51 jaar jong– nog steeds in volle beweging is. Nadat de stichter Juan Jorion in 1963 JORI oprichtte, specialiseerde hij zich in de productie

DE RELAXFAUTEUILS VAN JORI Comfort staat bij de relaxzetels centraal. Al heel snel, midden jaren ‘70, brak JORI door met een uniek ontwerp: een relaxfauteuil met een bijzonder mechanisme. Dat laatste stelt je in staat om zo lekker te ontspannen dat je een spiertonus nul bereikt, een houding waarbij elke spier volledig ontspannen raakt. Het mechanisme,gepatenteerd en zoals alle andere JORI-modellen gedeponeerd in Genève, blijft tot op vandaag van cruciaal belang.

01 02 03

ONTWERPERS TILLEN ZITCOMFORT NAAR HOGER NIVEAU Precies door die hoogtechnologische aanpak, maar natuurlijk ook door een perfect aanvoelen

van de markt werden er bij JORI van bij het begin ontwerpers aangetrokken. De meeste ontwerpers zijn vandaag nog actief in het bedrijf: Jean-Pierre Audebert, Koen Verhaert van Verhaert New Products & Services en Christophe Giraud. Maar er zijn ook nieuwe gezichten bijgekomen: het Italiaanse duo Pocci & Dondoli en ook de Engelsman David Fox. “Die designers moeten de markt verrassen met modellen en systemen die het zitcomfort naar een hoger niveau tillen”, vertelt Isabelle D’hondt, Marketingmanager. “Daarnaast is er ook een R&D-team, met ingenieurs die het nodige tegengewicht bieden. Zij waken ervoor dat het ontwerp niet alleen mooi oogt, maar ook goed en comfortabel zit. Concreet betekent dit dat er na een eerste maquette een aantal prototypes worden ontwikkeld, waarna het finale compromis wordt bereikt. Pas dan komt het product op de markt.” “En dan zijn er natuurlijk ook nog de vaklui, onder wie heel wat mensen die nog echt handwerk leveren. Ambachtelijk en authentiek. Kennis die nu al vijftig jaar topproducten waarborgt”, vult Linda Vermeesch aan.

De Perla stoel is ontworpen en ontwikkeld door de Italiaanse designers Pocci+Dondoli en weet te bekoren door zijn zuivere lijnen. De tafel Rialto, naar een ontwerp van Jean-Pierre Audebert, slaagt er wonderwel in een natuurlijke lichtheid te benaderen. De handig lichte en innovatief vormgegeven PIURO stoel zit bijzonder comfortabel.


INTERIEUR LEEFT VERDER BIJ LEROUGE

GENIET NÚ VAN DE TALRIJKE JORI NAJAARSACTIES Geldig tot 30/11/2014 en ONTDEK het JORI-MODEL 2015 in AVANT-PREMIERE! Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– WONEN –

KLASSIEKER “Het 50-jarige bestaan van JORI hebben we afgelopen jaar gevierd. ‘The Art of Fine Seating’ is de slogan die JORI met trots uitdraagt. In die lange periode zijn een aantal JORI zitmeubelen tot designklassiekers uitgegroeid. Het zijn stuk voor stuk meubelen met een tijdloos design en hoog zitcomfort: de ‘Linea’ (op de biënnale van Interieur voorgesteld met een aantal nieuwe functies), de ‘Yoga’ (beschikbaar in Mini, Medi, Maxi. Net zoals de meeste andere relax- en TV-fauteuils), de ‘Vinci’ (met drie keuzes qua rughoogte) en de ‘Pacific’ (met kantelbare arm zodat je een extra zitplaats krijgt).” VAN LEDER TOT STOF Tot voor kort produceerde JORI enkel zitmeubelen met lederen bekleding, mét rigoureuze eisen inzake de basismaterie: er wordt uitsluitend leder van jonge stierenhuiden gebruikt met een erkende kwaliteit uit Midden- en Zuid-Europa. Jonge stierenhuiden, omdat die minder vervormbaar en minder elastisch zijn dan koeienhuiden en aldus jarenlang een optimaal zitcomfort garanderen. Sinds kort biedt JORI ook een exclusieve en trendy stoffencollectie aan. Ook hier worden hoge kwaliteitseisen gesteld. Stoffen die feilloos de slijtvastheidstest doorstaan, makkelijk te onderhouden zijn en erg hoog scoren qua kleurechtheid”, aldus Linda Vermeesch.

04

05

06

04 05 06

De Bellino heeft trends en evoluties overleefd en is een eerbetoon aan design dat zijn waarde bewezen heeft. De nieuwe Linea 8780 met verstelbare armsteun, kopsteun en rug. Cosiness meets design of beter gezegd: dé Shiva is het zitmeubel voor de rabiate romanticus én designliefhebber!

Bescherm uw wagen optimaal!

Gedaan met ijskrabben

Bezoek BOzARC Droog boodschappen uitladen

tijdens

Jaarbeurs Roeselare

Op maat van uw woning

Van 1 tem 11 nov. EXPO Roeselare

en geniet van de beursvoorwaarden!


GLASCENTRA BAVIKHOVE

RENOVATIE

VAN ENKEL GLAS NAAR DUBBEL HR+ GLAS IN BESTAANDE RAMEN (HOUT/PVC/ALU)

GLAZEN DEUREN op scharnieren in bestaand kassement op vloerpompen / schuifdeuren

DOUCHEDEUREN douchewanden

ALLE BEWERKINGEN OP GLAS zandstraling (eigen uitvoering) acide / lakken

SPIEGELS

5% KORTING BĲ MIN. AANKOOP VAN € 750

GRATIS OFFERTE

< www.glascentrabavikhove.be > Haringstraat 18 ǯ 8531 Bavikhove ǯ T 056 - 71 46 28 ǯ F 056 - 71 53 02 ǯ [email protected]

BEL OF MAIL ONS VOOR EEN GRATIS EN VRIJBLIJVENDE SCHATTING. Erkend vastgoedmakelaar / BIV 502167 - België

Brugsesteenweg 30 // 8500 Kortrijk // Tel.: 056-35 20 35 // Fax: 056-35 40 35 // [email protected] // www.vastgoedvandamme.be

REEDS 8 VERKOCHT!!!

DEERLIJK

KORTRIJK

12 betaalbare nieuw te bouwen halfopen woningen met 3 slpks, tuin en carport. Woonproject bestaande uit 4 gesloten bebouwingen en 8 halfopen bebouwingen. Grondoppervlaktes variërend van 174m² tot 261m². prijs vanaf € 204 225 (excl. notaris , BTW, kosten) voor halfopen bebouwing met carport en voor een gesloten bebouwing met garage. Prijs: 180.760 EURO (excl. notaris , BTW, kosten) Ref: 13078

Residentieel gelegen villa- appartement met 3 slaapkamers, ruime living, zonnig balkon en ruime kelder (mogelijkheid om garage bij te kopen). (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, vv) - UC: 1494452 EPC: 502 kWh/m²

KUURNE

KORTRIJK

Rustig gelegen alleenstaande woning met 3 slpkrs (1 op gelijkvloers), inger. keuk., carport en zuidger. tuin op 515m². Klein beschrijf mogelijk. UC:1410909 (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv) - EPC:440kWh/m²jaar

Gebouw met verscheidene mogelijkheden. Momenteel opgedeeld in 2 appartementen. Glvl : Eetplaats met zithoek, slpk, ingerichte keuken, badkamer en inkom. Binnentuin met bergingen. EPC514kWh/m²UC1603454. Verdiep: Inkom, living en eetplaats, ingerichte keuken, 2 slpks, badkamer en wc. (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv) EPC535kWh/m²UC1603455

Prijs: 225.000 EURO Ref: 14036



KUURNE

KOOIGEM

Prachtige, centraal gelegen woning op 264m² met prachtige tuin en 4 slaapkamers. - uc:1607193 EPC:373kwh/m² jaar - (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv)

Zeer ruime woning met grote tuin, 3 ruime slaapkamers op eerste verdiep en zolder. Zeer grote bureelruimte ook geschikt voor vrij beroep. - Carport met 3 staanplaatsen en bijkomende ruime parkeergelegenheid. (Vg,Wg,Gdv,Gvkr,Gvv) - Epc 632 Kwh/ m2 jaar UC:1610072



KORTRIJK

ZWEVEGEM

Prachtige woning met veel ruimte. Volledig instapklaar met hoogwaardige materialen. Ruime inkom met garage, bureau en tuin, ideaal voor zelfstandige. Op verdiep een ingerichte keuken met terras, lichtrijke living en wc. Dressing, schitterende badkamer met inloopdouche en ligbad, wasplaats en 2 grote slaapkamers. EPC417kWh/ m²-UC1636163 (Wg,Gvg,Gvv,Gvkr,Gdv)

Ruime hoekwoning met 4 slpks, grote leefkeuken,badkamer en aparte doucheruimte, tuin en garage. CV op gas, klein beschrijf mogelijk. EPC 269 kWh/m² UC: 1654955 (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv)

Prijs: 345.000 EURO

Ref: 14073

Prijs: 225.000 EURO

Ref: 14066

INGELMUNSTER

DESSELGEM

Mooie gelegen, recente woning (2010) met 3 slpks, ingerichte keuken, tuin en carport op 312m². E- peil 85 (Vg, Wg, Dv, Gvkr, Vv)

Instapklare halfopen bebouwing op 510m² met 3 slpks, volledig ingerichte keuken, ruime garage en mooie tuin. Klein beschrijf mogelijk! UC:1477040 EPC:212 kWh/m²jaar - (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv)

Prijs: 245.000 EURO

Prijs: 285.000 EURO

Ref: 14074

Ref: 14080

KORTRIJK

KUURNE

Residentieel gelegen, ruime burgerwoning met 5 slaapkamers (meer mogelijk), groot terras op verdiep,leefkeuken, tuin, garage, magazijn, zonnepanelen... (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv) UC:1527753 EPC: 299kWh/m² jaar

Rustig gelegen, instapklare woning met ruime leefkeuk., bureau, 3 slpks, grote badkamer, aangelegde tuin en garage. Klein beschrijf mogelijk!!! UC:1589808 EPC:166 kWh/m² jaar (Vg, Wg, Gdv, Gvkr, Vv)

Prijs: 650.000 EURO

Ref: 14084

Ref: 14082

Prijs: 315.000 EURO

8 -9 nov 10 nov 11 nov

13:00 – 19:00 13:00 – 22:00 13:00 – 18:00

Heeft u bouwplannen? Wenst u een bestaande woning aan te kopen en/of te renoveren? Wilt u uw interieur een boost geven? Heeft u nood aan informatie omtrent het optimaliseren en/of energiezuinig maken van uw woning? Breng dan zeker een bezoek aan BouwXpo 2014 in Kortrijk Xpo. BouwXpo 2014 bundelt voor u gedurende 4 dagen (inclusief verlengd weekend) de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van woningbouwbedrijven, makelaars en projectontwikkelaars tot producenten, verdelers en installateurs van (ver)bouwmaterialen, -producten en -diensten en dit in de ruimste zin van het woord.

Bestel uw toegangskaarten via de site en

ontvang een korting van € 2/persoon met code KAR101 Volwassenen: € 6/persoon Kinderen <12 jaar: gratis

www.bouwxpo.be Sponsors:

Mediapartners:

alles over wonen

contact [email protected] Tel: +32 (0)56 24 11 11 Fax: +32 (0)56 20 44 33

Uitzonderlijke condities tijdens de maand november !

Bose® Solo 15 system € 449,95

Bose® SoundLink® Colour Bluetooth® speaker

Installeren is eenvoudiger dan ooit Slechts één aansluiting op uw tv. Eenvoudig bastonen instellen. Alles bedienen met 1 afstandsbediening

€ 139,95 Neem je muziek met je mee Draadloze verbinding met smartphone of ander Bluetooth®-apparaat Tot wel 8u muziek met oplaadbare lithium-ionaccu

Bose® QuietComfort® 25

SoundTouch™ 20 Series II Wi-Fi® music system

€ 299,95

€ 399,95

Nieuw ontwerp voor beter geluid en meer comfort Minder lawaai. Meer genieten. Helder, levensecht geluid Handige in-line microfoon/afstandsbediening

Al je muziek via wifi. Met kamervullend geluid Stream draadloos je muziek met één druk op de knop Gratis SoundTouch™ app voor uitgebreide bediening Gemaakt voor multiroom-audio *Verkrijgbaar in zwart of wit

ARNOUT DEERLIJK

ARNOUT KORTRIJK

ARNOUT BANG & OLUFSEN

Beverenstraat 23, 056719652

Veemarkt 43, 056211789

Veemarkt 12, Kortrijk, 056203931

[email protected]

www.arnout.be

14-DAAGSE van de SLAAPENERGIE van 8 t.e.m. 22 november Ontdek hoe u elke dag fit en blijgezind kunt wakker worden dankzij optimale slaapenergie. Geniet bovendien nog tot 22 november van speciale voorwaarden op slaapcomfort*.

Kom op 8 november langs in uw Sleepy winkel en ONTVANG GRATIS HET BOEK**

"Haal energie uit je slaap"

* Actie en voorwaarden op sleepy.be en in uw Sleepy winkel. ** Aanbod enkel geldig op 8 november 2014 en zolang de voorraad strekt.

Laat je adviseren over slaapergonomie en slaapenergie op sleepy.be of bij:

Sleepy WEVELGEM

Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem 056 / 41 72 00 Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld. Ma tem za : 10u-12u30 en 13u30-18u

uw slaapenergie is uw levensenergie


VERF & ADVIES

BENEDICT HUYSENTRUYT Ma a k h et thui s ext ra gezelli g Met de juiste kleur creëer je een echt thuisgevoel: ruimtes ogen ruimer of intiemer, meubelen komen nog beter tot hun recht ... Kortom, je maakt elke ruimte extra gezellig! Benedict Huysentruyt in Heule zet de troeven van je woning letterlijk en figuurlijk in de verf. Deze zaak biedt gericht advies, gekoppeld aan verf voor zowel binnen als buiten, behang, interieurstoffen en zoveel meer! Benedict Huysentruyt Verf & Advies mocht eerder dit jaar vijfentwintig kaarsjes uitblazen. Passie voor het vak en de beste merken vormen er nog steeds het succesvolle recept. Benedict vertelt: “Een laagje verf of nieuw behang tovert het interieur om tot een nieuwe, knusse omgeving. Je gevel opfrissen, je ramen of deuren in een nieuw kleedje stoppen, het dak opfrissen, een oud meubel een tweede leven geven … Kleur maakt zowel binnen als buiten het verschil. Vind je tussen de zee van kleuren toch niet je gewenste tint? Dan mengen we zelf onze verven tot je droomkleur!” KLEURADVIES OP MAAT Het inschatten van het effect van kleur op een ruimte is specialistenwerk. Benedict Huysentruyt beschikt over alle kennis om je de beste kleurencombinaties aan te reiken. Op basis van een foto van je in te richten ruimte verlenen ervaren kleurspecialisten advies op maat. Indien gewenst worden bij je thuis alle ruimtes in het huis aan het oog van de ervaren medewerkers onderworpen. Ook dochter Jolien Huysentruyt werkt mee in de zaak als interieurarchitecte (Ontwerpbureau Buro-blad). SCHILDEREN ALS EEN VAKMAN Elke woning is uniek en dat geldt ook voor de te behandelen oppervlaktes. De keuze van de juiste voorbehandeling en verf- en materiaalkeuze kan je werk verlichten en de levensduur ervan aanzienlijk verlengen. Benedict Huysentruyt biedt alle praktische tips

voor zowel de ervaren klusser als de beginner zonder enige voorkennis. Deze zaak verhuurt tevens verschillende toestellen om je klussen op een professionele manier uit te voeren. Informeer dus zeker naar de injectietoestellen voor vochtige muren, parketschuurmachines, hoogtewerkers, verfspuitmateriaal en andere hulpmiddelen! Wie graag een beroep doet op een professionele schilder, wordt hier eveneens op weg geholpen. BEHANG: MEER TRENDY DAN OOIT Behang is helemaal terug! De uitgesproken kleuren, dessins en structuren laten je muren leven. Behangen wordt bovendien een stuk eenvoudiger met de handige vliescollecties. De combinatie van verf en een accentmuur met behang zorgt bovendien voor een geslaagde kruisbestuiving. Benedict Huysentruyt is tevens specialist in interieurstoffen en raamdecoratie. Licht en kleur gaan immers hand in hand. Je vindt hier alle grote merken en tal van systemen. IN DE WOLKEN MET JE NIEUWE INTERIEURKLEUREN? “Een persoonlijke benadering is voor ons heel belangrijk”, besluit Benedict. “We zijn ook altijd nieuwsgierig naar het eindresultaat van de schilderwerken bij onze klanten. Wie ons een voor-en-nafoto toestuurt, krijgt niet alleen een plaatsje in de fotogalerij op onze website, maar maakt meteen ook kans op onze maandelijkse ballonvaart!”


BENEDICT HUYSENTRUYT Kortrijksestraat 381, 8501 Heule Tel. 056-35 66 90 Fax: 056 37 19 43 [email protected]

www.benedict.be Open: Maandag tot vrijdag van 8 tot 12u en van 13 tot 18u30. Zaterdag van 8 tot 12u en van 13 tot 16u. Gesloten op zondag.

– SLAAPCOMFORT –

Ondertussen zijn de slaaptechnologieën enorm geëvolueerd. En wist je dit al? Hoe noordelijker in Europa, hoe zachter de mensen slapen; hoe zuidelijker in Europa, hoe harder.

Het slaapsysteem is primordiaal, wil je een goede nachtrust bekomen!

SLAPEN OP EEN WOLKJE Het knusse bed – centraal in de kamer – lonkt als een magneet. Zachtjes indommelen en genieten van een zalige nachtrust in een comfortabel en rustgevend nest. Investeren in slaapcomfort, het loont. TEKST */(3*%"-- "&354rF OTO’S BART VANDENBROUCKE

Hoe kun je comfortabel slapen? Het belangrijkste onderdeel is het bed. Voor welk bed kies ik? De slaapspecialist moet met heel veel zaken rekening houden. Comfort is immers een subjectieve aangelegenheid, want wat comfortabel aanvoelt voor de ene is dat misschien niet voor iemand anders. Geef mij het beste bed. Maar wat houdt dat in? Een bed koop je niet impulsief. Vooraf maakt de slaapspecialist een uitgebreide analyse van je slaapgewoontes en worstelt zich doorheen een

SPANPLAFONDS

hele hoop vragen. Zijn er rugklachten, last van transpiratie, allergieën? En niet onbelangrijk, hoeveel budget kun je eraan besteden? Maar vooral: wat is je persoonlijke smaak? Eén ding is zeker: op elk potje past een dekseltje, zoals bij elk bed een slaper. Hard of zacht slapen? Vroeger deed het idee de ronde: om goed te slapen moet je hard slapen. De vroegere netten hingen na verloop van tijd door en de eerste lattenbodems waren vrij hard.

HEMELSE SLAAPSYSTEMEN Alle slaapsystemen en merken voelen anders aan. Er is bijvoorbeeld een hemelsbreed verschil tussen het slapen op een boxspring, een lattenbodem of een drukverlagende matras. Wil je het bestaande beddenkader behouden of ga je vanaf nul en kies je resoluut voor een volledig nieuw bed. In een bestaand beddenkader passen verschillende inlegsystemen, zoals een lattenbodem. De lattenbodems zorgen voor een perfecte ondersteuning bij elk lichaamsgewicht. Een lattenbodem kun je combineren met een schuimmatras die zich aanpast aan elke lichaamsvorm. Onder invloed van de lichaamswarmte en -gewicht vormt de drukverlagende matras zich exact naar de contouren van het lichaam. Het lichaam zakt weg in de matras en het lijkt of je helemaal ingekapseld ligt. Het is een heel ander gevoel en je moet er wel van houden. POPULAIRE SLAAPERVARING De boxspring is immens populair geworden en het aanbod is heel groot. In de betere hotels slaap je vaak in een boxspring. Die slaapervaring willen mensen graag ook thuis in hun eigen slaapkamer ervaren. Een boxspring is letterlijk een doos vol veren. Het onderstel is gestoffeerd en bestaat uit een frame waarin pocketveren zijn gemonteerd. In een matras die bestaat uit pocketveren zijn de veren individueel in losse zakjes verpakt, waardoor ze onafhankelijk van elkaar kunnen bewegen. Zo kunnen ze het lichaam optimaal ondersteunen. SLAPEN OP LAAGJES Waarom is een boxspring zo comfortabel? Comfort krijg je door de hogere instaphoogte. Dat komt omdat een boxspring eigenlijk bestaat uit een matras met veren op een onderstel met veren of een tweematrassensysteem. Misschien hadden de bedenkers van de boxspring wel het sprookje van de prinses op de erwt voor ogen. Door die ver-

adembenemend mooi

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar


– SLAAPCOMFORT –

schillende lagen veren is het bed ook erg luchtig en ventilerend. De matrassen zijn ware luchtkamers die bij elke beweging verse lucht invoeren en het vocht weer afvoeren. Een boxspring is bovendien rijkelijk voorzien van kussens en stoffering in één doorlopend ligvlak, zodat geen enkel hard stukje of kantje voelbaar is. Bovendien kun je helemaal zelf de stoffering en kleuren bepalen, zodat je bed volledig in het interieur van je slaapkamer past. De hoofdborden zijn mooi afgewerkt met keuze uit verschillende kleuren en stoffen, met mogelijkheid voor een klassieke of eerder moderne stoffering. En wat denk je van een hoofdbord voorzien van knopen en een bies in een mooie satijnen stof of een linnen stoffering? Hou je meer van een lager en strak bed en is een boxspring niet echt je ding? De nieuwste boxsprings zijn ook in een strakkere en lagere versie verkrijgbaar, onder meer bij het Duitse merk Schramm. Het Zweedse Carpe Diem verkondigt dan weer het Scandinavisch slapen. Wat is dat? De matras wordt mee gestoffeerd in dezelfde stof als de boxspring. Daar bovenop komt een topmatras. Al die lagen samen beloven de horizontale mens een uniek en knus ligcomfort. Het is als slapen op een wolkje.

Sierlijsten passen bij een landelijke stijl!

Een accentmuur geeft karakter!

DE KRACHT VAN KLEUR Kleuren hebben een grote invloed op onze gemoedgesteldheid. Je kiest dus in de slaapkamer best voor tinten waarmee het aangenaam indommelen en ontwaken is. Daarnaast zijn er ook enkele basisregels die je hoort te respecteren. “In kleine ruimtes of bij een laag plafond zijn lichtere tinten een must”, vertelt Benedict Huysentruyt, zaakvoerder van de gelijknamige speciaalzaak in Heule. “Een accentmuur geeft die ruimtes een eigen toets mee. Ze worden in verf of behang aangebracht. Dat kan met een uniforme kleur, maar ook met motieven of sjablonen. Bloemenprints zijn daarbij aan een echte revival toe. Wie houdt van de landelijke stijl, creëert met sierlijsten een elegant effect. Een andere tendens is het gebruik van muurstickers. Zowel voor de kinderkamer als die van de ouders zijn tal van ontwerpen mogelijk. Groeimeters of dierenafbeeldingen zijn erg populair voor de allerjongsten, mama en papa kiezen dan weer voor een speelse knipoog of kunstige uitvoeringen.” Benedict wijst ons tot slot op het succes van fotobehang, waarmee je een eigen foto op vliesbehang laat afdrukken. Persoonlijker kan je slaapkamer haast niet worden!

AANKLEDING VAN HET BED Dekbed en kussens best afstemmen op je persoonlijk slaapprofiel. Je kunt kiezen voor een dekbed in natuurlijke materialen, zoals dons of natuurhaar (wol, kasjmier, kameelhaar), of voor polyestervezel, katoen of zijde. - De keuze van het juiste kussen is afhankelijk van de hardheid van de matras, persoonlijke voorkeur, fysionomie en slaaphouding.

TIP: Als je de aankoop van nieuw bedlinnen overweegt, maak je een mapje met daarin een staaltje van het behangpapier, de gordijnen, de kleur van het bed en de vloerbekleding. Dit zal je keuze vergemakkelijken.

OPENINGS WEEKEND 7 - 8 - 9 november

15%

korting

HELE MAAND NOVEMBER GELDIG

Het mooiste maatwerk voor uw interieur Zoekt U een kast die écht bij u past? Dan komt u vanzelf uit bij N-terieur. Hier vindt u een ongekend ruime collectie schuifdeuren, kastwanden en inloopkasten. En het mooie is: elke kast is maatwerk. U bepaalt dus helemaal zelf de stijl, de kleuren en de indeling. Uitzonderlijk open op zondagen 9 - 16 - 23 november (13.00 - 17.30) Meensesteenweg 298, 8501 Kortrijk-Bissegem, [email protected], 056.37.12.38 www.n-terieur.be


De Nachtwacht, stijlvol slapen Boxsprings – Lattenbodems - Matrassen Donsdekens – Bedtextiel - Hoofdkussens In onze stijlvolle slaapstudio’s, uniek in België, kan u letterlijk het bed van uw dromen testen. Ontdek het TESTNEST op www.testnest.be

OPENINGSUREN: ma: 13.30-18u / di. t.e.m. zat.: 10-12u en 13.30-18u. Winnaar Retail Hospitality Award 2014

De Nachtwacht Meensesteenweg 121 - Kortrijk / T 056 26 11 63 www.denachtwacht.be

– SHOPPING –

– GEZONDHEID –

NATUURLIJKE HULPMIDDELEN VOOR EEN OPTIMALE DARMFUNCTIE Met het gezegde ‘de dood huist in de darm’ wezen Egyptische artsen er in de Oudheid al op dat een regelmatige stoelgang elementair is voor een goede gezondheid. Eeuwen later weten we dat naast een vlotte transit ook de zogenaamde ‘darmflora’ van vitaal belang is voor een gezonde darmwerking. Natuurlijke middelen die op beide vlakken kunnen helpen zijn vooral vezels, probiotica en prebiotica. ONVOLDOENDE VEZELINNAME Naast hun rol in de spijsvertering en opname van voedingsstoffen staan onze darmen centraal in de eliminatie van afvalstoffen: voor een goede gezondheid moeten ze zich op gezette tijden ledigen. De stoffen in onze voeding die onze darmen stimuleren tot een regelmatige transit zijn de vezels of onverteerbare koolhydraten. Het typische westerse dieet met geraffineerde meelproducten in plaats van volkoren granen en met een gebrekkige inname van groenten en fruit levert in plaats van de aanbevolen 30 à 40 g vezels gemiddeld helaas amper 17 g vezels per dag op! Darmproblemen als constipatie, te harde stoelgang, winderigheid en aambeien komen dan ook heel vaak voor. PSYLLIUMVEZELS Gelukkig kan de extra inname van vezels de darmwerking stimuleren. Een stuk efficiënter dan gekende vezelbronnen zoals lijnzaad en haver- of tarwezemelen werken de fijngemalen zaadhulzen van blonde psyllium of Indisch vlozaad. Als er voldoende bij wordt gedronken, kunnen deze vezels tot 40 maal hun gewicht aan vocht binden in de darmen. Niet alleen stimuleert de resulterende volumetoename op een natuurlijke manier de darmperistaltiek, ook de consistentie van de stoelgang wordt een stuk zachter. Bovendien stellen zich ook natuurlijke slijmstoffen vrij, waardoor de spijsbrij gemakkelijker verglijdt in de darmen. Op die manier brengen deze psylliumvezels niet alleen meer regelmaat in de darmtransit bij constipatie, maar helpen ze ook de stoelgang zachter maken, wat in het bijzonder welkom is bij aambeien, anuskloven en tijdens de zwangerschap. BELANGRIJKE DARMFLORA Verder is ook het interne milieu van de dar-

men van groot belang voor onze gezondheid. Er leven in ideale omstandigheden ongeveer 1013 gunstige bacteriën in de darm. Die ‘goede darmflora’ vervult tal van nuttige functies op het vlak van darmtransit, spijsvertering, opname van voedingstoffen, weerstand tegen vreemde indringers en eliminatie van schadelijke stoffen. Helaas raakt bij de westerse mens de darmflora vaak verstoord: door gebrek aan vezels, de overmatige inname van suiker of alcohol, het gebruik van geneesmiddelen, reizen, stress of het ouderdomsproces. PREBIOTICA EN PROBIOTICA Een verstoorde darmflora kan gelukkig op twee manieren hersteld worden: met prebiotica en probiotica. Prebiotica zijn voor de mens onverteerbare koolhydraten, die door de goede darmflora als voedingsbodem worden gebruikt. Vooral de zogenaamde ‘korte keten fructo-oligosacchariden’ stimuleren de groei van goede darmbacteriën (met name de bifidobacteriën); iets minder aangewezen is het inuline met een langere ketenlengte. Ook probiotica of darmbacteriën zelf kunnen helpen onze darmflora te saneren en te versterken. Weliswaar op voorwaarde dat welomschreven, humane stammen worden ingezet, die (om de maagzuurbarrière te overleven) in voldoende aantal worden aangevoerd en waarvan in klinische studies is aangetoond dat ze zich na inname wel degelijk op de darmwand hechten en de darmfunctie verbeteren. COMBINATIE Een totaalpreparaat voor een regelmatige darmtransit, een zachte stoelgang en een gezonde darmflora levert dus best zowel psylliumvezels, prebiotische korte keten fructo-oligosacchariden als wetenschappelijk onderzochte probiotica aan.


SH OP PI NG 01

Kom op 8 november langs bij Sleepy Wevelgem en ontvang gratis het boek “Haal energie uit je slaap” Info: Sleepy, Wevelgem, 056-41 72 00, www.sleepy.be

02

Kasten volledig op maat gemaakt. Afmetingen vrij te kiezen. Hangend, op sokkel of op pootjes. Afwerking in matte lak, hoogglanslak of fineer. Info: HOME-ART, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be

03

Talrijke Jori-najaarsacties! Gratis stof op elk Jori-model, win zo tot 40%. Foto: model Linea, tweezit in stof vanaf 2.906 euro. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20.50.80, www.lerouge.be

04

Limited Black & White Edition van de Pallone van Leolux; € 500 korting: €1295 ipv €1795. Info: Top Interieur, Izegem, 051-31 14 11, www.topinterieur.be

05

Ontdek bij Meubelen Larridon de brede keuze aan moderne eetkamers met tijdloze, sobere en strakke belijning. Info: Meubelen Larridon, Lendelede 051-30 14 87, www.meubelen-larridon.be

– SHOPPING –

01 kwaliteit bovenal

Luie darmen? Harde stoelgang?

02

PSYLLIUM PLATINUM, natuurlijk vezelpreparaat

03

voor een regelmatige transit*, een zachte darminhoud* en een gezonde darmfunctie* * dankzij blonde psyllium (vlozaad), dat bijdraagt tot: ͲĞĞŶǀůŽƩĞĚĂƌŵƚƌĂŶƐŝƚ - een zachte stoelgang, in het bijzonder welkom gedurende de zwangerschap en bij aambeien ͲŚĞƚďĞŚŽƵĚǀĂŶĞĞŶŐĞǌŽŶĚĞĚĂƌŵĨƵŶĐƟĞĞŶĞĞŶŶŽƌŵĂůĞ spijsvertering

04

05 300 gr €11,99

Voor een optimaal resultaat bevat het combinatiepreparaat PSYLLIUM PLATINUM eveneens wetenschappelijk onderzochte korte keten fructo-oligosachariden (BENEO®) en de wetenschappelijk onderzochte darmflorastam Lactobacillus acidophilus La-14.

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3194-693 Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]

www.mannavital.be


De garantie voor uw geslaagde keuken Bellegemsestraat 138 8510 Kortrijk (Bellegem) Tel. 056-22 09 36 WWW.KEUKENSVERVENNE.BE di -vrij: 10-12u / 14u-18u30 - zaterdag: 10-12u 14-18u - zondag gesloten - maandag op afspraak

35 jaar keukenervaring 80 jaar vakmanschap Een unieke selectie van Italiaanse en Duitse keukencollecties, aangevuld met eigen maatwerkcreaties. Professionele aanpak door ons eigen architectenteam.

NOVEMBER

AKTIEMAAND op dressings en maatwerkkasten Noteborn. FACTORYSHOP BLAUWEBRUGSTRAAT 19, 7711 DOTTENIJS

Fraai geluid ! Met de nieuwe CM-serie van Bowers & Wilkins krijgt het woord ‘fraai’ een volledig nieuwe invulling. Ontdaan van alle overbodige details behoren ze met hun strakke lijnen en hoogwaardige afwerking ongetwijfeld tot de meest elegante luidsprekers die zij ooit hebben gebouwd. Maar wie verder kijkt dan de buitenkant, ontdekt technologieën die de norm voor geluidsweergave verleggen en die muziekdetails en nuances laten horen die ongekend zijn voor luidsprekers uit deze klasse. U zult niet geloven hoe fraai uw muziek kan klinken.

7PPSEFMJFGIFCCFSTWBOIJm en muziek organiseren wij een

DEMONSTRATIEDAG op dinsdag 11 november VAN 10 TOT 18U.

Wij heten U van harte welkom !

bvba Magdalenastraat 9-11 Kortrijk s Tel 056-21 59 32 s [email protected] OPEN ऄ dinsdag tot vrijdag 10-12u en 14u-18u30 / zaterdag 10-12u en 14u-18u / zondag en maandag gesloten


HOF TER MELLE

In het rustige Heule wordt momenteel een heuse buitenkans opgetrokken: Hof ter Melle is een prachtig gelegen nieuwbouwproject in een groene omgeving. De bewoners genieten van de kalmte die eigen is aan een dorp, zonder het gevoel te hebben afgelegen te zijn. Daarvoor zorgt de vlotte verbinding met de belangrijke verbindingswegen in de buurt, te weten de R8 (ring rond Kortrijk) en de autostrade E17. aan wooncomfort. Wel integendeel. De inrichting van de wooneenheden gebeurt met kwalitatief hoogstaande materialen, die uiteraard aan de eisen en smaakvoorkeuren van de koper kunnen worden aangepast.

Liever met het openbaar vervoer? Ook geen probleem, want er is een bushalte vlakbij. Vooral voor gezinnen met (jonge) kinderen is Hof ter Melle een droomkans, want in de buurt zijn verschillende basisscholen te vinden, net als heel wat recreatiemogelijkheden, zoals een zwembad. Bovendien ligt Heule”, een dorp met verder alle nodige voorzieningen, op amper 4 kilometer van de gezellige stad Kortrijk. Het complex Hof ter Melle, opgetrokken in een moderne, hedendaagse stijl, telt in totaal drie appartementsblokken elk met een eigen afwerkingsgraad. Ze zijn allen uitstekend georiënteerd en als volgt ingedeeld:

Voor meer informatie over het project Hof ter Melle, kan u terecht bij dewaele vastgoed & advies te Kortrijk.

ERA BECUE

Gebouw A telt 4 verdiepingen en 15 appartementen. Gebouw B 3 verdiepingen en 12 appartementen.

DEWAELE VASTGOED & ADVIES

Overleiestraat 79 8500 KORTRIJK 056 75 57 47 [email protected] www.era.be/becue

Voor het comfort van de bewoners van Hof ter Melle werden in de kelderverdieping 33 parkeerplaatsen voorzien, nog eens aangevuld met bovengrondse parkeerfaciliteiten. Elk appartement van Hof ter Melle telt 1, 2 of 3 slaapkamers (afhankelijk van de noden van de koper) en voldoet aan de strengste bouwen energiecriteria. Het E-peil is dankzij de doorgedreven isolatie werkelijk uitzonderlijk: minder dan of gelijk aan 70 om precies te zijn, en dat zonder in te boeten


Doorniksestraat 22 8500 Kortrijk Tel: 056 22 55 66 kortrijk @dewaele.com www.dewaele.com

8-11 nov 2014 stand 132

BEURSCONDITIES! de

2

*

elke 10 m GRATIS bij aankoop:

PARKET - KURK - LAMINAAT - VINYL .m. 30/11/14 * actie geldig t.e

SERVICE & ADVIES MET IN HOUT

www.parketcenter.be

Ter Ferrants 16 8520 Kuurne

T 056.360628 [email protected]

Volg ons op

openingsuren: ma tot vrij: 9.30 tot 12 en 14 tot 18 u / za: 10 tot 12 en 14 tot 17 u

– REIZEN –

De volgende ochtend worden we zacht gewekt door het geluid van de golven én ... door de broodjesservice. Bij onze aankomst konden we onze bestelling voor de volgende dag opgeven en daar smullen we nu gretig van. En dan de voetjes in het zand, hoewel niet voor lang. De zon schijnt, maar door de sterke wind houden we het op vliegeren. Omdat het weer niet betert, zoeken we in de namiddag vertier in de binnenspeeltuin in het ontvangstgebouw van Beach Resort Ooghduyne. En ‘ s avonds eten we gezellig in brasserie Sandz, dat naast duurzame streekgerechten ook kindermenu’s en een glutenvrije menukaart aanbiedt. Na een pittige laatavondwandeling door de duinen gaan de kinderen slapen en zoeken wij nog even het terras op. Om ons nog heel even te laten omarmen door de warmte van de ondergaande zon.

Het vakantiedorp Ooghduyne is gelegen in het kustplaatsje Julianadorp aan zee.

K i d sp roof in Noord-Holl a n d

SLAPEN OP HET STRAND Op zoek naar mooie overnachtingen botsten we op bijzonderplekje.nl, een website boordevol inspiratie voor originele vakanties in Europa. We pikten er Landal Beach Resort Ooghduyne uit, want hoe zalig kan een gezinsvakantie zijn met het zand aan je voeten, de zee op enkele passen van je strandhuisje en elke avond opnieuw een zalige zonsondergang? TEKST LESLIE VANHECKE

Op een boogscheut van Amsterdam, zo’n vier uur rijden vanuit hartje West-Vlaanderen ligt Beach Resort Ooghduyne. Het originele vakantieconcept is gelegen in het slapende kustplaatsje Julianadorp aan zee en behoort tot één van de 74 vakantieparken van Landal GreenParks. Het familiepark werd door Zoover Awards voor het derde opeenvolgende jaar uitgeroepen tot ‘Beste vakantiepark in Nederland’. Met onze wagen volgepakt, een dolenthousiaste kleuter en een soezende boreling op de achterbank arriveren we voor de deur Beach Resort Ooghduyne. In het ontvangstgebouw vinden we niet alleen de onthaalbalie, maar ook een heleboel plezier voor het gezin, zoals een binnenzwembad, bowlingbaan, kindvriendelijke brasserie, fietsen bolderkarverhuur, speeltuin, enzovoort. Maar voor alles willen we naar het strandhuisje. We parkeren een kilometer verderop. Onze bagage geven we mee met de tractor die alles ter plaatse brengt. Lekker makkelijk. VOETJES IN HET ZAND Zo’n zestig strandhuisjes staan netjes in een rij. Ze zijn strak, maar toch charmant ingericht, met

een grote glazen gevel die voor een weids zicht op zee zorgt. We genieten van het ongerepte panorama. Dat is niet volgepakt met strandtoeristen. Het strand is privé en hebben we enkele dagen voor ons alleen.

WIN

ZONOVERGOTEN AFSCHEID Zon! Onze laatste dag aan het strand is zonovergoten. Met de zonnehoedjes en zonnecrème in de aanslag zijn we niet meer van het strand weg te slaan. Of dan toch heel even: om inkopen te doen in het winkelcentrum in het dorp. Al snel vinden we onze weg langs de vele supermarkten en vullen we ons winkelmandje met de laatste benodigdheden voor ons reisje. Maar het belangrijkste ingrediënt voor een geslaagde strandvakantie, dat is nog altijd de zon. Op het strand, onder de parasol en weer naar het water en dan terug met de bal in het zand. Voor heel lang. ’s Avonds spoelen we moe maar voldaan het zand van ons af. Op een milieuvriendelijke manier dan nog wel, want er staat een zonneboiler op het dak. Ons reisje naar Noord-Holland was kort maar krachtig. We zijn uitgerust, relaxed, ontspannen. Net goed. Surf voor meer informatie naar onderstaande website: www.landal.nl/strandhuisjes

EEN WEEKEND- OF MIDWEEKVERBLIJF BIJ LANDAL BEACH RESORT OOGHDUYNE

Met het strand dichtbij én de bollenvelden om je heen is Landal Beach Resort Ooghduyne een heerlijke locatie voor een ontspannend verblijf aan de Noordzeekust of lange fietsen wandeltochten. De winnaar mag een weekend of midweek verblijven in een 4- of 6-persoonsbungalow. Maak je keuze uit alle aankomstdata tot 15 december 2015 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden. Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. Niet gewonnen, maar wel zin in een voordelig weekend of midweek ertussen uit? Kijk snel voor alle aanbiedingen op www.landal.nl.

» WEDSTRIJDVRAAG In welke Nederlandse provincie ligt Julianadorp? ❶ Groningen ❷ Friesland ❸ Noord-Holland Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke


PROFITEER NU VAN ONZE NOVEMBER ACTIE!

Elke koper ontvangt tijdens de maand november een superzachte plaid twv € 38,50 in een kleur naar keuze* *bij aankoop vanaf 1000 euro

MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ང 051 30 14 87 open: ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be

TEKST KURT DEMAN

ONZE FILMTIPS

TONEEL // 8, 9, 11, 14, 15 NOVEMBER // HET GEHEUGEN VAN WATER Drie zussen komen bijeen in het huis van hun overleden moeder, op de vooravond van haar begrafenis. Al snel worden herinneringen opgehaald, maar het geheugen lijkt bedrieglijk. Verdriet, frustraties en oud zeer komen bovendrijven. Menselijke tragedie wordt met veel humor verweven tot een zwarte komedie, wrang en ontroerend tegelijkertijd. Deze voorstelling van Koninklijk Toneelgezelschap Taal & Kunst Kortrijk vindt plaats in de Concertstudio, Conservatoriumplein 2, Kortrijk. Aanvang telkens om 20u15, op zondag om 14u45. Kaarten kosten 12 euro en zijn te verkrijgen via Uit in Kortrijk, Schouwburgplein 14, Kortrijk. Tel. 056-23 98 55. KARAAT.BE SCHENKT 5 DUOKAARTEN VOOR DE VOORSTELLING OP 8 NOVEMBER.

PREDESTINATION In het razend spannende tijdreisavontuur Predestination trotseren Ethan Hawke, Sarah Snook en Noah Taylor wisselende tijdlijnen en parallelle dimensies. We volgen verspreid over meerdere decennia, het verhaal van twee mensen die elkaar niet kennen (Hawke en Snook), maar wiens levens onlosmakelijk met elkaar verbonden blijken te zijn. © 2013 Predestination Holdings Pty Ltd, Screen Australia, Screen Queensland Pty Ltd and Cutting Edge Post Pty Ltd. All Rights Reserved. Verkrijgbaar vanaf 5 november op DVD en Blu-ray.

TENTOONSTELLING // 8 NOVEMBER TOT 8 FEBRUARI // GREEN LIGHT DISTRICT Yoghurt met menselijke enzymen, een fruitpers die ook pamfletten drukt, een tweede leven voor uitgestorven planten, bijenkolonies in een indoor wintertuin, in vitro gekweekt vlees als nieuwe hamburger … Hoe verandert technologie en wetenschap de relatie tussen mens en natuur in de stad? Ontwerpers, kunstenaars, ondernemers en wetenschappers presenteren concrete projecten die het doemdenken over ecologie overstijgen. Verrassende, ongekende kleine revoluties die je doen nadenken en medeplichtig maken. Locatie: Budafabriek, Dam 2, Kortrijk. Open op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 11u tot 18u. Toegang kost 6 euro (-26 jaar: 4 euro). Meer info: www.gld-kortrijk.tumblr.com

VARIA // 8 T.E.M. 11 NOVEMBER // GENIET NU Van zaterdag 8 tot en met dinsdag 11 november kun je in Waregem Expo terecht voor de beurs ‘Geniet nu’. Actieve levensgenieters vinden hier beslist wat ze zoeken. Bij ‘Geniet nu’ kun je ideeën opdoen om je vrije tijd, verlof of weekend kwaliteitsvol in te vullen. Het aanbod is verruimd en het randprogramma belooft boeiend te worden. Ook hebben heel wat exposanten uit de wijde regio (Deinze, Oudenaarde, Roeselare) ingetekend, wat de impact van de beurs ten goede komt. Op zaterdag en maandag van 14u tot 20u, op zondag en dinsdag van 10u tot 18u. Toegang bedraagt 10 euro.

THEATER // 21 NOVEMBER // RUDY!

SEX TAPE Jay (Jason Segel) en Annie (Cameron Diaz) besluiten om zichzelf te filmen terwijl ze drie uur lang alle standjes uit het boek The Joy of Sex uitproberen. Het leek een goed idee, totdat ze erachter komen dat hun wel erg persoonlijke video per ongeluk naar andere mensen is verstuurd. Nu hun reputatie op het spel staat, moeten ze zien te voorkomen dat de video online verschijnt, wat leidt tot een onvergetelijke avond met bizarre gebeurtenissen. © 2014 Columbia Pictures Industries, Inc., LSC Film Corporation and MRC II Distribution Company L.P. All Rights Reserved. Verkrijgbaar vanaf 10 november op DVD en Blu-ray. OP DE REDACTIE LIGGEN VAN BEIDE FILMS 3 DVD’S EN 1 BLU-RAY TE WACHTEN OP EEN NIEUWE EIGENAAR. BEKIJK DE TRAILER OP ONZE FACEBOOKPAGINA (WWW.FACEBOOK.COM/KARAATMAGAZINE) EN BEANTWOORD DE WEDSTRIJDVRAAG!

Peter De Graef is al twintig jaar één van de belangrijkste theaterauteurs in Vlaanderen. In ‘RUDY!’ vervolgt hij met componist Bo Spaenc het parcours dat ze aflegden met ‘Zoals de dingen gaan’ en ‘STANLEY’. Geert Waegeman zorgt voor livemuziek. Opnieuw creëert Peter De Graef een ‘figuur’. Aandoenlijk, charmerend en confronterend; een fi losoof die er uitziet als jou en mij: ‘RUDY!’ Een alledaags verhaal waarin het persoonlijke wordt opgetild tot op het niveau van het universele. Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, Moorsele. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 14 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected] KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

THEATER // 26 NOVEMBER // CARRY GOOSSENS Carry Goossens is al jaren een gerenommeerd acteur in Vlaamse fi lms, tv series en theaterproducties. Met ‘Cowboy Conference’ brengt Carry een lichtvoetige vertelling over iemand die al jaren een cowboy wil zijn. Hij blikt terug op zijn jeugdjaren en zoekt naar de oorsprong van zijn liefde voor de Westernsfeer en het cowboyleven. Johnny Cash, Bobbejaan Schoepen ... al zijn muzikale helden passeren de revue. Ondersteund door drie doorwinterde rasmuzikanten van de Bobby Setter Band brengt Carry een leuke Vlaamse vertelling doorweven met countrymuziek. Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 10 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected] KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.


NU EXCLUSIEF BIJ TOP INTERIEUR LANCERINGSACTIE NIEUW MODEL VAN LINTELOO

Linteloo ‘Goia’ Exclusief model Sofa 1 arm + longchair Stoffen uitvoering 320x175cm

LANCERINGSPRIJS ±±4.950

Top Interieur Izegem Ambachtenstr. 6 (Rijksweg) Top Interieur Massenhoven Liersebaan 123b

Openingsuren Van Maandag t/m zaterdag 10u tot 18u30 Ook open op zondag van 13u30 tot 18u30. Gesloten op donderdag.

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

ONLINE

SHOPPEN & MEER FOTO’S OP

Loofblommestr. 23 6LQW'HQóV:HVWUHP 09 330 41 77 23 Loofblommestr. 6LQW'HQóV:HVWUHP Grote 09 330Markt 41 7714 Izegem Grote 14 051 43Markt 77 88 Izegem 051 77 88 57 Kon.43 Astridlaan Maldegem Kon. Astridlaan 57 050 70 07 07 Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 Dorpshart 42 Puurs (centrum) Puurs (centrum) 03 294 77 77 77 03 294 77 www.facebook.com/closeuppers

W W W.C L O S E- U P. B E

CLOSE-UP.BE

OPEN

DINSDAG 11 NOVEMBER VAN 11 TOT 18H

@closeupshops

DECORATIE KORTRIJK. Jouw regionaal lifestyle magazine HIGHLIGHTS UIT PARIJS: MAISON ET OBJET

Recommend Documents