N E P R AV I D E L N Ý I N F O R M A Č N Í B U L L E T I N čer v enec 2005
10 . v y d á n í
D O L N Í B Ř E Ž A N Y • L H O TA • Z Á L E P Y • J A R O V
AŤ VÁS MÁ KDO V HORKÉM LÉTĚ ZCHLADIT.
Nehledě na tropické teploty se v sobotu 28. 5. odpoledne sešlo na Obecním úřadě 20 občánků naší obce, kteří se narodili v rozmezí prosince 2004 až března 2005. Samozřejmě, že byli v náručí svých rodičů či prarodičů a dalších rodinných příslušníků. Pan starosta všechny oficiálně přivítal v naší obci a na oplátku se všechna miminka také hlasitě vyjádřila. Ať už pláčem nebo výskotem. Pak každé z nich zapózovalo před fotoaparátem. Takže ještě jednou, ať se Vám tady hezky žije a rodiče Vás nezlobí. To přejeme všem třem Kateřinám, třem Nikolám, Martinovi, Lucovi, Sophii, Šimonovi, Anežce, Jakubovi, Kláře, Barboře, Daniele, Filipovi, Nele, Dominikovi, Kristýně a Ondřejovi.
Vítězný model přírodního domečku s trpaslíky, se kterým děti z naší školky vyhrály celostátní soutěž! Více na str. 15. 2
CO JE NOVÉHO? PĚSTEBNÍ ZÁKROKY NA PRAŽSKÉ V návaznosti na vytvoření Generelu zeleně obce Dolní Břežany proběhla v týdnu od 9. května první fáze pěstebních zásahů na porostech v ulici Pražská. V této první fázi bylo ošetřeno celkem šestnáct stromů, v deseti případech šlo o zdravotní řez, ve třech případech o bezpečnostní řez a ve třech případech o kácení lip, jejichž kořenový systém byl napaden agresivní houbou. Druhá fáze pěstebních úprav na Pražské je plánována na podzim, kdy proběhne především náhradní výsadba za pokácené stromy a třetí fáze proběhne na jaře příštího roku, kdy se bude jednat o zásahy, které již letos vzhledem k vegetačnímu období nešlo provést.
OBNOVA A VÝSADBA OBECNÍCH LESŮ Všichni pracovníci obecního i stavebního úřadu se 15. 4. sešli v časných ranních hodinách v lese. Tam jim byly rozdány sekeromotyky, pan Šimák všechny odborně zaškolil, vyznačil provázky směr a pak se pustili do výsadby Borovice douglasky. Sazenice byly vysoké cca 40 -50 cm a celkem jich za tento den pracovníci úřadu vysázeli rovné dva tisíce! Děkujeme
NA REKONSTRUKCI AREÁLU ZÁMKU A VÝSTAVBU DOMOVA POKOJNÉHO STÁŘÍ VYDÁNO STAVEBNÍ POVOLENÍ
Arcibiskupství pražské postoupilo o další krok směrem k realizaci rekonstrukce zdevastovaného zámku a přilehlých prostor. Poté co byly společně s obcí vyřešeny veškeré majetkoprávní problémy, mohlo arcibiskupství požádat o vydání stavebního povolení. Doufejme, že se podaří zajistit dostatečné finanční prostředky k realizaci tohoto projektu, který si vyžádá cca 300 milionů Kč.
MODERNIZACE ČOV DOLNÍ BŘEŽANY V prosinci jsme Vás informovali, že ČOV v Dolních Břežanech vyžaduje celkovou rekonstrukci technologické části, což si rovněž vyžádá jisté stavební úpravy. Připravili jsme projekt, do konce června předpokládáme vydání stavebního povolení. Poté vybereme dodavatele. Rekonstrukce si vyžádá cca 11 milionů Kč. V každém případě ji letos v létě zahájíme výstavbou nového lapáku písku a štěrku. V rekonstrukci budeme pokračovat v závislosti na tom, zda získáme nějakou dotaci ze státního rozpočtu. 3
CO JE NOVÉHO PROJEKT NOVÉ HASIČSKÉ ZBROJNICE HOTOV
Stávající hasičská zbrojnice v ulici Pražská je nevyhovující a bude muset ustoupit plánované výstavbě prodejny potravin. Obec rovněž nemá žádné vhodné zázemí pro svoji techniku, některé vybavení je dočasně v různých objektech v zámku či na dvoře za Obecním úřadem. Vzhledem k tomu, že obec získala do svého vlastnictví veškeré pozemky v okolí stávající ČOV, obecní Rada rozhodla v těchto místech připravit výstavbu nové hasičské zbrojnice a technického zázemí obce. Příslušný projekt je zpracován a čekáme na vydání stavebního povolení. Obec zároveň žádá Krajský úřad o poskytnutí dotace na výstavbu nové hasičské zbrojnice.
VANDALISMUS V OBCI
Ačkoli se obec snaží stále nalézat nové prostory pro možnost odpočinku a zpříjemnění procházek po obci, zvláště pro maminky s malými dětmi a seniory, nad vandalismem zůstává rozum stát. Kromě dětského hřiště u zdravotního střediska a Sportovního areálu ve Lhotě obec upravuje odpočinkový koutek U kapličky a připravuje úpravu koutku na Malé straně. Ovšem „nájezdy“ na hřiště u zdravotního střediska, které je určeno výhradně pro naše nejmenší, s sebou nesou škody ve výši téměř 18 000 Kč. Je sice výhoda, že u zničené klouzačky, která stála přes 8 tisíc korun zná obec pachatele a ten bude tudíž nucen škodu zaplatit, ale příště nemusíme mít takové „štěstí v neštěstí“. Pokud se všichni nepokusíme zamezit vandalismu, obec napříště nebude mít finanční prostředky na vytváření nových, hezkých míst, protože všechny bude muset vynaložit na opravu stávajících odpočinkových ploch. Nejsmutnější je fakt, že našim nejmenším ničí hřiště také naše, jen už náctileté děti. Není to nikdo cizí. 4
CO JE NOVÉHO PARCELACE ZA PŘÍKOPEM Obec ve spolupráci s Arcibiskupstvím pražským připravila parcelaci lokality Za Příkopem (za stávajícím fotbalovým hřištěm). V květnu nabylo právní moci příslušné územní rozhodnutí a Arcibiskupství pražské zahájilo v květnu prodej parcel prostřednictvím realitní kanceláře Pohoda. Jedná se o 67 parcel určených pro výstavbu soliterních domů a 25 parcel pro výstavbu dvojdomů.
VÝSTAVBA NÁMĚSTÍ V DOLNÍCH BŘEŽANECH ZASE O KROK BLÍŽ Před rokem byli občané seznámeni s vítěznou studií řešení centra obce. Od té doby jsme významně postoupili ve směru k realizaci tohoto projektu. Výsledkem řady jednání a výrazného angažmá obce bylo podepsání Smlouvy o vzájemné spolupráci při rozvoji lokality „Na Sádkách“ mezi soukromým investorem, Arcibiskupstvím pražským a obcí, a následně založení společnosti Centrum Dolní Břežany s.r.o., ve které má obec 5% podíl. Tato společnost bude realizovat výstavbu nového náměstí. V současné době probíhá příprava projektové dokumentace. Zahájení výstavby je plánováno na léto příštího roku.
PROBLÉM DOTACE NA VÝSTAVBU TECHNICKÉ INFRASTRUKTURY V DĚLNICKÉ VYŘEŠEN V předchozím čísle jsme Vás informovali o tom, že v listopadu loňského roku Finanční úřad rozhodl o vrácení dotace ve výši 10,56 milionů Kč a vyměřil obci penále za porušení rozpočtové kázně ve stejné výši. Obci hrozilo, že bude muset platit za chyby minulosti odvedením 21 milionů Kč do státního rozpočtu, což by bylo pro obec likvidační. Nesmírným úsilím a vyjednáváním s finančními úřady všech stupňů jsme dosáhli toho, že v květnu ministr financí Bohuslav Sobotka podepsal rozhodnutí, kterým promíjí obci Dolní Břežany jak vrácení dotace, tak platbu penále.
VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA
ZADÁVÁNÍ INZERCE
se koná dne 23. 6. 2005 od 18 hodin. Jste vítáni!
Obecní úřad paní Brchelová tel.: 241 910 628, l. 31. Uzávěrka dalšího čísla je 22. 8. 2005
Hezké léto Vám přejí Vaši zastupitelé 5
SLOVO STAROSTY POTŘEBUJÍ DOLNÍ BŘEŽANY NÁMĚSTÍ? Centrum obce. O novém centru obce se mluví léta, mluvily o něm již předchozí politické reprezentace, bylo v nějaké formě součástí volebních programů všech stran a uskupení, která dnes mají na radnici své reprezentanty. Historickým centrem obce je náves vymezená prostorem mezi budovou dnešního obecního úřadu, kde bývala správa arcibiskupského břežanského panství, budovou staré školy a vjezdem do zámeckého areálu. Jednalo se o „centrum“ obce, které plnilo svoji funkci v době, kdy Dolní Břežany měly pouze zlomek dnešního počtu obyvatel. Výstavba ve 2. polovině minulého století podél ulice Pražské toto „centrum“ posunula do prostoru u dnešního kruhového objezdu, kde se dodnes čile obchoduje, avšak zcela nekulturním způsobem. Další, bohužel neregulovaný, rozvoj ve 2. polovině 90. let minulého století způsobil, že se Dolní Břežany (obdobně jako řada okolních obcí) staly spíše noclehárnou než plně funkční obcí, spíše slepencem rezidenčních lokalit s jedinou funkcí, kterou je uspokojení potřeb na bydlení ve vlastním domě v klidné lokalitě a blízko přírodě. Ostatní životní funkce jsou však konány jinde. Pracovní prostředí, prostředí pro nakupování, částečně i prostředí pro trávení volného času jsou jinde. Výrazně stoupl počet obyvatel, ale současně zmizela prodejna potravin či kulturní sál. Občané jsou silně závislí na dojížďce osobním automobilem do práce, za službami a kulturou. Ano, jsme blízko Prahy a ta nás bude vždy v tomto směru silně ovlivňovat. Nicméně podobné zkušenosti ze zahraničí zcela jednoznačně prokázaly, že uniformita prostředí a absence dalších životních funkcí v čistě rezidenčních oblastech má průkazně negativní vliv na jejich obyvatele, především se zde projevuje nedostatek sousedské komunikace, absence pocitu sounáležitosti ke konkrétnímu místu a jeho historii. Naopak obce s jasně vymezenými hranicemi rozvoje, veřejným prostorem a funkčním centrem a pěším spojením do tohoto centra, tedy obce se smíšeným funkčním využitím, vykazují mnohem větší smysl pro komunitu a v konečném důsledku mnohem spokojenější obyvatele.
Mou vizí Dolních Břežan je rozhodně multifunkční obec, obec, která se může opřít o pevnou a životaschopnou místní komunitu. To je jeden z důvodů, proč jsem šel do místní politiky. Odmítl jsem pouze přihlížet tomu, jak se obec, ve které chci strávit zbytek svého života, rychle a živelně mění v urbanistický paskvil, sloužící pouze jako „noclehárna“ několika tisíc lidí dojíždějících do Prahy za vším, za prací, kulturou, sportem i nákupy. Proto jsem já osobně a mojí kolegové v Radě věnovali poslední dva roky ohromné množství času přípravě projektu výstavby skutečně funkčního centra obce, které přinese do Dolních Břežan výrazné posílení možností si nakoupit, přinese rozšíření nabídky služeb, rozšíření pracovních příležitostí a také přinese nové možnosti trávení volného času. Výstavbu centra považuji za jeden z milníků v úsilí přesměrovat dosavadní vývoj Dolních Břežan směrem k monofunkční „noclehárně“ na cestu směrem k plnohodnotné obci, ve které jsou její obyvatelé spokojeni a nemusí za vším co potřebují dojíždět autem, ale mají i místní a pěšky dostupnou alternativu. Co jsme pro výstavbu nového centra udělali? Volební program Sdružení nezávislých kandidátů ROZKVĚT říká: „Připravíme projekt vybudování centra obce v lokalitě Na Sádkách, který bude komerčně uskutečnitelný“. Strategický plán obce Dolní Břežany definuje v rámci dlouhodobého záměru Ochrana a rozvoj urbánních hodnot obce strategický cíl „Citlivé dotvoření centra obce”, kde jednou z priorit je „Připravit a realizovat projekt vybudování centra obce realizovatelný na komerční bázi“. Zde je potřeba zmínit, že obec nedisponuje ani vhodnými pozemky ani dostatečnými finančními prostředky, aby mohla jakýkoli projekt tohoto rozsahu realizovat. V současném geometrickém středu obce, kde dříve býval rybník Na Sádkách a dnes je nevzhledná navážka 6
SLOVO STAROSTY výkopku z tunelu Mrázovka, většinu pozemků vlastní Arcibiskupství pražské, navíc se jedná o geologicky velmi problematické území. Právě proto, že se nejedná o investorsky nejatraktivnější území, jsme si uvědomovali, že motorem takového projektu může být pouze obec. A taky byla. Na jaře 2003 jsme se spojili s panem profesorem Baše, proděkanem na fakultě architektury a odborníkem na urbanismus. „Urbanistické řešení centrálního prostoru v Dolních Břežanech“ bylo na podzim 2003 předmětem ročníkových prací studentů architektury. Výsledky studentů posloužily jako zadání architektonické soutěže, kdy na jaře 2004 tři vybrané ateliéry zpracovaly „Urbanistickou studii centrálního nákupního a komerčního prostoru s výraznou funkcí bydlení v lokalitě Na Sádkách a jeho bezprostředním okolí“. Vítězným konceptem se stal návrh náměstí, na které navazuje rozsáhlý park. V červnu 2004 byl schválen územní plán, který umožňuje vítěznou urbanistickou studii realizovat. Na podzim téhož roku byla zpracována ekonomická studie proveditelnosti projektu náměstí Na Sádkách. Z této studie vyplynuly jisté drobné korekce vítězné urbanistické koncepce. Hned poté byl proveden geologický průzkum v lokalitě formou vrtů a byl stanoven způsob zakládání budoucích staveb. Zároveň byl dokončen ekonomický model celého projektu pro jeho posouzení investory. Obec průběžně jednala s potenciálními investory a Arcibiskupstvím jakožto hlavním majitelem pozemků. V březnu tohoto roku jsme dosáhli konečné dohody, v dubnu byly podepsány příslušné smlouvy a v současné době probíhá příprava projektu pro územní rozhodnutí. Celkové předběžné náklady projektu jsou cca 570 milionů Kč. Náměstí Na Sádkách. Vítězný architektonický koncept řešení společenského prostoru centra formou náměstí byl publikován v Rozkvětu v červnu loňského roku. Jedná se o náměstí o rozměrech cca 50 x 70 metrů. Náměstí je umístěno na kompoziční ose Dělnická ulice – věž zámku, podélná osa je kolmá na ulici Pražskou. V místě kontaktu ulice Pražské s náměstím je Pražská rozšířená, ozeleněna novým lipovým stromořadím a bude mít spíše
charakter boulevardu. Na náměstí vyroste několik multifunkčních budov s obytnými, maloobchodními a komerčními plochami. Maloobchodní či komerční nájemní podlahové plochy budou činit téměř 3.700 m2 a více než 2.000 m2 je určeno pro podzemní parkování. Architektonické řešení od architektů Tichého a Dvořáka, kteří nedávno realizovali velmi úspěšný projekt nového náměstí v Čeladné, je příslibem, že i v Dolních Břežanech by se to mohlo podařit. Vyplatí se to? Domnívám se, že ano. A nejen finančně. Obec do přípravy projektu vložila dva roky usilovné práce a cca 1,3 milionů korun. Zpátky dostane cca 7,5 milionů Kč v hotovosti a 5% podíl na společnosti, která bude na náměstí vlastnit všechny pronajímatelné komerční plochy. Obec tak bude mít v budoucnosti zajištěn dostatečný příjem pro zajištění kvalitní údržby náměstí a okolní zeleně. Navíc bude na obec bezúplatně převeden park o celkové výměře 27.500 m2 a ostatní veřejná prostranství o celkové výměře cca 14.500 m2. Finančně se to vyplatí určitě. Ale i kdyby nebyly finanční stránky natolik pozitivní, vyplatí se věcem pouze nepřihlížet. Vyplatí se provádět aktivní rozvojovou politiku, raději být o krok vepředu (i když to stojí čas a peníze), než o krok pozadu. Tam, kde to ještě jde, se vyplatí ovlivnit budoucí tvář obce, ovlivnit její prostorovou koncepci. Vyplatí se ovlivňovat, jaká má naše obec být. Často jde o proces bolestný, v řadě případů konfliktní a určitě dlouhodobý. Jsem přesvědčen, že se občanům obce vyplatí její extrémně rychlý rozvoj regulovat. Regulovat takovým způsobem, abychom pro sebe a naše potomky vytvořili příjemné místo nejen k bydlení, ale k žití se vším, co k tomu patří. Usměrnění koncentrované výstavby do centra obce (spolu s budoucí revitalizací zdevastovaných pozemků a nemovitostí v okolí zámku) je zcela v souladu s principy udržitelného rozvoje osídlení a krajiny a rovněž v souladu s tisíciletou tradicí koncentrace bydlení do kompaktních území s jasně vymezeným centrálním veřejným prostorem. Ing. Věslav Michalik, CSc. starosta 7
ČARODĚJNICE 30. 4. 2005 Toto datum se v naší obci již tradičně váže s báječným dnem na hřišti. I letos SK Olympie ve spolupráci s OÚ uspořádala pálení čarodějnice. Břežanská hranice už je proslulá daleko za našimi humny. Jen si připomeňme, že před dvěma lety o této akci vysílalo rádio Impuls, loni Frekvence 1, letos se o nás psalo v Právu. Inu, je nám co závidět. Jako vždy byla účast obrovská. Počasí bylo báječné a žádné mraky nehrozily. Děti řádily, jako každým rokem, na nafukovacích hradech, které byly letos skvěle řešeny. Jeden pro děti větší a jeden, plný nafukovacích stromů a hub, pro děti menší. I dospěláci by do nich nejraději skočili. Soutěžení ve šplhu na májku změnilo svůj charakter. Zřejmě děti celý rok šplh trénovaly, protože těch, které se nedostaly k fáborku na jejich vrcholu bylo naprosté minimum. Však také za každý utrhnutý
fáborek byla nějaká ta cena. Od sladkostí po dárečky. Na dobrůtky pečené na grilech se sliny jen sbíhaly a pivo? To teklo proudem jako každý rok. Stejně tak již tradičně zpříjemnila celý den kapela Folklok. Před obrovským publikem, za pečlivého dozoru hasičů, ve správný okamžik nastal vrchol dne. Hranice byla podpálena a čarodejnice s ní. A byl to opět obrovský zážitek. Nejen pro malé, ale i pro velké diváky. Poděkování patří jako každoročně všem, kteří se organizačně na této akci podíleli.
8
ČARODĚJNICE 30. 4. 2005
9
DĚTSKÝ DEN VE LHOTĚ 21. 5. 2005 Začátek celého odpoledne probíhal tak, jak tradičně zahajujeme každým rokem dětský Indiánský tábor v Malé Lečici: vyvoláním šamana, vztyčením osadní vlajky a zazpíváním osadní hymny. Při vstupu do brány dostalo každé dítě 20 šupů. Tyto peníze mohly děti použít na atrakce a občerstvení. Atrakce byly plně v režii Indiánů od Hadí řeky a rozdalo se 1260 cen. Přijeli i šermíři a předvedli pár pěkných výpadů, děti si to po vystoupení mohly také zkusit. Letečtí modeláři se nenechali zahanbit a předvedli velmi pěknou akrobacii s vrtulníkem. Když se v podvečer blížila cesta pohádkovým lesem, hasiči zchladili děti vodou z vodního děla. To se jim moc líbilo a některé vypadaly jako hastrmani. A pak hurá za pohádkou. Po projití celé trasy čekala na každého odvážlivce princezna, která všechny podělila nějakou sladkostí. Všechny pohádkové bytosti zaslouží obdiv, protože v takovém teple to byl opravdu úctyhodný výkon. Při hudbě Country kapely se příjemně čekalo na ohňostroj, který byl tak nádherný, že, věřte – nevěřte, někteří diváci uronili i slzy... (Šaman)
10
DĚTSKÝ DEN VE LHOTĚ 21. 5. 2005
Tuto akci jsem připravoval několik měsíců. Proč tak dlouho? Sháněl jsem lidi, kteří by udělali valnou část práce zdarma, protože je práce pro děti těší. Nevím, kolik by taková akce stála za plné ceny, ale rozpočet, který mi obec schválila jsem nakonec ani nevyčerpal. Po celkovém vyúčtování jsem dospěl k částce 22 000,- Kč. Kromě obce se na akci finančně podíleli pan Petrus, pan Budil, pan Boučka (částečnou úhradou ohńostroje) a Indiáni od Hadí řeky (výtěžkem z divadelního představení z ledna letošního roku). Koníka, který vozil děti, zapůjčil pan Syrovátka, stan, ve kterém skvěle obsluhovaly Arizónské pěnice zapůjčil pan Mariňák. Obsluze patří moje hluboká poklona. Pitíčka a sladkosti dodala Delvita, firma Lautias poskytla spoustu potřeb a zařízení na občerstvení. Fyzickou pomocí přispělo celkem 47 lidí: Indiáni od Hadí řeky, Hasiči Dolních Břežan a Lhoty, zaměstnanci OÚ a obyvatelé Lhoty a Dolních Břežan. Všem moc děkuji. Šaman (Jiří Šimák)
11
SOUSEDÉ MAJÍ SLEVU • akce se týká staveb a rekonstrukcí v okruhu vymezeném mapou cca 15 km od výrobního závodu TONDACH v Jirčanech • podmínkou pro poskytnutí slevy je potvrzené stavební povolení nebo ohlášení přiložené k objednávce • slevu si nárokujte u svého dodavatele střešní krytiny • zboží bude dodáno dopravou TONDACH za pouhých 500 Kč do 15 dnů od objednání, vykládka zboží je hrazena zvlášť • doporučíme realizační firmy • bezplatně Vám spočítáme spotřebu střešní krytiny a poskytneme poradenství
Ing. Naďa Špičková, mobil 724 206 260 Michal Štumpf, mobil 602 754 439
www.tondach.cz
12
ROZHOVOR JAK TO VYPADÁ S KANALIZACÍ A ČISTÍRNOU ODPADNÍCH VOD VE LHOTĚ? Rozhovor s vedoucím oddělení Technické infrastruktury, panem Pavlem Čípem V prosinci loňského roku jsme informovali občany, že čistírna odpadních vod (ČOV) Lhota je připravena ke kolaudaci. V dubnu však občané Lhoty dostali dopis od starosty, z kterého vyplývá, že máme problémy s provozem jak čerpacích stanic, tak samotné ČOV. Můžete to komentovat? Pojďme to rozdělit na dva separátní problémy, kanalizaci včetně čerpacích stanic a samotnou ČOV.
A co balastní vody? Prý je jich požehnaně. Ano, na čistírnu přitéká veliké množství balastních vod. Vodoprávní úřad nám nařídil provést kontrolu těsnosti kanalizace (což jsme provedli v polovině května) a zároveň nám nařídil provést kontrolu odvedení dešťových vod z jednotlivých nemovitostí ve Lhotě a rovněž kontrolu bazénů. Kamerové zkoušky žádný významný průsak do kanalizace nepotvrdily. Zjištěné drobné závady, budeme uplatňovat jako reklamaci u dodavatele stavby v rámci záruční lhůty. Znamená to, že zdrojem balastních vod jsou nepovolené svody dešťových vod do splaškové kanalizace u jednotlivých nemovitostí a také průnik dešťové vody poklopy kanalizačních šachet.
Dobře, co tedy můžete říci k provozu kanalizace? Kanalizace ve Lhotě je zkolaudována, ale samotný projekt má poměrně významnou vadu v tom, že kanalizace je gravitační s nutností přečerpávání velikého množství splašků na jejich cestě k ČOV. Především čerpací stanice ČS1 u hasičské zbrojnice vykazuje po celou dobu provozu opakovaně poruchy. Dodavatel stavby, firma Insky, odmítá odpovědnost za problematickou funkčnost čerpacích stanic. Připravili jsme úpravy, které by měly snížit náklady a zvýšit spolehlivost čerpacích stanic (výměna řezače odpadů, změny v elektroinstalaci, vybudování lapáku písku atd.). Na ČS1 jsou úpravy částečně zrealizovány, změny v elektroinstalaci na dalších dvou čerpacích stanicích jsou připravovány.
A co naše nová čistírna odpadních vod? Tak tady je situace ještě složitější. Je pravda, že na konci loňského roku se zdálo, že je vše v pořádku, pak však přišlo zimní období, které ukázalo, že ČOV nečistí. Dodavatel stavby tvrdí, že to je v důsledku toho, že na ČOV přitékají odpadní vody se zcela nestandardním složením (oproti projektu) a objevují se nárazové vysoké přítoky. Abychom se v tom vyznali, zadali jsme posouzení stávajícího stavu ČOV firmě AQUACONTACT Praha. Z tohoto posouzení vyplývá, že stávající technologické uspořádání ČOV neumožňuje dosažení požadované kvality odtoku. Vodoprávní úřad dne 10.5. konstatoval, že stav na ČOV ve Lhotě odpovídá havárii.
Znamená to, že problémy s čerpacími stanicemi jsou vyřešeny? Některé dnes se projevující problémy snad ano. Ale čerpacím stanicím splaškových vod nevěřím. Ať je dnes moderní cokoli, gravitační kanalizace je nejlepším řešením. Zodpovědně mohu říci, že v současnosti neexistuje způsob spolehlivého čerpání splaškových vod bez drahé předchozí úpravy jemným česlováním a odsazením písku a štěrku. Ačkoli se jistě najde řada projektantů a dodavatelů, kteří budou tvrdit opak, nenajdete provozovatele, kterému by to fungovalo bez problémů. Například dalším přetrvávajícím problémem může být omezená kapacita čerpání (cca 7,5 l/s), kterou nelze zvýšit z důvodů kapacity použité technologie ČOV. Vypouštění bazénů či jiný veliký jednorázový zdroj vody tak způsobí zatopení čerpací stanice.
Takže firma Insky nám postavila čistírnu, která je ještě před kolaudací v havarijním stavu a tvrdí, že je vše v pořádku? Dalo by se to tak říci. Obdobně jako u čerpacích stanic víme, co je potřeba upravit, aby technologie na ČOV fungovala. Otázkou je, kdo to zaplatí, čemuž se samozřejmě dodavatel všemožně brání. Vodoprávní úřad nás samozřejmě tlačí, abychom zajistili úpravy co nejdříve. Na druhé straně očekávám, že naše reklamační řízení u firmy Insky bude zdlouhavá právní bitva.
Můžeme provozovat kanalizaci ve Lhotě bez čerpacích stanic? S ohledem na umístění ČOV nemáme jiné řešení, než ČS1 udržet v co možná nejspolehlivějším chodu. Dle mého názoru se ČS 2 a ČS3 vůbec neměly stavět. Ale dnes by jakákoli změna, tj. náhrada gravitací, stála opravdu strašné peníze.
Co tedy mohou občané očekávat? Myslím si, že do konce roku bychom mohli mít projekt a získat stavební povolení na vodoprávním orgánem požadované úpravy, ale obec bude muset odněkud vytáhnout dle mého odhadu téměř dva miliony korun. V zásadě lze situaci ve Lhotě shrnout tak, že problémy nepůsobí ani tak kvalita provedení díla, ale hlavně špatný projekt. 13
KUDY NA VÝLET... TURISTICKÉ STEZKY V OKOLÍ DOLNÍCH BŘEŽAN Někteří obyvatelé naší vesnice si možná myslí, že procházení se po Břežanech nebo Lhotě je jediná možnost strávení nedělního odpoledne. Pokusím se tento názor změnit. Při Vaší nedělní procházce si můžete povšimnout zelené značky, která začíná na náměstí Míru v Dolních Břežanech a dovede nás až k lesu, kde máme dvě možnosti. Buď jít dále po značce, která pokračuje po silnici nebo uhnout do lesa hned. Jestliže si zvolíme druhou možnost, ušetříme tak naše nohy, neboť chůze po asfaltu je nezdravá a únavná. Uhneme ze zelené značky doprava na lesní cestu, projdeme okolo dřevěné boudy a pokračujeme dále, kdy asi po 50 metrech uhneme dolů, přejdeme přes novou dřevěnou lávku a za chvíli se dostaneme ke studánce. Pramení zde Jaroměřka, která se vlévá do Břežanského potoka. Studánka je nově zastřešena a vyčištěna. Nyní přejdeme dřevěnou lávku a stoupáme do mírného kopečka, kde se opět napojíme na zelenou značku. Zde se můžeme opět rozhodnout, zda pokračovat po zelené, která nás provede po Arcibiskupské stezce nebo můžeme zvolit širokou cestu lemovanou kaštany nazvanou místními obyvateli „Kaštanka“. Kaštanku bych doporučila těm, kteří jedou na kole, protože Arcibiskupská je úzká a na některých místech vymletá. Ti, kteří zvolí širokou cestu kaštanovou alejí, se na značku napojí pod hájovnou. Pokračujeme po zelené, ta před hájovnou vybíhá na cestu, kde se zleva připojuje cesta do Lhoty. My pokračujeme dál přes hájovnu na širokou cestu, kde zelená uhýbá nahoru k Hradišti. Kdybychom šli doprava dolů, dostaneme se k pomníku známého českého spisovatele Vítězslava Hálka. My stále pokračujeme po zelené až dojdeme k rozcestníku pod kopcem Hradiště. Břežany jsou odtud vzdáleny 3 km. Zde se můžeme rozhodnout. Po modré značce můžeme dojít do
Lhoty, která je 1,5 km. K pomníku Vítězslava Hálka je to 1 km a lze k němu dorazit po modré značce. Lákadlem může být i návštěva Keltského hradiště, kam nás dovede žlutá značka. Opidum je vzdáleno 500 metrů od rozcestníku. Můžeme také pokračovat po zelené až na Zbraslav. My si zvolíme pokračování po zelené, a v momentě, kdy zelená odbočuje vpravo, pokračujeme asi 100 metrů rovně kolem rozbořeného dřevěného altánu, kde narazíme na žlutou značku, která schází z Keltského hradiště, napojíme se na ni, projdeme až k altánu arcibiskupskému. Odtud se nám naskytne úchvatný výhled na okolní krajinu. Můžeme vidět řeku Vltavu, terasovitý kamenolom, Zbraslav, Lipence, v dálce Černošice, Dobřichovice, Radotín a přilehlou cementárnu. Nyní se opět můžeme rozhodnout. K tomu nám je ku pomoci rozcestník, který se vyjadřuje takto: můžeme pokračovat dolů po žluté značce, projít kolem arcibiskupského altánu a sejít celkem prudkým kopcem na Zbraslav, kde je mini zoo s lesní zvěří. Nebo můžeme sejít k Vltavě, opět po žluté, ale na druhou stranu na Jarov, trasa čítá asi 3,5 km. My si vybíráme ještě jinou variantu. Vracíme se zpět po žluté a sledujeme tzv. Hradišťský okruh. Značka nás vede nahoru do mírného kopce, pak po rovince a zase dolů, po neznačené široké cestě, která ústí přímo na nám již známé místo, rozcestník „Hradiště.“ Asi v půlce této stezky je dřevěný srub, kde je ohniště jako stvořené k tomu, abychom si zde opekli něco dobrého. Naše putování můžeme zakončit ve Lhotě, kam vede modrá značka, v restauraci U Urbanů a nebo dojít až do Dolních Břežan do restaurace Na hřišti. Přeji Vám hezké výlety. Jana Matoušková Členka Klubu českých turistů 14
MATEŘSKÁ ŠKOLA Naši nejmenší se ve školce v posledních měsících pěkně činily. Ve výtvarném kroužku zhotovily smrtku a vynesly ji první jarní den, čímž definitivně skončily se zimou.
A plny jarního elánu se zúčastnily 11. ročníku celostátní výtvarné, literární a fotografické soutěže Máme rádi přirodu, kterou pravidelně vyhlašuje Hnutí Brontosaurus. Zhotovily domeček z mechu s trpaslíky (str. 2) a tuto celostátní soutěž VYHRÁLY! Blahopřejeme.
A těsně před uzávěrkou tohoto čísla získaly děti 5. místo na Olympiádě. Pěvecký kroužek se pod vedením paní Dany Petrákové zúčastnil celopražské přehlídky Mateřinka.
Dětem patří velká gratulace a jejich učitelkám velký dík za tak skvělé vedení. 15
NOVÁ OPTIKA Dolní Břežany, ul. Pražská 119 tel.: 241 910 494 -
nabízíme: široký výběr obrub obruby pro děti (50 modelů) sluneční brýle doplňky (pouzdra, čistící prostředky) opravy brýlí
otevřeno: Po - Pá 10.00 - 18.00 So 10.00 - 13.00 16
UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ PROVOZOVATELE PRO PRODUCENTY ODPADNÍCH VOD V OBCI LHOTA
Upozorňujeme všechny producenty odpadních vod, kteří jsou připojeni na veřejnou kanalizační síť, že v souladu s Kanalizačním řádem obce Lhota, není povoleno vypouštět do veřejné kanalizace dešťové vody, vody z bazénů a nádrží, vhazovat domovní odpad, plenkové kalhotky, dámské hygienické potřeby, hadry apod. Vzhledem k přetrvávajícím problémům na veřejné kanalizaci a čístírně odpadních vod obce Lhota (které mimo jiného značně prodražují provozování, a tím i cenu stočného) bylo po dohodě majitele těchto sítí - obce Dolní Břežany a provozovatele - 1. SčV, spol. s r.o. rozhodnuto, že bude provedena v souladu se zákonem č. 274/2001 Sb., kontrola všech připojených producentů odpadních vod a ke kontrole bude použita veškerá dostupná technika včetně kamery, kterou lze prokázat, co z které nemovitosti je do veřejné kanalizace vypouštěno. Při zjištění, že jsou z nemovitosti vypouštěny dešťové vody a ostatní výše uvedené nepovolené odpady, budou z tohoto vyvozeny patřičné důsledky s možností i odpojení domovní přípojky od veřejné kanalizační sítě. 1. Sčv, spol. s r.o., provozovatel vodovodu a kanalizace Inzerce
EXTERNÍ VEDENÍ PODVOJNÉHO ÚČETNICTVÍ
HOTOVOSTNÍ PŮJČKY
Možnost návštěv Vaší firmy a řešení problémů v místě. Daňové poradenství se zaměřením na: • daň z příjmů právnických osob • daň z přidané hodnoty • mezinárodní zdanění
pro zaměstnance, OSVČ - podnikatele, starobní i invalidní důchodce. Min. příjem 5500 Kč, věk 18 - 75 roků od 10.000 do 30.000 Kč, bez prokazování příjmů. Možnost i pro občany Slovenské republiky.
Ušetřete si starosti a náklady se zaměstnaneckým poměrem.
Spolehlivost garantovaná daňovým poradcem, účetním specialistou. Kontakt: mobil 606 637 000, e-mail:
[email protected]
PRONAJMEME GARSONKU V JESENICI 36 m2 + balkon + komora, novostavba, OV, kuchyňská linka, nezařízená, volná ihned. Cena 8000 Kč + popl. Volejte 775 377 052
Vyřízení zdarma!!! tel.: 606 686 784, 224 009 569 17
Záruka 2 roky, nejlevnější, nejlepší
STUDNY, VRTY, ZEMNÍ PRÁCE
ŽALUZIE ROLETY
geologie, hydrogeologie, ekologie 3 minuty od Hornbach - Řepy
Individuální i obecní zdroje vody - kompletní realizace - projekt, vrt, přípojka, vodárna, úpravna. Čištění vrtů a studní, čerpací zkoušky, rozbory.
SÍTĚ PROTI HMYZU
Zemní práce minirypadlo - přípojky, základy menších staveb, bazény, plotové sloupky
vykupujeme staré žaluzie na protiúčet!
tel. 261 263 847 261 260 416 777 038 001
GESTEC, s. r. o. www.gestec.cz Třanovského 622/11 163 04 Praha 6 tel.: 235 018 259 mobil: 602 248 927, 604 616 565 e-mail:
[email protected]
www.gato.cz Jihlavská 611, Praha 4 Kupón
sleva 50 %
export - import, s. r. o.
z ceny montáže hliníkových žaluzií
tel.: 241 910 122 mob.: 602 336 224
HUTNÍ MATERIÁL • • • • •
válcované profily, jekly betonářská ocel pletiva elektrody, řezné kotouče železářství
KANALIZACE - VODA • • • •
KG, PVC, HT PE - HD, PPC ventily drenáže, chráničky
prodejní doba: listopad - duben: Po-Pá 7.00 - 16.00 květen - říjen: Po-Pá 7.00 - 17.00 sobotní prodej: 8.00 - 12.00
Dělení materiálu Smluvní doprava
(prosinec, leden a únor - sobota zavřeno) 18
Vytvořte prostor, který s vámi začne žít.
www.elviapro.cz
ELVIA-PRO nabízí: • Poradenskou činnost s optimálním výběrem obrazové a zvukové elektroniky Sony, dle dispozic vašeho domu nebo bytu. • Profesionální instalaci techniky vč. slaboproudých audio a video rozvodů. • Při nákupu elektroniky Sony v našich prodejnách je doprava, základní instalace a zaškolení ZDARMA. • Osobní přístup, komplexní řešení, záruka fantastických zážitků s nejnovější elektronikou Sony.
Víme proč Sony Kontaktujte nás, v kterékoli fázi stavby domu či bytu: PROJEKT - HRUBÁ STAVBA - NOVOSTAVBA - ZABYDLENO
19 Tel.: 220 311 331, 602 184 434, e-mail:
[email protected]
V LÉTĚ OTVÍRÁME DENNÍ STACIONÁŘ Pro celodenní pobyt seniorů bude zajištěna komplexní hygienická péče, včetně služby kadeřnické, pedikérské a praní prádla. Dále tři krát denně stravování a příjemné trávení času.
KONEC SAMOTĚ! Denně od 7-19 hod.
Uzávěrka dalšího čísla 22. 8. 2005. Zadávání inzerce tel.: 241 910 628 Vydává OÚ Dolní Břežany, náklad 900 ks. Schváleno obecní radou. Design, tisk: Tisk OFSET a. s., Úpice. Kresby: I. Štindl. Foto: archiv.