DIPLOMASI BAKSO OBAMA

RABU

Indonesia Kaji Hibah Pesawat F-16

10 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3355 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000 ( LUAR JAWA + ONGKOS KIRIM )

www.korantempo.com

www.tempointeraktif.com

DIPLOMASI BAKSO OBAMA

”Thank you for the bakso, nasi goreng, emping, kerupuk, semuanya enak.” JAKARTA—Tiba di Jakarta di tengah guyuran hujan kemarin sore, Presiden Amerika Serikat Barack Obama mendapat sambutan hangat di Istana Negara. Presiden Susilo Bambang Yudhoyono bahkan, dalam jamuan makan malam, mengingatkan tentang masa lalu Obama sewaktu tinggal di Jakarta, sembari menunjukkan perubahan yang telah terjadi. "Tak hanya perubahan fisik, seperti sudah tidak adanya lagi tempat bermain layang-layang seperti Yang Mulia dulu senang lakukan," kata Yudhoyono, "tapi juga perubahan mendasar dari sistem otoriter menjadi demokratis." Dalam jamuan itu Obama disuguhi bakso, nasi goreng, dan rambutan, yang menjadi kesukaannya ketika tinggal di Jakarta pada 1967-1971. "Thank you for the bakso, nasi goreng, emping, kerupuk, semuanya enak," ujar Obama. "Sebagai bocah Menteng beberapa tahun lampau, saya tak pernah mengira akan dijamu di Istana Negara,"

08.30 SHANGRI-LA menuju Masjid Istiqlal. Melalui Jalan SudirmanThamrin-Merdeka Selatan-Gambir

1

BERITA UTAMA I A4

tuturnya. "Kalau saya tak jadi Presiden Amerika Serikat, barangkali saya tak akan bisa masuk ke sini." Ia pun menjanjikan Amerika akan selalu menjadi mitra Indonesia di saat senang dan susah. "Seperti bambu di tepi sungai, kita saling bersandar satu sama lain," tuturnya. Obama dan Yudhoyono pun membahas kemitraan komprehensif antara Indonesia dan Amerika Serikat. Kemitraan itu itu adalah kerja sama investasi, perdagangan, perekonomian, pendidikan, dan kerja sama politik. Ia pun menegaskan keinginan Amerika Serikat untuk menjadi mitra dagang nomor satu Indonesia. "Saya tak ingin nomor tiga, melainkan nomor satu." Ketua Asosiasi Pengusaha Indonesia Sofjan Wanandi mengatakan kedatangan Obama bisa membuat pebisnis melirik Indonesia. "Selama ini dari Asia yang dilirik itu hanya Cina dan Jepang. Lainnya L TIM TEMPO tidak," ujarnya.

Singkat Tapi Merepotkan 2

Sejumlah jalan akan ditutup. Inilah Perjalanan Obama hari ini di Jakarta:

11.10 MASJID ISTIQLAL. Menuju kampus Universitas Indonesia, Depok. Melalui Jl Thamrin-Sudirman-Tol SemanggiTol Simatupang-Lenteng Agung.

13.00 TAMAN MAKAM PAHLAWAN. Menuju Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma. Melalui Jl Pasar Minggu-Tol Cawang. 12.35 KAMPUS DEPOK UI. Bersiap ke Taman Makam Pahlawan Kalibata. Melalui Lenteng Agung-Tol Simatupang-lewat Tol Cawangpintu tol sebelum PancoranJl Pasar Minggu-Jl Kalibata.

4 5

3

PANGKALAN UDARA HALIM PERDANAKUSUMA. Terbang ke Seoul, Korea Selatan. Obama akan menghadiri KTT G-20 di sana. JASON REDS (REUTERS)

EDITORIAL Bertuan pada Seorang Gayus etapa hebatnya seorang Gayus Halomoan P. Tambunan. Ia pernah lolos dari dakwaan pencucian uang dan penggelapan di Pengadilan Negeri Tangerang. Setelah kasus dibongkar lagi, dan kini Gayus sedang diadili, ia masih lihai menerobos aturan hukum. Bekas pegawai pajak ini bisa keluar dari rumah tahanan tanpa izin pengadilan. Kisah itu amat memalukan sekaligus merisaukan. Barisan penegak hukum, dari polisi, jaksa, sampai hakim, seolah tak berdaya menghadapi Gayus, yang memiliki duit sampai ratusan miliar rupiah. Sebagian dari mereka gampang sekali dibujuk. Terbongkarnya permainan penegak hukum dengan terdakwa dalam kasus sebelumnya juga tidak membuat jera. Buktinya, petugas Rumah Tahanan Brimob Kelapa Dua, Depok, masih berani bermain mata dengan Gayus. Skandal baru ini terkuak setelah muncul foto sosok mirip Gayus di media massa. Gambar ini diambil saat ia sedang menonton turnamen tenis internasional di Nusa Dua, Bali, Jumat pekan lalu. Divisi Profesi dan Pengamanan Mabes Polri lalu tergerak mengecek ke sel Gayus di Kelapa Dua. Ternyata ia tak ada di rumah tahanan. Terdakwa diketahui keluar pada Kamis dan baru kembali pada Minggu lalu. Langkah cepat Kepolisian RI patut dipuji. Tak sekadar mengecek keberadaan Gayus, kepolisian juga langsung memeriksa Kepala Rutan dan delapan petugas rumah tahanan. Mereka akan dikenai sanksi administratif karena dianggap lalai. Tapi semua ini belum cukup. Melepas tahanan tidak bisa disebut hanya sebagai kelalaian. Petugas tentu paham bahwa mengeluarkan terdakwa dari rumah tahanan tanpa seizin jaksa dan hakim jelas merupakan pelanggaran hukum. Mengapa para petugas bertindak nekat? Inilah yang perlu diselidiki oleh Badan Reserse Kriminal. Polisi harus menelusuri apakah para petugas tahanan menerima suap sehingga bersedia menyalahgunakan wewenang. Sungguh penting membawa kasus ini ke pengadilan agar petugas yang lain berpikir seribu kali sebelum melakukan pelanggaran serupa. Kepolisian perlu pula memastikan apakah Gayus memang pergi ke Bali. Kalau benar, untuk apa dan bertemu dengan siapa saja? Sulit membayangkan sang terdakwa bersusah payah keluar dari rumah tahanan hanya demi menonton pertandingan tenis. Tanpa pengusutan serius, publik akan mendapat kesan bahwa masih ada yang ditutup-ditutupi oleh polisi. Apalagi masyarakat juga masih menyimpan pertanyaan mengenai kasus pencucian uang yang menjerat Gayus. Skandal ini tak diungkap tuntas lantaran pihak yang menyuap terdakwa hingga sekarang belum dijerat. Sungguh memprihatinkan jika penegak hukum berusaha menutupi skandal lama lewat penyimpangan baru. Perilaku penegak hukum kita sudah cukup melukai rasa keadilan masyarakat. Mereka, seperti yang terungkap dalam persidangan kasus Gayus, begitu gampang disuap. Hakim di Pengadilan Negeri Tangerang yang dulu membebaskan terdakwa bahkan tak segansegan meminta agar sogokan ditambah. Orang bertanya-tanya, sampai kapan para penegak hukum akan terus-menerus bertuan pada orang seperti Gayus. Perilaku kotor itu hanya bisa dibasmi jika penegak hukum berani mengusut skandal yang melibatkan anggota korpsnya, seperti kasus dilepasnya Gayus dari rumah tahanan, hingga tuntas. ●

B

KUTIPAN

BERITA UTAMA

Ahmad Zainuddin, Wakil Ketua Komisi VIII DPR, tentang keberangkatannya ke Mekah, Arab Saudi, untuk pengawasan haji dengan membawa banyak anggota keluarga, kemarin.

“Sudah ditahan dua tangan, eh, Bu Michelle-nya nyodorin tangannya maju banget.... Kena deh.” Menteri Komunikasi dan Informatika Tifatul Sembiring, tentang kontroversi bersalaman dengan Ibu Negara Amerika Serikat Michelle Obama, padahal Tifatul dikenal sebagai sosok yang tidak mau bersalaman dengan lawan jenis yang bukan mukhrimnya.

A2

Melepas Gayus, 9 Polisi Dijatuhi Sanksi Dugaan suap didalami. JAKARTA— Kepala Kepolisian

RI Jenderal Timur Pradopo memastikan akan menjatuhkan sanksi jika ada polisi yang terlibat mengeluarkan terdakwa perkara mafia pajak, Gayus Halomoan Tambunan, dari rumah tahanan Markas Komando Brimob di Kelapa Dua, Depok, Jawa Barat. “Kalau terbukti, akan ditindak tegas,”kata Timur di Istana Merdeka, Jakarta, kemarin. Namun ia tak menjawab ketika ditanya tentang tanggapannya dan kronologi kejadian itu. “Tunggu hasil pemeriksaan,”ujarnya sambil berlalu. Sembilan polisi terbukti terlibat.“Mereka sudah meng-

akui itu kelalaian,” kata juru bicara Markas Besar Polri, Inspektur Jenderal Iskandar Hasan, di kantornya kemarin. Pengakuan itu disampaikan dalam pemeriksaan oleh Divisi Profesi dan Pengamanan Mabes Polri yang dilakukan sejak Senin lalu.“Mereka telah dinonaktifkan.” Mereka adalah Kepala Rutan Komisaris Iwan Siswanto dan delapan penjaga di bawah Satuan Pengamanan Protokol Satuan Pelayanan Markas Mabes Polri. Delapan orang itu Brigadir Satu BH, Brigadir Satu DA, Brigadir Satu DS, Brigadir Satu AD, Brigadir Dua ES, Brigadir Dua JP, Brigadir Dua S, dan Brigadir Dua B. Sembilan polisi itu diperiksa setelah Gayus diduga keluar dari rumah tahanan pada

Kamis dan baru kembali pada Ahad lalu. Juga beredar foto Gayus mengenakan rambut palsu sedang menyaksikan pertandingan tenis The Commonwealth Bank Tournament of Champions di Nusa Dua, Bali, Jumat pekan lalu. Gayus kembali ke tahanan setelah dijemput di rumahnya di Perumahan Gading Park View, Kelapa Gading, Jakarta. Kepala Badan Reserse Kriminal Inspektur Jenderal Dikdik Mulyana Arif menyatakan sembilan polisi itu diperiksa oleh Direktorat Tindak Pidana Korupsi Mabes Polri. Mereka diduga menerima suap dari Gayus. Tapi ia tak membeberkan jumlah uang yang diterima.“Silakan tanya ke penyidik,”ucapnya. Menurut Kepala Biro Penerangan Masyarakat Inspektur

Jenderal I Ketut Untung Yoga Ana, mereka diancam sanksi internal karena melanggar disiplin dan kode etik Polri. Namun Polri belum bisa memastikan bahwa foto pria mengenakan rambut palsu di Bali adalah Gayus. Iskandar menyatakan kecil kemungkinan Gayus berada di Bali pada Jumat pekan lalu.“Waktunya tak selama itu,”ujarnya.Yang pasti, mereka melanggar kode etik karena membawa tahanan keluar tanpa izin. Hukumannya bermacam-macam, bisa penurunan pangkat, penundaan kenaikan pangkat, atau tak bisa melanjutkan pendidikan. Petugas keamanan di tempat tinggal Gayus di Kelapa Gading memastikan Gayus tak pulang pada Jumat malam. ● EKO ARI | FEBRIYAN | PUTI N | JOBPIE S AGUS SUSANTO (KOMPAS)

KAMIS, 4 NOVEMBER 2010 Siang hari, Gayus melenggang dari tahanan.

Gayus Juga Pulang Saat Lebaran eka-teki seputar kaburnya Gayus Halomoan P. Tambunan dari tahanan kepolisian terungkap. Adalah Indonesia Police Watch (IPW), lembaga swadaya masyarakat pengawas kepolisian, yang meyakinkan bahwa terdakwa perkara mafia pajak itu meninggalkan Markas Komando Brigade Mobil Polri di Kelapa Dua, Depok, pada Kamis pekan lalu— bukan Jumat seperti yang resmi disampaikan oleh Kepolisian. “Hasil penelusuran Indonesia Police Watch, Gayus keluar dari Rutan Brimob pada Kamis siang, dikawal tiga polisi,” ujar Kepala IPW, Neta S. Pane, dalam pesan singkatnya kemarin.

T

SI VERSI POLI Menurut Kepala Divisi Hubungan Masyarakat Polri Irjen Iskandar Hasan, Gayus ngeloyor setelah berobat. Dia akhirnya dapat dibawa kembali Jumat pukul 21.00.

JUMAT, 5 NOVEMBER Polri kehilangan jejak Gayus, yang raib bak ditelan bumi.

HINGGA SABTU, 6 NOVEMBER Polri berkoordinasi dengan imigrasi agar Gayus dicekal ke luar negeri. Polri pun menyerahkan empat sketsa wajah Gayus dari berbagai versi.

AHAD, 7 NOVEMBER Gayus dijemput polisi dari rumahnya di Perumahan Gading Park View, Kelapa Gading, Jakarta Utara. “Saat Lebaran, Pak Gayus (juga) pulang,” kata lelaki yang tak mau disebut namanya itu.

Pernyataan itu bertentangan dengan pernyataan Kepala Biro Penerangan Masyarakat Brigjen I Ketut Untung Yoga Anna. Menurut dia, “Baru ketahuan jika (Gayus) tak ada di tahanan hari Sabtu.”

SENIN, 8 NOVEMBER Beberapa media massa memunculkan foto pria mengenakan rambut palsu menonton tenis The Commonwealth Bank Tournament of Champions di Nusa Dua, Bali. Foto dibuat pada 5 November.

VERSI GAYUS “Enggak, saya di dalam saja, enggak ke mana-mana. Orang penjaranya digembok, gimana bukanya?” kata Gayus. Dia mengaku tak suka tenis. “Saya suka golf sama bola.”

Adisutjipto Ditutup Sampai 15 November JAKARTA — Kementerian Per-

“Saya bawa satu istri dan tiga adik. Saya juga bawa asisten pribadi dan tenaga ahli.”

RABU, 10 NOVEMBER 2010

hubungan menutup Bandar Udara Adisutjipto,Yogyakarta, hingga 15 November 2010. “Kami tutup penerbangan ke atau dari Yogyakarta selama seminggu dari sekarang,” ujar Direktur Jenderal Perhubungan Udara Herry Bhakti Singoyuda kemarin. Penutupan Adisutjipto dilakukan karena kondisi landasan di sana tak memungkinkan aktivitas penerbangan akibat debu vulkanik letusan Gunung Merapi. Selama seminggu, pemerintah akan melakukan evaluasi

terhadap perkembangan kondisi bandar udara. Sampai saat ini, kata Herry, Badan Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi tak bisa memastikan kapan semburan abu vulkanik akan berhenti. Sedangkan Bandar Udara Adisumarmo, Solo, Jawa Tengah, masih bisa didarati pesawat. “Kecuali arah anginnya ke timur, bisa jadi kami tutup juga,”katanya. Untuk penerbangan menuju dan dari Jakarta, Herry mengatakan Bandar Udara Soekarno-Hatta aman didarati. Sampai saat ini debu

vulkanik Merapi tak sampai ke Jakarta. Arah debu masih berada di barat dan selatan Merapi. Maskapai penerbangan internasional sempat menghentikan penerbangan ke Jakarta menyusul pemberitahuan Volcanic Ash Advisory Centre (VAAC) di Darwin, Australia. Lembaga ini memberi peringatan penerbangan sehubungan dengan abu vulkanik Merapi. Kepala Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika Sri Woro Lestari mengatakan, data observasi di la-

pangan hanya dimiliki Indonesia dan itu bersifat realtime. Data yang diberikan disampaikan ke berbagai pihak badan meteorologi luar negeri. Kepala Badan Geologi M. Sukhyar mengungkapkan sulitnya menentukan berapa lama debu vulkanik berada di udara setelah erupsi Merapi. Sebab, semakin halus debu, semakin lama pula berada di udara. “Ordenya bisa bulanan,”ucapnya. Selain itu, debu vulkanik di udara sudah bercampur dan sulit dibedakan. ● SUTJI DECILYA | ALI NY

AKHIRNYA OBAMA DATANG


A3

Kerudung Tanah Abang buat Michelle Obama JAKARTA — Badan Pelaksana Pengelola Masjid Istiqlal menyiapkan kerudung khusus bagi Ibu Negara Michelle Obama saat berkunjung hari ini.“Buat Michelle disiapkan pashmina warna ungu. Katanya, itu warna kesukaannya,”

kata juru bicara Istiqlal, Ida Farida, kepada Tempo. Selain buat Michelle, telah disediakan 50 kerudung untuk rombongan Presiden Barack Hussein Obama. Kerudung yang dibeli di Pasar Tanah Abang tersebut disedia-

kan atas permintaan imam besar Masjid Istiqlal, Ali Mustafa Yakub.“Imam Besar tidak mau menemui kalau perempuan di rombongan itu tidak berkerudung,”ujarnya. Rencananya, Ali Mustafa akan menemani Obama ber-

keliling Istiqlal. Kepala negara yang datang biasanya diajak berkeliling dan melihat beduk, yang menjadi ciri khas Islam di Indonesia. “Kemungkinan akan memukul beduk itu juga untuk mengetahui bunyinya,” kata

Sekretaris Badan Pelaksana Pengelola Masjid Istiqlal, Subandi, seperti dilansir kantor berita Antara. Dalam kunjungan tersebut, Obama akan diminta membuka dan melepas sepatunya saat memasuki Masjid Istiqlal.

Obama bukanlah kepala negara Abang Sam pertama yang datang ke masjid ini. Sebelumnya, pada 1994, Presiden Bill Clinton pernah berkunjung ke sana. ● OKTA WIGUNA | RATIH SUKMA | ANTARA

IKLAN

Amerika Diharapkan Tingkatkan Investasi Kedua negara sepakat meningkatkan kerja sama menanggulangi terorisme. JAKARTA — Kedatangan Presiden Amerika Serikat Barack Obama sangat diharapkan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono bisa mendongkrak investasi Amerika Serikat di Indonesia. “Kami berharap investasi meningkat signifikan di masa depan dengan magnitude ekonomi yang cukup bagus,” kata Presiden dalam jumpa pers bersama Presiden Amerika Serikat Barack Obama di Istana Merdeka kemarin. Konferensi pers digelar setelah delegasi kedua negara melakukan pertemuan bilateral secara tertutup. Amerika merupakan mitra dagang Indonesia nomor tiga dengan volume perdagangan US$ 21 miliar per tahun. Presiden Yudhoyono mengatakan Indonesia dan AS juga sepakat bekerja sama dalam bidang energi, terutama clean energy dan panas bumi. Pertemuan kedua pemimpin negara itu juga membahas upaya mengatasi perubahan iklim. Presiden sendiri menegaskan kembali janjinya bahwa Indonesia wajib mengelola hutan dan mengurangi emisi hingga 26 persen pada tahun ini. “Yang diharapkan adalah kemitraan komprehensif, dan semua kerja sama bisa lebih ditingkatkan secara konkret di masa depan,”kata Presiden Yudhoyono.

Lawatan Obama, meski kurang dari 24 jam, juga berhasil menyepakati kerja sama dalam menanggulangi terorisme. “Peningkatan kerja sama penanggulangan terorisme itu diletakkan dalam konteks penegakan hukum,” ujar Presiden Yudhoyono. Presiden Yudhoyono dan Obama juga membahas berbagai masalah global dan regional, seperti masa depan hubungan ASEAN dengan AS, serta kerja sama regional ekonomi yang tergabung dalam APEC. Dalam pidatonya, Obama tak menyinggung soal keinginan AS menekan Cina agar mereka memperkuat mata uangnya Obama mengatakan kerja sama dengan negara-negara Asia sangat penting. Apalagi kawasan Asia sudah cukup berkembang, terutama Indonesia sebagai pasar terbesar di kawasan Asia Tenggara. “Kita perkuat hubungan investasi dan hubungan dagang,”ujar Obama. Obama menambahkan, setidaknya ada tiga isu utama yang dibicarakan dengan Presiden Yudhoyono, yakni kerja sama perdagangan, pendidikan, dan perubahan iklim. Dalam bidang perdagangan, kata Obama, selama ini Amerika Serikat menjadi mitra dagang nomor tiga bagi Indonesia.“Kami mungkin menjadi yang nomor satu,” kata dia. Peningkatan kerja sama ini, kata dia, dimungkinkan karena potensi pasar Indonesia yang besar dan pertumbuhan ekonomi di Amerika Serikat. ● EKO ARI WIBOWO


Investasi Amerika US$ 1 Miliar JAKARTA — Menteri Koordi-

nator Perekonomian Hatta Rajasa memperkirakan, investasi Amerika Serikat selain sektor minyak dan gas bumi (migas) bisa menembus angka US$ 1 miliar atau Rp 9 triliun. “Kalau memasukkan sektor minyak dan gas bumi, investasi Amerika sudah mencapai billion dollar,” katanya kemarin. Investasi Amerika selain sektor energi di Indonesia terus menunjukkan peningkatan. Pada 2008 tercatat sebesar US$ 157 juta, dan menjadi US$ 171 juta pada tahun lalu. Tahun ini, sampai kuartal ketiga, investasi mencapai US$ 871 juta. “Ini meningkat pesat.” Hatta optimistis investasi Amerika bakal menembus US$ 1 miliar dan menduduki peringkat ketiga pada tahun ini. Selain investasi, kegiatan perdagangan Indonesia dengan Amerika surplus mencapai Rp 5 miliar. Volume perdagangan pada 2008 mencapai US$ 21 miliar. Tahun ini diperkirakan akan mencatatkan angka yang sama. Namun, menurut Hatta, surplus perdagangan itu belum merefleksikan potensi perdagangan yang dimiliki kedua negara. Amerika, kata dia, masih menjadi tujuan ekspor yang cukup signifikan. Dekan Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia, Firmanzah, mengatakan Amerika melihat Indonesia punya peran dalam politik ekonomi global dan bilateral. Dari sisi global, Amerika berharap bisa bekerja sama dengan Indonesia dalam perang mata uang dengan Cina. Pertemuan G-20 akan dimanfaatkan Washington untuk menekan Cina.“Amerika berkepentingan untuk menggalang kekuatan melawan Cina,”katanya kemarin. Amerika berkepentingan untuk mengambil kendali perekonomian kawasan Asia-Pasifik. Sejauh ini, peran dominan ekonomi Amerika di Asia-Pasifik tergeser oleh Cina, India, dan Indonesia. Perekonomian ketiga negara ini sedang tumbuh pesat di kawasan. Nah, Amerika, kata Firmanzah, berkepentingan agar ketiganya tak terlalu solid. ● IQBAL MUHTAROM | ANTON WILLIAM


A4

Indonesia Kaji Hibah 24 Jet F-16 Bekas Amerika

Membeli pesawat baru lebih untung.

CHARLES DHARAPAK (AP)

JAKARTA — Kementerian Per-

tahanan sedang mempertimbangkan tawaran hibah 24 pesawat tempur F-16A bekas dari Amerika Serikat. Hibah diberikan dengan syarat Indonesia mau memperbaiki (retrofitting) dulu pesawatpesawat tersebut. “Wacana itu sedang kami kaji,”kata juru bicara Kementerian Pertahanan, Brigadir Jenderal TNI I Wayan Midhio, saat dihubungi kemarin. Wayan mengatakan Kementerian Pertahanan sedang mempertimbangkan dua opsi, yakni menerima tawaran Amerika atau membeli enam pesawat F-16A yang baru. “Kisaran harganya sama. Enam pesawat baru itu senilai 24 pesawat lama yang diretrofit,”kata dia. Jika melihat kebutuhan Indonesia saat ini, kata dia, menerima 24 pesawat bekas Amerika lebih tepat ketimbang membeli yang baru. “Kita sedang butuh banyak pesawat. Apalagi sekarang banyak pesawat kita sudah rusak. Karena keterbatasan

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Ibu Negara Kristiani Herawati menjamu makan mala Presiden Barack Obama dan istrinya Michelle Obama, kemarin di Istana Negara, Jakarta. itulah, lebih baik kita ambil yang 24 (pesawat),”ujarnya. Menurut Wayan, kualitas pesawat F-16A bekas itu sama baiknya dengan pesawat baru. “Kita kan pertimbangannya kemampuan pertahanan udara lebih bagus kalau kita punya lebih banyak

pesawat,”kata Wayan. Wakil Ketua Komisi Pertahanan DPR Tubagus Hasanuddin mengatakan tidak tahu pasti apakah realisasi hibah pesawat F-16A itu dibicarakan dalam pertemuan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dengan Presiden

Amerika Serikat Barack Hussein Obama. “Tapi Indonesia ditawari hibah itu sebelum Obama datang,” kata Hasanuddin melalui sambungan telepon kemarin. Hasanuddin mengatakan, jika pesawat bekas itu diberi-

kan dengan hibah murni, silakan saja pemerintah menerima. Namun, jika syaratnya harus meretrofit, Indonesia semestinya menolak. “Sebagai perbandingan, meretrofit tiga pesawat bekas itu sama dengan membeli satu pesawat baru,” kata politikus PDI Perjuangan ini. Dengan biaya retrofitting yang besar, dia menyarankan pemerintah membeli pesawat baru. Purnawirawan TNI berpangkat terakhir mayor jenderal itu menambahkan, membeli pesawat baru juga lebih menguntungkan karena senjatanya lebih baru dan lifetime-nya lebih panjang. Biaya pemeliharaan pesawat baru juga lebih kecil. Menurut dia, alasan menolak hibah bersyarat itu juga menyangkut harga diri bangsa. Dengan alasan-alasan di atas, Hasanuddin menyatakan, bila kedatangan Obama termasuk membicarakan hibah bersyarat itu, sebaiknya Indonesia menolaknya. ● ISMA SAVITRI | AMIRULLAH IKLAN

PEMERINTAH KOTA BATU SEKRETARIAT DAERAH Jalan Panglima Sudirman Nomor 98 Batu Jawa Timur 65313

PENGUMUMAN PRAKUALIFIKASI PELELANGAN INVESTASI Nomor : 03/TS-P.Kota Batu/XI/2010 Untuk mewujudkan kerjasama daerah dengan badan hukum, TKKSD Kota Batu Tahun 2011 akan melaksanakan SELEKSI UMUM PRAKUALIFIKASI untuk pekerjaan Pembangunan Pasar Besar Kota Batu dengan Pola Bangun Guna Serah (Build Operate Transfer-BOT) dengan ketentuan sebagai berikut : Persyaratan Peserta : Badan Usaha/Badan Hukum yang berpengalaman dalam penyediaan infrastruktur dan mempunyai kemampuan dari segi teknis dan pembiayaan. Obyek Kerjasama : Pasar Besar Batu Bentuk Kerjasama : Pola Bangun Guna Serah (Build Operate Transfer-BOT) Sumber Dana : Investasi Badan Hukum/Badan Usaha Non Kecil (Non APBD) Perkiraan Nilai Investasi : Rp. 148.000.000.000,- (Seratus Empat Puluh Delapan Milyard) Jadwal Prakualifikasi : Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Kualifikasi mulai : Tanggal : 11 s.d 16 November 2010 (Hari Kerja) Waktu : 09.00 s.d 12.00 WIB Pemasukan Dokumen Kualifikasi mulai : Tanggal : 15 s.d 18 November 2010 (Hari Kerja) Tempat : Dinas Koperasi, Usaha Kecil Menengah, Perindustrian dan Perdagangan Jl. Diponegoro 8 Batu Jawa Timur Waktu : 09.00 s.d 12.00 WIB Batu, 10 Nopember 2010 Tim Seleksi Investor Pembangunan Pasar Besar Batu Kota Batu


A5

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

DADANG TRI (REUTERS)

Pedagang berjalan melewati poster Presiden AS Barack Obama dan Ibu Negara Michelle Obama di dekat Istana Presiden, Jakarta.


Kendaraan tempur TNI AD melintas saat melakukan penjagaan menjelang kedatangan Presiden Amerika Serikat Barack Obama di kampus Universitas Indonesia Depok, Jawa Barat. ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

Pulang ke Kotamu ntah apakah ada setangkup haru saat Barack Obama kembali menginjak tanah Jakarta, kota yang pernah ia tinggali pada masa kecilnya. Mungkin dia ingat akan aroma nasi goreng pedagang keliling. Juga Sarinah, mal termegah saat itu. Kini dia kembali. Kunjungan selama kurang dari 24 jam itu cukup merepotkan. Beberapa ruas jalan ditutup. Lalu lintas menjadi macet. Kampus Universitas Indonesia Depok, yang akan dikunjungi Obama, pun terasa seperti kampus mati. Sekitar 40

E

ribu mahasiswa dan 5.000 karyawan diliburkan. Tak semua orang suka Obama berkunjung ke Indonesia. Sejumlah unjuk rasa menentang kedatangannya digelar di sejumlah daerah. Namun Obama merasa senang bisa kembali ke Indonesia. Dia berjanji akan kembali lagi dengan mengajak putrinya mengunjungi pedalaman Yogyakarta, melihat candi kuno dan tempat-tempat yang berkesan pada masa kecilnya. ● SAPTO YUNUS

Iring-iringan kendaraan Presiden Barack Obama saat melintasi Jalan Gatot Subroto, Jakarta. JASON REED (REUTERS)

Tulisan tangan Presiden AS Barack Obama dan Ibu Negara Michelle Obama di Istana Merdeka, Jakarta.

SUBEKTI (TEMPO)

Unjuk rasa Voice of Palestine di depan Kedubes AS, Jakarta, menolak kunjungan Presiden Obama ke Indonesia.

NASIONAL

Cirebon mempersoalkan hasil survei. JAKARTA — Kepolisian RI dinilai sebagai lembaga paling korup. Penilaian publik ini tecermin dalam hasil survei Transparency International Indonesia. Sebanyak 31 persen responden menganggap pemberantasan korupsi di Kepolisian harus diutamakan ketimbang di lembaga-lembaga negara lain. “Responden menilai masih banyak persoalan korupsi di Kepolisian,” kata Manajer Tata Kelola Ekonomi, Frenky Simanjuntak, dalam keterangan pers tentang Indeks Persepsi Korupsi Indonesia 2010 di Financial Club, Jakarta, kemarin. Lembaga antikorupsi ini mewa-


Kepolisian dan Pajak Dinilai Paling Korup wancarai 9.237 pelaku bisnis di seantero negeri. Survei dilaksanakan dari Mei hingga Oktober 2010 di 50 kota pada 33 provinsi, yang berbarengan dengan survei Indeks Persepsi Korupsi Kota di Indonesia. Survei dilakukan dengan wawancara tatap muka dengan responden. Urutan berikutnya adalah Kantor Pajak. Sebanyak 29 persen responden survei menyatakan instansi itu sarang korupsi. Di bawahnya adalah pengadilan dan kejaksaan, yang dipilih oleh 15 persen responden. Menurut Frenky, ini menggambarkan bahwa masyarakat menginginkan agar korupsi di lembaga-

lembaga itu segera diberantas. Tentang hasil survei Indeks Persepsi Kota di Indonesia, Denpasar dinilai sebagai kota terbersih pada tahun ini karena korupsinya tergolong rendah dibanding kota-kota lain.“Usaha pemerintah daerah dalam pemberantasan korupsi cukup baik,” ujar Sekretaris Jenderal Transparency International Indonesia Teten Masduki. Denpasar meraih skor 6,71 dari rentang indeks 010, diikuti Tegal (6,26), Solo (6,00), Yogyakarta, dan Manokwari (5,81). Kota paling korup adalah Cirebon, Jawa Barat, dan Pekanbaru, Riau, dengan skor 3,61. Sedangkan Surabaya dan Makassar mendapat

skor masing-masing 3,94 dan 3,97. Adapun Jakarta ada di peringkat 38 dengan skor 4,43. “Indikasi dan buktinya apa? Kami ingin tahu,”kata Wali Kota Cirebon, Subardi. Menurut dia, penilaian itu bukan hasil dari Badan Pemeriksa Keuangan sebagai lembaga yang berwenang menilai pelaporan penggunaan anggaran negara. Anggota DPRD Kota Cirebon, Lili Eliyah, pun menolak daerahnya disebut terkorup. M. Rafi, Ketua LSM Jaringan Masyarakat Sipil, meminta Transparency International menyebutkan sektor mana yang rawan korupsi. ● ANTON SEPTIAN | IVANSYAH | JOBPIE S

Ba’asyir Disebut Perintahkan Pencarian Dana Terorisme RENO ESNIR (ANTARA)

JAKARTA — Dua terdakwa perkara

terorisme kemarin disidang di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan. Mereka, Abdul Haris alias Haris Amir Falah dan Syarif Usman, didakwa mendanai kegiatan terorisme di Aceh. Haris, 46 tahun, didakwa berperan aktif mengumpulkan dana untuk terorisme. Surat dakwaan menyebutkan, ia menerima dana dari Haryadi Usman dan Syarif Usman sebanyak Rp 250 juta. “Pemberian uang atas perintah Abu Bakar Ba’asyir selaku Amir Jama’ah Anshorut Tauhid (JAT),”kata jaksa penuntut umum Maya Sari dalam sidang terdakwa Syarif. Ba’asyir adalah tersangka teroris dan ditahan di Mabes Polri. Syarif memberikan dana Rp 200 juta kepada Haris untuk membeli senjata api guna pelatihan ala militer di Aceh. Dokter ini didakwa me-

lakukan permufakatan jahat, percobaan, atau pembantuan untuk melakukan terorisme. Ia juga dijerat dakwaan subsider, yakni menyembunyikan informasi tentang terorisme untuk menolong pelaku. “Rombongan Abu Bakar Ba’asyir pernah menginap semalam di rumah di Serang, Banten, pada Februari lalu.” Terdakwa diancam pidana menurut Pasal 15 juncto Pasal 7, Pasal 11 juncto Pasal 7, Pasal 13 huruf (c) Undang-Undang Pemberantasan Tindak Pidana Terorisme, dengan ancaman hukuman penjara maksimal 15 tahun. Sidang dipimpin oleh hakim Haminal Uman. Haris juga didakwa menggunakan kekerasan atau ancaman kekerasan yang menteror publik. Ia menyimpan dan mempergunakan senjata api dan amunisi. “Terdakwa Amir Jama’ah Anshorut Tauhid Wi-

Terdakwa dokter Syarif Usman mendengarkan dakwaan kemarin. layah Jakarta sehingga mengetahui persiapan aksi terorisme,”kata jaksa penuntut umum Chairul Fauzi dalam sidang Haris yang dipimpin oleh hakim Didik Setyo Handono.

Ia juga diancam 15 tahun penjara. Pengacara kedua terdakwa, Asluddin, akan mengajukan keberatan dalam sidang pada Selasa pekan depan. ● MAHARDIKA SATRIA HADI | JOBPIE S

A6

Terdakwa Video Papua Dituntut 4 Bulan Penjara JAYAPURA — Letnan Dua Inf. Cosmos, Komandan Pos Kolome, Distrik Illu, dituntut hukuman penjara 4 bulan dipotong masa penahanan karena didakwa menyiksa warga Puncak Jaya, Papua, pada Maret silam. Adapun Prajurit Kepala Sahminan Husain Lubis, Prajurit Dua Joko Sulistiono, dan Prajurit Dua Dwi Purwanto dituntut 3 bulan penjara dalam perkara yang sama. Dalam sidang di Pengadilan Militer III-19 Kodam XVII/Cenderawasih, Jayapura, kemarin, Oditur Militer Letnan Kolonel CHK Edi Imran dan Mayor CHK Sumantri menjelaskan, terdakwa melanggar Pasal 103 juncto Pasal 55 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Militer tentang menolak perintah dinas dengan melakukan kekerasan terhadap warga sipil, melampaui perintah dinas, serta mengajak prajurit lain menolak perintah dinas.“Siap jalani hukuman,” kata Cosmos tegas. Tindak kekerasan terungkap setelah rekaman videonya beredar luas via laman YouTube pada 18 Oktober 2010. Para terdakwa adalah anggota Batalion Infanteri 753/Arga Vira Tama Nabire, Kodam XVII Cenderawasih Sidang dipimpin ketua majelis hakim Kolonel Laut (KH) Adnan Madjid, didampingi hakim anggota Mayor CKH Sudarsono dan Mayor Sus Jacky Ibrahim. Sidang dilanjutkan besok dengan agenda pembelaan para terdakwa. Sebelumnya, sidang yang terbuka untuk umum ini digelar pada 5 dan 8 November lalu dengan acara mendengarkan keterangan para saksi dan terdakwa. ● JERRY OMONA | MAHARDIKA SATRIA HADI IKLAN

NUSA

MEDAN

BANDUNG

SEMARANG

YOGYAKARTA

23OC-31OC

21OC-28OC

24OC-31OC

21OC-31OC


Pemerintah Siapkan Hunian bagi Pengungsi Mentawai ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

Pengungsi membutuhkan pakaian, parang, dan kapak. PADANG — Pemerintah Kabupa-

ten Kepulauan Mentawai sedang menyiapkan lebih dari 1.000 hunian sementara untuk korban tsunami di Mentawai. Sebelum Natal, ditargetkan tidak ada lagi pengungsi yang tinggal di tendatenda darurat. “Kami sedang mencari lokasi untuk hunian sementara,” ujar Wakil Bupati Mentawai Yudas Sabagalet kemarin. Menurut Yudas, hunian itu untuk tempat tinggal sementara sambil menunggu rehabilitasi dan rekonstruksi oleh pemerintah pusat, yang akan dimulai tahun depan. Hunian sementara akan dibangun lengkap dengan ketersediaan air bersih bantuan Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi, sanitasi, dan fasilitas kesehatan.“Jadi targetnya, sebelum Natal, pengungsi tidak lagi di tenda biru di bukit-bukit,” katanya. Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Kepulauan Mentawai, Jan Winnen Sipayung, mengatakan Pemerintah Kabupaten Mentawai menargetkan menyelesaikan lokasi hunian sementara dalam dua hari ke depan.“Kami sudah membentuk tim untuk berunding dengan warga dusun-dusun yang terkena bencana untuk menetapkan lokasi hunian sementara di atas 20 meter dari permukaan laut atau rata-rata 2 kilometer dari pantai,”tuturnya. Menurut Jan, setelah pembangunan rumah hunian sementara selesai, fasilitas lain, seperti sekolah dan gereja, segera dibangun. Bahkan seng bantuan Palang Merah Indonesia sudah sampai di Sikakap. Setelah diterjang tsunami pada 25 Oktober lalu, pengungsi di Kepulauan Mentawai tinggal di

Ratusan orang antre untuk mendapatkan bantuan pangan di Dusun Taparaboat, Sumatera Barat, Kamis pekan lalu. tenda-tenda darurat. Saat ini mereka membutuhkan pakaian, peralatan pertanian, serta perkakas untuk membuat rumah, seperti parang dan kapak. Mereka juga membutuhkan sampan dan dayung. Menurut Kartonius Sabeleakek, mantan Ketua DPRD Mentawai, barang bantuan yang berlimpah diterima pengungsi di antaranya mi instan, roti, sarden, beras, dan selimut. “Pakaian mi-

nim,” kata Kartonius, yang aktif menyalurkan bantuan. Karena itu, pengungsi kebanyakan meminjam pakaian kepada warga Dusun Betumonga, yang tak terkena tsunami. Tak hanya itu, warga juga ingin sekali kembali ke ladang menggarap kebun keladi dan kakao. Karena itu, ujar Kartonius, mereka membutuhkan parang, kapak, dan sampan. Kartonius mengakui, beberapa

keluarga sudah mendapat bantuan parang dan kapak dari pemerintah provinsi. Tapi masyarakat Mentawai tak bisa menggunakannya karena parang dan kapak bantuan tersebut tak sesuai dengan kondisi alam di sana. Yang dikirimkan adalah parang khas Padang, yang bentuknya pendek dan ujungnya mirip patuk ayam. Padahal parang Mentawai jauh lebih panjang dan lurus. “Parang khas Padang tidak cocok untuk memotong kayu atau batang sagu, ujungnya nyangkut,”kata Kortanius. Demikian juga dengan kapak. Warga mendapat kapak khas Padang, yang bermata kecil.“Padahal kami biasa menggunakan kapak bermata besar untuk menebang pohon sagu,” ujar Kartonius. “Itu bukti pengetahuan sosial dan budaya pemerintah provinsi dinilai kurang memadai. Menurut Kartonius, parang khas Mentawai diproduksi Padang. Tempat produksinya, kata dia, di belakang kantor bekas Kantor Wilayah Departemen Penerangan, Jalan Veteran. “Orang Mentawai banyak pesan ke sana,”ujarnya. ● FEBRIANTI | ENI SAENI

Aktivitas Anak Krakatau Kembali Meningkat SERANG — Aktivitas Gunung Anak Krakatau di perairan Selat Sunda kembali meningkat. Pos Pemantau Gunung Anak Krakatau di Desa Pasauran, Kecamatan Cinangka, Kabupaten Serang, Banten, mencatat, total aktivitas kegempaan Gunung Anak Krakatau kemarin mencapai 696 kali atau naik sebanyak 28 aktivitas kegempaan dibanding hari sebelumnya sebanyak 668 kali kegempaan. Data seismograf Pos Pemantau Gunung Anak Krakatau di Desa Pasauran menyebutkan, kemarin gempa vulkanik dalam terjadi sebanyak 53 kali, gempa vulkanik dang-

kal 256 kali, embusan 343 kali, letusan 9 kali, tremor letusan 20 kali, dan tremor harmonik (lava pijar) 15 kali. Senin lalu gempa vulkanik dangkal terjadi sebanyak 226 kali, gempa vulkanik dalam 50 kali, letusan 78 kali, embusan 214 kali, dan gempa tremor 100 kali. Kepala Pos Pemantau Gunung Anak Krakatau Anton Tripambudi mengatakan pemisahan pencatatan tremor harmonik dilakukan karena aktivitas Gunung Anak Krakatau sedikit mengalami peningkatan. Aktivitas kegempaan Gunung Anak Krakatau masih fluktuatif dan masih berstatus “waspada”

atau level II. “Hingga kini Gunung Anak Krakatau masih terhalang kabut. Kami tidak bisa melihat kondisi gunung itu walaupun dengan teropong karena cuaca buruk,” ujar dia kemarin. Warga Banten sempat resah oleh beredarnya isu akan terjadi letusan Gunung Anak Krakatau yang berkekuatan besar dan dibarengi gempa berkekuatan 9,8 pada skala Richter yang menimbulkan tsunami. Isu itu disebarkan lewat SMS. Tapi isu itu dibantah Anton Tripambudi. “Aktivitas Gunung Anak Krakatau masih mengalami letusan yang biasa.” ● WASI’UL ULUM

A8

Menipu, Pejabat Jambi Ditahan JAMBI — Kepala Dinas Pekerjaan Umum Tanjungjabung Barat, Jambi, Hendri Sastra, Senin lalu, ditahan Kepolisian Daerah Jambi. Dia diduga terlibat kasus penggelapan dan penipuan terhadap sejumlah kontraktor di daerahnya sejak 2009. Direktur Reserse Kriminal Polda Jambi Komisaris Besar Dul Alim menyatakan Hendri ditangkap karena mangkir dari beberapa kali panggilan. Tidak ada iktikad baik dan dia tidak mengindahkan panggilan penyidik. “Makanya hari ini (kemarin) dia kami amankan,”kata Dul Alim. Menurut Dul Alim, tersangka dijerat Pasal 372 serta Pasal 378 KUHP tentang Penipuan dan Penggelapan. “Karena yang bersangkutan merupakan PNS, tidak tertutup kemungkinan juga mengarah ke pasal gratifikasi,” ucapnya. Hendri ditetapkan sebagai tersangka sesuai dengan laporan tiga rekanan yang pernah dijanjikan akan diberi proyek oleh dia.Tapi proyek tersebut tidak pernah ada. “Ada beberapa orang rekanan yang jadi korban, tapi saat ini baru tiga orang yang melapor. Kerugian diperkirakan mencapai Rp 3,8 miliar,” ujarnya. Dul Alim mengungkapkan, rekanan yang melaporkan Hendri Sastra ke Markas Polda di antaranya Robert Butar-Butar dan Acuang Garam. Kemarin tersangka menjalani pemeriksaan di ruang Satuan I Direktorat Reserse Kriminal Polda Jambi. Sekitar pukul 20.05 WIB, Hendri dibawa dari ruang pemeriksaan dan menuju ruang tahanan, yang berada di belakang ruang Satuan I Direktorat Reserse Kriminal Polda Jambi. Selain Hendri, di Markas Polda Jambi kemarin terlihat Robert Butar-Butar. Hanya, Hendri enggan berkomentar saat ditanyai wartawan mengenai kasus yang melilitnya. Dia hanya mengatakan, “Benar, saya diperiksa dalam kasus penipuan dan menerima penahanan ini.” ● SYAIPUL BAKHORI

Mahasiswi Indonesia Selundupkan Sabu dari Bangkok DENPASAR — Munasiroh, 26 tahun,

mahasiswa Indonesia di Malaysia, ditangkap Kantor Bea dan Cukai Ngurah Rai karena menyelundupkan 426 gram sabu-sabu Senin lalu. Nilai total sabu yang dibawa tersangka mencapai Rp 825 juta. Menurut Kepala Kantor Bea dan Cukai Ngurah Rai Made Wijaya, tersangka ditangkap ketika turun dari pesawat Thai Airways dengan nomor penerbangan TG-431 dari Bangkok pada Senin lalu pukul 15.00 Wita. Awalnya petugas curiga

ketika tersangka tampak grogi saat melewati pemeriksaan Bea dan Cukai. Petugas selanjutnya memeriksa tubuh tersangka menggunakan alat ion scan. “Hasil pemeriksaan menunjukkan adanya bubuk kristal putih dalam bra dan celana dalam yang dikenakan tersangka,” kata Wijaya di kantornya kemarin. Setelah memeriksa menggunakan alat deteksi narkoba, petugas menemukan sabu-sabu sebanyak

165 gram pada bra tersangka dan 261 gram pada celana dalam tersangka. Menurut pengakuan tersangka, sabu-sabu ini diperoleh dari seseorang bernama Lina, warna negara Indonesia di Bangkok, Thailand. Lina menjanjikan upah sebesar US$ 4.000 jika ia berhasil membawa narkotik itu ke Jakarta via Denpasar. Mahasiswa teknik informatika di Malaysia itu akhirnya menyanggupi dengan alasan memerlukan uang untuk biaya kuliah. Menurut ter-

sangka, setelah sampai di Jakarta, dia disuruh menghubungi Lina kembali untuk instruksi selanjutnya. Namun, sesampainya di Bali, aksi tersangka justru diketahui oleh petugas Bea dan Cukai. Untuk menemukan jaringan internasional di belakang tersangka, Kantor Bea-Cukai bekerja sama dengan Direktorat Kepolisian Daerah Bali melakukan pengembangan ke Jakarta dengan membawa tersangka. Di Jakarta, polisi berhasil me-

nangkap Sri Rahayu dan Edi Supriadi, kurir, di sebuah hotel berkat keterangan tersangka Munasiroh. “Masih kami dalami bagaimana peran kedua orang ini,” kata Direktur Narkoba Polda Bali Komisaris Besar Mulyadi. Tersangka dijerat Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2009 tentang Narkotika dengan ancaman minimal 5 tahun dan maksimal hukuman mati. Saat ini tersangka diperiksa oleh Direktorat Narkoba Polda Bali. ● WAYAN AGUS PURNOMO

NASIONAL


KILAS Presiden Austria Berkunjung JAKARTA — Presiden Susilo

Bambang Yudhoyono kemarin pagi menyambut kedatangan Presiden Austria, Heinz Fischer, bersama istri dalam upacara khusus di Istana Merdeka, Jakarta. Presiden Yudhoyono, yang juga berjas hitam dan berdasi merah, didampingi Ibu Negara Ani Yudhoyono, yang mengenakan kebaya merah. Kemarin sore dijadwalkan Fischer berkunjung ke Istana Bogor dan Kebun Raya Bogor. ● EKO ARI WIBOWO

Anti-Soeharto Ditolak JAKARTA — Kementerian Koor-

dinator Politik, Hukum, dan Keamanan menolak bertemu dengan 10 orang perwakilan Jaringan Keluarga Korban untuk Keadilan kemarin dengan alasan sibuk. Mereka datang untuk menyampaikan surat protes agar Soeharto, presiden kedua RI, tak dijadikan pahlawan nasional. “Ini mewarisi zaman Soeharto,” kata Koordinator Komite untuk Orang Hilang dan Korban Kekerasan, Haris Azhar. ● RIRIN AGUSTIA

Lebih Banyak Keluarga Anggota DPR yang ke Mekah Ada yang memboyong delapan kerabat. JAKARTA — Komisi VIII Dewan Perwakilan Rakyat, yang membidangi agama, kembali bertolak ke Mekah, Arab Saudi, untuk melakukan pengawasan haji kemarin. Rombongan tahap kedua ini membawa anggota keluarga dalam jumlah lebih besar dibanding anggota Dewan yang berangkat pada tahap pertama. Berdasarkan data yang diterima Tempo, anggota DPR yang ikut ke Mekah berjumlah 16 orang. Awalnya, jumlah anggota DPR yang ikut 18 orang. Namun Ketua Komisi VIII DPR, Abdul Kadir Karding, dan Wakil Ketua Komisi VIII, Gondo Radityo Gambiro, mundur. Karding mengatakan jumlah

anggota Komisi VIII yang ikut dalam tahap kedua ini 10 orang.“Memang ada kemungkinan dari komisi lain dan pimpinan yang ikut,” kata Karding saat dimintai konfirmasi kemarin. Namun Karding mengatakan tugas pengawasan ibadah haji hanya akan dilakukan oleh Komisi VIII. Rombongan tahap kedua ini juga dijejali sanak kerabat anggota Komisi VIII. Berdasarkan data, sanak kerabat yang ikut berjumlah 36 orang, terdiri atas anak, orang tua, mertua, dan saudara anggota DPR. Anggota tim pengawas yang membawa banyak sanak kerabat di antaranya adalah Shofwatillah Mohzaib. Politikus Partai Demokrat ini membawa delapan anggota keluarga, yakni 2 orang tua, 2 mertua, 1 saudara, dan 3 kakak.

Wakil Ketua Komisi VIII yang juga ketua rombongan, Ahmad Zainuddin, memboyong istri, satu anak, dan tiga saudara. Saat dimintai konfirmasi, Zainuddin tak membantah dia membawa keluarga.“Saya bawa satu istri dan tiga adik. Saya juga bawa asisten pribadi dan tenaga ahli,”ujar politikus PKS ini. Dia mengatakan asisten pribadi dan tenaga ahli akan dibawa serta dalam tugas pengawasan. “Tidak mungkin saya pisah, karena untuk membantu. Kalau keluarga, nanti ada yang mengelola,”kata dia. Mengenai banyaknya anggota keluarga yang diangkut anggota Komisi VIII, Karding menyatakan tidak ada aturan yang mengatur soal banyak-sedikitnya pendamping. Namun yang jelas, kata dia, keikutsertaan mereka tidak boleh sampai

JAKARTA — Kementerian Perta-

● RIRIN AGUSTIA

Kunjungan ke Belanda Belum Dijadwalkan JAKARTA — Duta Besar Indonesia untuk Belanda, Junus Effendy Habibie, mengatakan kunjungan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono ke Belanda masih dikaji setelah gagal pada 5 Oktober lalu. “Harus diselipkan jadwalnya karena Ratu Belanda, Beatrix, sibuk, Presiden Yudhoyono juga sibuk,” katanya di kantor Kementerian Luar Negeri, Jakarta, kemarin. Menurut dia, meski kecewa, Belanda memahami alasan pembatalan kedatangan kala itu. “Kami harus mengatur kembali jadwalnya.” ● MUNAWWAROH

mengganggu tugas pengawasan haji.“Mereka harus pisah di Mekah sehingga tidak mengganggu fungsi pengawasan haji,”kata Karding. Sementara itu, Ketua Asosiasi Muslim Penyelenggara Haji dan Umrah Fuad Masyhur menyayangkan sikap pemerintah yang membatasi jemaah haji nonkuota. “Kuota susah dan antreannya panjang, kenapa kedutaan mau kasih justru dipermasalahkan?”kata Fuad saat dihubungi kemarin. Menurut dia, jemaah haji nonkuota tidak membebani pemerintah seperti dinyatakan oleh Kementerian Agama. “Itu pernyataan menyesatkan. Jemaah, ketika dapat visa, sudah disiapkan transportasi dan penginapan. Jadi, tidak ada menyerobot jemaah lain,”ujarnya. ● AMIRULLAH | RIRIN AGUSTIA | SAPTO Y IKLAN

FULLY SYAFI (TEMPO)

Sistem Pertahanan Online hanan meresmikan penggunaan Sistem Informasi Pertahanan Negara kemarin. Sistem bersifat online ini untuk menguatkan pertahanan wilayah di Indonesia. “Action plan sedang dibangun, antara lain Sistem Informasi Pertahanan Negara di perbatasan,” kata Menteri Pertahanan Purnomo Yusgiantoro di kantornya. Sistem ini terintegrasi antarkomando, mulai dari presiden, menteri, hingga komando daerah militer di daerah. “Datanya real time.”

A7

Mengenang Pejuang

Pelajar sekolah dasar memperhatikan patung tentang pertempuran 10 November 1945 di Surabaya di Museum Tugu Pahlawan, Surabaya, kemarin. Mereka mempelajari sejarah dan hal itu menumbuhkan nilai nasioalisme.

Gempa 5,6 Skala Richter Guncang Yogyakarta YOGYAKARTA —Yogyakarta diguncang gempa tektonik berkekuatan 5,6 pada skala Richter, pukul 14:03:27 WIB kemarin. Kepala Seksi Data dan Informasi Stasiun Geofisika Yogyakarta, Tony Agus Wijaya, mengatakan durasi guncangan itu 3-5 detik, terletak di 8,98 lintang selatan dan 110,08 bujur timur. “Titik pusat gempa di 125 kilometer barat daya Bantul, dengan kedalaman 10 kilometer di bawah permukaan bumi,” kata Tony kemarin. Menurut staf Data dan Informasi Stasiun Geofisika Badan Meteorologi, Kli-

matologi, dan Geofisika Yogyakarta, Bambang Subadio, pusat gempa berada di laut. “Tidak berpotensi tsunami karena masih di bawah 7 skala Richter,”kata Bambang. Gempa dirasakan warga Yogyakarta dan sekitarnya hingga IV MMI (Modified Mercalli Intensity). Warga di gedung-gedung perkantoran di Bantul berlarian ke luar gedung. Warga Bantul trauma dengan gempa pada 27 Mei 2006, yang berkekuatan 5,9 pada skala Richter. Kepala Balai Penyuluhan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian (BPPTK) Subandriyo me-

ngatakan gempa tektonik ini tak mempengaruhi aktivitas Gunung Merapi secara langsung. “Dari seismograf yang saya pantau, tidak terlihat peningkatan,”kata Subandriyo. Adapun Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Surono mengatakan, sejak Senin malam intensitas letusan Merapi sudah menurun tetapi aktivitas kegempaan, baik vulkanik maupun tremor, masih berlangsung. Bahkan, kata dia, guguran material masih terjadi. Magma dalam perut Merapi masih bergejolak. ● BERNADA RURIT | MUH SYAIFULLAH

SURABAYA 25OC-32OC

NUSA

DENPASAR

MAKASSAR

JAYAPURA

24OC-30OC

24OC-30OC

22OC-33OC


KILAS 15 Berkas Korupsi Dana Hibah Dilimpahkan

“Terdakwa secara sah dan meyakinkan melakukan tindak pidana korupsi.”

JEMBER — Tim penyidik Kejak-

saan Negeri Jember melimpahkan 15 berkas perkara dugaan korupsi dana hibah Program Pemberdayaan Sosial-Ekonomi Masyarakat (P2SEM) ke pengadilan kemarin. Menurut Kepala Seksi Pidana Khusus Kejaksaan Negeri Jember Kliwon Sugiyanta, pelimpahan 15 berkas itu dilakukan karena proses penyidikan sudah selesai. “Mulai pekan depan sudah bisa disidangkan atau diadili,” katanya. Menurut Sugianta, dari lima 15 berkas perkara itu, ada 15 tersangka. Semuanya diduga kuat melakukan tindak pidana korupsi dana hibah yang disalurkan Badan Pemberdayaan Masyarakat Provinsi Jawa Timur ke Jember pada 2008-2009. Para tersangka berasal dari beragam profesi, seperti akademisi atau dosen universitas, aktivis lembaga swadaya masyarakat, koordinator kelompok masyarakat, tokoh masyarakat, pengasuh pondok pesantren, ketua yayasan, hingga pengurus organisasi Nahdlatul Ulama. ● MAHBUB DJUNAIDY

SIDOARJO — Jaksa penuntut umum

berkeras menyatakan Bupati Pasuruan (nonaktif) Dade Angga bersalah dalam dugaan korupsi dana kas daerah Kabupaten Pasuruan. Replik atau tanggapan jaksa atas jawaban penasihat hukum menyatakan Dade Angga merupakan aktor yang memindahkan dana kas daerah sebesar Rp 10 miliar dari Bank Jatim ke Bank Bukopin cabang Malang. “Terdakwa secara sah dan meyakinkan melakukan tindak pidana korupsi,”kata jaksa Anton Deliyanto di Pengadilan Negeri Sidoarjo kemarin. Menurut jaksa, pemindahan dana tersebut melanggar hukum dan dikategorikan sebagai tindak pidana korupsi. Jaksa menyebutkan, seluruh fakta dan saksi di persidangan menunjukkan secara sah dan meyakinkan bahwa Dade melakukan tindak pidana korupsi. Dana kas daerah tidak bo-

A9

Jaksa Tuntut Bupati Pasuruan Dihukum Berat leh disimpan untuk investasi. Hanya dana sisa anggaran yang diizinkan disimpan dalam bentuk deposito. Dade Angga memerintahkan Kepala Bagian Keuangan Indra Kusuma memindahkan dana kas daerah sebesar Rp 10 miliar dari Bank Jatim ke Bank Bukopin Malang dalam bentuk simpanan deposito on call. Sebagian uang bocor mengalir ke sejumlah pejabat, termasuk ke rekening Indra Kusuma. Total dana kas daerah Kabupaten Pasuruan yang bermasalah mencapai Rp 74 miliar. Seharusnya, kata Anton, dana pemerintah daerah disimpan dalam bentuk giro untuk memudahkan pencairan untuk kepentingan pembangunan daerah. Jaksa menilai perbuatan Dade melanggar hukum hingga merugikan keuangan negara. Anton mengatakan terdakwa melanggar Pasal 2 ayat 1 juncto Pasal 18 Undang-Undang Pemberantasan

Tindak Pidana Korupsi juncto Pasal 55 ayat 1 ke-1 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana juncto Pasal 64 ayat 1. Dade Angga disangkakan telah memperkaya orang lain atau korporasi. Dia dituntut delapan tahun penjara dan denda Rp 500 juta. Jaksa meyakinkan majelis hakim agar menjatuhkan hukuman sesuai dengan tuntutan jaksa dalam sidang sebelumnya. Penasihat hukum Dade Angga, Sudiman Sidabuke, dalam duplik atau tanggapan atas replik jaksa, menyatakan Dade merupakan pihak yang dikambinghitamkan. Jaksa juga dinilai gagal membuktikan tindak pidana korupsi. Menurut dia, Dade Angga tak bersalah karena penempatan dana kas daerah sesuai dengan prosedur yang berlaku. Berdasarkan kajian yang matang oleh pejabat pengelola keuangan daerah beserta Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabu-

paten Pasuruan,“Pemindahan dana sesuai aturan,”ujarnya. Sudiman menjelaskan, tindakan korupsi tersebut terjadi ketika Bupati Pasuruan dijabat Jusbakir Aldjufri (almarhum). Jaksa diminta menelusuri aliran dana tersebut. Sebab, diduga sejumlah anggota DPR dan tokoh masyarakat menikmati uang hasil korupsi tersebut. Akibat kasus ini, Dade Angga dinonaktifkan sebagai Bupati Pasuruan serta meringkuk di ruang tahanan sejak Mei lalu. Awalnya, Dade Angga menjalani penahanan di rumah tahanan Kejaksaan Agung, Salemba. Selanjutnya, saat persidangan, dia dipindah ke Rumah Tahanan Medaeng, Sidoarjo. Ketua majelis hakim Abdul Azis memutuskan sidang dilanjutkan pada 25 November mendatang dengan agenda vonis majelis hakim. ● EKO WIDIANTO | ENI SAENI

Audit Investigasi BPKP Jawa Timur Dinilai Ilegal LUMAJANG — Hasil audit investigasi

perjanjian kerja sama operasi penambangan pasir Gunung Semeru antara Pemerintah Kabupaten Lumajang dan PT Mutiara Halim yang merugikan negara Rp 5,2 miliar dinilai ilegal. “Karena audit itu dilakukan oleh BPKP (Badan Pengawasan Keuangan dan Pembangunan),” kata kuasa hukum terdakwa bekas Bupati Lumajang Achmad Fauzi, Indra Priyangkasa, di Pengadilan Negeri Lumajang kemarin. Dalam sidang lanjutan kasus korupsi dengan agenda pembacaan no-

ta keberatan atau eksepsi, Indra mengungkapkan, yang boleh mengaudit anggaran adalah Badan Pemeriksa Keuangan.“Itu pun dilakukan secara periodik dan rutin,” katanya. Sedangkan BPKP melakukan audit ketika dimintai bantuan oleh BPK. “Persoalannya, apa yang menjadi motif Pemerintah Kabupaten Lumajang periode bupati sekarang (Sjahrazad Masdar) meminta BPKP melakukan audit. Toh, hasilnya tidak jelas,”ujar Indra. Kasus ini bermula dari permintaan Bupati Lumajang terpilih pada 2008, Sjahrazad Masdar, yang kepa-

da BPKP Jawa Timur agar melakukan audit investigasi terhadap kerja sama operasi pasir Semeru antara Pemerintah Kabupaten Lumajang dan PT Mutiara Halim sejak 2004. Waktu itu, Bupati Lumajang dijabat oleh Achmad Fauzi. Pendapatan dari sektor pasir setelah ditandatanganinya nota kesepahaman kerja sama operasi pasir Semeru setiap tahun harus lebih besar daripada yang disetor PT Mutiara Halim setiap tahun. Atas dasar hal itu, Masdar, yang kini nonaktif sebagai Bupati Lumajang,meminta BPKP Jawa Timur me-

lakukan audit. Hasil audit BPKP menyebutkan, ada kerugian negara selama 2004-2005 senilai Rp 5,2 miliar. Karena itulah, Sjahrazad Masdar melaporkan kasus itu ke Kejaksaan Tinggi Jawa Timur. Kejaksaan menetapkan tiga tersangka, yakni bekas Bupati Lumajang Achmad Fauzi, bekas Sekretaris Kabupaten Lumajang Endro Prapto Aryadi, dan Direktur PT Mutiara Halim, Setyadi Laksono Halim. Jaksa penuntut umum Adam Oholeid menyatakan akan menanggapi eksepsi terdakwa pada sidang pekan mendatang. ● DAVID PRIYASIDHARTA IKLAN

PENDAPAT


Indonesia yang Berduka

A11

SURAT PEMBACA Kunjungan Obama ke Indonesia

Asep Purnama Bahtiar, KEPALA PUSAT STUDI MUHAMMADIYAH DAN PERUBAHAN SOSIAL POLITIK UMY da tiga pandangan tokoh bangsa ini yang relevan dikutip untuk lebih membangun empati terhadap kondisi Indonesia akhirakhir ini, terutama ketika bencana alam menerpa kita secara bertubi-tubi. Mantan Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat Amien Rais pernah mengingatkan, rakyat Indonesia yang mengalami frustrasi sosial ekonomi itu seperti rumput kering yang mudah terbakar. Lalu Buya Syafi’i Ma’arif menyebut Indonesia sebagai negeri yang tak putus dirundung malang. Kemudian Prof Teuku Jacob menyindir tajam tentang kebobrokan Indonesia dengan ungkapan bahwa Hang Bejat ada di mana-mana. Pernyataan-pernyataan itu pada dasarnya menunjukkan keprihatinan dan kepedulian yang mendalam atas nasib kebanyakan rakyat Indonesia yang belum beruntung dan hidup secara layak. Sementara itu, kalangan tertentu dan para elite (politik khususnya), baik nasional maupun lokal, hidup dalam keberlimpahan dan kemewahan yang minus empati atas nasib rakyat yang didera derita—seperti oleh bencana alam sekarang ini. Bayangkan saja, ketika bangsa ini prihatin dan berkabung atas bencana alam banjir bandang dan tsunami yang menimpa saudara-saudara di Wasior dan Mentawai serta letusan Gunung Merapi di Daerah Istimewa Yogyakarta-Jawa Tengah, sebagian elite politik yang bercokol di Dewan Perwakilan Rakyat malah asyik “pelesiran”ke luar negeri. Ketidakpedulian elite politik itu sontak saja mengundang komentar pedas dari banyak kalangan. Mantan Rektor Universitas Diponegoro Eko Budiharjo, sebagaimana dikutip harian ini, menyindir sikap anggota DPR itu dengan ungkapan,“Kalau bodoh, itu tidak tahu. Tapi, kalau pandir, itu tahu tapi tidak peduli”(Koran Tempo, 1 November 2010).

A

Tragika bencana Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa Indonesia sedang berduka. Ketika bencana alam terjadi bertubi-tubi di negeri ini dengan korban jiwa, kerugian harta benda, dan kerusakan lingkungan tak terkira, justru orang-orang yang dipilih untuk memperjuangkan kepentingan rakyat yang diwakilinya di Senayan pura-pura tidak tahu—menutup mata dan telinga serta mengunci hati dan akal sehatnya. Karena itulah, di antaranya, bencana alam bisa menjadi petaka yang berlipat ganda dan jadilah tragika bencana. Padahal makna bencana itu sendiri sudah menyiratkan ketidaknyamanan dan kekhawatiran. Bencana, menurut Anthony OliverSmith, mencakup kombinasi agen potensial yang bersifat destruktif dari lingkungan alami atau lingkungan teknologis atau gabungan kedua-duanya sekaligus yang mengakibatkan kerentanan bagi manusia. Kombinasi dari dua elemen bencana ini menghasilkan kehancuran atau hilangnya elemen-elemen sosial yang teratur dan fasilitas-fasilitas fisik yang dimiliki masyarakat hingga sampai pada tingkatan yang merusak fungsi-fungsi esensialnya. Kondisi ini kemudian menimbulkan tekanan pada kehidupan indi-

vidu dan kelompok serta memunculkan berbagai disorganisasi sosial. Bencana alam saja sudah merupakan suatu petaka yang menimbulkan penderitaan dan mara bahaya bagi kehidupan manusia dan lingkungannya itu, kemudian semakin tragis karena diperparah oleh sikap dan tindakan yang tidak wajar. Hal inilah yang mencuatkan tragika bencana, yakni bencana alam yang sudah menebar mala dan maut pada orang-orang yang tertimpa itu kemudian diperparah lagi dengan dua hal. Pertama, ketidakpedulian kalangan elite untuk membantu dan bersikap empati terhadap korban bencana alam. Seperti disinggung di atas, di musim bencana ini beberapa komisi DPR lebih mementingkan studi banding (baca: pelesiran) ke luar negeri daripada ikut berpartisipasi dalam menangani korban bencana alam. Belum lama ini juga terbetik berita, Gubernur Sumatera Barat melakukan kunjungan ke Jerman ketika musibah tsunaMACHFOED GEMBONG (TEMPO)

mi di Kepulauan Mentawai belum selesai ditangani. Kedua, bantuan yang tidak tulus untuk para korban. Sudah menjadi rahasia umum bahwa masih saja banyak pihak dan posko bantuan bagi korban bencana yang ingin mendulang simpati dan menabung jasa, baik yang berbendera partai politik maupun yang berafiliasi pada partai politik tertentu. Bantuan diberikan dengan bersyarat, misalnya, harus memasang spanduk dan banner besar dari lembaga yang membuka posko atau yang memberikan bantuan bagi korban bencana. Ketiga, penyebaran pesan pendek (SMS) gelap yang berisi rumor akan terjadi gempa besar di Yogya serta pemberitaan di media massa elektronik yang berlebihan dan mendramatisasi situasi bencana alam semakin menambah ketakutan dan beban psikologis korban. Sebagai contoh, tayangan infotainmen “Silet”di RCTI (7 November 2010) mengabarkan berita sensasi tentang ramalan Gunung Merapi yang akan meletus lagi dengan lebih dahsyat. Informasi yang mengedepankan sensasi dengan suara presenter yang dikesankan sedemikian rupa dan diiringi ilustrasi musik yang mencekam itu tidak hanya telah mengabaikan etika jurnalistik, tapi juga tidak mengindahkan rasa perikemanusiaan.

Yang semestinya Bahwa ada hikmah dari bencana alam yang terjadi tentu ungkapan tersebut ti-

dak bisa dimungkiri kebenarannya. Kendati pada sisi lain orang bisa saja menyebut hal ini sebagai sikap yang lebih bersifat kepasrahan dan ketidakberdayaan manusia untuk menghibur dan mengobati jiwa yang dirundung duka. Bagi kita, dampak buruk dan kerusakan akibat bencana itulah yang harus menjadi prioritas untuk segera ditangani. Karena itu, bencana alam, misalnya yang sudah menebar mala dan merenggut jiwa, jangan sampai ditambah lagi dengan sikap dan tindakan yang menambah luka dan derita para korban. Begitulah bencana, tanpa menafikan lingkungan dan habitat makhluk lainnya, yang paling menjadi korban dari setiap bencana adalah manusia, baik sebagai individu maupun dalam sistem sosial-budaya-ekonominya. Sifat bencana alam yang sulit diprediksi secara pasti kapan terjadinya dan seberapa dahsyat daya rusaknya kian menunjukkan betapa ia tidak bisa dianggap remeh dan disikapi sepele. Dengan demikian, hal itulah yang semestinya disadari oleh siapa saja, terutama ketika memberikan bantuan tanggap darurat dan program rehabilitasi dan rekonstruksi pada tahap selanjutnya seusai terjadinya bencana alam. Dalam hal ini, setidaknya ada dua kemestian yang perlu menjadi kesadaran dan sikap bersama, di mana saja dan kapan saja, ketika bencana alam terjadi. Dua kemestian ini adalah membiasakan empati dan merawat solidaritas. Membiasakan empati terhadap kondisi dan musibah yang menimpa orang lain merupakan sikap positif awal untuk menghormati para korban. Secara leksikal, empati (empathy) adalah proyeksi kepribadian seseorang terhadap kepribadian orang lain agar bisa memahami kepahitan seseorang; kemampuan untuk berbagi dalam emosi, pikiran, dan perasaan orang lain. Dengan empati inilah kita bisa ikut merasakan penderitaan dan kesusahan para korban bencana alam, kendati kita tidak mengalaminya, kemudian mendorong kita untuk membangun solidaritas. Bila empati baru sebatas sikap dan kesadaran untuk masuk merasakan penderitaan orang lain, solidaritas sosial menjadi bentuk aktualisasinya. Tindakan untuk merawat kebersamaan dan keutuhan jiwa masyarakat dari beragam individu yang mudah pecah dan bertikai menjadi sangat berarti ketika bencana alam terjadi. Dukungan moril, bantuan dana, sumbangan pangan dan sandang, dan tempat tinggal sementara serta partisipasi tenaga dan kontribusi doa tidak diragukan lagi nilai guna dan fungsi kemanusiaannya untuk memenuhi kebutuhan fisik dan mental para korban bencana. Dua upaya tersebut tentu saja membutuhkan keterlibatan dan semua komponen bangsa, apalagi dari pemerintah. Dalam konteks ini pula negara dan pemerintah (pusat dan daerah) harus serius dan sungguh-sungguh dalam mengalokasikan anggaran yang cukup untuk penanganan bencana alam serta memperkuat kapasitas badan penanggulangan bencana—sebagai institusi resmi negara—baik di tingkat nasional maupun lokal. ●

Selasa, 9 November 2010, menjadi hari bersejarah bagi Indonesia. Presiden pertama Amerika Serikat kulit hitam, Barack Obama, berkunjung ke Indonesia. Berbagai keperluan telah disiapkan untuk menyambut Barry—panggilan Obama kecil—setelah pada 21, 22, dan 23 Maret lalu dia mengurungkan kunjungannya karena situasi politik di negaranya sedang genting. Barack “Barry” Obama seperti menjadi ikon bagi warga Indonesia, khususnya kawasan Menteng, Jakarta Selatan, karena beliau semasa kecil pernah merasakan hiruk-pikuk Kota Jakarta, khususnya daerah Menteng. Karena itu, beliau sangat dinantikan kunjungannya sekaligus—mungkin bagi beliau—sebagai nostalgia masa kecil di Indonesia. Situasi politik Indonesia beragam menyambut kedatangan Obama ke Indonesia. Ada berbagai seruan menentang kedatangan Obama ke Indonesia. Berbagai organisasi masyarakat anti-Amerika menolak kunjungan Obama ke Indonesia, seperti halnya demo-demo di berbagai negara yang menentang kedatangannya. Namun diharapkan hal itu tidak mengurungkan niat Obama “pulang kampung”. Melihat situasi Indonesia yang kini sedang dilanda bencana, diharapkan kedatangan Obama menjadi momentum bagi pemerintah untuk menggenjot perekonomian Indonesia. Semoga kedatangan Obama bukan sekadar “pulang kampung”, tapi menjadi hal penting bagi Indonesia dalam menjaga hubungan yang harmonis antara pemerintah Indonesia dan Amerika. Nani Wijaya Jalan Kalisari Gang Sawo Pekayon, Jakarta Timur

Polisi Mengkritik Polisi Kolom yang ditulis oleh Komisaris Besar Polisi Daud Sihombing di Koran Tempo edisi 4 November 2010 yang berjudul “Mempolisikan Polisi” patut diapresiasi. Bahwa reformasi di lingkup internal kepolisian belum berjalan sebagaimana mestinya. Sebagai anggota Polri, Kombes Daud Sihombing masih merasakan adanya ketidakberesan di institusinya. Sebagai ujung tombak penegakan hukum di negeri ini, Polri menjadi satu-satunya harapan masyarakat untuk mencari perlindungan hukum dan kepastian hukum, bukan sebaliknya, masih banyak anggota Polri yang malah merekayasa hukum dan mengambil keuntungan dari kasus-kasus yang ditanganinya untuk memperkaya diri sendiri. Sebagai masyarakat umum, saya sangat mengapresiasi Kombes Daud Sihombing, yang mengkritik institusinya sendiri untuk lebih baik lagi. Aditya Telepon: 081385181212

SURAT DAN PENDAPAT Kebayoran Center BLOK A11-A15, JALAN KEBAYORAN BARU, MAYESTIK, JAKARTA 12240

✆

(021) 725 5645/50

(021) 70292900

@

[email protected]

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

PENDAPAT


A10

Obama dan Islam Indonesia yang Demokratis Alfred Stepan GURU BESAR ILMU POLITIK DAN DIREKTUR CENTER FOR THE STUDY OF DEMOCRACY, TOLERATION, AND RELIGION PADA COLUMBIA UNIVERSITY MACHFOED GEMBONG (TEMPO)

eremy Menchik, kandidat doktoral pada University of Wisconsin-Madison, yang pernah tinggal selama dua tahun mempelajari Islam dan politik di Indonesia. Kunjungan Barry Obama—nama panggilan Presiden Amerika sekarang ketika ia dulu tinggal di Indonesia—ke Jakarta sedikit-banyak dimaksudkan untuk merayakan pencapaian yang telah diraih negara mayoritas muslim terbesar di dunia ini. Dalam kurun waktu 12 tahun sejak transisinya ke demokrasi, Indonesia telah secara teratur mengadakan pemilihan umum lokal dan nasional, mengembangkan pasar bebas yang berfungsi, dan memperkokoh budaya toleransi terhadap minoritas Kristen, Hindu, Buddha, dan Cina di negeri itu. Dari sepuluh anggota Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN), hanya Indonesia yang meraih peringkat “bebas”dari Freedom House. Filipina yang mayoritas Katolik, Thailand yang Buddhis, dan Singapura yang Konfusian tertinggal jauh di belakang Indonesia dalam memberikan hak-hak demokrasi kepada rakyatnya. Para pembuat kebijakan di Amerika, karena itu, memandang Indonesia sebagai model bagi negara muslim di dunia. Tapi pelajaran apa yang bisa dipetik dari demokrasi yang dipraktekkan di Indonesia? Pelajaran paling penting yang dipetik adalah bahwa organisasi-organisasi Islam di Indonesia mampu menjadi tulang punggung suatu masyarakat madani yang toleran. Muhammadiyah dan Nahdlatul Ulama (NU), lembaga-lembaga Islam masing-masing dengan anggota lebih dari 30 juta dan 40 juta, menyelenggarakan lebih dari 10.000 sekolah dan ratusan rumah sakit serta organisasi pemuda dan gerakan wanita. Kedua-duanya punya hubungan dengan partai-partai politik yang sebagian besar dengan konsisten menyuarakan demokrasi dan menolak dibentuknya negara Islam. Sesungguhnya, Syafi’i Ma’arif, mantan Ketua Umum Muhammadiyah, telah memberikan argumentasi membela pluralisme berdasarkan Al-Quran, menolak taklid yang membabi-buta. Abdurrahman Wahid, mantan Ketua Umum PBNU, selama puluhan tahun menganjurkan penghormatan kepada pluralisme agama, dan memobilisasi oposisi demokrasi terhadap otoritarianisme Presiden Soeharto. Seorang intelektual muslim lainnya, Nurcholish Madjid, menyerukan “de-sakralisasi”politik pada 1970-an, mengadvokasi demokrasi multipartai pada 1990-an, dan secara pribadi menganjurkan Soeharto untuk mengun-

J

durkan diri pada 1998. Indonesia juga menunjukkan bagaimana Islam bisa memberikan dukungan kepada hak-hak wanita. Di kalangan masyarakat aktivis di Jakarta, organisasi-organisasi yang dianggap paling berhasil adalah organisasi-organisasi yang memperoleh dukungan dari sayapsayap organisasi Muhammadiyah dan NU, yaitu Muslimat, Fatayat, and Aisiyah. Mantan Ketua Umum Fatayat, Maria Ulfah Anshor, telah memberikan argumentasi yang jernih berdasarkan fikih agar wanita diberi akses memperoleh hak-hak reproduksi. Dan berkat kemitraan antara negara dan ulama yang sudah dimulai 40 tahun yang lalu, program keluarga berencana di Indonesia merupakan salah satu yang paling berhasil di negara-negara berkembang. Ironisnya, AS telah menghambat upaya pegiat hak-hak wanita Indonesia ini sama kuatnya seperti dukungan yang diberikannya. Hambatan yang dilakukan mantan presiden George W. Bush atas pendanaan program kesehatan yang menggunakan kondom dan bentuk-bentuk kontrasepsi lainnya akhirnya membuat organisasi-organisasi Islam yang menerima dana dari US Agency for International Development (USAID) tidak bisa menerbitkan materi-

“

Mungkin jalan terbaik untuk membantu umat Islam bukan dengan berupaya mencangkokkan lembaga-lembaga dari Indonesia ke Timur Tengah, atau memberikan bantuan kepada kaum moderat “yang didukung Amerika”, melainkan cukup dengan lebih dekat mendengarkan suara Islam Indonesia.

”

materi yang mempromosikan hubungan seks yang aman dan keluarga berencana. Semua ini bisa, dan sering, berbalik sangat kontraproduktif. Dalam satu kasus yang sangat tidak masuk akal, sekelompok feminis muslim yang menulis buku yang mempromosikan hak-hak wanita berdasarkan tafsir Al-Quran terpaksa menerbitkan-

nya secara sembunyi-sembunyi karena ia memuat argumentasi yang membela hak reproduksi wanita dan sebagian dana untuk kelompok ini diperoleh dari sebuah yayasan yang menerima bantuan dari USAID. Bahwa organisasi-organisasi Islam telah banyak membantu kaum wanita, mungkin juga bisa menjelaskan keberhasilan wanita Indonesia di bidang politik. Parlemen negeri ini sekarang terdiri atas 18 persen wanita (persentase yang lebih tinggi dari dalam Kongres AS), dan seorang wanita, Megawati Soekarnoputri, merupakan presiden keempat negeri itu. Organisasi-organisasi yang utama, seperti Fatayat dan Muslimat, memberikan koreksi terhadap pandangan yang mengatakan bahwa hukum syariah mengenakan pembatasan terhadap wanita. Sebenarnya, wanita Indonesia telah menunjukkan bagaimana hukum syariah bisa menjadi alat untuk melawan kebijakan yang membenci dan merugikan wanita. Misalnya, Direktur Jenderal Bimbingan Masyarakat Islam pada Kementerian Agama, Nasaruddin Umar, adalah seorang yang mengaku sebagai feminis muslim yang menerbitkan kritik terhadap bias gender dalam tafsir Al-Quran. Agama meliputi hampir setiap aspek kehidupan di Indonesia, termasuk politik. Tapi partai-partai politik yang menganjurkan pelaksanaan hukum telah mengalami kemunduran dalam pemilihan umum dari 1955 sampai 2009. Partai-partai yang masih mendukung hukum syariah sebagian besar telah turun dari panggung politik atau mengubah platform mereka. Bukannya untuk mengambil alih negara, partaipartai ini telah mengubah kebijakan mereka dengan memperhitungkan pluralisme yang berkembang di Indonesia. Mungkin jalan terbaik untuk membantu umat Islam bukan dengan berupaya mencangkokkan lembaga-lembaga dari Indonesia ke Timur Tengah, atau memberikan bantuan kepada kaum moderat “yang didukung Amerika”, melainkan cukup dengan lebih dekat mendengarkan suara Islam Indonesia. Tapi ini sulit dilakukan. Hampir tidak ada satu pun tulisan para intelektual yang krusial dalam penegakan demokrasi dan hak wanita di Indonesia—misalnya Abdurrahman Wahid, Nurcholish Madjid, Syafi’i Ma’arif, Siti Musdah Mulia, dan Maria Ulfah Ansor—telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Mungkin, lebih menyedihkan lagi, tidak satu pun yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. ● HAK CIPTA: PROJECT SYNDICATE, 2010.

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA


Z OM OUT WWW.SXC.HU

Mengapa Orang Senang Ditakut-takuti? eski membuat jantung berdebar kencang, ketakutan, hingga mimpi buruk, toh film horor sampai rumah hantu di tempat wisata tetap diminati, baik oleh anakanak maupun orang dewasa. Sejumlah pakar psikologi menyatakan orang menikmati perasaan ketakutan itu. “Orang menonton film horor karena mereka ingin merasa ketakutan. Jika tidak, mereka tak mau mengulanginya,” kata Jeffrey Goldstein, dosen psikologi organisasional dan sosial di University of Utrecht, Belanda. “Anda memilih jenis hiburan tertentu karena ingin hal itu mempengaruhi Anda. Ini berlaku bagi penonton film horor yang memiliki efek besar. Mereka menginginkan efek tersebut,” kata Goldstein. Orang menyukai perasaan ketakutan, bahkan mencari perasaan tersebut, karena mereka sadar tidak sedang berada dalam bahaya yang sesungguhnya. David Rudd, dekan College of Social and Behavioral Science di University of Utah, Amerika, mengatakan orang yang memahami risiko dari aktivitas tersebut sangatlah minim. Dan, karena kesadaran tersebut, mereka mengalami kegembiraan, bukan ketakutan yang sebenarnya. Inilah alasan mengapa orang menikmati beragam wahana menyeramkan di taman hiburan yang membuat jantung berdebar kencang. Sebagian besar orang dewasa dan remaja mampu mengukur secara realistis level ancaman aktual yang menimbulkan rangsangan ketakutan bagi mereka, begitu pula level keamanannya. Misalnya, menonton film horor tidak mengandung ancaman fisik, hanya ancaman psikologis ringan, seperti mimpi buruk. Tak mengherankan bila banyak penonton yang merasa nyaman menonton film semacam itu dan memperoleh kegembiraan, bukan ketakutan. Namun ada orang dewasa dan anak-anak yang tak dapat mengukur ancaman itu dengan tepat, bahkan menganggapnya jauh lebih tinggi daripada sebenarnya. “Orang yang takut terbang menganggap ancaman terjadinya kecelakaan dalam cara yang tidak realistis dan tidak proporsional, karena hal itu sebenarnya lebih aman dibanding mengemudi.” ● LIVESCIENCE

M

VULKANOLOGI

HERU CN (TEMPO)

Skala letusan Merapi pada 2010 sama dengan letusan Gunung Galunggung pada 1982-1983 dan Gunung Agung pada 1963. Lahar dingin menjadi ancaman.

uluhan pegawai di kantor Pemerintah Kabupaten Bantul berlarian keluar gedung. Maklum, gempa berkekuatan 5,6 pada skala Richter (SR) melanda selatan Yogyakarta pukul 14.03 WIB kemarin. Pusat gempa berada di laut, berjarak 125 kilometer barat daya Bantul, dengan kedalaman 10 kilometer. Apakah gempa kemarin berkaitan dengan aktivitas Gunung Merapi, yang meletus pada 26 Oktober 2010 dan belum berhenti hingga saat ini? “Belum dapat dilihat pengaruhnya terhadap aktivitas Merapi. Pada 2006, begitu ada gempa, aktivitas Merapi langsung naik,” kata Kepala Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian (BPPTK) Yogyakarta Subandrio. Memang, berdasarkan pantauan petugas pengamatan, intensitas letusan

P

Merapi kemarin mulai menurun. Namun aktivitasnya tetap tinggi dan tekanan magma dari bawah masih berlanjut sehingga menggembungkan tubuh gunung. Magma terus mengalir karena terdapat gas yang masih kuat dari dalam perut bumi. “Saya lebih senang jika Merapi terus meletus karena energinya akan menurun,” kata Surono, Kepala Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi. Surono membantah informasi soal deformasi (peng-

gembungan) Gunung Merapi di bagian selatan, yang dikabarkan ilmuwan luar negeri dengan data foto satelit. Menurut dia, deformasi gunung hanya terjadi di puncak. Foto satelit yang memperlihatkan penggembungan Merapi di bagian selatan, kata Surono, sebenarnya adalah tumpukan material gunung yang sudah dimuntahkan. Jadi, Surono melanjutkan, foto satelit tersebut diumumkan setelah terjadi erupsi, dan yang membuat

tubuh gunung tambah besar adalah material gunung yang sudah disemburkan. Ia menjelaskan, pada September 2010, Surono pergi ke Institut Nasional Vulkanologi dan Geofisika (INVG) serta telah mendapat foto satelit INVG yang merupakan hasil overlay (tumpang-tindih) foto meletus dan setelah Merapi meletus. Jika foto satelit itu benar, seharusnya di puncak Merapi yang terjadi adalah inflasi 5 meter dalam 53 hari. Dia telah menjawab pengirim e-

A12

mail yang mengirim foto satelit tersebut. “Tidak semua informasi dari ahli luar negeri benar, dan yang dari Indonesia itu tidak benar,”katanya. “Data kami terbuka. Ahli-ahli dunia, seperti di USGS dan Jepang, mengetahui hal itu.” Subandrio menjelaskan, status Merapi masih awas dan zona aman tetap pada radius di atas 20 kilometer. Dia mengingatkan bahwa masa jeda seperti saat ini biasanya justru ketika Merapi mengumpulkan energi. “Karena injeksi magmanya sangat cepat. Jadi, jangan kaget kalau kemudian terjadi letusan yang besar,”katanya kemarin. Bahkan kecepatan penambahan magma di perut Merapi, ujar dia, bisa mencapai 25 meter kubik per detik. Beberapa waktu yang lalu, Subandrio menjelaskan, dari kacamata ilmiah, letusan Gunung Merapi kali ini sangat menarik. Ilmuwan, kata dia, mendapat ilmu pengetahuan baru. Bukan apaapa, letusan tahun ini di luar tabiat Merapi, yang selama beberapa dekade terakhir tidak pernah meledak (eksplosif). Bahkan dalam seabad terakhir. Letusan tahun ini, Subandrio melanjutkan, hampir menyamai letusan dahsyat Merapi pada 1872. Kala itu, Merapi meletus dengan skala eksplosivitas 4 dari skala 8, atau yang tertinggi untuk ukuran Merapi. Saat itu, suara letusannya dikabarkan terdengar hingga Pulau Madura, Jawa Timur, dan Karawang, Jawa Barat. Volume material yang dilontarkan hampir mencapai 100 juta meter kubik, dengan dampak hujan abu, awan panas, dan banjir lahar mencapai radius 20 kilometer. Untuk letusan kali ini, pihaknya masih meneliti skalanya setelah semua fase erupsi selesai. Subandrio memperkirakan skala eksplosivitasnya sudah pada angka 3. Kepala Badan Geologi Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral Sukhyar menjelaskan, jika dibandingkan dengan letusan Gunung Galunggung pada 1982, “Saya nilai letusan Merapi kali ini lebih dahsyat.” Ketika itu, Galunggung memiliki energi erupsi yang kira-kira sama dengan energi Merapi saat ini. “Bedanya, Galunggung mencicil

1.

Lelehan awan panas Merapi yang terekam dari satelit NASA. Arah luncuran ke selatan dengan jarak 7,5 kilometer dari puncak dan panjang luncurannya sekitar 5 kilometer.

2.

Debu Merapi yang menutupi sebagian Jawa terekam dari satelit NASA.

A14 internasional 20 Ribu Penduduk Mengungsi ke Thailand RABU, 10 NOVEMBER 2010

USDP meraih sekitar 80 persen suara.

APICHART WEERAWONG (AP)

Ribuan pengungsi melarikan diri ke Thailand setelah bentrokan antara pemberontak dan tentara pemerintah Burma pecah di perbatasan Burma-Thailand. Bentrokan dipicu oleh kekecewaan kelompok etnis minoritas terhadap pelaksanaan pemilihan umum yang dikontrol junta militer. Peristiwa ini mengingatkan kembali pada perpecahan etnis yang sudah lama melanda Burma.

RANGOON — Bentrokan antara

pemberontak etnis Karen dan tentara pemerintah junta militer kemarin masih berlanjut. Bentrokan yang berlangsung di kota perbatasan utama, Myawaddy, itu membuat 20 ribu warga desa panik dan melarikan diri ke Thailand. Bentrokan pecah Ahad lalu setelah pemungutan suara dan berlanjut hingga kemarin pagi. Tapi, siang harinya, petugas Thailand di perbatasan mengumumkan bahwa wilayah utara Myawaddy aman. Pengumuman ini disambut sorak-sorai pengungsi. Ratusan dari mereka akhirnya pulang ke rumah dengan hati-hati. Tapi ribuan lainnya memilih tetap tinggal di Mae Sot, Thailand, kota yang hanya dipisahkan sungai dari Myawaddy. Pengungsi lega karena sebelumnya juru bicara pemerintah Thailand, Panitan Wattanayagorn, menegaskan bahwa Thailand tak akan mengirim 20 ribu pengungsi itu kembali ke Burma sampai mereka aman.“Pasukan Thailand sudah meningkatkan keamanan di perbatasan,”katanya. Tak hanya memicu pengungsi baru, bentrokan juga menyebabkan tiga warga sipil tewas. Menu-

Ketegangan Etnis Seusai Pemilu

INDIA

KELOMPOK ETNIS UTAMA Kachin Burman Chin Shan Lainnya Karen Rakhine (Naga, Akha, Lahu, Mon, Wa, Palaung)

Pengungsi Burma naik perahu di Sungai Moei di Mae Sot, kemarin. rut Gubernur Provinsi Tak, Thailand, Samard Loyfar, sebagian besar pengungsi tiba pada Senin lalu dan sisanya, 200 orang, tiba kemarin. Para pengungsi rela menghabiskan malam yang dingin di tenda-tenda plastik atau tidur di atas tanah tanpa alas. Selama ini daerah sekitar Mae Sot memang sudah menjadi rumah bagi 150 ribu pengungsi etnis Karen. Mereka menyebar di sejumlah kamp yang didirikan pada 1980-an itu.Warga etnis minoritas Karen mengungsi karena tak tahan menghadapi aksi brutal militer junta. Kemarin sejumlah kelompok hak asasi manusia memperingatkan bentrokan mungkin bisa memicu perang sipil. Ini karena kelompok etnis ditekan oleh peme-

rintah untuk menerima konstitusi baru yang menawarkan mereka sedikit otonomi. Apalagi ternyata yang memenangi pemilu adalah partai yang dekat dengan pemerintah junta. Partai Pembangunan dan Solidaritas Bersatu (USDP), partai yang dikenal dekat dengan pemimpin junta, Jenderal Than Shwe, kemarin dilaporkan sebagai pemenang pemilu. USDP meraih sekitar 80 persen suara pada pemilu pertama dalam 20 tahun terakhir itu. Dengan kemenangan ini, kata petugas USDP, partainya hanya kehilangan 6 dari 91 kursi di Irrawaddy dan hanya 2 dari 105 kursi di Mandalay. Irrawaddy dan Mandalay merupakan dua terbesar dari 14 negara bagian di Burma. ● AP | HERALD SUN | BBC | STRAITS TIMES | SUNARIAH

300 mil CINA

500 km

BURMA VIETNAM

Selat Bengal

Nay Pyi Taw LAOS

PERINCIAN POPULASI Rakhine 4%

Karen 7% Shan 9%

Lainnya 12%

Teluk Tonkin

Rangoon

Laut Andaman

Myawaddy: sedikitnya tiga warga sipil tewas akibat bentrokan antara pemberontak Karen dan tentara pemerintah.

THAILAND KAMBOJA

Burman 68% Teluk Thailand

IKLAN

INTERNASIONAL


SEJARAH

Agenda Amerika di Asia-Pasifik

800 KM

2

NEW DELHI INDIA

4

SEOUL KOREA SELATAN

5 YOKOHAMA JEPANG

“Kami ingin membantu AsiaPasifik menjadi kekuatan baru.”

1 MUMBAI JAKARTA INDONESIA

1971

Di Kamboja, bala pasukan Khmer Merah menyerang Kota Phnom Penh dan bandar udara. Sedikitnya 44 tentara pemerintah tewas dan 30 orang lainnya luka-luka. Tak kurang dari sembilan pesawat hancur. ●

OOPS

3

LAWATAN OBAMA KE ASIA

P

residen Amerika Serikat Barack Obama kemarin tiba di Jakarta, Indonesia. Ini lawatan kerja pertama Obama setelah terpilih dua tahun lalu. Lawatan senilai Rp 1,8 triliun selama 10 hari ke Asia ini digelar tak lama setelah partainya, Demokrat, kalah dalam pemilihan umum sela melawan Republik. Lawatan dimulai dengan mengunjungi India selama tiga hari. Di sini, Obama membawa 200 CEO. Kesepakatan ekspor baru senilai US$ 10 miliar (sekitar Rp 89 triliun) terwujud. Ia berharap kerja sama ini bisa menggenjot lebih dari 50 ribu lapangan pekerjaan. Obama kemudian bertolak ke Jakarta. Di Indonesia, ia menggelar pertemuan bilateral

1. MUMBAI, INDIA, 6 NOV: ■ Tiba di Mumbai ■ Menginap di Hotel Istana Taj Mahal, di mana ia bertemu dengan korban selamat serangan teroris pada 2008. ■ Berpidato di depan Dewan Bisnis Amerika-India. ■ Kesepakatan kerja sama ekspor senilai US$ 10 miliar. 2. MUMBAI, 7 NOV: ■ Ikut perayaan Diwali. ■ Pidato soal demokrasi.

Larang Ibu Menyusui Didenda TAIPEI — Ini peraturan hukum yang unik namun baik, terutama buat para ibu dan bayi. Ya, Taiwan kemarin mengesahkan sebuah peraturan resmi yang memberi kebebasan buat para ibu untuk menyusui bayinya di tempat umum dan akan mendenda siapa saja yang mencoba menghalangi kewajiban alamiah tersebut. Menurut Departemen Kesehatan Taiwan, berdasarkan hukum baru tersebut, siapa pun yang mencoba menghalangi pemberian air susu ibu (ASI) di tempat umum akan dihukum dengan denda hingga 30 ribu dolar Taiwan. Peraturan tersebut bisa jadi dipicu oleh tindakan sebuah museum di Ibu Kota Taipei yang memancing kemarahan publik ketika pengelola meminta lima perempuan pergi setelah mereka kedapatan memberikan ASI kepada para bayinya. Dalam pernyataan departemen tersebut, uang hasil denda akan diberikan kepada gedung-gedung pemerintah, mal, bandar udara, serta stasiun kereta api dan metro, yang belum membangun ruangan-ruangan untuk menyusui. “Kami mendesak publik untuk menunjukkan penghargaan kepada para ibu yang tengah menyusui, mendukung dan menciptakan sebuah lingkungan yang bersahabat untuk pemberian ASI.” ● THE STRAITS TIMES | DWI A

3. NEW DELHI, 8 NOV ■ Melawat ke Makam Humayun Kerajaan Islam Mughal. ■ Melawat ke Tugu Raj Ghat dan Mahatma Gandhi. ■ Berpidato di parlemen India. ■ Bertemu dengan Presiden Pratibha Patil. ■ Jamuan makan malam Perdana Menteri Manmohan Singh.

tertutup dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, membahas kemitraan komprehensif seputar energi bersih, pertumbuhan ekonomi, kontraterorisme, dan perubahan iklim. “Kami juga akan meningkatkan investasi dan perdagangan dengan Indonesia,” kata Obama di Istana Merdeka. Hari ini, sebelum bertolak ke Seoul, Korea Selatan, Obama akan memberikan kuliah umum di Universitas Indonesia. Diperkirakan ada 10 ribu orang yang akan menghadiri kuliah umum pada pukul 10.00 itu. Deputi Penasihat Keamanan Nasional Gedung Putih Ben Rhodes mengatakan pidato seputar kemitraan, demokrasi, dan pencapaian. ● CNN | GRAPHICNEWS | ANDREE PRIYANTO

3. JAKARTA, INDONESIA, 9 NOV: ■ Tiba di Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma pukul 16.20 WIB. ■ Bertemu dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Istana Merdeka. ■ Pertemuan bilateral tertutup. ■ Jumpa pers bersama. ■ Jamuan makan malam. JAKARTA, 10 NOV: ■ Melawat ke Masjid Istiqlal. ■ Berpidato di Universitas Indonesia dengan tema “Kemitraan, Demokrasi, dan Pencapaian”. ■ Melawat ke Taman Makam Pahlawan. ■ Menuju Halim Perdanakusuma untuk bertolak ke Seoul, Korea Selatan. 4. SEOUL, KOREA SELATAN, 11 NOV: ■ Pembicaraan bilateral dengan Presiden Cina Hu Jintao. ■ Berpidato di pangkalan Amerika Serikat di Korea Selatan.

SEOUL, 12 NOV: ■ Hari terakhir Konferensi Tingkat Tinggi G-20. ■ Obama melakukan jumpa pers bersama Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak. ■ Menuju Yokohama, Jepang. 5. YOKOHAMA, JEPANG, 13 NOV ■ Obama berpidato di Konferensi Bisnis—bagian dari Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) di Yokohama. ■ Bertemu dengan Perdana Menteri Jepang Naoto Kan. JEPANG, 14 NOV: ■ Bertemu empat mata dengan Presiden Rusia Dmitry Medvedev. ■ Bertemu dengan Perdana Menteri Australia Julia Gillard. ■ Melawat ke Buddha Agung dari Kamakura. ■ Obama kembali ke Washington, Amerika Serikat.

MEMO BISNIS

BCA

Jakarta Culinary Festival

AJANG KULINER internasional, Jakarta Culinary Festival (JCF) 2010 digelar kedua kalinya selama November 2010 di Grand Indonesia Shopping Town, West Mall lantai 5. Pembukaan ajang yang dibesut BCA, Grand Indonesia Shopping Town, Hotel Indonesia Kempinski dan Ismaya Group ini, digelar pada 4-7 November. Dalam ajang ini dianugerahkan Miele Guide Awards untuk 20 restoran, 20 kaki lima dan 10 cocktail terfavorit. Pengunjung dapat membeli berbagai peralatan masak kualitas prima. Ajang ini mendatangkan masterchef ternama

A15

seperti Santi Santamaria (Spanyol), Alvin Leung (Hongkong), Edward Kwon (Korea), Ryan Clift (Inggris), Darren Robertson, Will Meyrick, Frank Camorra (Australia), Bruce Lim, Chris Salans (USA) dan Dre Masso (World Class Mixologist). Ada lagi Executive Chef Andre Buser, Thomas Verschnik dan Gianfranco Beltrame (Hotel Indonesia Kempinski), Vindex Tengker dan Senior Sommelier Suyanto (Four Seasons), Aldo Volpi (Social House), Hugo Adrian (Blowfish Kitchen & Bar), Adhika Maxi dan Karen Charlotta, Antoine Audran, Sandra Djohan, Rinrin Marinka, Farah Quinn, dan Agus Ishermawan (Ismaya Catering). Aneka olahan chef favorit bisa dinikmati. Setiap minggu, ada restoran ‘dadakan’ yang diisi para masterchef berbeda. Digelar pula demonstrasi memasak dan live music. Tampil 10 restoran terfavorit serta 10 hidangan kaki lima pilihan Majalah Area dan Komunitas Jalan Sutra. ■

JAKARTA — Presiden Amerika

Serikat Barack Obama mengatakan ekspor barang-barang Amerika ke pasar-pasar baru di Asia mungkin menjadi dasar bagi pembangunan kembali ekonomi Amerika. Obama, dalam sebuah artikel yang dilansir harian The New York Times, mengatakan lawatannya ke Asia itu akan mendukung kontrak-kontrak ekspor baru miliaran dolar. “Ini akan mendukung ribuan lapangan pekerjaan,” katanya. Obama juga berjanji meningkatkan ekspor Amerika Serikat dua kali lipat dalam lima tahun ke depan.“Asia penting bagi masa depan ekonomi Amerika Serikat,” ujarnya. Itu sebabnya, di India, yang merupakan negara pembuka lawatannya ke Asia, ia meneken kontrak ekspor senilai US$ 10 miliar. Bukan cuma itu. Washington juga mendukung New Delhi untuk duduk sebagai anggota tetap Dewan Keamanan Perserikatan Bang-

sa-Bangsa. “Amerika Serikat berdiri bahu-membahu bersama negeri demokrasi terbesar di dunia,” katanya. Hal hampir senada juga disampaikan Obama dalam jumpa pers di Istana Merdeka, Jakarta, kemarin. “Saya percaya bahwa Indonesia bukan hanya kekuatan regional yang sedang naik, tapi juga kekuatan global,”katanya dalam jumpa pers bersama Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Istana. Karena itu, dalam hal kemitraan Amerika Serikat berharap bisa menjadi mitra dagang nomor satu bagi Indonesia. “Saya tak ingin nomor tiga,”tutur Obama.“Kami ingin menjadi yang nomor satu.” Lantaran itu, kata Deputi Penasihat Keamanan Nasional Gedung Putih Ben Rhodes, agenda kunjungan Obama kali ini lebih menekankan pada kemitraan strategis dalam bidang perdagangan dan kontraterorisme. Isu-isu inilah yang akan dibahas Obama dengan Presiden Cina Hu Jintao di Seoul dan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak. “Kami ingin membantu Asia-Pasifik menjadi kekuatan baru,”kata Rhodes. ● AP | NYTIMES | CNN | ANDREE PRIYANTO IKLAN

INTERNASIONAL


Militer Jepang rutin patroli. TOKYO — Jepang sedang me-

nimbang akan menempatkan tentaranya di sebuah pulau Jepang terpencil di Laut Cina Timur untuk memantau aktivitas di laut Cina yang meluas, yang telah memicu kecemasan tetangganya. Kementerian Pertahanan Jepang, menurut Yomiuri Shimbun edisi kemarin yang mengutip sumber-sumber di kementerian itu, berniat membuat sebuah “tim pengawasan keamanan pesisir” dengan misi utama memantau dengan radar aktivitas laut Cina. Seorang pejabat Kementerian Pertahanan mengatakan tengah menimbang penempatan 200 tentara di Yonaguni, pulau paling barat milik Jepang, yang hanya berjarak sekitar 100 kilometer di sebelah timur Taiwan. Menurut Yomiuri, militer Jepang secara reguler mengirim kapal patroli ke wilayah itu, tapi belum ada fasilitas pengawasan di sana. Tapi seorang pejabat Kementerian Pertahanan membantah laporan itu sembari mengatakan belum ada keputusan yang telah diambil oleh pemerintah. Peningkatan aktivitas di Laut Cina telah memicu se-

buah pemikiran kembali ketika Jepang menimbang mengirim lebih banyak tentara ke pulau selatan, yang tersebar dan jauh dalam lokasi era Perang Dingin di bagian utara dekat dengan Rusia. Di Beijing, sebuah jajak pendapat terbaru di Cina yang dilakukan Global Poll Center di bawah situs media Global Times, Cina, menunjukkan 90 persen lebih warga Cina prihatin terhadap kisruh pulau antara Cina dan Jepang serta negara-negara lain. Survei yang dirilis kemarin itu mayoritas menolak ide keterlibatan Amerika Serikat sebagai mediator dalam sengketa. Adapun hampir 60 persen percaya hal itu harus diselesaikan lewat perundingan bilateral. Jajak pendapat itu dilakukan via wawancara telepon kepada 1.305 responden di Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu, Changsha, Xian, dan Shenyang pada JumatMinggu pekan lalu. Saat jumpa pers dalam lawatannya ke Indonesia, di Jakarta kemarin, Presiden Amerika Serikat Barack Hussein Obama menyinggung masalah keamanan Asia-Pasifik. Termasuk soal kepulauan yang disengketakan Jepang dan Cina agar dicarikan penyelesaian dengan cara damai. ● THE STRAITS TIMES | GLOBAL TIMES | DWI A

Tony Rafty, Seniman dan Saksi Mata Pertempuran Surabaya M emakai setelan jas hitam dan tak lupa memegang sebuah tongkat untuk menopang tubuhnya, wajah Tony Rafty tampak cerah. Lelaki 95 tahun itu seolah lupa akan fisiknya yang sudah renta ketika bercerita, Senin pekan lalu, tentang pengalamannya saat tinggal di Indonesia pada masa revolusi dulu. Bernama asli Anthony Raftopoulus, Rafty, yang lahir di Paddington, New South Wales, dan kini tinggal di Sydney, Australia, adalah salah satu tokoh nasional Negeri Kanguru. Ketokohannya tercatat antara lain karena bakatnya sebagai seniman karikatur dan sketsa. Ribuan karya telah dihasilkan Rafty. Tapi yang paling membuatnya dikenal adalah karyanya tentang Indonesia pada 1945. Rafty, yang pernah bergabung dengan angkatan bersenjata Australia, Australian Imperial Forces (AIF), serta be-

DOK. KEDUBES AUSTRALIA

200 Tentara Akan Dikirim ke Yonaguni

A16

Tony Rafty kerja sebagai seniman perang resmi AIF di Papua Nugini, Kalimantan, dan Singapura semasa Perang Dunia II, membuat sketsa pertempuran Surabaya, yang ia saksikan langsung. Pertempuran memperebutkan kemerdekaan pada hari yang kemudian dikenal sebagai Hari Pahlawan itu dilukis begitu detail dalam sketsa berjudul Pertempuran di Jalan-jalan di Surabaya 1945. Ia juga membuat sketsa Jenderal Sudirman saat memimpin pertempur-

an Surabaya dan tokoh-tokoh ternama Indonesia, seperti Sukarno, serta pelukis Basuki Abdullah dan Affandi. Karya lainnya adalah tentang dukungan Australia yang lebih luas terhadap perjuangan kemerdekaan Indonesia dan hubungan di antara warga dua negara yang kukuh sejak Perang Dunia II. Karya-karya inilah yang membuat bekas koresponden harian Sydney, The Sun, itu menjejakkan kembali kakinya di Indonesia, negara yang sangat ia sayangi. Rafty datang ke Indonesia untuk membuka pameran hasil karyanya yang diselenggarakan Kedutaan Besar Australia. Pameran berjudul “Soerabia 1945: Exhibition of Sketches and Caricatures by Australian Artist Tony Rafty”itu diselenggarakan sebagai bagian dari peringatan Hari Pahlawan. Pameran berlangsung di galeri ABJS, Surabaya, mulai hari ini

hingga 20 November nanti. Tak hanya menjadi seniman, peraih penghargaan Order of Australia Medal ini juga saksi mata pertempuran Surabaya. Saat tinggal di Indonesia dari Agustus 1945 sampai Januari 1946, Rafty sering bepergian dengan Presiden Sukarno, tokoh yang ia kagumi. Pernah dalam salah satu penerbangan ke Surabaya bersama Presiden Sukarno dan menterinya untuk merundingkan perjanjian damai dengan pemimpin Angkatan Bersenjata Inggris, Brigadir Jenderal A.W. Mallaby, pesawat yang mereka tumpangi ditembaki 18 kali sebelum mendarat dengan selamat di Surabaya. “Seharusnya Indonesia membuat promosi yang bagus supaya orang-orang luar tahu Indonesia sebesar ini,”ujar Rafty saat ditanya komentarnya tentang Indonesia saat ini dibanding pada masa revolusi. ● SUNARIAH IKLAN

Ralat Pengumuman Seleksi Umum Pengadaan Jasa Konsultan Pelabuhan Perikanan Nusantara Sibolga Nomor : 01/PAN-LK/PPNS.03/XI/2010, tanggal 08 Nopember 2010, Kegiatan “Penyusunan AMDAL terhadap Pembangunan dan pengembangan Kawasan Pelabuhan Perikanan Nusantara Sibolga”, Sumber Dana APBN T.A. 2011 sebagai berikut : B. Waktu dan Tempat Pendaftaran / Pengambilan Dokumen : 1). Tertulis • Tanggal : 08 Oktober s/d 18 Oktober 2010 (hari kerja) 2). Seharusnya • Tanggal : 08 Nopember s/d 18 Nopember 2010 (hari kerja) 0911039

PENGUMUMAN PEMBATALAN PELELANGAN Nomor : 155/Eproc/UM/2010 Tanggal 9 Nopember 2010

Berdasarkan surat dari Kepala Pusat nomor 6097.1/ G5/LK/2010 mengenai hal pembatalan lelang paket pengadaan barang peralatan dan mesin Pusat Penilaian Pendidikan Badan Penelitian dan Pengembangan Kementerian Pendidikan Nasional, dengan ini kami panitia pelelangan bermaksud membatalkan pengumuman pelelangan nomor 153/Eproc/UM/2010 yang diterbitkan di Koran tempo pada tanggal 5 Nopember 2010. Dapat kami sampaikan bahwa pembatalan tersebut disebabkan adanya kendala teknis administratif sehingga mengakibatkan waktu pengadaan tidak mungkin dilaksanakan pada tahun 2010. Demikian pemberitahuan ini kami buat agar semua pihak maklum adanya.

Panitia Pengadaan 1011006

£n

3"#6 /07&.#&3

Ãi

/07*,"35*," 5&.10

iÃÊÃi«>ÌÊLiÕÊ«>`ÕÊ `Ê>Ü>Ê«iÀÌÕÕ>]ÊÃiÀÊ >LÀ>ÃÊ}Ì>ÀÃÊ>ÃÊ iÞÊ°Ê/>ÌÊ`>Ê«i>Ê L>ÊViiÊ-ÃÜ>ÌÊ VÕÕ«Êi>À° Í ÏØAÍ cØAÍ OlOlÃA®AÍAÍcÍ®AØÍ lA®³Í ÆAáAÍ cAÃÍ cAßAÍ OAÍáAÍclÆlÍclAÍ Yl®AÏ³Í0ØAÃAáAÍláAáAÏ³Í "láØÆØÍ lØcAÍ ÃáÏÍ cAÃÍ ÆlAÃÍ Í ÏAÃ³Í 2AÍ AA`Í cØAÍ ÆÆÍ lAÆØÍ ®AØ³Í 0AAÏÍ A®ØÍ láÃÏ`Í ÏlÃAÏÍ ÆAÏØÍ ®lÃl®ØAÍ AØÍ OlÃAØÍ ®A AÍØÍclAÍOAÍcÍ®ØcAÍ ÃáA`Í cAÍ ÆAÏØÍ AAÍ OlÃAÆÍ ÏAÍclAÍÏAÃáA³ "YllÍ0ÆßAÏÍcAÍ láÍ"³Í 2AÏ³Í lcØAáAÍ lØAÍ ÆlÃÍ 0ÞlÃÍ ØÏAÃÍ YlÃÏÍ 9Í cÍ 2lAÏlÃÍ lY`Í 2AAÍ ÆAÍ "AÃåØ`Í AAÃÏA`Í 0AOÏØÍ AAÍ ®lAÍ AØ³Í ØlÏÍ lcØAáAÍ cØAÍ clAÍ

lÏlÍ Í 0AÏlÍ AÃáAÍ ÞÃÏØÆÍ OAÍ ÆlAØÆÍ ÏAÃÍ AÆAÍ ÏAA`Í #YY¥Í-AA³ "Yll`Í Ö~Í ÏAØ`Í lAOÍ ®ÆÆÍlAc³Í0AOÍlOAYAÍlOAÃ AÍ ®AÃÏÏØÃÍ cÍ cl®AáA`Í AÍ l AcÃAÍ ÃAAAÍ AcAÍ AáÃÍ

/

ÕiÌÊÞ>}Ê/i>ÌÊ*>>Ã clAÍ Yl®AÏ³Í cA®ØÍ lá`Í {ÖÍ ÏAØ`Í lOÍ OAáAÍ lÃ`Í ÆlÆlAÍclAÍÃAAAÍ®lÏA`Í ÏA®ÍlOÍÆlÃÍclAÍYÃcÍáAÍ ccAØØÍclAÍOAÆ³Í-AcAÍOAAÍ lcØAÍÆAÏAÍáAÍlAOAÏ`ÍlcØA áAÍ lAAÍ ÞØlÍ clAÍ YØØ®Í OA³Í AØÍ ®AcAÍ OAAÍ ÏlÃ AÃÍ áAÍ lOAÍ Yl®AÏ`Í láÍ ÆlcÏÍlOlÃAÍlc³ -AcAÍ ®ÆÆÍ ®lÃÏAAÍ `Í ÏlÃAÆAÍÆlAÍlcØAáAÍAÆÍÆAÍ lAA³Í "AÆÍ AcAÍ lÆAÍ cÍ OlOlÃA®AÍ OAA³Í -lÃAAÍ ®ØÍ YlclÃØÍ cAÏAÃ³Í OAÏáA`Í ®lA®AÍlÃlAÍØÃAÍA®ØÍ lAAÆAÍ ®lÏ³Í 2lÏØÍ ®lÏÍ OlÃAÃA®Í lAÏÍ cØlÏÍ áAÍlAÏ³ÍA`ÍAØÍÆ`ÍcØlÏ`Í AÏAØÍ ÃlÆÍ ÆlA®Ø`Í ÏlÏØÍ ®l ÏÍÏAÍlAÍAcAÍlA®A AÍcAAÍ®lÃÏØØA³ ØAÍ ®lÃAAÍ lcØAáAÍ ll³Í®AAÍA®AÆÏAÆÍ láÍcAÍ "YllÍÏAÍ®lÃØÍcÃAØA³Í láÍ ®lÃAÍ lláAÍ ®lccAÍ

ØÆÍcÍ A®AÍ0YÍyÍ"ØÆY`Í lÃAÍ 0lÃAÏ`Í cAÍ l®lÃlÍ lAÃÍAÆÏlÃÍyÍØÆY³ÍAÍØAÍl AcÍÏAÃÆÍAÆÍÏlÃOAÍllÃÍÍ ®AcAÍ ¦qÑÍ cAÍ AÆØÍ AÏlÃÍ ¦{Í ®lAÍ ÏAÃÍ AÆÍ ÏlÃOAÍ cAAÍ ®lÏÆÍ áAÍ cAcAAÍ ØÏAÃÍ ØcAÏÍ yÍ lÃYAÍ cÍ #lßÍ %ÃlAÆ`Í ØÆAA`ÍlÃA³ "YllÍ ®ØÍ ÆØcAÍ ¦ÖÍ ÏAØÍ llAÍ OA³Í ÆlÍ ØÆÍ Í ØAÍ lAcÍ AÆÏlÃÍ ÆlÃÍ cÍ AAÃÏAÍ AOlÃÍ%ÃlÆÏÃA³ÍlÆlAÍ OAáAÍ A®ØÍ lálÏØÍ ßA³Í :AAÃÍ AÍ ®lÏÍ ÆAAÏÍ OlÃ AÃA®Í ®AcAÍ lcØAáA³Í "YllÍ ÆlcÃÍlAØÍAÏAÍÏlÆÍOAÃØÍ cAØAÍOlOlÃA®AÍ®lAÍÆlOlØÍ ®lÃÏØØA³Í 0lOlØáA`Í AÏAÍ AáAÍcAØAÍÆlAÍcAAÍÆl®l A³Í ½ÏØÍ ®ØÍ ÏcAÍ ÆlÏA®Í ®lA`¾Í AÏAáA³ -lÃAAÍ láÍ cAÍ "YllÍ AÆÍ OlØÍ OlÏØÍ ÆcÍ ®AcAÍ ®ÆÆÍ lcØA`Í 0AÏAÍ AÃáAÍ llÏÞl³Í 2lÏA®Í ÏlÃAÆAÍ AcAÍ l

ÆAÍ®AcAÍ®lÃAAÍáAÍØAÍ ®AcØ³Í lOlÃA®AÍAÍlAÍlAÃÍ láÍ ÏlÃclAÃÍ llÆlÏ³Í 0ØAÃAÍ ÏAÃÍ láÍ ØAÍ ÏlÃAÆAÍ AØÍ lOÍ ®lAÍ lÏOAÍ lÆlAÍ OAÍ "Yll³Í lÍ AcÍ ÏØÍ AÏAÃAÍ AØÆÏÍ ÃØAÍ 2lAÏlÃÍ lYÍ ÏAÍ OAØÆOAØÆÍAAÏ³Í"llAÍAÃ`Í ®lÃ®AcØAÍ ØAÍ ÏlÃAÆA³Í /áÏÍ láÍáAÍ®AcAÏÍA®ØÍl OAÍlYl®AÏAÍlAÃÍ"Yll³ AÃØAÍ ®AcAÍ ®ÆÆÍ lÏA`Í AOÃAÆÍ áAÍ ÆlOlAÃáAÍ ÏlÃ AÏÍ áAÏA³Í "lAAÍ 0AÏlÍ Í AÃáAÍ-AA`ÍlcØAáAÍlØAÍ clAÍcØlÏÍlcÍáAÍYl®AÏ³Í AØÍ OlÃAÏAÍ lcØAáAÍ lAAÍ lc³Í 0AAÏÍ láÍ lAcÍ lAc`Í "YllÍ lAÃAÍ AcAAcAÍ ®lÃÍ áAÍ ÏlÃAAÍ clAÍ lOØÏ³Í -ØÍ ÆlOAáA`Í láÍ A®ØÍlÃÍ"YllÍclAÍ ®AÆ³Í AÃÆAÆÍ cAßAÍ ÏAÃÍ cAÍ OAÍOlÏØÍÏlÃAÆA³ -AcAÍOAAÍlcØAÍ®ÆÆÍ`Í AOÃAÆÍ A®ØÍ lAcÃAÍ

ÆAáAÏAÍcAÃÍAcAAcAÍÃÍáAÍ ÏAÍ ÏlÃAØÍ Yl®AÏ³Í 0lÏlAÍ AÆØÍ OAAÍ ®lØÏØ®`Í ®lÃAAÍ Yl®AÏÍ lOAÍ cAcÃAÍ lcØAáA³Í lÏØÍáAÃ`ÍÏA®ÍÆlAØÆÍAAÏÍ OAÍlÃlAÍáAÍlclAÃáA³ l®AAÍ ØAÍ ÏlÃAÏÍ ÆAAÏÍ lOAßAAÍ 0AÏlÍ Í ØÃÍ ° ÃÆÏAÍ ÏÏlOlÍ 0YlclÃ±³Í lcØAáAÍ lOAÍ OlÃAÏAÍ lOlÃAÍ lcÍ cAÍ l Ã³Í lcØAáAÍ ÆAÍ lOAAÆ³Í -Ã®ÆÏAÍcAÍ/®ÆÏA³ÍAÍOAAÍ ®ØYAÍ cØlÏÍ AAÍ ÏØ³Í 2AÍ A OAÃ`ÍÏA®ÍcØ®ÍcAÍlálØA³ AAÍ ®lÃÏAAÍ ®lÃÏØØAÍ cÏØÏØ®Í clAÍ AÆÍ lÍ "2Í ÏAÃÍ ÆAOl³Í láÍ OlÃÆA AÍ ¦ÑÍ ÏAÃÆ`Í lOAáAAÍ OlA`Í lAcÃAÍ Í AÏÍ "ÏlÆ³Í -lÃAAÍ lÃlAÍ YØØ®Í ®A³Í l®ØÃAÍ ÃAÆØlAcÍ cAÍ ®lÏAÍ lcÍ áAÍ Yl®AÏÍ lØYØAÍ AáAÍ AÏÍáAÍÆlcØ³Í "2ÍÏAÃÍ ÆAOlÍ A®ØÍ lØØAÍ llAAÍ ÃlÆÍ cAÃÍ ÆAÏØÍ AAÏÍ ØÆÍÆAA³ 0AáA`Í ®AcAÍ ®ÆÆÍ áAÍ cAAÍ ÆlÏlAÍ lcA`Í lÆcAÍ llcØÃ³Í ØlÏÍ lá"YllÍ áAÍ lOAßAAÍ 0AÏlÍ

YlÃÏAÏAÍ AÃáAÍ -AAÍ ØÃAÍ cÆlÃÏAÍ ÆÆÏlÆÍ ®lÃAA³Í AcAÍ ®lÃAAÍ OlÏØÍ AÆá`Í AcAÍ ®ØAÍ lÆAÍ Ø YØ³Í ½0lAÃØÆáAÍ cØlÏÍ Í A®ØÍ OlÃAÍ lOÍ OA`¾Í AÏAÍ ÆlÃAÍ ÏAÃÆÍÆlÃÍáAÍÏAÍAØÍcÆlOØÏÍ AAáA³ "2Í ØÏAÃÍ ®ØÍ ÏA®Í ØÃAÍ lÏ³Í "lOAßAAÍ cAÍ yÃÍ YlÃÏÍ lÍ ÃAØlå`Í ®lÃ AAÍ lÏyÍ ØÆÏÃØÍ ÏlÃAÏÍ ÏAÍ ®A³Í0lOAAÍÏAÃÆÍÏlÃclAÃÍ lÏlÏlÃAÍ lálÆØAAÍ ®lÏAÍ clAÍ Ïl®Í AØ³Í Í ÆAAÆÍ ÏlÃclAÃÍ yAÆÍ áAÍ ÏAÍ lAÍ cÍ Ø®³ AÃØAÍ lá"Yll "2Í ÏAÃÍ ÆAOlÍ ½llOØÆ¾Í ÆlAAÍ lØÃAAÍcAAÍ®ÆÆÍÏlÃA Ã`Í lÍ llÍ #AYÏØÆÍ AÃáAÍ :yAÍ AclØÆÍ "åAÃÏ³Í "lÆÍ AÆÍ ÏlÃAÆAÍ ÆlcÏÍ ØÃAÍ ®A`Í AOÃAÆÍ Í A®ØÍ l AcÃAÍ llÃAAÍ ÃlÆÍ cAAÍ ÃAAÍYl®AÏ³ÍlÏAÍOlAÆAÍÏAÃÍ cAÍOAÍlØÏØ®ÍÆlÃÍÆlAØÆÍ llYlßAAÍ®lÏ³Í O13".0/0

IKLAN

TELEKOMUNIKASI


A17

Tarif Murah Operator Ponsel di Indonesia. Kini dengan tarif baru, pengguna Esia juga hanya dikenakan biaya Rp. 1/detik saat melakukan percakapan telepon. Tapi sebaiknya pengguna Esia memahami benar mekanisme yang diperlukan untuk menikmati tarif tersebut. Untuk panggilan telepon ke luar kota, pengguna harus menambahkan kode akses 01010 pada nomor Esia tujuan. Tak hanya ke sesama Esia, tarif Rp 1/detik juga berlaku untuk penggilan telepon ke GSM lokal dan

ke luar negeri (internasional). Asalkan pengguna Esia terlebih dahulu registrasi melalui SMS dengan biaya registrasi Rp 3000. Tarif berlaku untuk 10 menit pertama, selanjutnya diberlakukan tarif Rp 5/detik untuk panggilan ke GSM lokal dan Rp 599/ menit untuk panggilan internasional. Panggilan internasional yang hemat ini berlaku untuk 10 negara, yaitu Brunei, Kanada, China, Hongkong, Korea Selatan, Malaysia, India, Singapura, Thailand, dan

Amerika. Berdasarkan data Esia, negara-negara tersebut adalah yang paling banyak dihubungi oleh para pelanggan Esia. Bagi yang sering online menggunakan telepon genggam, Esia juga memberlakukan tarif Rp 1 per 2 kb. Selain skema volume-based tersebut, Esia juga menyediakan pilihan skema time-based dengan tarif Rp. 150/menit. Tarif ini lebih murah dibanding tarif sebelumnya, yaitu Rp 250/menit. Bagi pelanggan baru,

Esia memberikan pilihan lagu untuk Nada Sambung hanya dengan tarif Rp 1 setelah pelanggan tersebut menyelesaikan registrasi kartu prabayar ke nomor 4444. Tarif tersebut berlaku selama 30 hari. Jelas bahwa kebijakan tarif baru dari Esia ini membuat persaingan tarif antar operator semakin kompetitif. Tak hanya operator CDMA, operator GSM pun berlomba mempromosikan tarif murah mereka.z TIM INFO TEMPO IKLAN

Esia Terapkan Satu Tarif untuk Semua Layanan LOURENTIUS EP (TEMPO)

Konsumen harus memenuhi ketentuan khusus.

P

erang tarif selular semakin sengit. Awal November ini, Esia resmi mengumumkan diberlakukannya tarif Rp 1 untuk semua jenis layanan. Yaitu telepon lokal, interlokal, internasional, SMS, internet dan Nada Sambung (RBT). Operator CDMA lain seperti Telkom Flexi menawarkan tarif murah dengan Flexi Irit. Tarif Rp 49/menit diberlakukan bila pengguna menelepon ke sesama keluarga Telkom (Flexi, PSTN Telkom dan GSM Telkomsel). Sedangkan tarif SMS Rp 49/SMS diberlakukan untuk semua operator. Kelompok SmartFren memberlakukan tarif tidak kalah menarik. Pengguna Fren gratis menelepon ke sesama Fren maupun Smart, dengan tarif SMS Rp 88 ke semua operator. Sedangkan pengguna Smart hanya dikenakan Rp 500 untuk tiap panggilan ke sesama Smart, dipadu tarif SMS Rp 50 ke semua operator. Operator GSM pun tidak mau kalah gertak. IM3 menawarkan tarif telepon Rp

Info Telkomunikasi.indd 1

24/menit ke sesama kartu Indosat dengan syarat tertentu. Sedangkan saudaranya, Mentari juga menawarkan tarif telepon Rp 50/menit ke sesama Indosat, juga dengan syarat tertentu. Telkomsel mengandalkan dua andalan yaitu Kartu AS dan Simpati. Kartu AS dipromosikan dengan tarif Rp 20/menit ke sesama kartu Telkomsel, sedangkan Simpati dengan tarif Rp 6/12 detik bila menggunakan paket Freedom. XL pun sibuk mempromosikan RAME yang memiliki tarif Rp 25/ menit ke sesama XL. Semua tarif tersebut memiliki syarat tertentu. Hampir semua operator memang memiliki senjata pamungkas masing-masing. Yang harus disadari, tiap tarif umumnya disertai dengan syarat sehingga ada baiknya pengguna mempelajarinya secara teliti. Menurut Erik Meijer, Wakil Direktur Utama PT Bakrie Telecom Tbk, pihaknya berharap masyarakat tidak lagi bingung dengan penghitungan tarif telekomunikasi dan semakin memperkokoh citra merek Esia sebagai penyedia layanan telekomunikasi yang murah dan inovatif. Tarif Rp 1 sebenarnya telah lebih dahulu diberlakukan Esia untuk SMS. Skema tarif Rp 1 per karakter tersebut berlaku ke semua operator selular

(kiri ke kanan) GM Product Management - Selfie Dewiyanti, Deputy President Director – Erik Meijer, GM Regional Jabodetabek – Vidi Rosen dan EVP Sales – Irfandi Firmansyah asih ingat tariff SMS ke luar kota menggunakan kode Esia Rp 1,- per kara- akses 01010. Tak hanya sesama Esia (on net), kter? Revolusi inovasi tarif yang diperkenal- tarif Rp 1 per detik juga belaku kan Esia tersebut kini diperluas untuk panggilan telepon ke seke semua jenis layanan. Mulai 1 mua operator GSM Lokal (off net). November 2010, tarif percakapan Tarif off net ini berlaku seharian telepon, SMS, telepon interna- tanpa batas jumlah panggilan, cusional, Nada Sambung dan inter- kup dengan melakukan registrasi net dihadirkan dalam satu tariff, terlebih dahulu. Tarif Rp 1,- per detik tersebut yaitu Rp 1.“Kini semuanya disatukan dalam satu tarif untuk semua berlaku selama 10 menit yang layanan, yaitu Rp 1,” ujar Erik dihitung secara akumulatif. Jadi Meijer, Wakil Direktur Utama PT tidak hanya terbatas pada satu Bakrie Telecom Tbk di hadapan panggilan telepon per harinya. media ketika memperkenalkan Percakapan selanjutnya tetap murah yaitu Rp 5,- per detik. tarif baru ini di Jakarta. Menurut Erik Tarif off net Esia Melalui penyederhanaan satu tarif untuk semua jenis layanan, sangat jelas dan gampang diingat. Esia berharap masyarakat tidak Transparansi inilah yang membebingung dalam menghitung biaya dakannya dengan tawaran operayang dikeluarkan ketika meng- tor lain yang hanya berlaku untuk gunakan layanan telekomunikasi. pelanggan tertentu dan selama Disamping itu revolusi tariff ini jangka waktu tertentu. “Tarif Esia akan semakin memperkokoh posi- bukanlah tarif promo dan berlaku si Esia sebagai produk telekomu- untuk semua pelanggannya. Berlaku setiap hari dan sepanjang nikasi termurah dan inovatif. Tarif percakapan telepon mis- hari”. Lebih dahsyatnya lagi, tarif Rp alnya, kini telepon ke sesama pelanggan Esia menjadi cuma Rp 1,- per detik juga berlaku untuk 1,- per detik. Tarif ini berlaku na- tujuan internasional. Untuk persional ke 11,1 juta pelanggan Esia cakapan telepon internasional lainnya. Untuk panggilan telepon melalui jalur VOIP 01010, tarif

M

Rp1,- per detik akan diterapkan untuk tujuan 10 negara: Brunei, Kanada, China, Hongkong, Korea Selatan, Malaysia, India, Singapura, Thailand, dan Amerika, cukup dengan melakukan registrasi. Negara-negara ini merupakan negara tujuan percakapan telepon yang banyak dihubungi pelanggan Esia. Dengan memberikan tariff Rp 1 per detik ini maka pelanggan Esia memiliki kesempatan yang lebih luas dan murah untuk melakukan komunikasi bisnis maupun menghubungi relasi keluarga di sana. Tarif tersebut berlaku selama 10 menit pertama percakapan hari itu dan selanjutnya tetap murah yaitu Rp 599/menit. Registrasi layanan Rp 1 untuk percakapan ke GSM Lokal atau Internasional dapat dilakukan cuma dengan biaya Rp 3.000,- dan info dapat diperoleh pelanggan dengan mengirimkan SMS INFO ke 511. Tarif SMS dari Esia ke semua operator tetap melanjutkan inovasinya yang saat ini belum dapat diikuti oleh operator lain di Indonesia, yaitu Rp 1,- per karakter. Dengan skema tarif per karakter ini, pelanggan dapat menghemat biaya SMS-nya dengan secara kreatif mempersingkat pesan yang dikirimkannya. Misalnya, mengirimkan pesan SMS “Terimakasih” akan dibebankan Rp 11,- sedangkan “Trmksh” hanya Rp 6,-! “Prinsipnya pelanggan yang punya kuasa untuk memilih. Kami hanya memfasilitasinya dengan berbagai tawaran dengan harga murah, transparan dan caranya yang sederhana”. Semua tarif Esia yang disebutkan di atas adalah tarif sebelum PPN. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut, pelanggan dapat mengunjungi website www. myesia.com atau menghubungi layanan pelanggan di 021-91009999 atau *999 (khusus pelanggan Esia).ƒINFORIAL

09/11/2010 20:18:07

olahraga


A19

YOSEP ARKIAN (TEMPO)

Melirik Medali di Cabang Tradisional Cina Pewushu putri dan tim perahu naga jadi andalan. ASIAN GAMES JAKARTA — Meraih medali emas di Asian Games XVI Guangzhou, Cina, yang bakal resmi berlangsung mulai akhir pekan ini, bukan perkara mudah. Apalagi tuan rumah berambisi menyapu bersih emas demi mempertahankan gelar juara umum sejak 1982. Meski begitu, Indonesia tetap berani mengincar emas dalam dua cabang olahraga tradisional mereka, yakni wushu dan perahu naga. Optimisme itu muncul dari perjalanan prestasi para atlet dua cabang itu menjelang pesta olahraga empat tahunan Asia ini. Pada cabang

wushu, satu nama yang begitu diandalkan adalah Lindswell Kwok. Atlet taolu asal Sumatera Utara itu menjadi juara dunia Toronto, Kanada, di nomor taijiquan dua tahun lalu. Ia juga meraih emas di kejuaraan dunia junior di Bali setahun sebelumnya. Atlet taolu putri lainnya, Susyana Thjan, juga diproyeksikan meraih sukses sama. Susyana merupakan yang terbaik di tingkat Asia Tenggara. Ia merebut emas SEA Games 2001, 2005, dan 2009 di nomor changquan. Di Asian Games Doha, Qatar, ia menyumbang perak. Sekretaris Jenderal Pengurus Besar Wushu Indonesia Ngatino menyatakan optimistis Lindswell dan Susyana memiliki peluang besar. “Meski belum pernah me-

nyumbangkan medali sebelumnya, kami tetap yakin peluang itu ada,”kata Ngatino. Ia menilai persiapan menjelang Asian Games untuk kategori taolu istimewa. Enam atlet, dua putri dan empat putra, menjalani latihan khusus di Cina sejak awal tahun ini. Tempat latihannya terpisah, sesuai dengan nomor mereka masing-masing. Lindswell dan Susyana mencuatkan asa bisa memenuhi harapan setelah tampil di Sport Accord Combat Games 2010 di Beijing, 28 Agustus hingga 4 September lalu. Pada kejuaraan dunia khusus olahraga bela diri itu, Lindswell meraih emas, sedangkan Susyana perunggu. “Ini bukan merupakan olahraga terukur, semua bergantung pada penilaian juri. Namun, dari prestasi yang su-

Berguru Sampai ke Sumbernya engurus Besar Wushu Indonesia (PBWI) berupaya maksimal dalam mempersiapkan para atlet taolu ke Asian Games XVI. Mereka menjalani latihan khusus di berbagai kota di Cina. “Mereka semua dilatih di kota-kota yang memang menjadi tempat yang paling tepat untuk nomor spesialisasi mereka,” kata Sekretaris Jenderal PBWI Ngatino. Susyana, yang turun di

P

nomor changquan, berlatih di Shanghai sejak April 2010. Ia ditemani David Hendrawan pada Oktober lalu. Aldi Lukman dikirim ke Shangtung dan Heriyanto ke Guangzhou. Ivana Ardelia Irmanto menyusul Heriyanto. Adapun Lindswell mengikuti latihan di Beijing. Mereka diharapkan mendapat bekal lebih baik untuk tampil di Guangzhou nanti. Lindswell telah lama diasuh

pelatih Cina. Atlet berusia 21 tahun itu menjadi juara dunia junior 2008 dan juara dunia 2009. Indonesia memang belum pernah meraih emas di wushu. Susyana menyumbang medali perak di Doha empat tahun lalu. Sementara itu, Zaenab meraih perak pada 1998. Ngatino berharap tradisi medali berlanjut di Guangzhou. ● EZTHER LASTANIA

dah didapatkan mereka, bukanlah tidak mungkin mereka bisa menorehkan hasil serupa atau bahkan lebih baik,”kata Ngatino. Untuk perahu naga, tim putra dan putri nomor 1.000 meter menjadi target penyumbang medali. Mereka memenangi enam emas di Busan Open International pada 9-13 September lalu. Di nomor 500 meter putra, Indonesia mengalahkan Cina. “Mudah-mudahan, dengan torehan prestasi yang dibuat, anak-anak bisa mempertahankan performa dan motivasi mereka untuk meraih medali di Guangzhou,” kata kepala pelatih Suryadi. Dari Busan, catatan waktu mereka lebih baik daripada Cina. “Namun kondisinya akan berbeda nanti, kita akan melawan tim yang bermain di rumahnya sendiri. Namun kita harus tetap optimistis bahwa medali bisa kita raih,”kata Suryadi. ● EZTHER LASTANIA

Susyana Thjan, salah satu atlet andalan Indonesia. IKLAN

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : 027/500/PPBJ/KP/2010 1. Panitia Pengadaan Barang/Jasa Setdakab Labuhanbatu TA 2010 mengundang penyedia Barang untuk melaksanakan paket pekerjaan :

NO

1.

JENIS PEKERJAAN

Pengadaan Alat-alat Angkutan Darat Bermotor Roda Empat jenis Jeep sebanyak 2 (dua) unit

PAGU/(RP)

KUALIFIKASI

1.800.000.000,-

Non Kecil

SUMBER DANA

JENIS PELELANGAN

P.APBD. Kab. Labuhanbatu TA 2010

Pasca Kualifikasi

2. Pengumuman dari tanggal 10 s/d. 18 Nopember 2010.

PENGUMUMAN RENCANA PENGADAAN Nomor : 01/UM.03.09/PJJT/APBN/2010 Satker NVT Preservasi Jalan dan Jembatan Timika Balai Besar Pelaksanaan Jalan Nasional X (Papua & Papua Barat) Direktorat Jenderal Bina Marga Kementerian Pekerjaan Umum pada Tahun Anggaran 2011 dengan Sumber Dana APBN akan merencanakan pengadaan paket pekerjaan sebagai berikut : NO.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

PAKET

Pemeliharaan Berkala Jalan Dalam Kota Timika Pemeliharaan Berkala Jembatan Pomako Cs Peningkatan Jalan Mapurujaya – Pomako Peningkatan Jalan Timika – Wania Peningkatan Jalan Wania – Iwaka Peningkatan Jalan Iwaka - Pigapu

PERKIRAAN BESARAN BIAYA (RP)

LOKASI PEKERJAAN

5.000.000.000 8.000.000.000 5.000.000.000 5.000.000.000 10.000.000.000 35.700.000.000

Kab.Mimika Kab.Mimika Kab.Mimika Kab.Mimika Kab.Mimika Kab.Mimika

Timika, 10 Nopember 2010

3. Bagi Penyedia Barang yang berminat untuk mengikuti proses pelelangan ini dapat mendaftar kepada panitia pada : Tanggal : 11 s.d. 19 Nopember 2010. Hari/Pukul : Senin s/d Jum’at (Jam Kerja) - Senin s/d Kamis Pukul 08.30 s/d. 15.00 Wib (Istirahat pukul 12. 00 s/d. 13.30 Wib). - Jum’at Pukul 08. 30 s.d. 11. 00 Wib. Penjelasan : Tanggal 15 Nopember 2010 mulai Pukul 14. 00 Wib s/d. selesai Tempat : Ruang Panitia Pengadaan Barang/Jasa Setdakab Labuhanbatu Jl. SM Raja No. 60 Rantauprapat. 4. Syarat-syarat Pendaftaran : - SIUP dan TDP (bergerak dibidang Alat Angkutan Darat Bermotor Roda Empat/sejenis) yang masih berlaku dan dilegalisir. - Kartu Tanda Penduduk (KTP). 5. Penyedia Barang yang merupakan Badan Usaha dapat diwakilkan dengan Ketentuan Wajib membawa Surat Kuasa atau Surat Tugas dari Pimpinan Perusahaan dengan membawa KTP Pimpinan Perusahaan, Penyedia Barang Perorangan tidak dapat diwakilkan. Rantauprapat, 10 Nopember 2010 Panitia

Kepala Satuan Kerja NVT Preservasi Jalan dan Jembatan Timika 1011034

0911078

ILMU&TEKNOLOGI 1IN0DO0NES%IA pengeluaran energi erupsi itu selama sepuluh bulan, sedangkan Merapi hanya dalam waktu dua minggu,” katanya. Memang, hingga akhir pekan lalu, BPPTK Yogyakarta mencatat Merapi telah memuntahkan sekitar 100 juta meter kubik magma. Pada letusan sebelumnya, suhu magma Merapi—yang kemudian menjadi lava dan awan panas—sekitar 600 derajat Celsius. Jika asumsi suhunya sama, energi termal yang dilepaskan Merapi mencapai 12 megaton TNT. Ini sama dengan ledakan 600 bom nuklir yang dijatuhkan di Hiroshima pada 6 Agustus 1945. Dengan volume magma


yang besar, ada ahli yang menggolongkan letusan Merapi kini telah memasuki skala VEI 4. Secara kualitatif digolongkan sebagai letusan kataklismik atau letusan yang menghasilkan perubahan besar bagi lingkungan sekitar. Biasanya, letusan skala ini terjadi tiap 10 tahun sekali. Sedangkan dalam konteks Indonesia, letusan Merapi 2010 adalah yang terparah sepanjang 30 tahun terakhir, setelah letusan Gunung Galunggung pada 1982-1983. Karena itu, status skala VEI 4 membuat letusan Merapi 2010 sama dengan letusan

Z OM IN Pergerakan Lempeng Aktifkan Gunung Api BANDUNG — Tumbukan lempeng Indo-Australia dengan lempeng

Gunung Galunggung pada 1982-1983 dan Gunung Agung pada 1963. Para ilmuwan tentunya harus meneliti keunikan letusan Merapi 2010. Bukan apa-apa, letusan kataklismik biasanya merupakan ciri khas gunung api dengan masa istirahat panjang. Misal-

kan letusan Gunung Agung yang terjadi setelah 120 tahun tidur panjang. Begitu pula Gunung Galunggung, yang meletus setelah 80 tahun tidak aktif. Adapun Gunung Merapi rata-rata meletus setiap 3-5 tahun sekali. ● UNTUNG WIDYANTO |MUH SYAIFULLAH | PITO AGUSTIN RUDIANA

ANCAMAN LAHAR DINGIN ejak letusan pertama hingga 7 November lalu, jumlah material Gunung Merapi yang dikeluarkan mencapai 100 juta meter kubik. Sebagian besar material itu menumpuk di bagian puncak dan memenuhi hulu di beberapa sungai. Ini menjadi ancaman karena berpotensi menimbulkan banjir lahar dingin yang sangat besar. Lahar ini akan meluncur dengan cepat karena kecuraman lereng gunung model strato tersebut. Material berukuran hingga 2 meter dapat terbawa arus karena

S

A13

debu halus dan pasir membuat alur sungai menjadi licin. Bisa jadi arus ini akan menggerus tebing sungai dan menghancurkan dam serta jembatan. Aliran lahar tersebut kali ini banyak mengarah ke selatan dan timur. Padahal dam sabo banyak terdapat di sisi barat dan selatan untuk menjaga permukiman padat penduduk. Karena itu, penduduk wilayah di arah timur harus lebih waspada. Sampai Ahad lalu, banjir lahar dingin telah memenuhi hampir seluruh badan Kali Code. Lahar itu mengalir di bawah

Jembatan Gondolayu sampai Jembatan Kewek di Kota Yogyakarta. Kali Code, yang awalnya memiliki kedalaman 3 meter, menjadi dangkal, dan tinggal 30 sentimeter dari bibir talud. Potensi ancaman lain adalah runtuhnya puncak Merapi, sehingga membentuk kaldera atau kawah besar, seperti Gunung Krakatau dan Gunung Tambora, setelah meletus. Hal ini terjadi jika material yang dimuntahkan sangat besar, sehingga menimbulkan kekosongan ruang di dalam gunung api. ●

Eurasia diduga kuat menjadi penyebab aktifnya gunung-gunung api di Indonesia akhir-akhir ini, termasuk Merapi. Gunung api itu berada di zona subduksi atau tumbukan yang sama. Pakar gempa bumi dari Institut Teknologi Bandung, Sri Widiantoro, mengatakan gunung api, seperti Anak Krakatau, Papandayan, dan Merapi, berada di satu zona subduksi lempeng Indo-Australia dengan lempeng Eurasia. Walau berada di jalur yang sama, ia sepakat dengan kalangan ahli geologi yang menyatakan tidak ada hubungan peningkatan aktivitas di antara gunung tersebut. “Dapur magma setiap gunung itu lokal saja sifatnya, tapi semua magma berada di zona tumbukan yang sama,” katanya, Senin lalu. Pergerakan lempeng di zona subduksi yang sedang meningkat tersebut kini membangunkan gunung-gunung yang kurang aktif. Dalam kurun 50 tahun terakhir, guru besar bidang seismologi itu mengaku aktivitas lempeng saat ini tergolong luar biasa. Alasannya, subduksi mampu menimbulkan gempa besar dan tsunami di Aceh, tsunami Mentawai, dan letusan Merapi yang hebat. Perihal seberapa besar pergerakan lempeng kali ini, kata dia, harus diukur oleh ahli geodesi atau memakai global positioning system. Sejauh ini, di sebelah barat Pulau Sumatera dan selatan Pulau Jawa, misalnya, lempeng Indo-Australia bergerak mendesak lapisan Eurasia rata-rata 7 sentimeter per tahun. Namun, di wilayah Indonesia timur, pergerakannya lebih cepat, yakni 10 sentimeter per tahun. Walau pergerakan lempeng bisa berdampak pada aktivitas gunung api dan mengakibatkan gempa bumi, dia membantah kabar bahwa aktivitas gunung api akan menimbulkan atau menjadi pertanda kemunculan gempa besar. Gempa vulkanik gunung api, Sri menegaskan, terlalu kecil untuk membangkitkan gempa tektonik. Sri mengatakan gempa dan tsunami di Mentawai pada 25 Oktober lalu besar kemungkinan memicu aktivitas Gunung Anak Krakatau karena jaraknya cukup dekat. Tapi kecil kemungkinan hal itu ikut mendorong Merapi meletus. “Karena jaraknya jauh,” katanya. ● ANWAR SISWADI IKLAN

olahraga


TIM NASIONAL TERANCAM TANPA UJI COBA Filipina, Hong Kong, dan Taiwan membatalkan kedatangan. PIALA AFF JAKARTA — Kesempatan uji coba

tim sepak bola nasional Indonesia menjelang laga Piala Federasi Sepak Bola Asia Tenggara (AFF) 1-29 Desember mendatang kemungkinan besar bakal sirna. Bencana letusan Gunung Merapi, Jawa Tengah, membuat tim-tim lawan membatalkan kedatangan mereka ke sini. Dua tim yang sudah menyatakan pembatalannya adalah Filipina dan Hong Kong. Adapun satu tim lainnya, Taiwan, juga kemungkinan besar akan membatalkan rencana kedatangan mereka. “Tentunya kami mengalami kesulitan dengan pembatalan itu karena tim kami tidak bisa mengukur kekuatan sendiri,”kata pelatih tim nasional Indonesia, Alfred Riedl.

Menurut pelatih asal Austria itu, mereka dapat memahami betul adanya bencana alam, yang memang tidak bisa dihindari.“Dan ini tentunya menjadi kesulitan kecil bagi kami. Namun tetap saja mereka yang mengalami bencana tentu lebih kesulitan,” katanya. Karena itu, Riedl tidak memberikan harapan begitu besar untuk mendapat lawan uji tanding. Semula Indonesia bakal berhadapan dengan Filipina pada 16 November dan melawan Hong Kong pada 21 November. Deputi Bidang Teknis Badan Tim Nasional Iman Arif menyatakan Taiwan memang kemungkinan besar batal datang ke Indonesia pada 24 November nanti. Riedl berharap mendapat kesempatan beruji coba di luar Indonesia. “Bisa saja kita melawan klub-klub di Jepang atau Korea, tapi tentunya hal ini belum bisa dipastikan,” katanya. Menurut dia, jika lawan uji coba tidak bisa diperoleh, timnya tetap bisa dipersiapkan dengan baik.

Proses latihan pun digarap hanya dengan memfokuskan pada strategi dan teknis permainan. “Dengan waktu yang singkat seperti ini, tidak mungkin juga disiapkan program latihan ketahanan fisik,” katanya. Riedl menyatakan hujan menjadi kendala tersendiri bagi timnya dalam proses latihan. “Juga cedera yang masih mendera para pemain, sehingga fokus latihan hanya bisa diutamakan untuk teknis,” katanya. Salah satu pemain yang cedera adalah Eka Ramdani. Gelandang Persib Bandung itu direncanakan baru ikut bergabung bersama rekan-rekannya pada hari ini. “Kondisinya sudah pulih. Selama tidak bergabung dalam latihan di lapangan, dia juga tetap menjalani latihan,”katanya. Beberapa pemain yang sempat izin karena keluarganya sakit, seperti Christian Gonzales dan Boaz Solossa, juga diharapkan sudah hadir dalam latihan hari ini. ● EZTHER LASTANIA

A20

Izin Laga Amal Turun LIGA PRIMER INDONESIA SURABAYA — Komisaris PT Per-

sebaya Indonesia Saleh Ismail Mukadar mengatakan izin laga amal antara Persebaya Surabaya dan Indo-Belanda sudah turun. Dengan demikian, kata dia, pertandingan bertitel charity game itu dapat digelar di Stadion Gelora 10 Nopember, Tambaksari, Surabaya, malam ini. “Izinnya sudah diketik,” kata Saleh kemarin. Semula Kepolisian Daerah Jawa Timur belum memberi lampu hijau atas pelaksanaan laga amal yang dirancang pengelola Liga Primer Indonesia ini. Kepala Polda Jawa Timur Inspektur Jenderal Badrodin Haiti khawatir pemberian izin tersebut akan memicu konflik horizontal di antara dua kubu Persebaya, yang tengah bertikai. “Alhamdulillah, polisi akhirnya bisa memahami bahwa pertandingan ini hanya laga amal untuk korban bencana alam,”kata Saleh. Saleh mengaku tidak mengundang secara khusus pengurus PSSI untuk turut menyaksikan pertandingan tersebut. Namun,

kata Saleh, bila mereka bersedia hadir ke stadion, dia akan membuka pintu lebar-lebar. “Saya gratiskan malah kalau ada pengurus PSSI yang nonton,” kata Saleh sambil tersenyum. CEO PT Pengelola Persebaya Llano Mahardika menambahkan, laga persahabatan ini rencananya akan dipimpin oleh wasit asal Australia atau Mesir. Mengenai tiket, panitia menjual dengan harga Rp 100 ribu untuk kelas VIP, Rp 50 ribu kelas utama, dan Rp 20 ribu untuk kelas ekonomi. “Seluruh pemasukan akan kami sumbangkan ke korban bencana Merapi, Mentawai, dan Wasior,” ujar Llano. Adapun pelatih Persebaya, Aji Santoso, mengaku telah mempersiapkan tim sebaik-baiknya agar tidak mengecewakan saat menghadapi para pemain berdarah Indonesia yang bertebaran di Liga Belanda itu. Bagi Aji, uji coba itu sangat berguna bagi timnya, yang akan mengikuti kompetisi Liga Primer Indonesia. “Saya berharap anak-anak bermain sebaik-baiknya dan memberikan perlawanan semaksimal mungkin,” ujar Aji. ● KUKUH S WIBOWO IKLAN

Law Timur Pradopo’s Rise Special Report Musso and the Madiun Movement COVER PRICE Rp 30.000/issue Price excluding shipping and handling for overseas subscriber, including tax

TEMPO ENGLISH THIS WEEK Main Story Barry's Back After two cancellations, US President Barack Obama is finally coming to Indonesia. Aside from a nostalgic trip to his childhood haunts, two important developments can result from his visit. First, Indonesia is regarded as a positive prospect for investment and trade by American businesses. Second, Obama wants to emphasize his commitment made in Cairo a few months back of changing perceptions in the US and the West on Islam. But what is Indonesia getting out of the Obama visit?

Madiun was shaken by violence on September 18, 1948. Troops of the Indonesian Communist Party (PKI) led by Soemarsono disarmed members of the army and the police. After taking control of Madiun, PKI leaders replaced all administrators from the level of regents to village chiefs with PKI cadre, experts in war and propaganda. Although the city was retaken two weeks later, the Madiun Movement to this day is known as a rebellion. Why are the surviving PKI leaders and historians denying this?

Crime Maneuvering Behind Bars National Police Headquarters traced the massive Bank CIMB Niaga robbery in Medan and the attack on a police station at Hamparan Perak to a man behind bars. He is Indra Warman alias Toni Togar. This alumni of the Ngruki Islamic boarding school in Solo, Central Java, is charged with planning terror acts in the country when he was imprisoned at the Pematang Siantar Prison. How was Toni able to run a bank robbery from his prison cell?

Police General Timur Pradopo’s fast track to the National Police Chief position has raised many questions. Twice promoted in one day, the former Greater Jakarta Police Chief was made chief of the Security Maintenance Agency in the morning and a National Police Chief-designate at the end of the day. Likewise, his fit-and-proper test by the House of Representatives ran unobstructed. The biggest challenge faced by the new Police Chief will be to erase people’s doubts about him.

Outreach Preserving the Pinisi In the Regency of Bulukumba—a district in South Sulawesi province—live the Panrita Lopi or punggawa, otherwise known as the traditional pinisi boat builders. Bulukumba, in fact, has produced many punggawa who are now based throughout the archipelago. A Pinisi Festival was recently held at Bukukumba on October 22 to 25. Sadly, it was an event that seemed only to borrow the word pinisi. The real pinisi experts remained in their villages, unaware of this event taking place. To these guardians of an age-old tradition, everyday life is filled doing what they do best—building the most noble boats in Indonesia. A Tempo English Edition special report from Bulukumba.

Hotline Contact: Customer Service TEMPO | Gedung TEMPRINT 4th Floor | Jl. Palmerah Barat No. 8 - Jakarta 12210 | Phone : 021-5360409 ext. 9 | Fax : 021-5349569 | Email : [email protected]

olahraga kilas Galliani Akan Pertahankan Inzaghi MILAN — Wakil Presiden AC Milan Adriano Galliani berharap tetap bisa menjaga Filippo Inzaghi meskipun dia tidak puas atas kurangnya waktu bermain Pippo musim ini. Meski mencetak kedua gol saat menahan Real Madrid 2-2 pada lanjutan Grup G Liga Champions di San Siro, Rabu pekan lalu, striker 37 tahun itu tidak diturunkan saat Milan mengalahkan Bari 3-2, Ahad lalu. “Saya sudah mengatakan kepada Pippo, ‘Anda telah memperpanjang kontrak selama satu tahun dan saat ini belum ada kemungkinan bahwa saya akan membiarkan Anda pergi.’ Dia akan tetap bersama kami,” Galliani menegaskan. Mantan pemain Piacenza, Parma, Atalanta, dan Juventus itu direkrut Milan pada 2001. Pippo sudah bermain dalam 193 laga Seri A dan menyumbangkan 72 gol.

Roma dan Lazio Didenda ROMA — AS Roma dan Lazio dikenai denda 25 ribu euro menyusul keributan pendukungnya saat Derby della Capitale di Stadion Olimpico, Minggu lalu. Pertandingan yang dimenangi Roma 2-0 tersebut diwarnai berbagai insiden. Roma didenda karena pendukungnya melemparkan benda-benda ke tengah lapangan, termasuk botol minuman. Sedangkan Lazio dihukum lantaran tifosi klub itu melontarkan makian berbau rasis kepada pemain Roma serta menembakkan lampu laser ke arah wasit. Adapun Marco Casetti dan Stephan Lichtsteiner mendapat skors satu pertandingan karena bersitegang dalam pertandingan tersebut.

Fiorentina Ogah Rekrut Cassano ROMA — Fiorentina membantah kabar yang menyebutkan bahwa mereka akan merekrut Antonio Cassano dari Sampdoria pada bursa transfer Januari mendatang. La Viola menegaskan, meski musim lalu ada niat merekrut Cassano, kini mereka menilai lini depan sudah cukup dengan Adrian Mutu. Fiorentina menjadi satu dari beberapa klub yang diisukan tertarik kepada Cassano, yang bakal hengkang setelah berseteru dengan Presiden Sampdoria. “Dia hampir bergabung dengan kami, tapi kami tak lagi tertarik karena kami punya Adrian Mutu,” kata Direktur Olahraga Fiorentina Pantaleo Corvino. ● FOOTBALL-ITALIA | BASUKI RAHMAT | RAJU


Seedorf: Derby Milan Tak Penting! Milan kehilangan banyak pemain saat menjamu Palermo. MILAN — Akhir pekan ini seluruh publik Italia tertuju ke Kota Milan, yang akan melangsungkan Derby della Madonnina antara Inter Milan dan AC Milan. Namun gelandang veteran Milan, Clarence Seedorf, menilai derby itu tidak penting karena Rossoneri harus melakoni laga yang tak kalah krusial, yakni menjamu Palermo malam ini. Inter akan menjadi tuan rumah derby Milan yang ke-175, Minggu nanti. Seedorf menilai partai melawan Nerazzurri kali ini sama saja dengan partai yang lain.“Semua laga sama pentingnya karena kami harus meraih angka di setiap pertandingan,”katanya kepada Corriere Dello Sport. Pemain asal Belanda itu mengatakan Milan harus menghadapi semua pertandingan dengan visi dan target yang sama, yaitu memetik nilai penuh.“Kami akan bertarung sampai akhir kompetisi. Kami akan bersaing dengan semua tim sampai pertandingan terakhir,”katanya. Peringatan Seedorf ini mungkin ada benarnya. Meski berada di posisi kedua klasemen, Milan kehilangan banyak pemain saat menjamu Palermo, yang kini menempati posisi

Masalah Allegri di lini belakang tak hanya menimpa Silva dan Bonera. Sebab, kondisi Luca Antonini juga belum jelas. Bek kiri itu tengah terserang flu. Allegri bisa jadi menempatkan Ignazo Abate sebagai bek kanan, sedangkan Gianluca Zambrotta di posisi kiri. Milan juga kehilangan Gennaro Gattuso, yang menjalani skorsing. Namun Kevin-Prince Boateng sudah bisa diturunkan setelah menjalani skorsing. Kemenangan akan membuka jalan Milan menggeser pemimpin klasemen Lazio. Hingga giornata kesepuluh, Lazio masih memimpin klasemen dengan nilai 11, diikuti Milan (20), Inter Milan (19), serta Juventus dan Napoli (18). Sementara itu, pelatih Lazio, Edy Reja, berharap anak asuhnya bisa melupakan kekalahan 0-2 oleh AS Roma akhir pekan lalu. Ia mengatakan Bianconeri harus kembali menang untuk mempertahankan posisi di puncak klasemen. Pekan ini mereka akan menyambangi Cesena di Stadion Dino Manuzzi. “Halaman derby

sudah ditutup. Kami masih berada di posisi pertama. Kami harus melampiaskan kemarahan kepada Cesena,”katanya. Inter, yang tak lagi tampil menawan sejak ditangani Rafael Benitez, berupaya kembali memetik kemenangan. Inter hanya mencatatkan dua kemenangan dalam enam laga terakhir, termasuk ditahan Brescia 1-1, Sabtu lalu. Kali ini Inter akan mengunjungi Stadion Via del Mare milik Lecce. Adapun Brescia pekan ini akan menjamu Juventus di Stadion Mario Rigamonti. Sedangkan AS Roma ditantang tamunya, Fiorentina, di Stadion Olimpico. ● REUTERS | FOOTBALL-ITALIA | RAJU

A22

Inter Krisis! MILAN — Dua kemenangan dalam enam per-

tandingan menjadi sebuah bukti sahih bahwa penampilan Inter tak lagi seperti musim lalu. Presiden sekaligus pemilik Inter, Massimo Moratti, mengakui, banyaknya pemain yang cedera menjadi pangkal krisis. Setelah mengalahkan AS Roma pada giornata kelima, akhir September lalu, Inter hanya sanggup memetik tiga kemenangan— dua di Seri A dan sekali di Liga Champions—dari delapan laga. Catatan ini jelas membuat Moratti cemas. Sang patron menyebutkan, tak maksimalnya penampilan Inter lantaran banyak pemain yang cedera. “Musim ini merupakan musim yang sulit bagi kami. Situasinya sangat sulit,”kata Moratti kepada Football-Italia. “Yang terpenting adalah kembali bermain dengan seluruh pemain kami dan kembali ke level seperti musim sebelumnya.” Media Italia melansir, biang keladi cedera pemain adalah metode latihan yang diterapkan Rafael Benitez. Saat ini Ivan Cordoba, Wesley Sneijder, Walter Samuel, Sulley Muntari, Esteban Cambiasso, Dejan Stankovic, dan Thiaggo Motta mengisi daftar cedera. Namun kabar itu dibantah Moratti. Menurut dia, metode latihan yang diterapkan pelatih barunya itu bukanlah penyebab banyaknya pemain Inter yang cedera. “Data statistik klub kami selalu mengalami masalah yang sama ketika kami mengganti pelatih kami. Metode yang diterapkannya (Benitez) tidak jauh berbeda dengan metode latihan Inter yang telah ada,” kata Moratti. Hasil imbang 1-1 saat melawan Brescia pada Sabtu lalu membuat Inter tercecer di posisi ketiga dengan nilai 19. Mereka tertinggal oleh Lazio, yang memimpin klasemen dengan nilai 22, diikuti AC Milan (20), Inter (19), serta Juventus dan Napoli (18). Pekan ini Inter akan mengunjungi Stadion Via del Mare milik Lecce. ● FOOTBALL-ITALIA | RAJU

Clarence Seedorf (AC MILAN) kedelapan di klasemen. Dua pemain belakang, Thiago Silva dan Daniele Bonera, masih absen karena cedera. Sebagai gantinya, pelatih Massimiliano Allegri akan menurunkan Mario Yepes di lini tengah bersama Alessandro Nesta. BAS CZERWINSKI (AP)

Setia kepada Juventus, Buffon Tolak MU TURIN — Gianluigi Buffon menyebut

kabar yang menyatakan dia akan meninggalkan Juventus dan bergabung dengan raksasa Inggris, Manchester United, sebagai omong kosong. Buffon menegaskan akan tetap bersama Si Nyonya Tua. Kabar hengkangnya Buffon, 32 tahun, mencuat setelah ia tak tampak dalam foto resmi tim Juventus pekan lalu. Namun pemain yang sudah memperkuat Juve sejak dibeli dari Parma pada 2001 itu mengatakan kabar tersebut sama sekali ti-

dak benar. “Manchester United? Saya sudah terbiasa dengan rumor ini. Orangorang berbicara soal ini selama enam tahun dan tak ada yang terjadi,” kata Buffon, yang sudah tampil di 337 pertandingan bersama Juve di semua kompetisi. Ia mengatakan posisi Juve, yang berada di peringkat keempat klasemen dengan nilai 18—tertinggal oleh Inter Milan (19), AC Milan (20), dan Lazio (22)—menunjukkan bahwa klub tersebut tengah meretas

langkah kebangkitan. “Tim kuat tengah lahir, semuanya semakin baik. Kapan saya akan kembali? Jika semuanya lancar, saya akan kembali pada Januari (tahun depan),”katanya. Sementara itu, menjelang laga melawan Brescia, Rabu malam ini, skuad Juve semakin kuat dengan kembalinya bek Giorgio Chiellini dan striker Amauri. Chiellini mendapat cedera saat mengalahkan AC Milan 2-1 dua pekan lalu, sedangkan Amauri absen ketika Juve

mengalahkan Cesena 3-1 akhir pekan lalu karena flu. Saat mengalahkan Cesena, pelatih Luigi Del Neri menurunkan bek 18 tahun, Frederik Sorensen, bersama Leonardo Bonucci di lini belakang. Selain itu, mantan bek Arsenal, Armand Traore, sudah terlihat berlatih. Satu pemain yang absen adalah Felipe Melo. Gelandang Brasil itu hanya bermain 15 menit ketika menghadapi Cesena karena cedera otot. ● FOOTBALL-ITALIA | RAJU

olahraga

A21


kilas

COPA DEL REY

10 Tim Terbaik Spanyol 2000-2010:

Maradona Takkan Latih Cina

Misi Barca dan Madrid

Klub

BEIJING — Mantan pelatih Ar-

gentina, Diego Maradona, hingga kini belum jelas apakah bakal melatih tim nasional Cina. Maradona diisukan bakal menangani tim Negeri Tirai Bambu saat melakukan lawatan yang diselenggarakan oleh masyarakat Palang Merah Cina. Maradona tidak memberikan bantahan. Namun juru bicara Maradona di Cina, Tang Qinghui, mengatakan kunjungan Si Boncel hanyalah untuk amal. Maradona pernah berkomentar, “Di negara dengan 1,3 miliar pendukung, kenapa tidak memiliki tim nasional yang hebat?” katanya. Selain Cina, nama Maradona dikaitkan dengan Iran.

Sevilla Kalahkan Valencia 2-0 MADRID — Penampilan buruk

Valencia terus berlanjut. Klub berjulukan El Che itu harus menelan kekalahan 0-2 oleh Sevilla dalam babak lanjutan La Liga Spanyol, Senin malam lalu waktu setempat. Setelah kehilangan Mehmet Topal pada menit ke-25, gawang Valencia dibobol Alvaro Negredo (54) dan Alejandro Alfaro (77). Hasil ini membuat skuad Unai Emery itu kalah tiga kali dan sekali imbang dalam empat pertandingan terakhir. Tim itu berada di peringkat kelima dengan nilai 17. Sevilla juga mengemas nilai 17 namun kalah dalam selisih gol. “Kami bermain bagus pada babak pertama sebelum pertandingan menjadi 11 melawan 10. Setelah gol Negredo, semuanya lebih mudah bagi kami,” kata pelatih Sevilla, Gregorio Manzano. ● REUTERS | BASUKI RAHMAT | RAJU

DANIEL OCHOA DE OLZA (AP)

Barcelona tim terbaik Spanyol dekade ini. MADRID — Barcelona dan Real Madrid memiliki misi tersendiri menghadapi laga leg kedua Copa del Rey malam ini. Barca ingin memberikan kemenangan ke-100 bagi pelatih Pep Guardiola, sedangkan Madrid tak ingin mengulang malu tersingkir oleh klub papan bawah. Barca memiliki modal kemenangan 2-0 atas klub Segunda B (Divisi III), Real Cueta. Hasil ini membuat Barca hanya butuh hasil imbang tanpa gol. Meski demikian, Barca diyakini tetap membidik kemenangan demi mencatatkan kemenangan ke-100 bagi sang entrenador. Sejak menjadi pelatih Barca musim 2008/2009, Guardiola sudah memimpin dalam 138 pertandingan. Ia akan mencatatkan kemenangan ke-100 jika bisa menang atas Cueta. Kemenangan ke-99 didapatkan saat menumbangkan Getafe 3-1, Minggu lalu. Apalagi, Senin lalu, klub Nou Camp itu baru saja dinobatkan se-

Cristiano Ronaldo REAL MADRID

bagai tim Spanyol terbaik dekade ini versi Research Center of History and Statistics of Spanish Football (CIHEFE). Penilaian diberikan berdasarkan hasil pertandingan yang dijalani Barca, baik di Eropa maupun di Spanyol, dalam sepuluh tahun terakhir (2000-2010). Dari hasil perhitungan CIHEFE, Barca mengemas 1.630 poin. Posisi kedua ditempati

seteru mereka, Real Madrid, yang hanya memperoleh 1.482 poin.

Andalkan Benzema Sementara itu, Madrid tak ingin mengulang hasil sial disingkirkan klub-klub gurem di Copa del Rey seperti yang dialami dua musim terakhir. Kemenangan atas Atletico Madrid membuat Madrid yakin bakal bisa mengatasi Real Murcia.

Nilai

Barcelona Real Madrid Valencia Deportivo Sevilla Villarreal Atletico Madrid Real Mallorca Celta Vigo Espanyol

1.630 1.482 1.236 1.024 1.014 934 782 674 652 634

Meski pada laga pertama kedua tim bermain imbang tanpa gol, kali ini Madrid diunggulkan karena laga akan dihelat di Santiago Bernabeu. Pelatih Jose Mourinho memastikan, Karim Benzema akan menjadi andalan timnya untuk menggedor pertahanan lawan. Meski Benzema tidak mencetak gol, Mou menilai Benzema memiliki kemampuan yang luar biasa seperti yang sudah ditunjukkannya saat mengandaskan Atletico 2-0. “Benzema bisa menjaga ball possession dan membantu untuk bisa mengendalikan permainan. Dia sudah melakukan tugasnya dengan baik,” Mourinho memuji. “Secara teknis, dia sangat bagus. Dia akan mendapat kesempatan untuk memulai laga sejak awal dalam pertandingan melawan Murcia. Kami sangat berharap kepadanya.” ● REUTERS | SOCCERNET | RAJU

Tersinggung Operan Punggung Ronaldo peran bola menggunakan punggung di Spanyol dikenal dengan sebutan espaldinha. Cristiano Ronaldo melakukannya Ahad lalu, ketika Real Madrid menang 2-0 dalam laga derby melawan Atletico Madrid. Ia pun langsung dicerca pemain lawan. Para pemain Atletico seusai laga tersebut langsung mengungkapkan kekesalannya atas aksi pemain termahal dunia itu. Jose Antonio Reyes menyebut itu sebagai aksi “provokasi”, sedangkan Alva-

O

ro Dominguez melabeli aksi Ronaldo itu sebagai “ketololan”. Kejadian itu muncul menjelang berakhirnya pertandingan di Santiago Bernabeu tersebut. Ronaldo, yang gagal menyumbang gol dalam laga itu, menendang bola ke arah gawang, tapi bola masih dapat ditinju kiper David De Gea, yang kemudian kembali mengarah ke Ronaldo. Bukannya mengontrol bola yang datang, winger asal Portugal itu justru langsung mengoperkan bola ke arah Xabi menggunakan punggungnya. Mungkin karena Ronaldo yang

melakukanlah yang membuat pemain lain melakukan protes. Maklum, winger asal Portugal itu dikenal karena atraksi lapangannya yang kerap mempermalukan lawan. Reaksinya juga dinilai kerap provokatif dan berlebihan ketika terjadi pelanggaran. Padahal Ronaldo bukan orang pertama yang mempraktekkan espaldinha. Ronaldinho dan Zlatan Ibrahimovic sama-sama pernah melakukannya saat masih di Barca. Ronaldinho, yang kini di Milan, melakukannya pada 29 Oktober 2003 dalam laga melawan

Murcia. Ia meneruskan operan dari kiper Victor Valdes menggunakan punggungnya ke arah Rafael Marquez. Pada 27 Maret lalu, Ibrahimovic, yang kini juga ada di Milan, melakukannya saat melawan Mallorca. Ia mengoper umpan silang dari Pedro ke arah Lionel Messi. Ronaldo tak ambil pusing atas protes lawan itu. Lewat akun Twitter-nya, ia berkomentar pendek,“Kadang Anda harus kreatif,” katanya seperti dikutip harian Marca. ● AP | MARCA | NURDIN IKLAN

COST REDUCTION PROGRAM (CRP) MATERI TRAINING ● Pemahaman dasar tentang CRP ● Mengenal proses dan biayanya ● Menghitung komponen cost sekecil-kecilnya (fix cost dan variable cost) ● Latihan melakukan CRP ● Simulasi CRP dan diskusi kelompok ● Presentasi kelompok implementasi CRP Instruktur ❑ Hadi Kuntoro

Spesialis bidang cost management production dan asset management ❑

2 – 3 Desember 2010 Hotel Bandung

Investasi Rp 3.000.000,- per peserta

Meydi Priyanto Spesialis di bidang practical problem solving, cost quality and delivery (QCD) dan corporate culture

Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan. Informasi pendaftaran Prasetyo di TEMPO Komunitas telp. 021-536-0409 Ext 222 HP 0817-185288

olahraga data Jadwal Rabu (10/11): Aston Villa vs Blackpool; Chelsea vs Fulham; Newcastle United vs Blackburn Rovers; West Ham United vs West Bromwich; Wigan Athletic vs Liverpool; Everton vs Bolton Wanderers; Manchester City vs Manchester United; Wolverhampton vs Arsenal 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A23

MANCHESTER CITY VS MANCHESTER UNITED

LIGA INGGRIS

Klasemen Chelsea Man United Arsenal Man City Newcastle Bolton Tottenham Sunderland Liverpool West Brom Everton Blackpool Fulham Villa Birmingham Blackburn Stoke Wigan Wolves West Ham


8 6 6 6 5 3 4 3 4 4 3 4 2 3 2 3 3 2 2 1

1 5 2 2 2 6 3 6 3 3 5 2 7 4 6 3 1 4 3 4

2 0 3 3 4 2 4 2 4 4 3 5 2 4 3 5 7 5 6 6

27-5 24-13 22-11 15-10 20-14 17-16 13-14 11-12 12-14 14-19 12-10 17-23 13-12 10-14 12-14 11-13 10-16 8-20 11-18 9-20

25 23 20 20 17 15 15 15 15 15 14 14 13 13 12 12 10 10 9 7

LIGA ITALIA Jadwal Rabu (10/11): AC Milan vs Palermo; AS Roma vs Fiorentina; Brescia vs Juventus; Cagliari vs Napoli; Catania vs Udinese; Cesena vs Lazio; Chievo Verona vs Bari; Genoa vs Bologna; Lecce vs Inter Milan

LIGA SPANYOL Hasil Senin (8/11): Sevilla 2 (Alvaro Negredo 54, Alejandro Alfaro 77) Valencia 0, kartu merah: Mehmet Topal (Valencia) 25

COPA DEL REY Jadwal babak keempat Rabu (10/11): Real Madrid vs Real Murcia (II) Hasil leg pertama 0-0

Setan Merah Jaga Dominasi ALBERTO SAIZ (AP)

“Kami tak suka bila sampai City memenangi sesuatu.” MANCHESTER — Saling ejek, saling meremehkan, saling unjuk keyakinan diri kembali terjadi menjelang derby antara Manchester City dan Manchester United di City of Manchester Stadium malam ini. Carlos Tevez, mantan penyerang MU, yang kini jadi andalan City, diprediksi akan jadi penentu hasil. Panasnya persaingan klub tetangga itu terlukis pada kasus Wayne Rooney. Saat menyatakan berniat hengkang, penyerang MU itu langsung didemo suporter dan mendapat ancaman mati. “Bergabung dengan City, Anda akan mati.” Tapi Tevez, penyerang asal Argentina yang menyeberang, kini amanaman saja. Setelah merasa disia-siakan MU, ia kini jadi andalan City. Malam ini Tevez, yang baru pulih dari cedera, kembali akan jadi tumpuan City. “Carlos bisa memimpin tim ini. Meski kami tak maksimal, tapi Carlos bermain bagus, masih ada peluang bagi kami untuk menang. Ia adalah pemain fenomenal,” kata Joe Hart, kiper City.

Manchester United Tevez menyeberang ke City pada Juli 2009. Pemain yang kini dipercaya jadi kapten itu musim lalu menyumbang 29 gol dan musim ini, di tengah gangguan cedera, ia masih bisa memberikan tujuh gol. Ia antara lain menyumbang tiga gol ke gawang MU dalam dua leg pertandingan semifinal Piala Carling musim lalu. Tevez merasa sudah fit setelah sempat diganggu cedera. Ia pun siap memberikan yang terbaik dalam laga malam ini.“Tapi kami tak terobsesi oleh United,” katanya. “Tan-

tangan kami adalah memperbaiki pencapaian musim lalu dan, dengan cara itu, mungkin kami bisa melewati tetangga kami.” Pelatih City, Roberto Mancini, juga senang timnya bisa mengakhiri tiga kekalahan beruntun dengan kemenangan 2-0 atas West Brom, Ahad lalu.“Itu bekal berharga, dan kami kini di posisi bagus, bahkan bisa naik ke posisi kedua setelah laga (derby) nanti,”katanya. MU justru kini menguasai urutan kedua klasemen dengan nilai 23,

terpaut dua poin dari Chelsea di puncak klasemen. City di urutan keempat dengan nilai 20. Sejak City diambil alih konglomerat Abu Dhabi, MU masih tetap dominan dalam derby. Si Setan Merah memenangi lima dari enam laga. Paul Scholes, gelandang MU, ingin memastikan rekor itu terjaga. “Kami semua sangat berhasrat untuk tetap berada di atas City. Kami tak suka bila City memenangi sesuatu,”katanya. Pelatih MU, Sir Alex Ferguson, kerap bersuara sinis mengenai rival sekotanya ini. Menjelang laga ini, ia berkata,“Kami tahu uang yang mereka belanjakan. Mereka membeli lima atau enam pemain pada musim panas dan akan melakukannya lagi hingga memenangi sesuatu.” City tak bisa menurunkan Mario Balotelli, yang memborong dua gol ke gawang West Brom, tapi juga mendapat kartu merah. MU belum akan diperkuat Wayne Rooney, yang kini berada di Amerika Serikat untuk pemulihan. Nani juga belum pulih dari cedera. Sedangkan Dimitar Berbatov dan Nemanja Vidic, yang sempat terserang virus, tampaknya bisa bermain. ● REUTERS | AP | NURDIN SALEH

Real Zaragoza vs Real Betis (II) Hasil leg pertama 0-1 Almeria vs Real Sociedad Hasil leg pertama 3-2 Atletico Madrid vs Universidad Las Palmas (III) Hasil leg pertama 5-0 Deportivo La Coruna vs Osasuna Hasil leg pertama 1-1 Levante vs Xerez (II) Hasil leg pertama 3-2 Sevilla FC vs Real Union (II) Hasil leg pertama 4-0 Villarreal vs Club Polideportivo Ejido (III) Hasil leg pertama 1-1 Athletic Bilbao vs Alcorcon (III) Hasil leg pertama 1-0 Barcelona vs Ceuta (III) Hasil leg pertama 2-0

Chelsea dan Arsenal Lupakan Kekalahan LONDON — Chelsea dan Arsenal sa-

ma-sama mengharapkan kebangkitan dalam babak lanjutan Liga Primer Inggris malam ini. Chelsea akan menjamu Fulham, sedangkan Arsenal menyambangi Wolverhampton. Ahad lalu, juara bertahan Chelsea memang baru saja menelan pil pahit.The Blues takluk 2-0 di kandang Liverpool. Hasil itu memangkas keunggulan tim sebagai pemuncak klasemen. Kini tim asuhan Carlo Ancelotti itu hanya unggul dua ang-

ka dari Manchester United. Bek Chelsea, John Terry, menilai timnya harus memperbaiki permainan yang agak menurun belakangan ini. “Dalam beberapa laga tandang terakhir, kami memulai dengan lambat, seperti juga saat melawan Liverpool,”katanya. Fulham, di atas kertas, tak akan menyulitkan Chelsea. Tim itu hanya menang sekali dalam lima laga terakhirnya dan kini menghuni posisi ke-13 dengan nilai 13, terpaut 17

dari Chelsea. Ancelotti berharap Michael Essien sudah pulih dari cedera. Tapi Frank Lampard dan Yossi Benayoun dipastikan masih absen. Fulham kehilangan bek kiri Carlos Salcido karena cedera. Arsenal, tim urutan ketiga klasemen, yang baru dikalahkan Newcastle 1-0 Ahad lalu, akan berusaha memperbaiki diri di kandang Wolves, tim promosi urutan kedua terbawah klasemen. Pelatih Arsene Wenger tak

bisa menurunkan Laurent Koscielny, yang mendapat kartu merah saat melawan Newcastle. Tomas Vermaelen juga masih absen. Sementara itu, malam ini Liverpool akan menyambangi markas Wigan Athletic. Tiga kemenangan beruntun telah mengantar Liverpool ke posisi kesembilan klasemen. Roy Hodgson akan berharap Fernando Torres kembali unjuk ketajaman setelah memborong gol ke gawang Chelsea. ● REUTERS | AP | NURDIN IKLAN

A24

RABU 10 NOVEMBER 2010

Olahraga DERBY MANCHESTER

RED DEVILS DIUNGGULKAN KAMIS (11/11) ESPN-INDOVISION: Manchester City Vs Manchester United, pukul 03.00 WIB MANCHESTER UNITED

MANCHESTER CITY

L THE SUN | INDEPENDENT | SKY SPORTS | PRASETYO

6 PERTANDINGAN TERAKHIR MANCHESTER CITY: City Vs Newcastle 2-1 City Vs Juventus 1-1 City Vs Chelsea 1-0 West Brom Vs City 2-1 Wigan Vs City 0-2 Salzburg Vs City 0-2 MANCHESTER UNITED: Sunderland Vs MU 0-0 Valencia Vs MU 0-1 Bolton Vs MU 2-2 Scunthorpe Vs MU 2-5 MU Vs Liverpool 3-2 MU Vs Rangers 0-0

PERTEMUAN 10 KALI

MU UNGGUL

6 KALI MENANG, 2 KALAH, 2 SERI 17/04/2010 28/01/2010 20/01/2010 20/09/2009 10/05/2009 30/11/2008 19/08/2007 09/12/2006 10/09/2005 05/11/2004

EPL City Vs MU Carling MU Vs City Carling City Vs MU EPL MU Vs City EPL MU Vs City EPL City Vs MU EPL City Vs MU EPL MU Vs City EPL MU Vs City EPL MU Vs City

0-1 3-1 2-1 4-3 2-0 0-1 1-0 3-1 1-1 0-0

EPL: LIGA PRIMER INGGRIS

STATISTIK DI LIGA MANCHESTER CITY

Patrice Evra

Carlos Tevez

Panas menjelang laga derby Manchester di Stadion City of Manchester dinihari nanti dalam Liga Primer Inggris. "City selalu bilang tim terbesar di kota ini, tapi mereka tak pernah bisa mengalahkan kami dalam perolehan gelar," kata bek kiri Manchester United, Patrice Evra. Penyerang Manchester City, Carlos Tevez, tak mau kalah oleh Evra untuk meledek mantan timnya itu. "Saya tak pernah menyesal meninggalkan mereka," kata ujung tombak City ini. City sampai saat ini hanya menang di bidang keuangan, tapi di lapangan mereka kalah jauh dari saudara tuanya itu.

MANCHESTER UNITED

11

MAIN

11

20

POIN

23

6

MENANG

6

2

SERI

5

3

KALAH

0

15

GOL

24

10

KEBOBOLAN

13

4

POSISI

2

MELIRIK MEDALI DI OLAHRAGA TRADISIONAL CINA HALAMAN A19

IZIN LAGA AMAL DI SURABAYA TURUN HALAMAN A20

TERSINGGUNG OPERAN PUNGGUNG RONALDO HALAMAN A21

SEEDORF: DERBY MILAN TAK PENTING HALAMAN A22 SCOTT HEPPEL I SIMON DAWSON (BRITAIN PREMIER LEAGUE SOCCER)

DINUL MUBAROK (TEMPO)

➔

bisnis parameter

I SIN DI IK TAR

RABU, 10 NOVEMBER 2010 | B1

INDEKS SAHAM CATATKAN REKOR LAGI

»B4

IPO KRAKATAU STEEL TIDAK BISA DITUNDA SETO WARDHANA (TEMPO)

Lembaga berwenang diminta menyelidiki proses penjatahan.

menjadi Rp 750. Harga penawaran yang dinilai murah, kata Direktur Eksekutif Econit Hendri Saparini, karena ada insider trading dan mungkin kolusi dalam penjatahan saham untuk kelompok tertentu. Dikabarkan 30 persen saham Krakatau Steel sudah dipesan politikus Senayan. “Kira-kira pembagiannya begitu,” kata Hendri, satu dari 13 ekonom yang mengajukan gugatan. Untuk membuktikan penjatahan kepada sekelompok orang ini, dia mendesak lembaga-lembaga yang memiliki kewenangan segera melakukan penyelidikan.

JAKARTA –– Ketua Tim

bursa saham 9 November 2010

INDEKS POSISI (+/-) Dow Jones * 11.406,84 (37,24) London # 5.893,82 43,86 Australia 4.820,80 (34,50) Cina 3.135,00 (24,51) Hong Kong 24.710,60 (253,77) India 20.932,48 80,10 Indonesia 3.737,48 38,22 Jepang 9.694,49 (38,43) Korea Selatan 1.947,46 5,05 Malaysia 1.526,53 6,69 Philipina 4.266,45 (29,17) Singapura 3.313,61 13,21 # s/d pukul 17:35 WIB; * 8 November 2010

mata uang 9 November 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,3932 AUD-USD 1,0158 USD-JPY 80,745 USD IDR 8.907,50 USD-KRW 1.113,250 USD-SGD 1,2834 USD-PHP 43,400 USD-THB 29,515 USD-MYR 3,0968 USD-CNY 6,6434

(+/-) 0,0012 0,0022 (0,432) 0,00 0,025 (0,0046) 0,200 (0,121) 0,0033 (0,0370)

* s/d pukul 17:40 WIB

komoditas 8 November 2010

KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 87,06 IPE Brent (US$/barel) 88,22 Gas Alam (US$/mmBtu) 4,09 Batubara (US$/ton) 103,40 Kopi Arabika (sen US$/lb) 208,10 Kakao (US$/MT) 2.828,00 CPO (US$/ton) 1.110,00 Emas (US$/troy Oz) 1.403,20 Nikel (US$/MT) 24.205,00 Timah (US$/MT) 26.390,00

Evaluasi Independen Pelaksanaan IPO PT Krakatau Steel Mas Achman Daniri mengatakan pembatalan penawaran saham perdana (IPO) pabrik baja terbesar di Indonesia ini tidak mungkin dibatalkan. Selain berisiko tinggi, pembatalan mempengaruhi kepercayaan investor dan perekonomian. “Ujung-ujungnya investor tidak percaya,”kata Mas Achmad Daniri di Jakarta kemarin. Pembatalan IPO produsen baja ini diminta 13 ekonom dan analis pasar modal yang melakukan gugatan citizen lawsuit kepada Kementerian Badan Usaha Milik Negara. Menurut penggugat, Krakatau Steel merupakan industri strategis yang harus dikuasai negara. Selain itu, harga penawaran Rp 850 per saham dinilai terlalu murah dan merugikan negara. Menurut anggota Tim Evaluasi, Hikmahanto Juwana, sampai saat ini pihaknya belum menemukan bukti rekayasa dalam proses IPO baik dari penunjukan underwriter, penentuan harga, maupun penjatahan. “Kami tidak melihat ada kongkalikong,” katanya. Untuk menentukan harga, misalnya, banyak pihak yang dilibatkan. Penjamin emisi juga melakukan konfirmasi apakah investor berkualitas mau membeli dalam harga tertentu. Namun tidak semua informasi yang didapat Tim Evaluasi dapat dibeberkan kepada publik. Sebab, ada peraturan pasar modal yang harus dipatuhi. “Sesuai aturanlah,”

● IQBAL MUHTAROM | EVANA DEWI | AGUS SUPRIYANTO | ASWIDITYO NEDWIKA IKLAN

katanya. Dia mencontohkan, informasi distribusi penjatahan, proses bookbuilding, dan penentuan harga tidak bisa dipublikasikan kepada publik. “Kalau membuka informasi dugaan pidana, itu wewenang otoritas bursa,” kata guru besar hukum Universitas Indonesia ini. Berkaitan dengan gugatan 13 ekonom, Hikmahanto mengatakan gugatan itu sebagai hak warga negara. Namun pihaknya meminta agar pengadilan dapat memutuskan masalah ini secara jernih karena bakal berdampak terhadap pasar modal di Indonesia. Selain itu, tidak ada aturan yang mewajibkan proses IPO dihentikan sementara ketika ada gugatan. Berdasarkan penjelasan Kepala Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam-LK) Fuad Rahmany, Bapepam tidak berwenang menghentikan proses IPO kecuali memenuhi kriteria berdasarkan Peraturan Bapepam-LK Nomor IX.A.7. Selain itu, gugatan citizen lawsuit ti-

dak dikenal dalam sistem hukum di Indonesia. Hakim juga diminta melihat apakah penggugat merupakan pihak yang dirugikan dari penawaran saham Krakatau ini. Menteri Keuangan Agus Martowardojo meminta proses penawaran saham perdana Krakatau Steel dilanjutkan. “Saya tidak rekomendasikan ada penundaan,” kata mantan Direktur Utama Bank Mandiri ini. Apalagi proses IPO hingga penetapan efektif dari Bapepam sudah sesuai dengan peraturan dan prinsipprinsip good governance. “Saya minta semua dijalankan,”katanya. Guru besar ABFI Institute Perbanas, Adler Haymans Manurung, mendesak IPO dibatalkan karena masih ada proses pengadilan yang berpotensi merugikan investor. Kerugian investor bisa terjadi jika harga saham naik, misalnya Rp 1.500, lalu pengadilan memutuskan penawaran harus dibatalkan. “Siapa yang akan menanggung kerugian?” katanya. Begitu juga jika harga saham turun, misalnya

bisnis


Maskapai Penerbangan Kehilangan Pendapatan Otoritas penerbangan Indonesia menjamin Bandara Soekarno-Hatta aman. JAKARTA –– Ketua Umum Indonesia National Air Carriers Association Emirsyah Satar memperkirakan maskapai penerbangan bakal kehilangan pendapatan sekitar Rp 35,28 miliar akibat ditutupnya Bandar Udara Adisutjipto hingga satu minggu ke depan. Potensi kehilangan pendapatan ini dihitung dari 42 penerbangan domestik dikalikan kapasitas 100 kursi per pesawat dan tarif penumpang. Dalam riilnya, angka itu bisa lebih besar dari perkiraan karena kapasitas pesawat dan tarif per penumpang berbeda untuk tiap maskapai penerbangan. Plus ada tiga penerbangan internasional di Yogyakarta. Garuda Indonesia saat ini memiliki total 20 penerbangan setiap hari ke Yogyakarta. Sebanyak 16 di antaranya penerbangan dari dan ke Jakarta serta 4 penerbangan dari dan ke Denpasar, Bali.

Direktur Utama PT Angkasa Pura II Tri S. Sunoko mengatakan semua maskapai asing yang membatalkan jadwal penerbangan akhir pekan lalu sudah melayani penerbangan kembali. Pembatalan penerbangan dari dan ke Jakarta ini berkaitan dengan abu vulkanik Gunung Merapi, yang dikhawatirkan merusak mesin pesawat. “Semua sudah terbang seperti biasa,” kata Tri di Kementerian Badan Usaha Milik Negara kemarin. Maskapai asing yang membatalkan penerbangan antara lain Malaysia Airlines sebanyak 6 penerbangan, Japan Airlines (2), China Southern (1), Singapore Airlines (6), Value Air (4),Turkey Airlines (2), KLM (2), Lufthansa (2), Emirates (4), Tiger Airways (2), Eva Air (2), Etihad (2), dan AirAsia (13 penerbangan). Menurut Tri, maskapai asing memutuskan terbang kembali dari dan ke Jakarta setelah Direktorat Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan menyatakan langit Jakarta aman. Selain itu, Bandara Soekarno-Hatta, Cengkareng, aman

untuk pendaratan. Pelayanan kembali maskapai asing itu dilakukan mulai sejak Ahad lalu hingga kemarin secara berangsur-angsur. Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan Herry Bhakti Singoyuda menyatakan tidak ada lagi maskapai asing yang membatalkan atau menunda penerbangannya. Apalagi Bandara Soekarno-Hatta cukup aman didarati karena abu vulkanik Merapi tidak sampai ke bandara ini. Abu vulkanik cenderung ke arah barat dan selatan Merapi. Menurut Herry, maskapai asing menggunakan data Biro Meteorologi Australia yang berbasis di Darwin untuk membatalkan penerbangan dari dan ke Jakarta. Padahal Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika juga memberikan data serupa. Tapi maskapai asing memilih data yang digunakan untuk menentukan penerbangannya. Akibatnya, pembatalan jadwal penerbangan dari dan ke Bandara Soekarno-Hatta dalam waktu bersamaan itu mengganggu aktivitas penerbangan. ● SUTJI DECILYA

B2

Transaksi Kartu Kredit Tumbuh Stabil JAKARTA –– Dewan Eksekutif Aso-

siasi Kartu Kredit Indonesia Dodit W. Probojakti menyatakan nilai transaksi untuk belanja dengan menggunakan kartu kredit tumbuh stabil, sekitar 20-30 persen per tahun.Tahun lalu tercatat sebanyak 200 juta transaksi dengan menggunakan kartu kredit senilai Rp 160 triliun. Pertumbuhan ini, menurut dia, cukup baik bagi perkembangan ekonomi Indonesia. Sebab, hal itu mengartikan belanja domestik bisa terus didongkrak. Saat ini belanja domestik sudah mencapai 70 persen dari total konsumsi, sisanya belanja barang impor. “Kebalikan dari tahun 1998, 30 persen dari total konsumsi,”katanya kemarin. Data Bank Indonesia mencatat, nilai transaksi belanja dengan kartu kredit hingga sepanjang Januari-September mencapai Rp 79,3 triliun. Angka ini turun dibanding pencapaian pada periode serupa tahun lalu, yang sebesar Rp 86 triliun. Adapun nilai transaksi untuk tarik tunai dengan menggunakan kartu kredit selama sembilan bulan pertama tahun ini mencapai Rp 3,4 miliar. Angka tersebut naik bila dibandingkan dengan periode

yang sama tahun lalu sebesar Rp 2,94 miliar. Adapun dari sisi jumlah penerbitan kartu, Dodit memperkirakan akan tumbuh sebesar 15-20 persen. Asosiasi, kata dia, mencatat hingga akhir Agustus tahun ini telah beredar 13 juta kartu kredit yang dimiliki 6,5 juta orang. Ke-13 juta kartu itu diedarkan oleh 20 bank. Dodit memperkirakan bisnis kartu kredit bakal makin positif karena tahun depan sudah ada dua perusahaan asing, masing-masing dari Asia dan luar Asia, yang memastikan terjun di bisnis ini. Dari ratusan triliun nilai transaksi tahunan itu, tercatat tiap bulan masyarakat Indonesia berbelanja dengan kartu kredit sebesar Rp 14 triliun.“Dan 338 kartu bertransaksi tiap menit,”katanya. Saat ini dana perbankan yang tersalurkan lewat kartu kredit mencapai Rp 36 triliun, atau hanya 3 persen dibanding total kredit perbankan yang mencapai Rp 1.300 triliun.“Jangan bayangkan 3 persen, tapi sumbangan kartu kredit nasional cukup besar,” kata Dodit. Sedangkan untuk rasio kredit bermasalah dari kartu kredit mencapai 3-4 persen. ● FEBRIANA FIRDAUS | RR ARIYANI IKLAN

bisnis


B3

Wakil Presiden Ingatkan Pentingnya Standar Produk Diharapkan konsumen tidak lagi memilih baju karena harga, melainkan karena standarnya. JAKARTA — Wakil Presiden Boediono mengingatkan pentingnya meningkatkan mutu dan standardisasi produk industri dalam negeri supaya bisa bersaing dengan produk negara lain. “Globalisasi berarti banyak aturan main di bidang bisnis, ekonomi, politik, dan keamanan,”kata dia sa-

at membuka acara Pencanangan Bulan Mutu Nasional oleh Badan Standar Nasional kemarin. Menurut Boediono, pelaku ekonomi Indonesia tak bisa menutup diri dari kemajuan teknologi dan globalisasi. Salah satu strategi penting adalah menyiapkan diri dan mengikuti aturan ekonomi global. “Daya saing menyangkut harga, pengiriman, kualitas yang bagus,” ujarnya. Dengan standar mutu yang baik, proses produksi dan pertukaran barang menjadi lebih efisien. Wakil Presiden mengakui banyak kekurangan dalam upaya meningkatkan standar dalam semua kegi-

atan ekonomi. Inilah tantangan bagi pemerintah dan pelaku ekonomi agar lebih serius menerapkan standar baku. “SNI (Standar Nasional Indonesia) perlu digalakkan, jangan prosesnya terlalu rumit,”kata dia. Kepala Badan Standar Nasional Bambang Setiadi menanggapi standardisasi merupakan salah satu cara untuk menghadapi kerja sama dagang dengan ASEAN dan Cina. Ia menuturkan, Badan Standar Nasional bersama Kementerian Komunikasi dan Informatika serta Dewan Perwakilan Rakyat telah me-

nyuarakan gerakan nasional bulan mutu untuk menaikkan daya saing Indonesia sekaligus melawan barang-barang impor. Badan Standar Nasional juga akan berupaya mengembangkan standar yang baik bagi usaha mikro kecil dan menengah. “Kami akan menjadikan standar sebagai budaya. Orang bukan lagi memilih baju karena harga, tapi karena standar,” kata dia. Dari Kuala Lumpur, Malaysia, dilaporkan bawang goreng dari Palu, Sulawesi Tengah, telah menembus pasar Malaysia. Setiap bulan, satu kontainer bawang goreng Palu di-

ekspor langsung ke negeri tersebut. “Sejak 2009, distributor makanan di Malaysia telah bekerja sama dengan kami untuk mengimpor bawang goreng dari Palu,”kata Kepala Bidang Usaha Kecil dan Menengah Kota Palu Rahman L. dalam pameran perdagangan internasional “Intrade 2010” di Matrade Convention Centre. Selain bawang goreng, dalam Intrade 2010, Kota Palu membawa beberapa komoditas unggulan lain daerah tersebut, seperti kayu eboni, rotan, kakao, serta batik khas Palu. ● MUNAWWAROH | MASRUR (KUALA LUMPUR) | EFRI RITONGA

Kontraktor Migas Minta Dikeluarkan dari Cabotage JAKARTA — Indonesian Petroleum

Association berharap pemerintah mengecualikan sektor minyak dan gas dari Undang-Undang Pelayaran yang mewajibkan semua fasilitas terapung di laut berbendera Indonesia (asas cabotage). Jika tidak, tahun depan akan banyak proyek minyak dan gas yang berhenti berproduksi. “Produksi akan berkurang jutaan barel dan kerugian bisa miliaran dolar,” kata Direktur Eksekutif Indonesian Pet-

roleum Association Suyitno Patmosukismo dalam seminar UndangUndang Minyak dan Gas kemarin. Dia menjelaskan, sejak UndangUndang Pelayaran terbit dua tahun silam, belum ada kepastian soal nasib kontraktor minyak dan gas. Padahal banyak alat produksi lepas pantai yang tidak dibuat di Indonesia, seperti vessel kelas A dan B, termasuk seismic boat dan drilling ship. Kondisi itu membuat perusahaan minyak dan gas kesulitan menerap-

kan asas cabotage.“Pemerintah berhak membuat aturan, tapi juga harus melihat implementasinya,”ujar dia. Suyitno mengaku telah berbulanbulan membahas persoalan ini dengan pemerintah. Namun selama itu pula tak ada keputusan. “Padahal aturan itu (cabotage) akan mulai berlaku Januari 2011,”ucapnya. Sebelumnya, Ketua Umum Indonesia National Shipowner’s Association (INSA) Sutjipto mengungkapkan hanya 9 persen transportasi in-

ternasional bidang pelayaran yang dipegang perusahaan Indonesia, selebihnya dikuasai asing. “Padahal ini merupakan masukan negara yang sangat besar,” ujarnya. Dengan hanya 9 persen, uang masuk ke Indonesia senilai US$ 500 juta. Jumlahnya tentu akan berlipat ganda bila semakin banyak transportasi laut yang dikuasai Indonesia. Ia berharap, dengan diterapkannya asas cabotage, pelayaran Inter-

nasional perlahan-lahan diambil alih oleh perusahaan Indonesia, setidaknya hingga 50 persen.“Asal konsisten menerapkan asas cabotage,” kata Sutjipto. Dia mengatakan pemerintah telah menutup 13 komoditas yang selama ini diangkut kapal asing. Selanjutnya INSA berharap agar minyak, gas bumi, dan batu bara diwajibkan menggunakan kapal Indonesia. “Pakai Merah Putihlah,” katanya. ● AGOENG WIJAYA IKLAN

bisnis/industri


B5

RSPO Sediakan Rp 9 Miliar untuk Sertifikasi Sawit Syarat penerima dana adalah petani yang mengajukan sertifikasi berkelompok. JAKARTA — Forum Meja Bundar Minyak Sawit Berkelanjutan atau Roundtable Sustainable Palm Oil (RSPO) mengalokasikan dana US$ 1 juta atau sekitar Rp 9 miliar untuk sertifikasi sawit yang dihasilkan oleh petani swadaya. Dana dari penjualan minyak sawit tersertifikasi itu bakal digunakan untuk mendorong perluasan sertifikasi sawit. Kepala Departemen Mitigasi Lingkungan dan Sosial Sawit Watch

Norman Jiwan di Jakarta kemarin mengatakan, syarat penerima dana adalah petani swadaya yang mengajukan sertifikasi secara berkelompok sekitar 300-2.500 petani. Saat ini belum ada sawit milik petani yang sudah disertifikasi. Sebab, mekanisme sertifikasi petani swadaya baru selesai disusun pada Juli lalu oleh Bank Dunia. Sedangkan RSPO akan memberi pendampingan kepada petani swadaya untuk membentuk kelompok dan mengajukan proses sertifikasi. RSPO mulai mempromosikan sertifikasi sawit di kalangan petani pada akhir Desember ini. Sasaran awal adalah petani swadaya di Malaysia dan Indonesia sebelum diperluas ke

negara lain. Rencana itu memiliki tantangan karena petani belum sepenuhnya menyadari manfaat sertifikasi. Apalagi membentuk kelompok petani sawit bukan pekerjaan mudah. “Tantangannya bagaimana merangkul non-member (RSPO) dan meyakinkan standar-standar RSPO sebenarnya positif. RSPO tak akan mengintervensi atau mengatur pasar,”tutur Norman. Bambang Gianto, petani sawit, mengatakan kondisi maupun produktivitas kebun kelapa sawit inti (milik perusahaan sawit) dan plasma (milik petani) sebetulnya tak jauh berbeda. “Kalau kebun inti bisa mendapatkan sertifikasi, mengapa

kebun plasma tidak? Padahal kami sudah memenuhi kriteria, baik secara administrasi maupun fisik di lapangan,”katanya. Program Manager Agribusiness International Finance Corporation Ernest E. Bethe III menjelaskan, pertumbuhan kebun sawit milik petani cukup tinggi. Bahkan melebihi ratarata pertumbuhan kebun sawit dunia. Sekitar 44 persen dari keseluruhan kebun sawit Indonesia dimiliki oleh petani swadaya.Luasan lahan itu menyumbang sekitar 33 persen dari total produksi minyak sawit. Namun ada gap dalam produktivitas. Produktivitas kebun sawit di Indonesia mencapai 3,51 metrik ton per hektare. Sedangkan produktivi-

tas kebun sawit petani swadaya hanya 2,52 metrik ton per hektare. Jika produktivitas petani swadaya bisa ditingkatkan, otomatis pendapatan petani ikut bertambah. Hal ini diharapkan mengurangi ekspansi perluasan lahan industri sawit. Kapasitas produksi minyak sawit dari produsen yang bersertifikat mencapai 3 juta ton tahun ini, atau 6,5 persen dari total produksi global. Jumlah itu melonjak dibanding pada 2008 yang hanya 500 ribu ton, saat program sertifikasi RSPO dimulai. Tahun lalu produksi minyak sawit bersertifikat sekitar 3,2 persen dari total produksi dunia. Sedangkan produksi minyak sawit global saat ini 46 juta ton. ● KARTIKA CANDRA

SETO WARDHANA (TEMPO)

Pasokan Bahan Baku Furnitur Rotan Tak Menentu JAKARTA — Nasib pasokan bahan ba-

Penjualan Ban Melesat

Pekerja menyiapkan ban untuk pembeli di toko ban di Jakarta kemarin. Melejitnya penjualan otomotif menggenjot penjualan ban selama kuartal ketiga tahun ini sebesar 16,3 juta unit, atau naik 27 persen ketimbang periode yang sama tahun lalu.

Terancam Tekor, Pengusaha Minta Izin Impor Induk Ayam JAKARTA — Pengusaha mendesak

pemerintah segera mengeluarkan izin impor induk ayam atau parent stock.Jika izin tak segera terbit,petani akan kesulitan mendapatkan impor induk ayam.“Akibatnya, banyak peternak tutup kandang. Kami berharap izin keluar pekan ini,” kata Ketua Umum Gabungan Perusahaan Pembibitan Unggas Krissantono di Jakarta kemarin. Kebutuhan impor induk ayam mencapai 200 ribu ekor. Kebijakan impor memang tak berpengaruh langsung pada kekurangan kebutuhan daging ayam. Sebab, proses parent stock menjadi final stock

untuk menghasilkan day-old chicks (DOC) dibutuhkan waktu lebih dari setahun.“Jadi imbas pada kebutuhan daging ayam bakal terjadi pada tahun berikutnya,” ujar Krissantono. Pemerintah tidak mengeluarkan izin impor karena enggan mengambil risiko kelebihan pasokan. Impor bibit induk ayam atau grand parent stock pada tahun lalu dinilai sudah cukup. Pada 2009, impor bibit mencapai 404 ribu ekor, sehingga impor bibit hingga pertengahan 2010 yang direalisasi hanya 280 ribu ekor. Namun prediksi produksi se-

panjang tahun ini meleset. Tak semua bibit induk ayam menjadi induk ayam. Estimasi produksi DOC atau anak ayam umur sehari ikut meleset. Tahun ini produksi DOC broiler diprediksi 1,225 miliar ekor, atau menurun sekitar 10-20 persen dibanding tahun lalu. Menurut Krissantono, penyebab penurunan produksi akibat anomali cuaca yang terjadi tahun ini. Unggas, khususnya ayam, rentan terhadap musim hujan. Jika tidak diberi vitamin, ayam dapat terkena penyakit. Salah satu penyakit yang menjangkiti ayam ketika musim hujan adalah avian influenza. ● EKA UTAMI APRILIA

ku rotan untuk industri furnitur hingga kini tak menentu. Direktur Jenderal Agro Kementerian Perindustrian Benny Wachyudi mengatakan pembalakan liar, perdagangan ilegal, dan meningkatnya ekspor bahan baku rotan ke luar negeri mengakibatkan pasokan dalam negeri kian amburadul. Meski tidak sampai mengalami kekurangan bahan baku, ekspor rotan mentah ke luar negeri telah menggerus pangsa pasar furnitur rotan asal Indonesia. “Sebenarnya pasokan bahan baku cukup banyak, tapi diekspor sehingga memukul industri dalam negeri,” kata Benny di Jakarta kemarin. Benny menjelaskan, pasokan rotan Indonesia untuk industri furnitur cukup besar. Semakin besar volume ekspor rotan maka semakin besar pula produksi furnitur rotan asal Cina dan negara pesaing lainnya. Akibatnya, pangsa pasar furnitur rotan Indonesia di luar negeri tergerus furnitur asal Negeri Tirai Bambu. Ketua Asosiasi Mebel dan Kerajinan Rotan Indonesia Hatta Sinatra mengatakan hal senada. Menurut dia, pasokan bahan baku tetap tercukupi kendati jumlahnya terus merosot. “Dari tahun ke tahun kebutuhan industri juga terus turun. Sekarang mungkin cuma 780 ribu ton per tahun,”katanya. Ekspor rotan melempem sejak tahun lalu. Selama 2008, nilai ekspor rotan lebih dari US$ 239 juta. Namun tahun lalu ekspor hanya US$ 167,75 juta atau turun 29,81 persen. Sampai Juli 2010, penurunan nilai ekspor kembali terjadi sebesar 22,95 persen jika dibandingkan dengan periode yang sama tahun lalu. Nilai ekspor sampai Juli tahun ini mencapai US$ 88,17 juta. Hatta menilai, jika situasi ini di-

biarkan terus-menerus, kinerja industri rotan dapat menyentuh titik terendah. Pasalnya, ekspor rotan mentah turut menekan daya saing industri furnitur dalam negeri. “Ekspor rotan mentah hanya salah satu faktor melemahnya industri furnitur, tapi pengaruhnya sangat signifikan,”ujar Hatta. Cina merupakan salah satu negara penggila furnitur rotan. Konsumen di negara itu cenderung enggan membeli furnitur rotan impor karena mereka bisa memproduksi sendiri. Sementara itu, bahan baku industri di Cina diperoleh dari Indonesia.“Pasar Cina yang begitu besar tak bisa disentuh,”kata Hatta. ● KARTIKA CANDRA

Ekspor Rotan Olahan Tahun 2004 2005 2006 2007 2008

Bobot (ton)

Nilai (US$)

175,54 juta 172,78 juta 216,42 juta -

397 juta 408 juta 398 juta 462 juta 442 juta

SUMBER DIOLAH KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN

Ekspor Rotan Alam Tahun

Bobot (kilogram)

2005 128,83 juta 2006 132,91 juta 2007 112,73 juta 2008 75,81 juta 2009 2010 -

Nilai (US$) 347,06 juta 343,77 juta 319,69 juta 239 juta 167,75 juta 88,17 juta

SUMBER DIOLAH BADAN PUSAT STATISTIK

bisnis/finansial


Indeks Saham Catatkan Rekor Lagi Kedatangan Barack Obama dinilai turut memberikan sentimen positif. JAKARTA — Indeks harga saham gabungan (IHSG) lagi-lagi mencatatkan rekor. Pada perdagangan kemarin, IHSG di Bursa Efek Indonesia melonjak 38 poin ke level 3.737. Bahkan, sebelum penutupan pasar, indeks sempat menyentuh level 3.742. Pergerakan IHSG ini berlawanan dengan tren bursa-bursa Asia, yang melemah. Indeks Shanghai, misalnya, melemah 24,5 poin ke level 3.135, Nikkei 225 turun 38 poin ke 9.694, dan Hang Seng melemah 253 ke level 24.710. Sepanjang hari, tercatat harga 116 saham naik, 94 saham turun, dan 74 saham lainnya stagnan. Frekuensi perdagangan mencapai 158 ribu kali, dengan volume 6,43 miliar lembar saham dan melibatkan nilai transaksi sebesar Rp 6,9 triliun. Investor asing mencatatkan pembelian bersih Rp 163,1 miliar. Sejumlah saham yang mendong-

krak indeks antara lain PT Bank BII yang melonjak Rp 95 ke Rp 490, PT United Tractor naik Rp 1.550 ke Rp 25.100, PT Bank BRI menguat Rp 400 menjadi Rp 12.450, PT Adaro naik Rp 150 menjadi Rp 2.500, serta PT Indo Tambang menguat Rp 4.000 menjadi Rp 55.000 per saham. Wakil Kepala Riset PT Valbury Asia Securities Nico Omer J. mengatakan menguatnya harga komoditas di pasar internasional—terutama baru bara, minyak, dan emas—memicu kenaikan harga saham pertambangan. Dampaknya bursa menguat dalam empat hari berturut-turut. Nico menilai kedatangan Presiden Amerika Serikat Barack Obama ke Indonesia secara khusus juga memberi sentimen positif bagi perdagangan bursa.“Walau secara korelasi dan fundamental tidak berhubungan langsung,”kata Nico. Analis dari PT Millennium Danatama, Abidin, menyatakan komentar senada. Menurut dia, ada “kepentingan” untuk menjaga pasar agar terlihat positif berkaitan dengan kunjungan Obama.“Itu disinyalir tu-

rut mengangkat indeks,”kata dia. Namun secara teknis, Abidin mengatakan, penguatan indeks lebih karena aliran modal asing memang masih terus menggerojok ke pasar domestik. Ditambah naiknya harga komoditas menjadi katalis penguatan indeks. Hari ini, ia memprediksi, indeks masih akan bergerak positif menyambut pendatang baru, PT Krakatau Steel. Kepala Riset dari PT Bhakti Securities Edwin Sebayang mengatakan kenaikan produktivitas dan penambahan tenaga kerja di sektor nonpertanian serta meningkatnya aktivitas manufaktur Cina sepanjang Oktober lalu menjadi penyebab membaiknya harga komoditas. Alhasil, sejak perdagangan awal pekan, indeks terus melonjak. Namun Edwin mengingatkan investor untuk mewaspadai potensi terjadinya aksi ambil untung. Harga saham unggulan yang menjadi penggerak indeks sudah cukup mahal. Melemahnya bursa Wall Street dan turunnya harga minyak bisa dijadikan alasan investor merealisasi keuntungan. ● VIVA B KUSNANDAR

B4

Pemerintah Kaji Penerbitan Obligasi Euro JAKARTA — Pemerintah sedang mengkaji kemungkinan menerbitkan obligasi internasional berdenominasi euro (Eurobond). Eurobond akan menyasar investor pasar Eropa, yang memang tengah memindahkan dananya ke emerging market. Menurut Direktur Jenderal Pengelolaan Utang Kementerian Keuangan Rahmat Waluyanto, obligasi euro ini akan melengkapi obligasi internasional berdenominasi yen atau Samurai Bond. Namun, ia menegaskan, hingga tahun depan belum ada instrumen baru yang akan diterbitkan pemerintah. Rahmat mengatakan pemerintah berencana hanya akan menerbitkan Samurai Bond tahun depan. Pemerintah berkeinginan memanfaatkan Samurai Bond—yang merupakan cadangan pembiayaan— mengingat target pembiayaan yang sangat besar. Rahmat mengatakan akan menerbitkan Rp 200 triliun surat utang guna menutup defisit pembiayaan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara 2011.“Saat ini kami belum menentukan jumlah, perinciannya, dan timing-nya,”kata Rahmat kepada wartawan di kantornya

kemarin. Bermacam instrumen telah disiapkan dan akan ditentukan porsi masing-masing obligasi domestik dan internasional, retail dan nonretail, serta konvensional dan syariah. Program penerbitan selama setahun ke depan itu tengah disusun dan akan dikoordinasikan dengan Bank Indonesia. Kedua pihak akan melakukan pembahasan resmi pada Desember nanti. Menurut Rahmat, pemerintah bisa mendapatkan fasilitas penjaminan dari Japan Bank for International Cooperation. Namun, jika Indonesia sudah mendapatkan investment grade, tidak perlu lagi ada jaminan. Rahmat menambahkan, hingga November 2010, pemerintah menerbitkan 97 persen dari target Rp 162 triliun. Dari lelang empat seri Surat Berharga Negara kemarin, pemerintah mendapat tambahan Rp 2,5 triliun. Itu adalah lelang yang dimenangi dari total Rp 8,6 triliun penawaran yang masuk. Hingga akhir tahun, pemerintah berencana melakukan dua kali penerbitan Surat Utang Negara lagi untuk memenuhi 100 persen dari target penerbitan. ● EVANA DEWI IKLAN

Seri Melatih Kedisiplinan

Berlatih Kedisiplinan dari Sang Maestro hari itu yaitu disiplin. Saya belajar dari dua orang yang luar biasa, pertama adalah maestro biola Indonesia bahkan dunia, Idris Sardi dan kedua adalah Basrizal Koto. Pertemuan pertama saya dengan Sang Maestro justru unik dan menarik. Saya dan Idris Sardi satu pesawat menuju Pekanbaru dari Jakarta untuk program peluncuran buku saya di salah satu hotel di Riau. Sesampainya di hotel, saya langsung melakukan banyak latihan untuk persiapan malam harinya.

Nanang Qosim Yusuf Master of Awareness

S

aya meluncurkan buku saya kelima pada 11 Desember 2000. Inilah seri buku OMA (One Minute Awareness) yang diberi judul Jejak-Jejak Makna Basrizal Koto: Dari Titik Nol Sampai Entrprenuer Mulia. Pada hari peluncuran itu saya belajar dan menemukan sebuah poin untuk tema

Maklum saja malam itu adalah peluncuran buku terheboh karena dalam satu malam terjual 16.000 eksemplar. Tampak hadir dalam peluncuran beberapa orang terkenal seperti Taufik Ismail, Gamawan Fauzi (Menteri Dalam Negeri), Azyumardi Azra dan masih banyak tokohtokoh nasional lainya. Lima jam sebelum acara mulai, saya melihat Idris Sardi berlatih dengan serius di aula hotel. Ke-

tika itu ada beberapa orang yang bercanda di aula itu, dia marah dan meminta mereka yang bercanda keluar dari ruangan. Lalu ia berkata: “Saya seperti ini bukan semata-mata karena saya hebat, namun semua karena latihan yang disiplin”. Begitulah. Meskipun sudah menjadi Maestro dunia, Idris sardi tetap berlatih dengan disiplin. Mungkin tak ada yang menyangka, kalau dia mulai berlatih bermain biola sejak masih berumur lima tahun! Lain halnya dengan inspirasi satu lagi yang berasal dari Basrizal Koto. Gara-gara ibunya dihina ketika meminjam beras ke seorang tetangga, dia terpencut untuk melatih disiplin

“Saya seperti ini bukan semata-mata karena saya hebat, namun semua karena latihan yang disiplin”

dalam bekerja sebagai entrepreneur sejak kelas 5 SD. Namun itulah OMA (One Minute Awareness) untuk Basrizal Koto kecil. Ia melakukan Quantum of Life, yang akhirnya mencetak dirinya menjadi seorang entrepreneur sukses seperti sekarang ini. Lompatan hidupnya menunjukan kepada kita bahwa ia mampu menjalankan peran sebagai seorang “pemimpin” minimal untuk keluarganya. Basrizal Koto sekarang adalah salah satu entrepreneur sukses yang tidak lulus sekolah SD. Bisnisnya dimulai dari media cetak, radio, hotel, peternakan, batubara dan lain-lain. Jika kita mau belajar kepada satu orang ini maka salah satu rahasianya adalah terlatih untuk disiplin. Kedisplinan Basrizal Koto sudah dilakukan sejak lama yaitu ketika kelas 5 SD. Wajar ketika dirinya sekarang berusia 50 tahun, ia telah menggenggam semuanya dengan keyakinan mulia. ■

Event-event TEMPO Komunitas SALES & COMMUNICATION 1. TINGKATKAN REPUTASI PERUSAHAAN MELALUI PUBLIC RELATIONS Pembicara : Juliansyah, Mpd. Waktu : 25 November 2010 Tempat :Hotel/Gedung MTC Investasi : Rp 1.250.000,HUMAN RESOURCES 1. HOW TO MAKE TRAINING EVALUATION WITH R.O.T.I Pembicara : Heru Cokro, S.Psi., M.Psi.(T) Waktu : 15 – 16 November 2010 Tempat :Hotel/Gedung MTC Investasi : Rp 2.500.000 per peserta 2. EFFECTIVE TRAINER FOR STAFF Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 15 – 16 November 2010 Tempat : Hotel Bintang Griya Jakarta Investasi : Rp 2.750.000 per peserta 3. COACHING AND COUNSELLING Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 22 November 2010 Tempat : Hotel Bintang Griya Jakarta Investasi : Rp 1.500.000 per peserta MANAJEMEN 1. TATA KELOLA KANTOR, DOKUMEN, SURAT & IN-

VENTARIS PERUSAHAAN Pembicara : Zain Achmad SE, MM. Waktu : 15 – 16 November 2010 Tempat :Hotel/Gedung MTC Investasi : Rp 2.500.000 per peserta 2. GOAL SETTING WITH SMART KPI Pembicara : Eko Supriyatno Waktu : 18 – 19 November 2010 Tempat : Hotel Harris Tebet Jakarta Investasi : Rp 3.000.000 per peserta 3. STRATEGIC PROCUREMENT MANAGEMENT Pembicara : Deni Danasenjaya, SE., MM. Waktu : 18 – 19 November 2010 Tempat :Hotel/Gedung MTC Investasi : Rp 3.000.000 per peserta 4. INTEGRATED QHSE MSO (MANAGEMENT SYSTEM OVERVIEW) Pembicara : Asrizal Koto Waktu : 18 – 19 November 2010 Tempat :Hotel/Gedung MTC Investasi : Rp 2.500.000 per peserta INFORMASI PENDAFTARAN: Telp. 021 - 5360409 ext 222 atau 235, Fax 021-5349569 Joko Prasetyo 0817-185-288 ([email protected]) Sutiyono 0815-9797-365 ([email protected])

bisnis/global

Bakal mendongkrak pendapatan hingga 67 persen.


B6

Amazon Siapkan US$ 500 Juta Akuisisi Quidsi FOTO: WWW.GLASSDOOR.COM

NEW YORK — Perusahaan retail on-

line, Amazon.com, bersiap mengakuisisi Quidsi, yang merupakan pemilik Diapers.com dan Soap.com. Untuk memuluskan langkah tersebut, perusahaan yang bermarkas di Seattle, Amerika Serikat, itu sudah menyiapkan dana segar sebesar US$ 500 juta (setara dengan Rp 4,4 triliun). Akuisisi diperkirakan selesai bulan depan. Dari jumlah tersebut, sekitar US$ 45 juta diasumsikan sebagai utang dan kewajiban lainnya. Seperti dilansir oleh kantor berita Associated Pers, pilihan ini sudah disepakati oleh pemegang saham Quidsi.“Kami berkomitmen akan memberikan harga yang bagus dengan waktu pengiriman yang makin cepat ke konsumen,” kata pimpinan perusahaan Amazon, Jeff Bezos. Analis Cowen and Co, Jim Friedland, menyatakan akuisisi diharapkan akan menangguk pendapatan hingga US$ 300 juta tahun ini, naik 67 persen dibanding pada tahun sebelumnya. Selama ini Amazon lebih dikenal sebagai penjual buku-buku dan DVD melalui sistem online. Tak ba-

nyak yang tahu bahwa Amazon juga menawarkan produk perawatan anak. Akuisisi, Friedland menyatakan, tak pelak lagi makin mengukuhkan dominasi Amazon, termasuk untuk segmen perlengkapan anak-anak. Soap.com adalah perusahaan online yang menawarkan produk-produk kesehatan, kecantikan, dan pembersih. Adapun Diapers.com adalah retail yang menawarkan barang-barang perawatan bayi, makanan, dan pakaian bersalin. Diapers, menurut Friedland, memiliki sederet keunggulan. Barangbarang yang ditawarkan berkualitas bagus, jumlah persediaan cukup, dan harga yang lebih murah dibanding produk sejenis lainnya.“Akuisisi akan mengurangi pesaing lain, baik di online maupun offline. Pembelian aset juga akan mendongkrak kompetisi untuk kategori produk bayi,”katanya. Tahun lalu Amazon melakukan langkah serupa dengan membeli perusahaan sepatu, Zappos.com, senilai US$ 850 juta. Zappos kini beroperasi sebagai unit independen dari Amazon.

Perusahaan retail online asal Seattle, Amerika Serikat, Amazon.com, berencana memperkuat pasar perlengkapan anak dan bayi dengan mengakuisisi Quidsi. Analis dari Jenney Capital Markets, Shawn Milne, mengatakan Quidsi dikenal sebagai perusahaan yang memberi pelayanan prima ke pelanggan. Keunggulan lainnya, perusahaan ini sudah menghabiskan banyak investasi untuk mem-

perbaiki rantai logistik. “Jika tidak bisa mengalahkan mereka, lebih baik dibeli saja,”katanya. Hingga akhir September lalu, keuntungan Amazon melonjak hingga 37 persen, dengan US$ 1,62 per saham. Angka ini lebih rendah diban-

ding target semula pada kuartal keempat, dari US$ 360 juta hingga US$ 560 juta. Akuisisi ikut mendongkrak saham Amazon. Kemarin saham perusahaan ini naik US$ 1,22 menjadi US$ 171,99. ● AP | MARKET WATCH | DEWI RINA

kejatuhan pinjaman dengan risiko tinggi (sovereign-debt),”kata Matthew Zeman dari LaSalle Futures Group. “Emas akan terus dibeli karena tidak ada yang percaya dolar Amerika akan melakukan reli yang signifikan.” Kekhawatiran pasar juga ditambah dengan rencana bank sentral Amerika Serikat, Federal Reserves. The Fed berencana membeli surat utang negara itu sebesar US$ 600 miliar, yang berpotensi melemahkan nilai dolar Amerika.

Ketidakpastian lainnya bagi pasar adalah hasil pertemuan para pemimpin negara maju dan berkembang yang tergabung dalam G-20 di Seoul, Korea Selatan. Pertemuan yang berlangsung pada 11-12 November itu akan membahas soal proteksi sistem mata uang regional.“Pasar sangat waspada menjelang pertemuan tersebut. Namun saya pikir para pemimpin G-20 akan menghasilkan program yang substantif,”ujar Turley. ● REUTERS | BLOOMBERG | SORTA TOBING

Harga Emas dan Perak Cetak Rekor SINGAPURA — Harga emas dan perak kembali mencatatkan rekor tertinggi. Harga emas di pasar internasional bertengger di atas US$ 1.400 per ons (sekitar Rp 400 ribu per gram), naik 28 persen sepanjang tahun ini. Serupa dengan itu, harga perak menembus US$ 28 per ons (sekitar Rp 8.000 per gram), tertinggi sejak Maret 1980. Analis dari ANZ, Grant Turley, mengatakan kenaikan itu antara lain dipicu oleh kondisi ekonomi

global yang tidak menentu. Akibatnya, pelaku pasar mulai beralih ke produk investasi yang lebih aman. Di sisi lain, nilai mata uang euro turun 3 persen terhadap dolar. Padahal minggu lalu mata uang itu berhasil menembus rekor tertinggi dalam sembilan bulan terakhir. Penurunan nilai mata uang euro, menurut Turley, mungkin hanya koreksi sesaat. Namun tidak tertutup kemungkinan pelemahan terus terjadi karena adanya kekhawatiran

terhadap pasar surat utang di kawasan Eropa. Baru-baru ini Irlandia ikut terkena imbas krisis keuangan global, yang menghantam dunia keuangan pada 2008. Imbal hasil surat utang negara itu naik melebihi anggaran negara. Pemerintah Irlandia berusaha mencari dukungan dari Uni Eropa agar nasib negara ini tak berakhir dengan dana talangan, seperti yang dialami Yunani. “Emas akan mendapat untung dari

IKLAN

One Day Training 12 November 2010

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

digital


byte

Bill Gates

Steve Jobs

Bill Gates Kalahkan Steve Jobs JAKARTA –– Majalah Forbes

menempatkan Bill Gates dalam sepuluh orang paling kuat di dunia. Dari 6,8 miliar orang di planet bumi, Forbes telah memilih 68 orang di antaranya yang pantas menyandang gelar “The World’s Most Powerful People”. Kendati sudah tidak aktif di dunia teknologi informasi, pendiri Microsoft ini menduduki posisi kesepuluh, “mengalahkan” Steve Jobs, CEO Apple, yang berada di peringkat ke-17. Forbes memuji Gates karena, setelah mengundurkan diri dari Microsoft, ia kini berkonsentrasi pada eksploitasi filantropi dan kegiatan kemanusiaan bersama istrinya dalam Bill and Melinda Gates Foundation. Gates juga telah berjasa karena berhasil membujuk 40 orang terkaya di dunia memberikan sebagian besar harta mereka untuk kegiatan amal. Adapun buat Jobs, Forbes mengatakan pria yang kerap berbusana serba hitam ini adalah orang yang “gila” kreativitas dan mampu menghasilkan multi-miliaran dolar dalam tempo beberapa tahun saja melalui berbagai “dagangannya”, seperti iPhone dan iPad. Larry Page dan Sergey Brin, pendiri Google Inc, berada di peringkat ke-22, disusul pendiri situs jejaring sosial Facebook, Mark Zuckerberg, di posisi ke-40. ● TELEGRAPH | MACDAILYNEWS | RINI K

B8

internet

PENDIDIKAN BERBASIS TI Sekolah di Yogyakarta bisa menjadi contoh. lkisah, sekitar tahun 2000, konektivitas Internet yang belum stabil di Kota Wonosari, Kabupaten Gunungkidul, Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, “memaksa” Ari Sumarsono dan sejumlah rekannya sesama guru mencari cara lain untuk menyediakan materi pengajaran bagi para siswa mereka. Caranya, para pengajar Sekolah Menengah Kejuruan YAPPI Wonosari itu mengumpulkan berbagai materi pengajaran dari Internet, lalu mengelompokkannya ke dalam server lokal di sekolah tersebut. Selain alasan kestabilan koneksi dan menghemat pengeluaran sekolah, hal itu terpaksa dilakukan agar siswa lebih mudah mengakses informasi materi pelajaran dalam format digital. Namun rupanya pengajar ilmu fisika ini tak puas hanya dengan mengumpulkan materi dari ranah maya. Dalam sebuah tim, Ari dan koleganya, para guru dari beberapa sekolah lain di Yogyakarta, juga membuat modul-modul pengajaran berbasis web atau digital. “Materi pengajaran atau bahan ajar ini akhirnya kami unggah pada 2007, bekerja sama dengan Dinas Pendidikan Provinsi DIY,” kata pria berusia 46 tahun ini kepada Tempo di Yogyakarta, pertengahan Oktober lalu. Para guru ini lalu diajak ikut mengisi konten pengajaran pada laman-laman Jogjabelajar.org, salah satu layanan digital pemerintah (digital government services) Provinsi Yogyakarta. Selain di situs tersebut, konten-konten pengajaran yang sebelumnya di-hosting pada server lokal dimuat di situs resmi SMK YAPPI, http://smkyappi-wns.sch.id, yang diluncurkan sejak 2005. Sejak saat itu, para siswa SMK YAPPI Wonosari juga mulai membiasakan diri dengan materi-materi pelajaran berbasis web. Mereka tak cuma belajar dari buku-buku. Para siswa jugalah yang kemudian mengelola situs yang menggunakan bahasa Inggris tersebut. “Tentunya dengan kendali admin ada di kami, para guru,” kata ayah dua anak yang sedang mengenyam pendidikan S-2 di Universitas Gadjah Mada ini. Materi pengajaran di situs itu disediakan untuk berbagai jurusan di SMK YAPPI. Mereka bisa mengaksesnya melalui beberapa unit komputer yang disediakan di perpustakaan sekolah.“Tentu hal ini dimanfaatkan oleh siswa karena buku atau majalah bergambar tergolong mahal untuk ukuran siswa kami. Akhirnya kami pindai dan unggah pada lokal server,” ujar Ari.

A

SMK YAPPI Wonosari mungkin hanya satu contoh sekolah yang telah menggunakan materi pengajaran berbasis teknologi informasi (TI) diYogyakarta. Meski bukan berada di kota besar—Wonosari berjarak sekitar 40 kilometer dari Kota Yogyakarta—dan dihadapkan pada berbagai keterbatasan, para guru sekolah ini tak kenal lelah menyadarkan para siswanya agar “melek TI”. Keunggulan beberapa sekolah di Yogyakarta itulah yang membuat Microsoft Indonesia memilih daerah ini sebagai pilot project

mengajar. Di Yogyakarta, kegiatan ini sudah dirintis sejak 2003. Selain di Indonesia, program ini digelar perusahaan tersebut di banyak negara berkembang.Tujuannya untuk membentuk para siswa, sekolah, dan guru yang inovatif. Melalui program itulah Microsoft menularkan kesadaran pemanfaatan TI kepada sekolah dan kalangan pengajar. Misalnya pemakaian surat elektronik (e-mail) atau portal-portal Internet. “Dengan Internet, kegiatan belajar-mengajar bisa lebih interak-

“Partners in Learning”, salah satu program corporate social responsibility perusahaan tersebut. Sebagai bentuk tanggung jawab sosialnya di bidang pendidikan, “raksasa”peranti lunak ini menggelar berbagai kegiatan di daerah itu. Partners in Learning merupakan kegiatan pendampingan dan pelatihan menggunakan TI untuk membantu kegiatan belajar-

tif, misalnya lewat portal, guru bisa memberikan pekerjaan rumah kepada para siswanya, dan siswa bisa mengaksesnya kapan pun,” ujar Sutanto Hartono, Presiden Direktur PT Microsoft Indonesia, setelah memaparkan rencana kegiatan tersebut kepada Gubernur Provinsi DIY Sri Sultan Hamengku Buwono X di kantor Gubernur Yogyakarta, tiga pekan lalu. “Melalui penggunaan e-mail

dan portal, siswa juga bisa mengunduh bahan pelajaran, melakukan riset, dan mengerjakan tugastugasnya.” Microsoft juga menyediakan tool untuk para guru, yang bisa diunduh secara gratis, sehingga para pengajar dapat membuat aplikasi atau bahan pengajaran berbasis TI atau dalam format digital, agar proses transfer ilmu pengetahuan bisa lebih menarik dan interaktif. Tak hanya pelatihan dan tool, sekitar 2004, vendor ini juga mendonasikan empat laboratorium untuk melatih para guru. “Setiap tahun sekitar 500 hingga 1.000 guru bisa di-training di sini,”kata Ari, yang pernah menjadi relawan di Aceh setelah bencana tsunami. Bersama para guru lain, ia tergabung dalam tim pemetaan pendidikan untuk pemasangan jaringan di sekolah-sekolah di Lhokseumawe. Sekitar empat tahun lalu, ia akhirnya bergabung dengan komunitas Microsoft dan menjadi salah seorang master teacher. Selain Ari, di Yogyakarta ada beberapa master teacher yang “direkrut” Microsoft untuk ikut memberikan pelatihan dan menularkan ilmunya kepada para guru lain. Misalnya Budi Setyono, guru SMA Negeri 1 Sewon, Parangtritis, serta Edy Thomas dari SMP Negeri 5 Kota Yogyakarta. “Yogyakarta memang istimewa. Di sinilah contoh nyata terwujudnya masyarakat berbasis pengetahuan. Saat ini transformasi di bidang pendidikan sedang berlangsung dengan melibatkan Microsoft, guru, sekolah, dan dinas pendidikan,” kata Sutanto Hartono. Setelah Yogyakarta, Partners in Learning akan digelar di daerahdaerah lain. ● DIMAS

➔

I SIN DI IK TAR

RABU, 10 NOVEMBER 2010 | C1

metro TEMPO DOELOE IMAM YUNNI (TEMPO)

HUJAN 24-34OC KELEMBAPAN 54-92%

MUKA GANTI PERUT »C3

PASCA-TAYANGAN ‘BISNIS SEKS DI BALIK JERUJI’

SCTV DIMINTA BERBAGI REKAMAN VIDEO FRANSISKUS S. (TEMPO)

Perempoean Ini Kena Rampoek Pembrita Betawi 10 NOVEMBER 1910 Perempoean moeda ini telah kena rampoek kekoeatan badanja oleh penjakit kekoerangan darah, lemah, dan sakit oerat badanja, mengidap sakit belakang, pitam, dan sakit kepala. Telah baik sama sekali oleh Obat Pink Pillen dari Dr. Williams, bekerdja dengan baik kepada orang-orang perempoean dan anak-anak gadis jang lemah karena kekoerangan darah. ●

SUDUT KOTA ARIE FIRDAUS (TEMPO)

KEPALA SUKU DINAS PARIWISATA JAKARTA SELATAN

Ahmad Zubair Harahap

Penggemar Jip Militer Meskipun tak memiliki latar belakang militer, Kepala Suku Dinas Kota Jakarta Selatan Ahmad Zubair Harahap memiliki hobi mengoleksi mobil militer. “Mobil militer itu simbol perjuangan bangsa melawan penjajah. Banyak sejarahnya,” ujar Ahmad. Pria asal Sumatera Utara ini memiliki jip Wilis keluaran 1943. Bahkan ia menjadi bendahara di Asosiasi Penggemar Kendaraan Militer Indonesia Jakarta. Ahmad mengaku tak mempermasalahkan biaya perawatan yang lebih tinggi ketimbang mobil zaman kini. “Namanya penggemar,” kata Ahmad yang mengaku pernah mengendarai jip bersetir kiri itu hingga ke Bandung. ● ARIE FIRDAUS

Mereka harus membuktikan bahwa tuduhan video rekayasa tidak benar. JAKARTA — Pihak stasiun televisi SCTV harus bisa membuktikan bahwa program liputan investigatif “Bisnis Seks di Balik Jeruji” yang mereka bikin sudah sesuai dengan kode etik jurnalistik. Upaya itu bisa dimulainya dengan membawa rekaman video liputan tersebut ke Dewan Pers ataupun Majelis Etik Aliansi Jurnalis Independen untuk dikaji. “Mereka (SCTV) harus membuktikan bahwa tuduhan video rekayasa oleh pihak Rumah Tahanan Salemba tidak benar,”kata Ketua AJI Jakarta Wahyu Dhyatmika kemarin. Wahyu menambahkan, pihak rumah tahanan juga tidak semestinya menyibukkan diri membongkar identitas dua narapidana yang menjadi informan untuk program liputan itu, apalagi menyiksanya. Tapi, masalah yang lebih substantif, yakni bisnis seks dalam penjara, malah tidak disikapi. “Mereka (pihak rutan) seperti membelokkan persoalan,” kata Wahyu. Pemimpin Redaksi Newsroom Liputan 6 SCTV, Don Bosco Selamun, menegaskan kepada Tempo, Senin malam lalu, bahwa seluruh proses produksi “Bisnis Seks di Balik Jeruji”sudah sesuai dengan kaidah jurnalistik. Dia menyatakan tidak ada rekayasa seperti yang dikilahkan pihak rutan, apalagi sampai menyediakan pekerja seks untuk napi.“Peristiwa sewa-menyewa berlangsung pada September-Oktober 2010, bukan 2008 seperti pernyataan pihak Rutan Salemba,”katanya. Hingga saat itu, Don menolak memastikan Herry Kiswanto dan Herry Januar sebagai informan. Keduanya, diduga terjaring dan dianiaya di dalam rutan setelah penayangan program investigasi Sigi tersebut. “Sebagaimana diwajibkan Pasal 7 Kode Etik Wartawan Indonesia, kami tidak pernah dan tidak akan pernah menyebutkan siapa informan narasumber kami,”katanya. Namun, terlepas keduanya be-

Rumah Tahanan Kelas 1 Salemba, Jakarta Pusat nar narasumber Sigi atau bukan, penganiayaan yang telah terjadi disesalkan SCTV. Senada dengan apa yang dikatakan Wahyu, Don mengatakan semestinya razia, tindakan pembenahan, dan sanksi bukan ditujukan kepada para napi,“Melainkan kepada para petugas rutan dan lapas sesuai dengan janji Menteri Hukum dan HAM Patrialis Akbar dan Kepala Rutan Salemba Saudara Toro (Slamet Prihantara).” Sementara itu, setelah bertemu dengan kedua Herry di Rutan Salemba, Senin lalu, Kepala Penelitian dan Pengembangan Lembaga Bantuan Hukum Jakarta Edy Halomoan Gurning mendorong kepolisian menyelidiki dugaan penyiksaan tersebut. Dia meminta kedua narapidana itu diberi ruang sebesar-besarnya untuk memberikan keterangan yang benar. Mereka harus menjelaskan kejadian sebenarnya tidak di hadapan petugas Rutan. “Mereka harus dibuat nyaman,”ucap dia. Secara terpisah, Kepala Keamanan Rutan Salemba Andika yang dihubungi semalam menolak menanggapi anggapan pembelokkan persoalan yang terjadi. Menurutnya, itu bukan kapasitasnya untuk menjawab. ● WURAGIL | HERU TRIYONO | ARYANI KRISTANTI

Kepala Rutan Menjawab epala Rumah Tahanan Salemba Slamet Prihantara menyatakan keberatannya terhadap sejumlah pemberitaan Koran Tempo dan Tempo Interaktif soal tayangan investigatif program Sigi, Liputan 6 SCTV, tersebut. Lewat Kepala Keamanan Rutan, Andika, yang bertandang ke kantor Koran Tempo, Slamet memberikan surat hak jawab yang menyatakan keberatannya, di antaranya terhadap berita utama koran ini edisi Jumat 5 November berjudul “Informan Sigi Diduga Disiksa di Penjara” dan isi editorial keesokan harinya berjudul “Main Siksa Informan Sigi”. Menurut Slamet, judul-judul itu menimbulkan tafsir yang menyesatkan. Isi tulisan juga hanya mengandalkan satu narasumber, yakni Malik, yang sempat disebutkan sutradara Sigi. “Menurut pemahaman kami, dua di antara asas jurnalistik adalah obyektivitas dan keberimbangan yang tentu saja tidak cukup dengan hanya mengandalkan narasumber tunggal,” tulisnya. Dia juga membantah tudingan bahwa Herry Kiswanto dan Herry Januar, penghuni rutan, disiksa, apalagi sampai dilarikan ke Rumah

K

Sakit Polri Kramat Jati. “Sungguh kami sesalkan kenapa jurnalis Koran Tempo tidak melakukan check and recheck ke rumah sakit tersebut,” katanya. Secara khusus, Slamet juga menyayangkan kenapa Koran Tempo terlalu mempercayai narasumbernya itu, yang mengatakan Heri dan Herry bisa saja dibunuh dengan skenario bunuh diri yang diatur para petugas sipir. Tuduhan itu, kata Slamet, tidak bisa dianggap enteng. Menurut dia, harus ada dokumen otentik tentang berapa banyak kejadian seperti yang dituduhkan itu. “Jika dokumen itu ada, pertanyaan sederhana kami adalah mengapa pembunuhan yang banyak terjadi itu tidak diangkat ke permukaan dan dilaporkan,” Slamet menambahkan. Sementara itu, Andika mengungkapkan bahwa penyebutan istilah “informan” untuk kedua dikeluhkan yang bersangkutan. Keduanya, menurut dia, cuma narapidana yang diperalat tim Sigi untuk melakukan adegan yang sudah diskenariokan. “Saya keberatan keduanya ditulis informan oleh Koran Tempo,” katanya. ●

METRO


KILAS Sidang Penculik Anak Tetangga JAKARTA –– Jefri Adiansyah, 9

tahun, sempat menawarkan kue kepada Ujang Dayat, ayahnya, sebelum diculik dan ditemukan mati membusuk selang sepekan di sebuah kebun kosong dekat rumahnya, awal Juni lalu. “Dia dapat dari temannya yang ulang tahun. Saya tolak,” kata Ujang dalam sidang pertama kasus penculikan dan kematian putranya itu di Pengadilan Negeri Jakarta Barat kemarin. Sidang menghadirkan Mohammad Sangsang sebagai terdakwa. Sangsang tidak lain adalah tetangga keluarga Jefri di bilangan Joglo, Kembangan. ● AGUNG SEDAYU

Alterina Pasrah JAKARTA –– Alterina Hofan siap

menerima putusan hakim atas kasus yang didakwakan kepadanya: pemalsuan identitas kelamin. “Saya hanya bisa berserah kepada Tuhan. Bagaimanapun, Dia yang paling tahu,” katanya seusai persidangan di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin. Alterina, 32 tahun, adalah seorang pria penderita sindrom kelainan genetik klinefelter. Dia menikahi Jane Deviyanti, 23 tahun, dan memicu kemarahan orang tua Jane hingga menyeretnya ke pengadilan.● PINGIT ARIA

Rp 3,89 Triliun untuk Banjir dan Macet DKI Dewan menilai anggaran itu terlalu sedikit. JAKARTA –– Pemerintah DKI

Jakarta menganggarkan Rp 3,89 triliun pada Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2011 untuk menangani banjir dan kemacetan.Alokasi anggaran sebesar Rp 1,36 triliun untuk pengendalian banjir dan Rp 2,53 triliun untuk pembangunan transportasi. Gubernur DKI Fauzi Bowo menegaskan, hal terpenting dalam penanganan banjir dan transportasi bukan pada jumlah anggarannya, melainkan kelancaran proses saat program tersebut dijalankan.“Jadi, kalau menurut kriteria pihak eksekutif, anggaran kedua program prioritas tersebut adalah alokasi dana optimal yang kita ajukan,”ujarnya di Balai Kota kemarin. Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DKI Jakarta menilai anggaran tersebut terlalu sedikit. Pasalnya, kedua masalah tersebut menjadi momok yang tidak pernah dapat diselesaikan oleh DKI selama ini. “Kemacetan dan banjir sa-

ngat dikeluhkan oleh warga tahun ini. Dengan demikian, penambahan anggaran untuk menyelesaikannya mendesak untuk dinaikkan,”kata Ketua Badan Legislasi Daerah DPRD DKI yang juga menjabat Wakil Ketua DPRD DKI, Triwisaksana, dalam kesempatan terpisah. Untuk banjir, Sani, begitu ia disapa, meminta pemerintah menangani sistem drainase secara menyeluruh, khususnya di perkotaan. Sebab, sistem drainase yang buruk khususnya di pusat-pusat kota telah menjadi sumber banjir di jalan-jalan utama dan menyebabkan kemacetan luar biasa dalam beberapa bulan terakhir.“Sehingga tidak hanya mengandalkan Kanal Banjir Timur.” Sedangkan Ketua Fraksi Golkar Priya Ramadhani menilai pembangunan transportasi secara fisik maupun perbaikan infrastruktur tidak terlihat signifikan selama tiga tahun belakangan. Hal yang sama terjadi pada penambahan dan pelebaran jalan yang tidak bertambah. “Berdasarkan pantauan kami, bahu jalan tidak berfungsi dengan baik malah

banyak digunakan untuk berjualan. Akibatnya, lebar jalan juga melebar dan menyempit tanpa ada standar yang jelas,”kata Priya. Adapun Ketua Dewan Transportasi Kota Jakarta Azas Tigor Nainggolan menilai program untuk meningkatkan sarana transportasi Jakarta yang tertuang dalam APBD 2011 masih belum lengkap. Bahkan, anggaran untuk transportasi, Azas memperkirakan, dapat membengkak. “Program yang ada di APBD masih harus ditambah, seperti pengalokasian untuk kebijakan electronic road pricing, memperbaiki layanan park and ride untuk busway. Dan juga DKI perlu memerinci secara detail program besar yang telah masuk APBD 2011,”ujar Tigor. Dalam meningkatkan pelayanan busway, misalnya, menurut Tigor, pembuatan Stasiun Pengisian Bahan Bakar Gas (SPBG) khusus untuk busway juga diperlukan. Begitu juga pemagaran jalur busway agar tidak ada pejalan kaki yang menyeberang sembarangan. ● RENNY FITRIA SARI | SITA

C3

Muka Ganti Perut W

ajahnya dihiasi bekas luka sepanjang belasan jahitan. Codet, begitu dia biasa dipanggil teman-temannya, memperlihatkan bekas luka itu di sel tahanan Markas Kepolisian Sektor Ciawi, Bogor, kemarin.“Anak Bhakti Taruna adalah musuh saya,”katanya, pelan namun dalam. Namanya sebenarnya adalah Muhamad Zaenudin, warga Kampung Cipelang, Cijeruk, Kabupaten Bogor. Dia pelajar kelas II SMK YZA yang terlibat dalam tawuran antarpelajar di Jalan Raya Puncak, Sabtu lalu. Dia dibekuk Senin malam lalu karena nyawa seorang pelajar SMK Bhakti Taruna, Didit, melayang di tangannya dalam tawuran. Dari tangan Zaenudin, polisi menyita sebilah celurit yang telah digunakannya untuk merobek perut kanan Didit.“Empat bulan lalu saya dikeroyok oleh anak Bhakti Taruna. Muka, kepala, dan tangan saya robek,”kata remaja 16 tahun itu sambil menunjukkan contoh bekas luka yang ada di wajah. Dendam Zaenudin alias Codet juga meninggalkan duka dalam pada Ida Kustini, ibu Didit.“Dia anak yang baik,”kata Ida menangis.“Setelah ayahnya meninggal, dia yang menjadi imam di rumah.” Ida, yang sempat melihat putra kedua dari empat anaknya itu masih bermandikan darah di Rumah Sakit Umum Daerah Ciawi, Minggu dinihari lalu, berharap Codet dihukum seberat-beratnya. Padahal, pada malam sebelum kejadian, Ida mengungkapkan, Didit pamit keluar rumah hanya untuk mengantar Yuli, teman sekolahnya, pulang. “Saya lihat perut sebelah kanannya robek, darah berceceran di sampingnya,”kata Ida. Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Bogor Ajun Komisaris Zulkarnaen Hasan mengatakan Codet terancam hukuman hingga 12 tahun penjara. Tidak tanggung-tanggung, remaja itu dijerat Pasal 351 ayat 3 juncto 170 KUHP Tindak Pidana Penganiayaan dan atau secara bersama-sama di muka umum melakukan kekerasan terhadap orang atau barang, serta Undang-Udang Darurat. ● DIKI SUDRAJAT IKLAN

METRO


C2

SUBEKTI (TEMPO)

KILAS Kabupaten Bogor Tarik Wisatawan Belanda dan Arab Saudi

Antirokok Puluhan orang melakukan aksi demo di depan Balai Kota DKI Jakarta kemarin. Dalam aksinya, massa mendukung diberlakukannya Pergub Nomor 88 tahun 2010 tentang Kawasan Dilarang Merokok.

BOGOR — Untuk meningkatkan

tingkat kunjungan wisata pada 2011, Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Bogor akan menggelar pameran di Belanda dan Arab Saudi. Berdasarkan data pada 2010, sebanyak 30 persen kunjungan berasal dari kedua negara tersebut. “Tujuh puluh satu persennya memilih kawasan Puncak sebagai tujuan wisata, sisanya tersebar ke wilayah Bogor Barat dan Bogor Selatan,” ujar Kepala Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Bogor Adrian Arya Kusuma kemarin. ● DIKI SUDRAJAT

Hari Kedua Ada 369 Pelanggar Lalu Lintas JAKARTA — Hari kedua pelak-

sanaan Operasi Zebra di wilayah Jakarta Barat berhasil menjaring 369 pelanggar. “Delapan puluh lima persen di antaranya adalah pengendara sepeda motor,” ujar Kepala Satuan Lalu Lintas Jakarta Barat Komisaris Sungkono kemarin. Sedangkan pada hari pertama digelarnya Operasi Zebra 2010 pada Senin lalu, jajaran Polda Metro Jaya berhasil menindak 3.874 pelanggaran lalu lintas. Dalam operasi yang digelar di Slipi Jaya dan Jalan Daan Mogot ini, sebagian besar pelanggaran yang dilakukan pengendara adalah melawan arus. “Empat sepeda motor kami tahan karena pemiliknya tidak bisa menunjukkan SIM dan STNK,” ujarnya menambahkan. ● RATNANING ASIH

an Sudirman. Menurut Darmaningtyas, putaran yang seharusnya ditutup itu di Pasar Minggu depan Bank BCA yang sering dipakai oleh Metromini 640 untuk memutar. Namun, menurut Udar, untuk putaran di Pasar Minggu masih dilakukan studi. Saat ini DKI sudah merealisasi penutupan 37 putaran balik yang menjadi biang kemacetan di jalanjalan di Ibu Kota. Pemerintah DKI berencana akan kembali menutup lima putaran hingga akhir tahun nanti sehingga total u-turn yang ditutup nantinya akan berjumlah 42 putaran. Selain untuk mengurai kemacetan, penutupan putaran dilakukan untuk memutus arus konflik dengan jalur busway. Adapun lima u-turn yang akan ditutup itu adalah putaran balik JHCC-Mas Mansyur, bawah jembatan Glodok, Jalan Daan Mogot, Pejaten, Kramat, dan Taman Mini Indonesia Indah.

JAKARTA — Dedi Darmansyah dan Sri Marliani, orang tua Rio Aliansyah Ramadhan, 4 tahun, menggugat PT Praja Puri Indah Real Estate, sebagai pengelola Pasar Pagi Mangga Dua, atas kecelakaan yang dialami Rio saat menggunakan eskalator. Gugatan orang tua Rio diajukan akibat kecelakaan pada 12 Mei 2009, saat Rio terjeblos dalam eskalator di pasar itu. Kuasa hukum orang tua Rio, David Tobing, mengatakan akan menunjukkan bahwa kelalaian pengelolalah yang membuat kaki anak kliennya cacat. “Saya mau buktikan ada bagian (eskalator) yang pecah,” katanya. Pengelola dinilainya lalai merawat eskalator. Tante Rio, Leni Kurniati, menambahkan, pengelola Pasar Pagi Mangga Dua saat ini telah mengubah tanda peringatan di eskalator pascakecelakaan. “Sekarang rame bener tandanya, ada tulisan dilarang menginjak garis kuning, pergunakan alas kaki,” katanya dalam kesaksian di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat kemarin. Selain menggugat PT Praja Puri Indah Real Estate, orang tua Rio menggugat PT Jaya Kencana, selaku pengelola eskalator, Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi DKI Jakarta, serta RS Husada. Keempatnya dijerat Pasal 1365 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Pasal 29 ayat 2 UndangUndang Nomor 28 Tahun 2002 tentang Bangunan Gedung. Penggugat juga meminta ganti rugi material senilai Rp 62 juta dan ganti rugi immaterial sejumlah 100 miliar. Sementara itu, kuasa hukum Pengelola Pasar Pagi, Tommy Sihotang, menegaskan, tidak pernah ada bukti terjadi kerusakan eskalator.“Itu baru dan terawat dengan baik, pekan depan akan ada saksi ahli,”ucapnya.

● RENNY FITRIA SARI | NUR HARYANTO

● DIANING SARI

Putaran Balik di Taman Mini Akan Ditutup Fungsi putaran dianggap tidak optimal. JAKARTA — Sebelum Desember, DKI

akan menutup beberapa putaran balik di sepanjang jalan di sekitar Taman Mini. Hal ini dilakukan agar laju lalu lintas lancar. Selain itu, akses untuk belok langsung ke kanan pada persimpangan Pondok Gede ke arah Taman Mini akan dilarang. “Putaran itu sedang kami teliti karena terlalu banyak di Taman Mini, yang sebenarnya tidak terlalu optimal fungsinya,” kata Kepala Dinas Perhubungan DKI Udar Pristono kemarin. Namun, pandangan berbeda diungkapkan Direktur Eksekutif Institut Studi Transportasi Darmaningtyas, yang menilai rencana penutupan putaran di sekitar Taman Mini belum efektif mengatasi kemacetan. Pasalnya, kendaraan yang tersendat di sekitar jalan bukan akibat putaran, melainkan

parkir on street yang masih diperbolehkan Dinas Perhubungan DKI. Selain itu, penutupan putaran harus didukung dengan tersedianya jalan alternatif agar tidak terjadi kemacetan baru. “Dishub DKI harus mengkaji dulu, apakah benar u-turn yang ditutup itu menimbulkan kemacetan. Dan kebijakan ini jangan seperti kebijakan di perempatan Jalan Baru arah Tanah Abang yang dibuat searah dan akhirnya membuat kemacetan yang semakin parah,”kata Darmaningtyas. Sedangkan untuk mengurangi angkutan non-busway yang kerap memadati dan berhenti di jembatan di Jalan Sudirman, DKI telah merentangkan rantai kawat dari pintu keluar Stasiun Sudirman sampai Dukuh Atas. “Meskipun lebih tertib, rasanya kejauhan hanya untuk naik angkutan,” kata Tifani Husna, 22 tahun, penumpang KRL yang juga pekerja yang berkantor di kawas-

Pengelola Pasar Pagi Mangga Dua Digugat

IKLAN

C4

gayahidup

RABU, 10 NOVEMBER 2010 Bahan brokat dan lace menjadi paduan yang memberi kesan cantik nan glamor pada gaun malam brokat berbordir warna merah muda dipadu dengan bentangan kain panjang lace hitam. Dilengkapi sebuah topi cantik warna hitam dari bahan satin.

MANISH SWARUP (AP)

Perancang: Ritu Beri, dalam Wills Lifestyle India Fashion Week di New Delhi, India, Sabtu, 23 Oktober 2010.

Pekan Mode Jakarta 2010 menyajikan karya para perancang muda, selebritas, hingga karya perancang ternama.

dia ARMAND MAULANA

Prihatin dan Peduli ANDIKA (TEMPO)

ekan ini Jakarta menjadi kota paling modis seIndonesia. Sebanyak 159 perancang serta 33 label lokal dan internasional tampil dalam 43 pergelaran di tiga panggung catwalk menggunakan 100 model dan enam koreografer paling terkenal di Indonesia. Mereka mengisi Pekan Mode Jakarta 2010 yang digelar pada 6-12 November 2010. Acara ini dibuka Gubernur DKI Jakarta Fauzi Bowo Sabtu malam lalu dengan disertai parade busa-

Rasa sangat antusias tebersit di wajah Armand Maulana. Beberapa waktu lalu, vokalis GIGI ini ditemui dalam acara konser “Dari Gitaris untuk Indonesia” di Jakarta. “Aku sangat prihatin dan peduli sekali dengan kondisi Indonesia, termasuk ujian atau bencana yang melanda negeri ini,” kata Armand, serius. Karena itu, suami penyanyi Dewi Gita ini langsung antusias ketika diajak rekannya, Dewa Budjana, yang aktif di grup BlackBerry Messenger para gitaris, untuk mengadakan konser. “Aku lihat sisi positifnya, dan memang seharusnya melakukan hal begini,” ujar Armand, yang segera berlalu ke belakang panggung. ● HADRIANI P

FOTO-FOTO: DASRIL ROSZANDI (TEMPO)

P

na “A Tribute to Kebaya”karya 17 perancang. Pekan Mode Jakarta 2010 merupakan kebangkitan perancang muda. Karya para perancang muda dan perancang baru banyak mengisi panggung mode tahun ini. Minggu lalu, anakanak muda yang bernaung di bawah Level One (komunitas perancang muda yang mendapat bantuan untuk membuka butik di Grand Indonesia Shopping Town) memamerkan koleksi terbaru mereka. Usia para perancang ini tak lebih dari 30 tahun, namun karya mereka menampilkan sesuatu yang baru dalam dunia mode Indonesia. “Sejak awal kami menghadirkan Level One, Juni lalu, kami yakin para desainer muda ini memiliki semangat dan mampu menghadirkan karya yang inspiratif,” kata Teges Prita Soraya, Senior Marketing Communication Manager Grand Indonesia. Dari 29 label, 10 label memperagakan koleksi mereka pada Minggu malam lalu. Sisanya akan menggelar koleksi mereka dalam pergelaran kedua, malam ini. Sejumlah selebritas Indonesia juga memamerkan koleksi terbaru mereka dalam pesta mode ini. Sejak Jennifer Lopez meluncurkan koleksi busana berlabel J.Lo pada 2004 di Hollywood, itu menjadi tren baru di kalangan artis untuk merancang busana dan meluncurkan label. Dalam Pekan Mode Jakarta, busana seksi rancangan Indah Kalalo, sepatu tumit tinggi karya Marissa Nasution, busana kasual berslogan cinta tanah air rancangan Daniel Mananta, gaun boho ala Ina Thomas, dan rancangan Naysilla Mirdad atau Ivan Gunawan diperagakan di panggung mode. Para artis ini belum genap dua tahun meluncurkan label mode mereka. “Saya hanya punya waktu dua bulan untuk mempersiapkan semuanya. Sangat mendebarkan

karena kali ini saya tak hanya merancang sepatu, tetapi juga busana untuk melengkapi rancangan sepatu saya,” kata Marissa Nasution.“Tapi saya senang, ini pengalaman yang luar biasa.” Para sponsor juga menggelar peragaan busana dari para perancang muda dalam acara ini. Sunsilk Walk of Creations, yang menggelar pergelaran kemarin, misalnya, menampilkan koleksi terbaru dari Albert Yanuar, Bethania Agusta, Danny Sartriardi, Hian Tjen, Imelda Kartini, Kursien Karzai, dan Yunita Kosasih. Ketujuh perancang ini adalah alumni finalis Lomba Perancang Mode sejak 2003. Ada pula Mazda, yang menampilkan Anastasia Hoeng, Steven Huang, dan Zacky Gafiki. Nama ketiga orang itu mungkin belum terdengar familiar. Namun label milik Anastasia, Pettifogr, memiliki banyak pelanggan setia di Singapura. Sedangkan busana rancangan Zacky dan Steven rutin menjadi pilihan para editor mode serta sosialita Jakarta. Majalah Dewi mengadakan “Fashion Knights”, yang menampilkan rancangan Stella Risa dan Tex Saverio, yang berbagi panggung dengan Ali Charisma, Priyo Oktaviano, serta Kiata Kwanda. Itu belum termasuk pergelaran dari alumni tiga sekolah mode, La Salle College International, ESMOD, dan Raffles Design Institut, finalis lomba perancang aksesori serta finalis Cleo Fashion Award. Nama Stella Rissa dan Nina Nikicio kian bersinar setelah mendapat anugerah mode Cleo, yang digelar dalam acara pekan mode. “Pekan Mode Jakarta memberikan pengaruh positif. Saya kini banyak memiliki klien, dan peminjaman busana untuk fashion spread di berbagai media,” ujar Andreas Odang. “Ajang ini merupakan tempat untuk menunjukkan keseriusan perancang dalam dunia mode,”kata finalis Lomba Perancang Mode 2005 itu. Meski banyak diisi perancang muda, perancang yang lebih mapan tak luput ambil bagian. Oscar Lawalata, Minggu malam lalu, menampilkan minishow koleksi busana tenun Nusa Tenggara yang memikat dalam “Weaving The Future”. Oscar, yang tahun lalu dianugerahi International Young Creative Entrepreneur Fashion Awards, yang digelar British Council, kini berkolaborasi dengan Laura Miles, perancang tekstil berkebangsaan Inggris, untuk menampilkan koleksi etniknya. Besok giliran Stephanus Hamy, yang menampil-

kan koleksi tenun. Ghea Panggabean merayakan peringatan 30 tahun berkarya di dunia mode dalam bentuk pergelaran busana di acara ini. Malam ini Ghea akan menunjukkan koleksi retro dan koleksi terbarunya. Para perancang lain yang tergabung dalam Asosiasi Perancang Pengusaha Mode Indonesia dan Ikatan Perancang Mode Indonesia juga bakal menggelar rangkaian peragaan busana mulai kemarin hingga besok. ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA ● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Obligasi Plus (d/hFortis Obligasi Plus) BNP Paribas Prima II (d/h Fortis Prima II) BNP Paribas Prima USD BNP Paribas Rupiah Plus (d/h Fortis Rupiah Plus) BNP Paribas Rupiah Plus II (d/hFortis Rupiah Plus II) Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2

NAB (Rp)

9 NOVEMBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.231,66 1.838,63 1.752,19 1.385,17 1.446,75 0,982168 1.474,47 1.638,93 2.026,93 1.863,32 1.361,76 1.487,09 1,009600 1.489,06 1.231,81 1.597,96 1.777,76 2.125,28 2.317,35 1.470,18 11.863,62 1,332242 2.249,22 1.846,37 1.477,20 1.265,32 0,159888 1.423,80 1.074,13 1,163490 10.360,88 1.073,44 2.059,52 2.102,91 1.852,62 1.331,69 1.916,46 1,212438 1.764,33 1.891,56 1.220,76 1.428,82 1.826,49 1.845,33 1,3681 986,60 1.728,79 1.547,77 1.155,09 1.106,22 1.402,04 1.363,30 1.595,49 1.108,93 1.278,38 1.301,65 1.368,93 1.431,73 1,9641 1.272,95 1.081,78 1.414,89 1.405,59 1.004,10 1.291,89 1,133180 1.244,39 1.264,67 1.214,17 1.794,94 1.075,19 1.498,19 1.434,48 1.004,47 1.175,20 1.566,78 2.759,50 1.231,53 1.580,81 2.017,64 2.427,42 8.990,29 1,009577 1.230,29 1.498,17 2.056,01 1.445,65 1.880,75 13.566,35 1.331,50 1.376,61 1.915,36 1.128,60 1.508,36 1.092,56 1.054,32 2.592,55 1.599,69 1.243,36 1.162,48 1.182,80 1,3005 2.018,13 1.269,36 1.399,14 2.110,52 1.654,76 1.326,98

0,03 0,09 0,06 0,02 0,06 (0,10) 0,03 0,06 0,00 (0,27) (0,38) (0,00) (0,18) 0,07 0,06 0,03 (0,06) 0,02 (0,00) (0,05) (0,08) 0,01 0,02 0,03 0,04 0,10 (0,11) (0,20) 0,34 (0,17) (0,26) 0,32 0,10 0,16 (0,02) 0,03 0,02 (0,22) (0,13) (0,08) 0,03 0,10 (0,01) 0,25 (0,13) 0,02 0,03 (0,08) 0,12 (0,34) 0,00 0,00 0,08 0,20 0,20 (0,04) 0,02 0,05 0,00 0,18 0,03 (0,14) (0,02) (0,03) (0,29) 0,01 0,03 0,06 0,02 (0,05) 0,02 0,04 0,10 0,01 0,01 0,05 (0,04) 0,25 (0,03) (0,18) 0,10 (0,25) (0,16) 0,04 0,02 (0,03) (0,09) 0,06 (0,18) (0,23) 0,02 0,02 0,02 0,02 (0,24) 0,22 (0,00) (0,03) 0,04 (0,05) 0,04 (0,19) 0,19 0,02 0,03 0,04 0,02 0,02

0,89 4,64 1,23 0,98 0,74 0,52 0,79 2,03 26,36 0,61 (0,68) (0,55) 0,26 0,75 1,65 0,84 0,41 1,63 0,91 1,48 0,29 0,78 0,82 0,71 1,09 0,19 2,06 0,33 1,71 0,05 1,65 1,26 1,01 0,91 0,16 (0,68) 0,42 0,97 2,02 (0,27) (1,27) 0,30 (0,29) (0,17) 1,39 0,57 0,45 0,03 (0,01) (0,17) 1,95 (0,05) 0,93 2,35 0,30 (0,02) 3,07 0,88 1,62 1,65 (1,41) 0,54 0,72 0,47 0,29 0,49 0,25 1,14 0,60 1,59 1,56 0,48 1,42 (0,40) 2,25 (0,27) 1,54 1,97 0,12 0,91 0,47 0,13 (0,61) 1,14 0,48 0,79 0,74 (0,25) 0,79 0,52 1,04 (0,33) (0,40) (0,44) 1,01 0,13 (0,95) 0,28 1,53 0,63 0,89 (0,75) 0,81 0,78

7,26 14,33 9,85 11,88 9,77 0,11 10,09 13,43 40,13 9,93 17,16 22,78 6,60 10,71 3,00 17,98 14,63 7,70 16,58 4,06 7,08 7,58 15,55 15,01 9,22 10,25 13,42 18,83 21,20 13,16 10,58 14,92 44,53 12,73 10,14 13,71 71,90 25,51 7,68 18,75 26,46 10,34 12,57 7,58 9,52 16,74 11,11 10,09 16,91 10,37 11,62 23,79 29,32 12,18 14,81 19,71 11,26 8,45 5,61 12,09 12,75 16,70 17,61 17,55 10,45 5,43 4,39 15,12 20,68 10,45 22,02 12,51 12,78 14,39 7,46 18,52 23,98 11,38 22,29 12,21 7,29 20,11 4,36 4,26 5,80 22,65 21,29 6,87 16,06 12,16 7,71 8,77 21,36 10,35 8,87

● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund 1.571,57 0,87 7,01 36,41 Bahana Dana Prima 12.228,10 1,08 5,55 38,57 Batavia Dana Saham 40.810,26 1,02 4,72 43,08 Batavia Dana Saham Agro 1.247,12 1,05 4,74 39,62 Batavia Dana Saham Optimal 1.831,14 0,94 4,94 42,09 Batavia Dana Saham Syariah 1.566,22 1,56 4,35 33,36 BIG Bhakti Ekuitas 2.240,30 1,08 11,19 57,36 BNI Dana Berkembang 2.190,03 2,39 11,13 24,28 BNP Paribas Infrastruktur Plus (d/h Fortis Infrastruktur Plus) 2.377,62 1,18 6,48 41,98 BNP Paribas Ekuitas (d/h Fortis Ekuitas) 14.305,28 1,07 5,59 45,45 BNP Paribas Maxi Saham (d/h Fortis Maxi Saham) 1.399,47 1,13 5,80 BNP Paribas Pesona Amanah (d/h Fortis Pesona Amanah) 1.763,04 1,73 5,36 42,44 BNP Paribas Solaris (d/h Fortis Solaris) 1.737,53 1,35 6,13 44,93 Cipta Syariah Equity 1.415,74 1,75 6,39 44,21 Dana Ekuitas Andalan 3.598,90 1,24 6,27 26,45 Dana Ekuitas Prima 3.477,03 1,23 7,26 34,65 Dana Pratama Ekuitas 5.997,42 0,84 4,19 36,13 Danareksa Mawar 6.769,63 1,20 5,66 43,52 Danareksa Mawar Agresif 1.077,42 0,59 6,49 25,15 Danareksa Mawar Fokus10 1.503,74 0,27 8,23 First State Dividend Yield Fund 3.227,15 1,25 5,37 38,33 First State IndoEquity Peka Fund 1.308,28 1,32 5,01 First State Indoequity Sectoral Fund 4.321,69 1,58 5,81 40,38 First State Indoequity Value Select Fund 1.295,62 1,18 4,78 33,77 GMT Dana Ekuitas 2.550,00 0,36 6,91 41,78 HPAM Ultima Ekuitas I 1.243,03 1,36 9,63 Jisawi Saham 1.832,38 0,68 5,66 42,22 Lautandhana Equity 1.575,57 1,78 3,39 30,08 Lautandhana Equity Progresif 618,78 1,48 (56,71) (36,66) Makinta Growth Fund 1.041,60 (0,19) 6,39 32,01 Makinta Mantap 4.002,45 1,67 2,02 15,23 Mandiri Investa Atraktif 3.708,85 0,51 4,56 39,94 Mandiri Investa Atraktif Syariah 1.277,35 1,02 5,14 33,76 Mandiri Investa UGM 2.265,12 0,49 5,67 40,98 Manulife Dana Saham 9.687,42 1,27 5,53 43,81 Manulife Saham Andalan 1.580,28 1,14 6,47 48,10 Manulife Syariah Sektoral Amanah 2.928,30 1,79 5,79 43,71 Mega Dana Saham 1.190,37 1,34 8,15 34,56 Mega Dana Saham Syariah 2.147,88 0,87 4,02 27,76 Nikko Saham Nusantara 1.604,07 (0,03) (0,82) 17,83 NISP Indeks Saham Progresif 1.664,42 1,27 5,48 41,05 Panin Dana Maksima 49.744,57 0,28 8,15 102,24 Panin Dana Prima 2.423,64 0,42 4,60 69,40 Paramitra Premium 811,73 1,70 17,98 (9,84) Phinisi Dana Saham 17.251,88 1,26 5,72 44,41 PNM Ekuitas Syariah 1.660,05 1,51 3,31 27,95 Pratama Saham 3.908,99 0,84 5,41 39,40 RD AXA Citradinamis 3.740,33 1,03 4,45 36,50 RD Bahana Equity Smart 1.360,98 1,08 6,68 38,09 RD CIMB-Principal Equity Aggressive 2.956,91 0,96 4,51 35,75 RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY 1.448,09 1,75 3,61 36,34 RD Grow-2-Prospera 2.158,36 1,19 6,60 39,78 RD Indosurya Equity Fund 1.439,62 1,53 7,52 33,89 RD Mega Dana Ekuitas 994,59 0,25 (0,50) 21,06 RD Millenium Equity 1.573,06 0,13 (1,34) 16,90 RD Optima Saham 1.574,89 1,80 7,53 16,03 RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation 1.120,00 0,16 6,05 -

REKSA DANA

B7


NAB (Rp)


RD Pratama Equity Reliance Equity Fund Rencana Cerdas Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

1.328,73 1.771,04 10.520,37 1.347,44 4.872,55 21.361,25 1.511,44 1.634,72 2.600,23 6.206,54 2.362,94 1.124,37

0,93 0,65 1,55 1,22 1,29 1,36 1,35 0,41 0,41 1,33 1,22 1,56

5,19 5,18 8,16 5,47 3,85 4,35 3,45 1,11 8,64 6,26 7,02 7,91

18,76 47,85 49,07 40,84 49,86 26,39 54,42 34,80 38,25 34,42

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund AAA Balanced Fund AIM Trust Imperial Bahana Dana Infrastruktur Bahana Dana Selaras Bahana Kombinasi Arjuna Bahana Quant Strategy Batavia Dana Dinamis BIG Bhakti Kombinasi BNI Dana Plus Syariah BNP Paribas Equitra Amanah (d/h Fortis Equitra Amanah) BNP Paribas Komoditas Plus (d/h Fortis Komoditas Plus) Brent Dana Fleksi Capital Syariah Fleksi Cipta Balance Cipta Dinamika Cipta Syariah Balance Citragold Dana Selaras Dinamis Danamas Fleksi Danareksa Anggrek Danareksa Anggrek Fleksibel Danareksa Syariah Berimbang First State Ind. Balanced Fund First State Indo. Liquid Plus Fund First State MultiStrategy Fund Fortis Dana Investa Fortis Equitra Fortis Pesona Garuda Satu Goldmany Dana Fleksi Harvestindo Istimewa HPAM Premium-1 IPB Kresna IPB Syariah Jakarta Flexi Plus Jisawi Flexi Kharisma Dana Kombinasi Lautandhana Balanced Fund Lautandhana UGM Fund Makara Prima Mandiri Investa Aktif Mandiri Investa Syariah Berimbang Manulife Dana Campuran II Manulife Dana Stabil Berimbang Manulife Dana Tumbuh Berimbang Mega Dana Campuran Mega Dana Kombinasi MRS FLEX KRESNA Net Dana Flexi NISP Dana Handal NISP Flexigrowth Optima Fleksi Optima Seimbang Panin Dana Unggulan Panin Dana US Dollar Phillip Rupiah Balanced Fund Pratama Berimbang Premier Citra Optima Prospera Balance RD Bahana Balance Smart RD Batavia Prima Ekspektasi RD BNP Paribas Pro Balance RD BNP Paribas Spektra RD CIMB-Principal Balanced Autopilot RD CIMB-Principal Balanced Growth RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth RD CIMB-Principal UGM Balanced RD Falcon Asia Optima Plus RD GMT Dana Fleksi RD Guru RD Indosurya Balance Fund RD Ins Dana Kombinasi RD Maestroberimbang RD Mega Dana Kombinasi Dua RD Nikko BUMN Plus RD Nusadana Kombinasi Maxima RD Panin Dana Bersama RD PNM Syariah RD Prima RD Si Dana Batavia CPI RD Syariah Batasa Kombinasi RD TFI [X]-TRA Dinamis Reksa Dana Kresna Flexima Reksa Dana Kresna Ultima Flexi Reksadana Gani Flexi Fund Reksadana Keraton Reksadana Mega Dana Syariah Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni Sam Dana Berkembang Sam Syariah Berimbang Schroder Dana Kombinasi Schroder Dana Prestasi Schroder Dana Terpadu II Schroder Providence Fund Schroder Syariah Balanced Fund Semesta Dana Maxima Simas Satu Star Balanced Syailendra Balance Opportunity Fund TRIM Kombinasi 2 TRIM Syariah Berimbang Valbury Inklusi

1.995,48 3.250,63 1.332,33 6.786,85 5.607,69 2.678,17 1.103,80 2.497,93 1.376,04 1.301,08 1.383,59 1.237,77 1.768,41 1.333,79 2.982,70 1.105,13 19.482,80 4.983,71 1.308,48 2.071,80 4.783,53 3.108,64 4.796,84 1.367,69 1.465,29 2.979,52 2.006,80 2.727,27 2.035,11 4.846,27 1.014,90 1.063,90 1.012,12 2.794,04 2.270,00 559,83 2.163,36 1.211,53 1.905,77 848,04 1.478,07 2.866,45 2.522,67 2.030,24 1.419,05 1.596,59 1.637,56 969,94 1.629,00 1.189,67 1.872,79 1.374,50 1.067,06 136,63 4.363,59 1,353680 1.616,90 2.728,82 2.140,70 3.947,03 1.636,24 2.711,32 1.048,95 1.224,30 1.165,97 2.623,22 1.408,03 1.617,91 1.443,65 1.861,92 1.379,93 1.374,51 1.234,93 3.723,92 1.005,07 1.492,74 1.625,95 4.150,36 3.240,89 950,77 1.370,25 752,50 2.593,65 1.714,81 1.456,23 1.804,83 2.022,72 1.773,62 1.170,32 10.358,46 1.209,72 2.219,50 21.911,78 2.448,16 2.568,75 1.552,35 4.617,79 3.634,79 2.656,58 1.575,14 1.347,25 1.597,91 1.204,58

0,63 3,20 0,69 4,64 (0,17) 1,22 1,34 5,84 0,87 3,98 0,78 4,30 0,16 2,02 0,90 4,68 0,64 7,61 (0,26) 0,83 0,55 1,98 1,08 6,09 0,51 5,18 0,81 3,46 0,29 1,93 0,40 2,34 1,09 5,39 0,61 3,88 1,03 5,91 0,03 1,06 1,17 4,71 1,50 6,83 1,05 6,36 1,30 4,85 0,06 (0,04) 1,21 4,98 0,84 3,81 0,33 3,73 0,60 2,54 0,15 1,55 1,28 4,74 (0,00) (0,11) 0,38 (3,09) (0,05) 4,74 1,02 6,06 0,00 0,05 0,49 4,85 (0,00) (12,13) 1,27 3,54 (0,74) (16,59) 0,09 1,80 0,37 3,23 0,52 4,71 0,68 2,94 0,22 1,17 0,86 4,67 0,84 2,96 (0,44) (52,25) 1,10 7,34 (0,02) 2,86 0,23 1,62 0,97 3,99 0,20 2,27 0,00 (0,00) 0,33 5,99 (0,10) 0,47 0,44 2,98 0,77 4,46 0,01 3,70 1,59 7,29 0,88 5,39 0,82 4,42 (0,10) (0,30) 0,76 6,87 0,70 3,54 0,76 4,41 0,98 3,67 0,32 2,47 0,24 3,68 0,15 8,01 0,67 2,20 0,93 4,60 0,03 0,84 0,79 3,40 0,75 18,16 0,13 2,89 0,11 5,46 0,58 6,08 0,90 2,51 0,21 0,83 0,87 4,28 0,42 1,26 0,60 1,71 0,82 5,58 1,05 4,73 (0,28) 6,05 (1,09) 4,95 1,05 3,54 0,39 5,62 0,65 5,23 0,32 2,26 0,60 1,50 1,35 3,91 1,01 2,36 1,10 2,97 1,00 2,49 0,18 3,45 0,43 4,56 2,45 8,33 0,19 6,11 0,65 4,20 1,21 7,80 0,46 3,81

30,07 33,38 (9,67) 33,95 28,45 28,53 37,99 37,10 10,10 5,70 21,12 24,39 16,38 9,96 47,31 33,12 32,66 9,96 26,88 30,67 34,95 33,96 (2,14) 35,16 28,69 27,95 10,18 5,04 32,18 549,04 17,42 93,31 33,94 (10,37) 34,04 21,43 (16,10) 13,43 31,08 25,15 31,82 23,80 37,31 22,06 (41,56) 27,28 22,80 17,14 30,70 14,17 (86,81) 74,49 13,29 23,88 32,32 7,51 37,09 30,05 43,84 28,01 31,27 37,35 19,73 2,77 25,40 13,60 17,68 11,97 31,87 47,84 30,13 37,13 80,72 16,79 6,13 (0,54) 17,68 23,18 7,15 40,53 64,27 25,73 23,55 13,65 45,77 24,79 40,32 25,80 39,68 24,64 35,36 36,27 18,36 28,77 29,08

● TERPROTEKSI Aim Trust Monarch (29/10) Aim Trust Sovereign (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 22 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 23 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 24 (29/10) Bahana A Optima Protected Fund 25 Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana A Optima Protected Fund 38 (8/11) Bahana B Optima Protected Fund 28 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 29 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 31 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 33 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 34 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund 36 (29/10) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (29/10) Bahana Global Protected Fund 2 (29/10) Bahana Optima Protected Fund (29/10) Bahana Optima Protected Fund 12 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 14 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 16 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 17 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 19 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 5 (29/10) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 Bahana Optima Protected Fund USD 2 Bahana Optima Protected Fund USD 3 Bahana Optima Protected Fund USD 4 Bahana Optima Protected Fund USD 9 (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (29/10) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (29/10) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/10) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (25/10) Batavia Proteksi Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (29/10) Batavia Proteksi Prima 1 (29/10) Batavia Proteksi Prima 2 (29/10) Batavia Proteksi Sentosa I (11/10) Batavia Proteksi Sriwijaya (28/10) Batavia Proteksi Syariah Mataram (5/11) Batavia Proteksi USD Optimal I (12/10) Batavia Proteksi Utama 1 (29/10)

1.088,21 - 0,69 844,80 - 0,84 (1,41) 1.110,69 - 0,66 2,63 1.075,78 - (0,01) 2,58 1.055,27 - 0,10 3,89 1.012,66 0,03 0,11 0,09 1.026,99 0,01 0,39 1.045,08 (1,29) (1,41) 1.000,00 994,71 - 0,69 1.015,24 - 1,35 986,63 - 0,78 1.037,87 - 3,12 1.016,51 - 1,52 991,57 1,002153 - 0,53 901,08 - 0,77 7,37 1.491,94 - 0,78 2,43 1.099,67 - 1,14 2,16 823,23 - 0,68 (7,19) 1.143,57 - 0,60 4,00 1.031,21 - 2,02 0,04 1.047,49 - 0,92 19,46 1.051,60 - 1,98 2,02 1.153,77 0,47 3,38 3,36 1,070924 (0,28) (0,02) 1,004087 0,02 0,54 1,011070 0,02 0,47 1,005260 0,01 0,36 1,058447 - 0,90 10,70 1.057,67 - (0,41) 11,78 1.121,00 - 0,78 4,86 1.110,07 - (0,46) 11,46 1.081,12 - 0,59 0,84 1.048,60 - 0,83 1.016,99 - 0,70 995,92 - 1,26 1,064445 - 0,51 0,10 1.038,56 - 0,96 7,71 1.044,86 - 2,05 12,40 1.012,96 0,03 1,05 (1,44) 1.032,43 - 0,30 4,78 1.013,46 - 0,67 1.012,26 - 0,74 1.092,69 - 0,49 7,56 1.118,48 - (1,45) 8,13 1.010,96 - (12,86) (3,58) 1,0517 - 4,09 12,31 1.000,87 - (1,50) -

REKSA DANA

NAB (Rp)

Batavia Proteksi Utama 3 (29/10) 999,99 Batavia Proteksi Utama 5 (29/10) 1.016,26 BNIS Proteksi V (29/10) 1.251,43 BNP Pariban Selaras (29/10) 1.011,57 BNP Pariban Selaras II (29/10) 1.000,68 BNP Paribas Kapital II (d/h Fortis Kapital II) (29/10) 1.099,36 BNP Paribas Kapital V (d/h Fortis Kapital V) (29/10) 1.219,78 BNP Paribas Kapital VI (d/h Fortis Kapital VI) (29/10) 1.220,94 BNP Paribas Kapital VIII (d/h Fortis Kapital VIII) (29/10) 1.025,55 Brent Dana Terproteksi I 1.180,06 Capital Proteksi II (29/10) 1.565,63 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/10) 1.076,00 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (11/10) 1.052,76 CIMB-Principal CPF CB I (18/10) 1.000,84 CIMB-Principal CPF IX (12/10) 1.049,53 CIMB-Principal CPF VI (12/10) 1.045,33 CIMB-Principal CPF VIII (15/10) 1.059,22 CIMB-Principal CPF X (8/11) 1.023,70 Danareksa Melati Optima Syariah (11/10) 1.054,24 Danareksa Proteksi Dinamis F. (29/10) 1.215,34 Danareksa Proteksi Melati (28/10) 1.066,39 Danareksa Proteksi Melati III (5/11) 1.080,00 Danareksa Proteksi Melati IX (28/10) 1.010,56 Danareksa Proteksi Melati Optima (28/10) 1.079,53 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/10) 1,130542 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.098,00 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (11/10) 1.054,15 Danareksa Proteksi Melati Optima V (25/10) 1.147,09 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/10) 1.001,36 Danareksa Proteksi Melati Optima X (13/10) 1.056,21 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/11) 1.004,06 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/10) 1.007,52 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (25/10) 1.008,42 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (9/11) 1.000,01 Danareksa Proteksi Melati Prima (29/10) 1.128,39 Gani Proteksi 1 (29/10) 1.088,35 Gani Proteksi 2 (29/10) 1.085,97 Gani Proteksi 3 (29/10) 1.043,69 HPAM Proteksi Dollar-1 (29/10) 1,003434 IDR Regular Dividend Plan I (29/10) 1.257,82 IDR Regular Income Plan I (3/11) 1.329,35 Lautandhan Proteksi Dinamis (29/10) 1.013,13 Lautandhan Proteksi Dinamis II (29/10) 1.016,29 Lautandhan Proteksi I (29/10) 1.180,79 Lautandhan Proteksi II (29/10) 1.173,93 Lautandhan Proteksi III (29/10) 1.047,04 Lautandhan Proteksi IV (29/10) 1.015,98 Lautandhan Proteksi V (29/10) 1.024,17 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (29/10) 1.019,20 Lautandhana Proteksi Dinamis III (29/10) 1.025,19 Lautandhana Proteksi Dollar (29/10) 1,005804 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (29/10) 1.140,91 Lautandhana Proteksi VI (29/10) 1.031,47 Lautandhana Proteksi VII (29/10) 1.000,65 Mahanusa Dana Kencana (20/10) 1.576,19 Mahanusa Dana Traana (25/10) 1.007,95 Mahanusa Dragon Protect (20/10) 1.582,47 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/10) 1.456,72 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (29/10) 1.051,38 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (29/10) 1.050,32 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (29/10) 1.063,33 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (25/10) 1.048,18 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (29/10) 1.049,78 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (29/10) 1.046,84 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (29/10) 1.061,13 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (29/10) 1.045,47 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (29/10) 1.048,94 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.059,47 Mandiri Dana Protected Berkala 1.080,60 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (29/10) 1.009,74 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (29/10) 1.029,53 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (29/10) 1.023,58 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (29/10) 1.027,11 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (29/10) 1.030,89 Mandiri Investa Terproteksi 2010 seri 1 (29/10) 1.015,27 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (8/11) 1.011,15 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (29/10) 984,80 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (29/10) 1.044,19 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (29/10) 1.031,06 Mandiri Protected Dana Bertahap (29/10) 1.012,14 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (29/10) 1,1388 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (29/10) 1.036,68 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (29/10) 1.047,94 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (29/10) 1.139,57 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.036,03 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (12/10) 1.055,97 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (29/10) 1.076,73 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (29/10) 1.048,67 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (29/10) 1.076,04 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (29/10) 1.060,67 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (29/10) 1.062,86 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (29/10) 1.054,94 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (29/10) 1.022,30 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (29/10) 1.030,97 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (29/10) 1.010,14 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (29/10) 1.003,37 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (29/10) 1.022,17 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (29/10) 1.056,02 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (29/10) 996,65 Mandiri Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (29/10) 976,33 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (29/10) 1,139020 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/11) 1,078750 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (29/10) 1.041,13 Mega Dana Terproteksi V (29/10) 1.009,34 Net Dana Proteksi I (29/10) 1.487,12 Net Dana Proteksi II (29/10) 1.424,34 Net Dana Proteksi III (29/10) 1.333,42 Net Dana Proteksi IV (29/10) 1.136,15 Net Dana Proteksi V (29/10) 1.068,65 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (1/11) 1.032,45 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (25/10) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (25/10) 1.353,17 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (25/10) 1.167,65 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (1/11) 1.041,31 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (29/10) 1.060,64 NISP Proteksi Income Plus I (29/10) 1.237,13 NISP Proteksi Income Plus III (26/10) 1.311,96 NISP Proteksi Income Plus IV (29/10) 1.093,27 NISP Proteksi Income Plus VI (29/10) 1.121,77 NISP Proteksi Income Plus VII (29/10) 1.084,30 NISP Proteksi Income Plus VIII 1.001,20 Panin Berdeviden (29/10) 1.023,78 RD Mega Dana Terproteksi III (29/10) 1.019,12 RD Mega Dana Terproteksi IV (29/10) 999,38 RD Mega Dana Terproteksi VI (29/10) 1.006,89 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (29/10) 1.295,43 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (29/10) 1.299,66 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (29/10) 1.012,54 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (29/10) 962,68 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/10) 1.090,19 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.362,88 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (29/10) 1.013,39 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (29/10) 995,86 RDT BNIS Proteksi IX USD (29/10) 1,0685 RDT CIMB Principal CPF XI (3/11) 1.000,00 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXI (11/10) 1.000,46 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (29/10) 989,96 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (29/10) 1,082220 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (29/10) 1.033,91 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (29/10) 1.020,34 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (29/10) 1,124800 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/11) 1.016,04 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (9/11) 1.023,20 Recapital Proteksi IV Seri I (29/10) 998,50 Reksadana Capital Proteksi-1 (29/10) 1.489,35 Reksadana Danamas Terproteksi I (29/10) 1.541,06 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (29/10) 1.592,37 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (29/10) 1.251,04 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (29/10) 798,45 Schroder Regular Income Plan IV (12/10) 1.080,41 Schroder Regular Income Plan IX (15/10) 1.044,53 Schroder Regular Income Plan VII (15/10) 1.276,97 Schroder Regular Income Plan VIII (15/10) 1.302,81 Schroder Regular Income Plan X (25/10) 1.010,72 Schroder Regular Income Plan XI (25/10) 1.000,00 Schroder Regular Income Plan XII (25/10) 1.004,66 Si Dana Batavia X (29/10) 1.015,74 Si Dana Proteksi Batavia USD I (29/10) 1,072743 Si Dana Proteksi Batavia USD II (29/10) 1,077919 Si Dana Proteksi Batavia XI (29/10) 1.112,97 Si Dana Proteksi Batavia XII (29/10) 1.107,56 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.006,75 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (29/10) 1.044,97 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.474,75 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/11) 1.086,84 Si Dana Proteksi Parahyangan (29/10) 1.069,73 Syailendra Capital Protected Fund 1 (29/10) 1.236,00 Syailendra Capital Protected Fund 2 (29/10) 1.028,23

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH 0,03 0,11 0,02 0,02 0,02 0,13 0,02 0,47 -

0,81 0,57 0,53 (0,78) 1,70 2,09 2,69 0,53 0,88 1,13 0,84 0,25 1,73 1,72 2,25 0,85 3,40 0,52 1,05 0,66 (0,17) 0,57 0,91 1,95 3,31 1,88 1,74 1,03 0,68 0,80 0,80 0,48 0,71 0,71 0,65 0,31 0,77 1,33 1,02 1,15 0,14 0,87 1,16 0,91 0,81 0,84 0,99 0,27 0,86 1,01 0,87 (0,05) 3,45 3,83 0,39 0,14 1,90 0,98 1,06 0,38 0,81 0,92 1,06 (2,73) 1,32 (1,46) 0,96 0,80 0,41 0,53 (0,40) 1,05 0,44 2,79 (0,09) (1,00) 0,18 0,18 1,07 2,60 (0,03) 0,32 0,98 0,99 0,16 3,66 2,55 1,96 0,91 0,48 0,94 (1,48) 0,89 1,91 0,86 0,40 0,14 0,27 2,81 0,14 0,86 0,81 1,03 0,90 0,84 (0,14) 0,59 1,37 0,68 0,82 (1,23) 1,31 1,01 0,86 0,92 0,89 (0,51) 1,20 (1,52) (1,61) (0,19) 0,68 1,14 (3,62) 0,89 (1,79) (1,27) 0,60 1,11 0,43 (0,29) 0,16 0,34 0,76 3,90 0,78 0,82 0,95 1,00 1,01 0,92 (7,90) 1,27 2,97 9,36 10,72 0,54 (1,03) 0,94 0,50 0,53 0,72 0,70 0,11 0,76 3,92 2,64 0,18 0,89 (2,23)

7,45 10,56 27,10 25,13 10,71 11,53 10,66 11,49 6,21 14,71 0,77 9,10 9,21 6,03 11,76 6,57 12,75 3,43 7,19 7,11 0,42 0,51 9,32 (1,07) (0,35) (1,27) (2,06) 11,49 8,10 (1,94) 8,99 21,61 3,74 0,33 5,94 3,90 3,82 3,56 7,85 9,17 (1,36) 2,24 19,05 (0,42) 0,58 0,52 1,27 5,65 13,06 3,36 11,95 10,56 (1,61) 1,67 2,03 3,71 7,67 5,15 5,89 2,02 7,13 10,37 7,45 12,41 11,93 14,18 9,14 12,48 8,25 13,31 21,81 10,91 11,58 1,37 (3,34) (4,18) 8,62 9,33 0,40 0,12 4,86 34,10 5,42 9,32 7,36 3,48 7,22 9,19 7,76 (8,97) 11,71 34,87 36,28 2,03 6,24 6,62 9,22 8,96 23,43 14,63 12,08 6,97

REKSA DANA

NAB (Rp)


Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (12/10) TRIM Gebyar Terproteksi I (29/10) Trim Lestari 2 (29/10) Trim Syariah Terproteksi Prima II (29/10) TRIM Terproteksi Lestari 3 (29/10) Trim Terproteksi Prima (29/10) Trim Terproteksi Prima II (29/10)

1.130,69 1.359,99 1.604,34 1.235,77 1.156,95 1.233,64 1.241,07

-

0,42 (0,05) 0,92 9,76 1,18 7,30 0,81 13,03 1,05 12,15 0,94 0,79 1,17 3,66

● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

- 0,61 8,14 - 0,38 5,50 - 0,49 6,42 - 0,72 8,79 - 0,37 4,79 - 0,45 5,67 - 0,48 5,80 - 0,47 6,11 - 0,42 - 0,62 - 0,49 6,32 - 0,28 4,24 - 0,38 4,64 - 0,35 5,81 - 0,85 7,97 - 0,45 6,46 - 0,41 - 0,46 4,74 - 0,56 7,19 - (0,32) (33,46) - 0,33 4,01 - 0,40 5,20 - 0,60 7,62

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah 2.282,24 1,58 2,29 33,77 RD Kresna Indeks 45 3.002,63 1,05 4,53 43,97 ● ETF ABF IBI Fund 20.738,40 0,05 0,29 25,95 RD Premier ETF LQ-45 690,65 1,09 4,72 47,32 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) 5.000,00 Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) 5.000,00 Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) 5.000,00 RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) 5.088,52 - (0,62) RDPT Mega Saham Maxima (juta) 5.000,00 RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta) 5.679,32 - (0,08) Pembagian dividen tanggal 9/11/10 untuk RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XV Rp 23,75/unit Pembagian dividen tanggal 8/11/10 untuk Mandiri Investa Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 3 Rp 6,87945/unit Koreksi NAB (8/11): Panin Dana Unggulan 4.349,43 - 5,64 75,12

saham 9 NOVEMBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) ITMG PTRO UNTR HMSP ASII PTBA INTP BBRI MAIN LPIN

Indo Tambangraya Megah Tbk Petrosea Tbk United Tractors Tbk H M Sampoerna Tbk Astra International Tbk Tambang Batubara Bukit AsamTb Indocement Tunggal Prakasa Tb Bank Rakyat Indonesia Tbk Malindo Feedmill Tbk Multi Prima Sejahtera Tbk

55.000 41.500 25.100 27.000 58.150 21.450 17.650 12.450 1.870 2.825

4.000 1.600 1.550 850 750 700 450 400 370 325

7,84 4,01 6,58 3,25 1,31 3,37 2,62 3,32 24,67 13,00

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) POLY MAIN BNII SAIP ESTI LPIN PDES KICI KKGI INDR

Asia Pacific Fibers Tbk Malindo Feedmill Tbk Bank International Ind. Tbk Surabaya Agung Industry P. Tb Ever Shine Tex Tbk. Multi Prima Sejahtera Tbk Destinasi Tirta Nusantara Tbk Kedaung Indah Can Tbk Resource Alam Indonesia Tbk Indo-Rama Synthetics Tbk.

170 1.870 490 165 125 2.825 220 191 1.750 1.590

44 370 95 20 15 325 25 18 160 140

34,92 24,67 24,05 13,79 13,64 13,00 12,82 10,40 10,06 9,66

9.500 12.800 47.700 12.500 26.000 11.700 7.000 5.250 3.325 5.900

(500) (400) (350) (250) (200) (200) (150) (150) (125) (100)

(5,00) (3,03) (0,73) (1,96) (0,76) (1,68) (2,10) (2,78) (3,62) (1,67)

67 520 600 790 1.000 880 530 375 9.500 105

(13) (80) (50) (50) (60) (50) (30) (20) (500) (5)

(16,25) (13,33) (7,69) (5,95) (5,66) (5,38) (5,36) (5,06) (5,00) (4,55)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) FAST MYOR GGRM LSIP AALI MBAI BBCA ICBP SCMA EXCL

Fast Food Indonesia Tbk Mayora Indah Tbk Gudang Garam Tbk PP London Sumatra Indonesia T Astra Agro Lestari Tbk Multibreeder Adirama Ind. Tbk Bank Central Asia Tbk Indofood CBP Sukses Makmur Tb Surya Citra Media Tbk XL Axiata Tbk.

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) SIAP BUVA JKON SSIA EMTK RAJA INRU ARTA FAST SIMA

Sekawan Intipratama Tbk Bukit Uluwatu Villa Tbk. Jaya Konstruksi Manggala Prat Surya Semesta Internusa Tbk Elang Mahkota Teknologi Tbk Rukun Raharja Tbk Toba Pulp Lestari Tbk. Arthavest Tbk Fast Food Indonesia Tbk Siwani Makmur Tbk

kurs transaksi bi 9 NOVEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Kurs Jual

Kurs Beli

8.950,00 9.058,30 6.957,40 1.344,25 1.667,66 12.425,29 207,61 1.154,65 14.443,51 11.072,62 8.917,90 8,04 2.895,50 1.539,89 3.577,32 7.049,92 6.957,40 1.334,98 9.264,05 302,47

8.860,00 8.962,78 6.886,37 1.330,73 1.649,57 12.297,68 205,33 1.142,89 14.294,72 10.955,86 8.826,46 7,95 2.863,61 1.522,52 3.364,14 6.970,16 6.886,37 1.320,38 9.162,36 299,12

unit link Produk

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

9/11/2010 6.237,38 2.029,64 2,44397 11.614,59 3.618,96 2.311,83 1.608,00 1.628,43 1.307,81

8/11/2010 6.215,27 2.016,29 2,44525 11.480,45 3.618,68 2.311,49 1.593,36 1.602,29 1.308,09

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

8/11/2010 10.056,83 5.565,17 2.296,43 1.445,64 1.479,88 1.568,86 1.217,72 2,3242 1.148,33 1.862,11 1.096,36 1.334,87

5/11/2010 9.946,34 5.537,71 2.296,43 1.430,90 1.471,93 1.570,30 1.215,86 2,3256 1.145,60 1.839,34 1.087,50 1.312,88

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

8/11/2010 21.075,43 2.423,67 1.600,25 1.135,58 156,22 1.778,76 2.928,89 2.603,47 1.536,94

5/11/2010 20.843,44 2.411,53 1.602,10 1.135,06 156,05 1.777,65 2.892,42 2.574,35 1.519,62

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

8/11/2010 1.209,22 1.118,80 1.020,45 1.180,88

5/11/2010 1.196,41 1.113,78 1.020,00 1.162,60

9/11/2010 3.037,92 1,35206 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.372,06 1.344,62 Manulife Dana Ekuitas 6.634,04 6.501,36 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.947,87 1.908,91 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.218,06 1.193,70 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.018,29 997,92 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,20596 1,18184 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.485,62 1.455,91 Manulife Pend Tetap Negara 1.745,24 1.710,34 Manulife Dana Berimbang 1.684,73 1.651,04 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.306,57 1.280,44 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,14659 0,14366

8/11/2010 3.037,17 1,35215 Beli 1.344,31 6.442,14 1.881,54 1.181,02 997,72 1,18213 1.459,75 1.712,29 1.644,20 1.270,71 0,14281

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

John Hancock Indonesia

Jual 1.371,74 6.573,61 1.919,94 1.205,12 1.018,08 1,20626 1.489,54 1.747,23 1.677,76 1.296,64 0,14572

9/11/2010 8/11/2010 Jual Beli Jual Beli 10.677,37 10.143,50 10.580,78 10.051,74 5.952,82 5.655,18 5.927,48 5.631,11 1.865,12 1.771,86 1.867,04 1.773,69

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 5,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 6,50/0,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 5,50/0,60 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 9 NOVEMBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) China (CHY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Hong Kong (HKD) India (INR) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Kanada (CAD) Korea (WON) Kuwait (KWD) Malaysia (MYR) Myanmar (BUK) Norwegia (NOK) Pakistan (PKR) Philipina (PHP) Saudi Arabia (SAR) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Sri Lanka (LKR) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Taiwan (NTD) Thailand (THB)

8.915,00 8.953,16 6.931,27 1.335,88 1.685,51 12.566,76 1.150,11 200,98 14.388,99 110,38 8.854,79 8,03 31.795,85 2.889,21 1.388,63 1.538,24 104,00 209,25 2.377,27 6.965,82 6.931,81 79,87 1.352,76 9.172,75 299,58

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.875,00 8.925,00 6.825,00 1.330,00 1.450,00 12.275,00 1.140,00 14.200,00 108,25 8.750,00 7,00 2.845,00 1.350,00 175,00 2.315,00 6.875,00 6.875,00 1.125,00 9.100,00 285,00 297,00

8.960,00 9.075,00 6.915,00 1.370,00 1.700,00 12.525,00 1.175,00 14.450,00 110,25 8.950,00 8,75 2.915,00 1.600,00 240,00 2.500,00 7.075,00 6.940,00 1.375,00 9.275,00 305,00 307,00

Kurs Pajak berlaku 8 - 14 November 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790


C6

INDEKS Otomotif

Elektronik

Properti

Ragam

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

Bursa mobil, motor baru dan bekas.

Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.

PROPERTI APARTEMEN Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish) Hub.02196053261/ 0878 81334900 (H100900024) FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-31991290

JAKARTA UTARA Dijual Rumah ukuran 6 x 18 Danau Indah 3 blok A8 no.18 Sunter. Harga 900jt 3KT Hub: XL 0818706495 Flexi: 021701 21376 (H101100023)

JAKARTA SELATAN DISEWAKAN / FOR RENT Jl.Mamp Prapatan XV no.5 Jaksel, 4rmh Bru, T.House, nyaman, strategis, 2Lt, 4KT, 3KM, AC, Wheather, telp: 081381317206/46474826 (H101100016)

JAKARTA BARAT PURI INDAH 14/12 LT 280/LB 435. SHM m’hdap timur. Dkt psr. 5+1 Kmr Tdur, 3+1 Kmr Mandi. Full Renove Lux. Hub: Ami 99997738 (H101100031)

JAKARTA TIMUR

DIJUAL RUMAH NYAMAN & BERSIH Pondok Kelapa IX, Jaktim,bs dicicil s/d 15th, blh tnp DP LT/LB, 240/300, lebih murah dr hrg psr www.indahproperty.blogspot.com Telp.92956161 (H101000030)

BODETABEK **PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh,Pgr,Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 (H100900019)

PROPERTI - OTOMOTIF - PENDIDIKAN TANAH Dijual satu2nya tanah kosong.Di kawasan Malioboro Jl.Mataram Yogyakarta Luas tanah 850m2 lebar dpn 20m, cocok utk hotel atau supermarket.Hub.081328573900 Dijual Tanah Didaerah Margonda Depok Luas 9.750m2, SHM, Lokasi Strategis, Cocok Untuk Investasi. Peminat Serius Hubungi: 0816 9059 32, 021-93193235

Dijual Gudang/pabrik, Jl.Margasari No.188 Curug-Tangerang.LT/LB:5.675 M2/2.000 M2; List:66 kVA Tel[.3line.SHM.Hrg nego Hub: (021)32991588/0816894856

JUAL TANAH 926M.Harga 5.250jt/m nego.Jl.Raya Plumpang simper samp.kantor Pengadilan Agama yang baru,Jakarta Utara.Strategi (Jl.Raya besar). 021. 43907946.HP:085215755504 Tanpa perantara

EGA PKAYON. Satu2nya kami Ygjual Bbrp RmhClustr Mnimlis TrmurahTrbaik.Loks Yg Strategis. JlnRy Pkyon, T45/102;30/ 83;21/42.(102 s/d 327)P.71224857

Dijual Tanah kering SHM, 2 kavling, LT 2560 m2 dan 2730 m2. Desa Triyaga, Kec. Mojolaban, kab. Sukoharjo - Solo. Hub 085697481618. TP

**Dijual Kavling** Lokasi Perumahan Bukit Mekar Wangi, Tanah Sareal, Bogor. Luas 144 m2 Harga Rp 900 ribu per m2. Sertifikat Hak Milik. Berminat hubungi: 08128145790

VILLA / HOTEL Disc 40% + Early booking 20% Rafles HolidayBali Shangrila 8 Fuji Villa, Kaliuranghotel.com PH: 0852.2801.8998 - (0361) 977777 (H101000081) Hotel Pinangsia : ac/ tv/ indovision/ air pns/ massage/ rest/ break fast/ 120 rb , jl. pinangsia I/55 glodok jakbar tlp (021) 6246478, 91020123/ mando email : [email protected] (H101100038)

Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.

Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.

JAWA TIMUR Jl cpt rmh Istna Dieng Malang mrh 2lt mwh new. Hrg psr 5,5m djual 4,3m LT/LB 400/600, SHM,dkt club House.Ad pnywa 5th $1300/bln, jminan bli kmbli th k5 dg hrg 6M.Anda bs bli rmh ini dgn uang ttp utuh.Hub:087881950083.TP

OTOMOTIF MOBIL DICARI/DIJUAL **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang

CHARYN MOTOR,Beli mbil pic up, box, truk,bus,mni bus,sdan,jeep ,mitsubhisi,toyota,suzuki,isuzu,mercy,dll. Kndsi rsk/tbrakan/duplikat ttp bli.Hub (021) 70728139,08121256666 (H101000086) Anda ingin jual mbil yg msh dlm krdt /sdh lns dgn hrg tgi?Altis,City,Innova,Livina, Pnther, Rush,Terios,X-trail dll merk.Hub Auto 786 Roxy Square Lt.7 Tlp 32915797-081380928998-0818 06882469 (H101100026) **CIVIC,CRV,CITY,JAZZ,FREED,ACCORD free vkool + service (oli+part) 3th,free asuransi TDP mli 20jt,mdh.Ready Stock TT.Drek 24jm.Dealer resmi Tlp 70 500 706 - 911 79755 HP 0815 9007240 (H101100034) Dijual Corona TT 81, ada AC dan Tape, pajak panjang, plat B, harga bisa nego. Hub. 021-97386603

SUZUKI **PKT SUZUKI TERMURAH** APV tdp 12jt angs 3,4jt. CARRY PU 1.5 Tdp 3,6jt angs 2,9jt. SPLASH tdp 5jt angs 3,8jt. SX 4,SWIFT. READY.PASTI SYART MUDAH!!!Hub: ENDANG 021.70409530-99099807

TOYOTA Kredit Mobil Baru TOYOTA YARIS DP 8Jt Kredit 4th, TOYOTA INNOVA DP 27Jt Kredit 4th TOYOTA AVANZA DP 18Jt Kredit 4th. KREDIT COP TANPA DP. Hub: 98135788 / 085711147323 ***PAKET DP MURAH*** AVANZA DP 12Jt YARIS DP 8Jt - INNOVA DP 19Jt - RUSH DP 18Jt - DEALER RESMI. HUB: IYUS 0812 8080 8846 / 833 30778

PENDIDIKAN AKADEMI PKBM Sekolah Rumah Pena Menerima Murid Baru,Pindahan SD,SMP,SMA.Sejabodetabek Pmbljrn Akselarasi u/ Ujian Nasional Mei-Juni 2011 Standart Nasional.Pendidikan Kesetaraan pkt A,B,C Tlp.74863256(24jm),3905325(K), 93780776 (H101000079) ##~~SEKOLAH BEBAS USIA~~## Usia SD, SMP,SMA,D3,S1,S2.Cpt,Resmi,Murah. Dpt Diangsur.Psti Sukses!!Hub:Bpk.HARTONO (021) 91416976, 0813 84564100. Jl.Kesatriaan X No.55 Rt.12/03,atraman Jaktim (H101100052)

KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000,ETABS,STAADPRO,ESTIMASI&RAB,PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler, Prvt,In House Training “LPP BINA MAJU BANGSA”3914414 (H101100035) **LULUS LANGSUNG KERJA** Ikuti komputer Grafik Animasi Multimedia atau komputer programmer.Info BMS Hasyim Ashari 137.ph:021.95804545 (H101100018)

PENDIDIKAN SARJANA KULIAH JALUR KHUSUS.D3,S1,S2&S3.semua Fakultas Proses cepat,resmi & trakreditas.Dapat income . Hub: “Bpk. SUBANDI” 021-98078136/081381977739.

C5


Obat Penghilang Nyeri Berisiko pada Ibu Hamil Penggunaan banyak analgesik pada trimester kedua kehamilan berisiko memicu kelainan cryptorchidism pada bayi lelaki. enggunaan obat-obatan penghilang nyeri ringan, seperti parasetamol, aspirin, dan ibuprofen, selama kehamilan diduga menyumbang sebagian dari peningkatan tajam munculnya kelainan pada organ reproduksi bayi laki-laki dalam beberapa dekade terakhir, demikian hasil penelitian yang dipublikasikan Senin lalu. Penelitian tersebut menemukan bahwa perempuan hamil yang mengkonsumsi kombinasi lebih dari satu jenis analgesik atau obat penghilang nyeri meningkatkan risiko melahirkan anak lelaki dengan testikel tidak turun ke tempat seharusnya. Kondisi ini disebut

P

cryptorchidism. Ini adalah kondisi di mana kualitas semen menjadi rendah dan berisiko tinggi memicu timbulnya kanker testikular di kemudian hari. Para peneliti di Finlandia, Denmark, dan Prancis yang meneliti masalah yang dipublikasikan dalam jurnal The Human Reproduction ini mengatakan penelitian itu sangat penting untuk mempertimbangkan kembali pemberian obatobatan penghilang nyeri pada wanita hamil. ‘’Dengan penelitian ini, perempuan mungkin mau mengurangi penggunaan obat antinyeri mereka selama hamil,’’ kata Henrik Leffers dari Copenhagen’s Rigshospitalet, yang memimpin penelitian. ‘’Meski sebagai ahli biologi, kami tak bisa menyarankan tindakan pengurangan itu. Paling tidak, dengan demikian perempuan hamil mau meminta saran dari ahli medis mereka tentang penggunaan obat penghilang nyeri itu.’’ Menurut tim Leffers, lebih dari separuh wanita hamil di negara Barat mengkonsumsi analgesik. Para dokter memang biasanya selalu

menganjurkan perempuan hamil menghindari konsumsi obatobatan. Tapi selama ini parasetamol, ibuprofen, dan aspirin dianggap sebagai obat yang aman untuk beberapa kondisi. Cryptorchidism diketahui diidap satu dari sebelas anak lelaki di negara-negara Skandinavia, meski angka kejadiannya beragam di sejumlah negara tersebut, sebanyak 2-9 persen. Penelitian ini melibatkan dua kelompok perempuan, 834 orang di Denmark dan 1.463 orang di Finlandia, yang ditanyai soal kebiasaan mereka menggunakan obat penghilang nyeri selama kehamilan. Lalu bayi yang mereka lahirkan diamati saat lahir apakah ada tanda-tanda cryptorchidism. Dari kelompok yang ringan, seperti testis berlokasi lebih tinggi dari skrotum, hingga kasus yang lebih berat, di mana testis terletak di atas perut. Hasilnya pada manusia, perempuan yang mengkonsumsi lebih dari satu obat penghilang nyeri secara terus-menerus tujuh kali lebih berisiko melahirkan anak lelaki yang mengidap cryptorchidism diban-

dingkan dengan perempuan yang tidak mengkonsumsi apa pun. Trimester pertama adalah masa-masa yang sangat penting dan menjadi waktu yang sensitif. Pada masa ini, penggunaan simultan lebih dari satu jenis penghilang nyeri berhubungan dengan 16 kali lipat peningkatan risiko cryptorchidism. Penelitian di Finlandia ini didukung penelitian di Denmark dan Prancis yang dilakukan terhadap tikus. Penelitian di dua negara ini membuktikan bahwa penggunaan analgesik menyebabkan persediaan hormon pria, testosteron, tidak berkembang selama masa krusial kehamilan ketika semestinya organ pria dibentuk. Para peneliti mengatakan efek dari analgesik pada tikus ini bisa dibandingkan dengan pertumbuhan hormon pada masa kehamilan yang terganggu oleh phthalate—keluarga dari zat kimia yang digunakan dalam industri plastik, seperti PVC. Para ahli medis menanggapi hasil penelitian ini sebagai hal yang cukup mengejutkan. Allan Pacey dari Britain’s Sheffield University mengatakan, ‘’Penelitian ini cukup penting untuk mengingatkan kita akan pentingnya penggunaan obat penghilang nyeri pada wanita hamil. Apakah mereka hanya menggunakan obat itu selama dua minggu atau lebih, dan bagaimana dampaknya jika mereka mengkonsumsinya selama trimester kedua mereka.Tapi penelitian lebih lanjut jelas dibutuhkan.’’ ● REUTERS | UTAMI IKLAN

NAVIGASI INFO PENERBANGAN


RAIH GELAR Spd, ST dan SKom dr PERGURUAN TINGGI TERAKREDITASI.BY RINGAN/DICICIL.IJASAH DIJAMIN/LEGAL. JL.PENERANGAN 1A, JAKBAR.BLKG RMH DUKA ABADI.TELP 0816199675602168581286 (H101000061)

***~BRILLIANT~*** MTK,FSK,KIM,BIO,KUMON,AKUN,KOMPTR,ING,PRNCS,MANDRN,JERMN,JPNG,ARAB/NGAJI.TOEFL,GURU KE RUMH/KANTOR . TELP: 78842131/ 98763207/ 081808863974SE JABODETABEK. (H101100008)

KULIAH CEPAT PADAT segera raih gelar S1:SE,ST,S KOM, SH, SPd.S2:MM, MSi, MMPD Legal,Dikti,BAN.Biaya bs Angsur Hub Drs.Freddy Reza Ph.0813829 69666,087880967486

CARI KERJA / LOWONGAN

Ingin Karir Maju? Kuliah Kelas Karyawan S-1: SE Mnj. Terakreditasi, Biaya Dapat Dicicil Hub : Sri Telp.021-91261880

Dicari Karyawan Wanita SMA Umur Max.27th, Bisa Naik Motor. Untuk Toko Di Pantai Indah Kapuk, Mess. Hub: 3339 7669

PRIVAT

PJTKI RESMI, Gratis, Laki2, Malaysia, Taiwan, Job Pabrik, Restoran, Kapal, Peternakan. INFO Hub: 0812 8222 3555

*LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/ Kim/Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084) KULIAH SUKSES-KERJA BERES! Kls Sbtu/Mgu ,S1 Manaj 300rb/bln Ttl 14Jt. S2 MM 500rb/bln Ttl 16Jt.Lok Blok A Keb Baru Telp: 72788206, 91366607, 95671422, 7207227,Kls Baru Nov 2010 (H101 000071)

PROFESI

Anda Sangat dibutuhkan Langsung Kerja u/ Staff Adm, Rcp, Spv & BM P/W:18-45th SMK-S1 Kirim Biodata Via SMS: MIA. R 0857 1423 0583 (H101100041) BUTUH CEPAT 50 P/W POSISI ACCT, ADM,RECEPTION,TNP TES LNGS Kerja Minggu ini,U 17-46 Th,Min SMU/K, PNGLMN TDK Diutamakan, SMS DATA DIRI ke 085711698030/Hub.021-904 50075 Bp.BIMA (Personalia) Oriflame Bisnis offline dan online ala bossfamily http://proflamebiz.com Hub. Ona Kaplale 0817 489 7044

C7

PROFESI - BISNIS - JASA Ada Job Myanmar Pabrik Semen Max.40Th Gaji 7Jt+Job Malaysia/ S’pore/Brunei. Htl/Restoran&ABK Kapal S’pore 0217943508, 98349168, 081398856237

BISNIS - JASA JASA AKUNTAN **A.LINA** Terima Penyusunan Neraca LR, Audit Internal, Pjk 21 / 25 / Ppn, SPT Pribadi / PT, urus SIUP / NPWP / TDP / AKTA,dll. Hub: 021-97777409

KONSULTASI Bp.Andie Dr gn kawi .Hutang,Usaha,Karir, Klrga,Rmh Tgga &mslh hdup lainny.Tanpa efek samping.Tanpa Tumbal Apapun.085710626172,085211999340.By kons 100rb (H101000038) *** BERSYAREAT*** Tanpa Syirik: Ilmu Hikmah, Hidup Rukun,Sukses,Buka Aura Hipnoterapy & Penyembuhan Non Medis. H. Iskandar Occ 08128629947 Praktek sejak th 1985 - Melayani Jarak Jauh “SYARAT DAHSYAT”…Pikiran Gelap Jadi Terang Aqidah Bengkok Jadi Lurus Jual Rumah Jadi Laku Kepepet Utang Jadi Lunas/Garansi Insya Allah Hub: 0813 13632999 dan 081912381525

PELUANG BISNIS Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083) Pahami dulu RESIKOnya. HIGH RISK RETURN. Itu prinsip dasar trading di FOREX. Ada REPORT dr PT. Info Hub.021-99653673 (H101000037) PROMO SUPER DAHSYAT.Joint FREE utk LEADER, Bns HARIAN,Bns Sponsor 500rb, Bns pasangan 500rb,Bns titik 1jt tanpa batas. Hub:0813 80228879/ 91843998/ www.Malindo.Asia (H101000058) 99org GEMUK yg mau di training.Prshn Healthy Food.MODAL TERJANGKAU & P/F TIME,Profit 2-12jt/bln.Nama,usia,tinggi/ berat, domisili. SMS 0818 0320 6668 www.dietpraktis.com (H101000063) DGN 2JT SUDAH BISA BUKA TRAVEL ONLINE cetak sendiri GARUDA,LION,BATAVIA,VOUCHER HOTEL terbuka untuk di seluruh Indonesia, Agen resmi 0818757388 http://www.pariwisataku.com Bisnis TVI Express dg phsln US $10000/ bln(100jt/bln) Anda mcptkn kekayaan dg sistem sederhana,Pendaftaran Hub: 0818821449/021-92789810(Adi) (H101000066)

PENGHASILAN TAMBAHAN 2Jt-8Jt / bln dgn BEKERJA DARI RUMAH 2-4Jam/hr. Disediakan Pelatihan, GARANSI sampai bisa! 081280097116 & 021-94350669 Tdk SMS ! (H101000077) USAHA PUPUK CAIR Organik Hayati modal kecil penghasilan Besar, Cari agen, Supplier, Sales atau pemakai langsung. Hub 02191517117, 081210317117, 0878 84317117. Email : [email protected] (H101100039)

Dgn 3,5 jt Umroh/5 jt Haji Plus & 19,5 jt utk agen perwakilan, penghasilan menarik hub 08111836624/0218551177

BISNIS KEUANGAN Butuh Modal Usaha/Kerja, Jaminan BPKB mobil anda langsung cair.Proses cepat, aman, mudah, resmi. Hub: 71685637, 68406752,70949493,93235598 (H101100032)

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM *Biarkan Uang yg Bekerja utk anda* Gabung & Investasilah bersma kami di Bid. Prdagangan Derivatif. Keuntungan 5-20%/Bln. Legalitas terjamin. Hub. Denmas 02196276162 (H101100037) ANDA BERMASALAH DGN KARTU KREDIT/KTA , Stres Dikerjar Kolektor, Mau Bayar sesuai kemampuan/tidak bayar sama sekali, proses secara hokum (legal) RENI:021 60399890/081210112138

FURNITUR KANTOR PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather Clock/Jm Lt@Rp9,5jt Pendulum Clock/Jm Bndul@Rp850rb Mantle Clock/Jm Mj@Rp 500rb,Bs Krm Nasional. Jl.H.Samali No.9 Ps.Mg 021 98529616/0818802045 http://washington.gfclock.com (H100900037)

AGEN/BIRO DIBORONGKAN ...Khusus..pedagang kalung & gelang kesehatan Bio MAGNETIK asli, accries sovernir @ Rp 6rb/pcs min 200pcs. Hub. 0812 8922 4599

JASA PENTERJEMAH DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012) UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871,Cawang Jaktim T.8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com (H101000076)

SEWA MOBIL **FARREL RC** menyewakan INNOVA, AVANZA, LUXIO, XENIA, ALPHARD DLL. Best price short/long time. Telp:02198282559 - 7530772 (H101000067)

MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100800085) FERY DJAYA RENT CAR 12jam+supir+250rb, Drop Jkt-Airport = 100rb, mobil baru th 2010 (XENIA, APV, ARENA, LUXIO,dll) Hub: 081387236878/ 081318398758/ 71060533 (H101000023) **ANGELITA RENT CAR** 91111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/24Jam, 6jt / bln + supir. Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota (H101000062) CHEAP CAR RENTAL, AVI : Innova, Avanza, Apv, Luxio, LGX, New Pregio, New ELF, Serena, Mercy, Alphard,etc. Best Price & service. Call : 021-92619707 / 0857 8158 2838 (H101100013) “COMFY AUTO RENT” 32737785-838125990816783968-0818703685 AVANZA 2010 AT/MT,XENIA 2010 AT/MT, INNOVA 2010 MT/AT,GRAND LIVINA 2010 AT,TEANA AT,SERENA AT,harian,mingguan,Bulanan,berikut/tanpa supir ** Auto Rent ** 021-70525111, 0817 0198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+ Supir) Harian/Mingguan/Bulanan

BAHAN BANGUNAN Jual Rangka Atap Baja Ringan Terpasang dan Batangan Profil C Rp 9.900/m & Reng Rp 4.900/m Serta menerima jasa Tooling Hub: 021-98567753 (H101000078)

KESEHATAN IM Yang Pngobatan Tnp Obt,Kolesterol, Diabets,Stroke,Asam Urat,Migran,Syraf Trjepit,Hipertensi,Jantung,Dll.Mtd Totok Sirkulasi Drah, Listrik,Bekam,Accupressure,Btu giok,Earcandle,Reflexy. Tlp 0218569660 (H101000005)

RABU,10 NOVEMBER 2010

JUS Mengkudu 100% Murni, export quality,Rp 75rb / Ltr, 5 & 20Ltr. Dapat mengurangi Efek Chemotherapy sd 70% bagi pender i t a k a n k e r. H u b 0 8 8 8 8 3 1 8 1 0 6 www.javaherbs.com (H101100020) Kursus Akupuntur (Standar Kompetensi). Biaya Murah, Garansi Sampai Bisa, SabtuMinggu (Privat) Atau dengan Kesepakatan. Hub: 71687110, 081510005107

QURBAN AL-AMIEN AQIQAH Sdia Kambing Mlai 600Rb msk aneka menu,grts krm ptng & 50buku aqiqah.0217509991-6843457797734850 (H101000035)

**LPK AMANDA**Sdia Bnyk B.Sitter/ PRT/ Jnr/Snr,u/Bayi,Blta,Or-Skt, Jo. Adm. Murah,Gj 400-700Rb,B.Grnsi Idts. Jls Asli, Atr Grts, Ada Siap Luar Kota. Hub: Bu Vivi 021-26161309, 26161308, 0852 27254666 Sdia Suster Inval Lebaran ***~YYSN KIRANA SELASIH~ SEDIA BABY SITTER U/BAYI,BALITA,ORG SKT,JOMPO, SENIOR/JUNIOR,GJ 500rb-700rb DATA JLS&ASLI ADM MURAH “BS DI ANTR” HUB:IBU YULI (021) 46395457, 83382959 U/ LUAR KOTA JG ADA ADE SEKAR PUTRI Sedia Baby Sitter/ PRT/Driver Administrasi/ Majikan Ringan Bagi Pelamar Disediakan Fasilitas Bagus. Hub: 021-93406732, 083871533763

TOUR & TRAVEL

BIRO JASA

Make Your Tour Easy & Comfortable Tour 4D3H 1,3-3jt. Tour, Meal, Hotel. www.balipromotour.com Byr di Bali. Hp: 0817 5499 555 & 0852 2801 8998 (H101000080)

*JASA PERNIKAHAN* Mnikahkn psgan muslim,nkh KUA / c.sipil,a.lahir,paspor,*cerai & rujuk*,bs jg urus visa khusus Australia *Akses Nasional*, Hub:021-70174923, 82417672,081321036702

***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA*** 7hari 4jtan. Free CABARET THAI GIRL SHOW, BKKPTY 5hari 4jtan, HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA,DLL. PH 68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID ***JAVA-BALI-OVERLAND TOUR&BROMO 7HA RI*** HANYA 1,5JT. HOTEL/ BUS/ AC/ MKN/ O. WST. HUB. JEMMY : 0818 473840/ 7543892. MLM BRNGKT T 26 DEC 2010. TMPT TERBATAS

BABY SITTER/PEMBANTU *LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/73455669 Menyediakan B. Sitter u/Bayi,Balita,Lansia,Org Skit, Snr/ Jnr, Idntts Jls & Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th ‘Bs Antar” D&L Kota.Hub: Ibu AYU. (H101000082) LPK CAHAYA MATA BUNDA mnylurkn B.sitter u/ rwt byi, blita,jmpo,org skt,snr/jnr.Identitas lngkp/asli,adm mrh.Grnsi 6bln,antr Grts dlm/lr kta.Hub:Bu CAHYA (02191272862,08174892488) (H101100009)

PT MADISON NN Hub:88344625, 0813 16619632 dan 081807857575. Dpt urus, cpt,mudah dan pasti. NIKAH KUA, SIRI,CATATAN SIPIL.,PEMBERKATAN,BAPTIS,NUMPANG NIKAH,AKTE LAHIR DAN CERAI (H101100022)

KOLAM RENANG SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr

BENGKEL PT.PERMORIN-Bengkel specialist Mercedes Benz, service-General check up dgn star diagnosa, ditangani teknisi handal & pengalaman.Jl.Kaji 26 Jak-Pus Tel.02163856541,HP.081514340922

SPOT AD KULIT “ GENUINE LEATHER “ Fashion, Promotion, Furniture, Wallet, Bag Car, Shoes, etc. Harco Mangga Dua, Ruko Blok B No.2 Jakarta. Telp. 612 8888. (H101100027)

***~ TRADE IN PROMO ~***, AC SHARP 1/2 pk=1.850rb SAMSUNG 1/2 pk= 1900rb. PANASONIC 1/2 PK=2050rb, AC SEKEN 80%=1.100rb (harga sudah termasuk pasang) Promo Berlaku Sampai 13 Nov 2010 Hub: 0217696855/64,75816176/64

MAKANAN CANGGIH LANGSING Dengan NUTRISI. Turun/Naik BB 5-20kg.Bagus Bg Penderita Diabetes/ Kolesterol.www.sehatramping.com Xtra Income 3-5jt/bln.Hub.Bella 0815 10545378/085693155597/70354666

SOLUSI K. KREDIT & KTA ATTENTION! KAMI SOLUSI MASALAH K.KREDIT & KTA ANDA. Alihkan Kolektor,Tlp & Almt Anda ke kami (ingin cicil sesuai kemampuan / tdk byr sama sekali) Hub TIARA 96365504/082111971584 LEGAL (H101000088)

BAJA KONSTRUKSI BAJA KONSTRUKSI Trm Psnn Stainless Steel, Canopy 295rb,Pgr Mnmlis,Reling Tgga 295rb,Pgr Tempa Alumnm, Tgga Ptr,Folding Gate,Kitchen Set,Wire Prdct,Pwdr Coating Jl. Siliwangi No.57 A Dpk Tlp.02193091678, 0878784 54094 www.informasiusaha.com/bajakonstruksi (H101100017)

PDA/TELEPON/HANDPHONE

KALIFA: Adalah Mitra untuk Renovasi & Rancang Bangun Rumah/Gedung, dan kerja sama bangun Kluster Perumahan dg konsep Go Green.Hub:081310020019 atau [email protected]

DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237322403 (H100800083)

*MSK CONTR & CONSULTAN,RENOVASI*, Bgunan Bru, Rmh Tinggal,Kntr,Ruko,Showroom/Interior. Hrg Trmurah,Brpglaman. Buktikan!!! Hub:0812 9696801/ 0878 78384282/71061504-Fax.4895374. www.sandikayara.page.tl

AC/KULKAS

Trm Bgun Bru Renov bsr/kcl dr mnengah hnga lux.Hrg 1,5jt s/d 2jt,kusen kamper atp bja ringan,gnteng m kls kramik 40cm,plavon gibsen,hsl krjan cpt&grnsi.Hub ADI 44676895,0852 8205 3035

###~ DISTRIBUTOR AC ~### Termurah Terlengkap se-Jabodetabek “Megah Tehnik” (021)54373701/5445012/70703118 Cash&Credit Ada Freon Hemat Listrik Smp 20%. Trima Instl Proyk,Chiler Servc&Bongkar Psg AC. (H101000075)

ANTENA “ANTENA SOLUTION” 46753000-8601188 Antena 100rb,parabola+300ch 1,5jt OKE/Telkom/Indovision,YES/TOP TV bs prll 2-10 TV Libur Buka se Jabodetabek

RAGAM KATERING Dewita catering service,catring u/ ratiban,khitanan,ultah,syukuran,seminar,pabrik,ktr, prnikhn drmh/digdg,pkt prkwinn lgkp drmh,digdg,dll.Hub: 0218207664/ 0813 83144158 (H101000073)

PERHIASAN STAR ARLOJI, BELI JAM BEKAS/BERLIAN Dng Hrg tgg ROLEX,BULGARI,OMEGA,BREITLING,dll. Hub: Bp. EKO PH: 3929079 Jam 09-18.00 WIB Apartemen Menteng Prada Lt.Dsr No.2J Dpn ST. Cikini (Dtg Ketempat). (H101000084) LELANG ARLOJI MEWAH :RP299,900-Rp 2,999,900 (BIASA 7JT-35JT)!Wohler-Patek.P-Jacot-Panerai-L.Paciotti-CorumGoer-Vacheron-dll!Dijamin asli/ex lelang Swiss/Warranty/Sertifikat!Di:ITALIA AUCTIONS,Hotel Sahid Jaya-Jakarta, Lobby Level.Buka 10-20WIB. (10 & 11November) (H101100049)

LANSCAP/ARSITEKTUR

FURNITURE #Kitchen set,Kitchen set,Kitchen set# Specialis Kitchen set, lemari pakaian, kamar set, minimalis(klasik & semi klasik) HPL,Melamic, Duco Hub: 021-70652207/ 708 02219/ 0811154202 (H101100014)

PAKAIAN CV KARYA GUNA TRM PSN,KAOS PILKADA/PROMOSI HRG TERMURAH SE-INDONESIA .PRODUKSI SDRI 25Rb Ptg/hr. KEMEJA,ROMPI,JKET,TOPI,BDRA DLL. HUB (021)4611604/4618091/68321 376 PAMERAN PARFUM:Rp29,900!SMART COLLECTION(PROMOSI AGEN RESMI):Versace-Armani-CK-Boss-Zegna-ChanelKenzo-Aigner-dll! di:ITALIA Auctions, Hotel Sahid Jaya-Jakarta, Lobby Level.Buka 10-20WIB.(10&11 November)

LAIN-LAIN Mesin Tetas Telur Unggas,Full Otomatis,Keberhasilan 99%,Kpasitas 50,100Butir,Utk Hobies,Peternak Kecil.Mrh.021-683 20008/ 70938108 (H101100024) Anda pensiun, Bu RT,PNS,EX PHK?Perusahaan Butuh 25 P/W untuk kerja dalam kantor Haji & UMRAH. Bagi yg ada tempat buka agen. Hub: Hj. NURHASANAH S.Ag 08131600822 / 021-714-54171 Teknologi Canggih Rahasia!!! Ingin Memonitor HP Anak (SMS Pembicaraan, Lokasi, BBM, Dll) Hub: 021-6320870

PERTAMBANGAN Teknologi Pengolahan BJH Besi, Galena, Mangan, Nikel, Tembaga, Batu Bara & Petroleum Coke ARSam, 0818.2144.73

PENGOBATAN

KEHILANGAN

**KLINIK MBAK RETNO** Menangani Hub. Pasutri, Kurang Harmonis Akibat Diabet/Stres, Bangun Tidur Leher Kaku, Malas Untuk Bangkit,dll. Jl. Kayu Manis Timur No.3 Ph.021-8513301, 08129250409 U/ Jls Klik www.jamualami.com

KEHILANGAN Sertifikat ANKAPIN 1, MFA, BST, Buku Pelaut, Ijazah, Pasport, Bagi yang Menemukan Hub : Lingga Budi Kusuma (021) 9257 7307

BISNIS EMAS **Dengan Modal 100Juta ** Anda Dpt Meraih Pnghasilan 2-20Jt/Bln,Mau? Bergabunglah dg Bakri Grup Dibisnis Emas Yg Dpt Anda Kelola Lsg Tnp Mengganggu Krj Anda Legal&Brgrnsi Hub: The Plaza Office Tower Lt.27 Hp.087880004899. (H101100046)

CCTV KAMERA SPESIALIS CCTV,Pusat Penjualan&Pemasangan CCTV Smua Merk, Bs Lht Luar Ngri, Internet/Rmh, Kntr, Aprtmn, dll. Sumber Artha MGK Lt. GF A10 No.11 Tlp: 4213190, 91717474,2883576

ELEKTRONIK AC

CARA MUDAH MENYUSUN

JOB DESCRIPTION 12 NOVEMBER 2010 HOTEL BINTANG GRIYA

Outline ❑ Fungsi Uraian Pekerjaan ● Visi dan Misi Perusahaan ● Fungsi Uraian Pekerjaan ● Format Uraian Pekerjaan ❑ Langkah-langkah Penulisan Uraian Pekerjaan ● Pembentukan Tim Penulisan Uraian Pekerjaan ● Penetapan Sasaran ● Penentuan Format Uraian Pekerjaan ● Pelaksanaan Analisis Jabatan ● Penulisan Uraian Pekerjaan ● Latihan pembuatan Uraian pekerjaan

ELEKTRONIK

C8

Instruktur

EKO SUPRIYATNO, MTB Investasi Rp 1.500.000,-/ peserta Setiap peserta mendapatkan langganan KORAN TEMPO selama enam bulan. Informasi pendaftaran Joko Prasetyo di TEMPO Komunitas Telp. 021-536-0409 Ext 222 HP 0817-185288

TANAMAN *MILIKI PERKEBUNAN SENGON* ALDASIA min modal Rp 100jt sdh t’msk lahan 12Rb M,AOB BLK nama SHM, Penanaman Sengon 3000 pohon pupuk,perawatan,keamanan,keuntungan min 800jt/5th Hub: 081284608460,085881133009

PROPERTI JABODETABEK Djual cpt murah BU Rumah strategis d Bulevar Hijau kota harapan indah Bekasi LT/LB 200/153, 4AC,4+1 Kmr Tdr, 2+1 Kmr Mndi,Tmn dpn blkg,Hrg psr 1,7 M dijual 1,4M.Blh dcicil s/d 25th.Dgn bunga murah.Sdh ada pnyewanya u/ 5th. Dgn uang sewa US$ 500/bln.Jk anda ingin mnjual kmbali pd th k5 dbeli kmbali 1,8M.Hub TP 0812-841-95859

➔

10 NOVEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 RABU

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Korban Merapi Ditawari Transmigrasi SEMARANG –– Kepala Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Jawa Tengah Siswo Laksono mengatakan transmigrasi menjadi salah satu solusi bagi warga korban letusan Gunung Merapi, terutama yang tinggal di desa paling dekat dengan puncak Merapi. “Kami akan tawarkan kepada mereka untuk ikut transmigrasi,” kata Siswo kepada Tempo kemarin. Tapi Siswo mengaku wacana ini agak sulit dilaksanakan, mengingat korban Merapi bukanlah warga yang secara ekonomi mengalami kekurangan.“Mereka punya lahan, rumah, dan pekerjaan. Hanya memang rawan terkena bencana,”ujarnya. Para transmigran selama ini karena tak punya lahan dan pekerjaan.“Wacana ini akan kami sosialisasi.” Bila masyarakat korban Merapi di Boyolali, Magelang, dan Klaten bersedia transmigrasi, pemerintah Jawa Tengah akan meminta pemerintah pusat menambah kuota transmigrasi tahun depan.“Tahun ini kuotanya hanya 300 keluarga dan sudah penuh,”kata Siswo. Sementara itu, Gubernur Provinsi Jawa Tengah Bibit Waluyo menilai program rehabilitasi pascabencana letusan Gunung Merapi sangat berat karena butuh dana besar. Sebab, kata dia, hampir seluruh sumber daya milik masyarakat, dari bangunan rumah, tanaman, peternakan, pertanian, hingga fasilitas umum lainnya, rusak. “Erupsi Gunung Merapi telah meluluhlantakkan semua fasilitas, mulai milik pribadi hingga seluruh fasilitas milik umum,”kata Bibit di kantor Gubernur Provinsi Jawa Tengah kemarin. Fasilitas umum, seperti infrastruktur jalan, gedung pendidikan, serta fasilitas sosial lainnya, semua rusak dan mengalami kelumpuhan total. Meski berat, Pemerintah Provinsi Jawa Tengah sedang menyiapkan anggaran rehabilitasi pascabencana Gunung Merapi untuk tiga kabupaten, yakni Magelang, Klaten, dan Boyolali. Hingga kini, kata Bibit, belum dihitung secara pasti besaran anggaran yang akan dikucurkan Provinsi Jawa Tengah.“Perlu pemetaan hal apa saja yang diperlukan pascabencana,” ujar Bibit. Dia menyatakan program rehabilitasi wajib dilakukan dengan baik agar masyarakat dan roda kehidupan di sekitar Gunung Merapi bisa berjalan seperti sebelum ada bencana. ● SOHIRIN | ROFIUDDIN

Evakuasi Korban Tim SAR gabungan kembali mengevakuasi korban erupsi Gunung Merapi di Dusun Ngepringan, Argomulyo, Cangkringan, Sleman, kemarin. Dua korban jiwa ditemukan tertimbun lahar dan tujuh lainnya belum ditemukan karena lokasi di dusun ini masih berbahaya.

Kelaparan Ancam Muntilan Penduduk mencari bahan kebutuhan pokok ke luar Muntilan. MAGELANG –– Warga Muntilan,

Magelang, kesulitan memenuhi kebutuhan pokok rumah tangga setelah hampir sepekan aktivitas ekonomi di wilayah itu lumpuh karena bencana Gunung Merapi. “Pasar tutup, toko pun tak ada yang buka,”kata Ani Rakhmawati, 27 tahun, warga Jalan Veteran Muntilan, kemarin. Hujan abu vulkanik Merapi yang berlangsung sejak Rabu pekan lalu menyebabkan aktivitas warga di Muntilan terganggu. Jalan berdebu dan berubah menjadi lumpur saat turun hujan. Akibatnya, deretan toko di Jalan Pemuda, yang merupakan kawasan Pecinan, tutup. Aktivitas pedagang di pasar dan pekerja perkantoran—semisal bank—pun mandek. Celakanya, aliran listrik padam.“Mereka pun memilih libur,”kata dia.

Segelintir pemilik toko di kawasan Pecinan hanya menyingkirkan tumpukan abu. Sedangkan kegiatan jual-beli belum pulih. Adapun di Pasar Muntilan, hingga kini tak terlihat aktivitas perdagangan. Sisa debu tebal menempel di mana-mana. Untuk bertahan, warga mencari bahan makanan hingga ke Kota Magelang, 30 kilometer di sebelah utara Muntilan. Menurut Sukoco, 52 tahun, warga Muntilan, kesulitan bahan pangan sudah mereka alami sejak awal toko dan pasar tutup, Kamis pekan lalu. Di Kecamatan Kemalang, Klaten, sekitar 600 warga Desa Tlogowatu hidup di pengungsian tanpa bantuan pemerintah. Mereka berlindung di Balai Desa Jiwan, Kecamatan Karang Nongko. Menurut warga Jiwan yang mengurus pengungsi, Jami Rimiyati, pengungsi hanya mengandalkan bantuan dari beberapa organisasi dan kenalan. “Bantuan dari pemerintah baru satu kali,”katanya. Dia menjelaskan, fasilitas di

lokasi pengungsian itu sangat minim. Untuk logistik makanan, mereka hanya punya beras dan mi instan. Ironisnya, tak banyak rumah warga yang bisa ditumpangi untuk keperluan mandi, cuci, dan kakus. Sebab, warga Desa Jiwan kebanyakan telah mengungsi ke daerah lain. Sedangkan relawan di tempat itu justru pengungsi, yang dibantu warga yang masih bertahan. Menurut dia, sebenarnya tim evakuasi telah meminta pengungsi bergabung dengan pos lain di daerah yang lebih aman.“Mereka membawa truk untuk mengangkut pengungsi,”kata Jami.Tapi pengungsi menolak. Seorang pengungsi, Wardoyo, mengatakan mereka bertahan di tempat itu karena dekat dengan desa mereka.“Tiap pagi kami harus kembali ke permukiman untuk mengurus ternak,”katanya. Koordinator pos pengungsian Klaten, Joko Rukminto, mengatakan pihaknya telah berulang kali meminta pengungsi pindah ke pos lain.“Kami kehabisan ca-

ra mengajak mereka,”kata Joko. Di Kulon Progo, pemerintah kabupaten mengimbau donatur membelanjakan sebagian sumbangan dalam bentuk minyak tanah. Sebab, kebutuhan minyak tanah untuk keperluan pengungsi sangat tinggi.“Kebutuhan minyak tanah untuk satu pos pengungsian bisa 100 liter per hari,” ujar Kepala Bagian Kesra Kabupaten Kulon Progo Eko Wisnu Wardhana kemarin. Minyak tanah itu digunakan untuk memasak makanan dan minuman bagi pengungsi. Jumlah pengungsi di Kulon Progo tercatat 6.123 orang, yang tersebar di enam pos. Sekitar 10 orang datang melaporkan anggota keluarganya yang hilang ke pos informasi penanggulangan bencana Merapi di Boyolali. Pos informasi itu baru dibuka lima hari lalu. Menurut relawan di pos informasi itu, Agus Setiawan, kebanyakan pengungsi terpisah dengan anggota keluarganya karena panik saat evakuasi. ● ANANG ZAKARIA | AHMAD RAFIQ | UKKY PRIMARTANTYO | HERU CN IKLAN


Informasi Merapi Cukup dari Badan Geologi YOGYAKARTA –– Munculnya pesan-pe-

san pendek tidak resmi melalui telepon seluler yang meresahkan masyarakat Daerah Istimewa Yogyakarta sehubungan dengan kondisi Merapi membuat Forum Legislator DIY geram. Wakil DIY di DPR RI dan Dewan Perwakilan Daerah tersebut meminta Badan Nasional Penanggulangan Bencana bisa bekerja sama dengan Kementerian Informasi dan Komunikasi membendung pesanpesan pendek yang menyesatkan itu. Lalu, supaya masyarakat tidak dibuat bingung, Forum Legislator meminta agar semua informasi mengenai aktivitas Merapi hanya dikeluarkan oleh Badan Geologi melalui Badan Pusat Vulkanologi Mitigasi Bencana maupun Balai Penyelidikan dan Pengembangan Kegunungapian Yogyakarta. “Biar tidak liar sehingga instansi resmi tersebut yang melakukan update informasi,” kata anggota DPR, Totok Daryanto, dalam pertemuan di Badan Nasional Penanggulangan Bencana di Yogyakarta kemarin. Akhir pekan lalu, pesan pendek di telepon seluler mengenai akan adanya gempa bumi dahsyat di Yogyakarta, luncuran awan panas hingga 60 kilometer, dan gas beracun telah membuat warga sekitar Merapi panik. Banyak yang memutuskan mengungsi ke luar kota, meski sebenarnya mereka tinggal di zona aman. Gubernur Sri Sultan Hamengku Buwono X malah menduga itu dilakukan oleh pihak tertentu dengan tujuan buruk.“Ya, itu yang diinginkan, masyarakat eksodus meninggalkan Yogyakarta, keraton hancur. Kan seperti itu,”katanya, Senin lalu. Menurut Sultan, yang perlu dilakukan oleh pemerintah adalah menyampaikan informasi yang benar dan memberikan bantuan agar masyarakat tetap tenang. ● PITO AGUSTIN RUDIANA

KASUS PENYELUNDUPAN FOSIL SANGIRAN

Ancaman hukumannya penjara maksimal 10 tahun dan/atau denda maksimal Rp 100 juta. SEMARANG –– Warga Amerika Seri-

kat tersangka upaya penyelundupan fosil Sangiran, Denis Bradley Davis, 52 tahun, akan segera diajukan ke pengadilan. Menurut Direktur Reserse Kriminal Kepolisian Daerah Jawa Tengah Komisaris Besar Didid Widjanardi, berkas penyidikan Denis telah mereka serahkan ke Kejaksaan Negeri Sragen sejak Jumat pekan lalu. “Ada dua orang yang akan didakwa telah melakukan jual-beli fosil di Sangiran, Denis dan Wasimin,” kata Didid. Didid mengatakan memperjualbelikan benda cagar budaya melanggar hukum. Para tersangka akan dikenai pasal larangan jualbeli benda purbakala Pasal 15 ayat (2) huruf a dan f juncto Pasal 26 Undang-Undang Nomor 5 Tahun 1992 tentang Benda Cagar Budaya. Ancaman hukumannya penjara maksimal 10 tahun dan atau denda mak-

Warga Amerika Segera Diadili simal Rp 100 juta. Denis, yang mengaku sebagai ilmuwan bergelar profesor dari Maryland,ditangkap bulan lalu oleh polisi Sragen karena berusaha menyelundupkan ribuan fosil. Dari penangkapan di Dusun Karangpung, Desa Jetis Karang, Kecamatan Kalijambe, Sragen, itu, polisi menyita lebih dari 1.000 fosil dari zaman Pleistosen Tengah, sekitar 700 ribu tahun lalu. Belakangan polisi juga menyita 143 benda cagar budaya dan 1.406 kilogram fosil kayu dari transaksi sebelumnya yang dititipkan Denis pada kenalannya di Bantul. Bendabenda cagar budaya tersebut rencananya akan dibawa ke Bali untuk selanjutnya akan dibawa ke Amerika Serikat. Hanya dalam dua hari setelah ditangkap, Kepolisian Resor Sragen menetapkan Denis dan Wasimin— pemilik toko Wasimin Souvenir, yang diduga menjadi perantara ju-

al-beli ilegal—sebagai tersangka. Dalam pemeriksaan, terkuak Denis membeli fosil-fosil tersebut hanya seharga Rp 58 juta. Polisi berhasil menyelamatkan sekurangnya 43 tipe benda cagar budaya. Benda yang kini disita polisi itu berupa 1.555 fosil berbagai jenis, tiga karung fragmen fosil, dan 1.406 kilogram fosil kayu. Jual-beli fosil Sangiran sebenarnya telah lama terjadi, tapi hingga kini setidaknya baru tiga kasus yang diungkap polisi. Pertama pada 1993, kedua pada 2007, saat beberapa warga mencoba mengirim sejumlah fosil ke luar kota. Satu lagi, kasus jual-beli Situs Sangiran pada 1993, yang juga melibatkan warga Amerika, Profesor Donald Eugene Tyler. Ahli antropologi ragawi dari University of Idaho ini sudah sempat diperiksa polisi, tapi hingga kini kasusnya belum dilimpahkan ke pengadilan. ● ROFIUDDIN ARIF WIBOWO (TEMPO)

Jemuran Pengungsi Seorang pengungsi menjemur pakaian di tribun Stadion Maguwoharjo, Sleman, yang dijadikan posko utama pengungsi korban Merapi, kemarin. Lebih dari 9.000 pengungsi menempati stadion terbuka ini, dan banyak di antara mereka mengalami gangguan kesehatan karena kedinginan dan kesulitan air.

Sambil Mengungsi, Mereka Rekreasi T ak banyak yang bisa dikerjakan Natael Sintoro sepekan lalu. Bengkel servis peralatan elektroniknya tutup, juga toko tempatnya menjual telepon seluler.“Jadi posko, tiap hari orang berkumpul di sini untuk ronda malam,”kata lelaki 41 tahun, warga Jalan Veteran Muntilan, Magelang, itu. Dan yang membuat repot, urusan rumah tangganya pun berhenti. Istrinya, Irawati, 37 tahun, telah mengungsi bersama anaknya, Joycelin, 5 tahun, menumpang di rumah saudara di Semarang. Jadilah rumahnya mirip gudang. Pakaian belum disetrika menggunung di tempat jemuran.

Perabot rumah berantakan. Agar tak berdebu, barang-barang itu ditutup lembaran kertas koran dan plastik.“Saya tinggal sendirian jaga rumah,”kata dia. Kalau mengikuti zona bahaya versi pemerintah, Muntilan, yang berjarak 20-25 kilometer dari Merapi, seharusnya aman. Nyatanya warga kota ini banyak yang mengungsi. Letusan Merapi yang seolah tak mau berhenti hingga akhir pekan lalu membuat mereka ketar-ketir. Apalagi pada Jumat dinihari hujan abu turun deras dan pekat. Sementara warga lereng Merapi mengungsi di barak-barak, warga Muntilan menumpang di rumah

sanak keluarga luar kota. Selain Jalan Veteran, permukiman sepanjang Jalan Pemuda pun tampak sepi. Menurut Tirto Waluyo, 57 tahun, warga setempat, kebanyakan warga di situ mengungsi ke tempat saudara di Semarang, Temanggung, Wonosobo, dan kota-kota lain di Jawa Timur. “Saudara-saudara saya juga banyak yang mengungsi,”kata dia. Tirto, yang mantan ketua rukun tetangga di kampung itu, bercerita, adiknya, yang punya toko emas, malah telah memboyong keluarganya ke luar kota dua hari sejak Merapi meletus pertama kali 26 Oktober lalu. Sepuluh karyawan tokonya diliburkan.“Tidak

tahu juga kapan mereka kembali,”kata dia. Karena sebagian besar warganya pergi mengungsi, Jalan Pemuda, yang dikenal sebagai kawasan Pecinan di Muntilan, kini sepi. Hingga kemarin aktivitas ekonominya berhenti. Seingat Tirto, ini bulan pertama kawasan pertokoan itu sepi karena ditinggal mengungsi. Pada saat Merapi meletus pada 2006 juga begitu. Meski ketika itu letusannya tak sedahsyat sekarang, puluhan pemilik toko di mengungsi hingga ke luar kota.“Lha wong mereka itu banyak sambil rekreasi, lama-lama lagi perginya,”kata dia. ● ANANG ZAKARIA

B2

KILAS Polda Tangkap Kawanan Perampok SEMARANG –– Kepolisian Daerah Jawa Tengah berhasil menangkap kawanan perampok di Kota Semarang yang sering beraksi dengan senjata api. Mereka pelaku perampokan di Toko Jaya, Semarang, yang menggondol uang sebesar Rp 180 juta. Mereka juga yang merampok uang Rp 54 juta dan sejumlah barang berharga di rumah Suyono, warga Semarang barat. “Para tersangka kini masih diinterogasi,” kata Kepala Polda Jawa Tengah Inspektur Jenderal Edward Aritonang di kantornya kemarin. Tiga orang yang ditangkap adalah Kasbullah asal Demak, Sugeng Supriyono dari Sleman, dan Sugiyanto dari Klaten. Adapun seorang perampok bernama Hartono, asal Kalimantan Timur, meninggal karena tembakan saat penggerebekan. Sedangkan Sugeng saat ini dalam keadaan kritis dirawat di Rumah Sakit Bhayangkara Semarang. Barang bukti yang disita antara lain dua pucuk senjata api jenis FN, dua revolver rakitan, 35 peluru kaliber 9 mm, 24 peluru kaliber 35 mm, dan tiga unit kendaraan roda dua. ● ROFIUDDIN

Kepala Desa Berencana Demo PATI –– Para kepala desa, pe-

rangkat desa, badan perwakilan desa anggota Parade Pasopati se-Jawa, dan elemen masyarakat lainnya akan mengusung gerakan Anyer- Panarukan dengan menggelar demo besar-besaran secara serentak, sepanjang jalan Pantura, besok. “Kami perkirakan demo itu akan diikuti 750 ribu hingga 1 juta orang,” kata Sudir Santoso, Ketua Umum Parade Pasopati, kemarin. Permintaan izin untuk berdemo sudah mereka ajukan ke Kepolisian Resor Pati dan pemerintah daerah. Menurut Sekretaris Jenderal Parade Pasopati, Tejo Pramono, gerakan ini untuk mendesak pemerintah pusat agar merealisasi undang-undang pedesaan, seperti yang pernah mereka janjikan. “Tahun 2010 sudah tinggal beberapa bulan, tapi pembahasannya masih belum jelas,” kata Tejo. Parade Pasopati menganggap undang-undang pedesaan penting untuk kemajuan desa karena berimplikasi pada dana anggaran pendapatan dan belanja negara, terutama dana bantuan untuk pembangunan desa. ● BANDELAN AMARUDIN


Tanah yang akan dibebaskan diberi status land freezing. SEMARANG –– Masyarakat diminta mewaspadai aksi broker, dalam proses pembebasan lahan proyek tol Batang-Semarang. Imbauan itu disampaikan Asisten Administrasi Pemerintahan Kota Semarang Nurjanah kemarin.“Jangan terbuai rayuan para broker. Tim pembebasan lahan akan berhadapan langsung pemilik tanah. Jadi tidak ada perantara,”kata dia. Penegasan itu disampaikan untuk menghindari aksi broker, yang merugikan pemilik tanah, sebagaimana yang terjadi dalam proses pembebasan lahan tol Semarang-Solo di Jatirunggo, Ungaran, Kabupaten Semarang, beberapa waktu lalu.“Jangan sampai kasus Jatirunggo terulang di tol Ba-

Masyarakat Diminta Waspadai Aksi Broker tang-Semarang,”ujar Nurjanah. Pemerintah kini tengah melakukan proses tahapan proyek tol Batang-Semarang, yang sempat tertunda dua tahun. Saat ini, Tim Pengadaan Tanah sedang melakukan sosialisasi ulang kepada warga, yang lahannya terkena proyek tol sepanjang 75 kilometer tersebut. Pengerjaan proyek itu, terbagi menjadi dua wilayah dan beberapa seksi. Ruas perbatasan KendalSemarang sampai Kota Semarang, masuk wilayah II, seksi V, sejauh 11 kilometer. Seksi ini, Nurjanah melanjutkan, meliputi sembilan kelurahan, yakni Podorejo, Wonosari, Gondorio, Bri-

ngin, Tambakaji, Ngaliyan, Purwoyoso, Babankerep, dan Kembangarum.Total lahan yang harus dibebaskan sekitar 60,6 hektare. Ketua Tim Pengadaan Tanah Tol Batang-Semarang Wilayah II Seksi V Heru Budi Prasetya mengatakan, untuk membebaskan lahan, telah disediakan anggaran sekitar Rp 800 miliar. “Pembebasan lahan itu diharapkan selesai 2011 sehingga pada 2012 pembangunan fisik bisa dimulai,”kata Heru. Dia menambahkan, telah melakukan beberapa langkah untuk mempersempit ruang gerak broker yang akan bermain di wilayah pembebasan lahan itu. Di antaranya, dengan

KILAS Jawa Tengah Surplus Hewan Kurban

menjadikan tanah yang dibebaskan berstatus land freezing sehingga tanah tidak bisa dijadikan agunan atau transaksi apa pun. Selain itu, Gubernur Jawa Tengah telah menerbitkan surat persetujuan penetapan lokasi pembangunan terhadap titik lahan yang akan terkena jalan tol.“Lahan yang sudah ditetapkan tidak bisa dijualbelikan, atau dipindahtangankan,”ujar Heru. Untuk menghindari peran broker, Heru menegaskan, akan selalu membuka ruang dialog dengan pemilik lahan. Dengan demikian, kesepakatan bisa diambil bersama antara tim dan pemilik lahan, tanpa melibatkan broker. ● SOHIRIN ARIS ANDRIANTO (TEMPO)

APBD Jateng Dinilai Belum Prorakyat SEMARANG –– Forum Indonesia untuk Transparan-

si Anggaran (Fitra) Jawa Tengah menilai rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2011 Provinsi Jawa Tengah belum mencerminkan untuk kepentingan rakyat. Hal itu bisa dilihat dari Rancangan APBD 2011 yang masih tersedot untuk belanja tidak langsung. Koordinator Fitra Jawa Tengah Mayadina mengatakan dalam RAPBD 2011 disebutkan belanja tidak langsung mencapai 62 persen atau Rp 3,5 triliun dari total belanja. Sedangkan belanja langsungnya hanya Rp 2,2 triliun, atau 38 persen. Dalam prakteknya, belanja langsung masih didominasi belanja barang dan jasa, sebanyak Rp 1,5 triliun atau 71 persen total belanja langsung. Ditambah lagi, beban belanja pegawai yang menyedot 10 persen total belanja langsung.“Sehingga belanja yang benar-benar dirasakan masyarakat hanya Rp 426 miliar atau 19 persen,”kata Mayadina, dalam diskusi publik “Mendorong Efektivitas dan Efisiensi Pengelolaan APBD”kemarin. Mayadina menilai anggaran itu masih terlampau kecil dibanding jumlah penduduk Jawa Tengah yang mencapai 31 juta jiwa. Dengan asumsi Rp 13 ribu per jiwa per tahun atau Rp 1.083 per jiwa per bulan. Padahal jumlah penduduk miskin di Jawa Tengah per Maret 2009 mencapai 5,3 juta jiwa atau 16,56 persen. Sementara itu, proyeksi pendapatan daerah Jawa Tengah 2011 sebesar Rp 5,6 triliun. Sedangkan belanja daerah diproyeksikan sebesar Rp 5,7 triliun sehingga pada 2011 APBD diperkirakan defisit Rp 169 miliar. “Rencananya akan ditutup dengan pembiayaan neto,”kata Mayadina. Namun, anggota Badan Anggaran DPRD Jawa Tengah, Chamim Irfani, tidak setuju jika penilaian sebuah RAPBD hanya didasari oleh belanja langsung atau belanja tidak langsung. Sebab, kata dia, belanja tidak langsung, seperti hibah serta bantuan sosial, masuk kepentingan masyarakat. Adapun Kepala Subbagian Anggaran Bidang Pendidikan dan Kesejahteraan Rakyat. Provinsi Jawa Tengah Lilik Henry menyatakan sebuah anggaran dialokasikan atas dasar perencanaan. “Setidaknya ditimbang melalui lima hal,”kata Lilik. Di antaranya, aspek politis, partisipatif, serta teknokratik, dalam hal ini Badan Perencanaan Daerah. ● ROFIUDDIN

Terganggu Abu Merapi

Seorang petani sedang merawat tanaman daun bawang miliknya di Dusun Bambangan, Desa Kutabawa, Kecamatan Karangreja, Purbalingga, kemarin. Hujan abu vulkanik Merapi yang turun di desa paling dekat dengan Gunung Slamet itu membuat tanaman daun bawang yang ditanami petani rusak.

Penjualan Mobil Mencapai 6.500 Unit SURAKARTA –– Target penjualan mobil di Surakarta tahun ini, sebanyak 7.000 unit, diyakini bakal terpenuhi. Sebab, hingga September 2010, sudah terjual 6.500 unit.“Tiap bulan rata-rata 715 unit mobil terjual,” ucap Ibnu Sahoer, Ketua Masyarakat Otomotif Surakarta, di sela pembukaan pameran mobil bertajuk“3 rd Most Auto Show” di atrium Solo Square kemarin. Dia menambahkan, jika dibandingkan dengan periode yang sama tahun sebelumnya, penjualan mobil tahun ini jauh lebih besar. Pada 2009, hingga September tercatat terjual 4.330 unit mobil, sedangkan pada 2008, sebanyak 4.900 unit. Tahun ini, dia menyebutkan per September juga sudah mengungguli Yogyakarta. Sebab, penjualan mobil di Yogyakarta baru menyentuh angka 6.250 unit. “Pasar di Surakarta ter-

nyata lebih baik dibandingYogyakarta,”dia menambahkan. Dari 6.500 unit mobil yang terjual, dia mengatakan, kebanyakan mobil penumpang 79,3 persen. Alasannya, tingginya kebutuhan mobil baru pada libur Lebaran dan libur sekolah. Dia memprediksi permintaan akan terus naik menjelang akhir tahun nanti. Sebab, akan ada libur Natal dan tahun baru, serta banyak diluncurkannya produk baru oleh agen tunggal pemegang merek. “Saya optimistis target pada awal tahun lalu akan terpenuhi.” Untuk menggenjot penjualan, dia mengadakan pameran mobil pada 9-15 November mendatang. Pameran tersebut diikuti 13 agen tunggal pemegang merek, seperti Toyota, Nissan, Suzuki, dan Daihatsu. Ibnu menargetkan selama pameran bisa terjual 10-15 unit mo-

B3

bil setiap merek. Sedangkan target transaksi mencapai Rp 26 miliar. “Kami yakin akan tercapai. Momennya tepat, saat banyak merek mengeluarkan model baru dan kebutuhan masyarakat akan mobil baru menjelang liburan akhir tahun,”kata dia. Kepala Kantor Cabang Nissan Surakarta Ngurah Budi mengatakan ada beberapa model yang diunggulkan. “Seperti Grand Livina, Serena, dan XTrail,” ujar dia. Sebagai pemikat, dia menawarkan DVD gratis untuk setiap pembelian XTrail dan servis gratis hingga 30 ribu kilometer. Sementara itu, Guntur, dari Astra International, mengeluarkan model baru Daihatsu Terios dan Xenia. Dia memberikan GPS gratis untuk setiap pembelian kedua mobil tersebut.“Target kami terjual 15 unit,” kata Guntur. ● UKKY PRIMARTANTYO

SEMARANG –– Menjelang hari raya Idul Adha ini, stok hewan kurban di Jawa Tengah berlimpah. “Stok di wilayah kami sangat banyak,” kata Witono, Kepala Dinas Peternakan Jawa Tengah, yang dihubungi Tempo kemarin. Witono memprediksi, kebutuhan sapi tahun ini sebanyak 39.500 ekor. Padahal, sapi yang siap disembelih sebanyak 55.600 ekor. Populasi ternak sapi di Jawa Tengah saat ini mencapai 1,525 juta ekor. Sedangkan kambing dan domba, kebutuhannya sekitar 281 ekor, dengan stok sebanyak 350 ekor. “Sangat cukup,” kata Witono. Sementara itu, dari Brebes diinformasikan, pemeriksaan ternak ke luar Jawa Tengah, terhambat pembangunan jalan tol Pejagan-Kanci, yang menghubungkan Cirebon, Jawa Barat. Karena itu, dikhawatirkan banyak ternak berpenyakit lolos kontrol petugas. “Karena langsung masuk lewat pintu tol,” ujar Kanteno, Kepala Pos Pemeriksaan Lalu Lintas Ternak Tanjung, Brebes, kemarin. Kepala Bidang Kesehatan Makanan dan Vegetarian, Dinas Peternakan Brebes, Jhoni Murahman, membenarkan soal kekhawatiran itu. Menurut dia, lolosnya hewan ternak dari pemeriksaan kesehatan biasanya berasal dari Jawa Timur, Bali, dan Nusa Tenggara. “Kalau dari Jawa Tengah sudah dikoordinasi agar masuk ke Pos Pemeriksaan,” ujar Jhoni. ● ROFIUDDIN | EDI FAISOL

Pasar Tenun Troso Fluktuatif JEPARA –– Pasar tenun ikat Tro-

so di Jepara sangat fluktuatif akibat membanjirnya produk Cina. “Ini mengancam kelangsungan industri dalam negeri, termasuk tenun ikat Troso,” kata Abdul Jamal, pengusaha tenun ikat Troso, kemarin. Untuk kelangsungan usaha itu, kata Jamal, sektor IKM sangat ditentukan oleh kebijakan dan dukungan pemerintah. Pada 2003, misalnya, pemerintah Jepara membuat kebijakan seragam tenun Troso bagi pegawai negeri. Masalahnya, kerajinan itu menjadi sandaran hidup sebagian besar masyarakat Desa Troso, Pecangaan. Saat ini terdapat 257 unit usaha tenun ikat di Troso. Jumlah itu meningkat dari tahun-tahun sebelumnya. Sejak 2006, berturutturut meningkat, dari 238 unit, 241 unit, 250 unit, hingga terakhir 257 unit usaha. ● BANDELAN AMARUDIN


B4

ARIF WIBOWO (TEMPO)

Pengungsi Bisa Belajar di Sekolah Terdekat

Kurangi Trauma Anak-anak pengungsi mengikuti permainan di Sekolah Pintar Merapi yang diadakan oleh mahasiswa Universitas Negeri Yogyakarta dan sejumlah lembaga sosial lainnya di Stadion Maguwoharjo, Sleman, kemarin. Berbagai permainan dan keterampilan diajarkan untuk membuat kesibukan dan mengurangi trauma anak.

YOGYAKARTA –– Para pelajar yang meng-

ungsi di Yogyakarta dan Sleman akan dititipkan di sekolah-sekolah terdekat agar bisa melanjutkan studinya. Hal ini disampaikan oleh Kepala Dinas Pendidikan Yogyakarta maupun Sleman kemarin. “Semua sekolah di Kota Yogyakarta siap menampung siswa pengungsi,” kata pelaksana tugas Kepala Dinas Pendidikan Kota Yogyakarta, Budi Asrori Santoso. Menurut Budi, saat ini mereka tengah berkoordinasi dengan Pemerintah Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta serta Pemerintah Kabupaten Sleman dan Bantul untuk mendata jumlah pelajar yang kini tengah di pengungsian. “Jangan sampai mereka ketinggalan jauh pelajaran karena libur terlalu panjang,”ujar Budi. Di Sleman, Kepala Dinas Pendidikan dan Olahraga Suyamsih malah membebaskan pelajar pengungsi untuk masuk sekolah mana saja yang dekat tempat pengungsian mereka. Menurut dia, ada sekitar 4.000 pelajar dari berbagai jenjang di Kabupaten Sleman yang kehilangan sekolah karena letusan Merapi. Kebijakan membebaskan siswa memilih lokasi belajar, menurut Suyamsih, diberikan hingga situasi kembali normal. “Tapi kami masih butuh alat-alat tulis dan buku bacaan baru, mengganti yang tertinggal di lokasi pengungsian lama,”kata Suyamsih. Saat ini, pendidikan anak-anak di pengungsian banyak dibantu oleh masyarakat dengan menyelenggarakan sekolah darurat di tempat-tempat pengungsian. Tapi, karena zona aman terus bergeser, sekolah darurat pun terus-menerus berpindah. Menurut Harafi, mahasiswa Jurusan Pendidikan Fisika UNY, saat ini, arena belajar yang mereka namai Sekolah Pintar 4 itu diikuti sekitar 100 anak dari berbagai usia.“Dalam sehari ada tiga shift,” ujarnya. ● BERNADA RURIT | MUH SYAIFULLAH | ISHOMUDDIN

Peta Bencana Letusan Merapi Akan Direvisi Lapangan golf Cangkringan seharusnya masuk zona terlarang. YOGYAKARTA –– Badan Geologi akan merevisi peta bencana letusan Merapi. Pasalnya, peta yang ada dibuat dalam siklus letusan Merapi setiap 25 tahun sekali. Padahal letusan Merapi pada 2010 ini melampaui catatan letusan Merapi tiap 25 tahun sekali.“Bahkan indeks letusannya mencapai skala empat pada letusan 2010 ini, karena material yang dikeluarkan lebih dari 100 juta meter kubik. Indeks maksimal itu 8,”kata Kepala Balai Penyelidikan dan Pengembangan Teknologi Kegunungapian Yogyakarta Subandriyo, saat bertemu dengan Forum Legislator di Kantor Badan Nasional Penanggulangan Bencana Yogyakarta kemarin. Secara karakteristik, kata Subandrio, letusan Merapi 2010 punya kesamaan pola dengan letusan Merapi pada 1872, sehingga siklus letusannya tidak lagi 25 tahunan.Selain itu,

aktivitas Merapi tidak hanya bersifat eruptif, tapi juga eksplosif. “Awan panas yang dikeluarkannya pun telah melampaui radius kawasan rawan bencana III, yang berjarak hanya 6 kilometer dari puncak,” ujar Subandriyo.Sedangkan jumlah material yang telah dikeluarkan Merapi hingga saat ini mencapai 140 juta meter kubik lebih sedikit ketimbang letusan pada 1872, yang mencapai 100 juta meter kubik. Menurut Subandriyo, ancaman sekunder bahaya Merapi pun tak lagi hanya berupa awan panas, tapi juga sudah berupa lahar dingin dan lontaran material Merapi akibat sifatnya yang eksplosif. “Revisi peta untuk menentukan penataan ruangan, agar ada solusi yang tepat,” katanya. Apalagi, ujar Subandriyo, bukaan kawah mengarah ke selatan. Dia mencontohkan, lapangan golf Cangkringan dulu adalah endapan awan panas, sehingga kawasan itu sebelumnya masuk zona daerah terlarang. “Artinya daerah yang tidak boleh ada hunian.” Saat ini Kepala BadanVulkanolo-

gi dan Mitigasi Bencana Geologi, Badan Geologi, Surono, tengah memetakan kawasan yang rawan terkena dampak sekunder letusan Merapi melalui udara. Seperti kawasan yang tertutup abu vulkanik, yang terlewati awan panas, maupun alur sungai yang dilewati lahar dingin. Sementara itu, aktivitas Merapi mereda sejak Senin malam hingga kemarin. Adapun Subandriyo mengingatkan, masa jeda seperti saat ini biasanya justru saat Merapi mengumpulkan energi.“Jadi jangan kaget kalau kemudian terjadi letusan yang besar,”katanya. Status Merapi masih awas dan zona aman masih pada radius di atas 20 kilometer. Sementara itu, Kepala Badan Nasional Penanggulangan Bencana Syamsul Maarif akan menggelar rapat koordinasi dengan Gubernur DIY dan Gubernur Jawa Tengah tentang kondisi Merapi itu. “Kami akan rapatkan, apakah tanggap darurat Merapi selama 14 hari akan diperpanjang atau sudah cukup,”kata Syamsul. ● PITO AGUSTIN RUDIANA | MUH SYAIFULLAH | BERNADA RURIT

Ketiban Rezeki dari Bencana Merapi T angan keriput Mbah Sonto, 85 tahun, gemetar menerima uang enam lembar uang Rp 10 ribu dan satu pecahan Rp 5.000. Dia tidak menyangka bakal mendapat rezeki secepat itu. Jarijemarinya masih gemetar ketika menyorongkan uang kembalian dua koin Rp 500. Tak hanya itu, wajah Mbah Sonto terbengong-bengong ketika enam anak muda berjaket merah itu berpamitan, sembari menggotong 32 butir kelapa yang dibelinya.“Wah, ngimpi opo Mbah Sonto mau bengi,”celetuk seorang ibu, pedagang kelapa lainnya. Sejenak, Mbah Sonto tersadar dari tidurnya, tawanya mengembang,

memperlihatkan isi mulutnya yang sudah ompong. Seperti mendapat durian runtuh, dagangan Mbah Sonto diborong mahasiswa IKIP PGRI Wates. Dia mengaku semakin gembira ketika diberi tahu bahwa barang dagangannya itu akan diberikan kepada pengungsi Merapi, yang ditampung di belakang pasar. “Kasihan mereka. Mudah-mudahan bencana ini cepat berlalu sehingga mereka bisa kembali ke rumah,”kata Mbah Sonto dalam bahasa Jawa halus. Rezeki dadakan itu tak hanya menimpa Mbah Sonto. Beberapa pedagang lain tak mengira bakal kedatangan pembeli “royal”. Intan,

35 tahun, pedagang sayuran dan bumbu dapur, dalam waktu singkat menerima uang Rp 349 ribu. “Perasaan saya campur-aduk, antara gembira dan sedih,”katanya. Keberadaan pengungsi akibat bencana Merapi di Kulon Progo mengusik kepedulian mahasiswa IKIP PGRI Wates itu. Mereka, sejak 28 Oktober hingga 3 November, turun ke jalan, menggalang dana dari masyarakat, terkumpul sebanyak Rp 18 juta. Uang itu lalu dibelanjakan untuk membantu kebutuhan pengungsi Merapi di Balai Desa Sentolo. Sebanyak Rp 13 juta dibelanjakan susu bayi, makanan bayi, pakaian anak, pakaian dewasa.

Sisanya, sebesar Rp 5 juta, diberikan dalam bentuk tunai. Namun kemudian, yang Rp 2 juta diberikan dalam bentuk sayur-mayur, bumbu dapur, mi instan, dan makanan ringan. “Agar para pengungsi mendapatkan makanan yang lengkap, tidak hanya mi instan dan telur setiap hari,”kata Wahyu Purwadi, Ketua Dewan Pertimbangan Organisasi Kemahasiswaan Perguruan Tinggi IKIP PGRI Wates. Pengungsi di Balai Desa Sentolo, saat ini tercatat 850 orang. Mereka berasal dari Muntilan, Srumbung, Magelang, Tempel, Salam, serta Desa Kepuharjo, Kecamatan Cangkringan, Sleman. ● HERU CN

KILAS Pariwisata Kebumen Ditarget KEBUMEN –– Pemerintah Kabupaten Kebumen menargetkan pendapatan asli daerah (PAD) 2015 dari sektor pariwisata sebesar Rp 2,3 miliar. PAD itu ditargetkan berasal dari kunjungan turis sebanyak 750 ribu orang. “Lima tahun ke depan, kami proyeksikan kenaikan PAD sebesar 34 persen atau setara dengan Rp 2,3 miliar,” ujar Sekretaris Dinas Pariwisata Kebumen Joko Sudibyo kemarin. Joko mengatakan target itu dinilai realistis mengingat pencapaian sektor pariwisata dalam lima tahun terakhir. Ia mengklaim, dalam lima tahun terakhir, jumlah kunjungan wisatawan ke Kebumen meningkat. Selama lima tahun telah terjadi peningkatan jumlah kunjungan dari 360 ribu orang menjadi 400 ribu orang. Sedangkan kontribusi sektor pariwisata terhadap pendapatan asli daerah dari tahun ke tahun dalam lima tahun terakhir cenderung mengalami peningkatan. “Pendapatan asli daerah sektor pariwisata tahun 2006 mencapai Rp 862 juta, pada 2009 menjadi Rp 1,4 miliar atau naik 72,98 persen,” katanya. ● ARIS ANDRIANTO

Surat Tolak Gelar Pahlawan Soeharto Dikirim SEMARANG –– Lembaga Bantuan Hukum Semarang mengirimkan surat yang ditujukan kepada Ketua Dewan Gelar, Tanda Kehormatan, dan Tanda Jasa Jenderal (Purnawirawan) Djoko Suyanto sebagai bentuk penolakan rencana pemerintah yang akan memberikan gelar pahlawan kepada mantan Presiden RI Soeharto (almarhum). “Kami punya alasan yang kuat kenapa Soeharto tidak pantas mendapatkan gelar sebagai pahlawan nasional,” kata Direktur LBH Semarang Siti Rakhma Mary Herwati kemarin. Rakhma menilai fakta di lapangan menunjukkan bahwa Soeharto telah banyak melakukan pelanggaran HAM ataupun penyalahgunaan kekuasaan (abuse of power) yang terjadi selama dia menjadi pemimpin Indonesia. Rakhma menilai Soeharto tak layak mendapat gelar pahlawan nasional, berdasarkan Ketetapan MPR Nomor XI Tahun 1998 tentang Penyelenggaraan Negara yang Bebas KKN, yang isinya mengamanatkan penuntasan dugaan KKN bekas presiden Soeharto. ● ROFIUDDIN

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

10 NOVEMBER 2010 EDISI NO. 3354 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000

Bupati Maros Tak Puas tehadap Kinerja Inspektorat

Anggota DPR Boyong Keluarga ke Mekah

BERITA PILIHAN »B3

NASIONAL »A7

MAKASSAR TERMASUK KOTA TERKORUP “Bagaimana investasi bisa lancar?” JAKARTA — Makassar dinilai

sebagai salah satu kota terkorup di Indonesia pada 2010. Menurut Transparency International Indonesia, lembaga yang bertujuan memerangi korupsi politik, Makassar ada di peringkat ke-46 dari 50 kota yang disurvei. Skor indeks persepsi korupsi-nya mencapai 3,97. “Responden di Makassar menilai korupsi masih lazim terjadi,” kata Manajer Tata Kelola Transparency Frenky Simanjuntak dalam peluncuran indeks persepsi korupsi Indonesia 2010 di Jakarta kemarin. Makassar, masih menurut survei itu, hanya lebih baik

dari Surabaya, Cirebon, dan Pekanbaru. Berdasarkan survei tersebut, Pekanbaru dan Cirebon—yang diberi skor 3,61—dianggap sebagai kota terkorup di Indonesia. Untuk kawasan Sulawesi, Makassar berada di peringkat paling rendah. Adapun Gorontalo dinilai sebagai kota paling bersih dari praktek korupsi—menduduki peringkat keenam dengan nilai 5,69. Di Makassar, Transparency mewawancarai 248 pengambil kebijakan dari pelbagai perusahaan di kota itu (Infografis:“Di Ujung Tubir Korupsi”). Frenky menjelaskan, para responden diajukan tiga pertanyaan, soal suap, penggelapan dana oleh pemerintah, dan upaya pemerintah dalam memberantas korupsi. Fren-

ky memberi saran, untuk mengurangi praktek korupsi, pemerintah Makassar harus mempersempit kesempatan masyarakat bertemu dengan petugas di kantor-kantor pelayanan publik. Caranya, memangkas rantai birokrasi. Adapun sejumlah pengusaha mengakui praktek pungutan saat mengurus perizinan masih marak terjadi. Andi Anwar Musaddat, Direktur CV Aksan Jaya, misalnya, mengakui masih adanya setoran kepada oknum di instansi pemerintah. Tujuannya adalah mempercepat proses administrasi. Tapi dia enggan menyebutkan nama instansi itu. Pengusaha jasa katering ini beralasan, jika pengusaha tidak memberi imbalan, tidak ada jaminan proses ad-

DI UJUNG TUBIR KORUPSI erdasarkan pemeringkatan indeks persepsi korupsi, Makassar ada di peringkat ke-46 dari 50 kota yang disurvei. Skor indeksnya sebesar 3,97. Makassar hanya lebih baik dari Surabaya, Cirebon, dan Pekanbaru. Begitulah hasil survei Transparency International Indonesia. Berikut ini hasil survei lembaga pegiat transparansi perihal pelayanan publik tersebut terhadap pelaku usaha di Kota Daeng.

SEPTIAN | INDRA O Y

BERITA TERKAIT HALAMAN B2

TOTAL RESPONDEN PELAKU USAHA: 248 A. Berdasarkan Tipe dan Ukuran Usaha: Pelaku Usaha Lokal: 227 Multinasional: 21 B. Perusahaan kecil-lokal: 84 Perusahaan menengah-lokal: 105 Perusahaan besar-lokal: 38

B

VARIABEL KATEGORI 1. Suap: (0-10; 0=Sangat Lazim. 10=Sangat Tidak Lazim). 2. Penggelapan oleh Pegawai Pemerintah: (0-10; 0=Sangat Lazim, 10=Sangat Tidak Lazim). 3. Usaha Pemerintah Daerah dalam Memberantas Korupsi: (0-10; 0=Sangat Tidak Serius, 10=Sangat Serius)

ministrasi bisa cepat selesai. “Pengusaha kan ingin prosesnya cepat,”kata dia. Ketua Kamar Dagang dan Industri Sulawesi Selatan Zulkarnain Arif mengatakan, meski tidak mempunyai data, banyak keluhan dari pengusaha berkaitan dengan pungutan liar. Praktek ini, menurut dia,akan menambah biaya para pengusaha. “Dampaknya, pengusaha menaikkan harga barang dan jasa,”katanya saat dihubungi kemarin. “Bagaimana investasi bisa lancar?” Karena itu, dia meminta pemerintah daerah menindak tegas oknum yang melakukan pungutan di luar ketentuan yang berlaku. ● ANTON

2.PENGGELAPAN OLEH PEGAWAI PEMERINTAH ■ Gratifikasi: 3,95 ■ Pemerasan: 3,80 ■ Konflik Kepentingan: 3,40

1.SUAP ■ Perizinan Bisnis: 3,48 ■ Instalasi Pelayanan Umum: 3,93 ■ Pembayaran Pajak Daerah: 4,74 ■ Memberikan Kontrak Proyek Daerah: 3,17 ■ Mendapat keputusan hukum yang menguntungkan: 4,45 ■ Mempengaruhi pembentukan kebijakan: 4,45

3.USAHA PEMERINTAH DAERAH DALAM MEMBERANTAS KORUPSI ■ Aparat Pemerintah Daerah: 4,21 ■ Aparat Penegak Hukum Daerah: 4,09

OBAMA BERNOSTALGIA DI JAKARTA SUBEKTI (TEMPO)

RABU

JAKARTA — Presiden Amerika Serikat Barack

Hussein Obama memiliki kenangan sendiri tentang Jakarta, kota tempatnya menghabiskan masa kecil sejak umur 6 sampai 10 tahun. Tapi, menurut dia, Jakarta telah berubah dengan dipenuhi gedung pencakar langit. “Saya ingat dulu gedung paling tinggi Sarinah, sekarang Sarinah jadi gedung yang terlihat pendek,” ujarnya dalam jumpa pers di Istana Negara setelah bertemu dengan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono kemarin. Dalam perjalanan dari Pangkalan Udara Halim Perdanakusuma ke Istana Negara, rombongan Obama memang melewati pusat pertokoan itu. Sarinah merupakan pusat belanja modern pertama di Jakarta. Pertokoan ini diresmikan oleh Presiden Sukarno pada 1967, dilengkapi elevator dan penyejuk udara, yang merupakan fasilitas tercanggih pada masa itu. Namanya diambil dari perempuan pengasuh Sukarno sewaktu kecil. Pusat belanja ini berlokasi di Jalan M.H. Thamrin, Jakarta Pusat, sekitar 3 kilometer dari rumah Obama kecil di Menteng Dalam, pada 1967-1971. “Dulu ada becak dan bemo,” ujarnya. Indonesia memang mendapat tempat khusus di hati presiden kulit hitam pertama Amerika Serikat ini. Dia mengaku doyan mengudap nasi goreng dan bakso. Istana merespons dengan menyediakan menu itu dalam jamuan makan kenegaraan kemarin malam. Obama mengawali sambutannya dengan ucapan “terima kasih” dan mengakhirinya dengan “assalamualaikum”. ● REZA M

Berita Obama Lain

TOTAL SKOR 3,97 | NASKAH DAN BAHAN : ANTON SEPTIAN | SUMBER: TII (TRANSPARENCY INTERNATIONAL INDONESIA)

A1-A5

BERITA PILIHAN

B2


Wali Kota Terapkan Sanksi Kepegawaian MAKASSAR –– Pemerintah Kota Makassar bakal menerapkan sanksi bagi pegawai yang diduga melakukan penyimpangan dalam pelayanan publik. Menurut juru bicara Pemerintah Kota Makassar, Mukhtar Tahir, contoh perilaku penyimpangan itu adalah menerima uang tip agar urusan pelayanan didahulukan dan cepat selesai.“Bila dugaan penyimpangan itu benar adanya, sanksi kepegawaian bakal diterapkan,” ujar Mukhtar kemarin. Hasil survei Transparency International Indonesia menempatkan Makassar sebagai salah satu kota terkorup pada 2010. Makassar ada di peringkat ke-46 dari 50 kota yang disurvei. Skor indeks persepsi korupsi Makassar mencapai 3,97.“Responden di Makassar menilai korupsi masih lazim terjadi,”kata Manajer Tata Kelola Transparency Frenky Simanjuntak di Jakarta kemarin. Transparency mewawancarai 248 pengambil kebijakan dari pelbagai perusahaan di kota itu. Survei berfokus pada persoalan pelayanan publik. Makassar, masih menurut survei itu, hanya lebih baik dari Surabaya, Cirebon, dan Pekanbaru. Untuk kawasan Sulawesi, Makassar berada di peringkat paling rendah. Adapun Gorontalo dinilai sebagai kota paling bersih dari praktek korupsi—menduduki peringkat keenam dengan nilai 5,69. Mukhtar mengatakan hasil survei dari Transparency akan menjadi prioritas untuk pembenahan. Pemerintah Makassar juga membentuk tim independen untuk mengawasi sejumlah instansi yang diduga kerap melakukan penyimpangan. Tim bekerja selama tiga bulan.“Evaluasi ini akan dilakukan tim independen yang dibentuk wali kota,” katanya. Meski data dari Transparency belum diterima, Mukhtar mengatakan, data dari Komisi Pemberantasan Korupsi yang dilansir beberapa waktu lalu menjadi bahan untuk pembenahan. KPK beberapa waktu lalu melansir masih maraknya praktek korupsi berupa pengurusan izin di luar loket resmi. “Sebagai wakil pemerintah, itu hanya perilaku aparat dan masyarakat,”ujarnya. ● ARISTOFANI FAHMI

Survei Transparency menjadi prioritas pembenahan. MAKASSAR –– Sejumlah pegiat antikorupsi menilai hasil survei Transparency International Indonesia menunjukkan bahwa pemerintah kota tidak mempunyai kesadaran untuk memperbaiki diri. Sebab, sejumlah lembaga antikorupsi sebenarnya telah mengeluarkan hasil survei serupa sejak beberapa tahun terakhir. Direktur Komite Pemantau Legislatif Syamsuddin Alimsyah menilai hasil survei menunjukkan bahwa praktek korupsi di Makassar sudah parah. Ironisnya, menurut dia, pelbagai program untuk meredam praktek korupsi tak mempan. Dia mencontohkan, pembuatan fakta integritas bagi para kepala dinas, pengawasan dari Dewan, dan langkah pengawasan para penegak hukum. “Tekad memberantas korupsi di Makassar lemah,” ujar Syamsuddin saat dihubungi kemarin.“Sejumlah kebijakan tumpul karena perilaku birokrasi yang tidak beres.” Hasil survei Transparency International Indonesia menempatkan Makassar sebagai salah satu kota terkorup pada 2010. Makassar ada di peringkat ke-46 dari 50 kota yang disurvei. Transparency mewawancarai 248 pengambil kebijakan dari pelbagai perusahaan di kota itu. Survei berfokus pada persoalan pelayanan publik. Direktur Lembaga Bantuan Hukum Makassar Abdul Muttalib menyesalkan sikap pemerintah yang seakan tutup mata terhadap upaya lembaga antikorupsi melakukan survei di Makassar.“Seharusnya ini menjadi motivasi,”katanya.

Tekad Memberantas Korupsi Dinilai Lemah Dihubungi terpisah, Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Sulawesi Selatan meminta pemerintah kabupaten dan kota menertibkan dugaan praktek pungutan liar. Tujuannya agar memperlancar sektor usaha di daerah. Ketua Kadin Sulawesi Selatan Zulkarnain Arif mengatakan, meski tidak mempunyai data, banyak keluhan pengusaha berkaitan dengan pungutan liar. Akibatnya, hal ini akan menambah biaya para pengusaha. “Dampaknya, pengusaha

menaikkan harga barang dan jasa,” kata dia saat dihubungi kemarin. Menurut Zulkarnain, pemerintah daerah harus menindak tegas oknum yang melakukan pungutan liar.“Bagaimana investasi bisa lancar kalau masih terjadi pungutan seperti itu,” katanya. Pengusaha, dia menegaskan, membutuhkan tiga hal, yakni kepastian hukum, prosedur perizinan tidak berbelit, dan infrastruktur yang memadai. Adapun juru bicara Pemerintah Kota Makassar, Mukhtar Tahir, me-

ngatakan survei dari Transparency akan menjadi prioritas untuk pembenahan. Ia juga mengatakan pemerintah kota akan mengevaluasi satuan kerja perangkat daerah selama tiga bulan.“Evaluasi akan dilakukan oleh tim independen yang dibentuk wali kota,” kata Mukhtar kemarin. Tugas awal tim ini adalah menyesuaikan data dari Komisi Pemberantasan Korupsi dan lembaga-lembaga survei, termasuk Transparency International. ● TRI SUHARMAN | INDRA O Y | ARISTOFANI FAHMI KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Tuntut Penahanan

Anggota Gerakan Mahasiswa Anti-Korupsi (Germak) membakar poster mantan Wakil Bupati Toraja Palino Popang dan mantan Kepala Badan Pengelolaan Keuangan Daerah Tana Toraja Y.S. Dalipang saat berunjuk rasa di Makassar kemarin. Mereka meminta Kejaksaan menahan Palino dan Dalipang karena diduga mengkorupsi anggaran daerah 2003 sebesar Rp 1,3 miliar.

Keberatan Jaksa Soal Pembelaan Jusmin Ditolak MAKASSAR –– Pengadilan tidak menggubris keberatan jaksa terhadap pembelaan terdakwa Jusmin Dawi. Majelis hakim menilai buron kasus kredit fiktif Bank Negara Indonesia (BNI) OTO itu tetap berhak mengajukan pleidoi. Ketua majelis hakim Jan Manopo mengatakan hak kuasa hukum Jusmin membela kliennya tercantum pada Pasal 182 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana. Pada pasal itu, kuasa hukum bisa mengajukan pembelaan bila surat kuasanya belum dicabut.“Tim kuasa hukum masih mengantongi surat kua-

sanya,” ujar Jan di Pengadilan Negeri Makassar kemarin. “Terdakwa berhak mengajukan pembelaan diwakili kuasa hukumnya.” Jusmin terseret kasus korupsi karena menyediakan 164 debitor fiktif untuk mendapatkan kredit mobil dari BNI OTO pada 2006-2007. Proses penyediaan debitor melalui PT A’Tiga Sengkang. BNI menyetujui berkas debitor dan menyerahkan 133 mobil dari A’Tiga. Akibat perbuatan Jusmin, negara dirugikan senilai Rp 27 miliar. Amir Syarifuddin, jaksa penuntut umum, hanya terdiam mendengar

pernyataan majelis.Tapi ia tidak ingin mencabut keberatannya.“Enak benar mengajukan pembelaan tanpa dihadiri terdakwa,”katanya seusai sidang. Amir menilai kuasa hukum tidak berhak mengajukan pembelaan karena sifatnya mendampingi kliennya. Dalam hukum acara, kata dia, sifat mendampingi itu maksudnya apabila kliennya hadir dalam persidangan.“Nah, kalau kliennya tidak hadir, berarti tidak ada hak untuk mengajukan pembelaan.” Kecuali, Amir melanjutkan, kuasa hukum mewakili kliennya. Tapi hal itu bisa dilakukan dalam sidang perdata.

Adapun Abdurrazak, kuasa hukum Jusmin, berkukuh bahwa pihaknya boleh mengajukan pembelaan. “Karena kuasa saya tak pernah dicabut secara resmi di persidangan,”katanya. Abdurrazak mengaku mengajukan pembelaan secara tertulis kepada majelis. Isinya, sejumlah data penyaluran dana kredit dari BNI OTO ke PT A’Tiga. Dia juga berkukuh bahwa kliennya tidak bertanggung jawab atas penyaluran dana. Sebab, kontrak kerja sama penyediaan kredit dilakukan antara BNI dan PT A’Tiga. ● TRI SUHARMAN

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

BERITA PILIHAN

B3


Hatta meminta Badan Pemeriksa Keuangan mengaudit laporan keuangan itu. MAROS — Bupati Maros M. Hatta Rahman tidak puas atas hasil evaluasi tim Inspektorat atas dugaan proyek fiktif dalam dokumen pelaksanaan anggaran lanjutan. Hatta meminta Badan Pemeriksa Keuangan mengaudit laporan keuangan itu. Menurut Hatta, Inspektorat hanya menemukan penyimpangan dana sebesar Rp 7 miliar dari Rp 80 miliar nilai proyek fiktif. “Jika temuan itu dipakai, kerugian anggaran yang harus ditanggung pemerintah sebesar Rp 73 miliar,”kata Hatta kemarin. Karena itu, Hatta menjelaskan,

Bupati Maros Tak Puas atas Kinerja Inspektorat laporan pelaksanaan anggaran Dinas Pengelolaan Keuangan dan Aset Daerah Maros 2010 tidak dipakai. Alasannya, angka dalam dokumen itu tidak riil. Dia berharap BPK sanggup mengevaluasi ulang data tersebut selama tiga hari.“Dokumen sudah kami serahkan ke BPK,”ujarnya. Menurut sumber Tempo, saat ini sudah ditemukan sedikitnya Rp 20 miliar data fiktif, yang tersebar di beberapa dinas. Di antaranya dinas kesehatan sebesar Rp 5 miliar, rumah sakit umum daerah Rp 5 miliar, kantor badan pemberdayaan dan pemerintahan desa Rp 3,8 miliar,

dan dinas pendidikan Rp 7 miliar. Kepala Dinas Kesehatan Maros Firman, beberapa waktu lalu, mengatakan anggaran yang diusulkan sebesar Rp 8,5 miliar. Sebagian sudah terealisasi pada 2009 sekitar Rp 2,5 miliar dan tahun ini Rp 3 miliar. Namun, dalam laporan anggaran lanjutan, hanya tercantum Rp 2,5 miliar. “Ada rekanan yang mencairkan dana, namun tidak menyampaikan kepada kami. Ini karena proses pencairan dana oleh bendahara kas daerah yang langsung ditransfer ke rekening rekanan,”ujar Firman. Adapun anggaran rumah sakit

daerah, yang diusulkan Rp 10 miliar, separuhnya sudah terealisasi. Sekretaris Rumah Sakit Umum Daerah Salewangan, Maros, Haeruddin, menyangkal kabar belum dibayarnya dana proyek sebesar itu. Dia tidak pernah mengusulkan anggaran lanjutan sebanyak itu kepada Dinas Pengelolaan Keuangan. “Nilai proyek yang ada cuma setengahnya,”ujar Haeruddin. Sedangkan menurut Kepala Badan Pemberdayaan Masyarakat dan Pemerintahan Desa Kabupaten Maros Yudi, dari dana Rp 3,8 miliar yang diusulkan, seluruhnya sudah terbayar. “Setelah semuanya terba-

yarkan, kami tidak pernah mengusulkan dana lagi,”ujarnya. Supriadi, Kepala Subbagian Program Dinas Pendidikan Maros, mengatakan, dari Rp 19,8 miliar yang diusulkan, yang sudah terealisasi tahun lalu sebesar Rp 7 miliar. “Dana tersebut untuk program membangun perpustakaan dan rehabilitasi 121 gedung sekolah,” kata dia. Juru bicara BPK Perwakilan Makassar, Daniel Sembiring, membenarkan telah menerima dokumen laporan keuangan itu. “Kami sedang mengkaji,” kata Daniel. ● JUMADI

Hermanto, KEPALA KEJAKSAAN NEGERI TAKALAR:

Kejaksaan Tidak Perlu Menunggu Hasil Inspektorat K SUKMA LOPPIES (TEMPO)

ejaksaan Negeri Takalar telah membentuk tim investigasi untuk mengusut dana jaminan kesehatan, yakni Jaminan Kesehatan Masyarakat (Jamkesmas) dan Jaminan Kesehatan Daerah (Jamkesda). Tim ini mengumpulkan data pendukung perihal dugaan penyalahgunaan dana kesehatan gratis sebesar Rp 2,6 miliar.“Setelah datanya lengkap, kami langsung terbitkan surat pemeriksaan,” kata Kepala Kejaksaan Negeri Takalar Hermanto di kantornya kemarin. Lalu, siapa saja yang bakal dipanggil Kejaksaan? Berikut ini petikan wawancaranya.

Siapa saja yang diduga menyalahgunakan dana Jamkesmas? Gambarannya sudah ada pada pemberitaan. Karena itu, kami akan memanggil untuk meminta klarifikasi. Pemanggilan mereka tidak terbatas. Sia-

pa pun orangnya.

Bisa disebutkan lebih detail? Kami belum bisa sebutkan karena belum ada data pendukungnya. Tapi proses klarifikasi tetap dilakukan tim. Intinya, sebagian dari mereka yang diduga adalah pejabat.

Apakah ada kendala untuk pemanggilan atau pemeriksaan? Tak ada. Siapa pun dia harus diperiksa. Dana Jamkesmas ini menyangkut kemaslahatan umat, masyarakat miskin. Jika ada kendala dalam pemeriksaan, kami akan berkoordinasi dengan kejaksaan tinggi. Bagi kami, tidak ada ewuh pakewuh (rasa sungkan). Kami profesional dan proporsional. Sebagian dana kesehatan sebesar Rp 2,6 miliar digunakan untuk membayar

utang obat. Kejaksaan siap mengusut? Soal utang obat itu telah membuka mata kami untuk mengungkap kebenaran informasi tersebut. Saya sudah perintahkan tim menggali data utang tersebut. Tim Inspektorat saat ini juga melakukan audit. Apakah Kejaksaan menunggu hasil Inspektorat? Kejaksaan tidak perlu menunggu hasil dari Inspektorat. Sebab, masingmasing bekerja sesuai dengan porsinya. Terpenting, kalau kuat kejanggalannya, pemeriksaan segera dilakukan. Bagaimana dengan kasus dana bantuan sosial? Kami berkonsentrasi soal pengusutan dana Jamkesmas. Tapi (kasus dana bantuan) tetap akan ditindaklanjuti setelah ada data awal. ● SUKMA LOPPIES | SAHRUL IKLAN

One Day Training 12 November 2010

Pacifi c Crest M a n a g e m e n t

LOGISTICS VALUE CREATION Bagaimana membuat fungsi-fungsi LogisƟcs bisa memberikan dampak bisnis yang posiƟf terhadap MarkeƟng? Sales? ProducƟon? dan Finance?

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport Costs

Transport Value CreaƟon 30 Oktober 2010, Rp.550.000,-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Warehouse Costs

Warehouse Value CreaƟon 6 November 2010, Rp.550.000.-/orang

GraƟs!!! SoŌware Hitung Standard Transport & Warehouse Costs

LogisƟcs Value CreaƟon 12 November 2010, Rp.750.000,-/orang

Anda akan mendapatkan Tips, Tricks, dan Tools untuk membuat Kinerja Anda selaras dengan sasaran bisnis Perusahaan Anda.. Contact: Sari, 021-714-70145 [email protected] STC Building 4th Floor 67, Jl Asia Afrika Jakarta

MAMMINASATA

B5


Mahasiswa Teknik Unhas Tolak Dipindahkan ke Gowa Dikhawatirkan fasilitas praktek belum siap. MAKASSAR — Mahasiswa Fakultas

Teknik Universitas Hasanuddin (Unhas) menolak dipindahkan ke kampus baru yang berlokasi di Gowa, tahun depan. Alasannya, dalam waktu dua tahun ke depan, fasilitas laboratorium gedung baru belum tentu lengkap. “Kami tidak mau proses perkuliahan terganggu hanya garagara alat prakteknya belum lengkap,” kata Irwan, Ketua Badan Eksekutif Mahasiswa Fakultas Teknik Universitas Hasanuddin, kemarin. Menurut Irwan, pemindahan mahasiswa dari kampus lama di

Tamalanrea terkesan dipaksakan. Sebab, gedung baru belum layak digunakan sebagai tempat kuliah. “Mestinya pihak kampus lebih berfokus pada proses perampungan. Bukannya berfokus pada pemindahan mahasiswa. Percuma juga dipindahkan kalau kondisi gedungnya belum memadai untuk ditempati kuliah,” katanya. Kendati begitu, jika pemindahan itu dipaksakan, mahasiswa tidak mempunyai pilihan selain mengikuti keinginan rektorat. “Tapi kami akan melakukan negosiasi dengan pihak birokrasi di tingkat rektorat dan dekan teknik. Kami mau pindah setelah fasilitas laboratorium dan ruangan perkuliahan lengkap,”ujarnya.

Dekan Fakultas Teknik Wahya H. Piarah mengatakan, pada Juni 2011, mahasiswa Jurusan Teknik Sipil dan Arsitektur akan dipindahkan ke kampus baru di Gowa. Alasan pemindahan karena pembangunan gedung kedua jurusan tersebut sudah selesai dan dilengkapi fasilitas laboratorium. “Fasilitas prakteknya lebih modern. Seperti alat fatique test,” kata Wahya. Ia mengatakan mahasiswa tidak akan dipindahkan jika pendukung perkuliahan belum ada. Ia menjamin, pada Juni 2011, fasilitas dan gedung perkuliahan sudah layak pakai.“Ruang kuliah sudah sangat layak digunakan. Apalagi alat prakteknya,”ujarnya. Wakil pemimpin proyek Ra-

fiuddin Syam mengatakan, untuk mendukung pemindahan mahasiswa pada 2011, pembangunan paket I sudah harus rampung. Pembangunan tersebut meliputi lima gedung, yakni gedung pusat teknologi, perpustakaan, ruang kuliah, serta laboratorium teknik sipil dan arsitektur. “Jadi, pemindahannya sudah didukung dengan fasilitas ruangan dan laboratorium yang memadai,”katanya. Pembangunan kampus ini dilakukan secara bertahap. Untuk tahap pertama, kata dia, akan dirampungkan pembangunan paket I dan IV.“Intinya, tahun depan, penerimaan mahasiswa baru sudah dilakukan di kampus ini (Gowa),”ujar Rafiuddin. ● SAHRUL

KPU Pusat Dukung Pemilihan di Toraja Utara Tetap Jalan MAKASSAR — Komisi Pemilihan

Umum berkukuh tetap melaksanakan pemilihan kepala daerah Toraja Utara, meskipun pesta demokrasi ini rentan terjadi kekisruhan karena penentangan dari pasangan calon bupati Agustinus Lalang-Benyamin Putondok. “KPU Toraja Utara sudah tahu rentan gugatan, tapi pemilihan kepala daerah tidak mungkin ditunda. Jika ditunda, permasalahan makin tidak jelas. Itu kewenangan Menteri Dalam Negeri,” ujar Ketua KPU Abdul Hafiz Ashari seusai rapat koordinasi di kantor KPU Sulawesi Selatan di Makassar kemarin. Agustinus-Benyamin dicoret dari calon peserta pemilihan karena tak memenuhi syarat dukungan partai politik. Mereka lalu menggugat KPU Toraja Utara

ke Pengadilan Tata Usaha Negara Makassar, yang mengeluarkan putusan agar pasangan Agustinus-Benyamin tidak dianulir. Atas putusan itu, KPU Toraja Utara mengajukan banding dan tetap melanjutkan tahapan pemilihan. Menurut Hafiz, tidak mungkin pemilihan dilakukan setelah ada putusan tetap.“Hasil putusan kasasi bisa satu tahun. Itu akan menambah masalah baru,”katanya. Penundaan itu juga bisa berdampak pada kerugian dana bagi para kandidat dan akan terjadi perubahan lain, termasuk bertambahnya jumlah pemilih.“Usia 16 tahun sekarang, tahun depan sudah masuk daftar pemilih,”katanya. Menurut Hafiz, Agustinus-Benyamin tidak hanya terganjal di

Partai Keadilan dan Persatuan (PKPI), tapi juga Partai Barisan Nasional, Partai Damai Sejahtera, dan Partai Kasih Demokrasi Indonesia. “Hanya Hanura yang memenuhi persyaratan. Namun kursinya hanya satu dan syarat dukungan minimal lima kursi,” katanya. Artinya, kata dia, putusan PKPI versi Arfat Rasyid tidak memenuhi persyaratan pencalonan, apalagi ada surat resmi dari PKPI pusat yang ditandatangani Sutiyoso.“Pengurus sah di tingkat provinsi itu adalah Abu Djoropi, sedangkan kabupaten itu William,”ujarnya. Pengadilan Tata Usaha Negara memenangkan Agustinus berdasarkan putusan Pengadilan Tinggi yang menyatakan Arfat adalah Ketua PKPI Sulawesi Selatan.

“Partai lain tidak bersyarat karena tidak ada tanda tangan dan stempel serta ada dua partai mengusung ganda,”kata Hafiz. Pendukung Agustinus-Benyamin kemarin berunjuk rasa di halaman kantor KPU Sulawesi Selatan mendesak agar putusan PTUN dijalankan.“Ada putusan sela dari PTUN untuk menghentikan pelaksanaan pemilihan, namun itu diabaikan oleh KPU,” kata Rifan, perwakilan pendukung itu. Ketua KPU Sulawesi Selatan Jayadi Nas mengatakan akan tetap melanjutkan tahapan pemilihan karena putusan PTUN belum berkekuatan tetap. “Ada 10 pilkada kabupaten, semuanya ditandatangani Abu Djaropi, begitu juga pemilihan legislatif. Apa mereka menuntut?”ujar Jayadi. ● ABD AZIS

Pergantian Ince Diteruskan ke Gubernur MAKASSAR — Dewan Perwakilan

Rakyat Daerah Sulawesi Selatan meneruskan proses pergantian antarwaktu terhadap anggota Fraksi Golkar, Ince Langke, ke pemerintah provinsi. Langkah ini dilakukan setelah Golkar pusat menarik surat penundaan pergantian untuk Ince. “Surat dari Golkar telah kami terima dan proses pergantian antarwaktu Ince dilanjutkan ke gubernur,” kata Ketua DPRD Muhammad Roem kemarin. Dia menjelaskan, pemecatan Ince sebagai kader Partai Golkar sudah final, sehingga proses per-

gantian anggota Komisi D itu dilanjutkan. Penggantian itu sempat terhenti dengan keluarnya surat Partai Golkar pusat agar menghentikan semua proses guna memberikan kesempatan kepada Ince melakukan pembelaan diri. “Surat itu sudah tidak berlaku sekarang,” kata Roem, yang juga Wakil Ketua Golkar Sulawesi Selatan. Di tengah kemelut itu, Komisi Pemilihan Umum Sulawesi Selatan menunjuk Arfandy Idris untuk menjalankan tugas mantan Ketua Golkar Selayar tersebut

sebagai anggota Dewan. Penunjukan KPU berdasarkan hasil pemilihan umum legislatif 2009. Perolehan suara Arfandy berada di bawah Ince di daerah pemilihan Bantaeng, Bulukumba, Sinjai, dan Selayar. Ince mendapat 19 ribu lebih suara, sedangkan Arfandy meraih 13 ribu lebih. Ince saat dimintai konfirmasi mengungkapkan kekecewaannya atas keputusan itu. Perbuatan yang dianggap melanggar, kata dia, memang ada sanksinya, tapi ada mekanisme pembelaan diri. “Apa sudah seperti itu partai saya?”katanya.

Ince dipecat setelah dinyatakan melanggar karena dicalonkan Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan sebagai Wakil Bupati Selayar. Ince akhirnya menggugat Golkar di Pengadilan Negeri Makassar untuk menguji keabsahan pemecatan dirinya. Golkar kemudian menganulir pemecatannya dengan memberi ruang pembelaan diri, sehingga ia mencabut gugatan itu. Terakhir, pengurus partai beringin itu kembali menyatakan pemecatan Ince sudah final. ● ABD AZIS

BERITA PILIHAN

B4


“Sampai saat ini masih banyak saksi yang belum diperiksa.” MAROS –– Andi Iqbal Najamuddin,

Kepala Bidang Monitoring dan Evaluasi Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Kabupaten Maros, belum akan dinonaktifkan dari jabatannya. Kendati dia terjerat kasus dugaan korupsi dana alokasi khusus rehabilitasi dan pembangunan sarana pendidikan senilai Rp 7 miliar, statusnya masih sebagai tersangka. “Belum ada kekuatan hukum tetap terhadap yang bersangkutan,” ujar Hatta Rahman, Bupati Maros, kemarin. Ia menanggapi langkah Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat yang telah menetapkan anak mantan Bupati Maros Andi Nadjamuddin Aminullah itu sebagai tersangka. Menurut Hatta, ada aturan dalam pemberhentian sementara seorang pejabat yang terbelit perka-

Iqbal Nadjamuddin Belum Akan Diberhentikan ra hukum. Misalnya, kata dia, yang bersangkutan dinyatakan bersalah oleh pengadilan. “Artinya, sudah ada keputusan hukum. Tapi, jika ada aturan yang bisa dipakai untuk menonaktifkan, akan saya lakukan itu,”katanya. Hatta tidak akan mengintervensi aparatnya yang terjerat masalah hukum. Justru, jika pejabat tersebut memerlukan bantuan pengacara, pemerintah akan berusaha membantu melalui biro hukum. Masalah Iqbal, kata dia, merupakan persoalan daerah karena yang bersangkutan masih menjadi bagian dari pemerintah daerah. Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat akan segera memeriksa Iqbal setelah pemeriksaan sejumlah saksi rampung. Aksan Thamrin, Kepala Seksi Penyidikan Pidana Khusus, mengata-

kan pemeriksaan saksi didahulukan untuk memperkuat sangkaan terhadap pihak yang diduga bertanggung jawab. “Pemeriksaan tersangka selalu belakangan,” kata Aksan. Aksan belum memastikan waktu pemeriksaan Iqbal. Sebab, pemeriksaan saksi masih membutuhkan waktu yang cukup lama. “Sampai saat ini masih banyak saksi yang belum diperiksa,”ujarnya. Soal penonaktifan tersangka dari jabatannya, kata dia, tidak ada urusannya dengan proses penyidikan. Iqbal saat ditemui Tempo di rumahnya beberapa waktu lalu mengaku pasrah. “Soal jadi tersangka atau tidak, saya serahkan kepada penyidik dan putusan hukum. Jika dinyatakan bersalah, saya akan terima,”ujarnya.

Dia membantah kabar telah mencairkan dana alokasi khusus. Apalagi mengambilnya untuk kepentingan diri sendiri maupun orang lain.“Saya akan terima putusan hukum. Ini hukum dunia, bukan di akhirat. Saya justru bersyukur bila divonis bersalah, karena saya tidak mengambil uang negara,”katanya. Kasus ini bermula dari pengusutan pengelolaan dana alokasi khusus Maros sebesar Rp 24 miliar. Dana itu untuk membiayai rehabilitasi 121 sekolah dasar. Menurut Kejaksaan, pemerintah pusat mengucurkan dana itu pada tahap pertama sebesar Rp 17 miliar sekitar April 2009. Sisanya dikucurkan pada November 2009 sebesar Rp 7 miliar. Setelah cair, dana itu tidak diketahui keberadaannya. ● JUMADI | TRI SUHARMAN KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Akibat Korek Api

Petugas pemadam kebakaran berusaha memadamkan api yang membakar sebuah rumah di Jalan Baji Rupa, Makassar, kemarin. Kebakaran tersebut diduga berasal dari korek gas yang meledak dan mengenai kasur. Tidak ada korban jiwa dalam insiden itu.

Balai Kota Jadi Kawasan Bebas Rokok MAKASSAR –– Kepala Dinas Kesehatan

Kota Makassar Naisyah Tun Azikin mengatakan sedang menyiapkan program kawasan bebas rokok di Kota Makassar. Program ini menindaklanjuti instruksi Kementerian Kesehatan mengenai pembinaan terhadap lingkungan yang bersih dan sehat. Tiga lokasi yang menjadi proyek percontohan kawasan bebas rokok itu adalah kantor Wali Kota Makassar, Terminal Daya, dan Pasar Panakkukang. “Awal tahun depan, program ini sudah harus berjalan,”kata Naisyah kemarin. Adapun balai kota menjadi contoh kawasan bebas rokok agar kantorkantor lain mengikutinya. Sedangkan lokasi di terminal dan pasar, menurut Naisyah, karena jumlah perokok sangat tinggi, sehingga perlu adanya kesadaran para perokok. Meski begitu, kata dia, daerah bebas rokok tetap akan diberikan ruang untuk tempat merokok. “Nanti ada surat pemberitahuan dari pemerintah kota kepada pengelola perkantoran, pusat belanja, dan tempat lain,”tutur dia. Naisyah menjelaskan, sejumlah persiapan, seperti sosialisasi dan pengadaan ruang rokok, sedang dikebut. “Sosialisasi dalam bentuk workshop menghadirkan akademisi, lembaga swadaya masyarakat, serta pengelola perkantoran,”katanya. Disiapkan pula sarana komunikasi, informasi, dan edukasi.“Sarana informasi ini memuat segala hal mengenai program kawasan bebas rokok serta bahaya merokok, baik bagi diri sendiri maupun orang lain,” ujar Naisyah. Adapun sumber dana program ini, kata dia, berasal dari pemerintah pusat sebesar Rp 332 juta. Uang tersebut akan digunakan untuk membuat poster dan baliho kampanye kawasan bebas rokok. Haji Beta, pedagang ikan di Pasar Panakkukang, sangat senang atas rencana ini.“Walaupun saya merokok, saya setuju dengan program ada tempat khusus merokok. Di pasar perlu udara segar,”ujarnya. Begitu pula Daeng Bella.“Saya perokok berat, tapi saya bersedia jika diharuskan merokok di ruang yang disediakan,” kata pedagang bahan kebutuhan pokok itu. Pian, penjual ayam potong, juga menyambut positif rencana ini. “Tapi bagaimana mengatur perokok di pasar yang jumlahnya sangat banyak?”ujarnya. ● ARISTOFANI FAHMI

Program Pendidikan Gratis Banyak Masalah MAKASSAR –– Ketua Dewan Pendi-

dikan Sulawesi Selatan Profesor Halide menilai pelayanan pendidikan gratis memiliki banyak persoalan yang mesti segera diatasi. Masalah itu terutama menyangkut teknis pengucuran dana ke sekolah. Padahal, kata dia, program ini sudah memasuki tahun ketiga. “Mestinya sudah semakin baik,”ujar dia kemarin. Keluhan pengelola pendidikan gratis, menurut Halide, di antaranya penyaluran anggaran selalu terlam-

bat. Penyebabnya adalah prosedur yang amat panjang dan rumit. Misalnya, untuk pengajuan dana harus melalui Sekretaris Daerah Pemerintah Provinsi Sulawesi Selatan. Pada prakteknya, kantor sekretariat ini mempersulit proses penyaluran itu. Dari kantor sekretariat daerah provinsi, dana turun ke kabupaten, yang prosedur pencairannya tak kalah rumit dan panjang. Karena itu, kata Halide, Dewan Pendidikan mengimbau Dinas Pendidikan Sula-

wesi Selatan mencari cara cepat dalam penyaluran dana tersebut. “Secara teknis, yang menjadi penanggung jawab biaya pendidikan gratis adalah dinas pendidikan provinsi dan kabupaten. Merekalah yang seharusnya mengkaji dan mencari solusi,”tutur Halide. Selain prosedur yang rumit, masih menurut Halide, sosialisasi pendidikan gratis minim.“Banyak masyarakat yang belum mengetahui adanya pendidikan gratis,”kata dia.

Akibat ketidaktahuan itu, masyarakat sering mengeluhkan anaknya masih diminta membayar sejumlah uang oleh sekolah. Sekretaris Dinas Pendidikan Sulawesi Selatan Abdullah Djabar membenarkan bahwa penyaluran anggaran pendidikan gratis sering terhambat oleh prosedur. Misalkan wajib melalui kas daerah dalam pencairan dananya.“Tahun lalu, kami mengusulkan Dinas Pendidikan memiliki kas sendiri untuk anggar-

an pendidikan gratis. Usulan ini belum terealisasi,”katanya. Djabar menambahkan, keterbatasan perangkat daerah dalam menjangkau beberapa wilayah kabupaten juga menjadi kendala. Akibatnya, banyak warga yang memprotes, terutama menyangkut besaran biaya pendidikan gratis. “Padahal ini merupakan bantuan sebatas partisipasi pemerintah daerah. Kami tidak pernah menetapkan nilainya,” katanya. ● KAMILIA

MAMMINASATA

B6


HARIANDI HAFID (TEMPO)

suara warga ■ Kota Dunia di Jalur Sutra

Ulang Tahun Makassar Wali Kota Makassar Iham Arief Sirajuddin (kiri) menjadi inspektur upacara saat perayaan hari jadi Kota Makassar di Balai Kota Makassar kemarin. “Makassar Menuju Kota Dunia” menjadi tema perayaan ulang tahun Makassar ke-403.

Kepolisian Daerah Lakukan Mutasi Besar-besaran Ajun Komisaris Besar Fajaruddin juga dipindah. MAKASSAR –– Kepolisian Dae-

rah Sulawesi Selatan dan Barat kemarin melakukan perombakan besar-besaran. Sebanyak 306 perwira pertama dan menengah bakal menduduki jabatan baru. Keputusan rotasi ini dituangkan dalam telegram rahasia yang diterbitkan dalam tiga gelombang, Ahad lalu. Kepala Satuan Reserse Kriminal Kepolisian Resor Kota Besar Makassar Ajun Komisaris Besar Fajaruddin serta Kepala Intelijen dan Keamanan Ajun Komisaris Besar Karim Sa-

mandi juga masuk gerbong mutasi. Fajaruddin digantikan Ajun Komisaris Besar Hery Hermanto dan Ajun Komisaris Besar Masrur menggantikan Karim.“Pergantian ini untuk penyegaran organisasi dan pembinaan regenerasi. Ini juga untuk penyesuaian restrukturisasi organisasi pascalikuidasi tiga kepolisian wilayah,” kata juru bicara Polda Sulawesi Selatan dan Barat, Komisaris Besar Hery Subiansauri. Fajaruddin ditunjuk sebagai Kepala Subdirektorat Reserse Kriminal Polda Sulawesi Selatan dan Barat. Saat dihubungi kemarin, ia menolak berkomentar soal mutasinya. Namun pemindahan Faja-

ruddin diduga berkaitan dengan kinerjanya selama menjabat. Hingga saat ini, berbagai kasus besar yang berlangsung di Makassar belum bisa dituntaskan. Sebut saja pengungkapan kasus perampokan brankas serta gerai anjungan tunai mandiri di kantor-kantor pemerintah dan swasta. Beberapa kasus perampokan brankas yang menonjol terjadi di antaranya di Bank Rakyat Indonesia (BRI) Tamalanre, BRI Sudiang, kantor PT Tempo Group, kantor Imigrasi Makassar, kampus Universitas Indonesia Timur, serta perampokan anjungan tunai mandiri milik Bank Central Asia di Jalan Cendrawasih. Hery, yang sebentar lagi akan bertugas di

Polda Sumatera Utara, mengatakan polisi masih memburu dan mengendus keberadaan pelaku perampokan itu. Kepala Polres Kota Besar Makassar Komisaris Besar Muhammad Nur Samsul membantah kabar bahwa pergantian Fajaruddin lantaran kinerjanya buruk. Meski demikian, pihaknya berharap kepala reserse baru dapat menuntaskan kasus-kasus menonjol yang belum dituntaskan pejabat lama. “Itu murni mutasi biasa. Tidak ada dugaan-dugaan, seperti tidak mampu mengungkap kasus. Polisi itu bekerja kolektif untuk keamanan masyarakat,”ujar Samsul. ● ABDUL RAHMAN

Makassar adalah salah satu kota penting di Indonesia. Perannya, terutama dalam bidang ekonomi, telah diperhitungkan banyak negara sejak dulu. Merancang kembali Makassar menjadi kota dunia bukan hal mustahil. (Edisi Khusus HUT ke-403 Kota Makassar, Koran Tempo Makassar) Apa saja yang harus dibenahi Makassar untuk mewujudkannya?

Tanggapan dari Facebook “Benahi dulu sistem transportasi dan perbanyak ruang publik.” –– Ilham Halimsyah “Itu dulu, Byzantium juga pernah menjadi jalur sutera paling fenomenal. Namun, seiring runtuhnya peradaban, jalur sutera itu lebih banyak berubah seiring perubahan konsolidasi kekuasaan. Pemkot, Karebosi saja dijual, apalagi mau merevitalisasi kejayaan. Sudahlah...selama kekuasaan dipegang kaum inlander, maka kota akan menjadi pusat pemujaan kuil-kuil konsumtivisme.” –– Aminullah Arhat “Mewujudkan Makassar sebagai kota dunia di Jalur Sutra hampir mustahil jika Budaya Anarkis masih membudaya.... –– Andi Alffianti

■ Akhirnya Obama Datang Istana telah menyiapkan nasi goreng dan bakso. Sekitar 13 ribu polisi dan tentara dikerahkan. (Koran Tempo Makassar, edisi Selasa, 9 November 2010) Apa yang Anda harapkan pada kedatangan Obama di Indonesia?

Tanggapan dari Facebook “Gak mengharapkan apa-apa, cuma tolong bantu saudara kami yang terkena bencana BANJIR,TSUNAMI, dan MERAPI. Thanks buat OBAMA...” –– Baim Strike “13 ribu polisi dan tentara dikerahkan untuk pengamanan Obama, bukan main, berapa lagi uang negara yang dihabiskan menyambut kedatangan Obama, kalo ada yang bisa diambil dari kedatangan Obama di Indonesia oke-oke saja. Tapi, kalau hanya pencitraan, maka sangat disayangkan. Kenapa kita tidak pernah peka soal bencana di mana-mana, yang nyata-nyata membutuhkan bantuan dari negara??” –– Rais Rasyid Kouqel “Buat Obama, HENTIKAN PERANG....gak perlu kampanye demokrasi & HAM ke mana-mana?” –– La Amanoe Kunjungi laman Facebook: [email protected]. Diskusi dan komentar terpilih akan dimuat di Koran Tempo Makassar. Sampaikan juga komentar Anda melalui SMS ke 0811936687 atau e-mail: [email protected] IKLAN

CELEBES

B7


Bantuan Menteri Rp 1 Miliar Raib Dinas sosial dan Badan Penanggulangan Bencana Daerah saling tuding. WAJO –– Kepolisian Resor Wajo saat ini sedang mengusut kasus dugaan penyimpangan bantuan Rp 1 miliar dari Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat Agung Laksono. Anggaran itu sejatinya untuk korban banjir di Kabupaten Wajo, Sulawesi Selatan. “Saat ini kami memang masih dalam tahap konfirmasi dengan pihak dinas sosial dan BPBD (Badan Penanggulangan Bencana Daerah),” kata Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Wajo Ajun Komisa-

ris Ilyas Dohan kemarin. Agung Laksono secara simbolis menyerahkan bantuan itu kepada Bupati Wajo A. Burhanuddin Unru di pelataran Sungai Walennae. Acara itu disaksikan oleh Wakil Gubernur Sulawesi Selatan, Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Wajo, dan masyarakat setempat. Bantuan itu terdiri atas bahan makanan, peralatan logistik, dan uang Rp 100 juta. Namun BPBD serta Dinas Sosial,Tenaga Kerja,dan Transmigrasi Wajo mengaku belum menerima sumbangan pemerintah pusat itu. Menurut Kepala Unit Tindak Pidana Korupsi Polres Wajo Ajun Inspektur Satu Muhran Cokeng, pihaknya telah menemui Kepala Di-

nas Sosial,Tenaga Kerja, dan Transmigrasi Wajo Andi Tenri Liweng untuk meminta konfirmasi mengenai penyaluran bantuan itu. “Janjinya besok (hari ini) semua data mengenai bantuan itu akan ia serahkan kepada kami,”ujarnya. Saat ditemui Tempo di ruang kerjanya, Andi Tenri Liweng mengaku bantuan itu cuma Rp 100 juta. “Bantuan itu disalurkan oleh Badan Penanggulangan Bencana, dan bukan dinas sosial,” katanya. Syahran, Kepala Bidang Kesetiakawanan Dinas Sosial, Tenaga Kerja, dan Transmigrasi Wajo, menegaskan, pihaknya hanya menangani bantuan dari bank atau swasta. Andi Safada, Kepala BPBD Kabu-

paten Wajo, mengaku hingga saat ini baru menerima anggaran sebesar 300 juta. Sisanya, buat penyaluran bahan pangan, dia menambahkan, diurus oleh dinas sosial.“Uang Rp 200 juta dari BNPB (Badan Nasional Penanggulangan Bencana) yang diserahkan oleh gubernur dan Rp 100 juta dari Menteri (Agung Laksono), yang rencananya akan kami gunakan untuk rehabilitasi akibat banjir.” Andi Safada menegaskan, BPBD tidak mengurusi bantuan dari menteri dan gubernur, serta hanya menangani bantuan dari BNPB pusat, yakni Rp 300 juta. Ia menambahkan, pihaknya masih menunggu bantuan Rp 8 miliar dari BNPB. “Jadi, kalau anggaran ini datang,

baru kami akan alokasikan ke perbaikan fisik yang dianggap bupati sebagai skala prioritas,”katanya. Berdasarkan informasi yang dihimpun Tempo, perincian bantuan itu meliputi 300 paket makanan cepat saji senilai Rp 27 juta, 30 paket lauk-pauk (Rp 5,3 juta), 100 paket pakaian anak (Rp 32,4 juta), 100 paket family kit (Rp 17,2 juta), 100 paket sandang (Rp 26,4 juta), 200 selimut (Rp 7,4 juta), dan 50 paket peralatan dapur (Rp 11,5 juta). Sumbangan itu juga terdiri atas 5 perahu karet berkapasitas 10 orang (Rp 195 juta), mesin perahu karet berkapasitas 15 PK (Rp 141,250 juta), dan 25 tenda keluarga (Rp 143,7 juta). ● ANDI PAJUNG

Bupati Bulukumba Rela Tak Digaji Lima Tahun BULUKUMBA –– Ratusan pegiat dari

Forum Warga Bulukumba (FWB) dan Agra kemarin berunjuk rasa pada acara pelantikan bupati terpilih Bulukumba, Zainuddin Hasan, dan wakilnya, Syamsuddin. Demonstrasi itu berlangsung di dua lokasi, yakni di Jalan Jenderal Sudirman dan di depan pertokoan di Jalan H.A. Sulthan. Para pengunjuk rasa mengingatkan Zainuddin Hasan agar tidak melupakan janji-janji politiknya selama lima tahun ke depan. Komit-

men yang ditandatangani di atas kertas bermeterai itu meliputi tidak mau digaji, dan gajinya diserahkan untuk bantuan sosial serta keagamaan, dan memberi tunjangan kepada pegawai negeri setempat. Selama kampanye, Zainuddin Hasan juga menjanjikan kepada para pendukungnya bantuan tanpa bunga kepada masyarakat sebesar Rp 5 miliar. Selain itu, ia menyatakan bersedia menjadikan mobil pribadinya sebagai kendaraan dinas. Dan, melanjutkan pembangunan

masjid agung yang terbengkalai. Janji politik itu hanya berlaku untuk Zainuddin, dan bukan buat wakilnya. Menurut Koordinator Lapangan FWB Wandy, Zainuddin Hasan bisa terpilih lantaran janji-janjinya selama kampanye. “Kami mengingatkan kepada Bupati (Zainuddin) terhadap apa yang telah ditulis di atas kertas yang bermeterai yang harus direalisasi selama periode kepemimpinannya,”ujarnya. Saling dorong antara pengunjuk

rasa dan polisi sempat terjadi. Namun para aktivis tidak berhasil menembus barikade pengamanan. Zainuddin Hasan menegaskan akan mewujudkan janjinya itu. Ia menganggap aksi protes pada hari pelantikannya sebagai kritik.“Hari ini (kemarin) saya akan menyerahkan gaji saya selama lima tahun, Rp 400 juta,” katanya. Ia mengatakan mulai hari ini akan menyerahkan bantuan bergulir tanpa bunga Rp 5 miliar dan menumpang Hummer miliknya sebagai kendaraan

dinas. Sebanyak 99 kepala desa mengaku kecewa karena tidak dapat menghadiri acara pelantikan di kantor bupati itu. “Kami kecewa terhadap panitia penyelenggara pelantikan, dan memilih pulang ke rumah,” kata Ramli, Kepala Desa Bukit Harapan. Kepala Bagian Hubungan Masyarakat Kabupaten Bulukumba Daud Kahal mengatakan semua kepala desa diundang. Hanya, tempatnya memang tidak cukup. ● JASMAN IKLAN

EKONOMI&INVESTASI Bank Sulsel Rambah Bisnis Kartu Debit

B8


Menggandeng BCA untuk menggaet nasabah nonpegawai negeri.

MAKASSAR — PT Bank Sulsel

berencana memperluas layanan nasabah dengan menghadirkan produk layanan kartu debit tahun depan. “Itu sesuai dengan rencana bisnis Bank Sulsel 2011,” kata Yanti Sultan, Kepala Departemen Jaringan dan Bisnis Bank Sulsel, kemarin. Menurut Yanti, langkah pengembangan bisnis itu untuk memperluas segmen nasabah yang saat ini masih didominasi kalangan pegawai negeri. Dia menyebutkan, jumlah nasabah Bank Sulsel hingga akhir Oktober 2010 mencapai 400 ribu. Sebanyak 85 persen di antaranya merupakan pegawai negeri. Yanti berharap layanan kar-

tu debit Bank Sulsel dapat menggaet pasar masyarakat umum nonpegawai negeri. Untuk merambah bisnis itu, Yanti mengatakan akan bekerja sama dengan salah satu bank swasta nasional. “Kami sudah jajaki kerja sama dengan BCA.” Yanti mengungkapkan, pertemuan yang dilakukan kedua pihak sudah mencapai kesepakatan lisan. “Akan dilanjutkan dengan penandatanganan nota kesepahaman akhir tahun ini,” katanya. Ia mengatakan BCA dipilih karena memiliki jaringan kartu debit tersendiri, yaitu berlogo Prima. Dengan layanan baru itu, Yanti berharap, dapat mem-

bantu perolehan laba pada tahun mendatang. Dia menyebutkan, laba Bank Sulsel periode hingga Oktober 2010 sebesar Rp 315 miliar. Angka itu sudah mendekati target laba 2010 sebesar Rp 330 miliar.“Kami butuh produk layanan baru untuk membantu peningkatan pendapatan perusahaan.” Tawaran kerja sama layanan kartu debit itu direspons oleh BCA.“Pasti saja BCA sudah siap, kan saling menguntungkan kerja sama itu,”kata Elvirawaty, Kepala Pemasaran BCA Makassar. Elvirawaty mengatakan, jika kerja sama itu terlaksana, BCA siap melayani berapa pun per-

mintaan kartu debit oleh Bank Sulsel. Dia menilai Bank Sulsel punya pasar nasabah yang jelas, yaitu kalangan pegawai negeri. “Segmen itu memang potensial untuk digarap,”katanya. Menurut Elvirawaty, kebutuhan masyarakat akan kartu debit meningkat dari tahun ke tahun. BCA Makassar mencatat, jumlah nasabah kartu debit BCA saat ini sudah mencapai 89 ribu. Angka itu tumbuh sekitar 20 persen dibanding jumlah nasabah kartu debit BCA tahun lalu. “Terutama di ibu kota kabupaten dan provinsi, banyak yang membutuhkan,” katanya. ● INDRA O Y

AYU AMBONG (TEMPO)

Telepon Seluler Baru

Seorang karyawati menunjukkan BlackBerry baru yang dipamerkan oleh Telkomsel di Hotel Clarion Makassar kemarin. Hingga Oktober 2010, jumlah pelanggan BlackBerry Telkomsel mencapai 700 ribu.

Sulawesi Selatan Kembangkan Gandum MAKASSAR — Tanaman gandum akan dikembang-

kan di Sulawesi Selatan. Tanaman itu dipilih karena kebutuhan gandum sangat tinggi, baik untuk kebutuhan rumah tangga maupun untuk industri. Kepala Dinas Pertanian Sulawesi Selatan Lutfi Halide mengatakan selama ini tanaman gandum sudah dikembangkan di Sulawesi Selatan, namun masih dalam skala kecil dan dilakukan oleh petani secara parsial.“Semua kabupaten dan kota cocok untuk pengembangan gandum,”katanya. Menurut Lutfi, Sulawesi Selatan memiliki lahan kering yang belum dimanfaatkan seluas 682.784 hektare. Karena itu, ia mengimbau kepala dinas pertanian di 24 kabupaten dan kota agar mensosialisasi penggunaan lahan kering tersebut dalam pengembangan budi daya gandum. Kepala Balai Penelitian Serealia Maros Andi Takdir M. mengatakan kebutuhan gandum sangat tinggi karena masyarakat sudah terbiasa mengkonsumsi makanan berbahan dasar gandum.“Terigu, misalnya, salah satu bahan makanan yang berbahan baku gandum,” kata Takdir dalam acara “Temu Usaha dan Teknologi Produksi Serealia” di Hotel Metro Makassar kemarin. Takdir mencontohkan kebutuhan gandum untuk rumah tangga mencapai 40 persen. Begitu juga pada industri kue 15 persen, industri roti 25 persen, industri mi 20 persen, dan industri lain 5 persen. Takdir berharap masyarakat Sulawesi Selatan mengembangkan tanaman sorgum, gandum, dan jawawut. Sebab, jenis tanaman tersebut masih dikembangkan secara parsial oleh petani. Lutfi menambahkan, soal pemasaran, tidak ada masalah. Sebab, banyak industri dan perusahaan yang siap menyuplai hasil panen gandum dari pertanian. Hanya, yang perlu dilakukan adalah meyakinkan kepada masyarakat bahwa hasil pengembangan gandum tidak kalah oleh hasil pengembangan jagung dan padi.“Pemasaran sudah siap, tinggal bagaimana meyakinkan ke petani,” katanya. Abdul Rauf, perwakilan Dinas Pertanian Gowa, telah menyiapkan lahan seluas 100 hektare. Lahan tersebut, menurut dia, sangat cocok untuk pengembangan gandum. Lokasi tersebut terdapat di Desa Tinggimoncong, Kecamatan Tinggimoncong, Kabupaten Gowa. Tinggal bagaimana memanfaatkan lahan dengan teknologi tanam yang ada. “Petani sudah siap, tinggal diarahkan lewat bimbingan dan pembinaan,”katanya. Lutfi mengatakan, selain gandum, tanaman serealia lainnya, seperti sorgum dan jawawut, harus dikembangkan. Sorgum dan jawawut digunakan untuk mengganti konsumsi beras serta jagung. “Tanaman serealia tersebut dapat menjadi pengganti beras dan jagung.” ● SYAMSULMARLIN

Pemerintah Kota Makassar Gratiskan 403 IMB MAKASSAR — Pemerintah Kota Makassar akan memberi program gratis bagi 403 pemohon izin mendirikan bangunan (IMB). Izin gratis itu diberikan dalam rangka memperingati hari ulang tahun ke-403 Kota Makassar. “Pemohon yang bisa memperoleh IMB gratis hanya warga yang masuk kategori menengah ke bawah,” ujar Kepala Bidang Tata Bangunan Dinas Tata Ruang dan Bangunan

Kota Makassar Agung Lahmuddin di Makassar, Senin lalu. Ia menuturkan, klasifikasi warga yang mendapat IMB gratis adalah luas lahannya tidak lebih dari 100 meter persegi, bangunannya tak bertingkat, serta tidak terletak di kawasan perumahan. Karena itu, pihaknya sudah membuat kategori khusus bagi warga Kota Makassar yang akan bermohon mendapatkan IMB gratis dari dinas tata ruang

dan bangunan. Menurut Lahmuddin, IMB gratis tersebut mulai diberlakukan pada 1-31 Desember 2010. Bagi warga yang ingin mendapatkan IMB gratis itu, mereka terlebih dulu harus memasukkan permohonan dan syaratsyarat kepemilikan lahannya. Setelah itu, tim dari dinas tata ruang dan bangunan akan melakukan verifikasi untuk mencegah oknum tertentu memanfaatkan program

IMB gratis tersebut. “Kami hanya bebankan uang administrasi Rp 40 ribu. Lainnya semua gratis, sepanjang memenuhi syarat. Utamanya, lahan yang akan dibuatkan bangunan berada di setapak-setapak atau non-perumahan,”katanya. Lahmuddin menambahkan, pemberian IMB gratis itu merupakan salah satu bentuk pelayanan jajarannya kepada masyarakat, sekaligus kado ulang tahun Kota Makas-

sar. Dinas tata ruang dan bangunan, dia menambahkan, akan melanjutkan program tersebut setiap tahun dan jumlahnya diisyaratkan terus bertambah. Apalagi setiap program IMB gratis tersebut diperuntukkan bagi bangunan rumah warga yang luas lahannya 100 meter ke bawah, yang selama ini tidak mempunyai syarat mendirikan bangunan. ● ANTARA

KOMUNITAS

B10


IKLAN

SENI&BUDAYA

BELA DIRI SENI CAPOEIRA FOTO-FOTO: KINK KUSUMA RERIN (TEMPO)

Tarian capoeira kerap dipertunjukkan dalam berbagai kesempatan oleh kelompok pemuda ini. Mereka bersiap menggelar pertunjukan tingkat nasional. erpakaian putih-putih, sekumpulan pemuda berusia 19-22 tahun berkumpul di depan panggung pertunjukan di atrium Trans Studio. Mereka melompat, menendang, dan bersalto di antara 12 unit kendaraan roda empat di area tersebut. Bunyi birimbau, alat musik dari kayu melengkung yang diikat senar, teratur mengiringi. Mereka sedang melakukan pemanasan bela diri ala capoeira. “Unsur seni dan bela diri yang menjadi daya tarik kalangan muda untuk bergabung di capoeira,” kata Muhammad Taufik. “Banyak manfaat yang mereka peroleh, terutama membuat tubuh semakin kuat dan tidak mudah sakit.” Muhammad Taufik, 27 tahun, adalah pemimpin perkumpulan ini. Ia memperagakan gerakan seni bela diri dan tarian capoeira secara apik dengan mengikuti irama birimbau. Aksinya dinamis dan gesit di hadapan penonton saat memamerkan tarian yang dipopulerkan oleh Mes-

B

“Banyak perubahan yang saya alami sejak bermain capoeira,”kata Taufik. “Tubuh semakin segar dan tidak mudah sakit.” Tenri Sali tertarik kepada olahraga asal Brasil ini setelah menonton pertunjukan tarian itu di salah satu stasiun televisi swasta. Semenjak bergabung dengan komunitas ini, stamina tubuh wanita berusia 19 tahun itu membaik. Kebiasaan cepat marah sudah dapat dihilangkan karena capoeira mengajarkan pengendalian emosi. Mahasiswa STIEM Mappaodang itu merasa tubuhnya kian lentur. Selain itu, ia mampu melakukan gerakan tak lazim. Dia juga sering melakukan sosialisasi di kalangan teman sekampusnya. ● SULFAEDAR PAY

Persiapkan Pertandingan Nasional ntuk membumikan tarian capoeira, Muhammad Taufik ditunjuk oleh komunitas pusat Ginsuga Firme Capoeira di Jakarta untuk mempersiapkan pertandingan tingkat nasional. Kegiatan itu akan dipusatkan di Kota Makassar. Semua grup capoeira dari beberapa kota besar di Indonesia akan hadir. Kompetisi capoeira diharapkan bisa menciptakan pandangan positif, dan dapat menarik lebih banyak peminat baru, khususnya komunitas Ginsuga Firme Capoeira dari Jakarta, Medan, Bali, Makassar, Bandung, dan Kalimantan. Acara itu juga akan diikuti pemain capoeirista Timor Leste. “Makassar akan menjadi penyelenggara pertandingan capoeira pertama di timur Indonesia,” Taufik menuturkan. “Kegiatan ini akan mencari bibit muda yang akan dibina menjadi atlet andal.” Pada tahap awal, kelompok ini mensosialisasi kegiatan nasional di Makassar melalui latihan terbuka. Mereka akan memanggil semua kelompok kecil capoeira yang masih banyak bermain tertutup. ● SULFAEDAR PAY

U tre Pastinha (1889-1982) ini. Lompatan dan putaran kaki menyentuh kepala di udara mengagumkan. Pada Sabtu lalu itu, para penari dari komunitas Ginsuga Firme Capoeira Makassar diundang panitia penyelenggara dari Toyota NV Hadji Kalla. Saling bergantian, capoeirista, sebutan bagi pemain capoeira, mempertontonkan gerak-

an lincah dengan iringan musik perkusi. Gerakan indah semakin padu dengan bunyi-bunyian alat musik capoeira, terdiri atas birimbau, attabaque (gendang), pandero (rebana), dan agogo (rincing-rincing). Suasana gembira, senyum bersahabat, dan iringan musik mewarnai gerakan mereka. Suara dinamis musik dan entakannya membuat para capoeirista menggila dan semakin bersemangat. Komunitas yang berdiri pada 2009 ini menampilkan tarian gerakan lambat angola, semicepat banguela, dan kecepatan tinggi regeonal. Palhaco, gelar bagi Taufik di kalangan capoeirista, sudah tiga tahun belajar tarian yang diciptakan budak asal Afrika di Brasil itu. Tarian itu diciptakan pada 1500 dengan tujuan melawan pasukan kolonial. Seni gerak tubuh dengan unsur bela diri ini amat memerlukan kelenturan, kecepatan, dan kekuatan tubuh. Pemain memerlukan latihan rutin untuk menguasai gerakannya. Perkumpulan capoeira itu ber-

anggotakan 30 orang. Mereka rutin melakukan open road untuk memamerkan tarian yang sudah mendunia itu di hadapan masyarakat. Harapannya, menumbuhkan minat warga untuk bergabung dan berlatih dalam kelompok mereka. Latihan Jogo de Roda Capoeira dipusatkan di dua lokasi, yakni lapangan sepak bola Hasanuddin, Gelora Olahraga Andi Mattalatta, dan pelataran Anjungan Losari. Karyawan Hotel Santika memperkenalkan tarian tersebut setiap Sabtu dan Ahad pukul 15.00-17.30. Perkumpulan dari kalangan pelajar dan mahasiswa ini membidik calon penari berusia 10-25 tahun. Dalam latihan bersama, kata Taufik, penonton kerap mengajukan pertanyaan seputar gerakan seni tersebut. Menurut Taufik, tarian ini bermanfaat meningkatkan kedisiplinan, memperbaiki stamina tubuh, kelenturan tubuh, dan menghindari penyakit tulang keropos. Untuk berlatih capoeira, calon pemain dikenai biaya pendaftaran Rp 20 ribu, iuran Rp 50 ribu, dan baju latihan Rp 250 ribu.

EKONOMI&INVESTASI

B9


KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Warga Demo PT Inco PALOPO — Sudah 12 hari ratus-

an warga Sorowako, Sulawesi Selatan, yang tergabung dalam Aliansi Kerukunan Wawania Asli Sorowako menggelar unjuk rasa. Mereka menuntut PT Inco mengangkat warga lokal sebagai karyawan perusahaan itu. Para pengunjuk rasa sudah menggelar pertemuan dengan manajemen PT Inco, Senin lalu. Namun pertemuan tersebut tidak menghasilkan kesepakatan. “Kami menginginkan manajemen diwakili langsung oleh pemegang saham agar apa yang kami sampaikan bisa disikapi,”kata Andi Dudding, tokoh masyarakat setempat, kemarin. Unjuk rasa yang digelar sejak 28 Oktober lalu itu juga diikuti Forum Komunikasi Pemuda Asli Sorowako serta Forum Pemuda Nuha, Matano, dan Bone Pute. Dalam tuntutannya, mereka juga meminta manajemen PT Inco diganti. Unjuk rasa warga ini dipusatkan di dua titik, yakni di depan lapangan golf dan di sekitar terowongan, jalan poros Sorowako-Malili, Sulawesi Selatan. Akibat aksi tersebut, aktivitas di perusahaan ini sedikit terganggu. Pihak perusahaan terpaksa menginapkan karyawan di Enggana Camp agar bisa masuk kerja keesokan hari. Warga mengancam tidak akan menghentikan aksi hingga manajemen PT Inco memenuhi tuntutan mereka. Tri Batara Rahman, selaku General Manager Government Relation and Communication PT Inco, mengatakan, soal penggantian pimpinan PT Inco, yang termasuk salah satu tuntutan warga, itu adalah wewenang penuh pihak internal perusahaan, bukan karena tekanan individu atau kelompok. Menurut Tri, selama ini PT Inco telah memenuhi seluruh kewajibannya. “Kami sudah memberdayakan masyarakat di area sekitar perusahaan.” ● MUHAMMAD ADNAN HUSAIN

Keunggulan Tanaman Jagung

Petugas dari Balitsereal Maros, Andi Takdir, memaparkan cara bercocok tanam jagung dalam acara “Temu Usaha dan Teknologi Serealia” di Hotel Losari Metro Makassar kemarin. Acara tersebut diikuti sejumlah utusan dari dinas pertanian kabupaten dan kota se-Sulawesi Selatan.

Sulawesi Selatan Ekspor Jagung Produksi jagung Sulawesi Selatan hingga Oktober 2010 mencapai 1,6 juta ton. — Sulawesi Selatan mengekspor jagung ke Malaysia, Singapura, dan Korea Selatan. Kepala Bidang Produksi Jagung Dinas Pertanian Sulawesi Selatan M. Taqwa mengatakan hasil panen di Sulawesi Selatan meningkat tajam dibanding tahun lalu.“Kami telah ekspor jagung sekitar 500 ribu ton hingga Oktober 2010,”katanya kemarin. Lutfi Halide, Kepala Dinas Pertanian Sulawesi Selatan, mengatakan peningkatan hasil panen itu berkat pemakaian benih bermutu dan pemberian pupuk. Produksi jagung tahun lalu, kata Taqwa, mencapai

MAKASSAR

1.395.742 ton.“Tahun ini hingga Oktober produksi jagung sudah 1.642.893 ton,”ujarnya. Produksi jagung di Sulawesi Selatan setiap tahun terus naik. Produksi jagung pada 2007 mencapai 896.838 ton dengan luas panen 254.526 hektare. Sedangkan hasil panen jagung pada 2008 menjadi 969.955 ton. Ekspor jagung itu menjadi prestasi tersendiri bagi Sulawesi Selatan. Pasalnya, Indonesia masih mengimpor jagung sebanyak 1,5 juta ton tahun ini untuk pakan ternak. Impor jagung tersebut untuk memenuhi kebutuhan produksi pakan ternak yang mencapai 5 juta ton. Berdasarkan data pemerintah, produksi jagung tahun ini cukup besar. Produksi jagung tahun ini diperkirakan mencapai 18,1 juta ton. Lutfi mengatakan ada 24 kabupa-

ten dan kota di Sulawesi Selatan yang memproduksi jagung. Sentra produksi jagung terbesar di Sulawesi Selatan berada di Kabupaten Gowa, Takalar, Jeneponto, Bantaeng, Bulukumba, Selayar, Sinjai, dan Bone. Lutfi mengatakan luas lahan yang berpotensi sebagai lahan tanaman jagung mencapai 500 ribu hektare. “Luas lahan yang ditunjang dengan penggunaan benih varietas unggul diharapkan mampu meningkatkan produksi dan produktivitas jagung,” katanya saat membuka acara “Temu Usaha dan Teknologi Produksi Serealia” di Hotel Metro Makassar kemarin. Acara temu usaha itu juga dihadiri pengusaha dan akademisi. Mereka membahas teknologi pengembangan dan dunia usaha dalam bidang jagung. “Diharapkan dalam acara ini akan ada komitmen bersa-

ma dalam pengembangan jagung,” kata Lutfi. Abdul Rauf, perwakilan Dinas Pertanian Kabupaten Gowa, optimistis produksi jagung di Sulawesi Selatan masih bisa ditingkatkan. Sebab, lahan pertanian di Kabupaten Gowa sangat mendukung dari segi kualitas dan kuantitas dalam pengembangan jagung. “Yang dibutuhkan pada pascapanen adalah pemasaran. Jangan sampai petani tidak mau lagi bertanam jagung ketika tak ada yang beli jagung atau harganya justru rendah,”katanya. Untuk pemasaran, Lutfi mengatakan, pihaknya sudah bekerja sama dengan beberapa perusahaan untuk membeli produk jagung petani.“Kami juga telah menandatangani kerja sama dengan Korea Selatan untuk mengimpor jagung dari Sulawesi Selatan,”katanya. ● SYAMSULMARLIN

Pembangunan BTS Telkomsel Terkendala Hutan Lindung MAKASSAR — PT Telkomsel area Sulawesi, Maluku, dan Papua mengaku kesulitan memperluas jaringan di wilayah timur Indonesia karena terkendala aturan kehutanan. “Pembangunan base transceiver station (BTS) terpaksa kami tunda,” kata Ceppy Djakaria, General Manager Regional Account Management Telkomsel wilayah timur Indonesia, kemarin. Ceppy menyebutkan, jumlah BTS

yang pembangunannya ditunda karena lokasinya berada di hutan lindung itu mencapai 10 buah. Dua BTS di antaranya berada di Sulawesi Selatan.“Selebihnya di Provinsi Sulawesi Tenggara, Maluku, dan Papua,”katanya. Menurut Ceppy, penundaan itu berpengaruh terhadap pengembangan jaringan. Tahun ini Telkomsel berencana membangun 2.000 BTS di wilayah timur Indonesia. Pe-

ngembangan itu untuk memperluas jangkauan layanan pelanggan Telkomsel di Indonesia bagian timur. Dia mengatakan sudah ada 2.000 menara BTS di wilayah Sulawesi, Maluku, dan Papua. Kepala Dinas Kehutanan Sulawesi Selatan Syukri Mattinetta mengatakan pembangunan BTS di hutan lindung harus mematuhi Undang-Undang Nomor 41 Tahun 1999 tentang Kehutanan. “Tidak

masalah jika ada perusahaan yang ingin gunakan hutan lindung.” Operator yang ingin memakai hutan lindung untuk tempat BTS harus mendapatkan izin dari Menteri Kehutanan. “Harus mendapat rekomendasi dari gubernur untuk diteruskan ke Menteri Kehutanan,” kata Syukri. Meski demikian, Syukri menjelaskan, ada kebijakan pemerintah, baik pusat maupun daerah, bahwa

jika ada perusahaan yang ingin menggunakan penggunaan lahan hutan lindung, mereka bisa mengajukan permohonan. “Silakan Telkomsel ajukan permohonan untuk dipertimbangkan,”katanya. Menurut Syukri, pemerintah daerah tidak akan menghambat pembangunan BTS yang direncanakan oleh operator seluler.“Yang penting mengikuti prosedur yang ada.” ● INDRA O Y

GAYAHIDUP

B11


DOK: PT ARKONIN

ARSITEKTUR

‘BAJU’ MIRING GEDUNG TELKOMSEL BANGUNAN DI JALAN A.P. PETTARANI TAMPAK MIRING DARI DEPAN. DIDESAIN SESUAI DENGAN BIDANG KERJA PEMILIKNYA. ara pekerja bangunan di samping Jalan A.P. Pettarani seperti larut dalam pekerjaannya. Tiga orang tampak sibuk menyambung besi menjadi kerangka atap di lantai atas bangunan miring berlantai lima itu. Mereka sedang berpacu agar tenggat 36 hari dari pelaksana proyek PT Nindya Karya tak terlampaui.“Sejak pembangunannya dimulai sekitar bulan lima, kami diberi waktu 36 hari lagi dari tenggat yang diberikan,” kata Yudi, pengawas dari PT Nindya Karya. Tak kurang dari 200 pekerja dilibatkan dalam proyek yang sudah menyelesaikan lebih dari 50 persen

P

target akhirnya itu. Kaca dan dinding dari semen sebagai penutup hampir separuhnya telah terpasang. Namun proses penyelesaian gedung miring lima lantai ini terkendala oleh teknisi mekanik. “Kami terhambat di distribusi bahan. Bahanbahan mechanical engineering semuanya dipasok dari Jawa,” kata Yudi. Proyek bernilai sekitar Rp 29 miliar di Jalan A.P. Pettarani ini sudah memasuki tahap akhir atau finishing. Jika tak ada kendala berarti, ada kemungkinan proyek itu berakhir 36 hari lagi. Bangunan lima lantai ini nantinya menjadi kantor Telkomsel Area Papua, Kalimantan,

Sulawesi, dan Maluku. Gedung itu berdiri di atas lahan seluas 4.000 meter persegi lengkap dengan fasilitas Power House, GWT, STP, dan area parkir. Luas lahan parkir direncanakan sekitar 3.000 meter persegi. Bagian dalam gedung dilengkapi satu lift orang atau passenger lift, satu lift barang atau service lift, dan dua tangga darurat kebakaran. Ruang kerja di dalamnya berupa open space yang akan diisi atau fit out oleh Telkomsel. Keunikan bangunan ini terletak pada tampak depan gedung. Bangunan tersebut tampak miring sepuluh derajat ke kanan. Konsultan

perencana PT Arkonin, Chary Bintoro, mendesain miring bangunan ini atas permintaan pemilik proyek, yang menyesuaikan ranah bisnis telekomunikasi Telkomsel. Bidang telekomunikasi yang selalu tumbuh menjadi salah satu pertimbangan penentuan massa bangunan. Dari massa jajaran genjang muncul kesan dinamis yang melambangkan kecepatan dalam pelayanan atau speed.“Kemiringan adalah salah satu ikon yang dinamis dalam penentuan massa bangunan,” kata Chary. Gedung ini memiliki kesan miring karena memanfaatkan tiangtiang beton yang tampak dari luar miring mengikuti sisi gedung. Kemiringan sebesar 10 derajat dari sisi kanan terbentuk dan ditopang tiang beton tegak lurus di dalam bangunan. Tiang beton tegak lurus itu ditutupi sisi gedung, sehingga kesan awal yang terlihat adalah bangunan itu tampak mudah roboh. “Ini sederhananya jajaran genjang,”Chary menjelaskan.“Tapi, untuk menopang penuh kemiringannya, bagian dalam ditopang beton tegak lurus. Sebab, beton tegak lurus ini seirama dengan daya tahan, terutama pada tanah datar.” Dari segi fungsi dan kenyamanan, gedung di atas lahan seluas 4.000 meter persegi ini secara umum masih terkesan standar.“Secara umum, fungsi dan kenyamanan bangunan sama dengan perencanaan bangunan pada umumnya. Penetapan standar ruang, fasilitas, dan equipment bangunan serta kelengkapan sama dengan bangunan fasilitas umum atau kantor yang berlaku di Indonesia,”dia menegaskan. Pemilik proyek menganggap pembangunan gedung tinggi di Makassar ini mengikuti perkembangan kota ke arah megapolitan. Agus Mulyadi, Vice President Telkomsel Area Papua, Kalimantan, Sulawesi, dan Maluku, menganggap gedung ini nantinya menjadi pusat kegiatan

bisnis dan jaringan perusahaan wilayah timur Indonesia.“Filosofi miring itu kami terjemahkan sebagai sesuatu yang dinamis dari Telkomsel Sulawesi sebagai nomor satu terbesar,”katanya kemarin. Seperti halnya bangunan Telkomsel lainnya, gedung di Jalan A.P. Pettarani ini didominasi warna merah, abu-abu, atau silver.Warnawarna tersebut menggambarkan kesiapan menyongsong masa depan, dan abu-abu atau silver menggambarkan kesejukan serta lambang teknologi (hi-tech). “Warna bangunan melambangkan corporate brand Telkomsel yang diambil dari warna merah dan abu-abu, logo Telkomsel,”kata Chary. Secara filosofis, desainer memaknai bangunan itu sebagai lambang yang menyesuaikan kegiatan dan bidang usaha/bisnis dari Telkomsel.“Diharapkan mampu menjadi dorongan dan inspirasi untuk selalu tumbuh dan berkembang,” kata dia. Dalam hal efisiensi energi penerangan. Gedung ini memasukkan sebanyak mungkin cahaya alam dari bidang bukaan kaca yang sebagian besar menutupi sisi gedung. Pengaruh panas matahari terkesan dikurangi dengan mengandalkan pantulan cahaya yang terbentuk dari massa dan bidang bangunan. “Konsep ini salah satunya adalah konsep green and clean,” kata Chary.“Sebisa mungkin memanfaatkan cahaya matahari dan mengefektifkan penggunaan listrik, terutama lampu dalam ruangan.” Konsep penghijauan pada bangunan lima lantai itu juga bisa dilihat ke depannya. Dua lantai teratas akan dipakai sebagai taman. “Pada lantai atas akan kami bangun taman, dari tujuh lantai yang sebenarnya,”kata Chary. Sementara itu, dari segi keamanan, bangunan tersebut dirancang dengan menggunakan standar Indonesia, termasuk tahan gempa. ● ICHSAN AMIN

B12 RABU 10 NOVEMBER 2010

PSM Krisis Pemain MAKASSAR — PSM Makas-

● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

F

Menurut Fabio, pemantauan dilakukan sejak tiga hari lalu. Mereka dinilai memiliki keterampilan individu dan bisa bekerja sama. “Kami membutuhkan 26 pemain,” kata pelatih di International Football School di Surabaya ini. Pada 22 November mendatang, ia membuka audisi terbuka. Siapa pun bisa mendaftar. PSMPL adalah anak PSM yang dipersiapkan terjun di kompetisi Liga Primer Indonesia, yang sampai sekarang belum diakui oleh Per-

ida Saskia cuma bisa tersenyum kecut setelah mengetahui acara ikrar damai antara dia dan KH Zainuddin M.Z., yang rencananya digelar kemarin, berakhir berantakan. Pada hari yang sama, dai kondang itu men-

dadak tumbang. Tekanan darah dai itu naik hingga 180, sehingga dia dilarikan ke Rumah Sakit Gandaria, Jakarta Selatan. “Saya prihatin. Mudah-mudahan bisa cepat sembuh,”kata Aida di Jakarta Pusat kemarin. Namun Aida berkukuh mengejar pengakuan dan permintaan maaf dari Zainuddin di depan publik. Ia mengatakan akan menunggu hingga Zainuddin sembuh.“Mudah-mudahan ini tidak dibuat-buat,”kata penyanyi yang kini menjadi aktris itu. Ketika ditanya apakah ada niat menjenguk Zainuddin, Aida dengan tegas menolak.“Kalaupun kami bertemu, itu pada acara islah yang dihadiri media,”tutur Aida.

Perseteruan Aida dengan KH Zainuddin M.Z. terkuak sejak Oktober lalu. Aida mengaku mengalami kekerasan seksual oleh Zainuddin pada sembilan tahun silam. Tapi pernyataan itu dibantah Zainuddin. ● MUSTHOLIH

IKLAN

Anoure Obiora PSM MAKASSAR

PSMPL Jaring Lima Pemain Porda abio B. De Oliveira, yang menjadi pemandu bakat tim Persatuan Sepak Bola Makassar Premier League (PSMPL), menjaring lima pemain dari kejuaraan Pekan Olahraga Daerah (Porda) XIV di Pangkep. Tiga pemain berasal dari Gowa, yakni Iin Dayafit (gelandang kiri), Renaldy (gelandang bertahan), dan Syafri (kiper), serta Agung (playmaker) dari Maros dan Irvan Afandi (penyerang) dari Pangkep. Agung adalah anak mantan pemain PSM, Syamsuddin Batola.

IKRAR DAMAI TERTUNDA A

KAPANLAGI.COM

ripada 27 partai berikutnya. Kalau saat berlari dan melompat, nyeri di pahanya masih sakit, kecil kemungkinan dibawa.” Pasukan Ramang akan berangkat ke Lamongan pada 12 November mendatang. Liestiadi belum tahu apakah pelatih Robert Rene Alberts, yang pulang ke Malaysia setelah melawan Deltras, bergabung di La-

mongan atau kembali dulu ke Makassar. Mengenai pemanggilan Robert oleh Komisi Disiplin Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI) atas dugaan penghinaan yang dilaporkan oleh wasit Setiono, yang memimpin pertandingan PSM melawan Bontang FC pada 31 Oktober lalu, pelatih asal Belanda itu siap memenuhi panggilan tersebut. “Dia sudah tahu, kok. Saya chatting sama dia tadi malam. Untuk lebih jauh, dia no comment, tapi dia akan memenuhi panggilan itu,” ujar Liestiadi. Surat panggilan PSSI tidak menjelaskan penghinaan seperti apa yang dilakukan Robert kepada wasit tersebut.

PRASETYO (TEMPO)

sar krisis pemain. Lima dari empat pemain asingnya terancam tidak bisa diturunkan dalam pertandingan lanjutan Liga Super Indonesia melawan Persela di Lamongan, Sabtu mendatang. Satu-satunya pemain yang fit, Anoure Obiora Ricard, tidak menunjukkan performa yang meyakinkan. Pemain asal Nigeria ini baru mencetak satu gol sejak bergabung dengan tim Juku Eja. “Harus diakui, performa Obiora belum juga bagus. Tapi kami tidak perlu khawatir karena ada Korinus Fingkrew dan M. Rahmat, dan saya rasa bermain sepak bola bukan hanya pemain depan yang mampu cetak gol. (Pemain) tengah pun bisa,”kata asisten pelatih PSM, Liestiadi, di Lapangan Karebosi, Makassar, kemarin sore. Dalam sesi latihan itu, Obiora diduetkan dengan Korinus. Empat pemain asing PSM lainnya belum tampak. Goran Subara baru kembali pada 15 November nanti dari Australia karena menghadiri acara pernikahan temannya. Pemain ini dipastikan tidak tampil melawan Persela karena mendapat kartu merah saat melawan Deltras Sidoarjo. Onambele Basile mengalami cedera pada tulang kering lutut kaki kanan setelah berbenturan dengan

pemain Deltras. Ia terpaksa diistirahatkan selama lima hari. Mustafa Sayedeh beristirahat selama tiga hari setelah menjalani roentgen pada luka memar paha kanannya akibat terkena sepatu kiper Deltras, Yanuar Fernanda. “Hasil roentgen Marwan bagus, kok. Dokter Rahmayanti Arief, spesialis radiologi, menyebutkan, tulangnya baik,” kata Latief dari tim medis PSM. Posisi PSM semakin genting karena ujung tombak PSM, Andi Odddang, belum pulih 100 persen. Menurut Latief, mantan pemain Persebaya tersebut masih menjalani terapi. Walau kesehatannya sudah pulih 80 persen, Latief tidak bisa memastikan apakah Oddang bisa diturunkan di Lamongan. Liestiadi mengatakan Oddang ada kemungkinan tidak dibawa untuk menghindari risiko yang lebih besar.“Sebaiknya kehilangan satu partai da-

BISMO AGUNG (TEMPO)

Robert siap memenuhi panggilan Komisi Disiplin.

AIDA-ZAINUDDIN

satuan Sepak Bola Seluruh Indonesia. Menurut Fabio, sepak bola di Makassar sangat bagus karena banyak pemain muda berbakat. Yang dibutuhkan hanyalah keterlibatan semua pihak untuk membangun sepak bola di daerah ini. “Apa yang terjadi di Makassar sama dengan di tempat saya di Brasil. Dengan dukungan pemerintah setempat, bisa lahir pemain sepak bola yang profesional,” kata Fabio. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

DIPLOMASI BAKSO OBAMA

Recommend Documents