N E P R AV I D E L N Ý I N F O R M A Č N Í B U L L E T I N pr osinec 2004
8. v y dání
D O L N Í B Ř E Ž A N Y • L H O TA • Z Á L E P Y • J A R O V
Studie proveditelnosti na regeneraci zeleně významné plochy centrální části obce Dolní Břežany.
K Točné
Zbr a sla vsk á
Na Hrá zi
2
CO JE NOVÉHO? • Poslední změna rozpočtu obce na rok 2004 (viz. www.dolnibrezany.cz. Obec, rozpočet). Na základě skutečnosti čerpání rozpočtu za 8 měsíců roku 2004 zastupitelstvo schválilo v říjnu úpravu rozpočtu v celkovém objemu výdajů 92,422 milionů Kč a v celkovém objemu příjmů 86,895 milionů Kč.
• Rekonstrukce školy je zkolaudována V listopadu proběhla kolaudace 2. etapy rekonstrukce školy, které jsme na těchto stránkách věnovali značný prostor v minulém čísle. Rekonstrukce tím byla úspěšně završena. Zbývá rekonstruovat vnitřní rozvody a objekt, ve kterém se nachází byt školníka.
• Dokončení rekonstrukce ulice Na Hrázi a výstavba části ulice Od Cholupic proběhly ze sdružených prostředků obce a společností Staving a CDB Invest, které podél této ulice vybudovaly řadové rodinné domky. Rekonstruovaná část ulice má nový povrch, elektrické osvětlení, dešťovou kanalizaci a je opatřena jednostranným chodníkem. Všem občanům, kteří po dobu výstavby trpí v přilehlých ulicích zvýšeným množstvím bláta se tímto omlouváme a děkujeme jim za jejich pochopení.
• Okolí Mlynářského rybníka se začíná měnit Jistě jste si všimli odstranění všech navážek v okolí ČOV v Dolních Břežanech, které bylo základním předpokladem dalšího oživení tohoto nevábného koutu naší obce. Obec získala od Státního fondu životního prostředí dotaci na provedení studie regenerace tohoto prostoru. Studii zrealizoval tým pod vedením brněnského architekta Zdeňka Sendlera, který je známým krajinným architektem. Cílem je vytvořit prostor vhodný k trávení volného času a procházkám a rovněž vytvořit průchod pro pěší do centra obce z lokality Nad Mlýnem. Kopii hlavního výkresu studie naleznete na str. 2 tohoto vydání.
3
CO JE NOVÉHO • ČOV Lhota je připravena ke kolaudaci Na jaře jsme Vás informovali, že ČOV Lhota nemůže být kolaudována pro nedostatečný objem čištěných splašků a tudíž neplnění požadovaných parametrů Státního fondu životního prostředí. Po dalších několika měsících provozu je situace mnohem lepší. Měření za poslední dva měsíce ukazují, že ČOV Lhota splňuje veškeré požadované parametry a může být kolaudována.
• Problém ručení obce za cizí úvěry vyřešen Jak jsme již informovali dříve, bývalý starosta Frankl zajistil v roce 1994 obecní budovou úvěr soukromé společnosti, která skončila v konkurzu. Vláda České republiky schválila na svém zasedání dne 29. 9. 2004 postoupení zajištěné pohledávky na obec Dolní Břežany za cenu 2.650.000,- Kč. Pohledávku jsme již odkoupili a s Českou konsolidační agenturou se vypořádali.
• Nové osvětlení v ulicích Malá Strana, Mezi Křižovatkami a Ke Lhotě V části Dolních Břežan zvané Malá Strana prováděla Středočeská energetická a.s. výměnu nadzemních elektrických rozvodů. Při této příležitosti obec operativně zajistila výměnu elektrických svítidel v celé lokalitě a dobudovala elektrické osvětlení v ulici Mezi Křižovatkami.
• Nové oplocení dětského pískoviště Občané z 2. etapy sídliště Podkova vybudovali svépomocí oplocení dětského pískoviště, čímž zajistili jeho hygienickou bezpečnost. Obec jim přispěla částkou 25 300 korun na pokrytí nákladů na materiál. Za tuto aktivitu občanům děkujeme.
• Generel zeleně letos pod stromeček V průběhu prosince tohoto roku se obecní dokumentace rozroste o Generel zeleně. Je to dokument, který systematizuje péči o veřejnou zeleň a povznáší její rozvoj na odbornou úroveň. Generel zeleně sestává ze 2 částí. První část řeší podrobnou inventarizaci veřejné zeleně, tj. např. druh, velikost, stáří a stav dřevin a porostů a navrhuje vhodnou pěstební péči. Druhá část řeší rozvoj veřejné zeleně ve vazbě na stav a umístění sítí, na prostorové možnosti a stávající druhovou skladbu porostů. Generel zeleně se stane důležitým podkladem pro rozhodování o vhodné péči o veřejnou zeleň a to zejména ve složitých případech, jako je např. lipová alej na Pražské. Vyčíslení nákladů na pěstební péči se stane důležitým vstupem při sestavování rozpočtu a při plánování rozvoje veřejné zeleně. Navíc, Generel zeleně je důležitým podkladem při soutěži o dotace na projekty veřejné zeleně a zpravidla poskytuje obci tím, že ho vlastní, významnou výhodu. Hezké Vánoce Vám přejí Vaši zastupitelé
4
SLOVO STAROSTY INVESTICE V OBCI – ZAČAROVANÝ KRUH NEDOSTATKU FINANCÍ? Jeden z nejčastějších dotazů, resp. žádostí, se kterými se občané obracejí na obec, je požadavek na vybudování či opravu něčeho v jejich bezprostředním okolí. Nejčastěji jde o komunikaci, chodník, osvětlení, případně vodovod či kanalizaci. Vzhledem k současnému stavu této infrastruktury v obci se opravdu není čemu divit. V tomto příspěvku bych se s Vámi rád podělil o některá fakta a skutečnosti týkající se obecních financí. Co si však opravdu může obec dovolit? Počítejte trochu se mnou. Následující čísla jsou sice pouze orientační, avšak zcela postačující pro účely tohoto příspěvku. Jeden běžný metr chodníku ze zámkové dlažby včetně obrubníku přijde na cca 1.500,Kč, jeden m2 nové asfaltové komunikace na 2.000,- až 2.500,- Kč včetně nutných přeložek kabelů a sítí, úprav uzávěrů a kanalizačních vpustí. Jeden sloup veřejného osvětlení výšky 4m s veškerými doprovodnými výkopy a položením kabelů přijde na cca 20.000,- Kč. Běžný metr dešťové kanalizace včetně vpustí stojí zhruba 3.400,- Kč, vodovodu včetně přípojek 2.700,- Kč a gravitační splaškové kanalizace včetně přípojek cca 4.700,- Kč. To vše v normálních geologických podmínkách. V Dolních Břežanech odhadujeme, že je potřeba postavit cca 7500 metrů chodníků, rekonstruovat minimálně 45000 m2 komunikací, postavit cca 100 sloupů veřejného osvětlení, postavit minimálně 3000 metrů dešťové kanalizace a dokončit vodovod a kanalizaci v lokalitě Malá Strana. Pro Dolní Břežany to znamená potřebu investičních prostředků pouze do základní infrastruktury ve výši 150 milionů Kč. Nebereme zde do úvahy komunikace II. a III. třídy, které jsou ve správě Středočeského kraje. Obdobný odhad pro Lhotu představuje částku 100 milionů Kč. Zcela specifický problém představuje transformace chatové oblasti Zálepy na rodinné bydlení, jelikož v této lokalitě není ani vodo-
vod a kanalizace. Požadované investice lze odhadnout na úrovni 150 milionů Kč. Do těchto výpočtů nejsou zahrnuty rozvojové lokality, které musí být z hlediska rozvoje infrastruktury samofinancovatelné. Je potřeba poznamenat, že výše uvedené investiční potřeby nezahrnují investice do ČOV, školy a školky, dopravních opatření (zpomalovací prahy, semafory, kruhové objezdy, obchvat Dolních Břežan, atd.), technického zázemí obce, požární zbrojnice, veřejné zeleně, dětských hřišť, sportovišť atd. Tyto další nutné investice navyšují celkové investiční potřeby obce na 750 milionů Kč. Obec vybere ročně na daních, poplatcích a nájemném cca 22 - 23 milionů Kč a dalších cca 8 milionů Kč získá na běžných dotacích. Běžné roční příjmy obce celkem tedy činí přibližně 30 - 31 milionů Kč. Obec ročně vydá na chod Obecního úřadu, Základní a mateřské školy a údržbu obce (provoz osvětlení, zimní úklid, likvidace odpadů, údržba lesů, autobusová doprava) celkem 27 - 28 milionů Kč. Zbývající tři až čtyři miliony Kč jsou volné vlastní prostředky obce, které má na splácení půjček a investice. Porovnáme-li finanční možnosti obce a její investiční potřeby, pak je zřejmé, že při stáva5
SLOVO STAROSTY jícím modelu přerozdělování daní není obec nikdy schopna z vlastních prostředků zajistit svým občanům požadovaný standard bydlení. Pouze pro Dolní Břežany a Lhotu by trvalo 60 – 80 let opravit veškeré vozovky, vybudovat dešťovou kanalizaci a vybudovat chodníky, což je doba výrazně převyšující životnost těchto staveb. A to jsme k tomu ještě nepřidali další stavby občanské vybavenosti.
ně posilovat obecní rozpočet. Obec se takto v minulosti nechovala a namísto snížení ohromného infrastrukturního dluhu připustila jeho obrovský nárůst (chybějící infrastrukturu v nově zastavěných lokalitách ve Lhotě, Na Svárově, Za Parkem, Ke Zlatníkům apod. jednou zaplatí zase jen obec). Pokud obec nebude schopna získat od developerů či investorů investiční příspěvky ve výši několika set korun za jeden m2 plochy parcel určených k prodeji v rozvojových lokalitách a nezabrání „divokému“ rozvoji na nových územích, nemáme šanci uskutečnit naši vizi, tj. vybudovat z Dolních Břežan obec úspěšnou, prosperující a přitažlivou pro své občany i návštěvníky; obec úhledně upravenou, čistou, představující přirozené centrum atraktivní lokality pro bydlení a trávení volného času.
Máme tedy vůbec nějakou šanci přetvořit naší obec v místo úhledně upravené a vybavené na patřičné úrovni? Buď dojde ke změně modelu rozdělení daní, a nebo bude obec výrazně čerpat veškeré možné dotace ze státního rozpočtu, resp. z fondů Evropské unie. Háček je však v tom, že většina dotací vyžaduje spoluúčast obce, běžně ve výši 20 – 40% z celkových investičních nákladů. Například chceme-li postavit novou školku za 30 milionů Kč, potřebujeme 10 milionů Kč vlastních prostředků, což znamená tři roky nedělat v obci vůbec nic. I v hypotetickém případě pokrytí veškerých investičních potřeb obce z dotací, obec potřebuje mít k dispozici minimálně částku 150 milionů Kč, aby tyto dotace vůbec mohla získat. Při schopnosti obecního rozpočtu vytvořit 3 - 4 miliony Kč vlastních investičních zdrojů to stále znamená minimálně 30 let na pozvednutí obce na úroveň obvyklou západně od našich hranic. Vezmeme-li v úvahu, že obec nebude schopna veškeré své potřeby řešit prostřednictvím dotací, a že dotační tituly na rekonstrukci chodníků, komunikací apod. jsou velmi omezené, pak můžeme realisticky očekávat realizaci investičních potřeb obce v období 50 let. Co s tím? Během příštích 15 let musíme investovat přibližně 750 milionů Kč. Jedinou možností, jak celý proces regenerace obecní infrastruktury urychlit, je využít stávajícího zájmu o výstavbu v rozvojových lokalitách a formou investičních příspěvků na rozvoj obecní infrastruktury každoročně výraz-
Znamená to, že je zcela v zájmu všech občanů obce, aby volení zástupci obce jednali s majiteli pozemků, developery a investory o poskytnutí příspěvků na posílení infrastruktury v obci a těm z nich, kteří pochopí, že se nejedná o účelové tahání peněz z jejich kapes, poskytli podporu při realizaci jejich projektů. Ne vždy se však setkáváme s porozuměním. Je proto pochopitelné, že obec nemá o developerské projekty bez patřičného příspěvku na rozvoj obecní infrastruktury či občanské vybavenosti zájem, protože nejenže situaci v obci nepomohou zlepšit, ale naopak znamenají další finanční zátěž pro rozpočet obce. Vezmeme-li v úvahu cca 50 ha dosud nerozparcelovaných rozvojových ploch, pak investiční příspěvek ve výši 300 Kč/m2 představuje posílení obecního rozpočtu v příštích 15 letech v průměru o 10 milionů Kč ročně, což by umožnilo proinvestovat v obci pomocí vlastních prostředků a účelových dotací odhadovaných 750 milionů Kč do obecní infrastruktury a občanské vybavenosti. Na první pohled šílené? Možná ano, ale nevyhnutelné, pokud chceme uspět. 6
PODĚKOVÁNÍ DÁRCŮM Dovolte nám, abychom poděkovali touto cestou všem dárcům, kteří v roce 2004 přispěli do obecního rozpočtu. Níže jsou uvedeni všichni dárci, se kterými byly podepsány darovací smlouvy a dary jsou evidovány v účetnictví obce. PŘÍSPĚVKY NA INFRASTRUKTURU Staving Olomouc s. r. o. 1.000.000,- Kč CDB a. s. 450.000,- Kč CDB Invest a. s. 400.000,- Kč pan Trnka 100.000,- Kč manželé Frankovi 90.000,- Kč
DARY POZEMKŮ Arcibiskupství pražské Arcibiskupství pražské Kapital Investment s. r. o. CDB Invest a. s. paní Urbanová
4346 m2 5000 m2 2244 m2 9 m2 566 m2
komunikace Na Hrázi tlaková stanice komunikace Na Hrázi infrastruktura infrastruktura
DARY NA SPORTOVNÍ HŘIŠTĚ VE LHOTĚ pan Krčil 60.000,- Kč Rainstav s.r.o. 17.000,- Kč a celá řada dalších dárců z řad fyzických i právnických osob, kteří svojí prací, kontakty, či dalšími dary přispěli k vybudování sportovního miniareálu.
export - import, s. r. o.
tel.: 241 910 122 mob.: 602 336 224
HUTNÍ MATERIÁL • • • • •
válcované profily, jekly betonářská ocel pletiva elektrody, řezné kotouče železářství
KANALIZACE - VODA • • • •
KG, PVC, HT PE - HD, PPC ventily drenáže, chráničky
prodejní doba: listopad - duben: Po-Pá 7.00 - 16.00 květen - říjen: Po-Pá 7.00 - 17.00 sobotní prodej: 8.00 - 12.00
Dělení materiálu Smluvní doprava
(prosinec, leden a únor - sobota zavřeno) 7
ROZHOVOR REKONSTRUKCE KOMUNIKACE NA HRÁZI Oslovili jsme pana radního Havla, člena investiční komise, aby nám o právě probíhající akci sdělil několik podrobností. Jak poznáte dále, nebylo to nic jednoduchého. Pan Havel nebyl zrovna ve formě, nebo naopak byl? R: R: R: R: R: R: R: R: R: R: R: R: R:
R: R:
R:
R: R: R: R. R: R:
Pane radní, mohli bychom Vám položit několik otázek? Zajisté, u výslechu jsem nebyl více než 15 let. To není výslech, to je rozhovor. Mohli byste zhasnout to světlo co mi svítí do očí? To je sluníčko pane radní. Opravdu? Pane radní, tak se nikam nedostaneme, tak nikam nedojdeme. Já nikam nejdu. Máte krásné zrzavé vlasy, to mě uvádí v úžas. Spíše v úžeh. Nikdo z nás nemá zrzavé vlasy. To říkám v rámci konspirace, aby se čtenáři nedomysleli, kdo je vyslýchající. Tazatel čí tázající pane radní, rozhovor, toto je rozhovor. Nevypadá to tak. Právě jsme Vás na to chtěli upozornit, že mluvíme na téma, které čtenáře pramálo zajímá. To bude ostuda. Za kvalitu článku je snad zodpovědný vyslýchající a ne mučený. Ach Bože. Ale vždyť to budou číst občané, Vaši budoucí voliči, takto se jim příliš nezalíbíte. To bude asi tím, že tento, jak Vy říkáte, rozhovor nedělám proto, abych se zalíbil občanům, ale abych jim poděkoval a zároveň se jim omluvil. Prosím, máte prostor, mluvte. Zhasněte to světlo. To je slunce! Pane radní, chtěl jste se omluvit Ano, chtěl bych se formou tohoto výslechu … To je rozhovor.. Neskákejte mi do řeči. Chtěl bych se spoluobčanům omluvit za trable, které mají v souvislosti
s rekonstrukcí komunikací v lokalitě ulic Na Račanech, Na hrázi, Nová, V Úvozu, Akátová, Od Cholupic. Průjezdnost je zde značně omezená a průchodnost velmi komplikovaná. Obyvatelé těchto ulic, ale i občané a návštěvníci lokality Na Svárově to mají v těchto dnech opravdu těžké a proto jim tímto velice děkuji za pochopení, trpělivost, shovívavost a při průjezdu stavbou za vzájemnou ohleduplnost. Děkuji. R:
To je od Vás šlechetné, ale čtenáře by zajisté zajímalo, proč se rekonstrukce provádí právě teď, v čase z hlediska počasí naprosto nevhodném?
R:
Důvody jsou dva. Jeden je finanční, druhý koordinační. Mohl byste to nějak rozvést, konk r et izovat, vysvětlit?
R: R: R: R: R: R:
R: R:
8
Víte já jsem politik, i když jen takový maličký lokální, ale vlastně politik. No a co, nerozumím. Když jsem politik, tak nemůžu mluvit konkrétně, natož něco vysvětlovat. Zkuste být naším spoluobčanem. Ale jen pro ty Vaše zrzavé vlasy. Takže k té koordinaci. Při výstavbě jsme museli zohlednit i další stavby, které v lokalitě probíhají. Stavby řadových domů společnosti Staving a společnosti CDB Invest. Nemohli jsme komunikaci rekonstruovat v čase, kdy by hrozilo její následné rozkopání z důvodu realizace přípojek inženýrských sítí. Tak mě napadá: Rád bych ocenil vstřícný postoj zástupců obou investorů. Byl jsem mile překvapen. Dalším důvodem, který jste uvedl, byly finance. Ano, máte pravdu. Obec disponuje omezenými finančními prostředky a proto se snaží při realizaci infrastruktury postupovat tak, že od in-
ROZHOVOR
R: R:
R: R: R: R:
R:
R:
R:
vestorů v různých lokalitách požaduje investiční příspěvek na vybudování této infrastruktury. Na rekonstrukci komunikace významně přispěli oba již zmiňovaní investoři. Raději je zopakuji, jsou to Staving Olomouc a CDB Invest Hořovice. Finance od těchto společností z velké části pokryjí náklady na realizaci stavby. No a tyto finance jsme obdrželi nyní a proto také probíhá akce právě teď. Prozraďte výši příspěvků. Mohu říci jen tolik, že odpovídá zastavěné ploše jednotlivých investorů. Takže příspěvek Stavingu je pochopitelně vyšší. Když už hovoříme o financích, na kolik tato rekonstrukce, jak se říká, přijde? Výběrové řízení vyhrála společnost Fragment s cenou cca 1 530 000,- Kč bez DPH. To je z našeho laického pohledu částka na tak krátkou komunikaci dost velká. Souhlasím, Váš pohled je laický. Ano, pokud pouze porovnáme metry čtvereční komunikace s cenou, tak je částka vysoká. Tak se ovšem dobereme k číslu neříkajícímu vše. Celá věc je složitější. Stavba jakékoli komunikace je ovlivněna mnoha faktory. A v tomto případě nám nakloněny nebyly. Cena je navýšena především budováním vpustí dešťové kanalizace, úpravou šachet splaškové kanalizace, rekonstrukcí šachty vodovodu, překládkou sdělovacích kabelů, přípravou trasy pro budoucí přeložku nn, atd. Pane radní, i když to tak ze začátku nevypadalo, něco jsme se přeci jen dozvěděli. Máme na závěr ještě jednu otázku. Proč obec i s ohledem na nízké finanční prostředky rozhodla o rekonstrukci komunikace právě zde a nevybudovala například chodník v ulici K Točné nebo v ulici Ke Zlatníkům? No to je snad patrné z toho, co jsem již řekl. Rekonstrukce je prováděna z velké části z prostředků ne obecních ale od investorů v dané lokalitě. Až investoři v jiných lokalitách sdruží prostředky s obcí na vybudování čehokoli potřebného, obec se bránit nebude, naopak.
R:
R: R:
Jsou zde ale lokality, kde nová výstavba neprobíhá, ale stav komunikací je zoufalý. Tam přeci není s kým prostředky sdružovat. Obec na tyto lokality nezapomíná, postupně se budeme snažit komunikace opravovat i v těchto ulicích. Znám pořekadlo sliby chyby, ale nedokážu říci více. To je na hlubší rozbor a ten pokud vím zpracovává pan starosta. Víc Vám nepovím i když jste konečně vypnuli to šílené světlo. Sluníčko zašlo. Pane radní děkujeme za za…, děkujeme. Dovolte, abych na závěr popřál všem spoluobčanům klidné požehnané svátky vánoční. Pozn.: R - Rozkvět, R - radní
vinárna s venkovní zahrádkou
POŘÁDÁME PRO VÁS SILVESTROVSKÝ VEČER otevřeno: Po - Ne 11 - 23 hodin Lhota 3, 252 41 Dolní Břežany, tel.: 241 910 626
Bedřich Chaloupka malíř pokojů
Skochovnická 88 252 45 Zvole u Prahy tel./fax: 257 761 613 tel.: 257 760 992 řekni: pka ... Chalou alováno! m ... a je vy
9
SVATOVÁCLAVSKÉ ODPOLEDNE SVATOVÁCLAVSKÉ ODPOLEDNE 25. 9. Všimli jste si, jak některé akce zapouštějí kořeny a stávají se z nich tradiční veselice? Jako například Čarodějnice, Hurá prázdniny (sportovní den 25. 6.) anebo právě Svatováclavské odpoledne na hřišti v Dolních Břežanech. Přestože se počasí tvářilo poněkud zakaboněně (jako v tomto čase vždy), nakonec se na nás usmívalo (jako vždy). Na hřišti vyrostla dětská pouť, kde se různorodě soutěžilo a vyhrávalo (za frflíky se pak směňovaly dobroty a hračky), podél hřiště se postavily velkokapacitní stany (jako výhružka špatnému počasí) a pódium, na kterém odstartovala odpoledne kapela Folklok. V 16. hodin za burácivého nadšení vystoupil televizní Michal Nesvadba. Byl skvělý a do svých her a nápadů vtáhl nejen děti, ale i značnou část dospělých. Na tombolu se všichni tak těšili, že dav pod pódiem byl tak hustý, že byste jím ani hlavičku špendlíku neprohodili a losování se ujaly děti. A pak přišla hudební lahůdka především pro dospělé: zpěvák, tanečník a šoumen Martin Pošta se svými dvěma tanečnicemi (všimli jste si, že ta krásná brunetka byla ex-manželka Daniela Hůlky?). Pošta své publikum rozezpíval, rozhýbal a pak dlouho poseděl v přidružené hospodě v družném hovoru s místním obyvatelstvem (platil 7 grogů!!). Navíc během odpoledne se pekly buřty a děti jezdily na jednom poníkovi a jednom koni (pochopitelně každé zvlášť). Obě nádherná zvířata poskytl JK Harfa z Ohrobce. A protože jsme do uzávěrky tohoto občasníku na konto Svatováclavského odpoledne neslyšeli žádnou kritiku, chválíme organizátory, jakožto i obec. A jsme zvědavi, co se uděje v tomto čase příští rok. Těšíme se.
10
SVATOVÁCLAVSKÉ ODPOLEDNE
11
ZEPTALI JSME SE ZA VÁS Poslední dobou se kolem ČOV v Dolních Břežanech rojí spousta zaručených zpráv, proto jsme požádali zástupce provozovatele, společnosti 1. SčV s. r. o., (dříve VAK Říčany) pana ing. Šmolíka o příslušné informace. 1. Povězte nám, jaký je stav ČOV? Po stránce stavební i technologické je stav ČOV zcela neuspokojivý a bude vyžadovat v nejbližší budoucnosti poměrně rozsáhlé úpravy. Odbor životního prostředí MěÚ Černošice vydal zákaz připojování nových staveb na kanalizaci v Dolních Břežanech.
ku nefunkčního lapáku písku a dnes jsou v podstatě nefunkční. Takové nádrže jsou na ČOV celkem tři, ale z kapacitních důvodů se užívala jedna či dvě. Technologické nedostatky jsou spojeny se samotnou koncepcí ČOV, která není dobrá, a rovněž se na stávajícím špatném stavu významně podílí zcela zanedbaná údržba předchozím provozovatelem ČOV.
2. Mohl by jste to více rozvést? Na základě prováděných rozborů bylo zjištěno, že ČOV nesplňuje předepsané parametry pro vypouštění vod. To znamená, že ČOV nečistí jak by měla. Následně byla provedena kontrola za účelem zjištění příčin a museli jsme konstatovat, že provzdušňování aktivačních nádrží je prakticky nefunkční. Tím není dodáván kyslík bakteriím bez něhož bakterie hynou a proces čištění se zastavuje. Dále je problém s funkčním uspořádáním čistírny, zanášením čerpadel, skutečností, že nádrže jsou zakryté a není možné sledovat co se uvnitř děje a existuje řada dalších technologických nedostatků.
4. Jak budete tento stav řešit? Ve spolupráci s obcí jsme zadali zpracování studie firmě Aquacontakt, která měla zhodnotit stávající stav a navrhnout příslušná opatření. Tato studie konstatuje, že je nutno přistoupit k celkové rekonstrukci technologické a tudíž i stavební části ČOV. V současné době probíhají jednání o zajištění projektové dokumentace této rekonstrukce. Do doby rekonstrukce je nutno zajistit stav ČOV na takové úrovni, aby plnila rozhodnutí vodoprávního úřadu a aby povolil připojování dalších producentů odpadních vod, k čemuž jsou v současnosti přijímána ve spolupráci s obcí příslušná opatření.
3. Co je příčinou tohoto stavu? Příčin je víc, ale hlavní a nejdůležitější příčinou, že ČOV špatně čistí, je skutečnost, že systém aerace v nádržích, který je zajišťován provzdušňovacími elementy, je nedostatečný. Při čištění nádrže bylo zjištěno, že v ní bylo instalováno méně provzdušňovacích elementů než je potřeba a rošt, na kterém jsou umístěny, je namontován způsobem, který nezaručuje dlouhodobou funkčnost. Dále bylo zjištěno, že aktivační nádrže jsou postupně zanášeny sedimenty v důsled-
5. Do kdy se domníváte, že rekonstrukce proběhne? Přesný termín vám nemohu sdělit, protože je závislý na mnoha okolnostech, ale stav ČOV je natolik kritický, že řešení nesnese dlouhého odkladu. Rekonstrukci musí uhradit obec ze svého rozpočtu nebo získat dotace. Vzhledem k tomu, že náklady dosáhnou částky až 10 milionů Kč, patrně se to bez dotací neobejde. Takže hlavním problémem budou finance.
OZNÁMENÍ ODBĚRATELŮM (Výňatek z dopisu) Společnosti AQUA Příbram a VaK Říčany se k 1. 11. 2004 sloučily v 1. SčV (1.Středočeskou vodárenskou společnost). Nově vzniklá společnost 1. SčV se sídlem Ke Kablu 971, 102 00 Praha 10, automaticky a bez jakýchkoliv výhrad převzala veškeré povinnosti, které vůči Vám odběratelům plnila společnost Vodovody a kanalizace Říčany u Prahy, spol. s r.o. Stávající smlouvy, které jsou uzavřeny mezi provozovatelem Vodovody a kanalizace Říčany u Prahy, spol. s r.o., a Vámi, jako odběratelem, budou stále v platnosti. Na jejich základě pak bude 1. SčV oprávněna fakturovat již pod svou hlavičkou. 12
POPLATKY, OZNÁMENÍ MÍSTNÍ POPLATKY V ROCE 2005 Dle obecně platných vyhlášek o místních poplatcích obce Dolní Břežany POPLATEK - ODVOZ DOMOVNÍHO ODPADU Sazba za osobu s trvalým pobytem Sazba pro vlastníky rekreačních staveb Sazba pro podnikatele 1 popelnice
500,- kč/rok 500,- kč/rok 150,- kč/rok
POPLATEK - ZE PSŮ Sazba za psa u rodinného domu Druhý a další pes
1 pes
120,- kč/rok 180,- kč/rok
1 pes
360,- kč/rok 480,- kč/rok
Sazba za psa v bytovém domě Druhý a další pes
Poplatky pro příslušný rok je možné zaplatit v úředních hodinách v pokladně obecního úřadu Dolní Břežany od 2. 2. 2005 do 30. 3. 2005.
VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ Rozrůstáme se. Určitě jsme si všichni stačili všimnout, jak poslední dobou rychle přibývá v ulicích obce maminek s kočárky. A tak nebylo velkým překvapením, že poslední letošní vítání občánků, které se uskutečnilo v předvánočním termínu 4. prosince, muselo proběhnout hned nadvakrát – po hodině se vystřídaly dvě skupinky jedenácti nových ratolestí se svými pyšnými rodiči, prarodiči i sourozenci. A tak společně popřejme dvěma Terezkám, Natálkám, Barborkám a Vojtíškům, dále Alence, Matýskovi, Emičce, Josífkovi, Viktorce, Aničce, Ondřejovi, Jozefínce, Viktorovi, Prokopovi, Claudii, Jakubovi, Patricii a Honzíkovi nejen úspěšný start do nového života, hodně zdraví a štěstí, ale v neposlední řadě i tu novou školku, kterou si zcela jistě (a nejen oni) zaslouží. 13
NOVÁ OPTIKA Dolní Břežany, ul. Pražská 119 tel.: 241 910 494 -
nabízíme: široký výběr obrub obruby pro děti (50 modelů) sluneční brýle doplňky (pouzdra, čistící prostředky) opravy brýlí
otevřeno: Po - Pá 10.00 - 18.00 So 10.00 - 13.00 14
HELLOWEEN HELLOWEEN 31. 10. Již třetím rokem se Na Svárově proháněla strašidla různých druhů, věků a barev na počest i oslavu Svátku všech svatých, známější jako Helloween. Letos jsme však zaznamenali mnohem větší příbytek dětí, které se fantasticky ustrojily za strašidla. Nebo žeby na Svárov zavítaly skutečné příšery? Bůh suď. Pravdou však je, že onu neděli, když se setmělo, ozářila se okna i zahrady vykotlanými dýněmi se zapálenými svíčkami, rozsvítily se pochodně a hloučky strašidel se jaly obcházet domky a koledovat básničkami a písničkami. Za odměnu získávaly různé pochutiny (dospělí pochutiny tekuté) a všechny strašidelné hloučky se pak srojily u strašidelného hradu, odkud se ozývaly výkřiky, že se i dospělí rosili chladným potem. Než však jednotlivá strašidla měla povolena vstup do strašidelného hradu (letos garáž rodiny pana Matějky), musela pozhasínat rozžaté svíčky vodní pistolí a šipkami protnout nafouknuté, několik metrů vzdálené visící balonky. Teprve potom se zařadila (stále ta strašidla) do fronty na hradní děs. Pouštělo se obvykle po dvojicích. A tam se děly věci...nejenže se malá strašidla nechala strašit, musela lovit bonbony v útrobách mrtvoly na pitevním stole, projít uličkou otvírajících se hrobů, psát vzkazy na náhrobní kámen, nechat se běsem lekat a na konci se brala míra na rakev. Děti v maskách strašidel byly nadšené! Na přes rok bychom rádi Helloween rozšířili po celé vesnici, avšak ku pomoci potřebujeme organizační dobrovolníky, kteří budou kontaktovat komisi komunikační. Bojme se už dnes!
15
Záruka 2 roky, nejlevnější, nejlepší
ZADÁVÁNÍ INZERCE
ŽALUZIE ROLETY
Obecní úřad - paní Brchelová tel.: 241 910 628, l. 31
Uzávěrka dalšího čísla je 18. 2. 2005
SÍTĚ PROTI HMYZU vykupujeme staré žaluzie na protiúčet!
tel. 261 263 847 261 260 416 777 038 001
tel: 241 910 136-8 604 210 000
TVAROVKA LIAPOR SL
247/365/240 tepelný odpor neomítnuté stěny *3,71m2.K.W-1
www.gato.cz Jihlavská 611, Praha 4 Kupón
sleva 50 %
z ceny montáže hliníkových žaluzií
tel.: 241 910 136 - 8
BAZÁREK U SLUNEČNICE VÁNOCE SE BLÍŽÍ! Ve dnech 13. - 22. 12. 2004 Vám tady Santa Claus nechal dárek v hodnotě 3% slevy při nákupu nad 300 Kč a 7% slevy při nákupu nad 500 Kč. Nebo raději nějakou hračku pro svoje dítko? Přijďte, nakupte a vyberte! Záleží jen na Vás Budeme se těšit!
e-mail:
[email protected], http://www.bazarekuslunecnice.cz tel.: 728 354 375 Na Ochoze 474, Jesenice (vpravo od obch. domu J. Meinl) v budově Solar Studia (v 1. patře, vchod za rohem budovy)
16
VODNICKÁ POHÁDKA
12. listopadu byla ve škole uvedena premiéra nové muzikálové Vodnické pohádky. Stejně jako loni při Ferdovi Mravencovi i letos byli Indiáni od Hadí řeky pod vedením náčelníka Jiřího Šimáka (v pracovní době správce to obecních našich lesů) úžasní. Ba co více, byli ještě lepší! Už se těšíme, čím nás překvapí příští rok.
17
OTEVŘENÍ ŠKOLY V úterý 23. listopadu bylo v základní škole rušno nejen dopoledne, tak jak bývá obvyklé, ale i v odpoledních hodinách. Probíhal totiž den otevřených dveří. Od 17.00 zde za účasti kompletního učitelského sboru, paní ředitelky, pana starosty a hojného počtu rodičů žáků probíhaly třídní schůzky s úvodním posezením v nové školní jídelně. Po 19. hodině se začali v hale školy scházet první zvědaví hosté, pozvaní u příležitosti dokončení II. etapy rekonstrukce školy. Tento večer byl koncipován jako poděkování zástupcům firem, které se na realizaci rekonstrukce podílely, zástupcům úřadů, bez jejichž součinnosti by dílo nebylo dovršeno – např. úřad stavební či krajský. Pozváni byli samozřejmě i představitelé okolních obcí, pro které je naše škola školou spádovou a další hosté. A tak děkovaly svým hrdlem děti ze školního pěveckého sboru, paní ředitelka a pan starosta. Při pohledu na fotografie z průběhu rekonstrukce žasli všichni. A teď nesmíme zapomenout poděkovat šikovným kuchařkám školní jídelny za vynikající guláš, dětem, které v rámci výuky vaření vykouzlily fantastické zákusky a další dobroty a všem, kteří organizačně pomohli a bylo tak možné důstojně oslavit tento významný počin, na který jsme všichni jistě náležitě pyšní. Pojízdná plošina pro vozíčkáře
Vpravo ředitelka školy ing. Iva Fischerová (ve škole díky rekonstrukci strávila celé prázdniny) a ing. arch. Anna Kovářová (architektka rekonstrukce, která na práce po celé léto dohlížela).
Školní jídelna v novém 18
Tak to je nová školní kuchyň INZERCE
Thomas Spoon je specialista pro Váš byt, ale i kancelá�.
Navrhneme a zajistíme výrobu kuchy�ských linek, nábytku, sedacích souprav a dalších �ástí do Vašeho interiéru. Pom�žeme Vám vybrat všechny �ásti do Vašeho bytu od tapet až po jídelní servis.
Dolní B�ežany 397, 252 41 Dolní B�ežany, Tel.: 777552815, www.thomasspoon.cz 19
ROZTANČENÁ ZIMA MAŠKARNÍ PLES SK OLYMPIE 12. 2. 2004
ve 20.00 hodin KD Jesenice Distribuce vstupenek od 15. 1. 2005 tel.: 241 910 589 SDH Dolní Břežany Vás zve na
HASIČSKÝ BÁL 26. 2. 2004
ve 20.00 hodin KD Jesenice Vstupenky u paní Obermajerové 603 480 520 Vydává OÚ Dolní Břežany, náklad 900 ks. Schváleno obecní radou. Design, tisk: Tisk OFSET a. s., Úpice. Kresby: I. Štindl. Foto: archiv.
