december In dit nummer o.a:

jaargang 16 / nr 55 /december 2007

De Hyves-generatie In dit nummer o.a: • Zuideuropese zelforganisaties blijven als sociaal netwerk noodzakelijk pag. 3 • Ouderen horen niet in de bijstand! pag. 5 • Zuideuropese ondernemers pag. 7

Alexandra Monteiro de Queiróz is de beheerder van de Caboverde-hyve. Zij begon twee jaar geleden uit nieuwsgierigheid en uit de behoefte om iets te doen met haar Kaapverdiaanse identiteit. De tweelingbroers Graziano en Orazio Laudisio zijn actieve leden van de Italianen in Nederland-hyve. Deze hyve is ruim twee jaar geleden opgericht en telt nu al meer dan 1200 leden. Mersad Dzabic is beheerder van de Mladi BiH-hyve. Hij is drie maanden geleden met deze hyve begonnen om de Bosnische jongerenvereniging Mladi BiH te promoten en de bekendheid ervan te vergroten.

In gesprek met Zuideuropese Hyvers Hyves (www.hyves.nl, naar het Engelse woord hive wat bijenkorf betekent) is een digitaal vriendennetwerk. Via Hyves kun je in contact komen met je vrienden (als ze tenminste ook lid zijn), berichten verzenden en foto’s en video’s laten zien en delen. De site zou 3,7 miljoen leden hebben en 1,5 miljoen bezoekers per dag. Daarmee is Hyves van alle sites van sociale netwerken het meest populair. ‘Hyven’ is dus deelnemen aan een digitaal vriendennetwerk. Naast hyves van vrienden zijn er ook netwerken van steden, scholen, bedrijven en verenigingen. We vroegen ons af of de verschillende Zuideuropese gemeenschappen ook op Hyves te vinden zouden zijn. Een kleine zoektocht leverde resultaat op en het was al snel duidelijk dat veel jongeren uit de achterban van Lize op een of andere hyve actief zijn. Een hyve wordt door iemand gestart (de beheerder) maar de inzet van de leden is bepalend. De berichten, agenda-items en poll’s worden door leden geplaatst waardoor het een heel open karakter heeft. Om het allemaal beter te begrijpen vonden we de tijd rijp voor een gesprek met hyvende jongeren. Maar dan wel in real life: op een zondagmiddag, met een broodje en een kop koffie, luisterden we naar de ervaringen en ideeën van vier jonge Hyve-beheerders.

Verschillende netwerken Mersad Dzabic is actief lid van Mladi BiH, de landelijke organisatie van jongeren uit Bosnië-Herzegovina in Nederland. Zijn hyve is opgezet om Mladi Bih te promoten. Na een bijeenkomst met Kaapverdianen ging Alexandra, die al actief was op Hyves, op zoek naar hyves over Kaapverdië.

Lizebulletin / nr 55 / december 2007

2

Toen ze niets vond besloot ze er zelf een te beginnen. Een beetje uit nieuwsgierigheid, maar bovenal op zoek naar anderen met dezelfde roots. Orazio & Graziano hadden ook de behoefte om in contact te komen met andere Italiaanse jongeren. Via de hyve van de Italianen in Nederland kunnen ze ervaringen en meningen uitwisselen met 2e generatie jongeren en kinderen uit gemengde relaties. Maar daar bleef het niet bij! De Italiaanse ziel, onstuimig als die is, zou niet tevreden kunnen zijn zonder ‘echt’ contact en lekker eten. Na een paar aarzelende stappen komen de jongeren nu regelmatig bij elkaar in redelijk grote aantallen. Ze organiseren en betalen alles zelf en het blijft niet bij eten en drinken alleen. Film-, verkiezings- en quizavonden maar ook zangcompetities volgden. Bij Mersad zijn de resultaten nog niet zichtbaar, gezien de korte tijd dat de hyve actief is. Bij de hyve van Alexandra is de behoefte aan ontmoeting niet naar voren gekomen. Op deze hyve zijn veel berichten te vinden van jongeren die op zoek zijn naar hun roots. Het bezoeken van de Kaapverdische eilanden en hun verlangen ernaar is een hot item. Iets wat begonnen was als een netwerk van vrienden wordt dus ook gebruikt als een netwerk van gelijkgezinden (met, in ons geval, het accent op identiteit) of als promotiemiddel. Afhankelijk van de functie varieert ook de inhoud. Bij de Caboverde-hyve zijn de berichten en de reacties daarop algemeen en herkenbaar. Bij de Italianen in Nederland-hyve, waar tussen de leden al intensief persoonlijk

contact is geweest, zijn de onderwerpen en reacties soms heftig. De indruk van onze gesprekspartners is dat de meeste onderwerpen bespreekbaar zijn. Anders kun je altijd een poll houden! Daarnaast speelt het feit dat veel gegevens op Hyves openbaar zijn, een belangrijke rol. Soms moet je voorzichtig zijn met wat je over jezelf publiceert en sommige onderwerpen kun je beter in een kleine kring bespreken.

Lize-hyve? Alexandra, Orazio, Graziano en Mersad zien een toekomst in het gebruik van Hyves om elkaar op te zoeken en ervaringen uit te wisselen. Contact via Hyves voorziet in een behoefte die er is en er ook zal blijven. Berichten die Zuideuropese jongeren of een bepaalde gemeenschap aangaan willen ze dan ook graag van Lize ontvangen. Zij hebben immers een goede toegang tot al hun ‘vrienden’ die op Hyves actief zijn. Het is aan Lize om duidelijk aan de jongeren te laten zien waar Lize voor staat en wat ze voor jongeren kan betekenen. Dit kan via email, berichten aan verschillende hyves of bijeenkomsten maar ook via een aparte plek op de Lize-website. Zodra de naamsbekendheid er is en jongeren weten wat ze aan Lize hebben, dan pas heeft een Lize-hyve zin. Op dat moment kunnen we misschien zeggen dat ook Lize ‘aan het hyven is’. // Dimitris Grammatikas & Boudewijn Sittrop

http://italianen-in-nederland.hyves.nl/ http://caboverde.hyves.nl/ http://mladi-bih.hyves.nl/

Zuideuropese zelforganisaties blijven als sociaal netwerk noodzakelijk Presentatie van de Quickscan Op de Gemeentedag van Amsterdam op 22 september 2007 werd de Quickscan ‘Kent u ons nog?’, aangeboden aan mevrouw Hennah Buyne, wethouder diversiteitbeleid. ‘Ik ben geboren in Paramaribo in Suriname en kwam op jonge leeftijd naar Nederland. Ook ik moest wennen. Ik moest wennen aan het klimaat, de mensen, het eten en de omgangsvormen. Maar ik had een groot voordeel: ik sprak de Nederlandse taal. En omdat ik dezelfde taal sprak, was ik in staat contact te maken, nieuwe vrienden te maken en mijn schoolcarrière voort te zetten. Ik realiseer mij dat dit voor vele migranten en nieuwkomers niet geldt. Een sociaal netwerk zoals dat

‘We moeten trots zijn op mensen die hun rijke culturele bagage meenemen naar Nederland en naar Amsterdam. Je identiteit wordt niet bepaald door een paspoort, mensen houden altijd een band met hun geschiedenis.’

Wethouder Buijne en Helena Kosec, bestuurslid van de ZEG

Thijs Reuten, gemeenteraadslid PvdA tijdens de Gemeentedag Amsterdam

door de zelforganisaties wordt geboden is daarom zo belangrijk. Belangrijk om terug te kunnen vallen op elkaar. Belangrijk om de weg te weten in een vreemde samenleving en om sociale vooruitgang te kunnen boeken’, aldus de wethouder in haar speech. Ze sprak ook haar waardering uit voor alle vrijwilligers, in het bijzonder de Zuideuropese vrijwilligers, die zich inzetten voor het uitvoeren van de vele activiteiten van de zelforganisaties. Ook werden de ZEG, CABO en Lize genoemd als de initiatiefnemers van het onderzoek. De Quickscan was voor vele aanwezigen op de Gemeentedag inderdaad een hernieuwde kennismaking met de Zuid-Europeanen en hun zelforganisaties en de zelforganisaties van de Portugees- en Spaanstaligen uit Zuid-Amerika in Amsterdam.

Enkele aanbevelingen In de Quickscan staan een aantal aan bevelingen, die de moeite waard zijn om nog eens genoemd te worden. Een van de belangrijkste is het versterken van de rol en functie van de ZEG, het Inspraakorgaan Zuideuropese gemeenschappen Amsterdam, als belangenbehartiger én bruggenbouwer. De huidige subsidie van de

gemeente Amsterdam is ontoereikend voor de ZEG om haar taak adequaat uit voeren. Naast het realiseren van een eigen Amsterdams Zuid-Europeees (cultuur)huis, is het werven en coachen van vrijwilligers, in het bijzonder jongeren uit de Zuid europese gemeenschappen, voor het beheren van de ontmoetingscentra en het organiseren van activiteiten, noodzakelijk. Activiteiten dus in het kader van emancipatie, participatie en maatschappelijke binding. Lize heeft wethouder Buyne benaderd om binnenkort over de aanbevelingen van de Quickscan te praten.

Nieuwe initiatieven De Kaapverdiaanse vereniging Amsterdam ‘União Caboverdiana Amsterdão’, heeft voor 2008 periodieke subsidie aangevraagd in het kader van de nieuwe subsidieregeling voor Integratie, Participatie en Sociale Cohesie (SIP) van de gemeente Amsterdam. Het Islamitisch Cultureel Centrum Bosnië-Herzegovina en de Servische & Montenegrijnse vereniging gaan gebruik maken van projectsubsidies. Voor het aanvragen van de subsidies en andere vragen worden de verenigingen ondersteund door de Vrijwilligerscentrale

Amsterdam. De Vrijwilligerscentrale is een onafhankelijke en neutrale organisatie voor de bemiddeling van vrijwilligers, het ondersteunen van organisaties en het promoten van het vrijwilligerswerk in Amsterdam. Savitri Groag is, als organisatieadviseur, belast met de ondersteuning van migrantenzelforganisaties. De Amsterdamse Zuideuropese zelforganisaties hebben er baat bij gehad dat de Vrijwilligerscentrale hen ondersteunt en open staat voor hun vragen. Ook in andere steden adviseren wij de Zuideuropese zelforganisaties contacten te leggen met algemene instellingen die diensten aanbieden die vergelijkbaar zijn met het aanbod van de Vrijwilligerscentrale Amsterdam.

Vrijwilligerscentrale Amsterdam (VCA) Hartenstraat 16, 1016 CB Amsterdam Savitri Groag, organisatieadviseur, 020 - 530 12 26, [email protected] // Boudewijn Sittrop

3


Van geld word je niet gelukkig, van Kaapverdië wellicht wel Op 8 november 2007 presenteerden Ana Baric, Nelly de Brito en Cynthia van Dijk (vlnr op de foto) hun eindrapport ‘Van geld word je niet gelukkig, van Kaapverdië wellicht wel’, over Kaapverdiaanse remigranten met een eigen onderneming. De presentatie vond plaats bij Avanço in Rotterdam en de zaal zat vol met (Kaapverdiaanse) geïnteresseerden. Met het onderzoek proberen Ana, Nelly en Cynthia een impressie te geven van Kaapverdië, zijn bewoners en zijn ‘uitwonende’ bewoners. Kaapverdië bestaat uit negen bewoonde eilanden en ligt ongeveer 500 kilometer ten westen van de Afrikaanse staat Senegal, in de Atlantische Oceaan. De eilanden Antão, Vincente, Nicolau, Sal en Boavista zijn de bovenwindse eilanden en Brava, Fogo, Santiago en Maio de benedenwindse. Praia is de hoofdstad van Kaapverdië en ligt op het eiland Santiago. Tussen de eilanden is een vliegverbinding. Je kunt ook gebruik maken van de boot, maar dat vergt gezien de afstanden nogal wat tijd. De centrale vraag van het onderzoek was wat de beweegredenen en de verwachtingen waren van de uit Nederland geremigreerde Kaapverdianen, die een onder neming starten in Kaapverdië, het land van herkomst. Het onderzoek richtte zich op vijftien Kaapverdianen die wonen en werken op het eiland Vincente. De drie dames zijn voor hun onderzoek drie maanden op het eiland geweest, met een kort bezoek aan Sao Nicolau. Nelly de Brito is een Rotterdamse Kaapverdiaanse en kon Ana en Cynthia wegwijs maken in de taal (Criuolo) en de contacten met de eilandbewoners. De contacten met de Kaapverdianen moesten ter plekke geregeld worden, van het ene contact kwam het andere, en de gastvrijheid voerde de boventoon bij de gesprekken. Voor Nelly, Ana en Cynthia was het geen eenvoudige opgave om alle gegevens die ze nodig hadden voor hun onderzoek op tijd te vergaren en te verwerken. Uiteindelijk stonden ze op 8 november met zijn drieën bij Avanço en presenteerden ze met veel enthousiasme de resultaten van hun onderzoek.

Stagiaires

Haagse Hogeschool Om in contact te komen met meer jongeren die hun roots hebben in Bosnië-Herze govina, Griekenland, Italië, Kaapverdië, Kroatië, Macedonië, Montenegro, Portugal, Servië, Slovenië en Spanje, heeft Lize drie studenten gevraagd om een kleinschalig onderzoek te doen. Het doel is om een netwerk te creëren van Zuideuropese jongeren om de organisatie van Lize te verjongen en te verrijken. Daarvoor is een inventarisatie nodig naar de behoeften, wensen en ambities van de Zuideuropese jongeren en een manier om hen te benaderen en te behouden. Om jongeren te vinden maken zij gebruik van o.a. Hyves, MSN, startpagina, Skoeps, Youtube, maar ook email, telefoon en post. In aanloop op het onderzoek zullen zij een aantal studenten van de Haagse Hogeschool interviewen. Het onderzoek zelf bestaat uit diepte-interviews met een aantal Zuideuropese jongeren. De gegevens van het onderzoek worden verwerkt en zullen uitwijzen waar de behoeften van de jongeren liggen en op welke manier(en) zij door Lize benaderd willen worden. Bernice, Suzanne en Annemarie willen Lize een reëel en bruikbaar advies geven om Zuideuropese jongeren te benaderen, te informeren, te raadplegen en te behouden.

Het onderzoek is uitgevoerd in opdracht van het fonds ‘Bons Negocios’ uit Rotterdam, dat aspirant-ondernemers uit o.a. Kaapverdië wil ondersteunen. Het boekje ‘Start je eigen bedrijf op Kaapverdië’ is te verkrijgen bij Bons Negocios. www.bonsnegocios.nl

vlnr: Suzanne Tamis, Annemarie Bootsma en Bernice Kamphuys

Bestuur en medewerkers van Lize wensen u een gezond en gelukkig 2008!


4

Griek & Bliek

Een halve eeuw Grieken in Gorinchem

Op zaterdag 27 oktober 2007 werd in het stadhuis van Gorinchem de tentoonstelling Griek & Bliek geopend door de burgemeester van Gorinchem, de heer Piet IJssels en de consul van Griekenland, de heer Kyriakos Amiridis. De tentoonstelling is een onderdeel van het project ‘Leven uit een koffer’ van het Regionaal Archief Gorinchem. De Griekse gemeenschap heeft zich bijzonder ingezet om samen met het Regionaal Archief van Gorinchem een tentoonstelling te maken, die meer dan de moeite waard is om te bekijken. En dat deden de genodigden dan ook op 27 oktober. Een feest van herkenning van bekenden of zichzelf op de vele foto’s, documenten en ander cultureel erfgoedmateriaal. De tentoonstelling is nog tot 29 februari 2008 te bezichtigen. Zeker doen!

Wijzigingen op komst in Remigratiewet? Er lijkt iets te gaan veranderen in de Remigratiewet. Lize heeft in oktober van het ministerie bericht ontvangen dat de Europese Commissie aan Nederland heeft meegedeeld dat de Remigratiewet, die op dit moment o.a. geldt voor Spanjaarden, Portugezen, Grieken, Italianen, Kaapverdianen en voor migranten en vluchtelingen uit voormalig Joegoslavië, strijdig zou zijn met de Europese regelgeving. Om deze reden heeft het ministerie van VROM, Directie Inburgering en Integratie - vooralsnog informeel - aangekondigd van plan te zijn om EU-burgers uit te gaan sluiten van de Remigratiewet. Het wachten is op nadere informatie en officiële berichtgeving. Lize zal de plannen bestuderen en uiteraard haar best doen om de minister ervan te overtuigen dat Zuideuropese migranten uit EU-landen naar onze overtuiging gebruik moeten kunnen blijven maken van de Remigratiewet. Voor de goede orde: op dit moment is er nog niets veranderd en kunnen Zuideuropeanen uit EU-landen nog gewoon gebruik maken van de Remigratiewet!

Ouderen horen niet in de bijstand! Onder dit motto hielden de LOM-samen werkingsverbanden, FNV, ANBO en SurNeds op 4 december een actiebijeenkomst in Den Haag. Honderden ouderen kwamen naar de Grote Kerk waar zij wilden horen of Tweede Kamerleden zich nu eindelijk echt gaan inspannen om de problemen rond het AOW-gat op te lossen. In het bijzonder de situatie van AOW-ers met aanvullende bijstand moet worden verbeterd! Er waren Kamerleden aanwezig van PvdA, CDA, Groen Links, SP en D’66. Iedereen was het er in elk geval over eens dat de plannen van staatsecretaris Aboutaleb tot nu onvoldoende zijn. Op 17 januari 2008 bespreekt de Tweede Kamer de problemen rond de onvolledige AOW in een Algemeen Overleg met de staatsecretaris.

Kamerleden van PvdA en CDA aan het woord

Achterbandag Lize Op zondag 11 november vond de jaarlijkse achterbandag van Lize plaats. Dit jaar weer in het gebouw van Instituto Cervantes aan het Domplein in Utrecht, waar op hetzelfde moment een tentoonstelling met prachtige foto’s over Andalusië te zien was. De rode draad in het programma waren de thema’s sociale zekerheid, ouderen en het Netwerk van Organisaties van Oudere Migranten (NOOM), Typisch Nederlands!, over het nut en de noodzaak van het inburgeringexamen, WMO en Meedoen, maatschappelijke en politieke participatie. Bestuursleden van Lize en externe deskundigen hebben zich in werkgroepen ingezet om de meer dan honderddertig Zuideuropese deelnemers te informeren en te laten debatteren. De dag werd afgesloten met een daverend optreden van de Italiaanse theatergroep ‘Quelli di Astaroth’ uit Amsterdam. Volgend jaar november vindt er weer een achterbandag van Lize plaats. Zorg dat u er dan weer bij bent!

5


Zuideuropese ondernemers Het starten van een eigen bedrijf, in het bijzonder door etnische ondernemers, wordt de laatste jaren in Nederland sterk gestimuleerd. Er zijn subsidies voor en de Kamers van Koophandel zetten zich in om de potentiële ondernemers te informeren en te ondersteunen. Hoe zit het nu met de Zuideuropese ondernemers in Nederland? Wij stellen graag twee Zuideuropese ondernemers aan u voor.

Als je voor een baas werkt, kan je nog wel eens een dag ziek zijn … ‘Thraki’ is een stukje Griekenland in Utrecht. De winkel heeft een groot assortiment aan Griekse delicatessen, kant en klaar gerechten en allerlei typisch Griekse producten. Ook voor de dagelijkse kleine boodschappen zoals groente en zuivel kunt u bij Thraki terecht. Achter de toonbank én achter het fornuis staat Katerina. Ze is geboren in Nederland, naar school gegaan in Griekenland en sinds 1989 weer terug in Utrecht. In 2000 zagen Katerina en haar man Fotis hun kans schoon: op de Amsterdamsestraatweg konden zij een winkelpand huren en voor zichzelf beginnen. Samen hadden zij de jaren ervoor bij een grote Turkse groentewinkel gewerkt en daar de nodige ervaring opgedaan. ‘Er was toentertijd eigenlijk geen winkel in Utrecht waar Griekse producten, verse hapjes en delicatessen te koop waren’ vertelt Katerina. ‘Er wonen veel Grieken in Utrecht en ook Nederlanders hebben veel belangstelling voor Griekse producten, dus we waren er van overtuigd dat er een markt voor was. Vakdiploma’s waren niet nodig, we hadden allebei genoeg ervaring en de vergunningen waren niet moeilijk te krijgen. Extra ondersteuning van de gemeente voor startende ondernemers was toen niet echt aan de orde en hadden we ook niet nodig.’ Waarom heeft zij ervoor gekozen om ‘eigen baas te zijn’. ‘Het is toch leuker dan in loondienst. Ik heb veel plezier in het contact met de klanten. We wilden


6

graag een mooie, schone zaak hebben met goeie spullen. Dat is gelukt. Het gaat niet vanzelf, we maken heel veel uren, maar hebben er veel plezier in. Rijk wordt je niet van een winkel, maar dat risico neem je nu eenmaal.’ De werkverdeling bij Thraki is duidelijk: Katerina doet de verkoop en de inrichting van de winkel. In de ruimte achter de winkel maakt zij dagelijks verschillende hapjes en gerechten klaar, alles naar eigen recept en zo vers mogelijk. Haar man zorgt voor de inkoop, gaat naar de groothandel en werkt vooral achter de schermen. Ook hun zoon doet na schooltijd al klusjes in de winkel. Heeft Katerina nog een advies voor anderen die een winkel zouden willen beginnen? ‘Ieder moet z’n eigen keuze maken. Je moet het op de eerste plaats zelf heel erg leuk vinden. Verder hangt het erg van je gezinssituatie af of het kan. Daarnaast moet je kijken naar de haalbaarheid en de concurrentie. Voor kleine winkels zou het beter zijn als de gemeente niet overal vergunningen voor grote supermarkten zou afgeven.’ www.thraki.nl

Ondernemen zit in mijn bloed In 1980 kwam Antonio Manuel Cruz vanuit Kaapverdië naar zijn vader in Rotterdam. Hij kreeg niet de gelegenheid om naar school te gaan, maar moest meteen aan het werk. Via uitzendbuerau’s ging hij aan de slag en hij merkte dat hij het ‘zaken doen’ heel leuk vond. In zijn hoofd groeide het idee om later voor zichzelf te beginnen. Een eigen zaak dat leek hem wel wat. Na het werk was hij actief voor de Kaapverdiaanse gemeenschap in Rotterdam. Hij organiseerde voor Rotterdamse Kaapverdianen sport- en voetbaltoernooien. De bekendste is wel het eilandentoernooi Inter-Ilhas, dat nu meer dan 17 jaar bestaat. Voor de sportactiviteiten liet hij petjes en trainingspakken bedrukken met de Kaapverdiaanse kleuren of hij importeerde uit Kaapverdië sportspulletjes. ‘Zo begon ik met mijn eigen

onderneming en kreeg ik door van mond tot mond reclame de eerste klanten. De mensen vroegen om artikelen en CD’s met muziek uit Kaapverdië, maar ook om jacks en sporttassen uit Nederland, waarop ik de Kaapverdiaanse vlag liet drukken. Mijn website werd mijn etalage.’ Antonio is zelf sportkleding gaan ontwerpen en heeft zijn producten aan de man gebracht. Met succes. Een voetbalvereniging uit Den Haag heeft de door Antonio ontworpen trainingspakken gekocht. De verkoop van de nieuwe muziek CD’s uit Kaapverdie loopt echter terug, omdat veel muziek tegenwoordig gedownload wordt. Wel verkoopt hij nog CD’s met de ‘traditionele’ muziek van de eilanden van Kaapverdië. Hij houdt de veranderende vraag van de consument goed in de gaten en neemt initiatieven om nieuwe producten te ontwikkelen en verkopen. Ook producten uit Kaapverdië. ‘Mijn winkel en mijn website zijn nu mijn etalage, en de mensen weten me steeds meer te vinden. Maar mijn contacten met de Kaapverdiaanse gemeenschap in Rotterdam en het organiseren van voetbaltoernooien blijven voor mij een belangrijke basis bij het ondernemen.’ Zijn advies aan startende ondernemers is duidelijk. Naar zijn mening moeten startende ondernemers, jong en oud, niet denken snel rijk te worden. Het starten en hebben van een eigen bedrijf vergt veel tijd, energie en het kunnen omgaan met teleurstellingen. ‘De basis voor het starten van een eigen bedrijf is een goede voorbereiding, het schrijven van een haalbaar bedrijfsplan en alles legaal doen.’ www.spensshop.com // Gonnie Kaptein & Boudewijn Sittrop

Italië is een emigratieland bij uitstek. Al tijdens de negentiende eeuw vertrokken vele Italianen zowel naar Noord- als naar Zuid-Amerika. Na de Tweede Wereldoorlog zochten de Italianen het iets dichter bij huis en lieten hun vaderland achter zich om zich te vestigen in andere Europese landen zoals Zwitserland, Duitsland en België maar ook in Nederland. Voor Nederland waren de Italianen de eerste groep gastarbeiders. Hoewel er ook voor de Tweede Wereldoorlog al groepen Italianen naar Nederland waren gekomen, met name schoorsteenvegers in de negentiende eeuw en de ijscomannen en terrazzowerkers in de twintigste eeuw, veroorzaakten deze gastarbeiders nog heel wat commotie.

La dolce vita in Nederland?

Italianen en hun zelforganisaties in Nederland Door hun knappe koppen en charmante manieren sloegen heel wat harten van Nederlandse vrouwen op hol. Moesten de Nederlanders al wennen aan de Italiaanse aanwezigheid, voor de migranten was deze nieuwe samenleving soms echt onbegrijpelijk. In de tijd dat ‘spaghetti bolognese’ nog een exotisch gerecht was, konden Italianen maar moeilijk wennen aan bijvoorbeeld de Nederlandse eetgewoontes. Dat blijkt wel uit het volgende citaat uit de jaren zestig: “Voor vele Italianen is het Nederlandse eten steeds weer een kruis. Er zijn hospita’s die ervan uitgaan dat de Italiaan zich geheel moet aanpassen aan de Nederlandse keuken en die er niet aan denken een Italiaanse maaltijd voor te schotelen.” Het is dan ook vreemd om te zien dat er naar de daaropvolgende groepen immigranten o.a. de Turken en Marokkanen, veel onderzoek gedaan is en de Italiaanse groep eigenlijk ‘vergeten’ is. Dit terwijl het wel een hele interessante groep is, juist omdat zij de eersten waren. Daarom heb ik besloten mijn afstudeerscriptie over dit onderwerp te schrijven. Tijdens mijn studie geschiedenis aan de Universiteit Leiden heb ik me steeds meer gespecialiseerd in

migratiegeschiedenis en uiteindelijk in de geschiedenis van de Italiaanse emigratie. In mijn scriptie wil ik een overzicht geven van de Italiaanse gemeenschap in Nederland na de Tweede Wereldoorlog en hoe deze zich heeft ontwikkeld in de loop van de tijd. Ik wil dan in het bijzonder ingaan op organisaties en activiteiten die er voor en door Italianen zijn ontwikkeld. Dit is interessant omdat de uitkomsten van mijn onderzoek inzicht kunnen geven in de manier waarop migranten hun weg vinden

in de samenleving waarin ze terecht komen. Hierdoor kunnen we groepen migranten die ook in deze tijd hun weg naar Nederland vinden beter begeleiden en daarmee problemen voorkomen. Mocht u informatie bezitten die interessant kan zijn voor dit onderzoek, dan hoor ik graag van u!

// Marthe Mulder [email protected]

Onda Italiana: Italiaanse cultuur in Nederland Onda Italiana is de naam van een groep mensen die bij elkaar zijn gekomen om in Nederland de Italiaanse cultuur te promoten en producties te maken. In de groep zijn Italianen van verschillende afkomst en achtergrond die in Amsterdam wonen, verenigd. Op de achterbandag van Lize op 11 november trad Onda Italiana met hun theatergroep ‘Quelli di Astaroth’ met succes op. Een voorstelling met gedichten, liederen en een sketch, om te lachen, te glimlachen en over na te denken. Vooral Sebastiano Gentile kreeg het publiek van de stoelen met zijn vertolking van het lied ‘Pizza Calzone’.

Mocht u voor uw bijeenkomsten ook van de Italiaanse cultuur willen genieten, neem dan contact op met ondaitaliana@yahoo. com of kijk op www.ondaitaliana.org

7


De Raad van Bestuur Lize Het afgelopen jaar ontstonden, door de inwerkingtreding van de nieuwe subsidievoorwaarden, in totaal 5 vacatures in de Raad van Bestuur van Lize. Nog eens drie bestuursleden lukte het niet meer om het bestuurslidmaatschap te combineren met hun drukke baan of andere privé-omstandigheden. Lize zag het als een uitdaging om binnen afzienbare tijd het bestuur weer op volle sterkte te krijgen. Dat is inmiddels aardig gelukt, alle elf Zuideuropese gemeenschappen hebben een vertegenwoordiger en op één deskundigheidszetel na zijn alle vacatures ingevuld. Goed moment dus om het bestuur voor te stellen. Het dagelijks bestuur bestaat uit Isabella Magioncalda (voorzitter) die de Italiaanse gemeenschap vertegenwoordigt. Isabella, cultureel werker, is inmiddels bezig aan haar tweede termijn, net zoals de secretaris van Lize, Mojca Guštin, die de Sloveense gemeenschap vertegenwoordigt. Mojca, die in Zeeuws-Vlaanderen woont en in de gezondheidszorg werkt is daarnaast voorzitter van de Stichting Vrienden van Slovenië. Het derde lid van het dagelijks bestuur is Ivone Mendes, Kaapverdiaanse en tevens penningmeester. In het dagelijks leven is Ivone directeur van Stichting Avanço, de professionele ondersteuningsorganisatie voor Kaapverdianen in Rotterdam. Jasminka Mahmutefendic´, werkzaam als manager in het onderwijs, is op dit moment het langstzittende bestuurslid. In maart 2008 zit zij 6 jaar in het bestuur van Lize namens de Bosnische gemeenschap. Jongste bestuurslid van Lize is Yvonne Martinali, zij is de vertegenwoordigster van de ZE-jongeren. Haar nieuwe drukke baan is de reden dat zij na 2 jaar bestuurslidmaatschap, heeft aangegeven een punt achter haar bestuursfunctie te moeten zetten. Balbino Cuervo en Ajla Mandic´ zijn tegelijk in maart 2007 tot het bestuur van Lize getreden, namens respectievelijk de Spaanse en Montenegrijnse gemeenschap. Balbino, bestuurslid van de Spaanse Federatie, is al ruim 30 jaar in Nederland en met zijn 59-jaar tevens het oudste bestuurslid van Lize;


8

Ajla Mandic´ is de meest recente nieuw komer, zij is pas 7 jaar in Nederland, maar heeft het in die korte tijd reeds geschopt tot gemeenteraadslid voor de PvdA in Apeldoorn.

Voor vragen over dit blad of andere zaken:

Lize Postbus 14065 3508 SC Utrecht tel. 030 233 21 00 fax 030 232 25 71 e-mail [email protected] www.lize.nl

Kopij voor het Lize bulletin kan gestuurd worden naar bovenstaand adres.

Ook tegelijk actief geworden in het bestuur van Lize - in april 2007 - zijn Mila Cerovec ˇ ki (namens de Kroatische gemeenschap) en Predrag Vitkovic´ die de Servische gemeenschap vertegenwoordigt. Beiden RotterdamEindredactie Gonnie Kaptein mers, Mila komt uit het bedrijfsleven, terwijl Predrag Foto’s Lize, Samir Musija van huis uit beëidigd vertaler is en een doctoraalstudie OostVormgeving Europese studies heeft gecomC&P Communicatie bineerd met een baan als adviseur diversiteitsbeleid. In ISSN 1571-6384 juni trad Markella van de Graaf, namens de Griekse gemeenschap toe tot het bestuur. Markella is politiek zeer actief, zowel richting Griekenland als hier in Nederland. Riste Tegov en José Estevão, sinds juli 2007 bestuursleden van Lize, zijn beiden al jarenlang actief binnen respectievelijk de Macedonische en Portugese gemeenschap. Riste was in Utrecht jarenlang lid van de adviesraad voor Zuid-Europeanen; José combineert Lize behartigt bij de landelijke overheid de belangen van personen afkomstig uit het bestuurslidmaatschap van Lize met het voorzitterschap van de ZEG, het Bosnië-Herzegovina, Griekenland, Italië, inspraakorgaan voor de Zuideuropese Kaapverdië, Kroatië, Macedonië, Montenegro, gemeenschappen in Amsterdam. Portugal, Servië, Slovenië en Spanje en hun nakomelingen. Lize maakt deel uit van het Landelijk Overleg Minderheden dat de belanOndanks de grote diversiteit, hebben de bestuursleden ook enkele gen behartigt van alle doelgroepen van het rijks-integratiebeleid. gemeenschappelijke noemers: naast de drang om de eigen geLize vervult met haar kennis van en haar relatie meenschap op de kaart te zetten, met de Zuideuropese gemeenschappen een voelt men zich Zuid-Europeaan beleidsbeïnvloedende rol bij de overheid. Lize en heeft men zich tot doel functioneert tevens als informatiemakelaar tussen gesteld om de belangen van de overheid en achterban. Op zaterdag In haar 22 september belangenbehartiging wordt van 15.00 tot héle Zuideuropese achterban zoekt Lize de balans 19.00 tussen uur in partycentrum het belang van‘Het de Streeperkruis’, achterbehartigen. ban en het politiek Streeperstraat haalbare. Om 66 in haar Landgraaf kerntaak(Limburg), uit te een Kortom, een bestuur om trots voeren, voert Lize regelmatig overleg met de minister van integratiebeleid, bewindslieden, ambtenaren en op te zijn! leden van de Tweede Kamer. Daarnaast werkt Lize nauw samen met andere landelijke partners.

december In dit nummer o.a:

Recommend Documents