N E P R AV I D E L N Ý I N F O R M A Č N Í B U L L E T I N duben 2005
9. v y dání
D O L N Í B Ř E Ž A N Y • L H O TA • Z Á L E P Y • J A R O V
Holčičky s napětím očekávaly, kdo je vyzve k tanci…
V sobotu 26. 2. škola praskala ve švech. Konal se, jako každý rok karneval. Děti celé odpoledne soutěžily a získávaly ceny z bohaté tomboly. Samozřejmě nechybělo vyhodnocování nejhezčích masek v různých věkových kategoriích. Poděkování patří organizátorkám, ženám z Asociace sportu pro všechny SK Olympie.
… a pak kluci i holky vysíleni tanečním rejem nabírali síly na další řádění... 2
BILANCUJEME ROK 2004 Milí sousedé, obdobně jako na počátku minulého roku bychom rádi i tentokrát provedli malou inventuru toho, co se nám v uplynulém roce povedlo pro obec udělat. Co jsme tedy v roce 2004 udělali? 1) 2)
3) 4) 5)
6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13)
14) 15)
Schválili jsme nový územní plán obce, který reguluje územní rozvoj obce na celém jejím území, včetně Zálep a Jarova. Provedli jsme kompletní rekonstrukci vnějšího pláště školy včetně výměny oken a střech a rovněž kompletní rekonstrukci školní kuchyně a jídelny. Celkové náklady dosáhly částky 45,6 milionů Kč. Dokončili jsme výstavbu vodovodu ve Lhotě. Celkové náklady na tuto investici dosáhly částky 9,6 milionů Kč. Získali jsme do vlastnictví obce nové pozemky o celkové výměře 17 251 m2. Opatřili jsme živičným povrchem ulici Na Průhonu a druhou část ulice Na Hrázi, bezprašný povrch získala ulice K Hájovně a Zálepská. Celková investice činila 4 miliony Kč. Živičným povrchem a chodníkem je rovněž vybavena nově budovaná komunikace Od Cholupic (nákladem společnosti Staving). Postavili jsme posilovací tlakovou stanici na patě vodojemu zajišťující dostatečný tlak vody i ve výše položených domech v Dolních Břežanech. Celkové náklady dosáhly částky 1 milion Kč. Přestavbou sklepních prostor jsme získali dvě nové bytové jednotky a rovněž jsme pro potřeby školy získali novou garsoniéru. Vybudovali jsme nové dětské a sportovní hřiště ve Lhotě. Vybudovali jsme nové osvětlení v ulicích Malá Strana, Mezi Křižovatkami, v části ulice Ke Lhotě a druhé části ulice Na Hrázi. Zajistili jsme prostory a vytvořili podmínky pro otevření lékárny v Dolních Břežanech. Vyřešili jsme majetkoprávní problémy mezi obcí, Arcibiskupstvím pražským a Českou konsolidační agenturou týkající se nemovitostí a pozemků v areálu zámku. Vyřešili jsme majetkoprávní problémy a soudní spory mezi obcí a společností CDB. Připravili jsme generel zeleně pro Dolní Břežany a Lhotu, který umožní profesionálně pečovat o stávající zeleň a realizovat výsadbu zeleně nové. Připravili jsme projekt regenerace zeleně v okolí Mlynářského rybníka. Očistili jsme obec od všech dočasných skládek zeminy. Připravili jsme projekt budoucího centra obce, včetně ekonomické studie proveditelnosti a geologického průzkumu.
A co se nám v minulém roce nepovedlo? Především se nepovedlo (zatím) dostat do Dolních Břežan kvalitní prodejnu potravin. Lidově řečeno nás „vypekli“ akcionáři řetězce Edeka, kteří si odsouhlasili stažení svých investic z ČR a to těsně před naším podpisem smlouvy s nimi. Z toho vyplývá, že se výstavba kvalitní prodejny potravin v naší obci protáhne. Mezi další nezdary patří skutečnost, že jsme přes veškerou snahu nezískali do vlastnictví pozemek pro druhé fotbalové hřiště, obec neunesla důkazní břemeno, že se jedná o její historický majetek. Také se nepovedlo nalézt a odstranit příčinu opakovaných havárií na čerpací stanici ČS 1 kanalizace ve Lhotě; rovněž jsme podcenili firmu, která realizovala val za zámeckou zdí a nedodržela podmínky smlouvy. V důsledku v průběhu roku se měnící finanční situace obce se rovněž nepovedlo dotáhnout některé projekty, jako např. příprava výstavby vodovodu a kanalizace v ulici Malá Strana, úprava okolí Mlynářského rybníka, výstavba nové požární zbrojnice. Tyto projekty byly přesunuty do rozpočtu roku 2005. 3
CO JE NOVÉHO ROZPOČET OBCE NA ROK 2005
Za spolupráce finančního výboru a Rady obce byl předložen zastupitelstvu na jeho lednovém zasedání rozpočet obce Dolní Břežany na rok 2005. Zastupitelstvo schválilo přebytkový rozpočet, celkové příjmy ve výši 120.714.000 Kč, výdaje 86.884.000 Kč. Přebytek v celkovém objemu 33.830.000 Kč bude použit na splacení dodavatelských úvěrů na rekonstrukci školy, kanalizaci a vodovod ve Lhotě. Kromě běžných příjmů a výdajů na provoz úřadu a údržbu majetku počítáme s investicemi do komunikací a chodníků (cca 7 milionů Kč), veřejného osvětlení (cca 1.5 milionů Kč), do rekonstrukce ČOV v Dolních Břežanech (10 milionů Kč) a výstavby požární zbrojnice (cca 2 miliony Kč). Rovněž počítáme s investicemi do přípravy dalších projektů (vodovod v ulici Na Drahách a Mezi Křižovatkami, kanalizace v ulici Malá Strana atd., kruhové objezdy a světelná signalizace). Další podrobnosti najdete na www.dolnibrezany.cz /Obecniurad/Rozpocet.
VODNÉ A STOČNÉ PRO ROK 2005
Po náročném vyjednávání s naším provozovatelem vodovodní a kanalizační sítě, společností 1. Středočeská vodárenská, byly dohodnuty a zastupitelstvem schváleny ceny vodného a stočného pro letošní rok. Za 1 m3 odebrané vody budeme platit 26,98 Kč, což je cena o 1,10 Kč vyšší než v roce 2004 a o 30 haléřů vyšší než v roce 2003. Cena stočného bude činit 18,53 Kč / 1m3, což je o 1,16 Kč více než loňská cena a o 53 haléře více než v roce 2003. Při kalkulaci ceny proti sobě stály dva faktory. Výrazně vyšší očekávané náklady spojené s údržbou sítě (výměna značné části vodoměrů, vyladění ČOV Lhota apod.) na straně jedné a výrazné snížení ztrát na straně druhé (z cca 50% v roce 2003 na cca 22% v roce 2004 a očekávanou úroveň 11% v roce 2005). Pro srovnání celková cena vodného a stočného v Dolních Břežanech je 45,51 Kč (26,98 + 18.53), v Říčanech 51.37 Kč (28.14 + 23.23) v Jesenici 46.86 (19.23 + 27.63), Zlatníky - Hodkovice 44.60 (22.80 + 21.80), v Ohrobci, Zvoli, Březové Olešku a Vraném n. Vltavou je to téměř 70 Kč (jen vodné v těchto obcích činí 51.25 Kč). Věříme, že stávající investice nám i v budoucnu umožní udržet ceny vodného a stočného na této cenové hladině.
VEŘEJNÉ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA se koná dne 30. 3. 2005 od 18 hodin. Jste vítáni! Hezké jaro Vám přejí Vaši zastupitelé 4
CO JE NOVÉHO STUDIE DOPRAVNÍCH OPATŘENÍ V DOLNÍCH BŘEŽANECH
Obec Dolní Břežany zadala zpracování studie dopravního režimu v Dolních Břežanech. Výsledkem studie jsou tři druhy opatření: 1) Dostavba chodníků podél nejfrekventovanějších komunikací (v současné době se připravuje projektová dokumentace pro stavební povolení). 2)
Obnova vodorovného dopravního značení na všech významných komunikacích v obci (byl požádán správce těchto komunikací SUS Kladno) a zavedení svislého značení obytných ulic.
3)
Významná úprava křižovatek na průtahu silnice 2. třídy 101 obcí (Zbraslavská/ K Točné/ Mezi Křižovatkami, Zbraslavská /Na Hrázi, Zbraslavská/Pražská/ 5. května, Ke Zlatníkům/Jílovská) a křižovatky u fotbalového hřiště. Studie navrhuje úpravu stávající okružní křižovatky (zvětšení poloměru), zřízení dvou nových malých okružních křižovatek (u hřiště a při vjezdu do obce z Břežanského údolí), alternativně i třetí malé okružní křižovatky Ke Zlatníkům/Jílovská. Studie rovněž navrhuje dva světelně řízené přechody - přes ulici Zbraslavskou u čerpací stanice a přes ulici Pražskou u autobusových zastávek Na Kopečku.
Realizace všech těchto opatření představuje celkové investiční náklady cca 25 milionů Kč. Chodníky bude obec realizovat z vlastních prostředků. Projektovou přípravu ostatních opatření rovněž bude realizovat obec. Krajský úřad byl požádán o zařazení úprav křižovatek na silnici 101 do investičních akcí KÚ.
5
SLOVO STAROSTY ÚŘAD VERSUS SAMOSPRÁVA. ČÍM JE OBEC VÍCE? Když jsem se před třemi roky s notnou dávkou ideálů a naivity vložil do břežanské komunální politiky, jen částečně jsem si uvědomoval, co pojem „obec“ vlastně znamená. Každý z nás si pod tímto pojmem představuje trochu něco jiného, zpravidla v závislosti na svých aktuálních potřebách. Obec jako úřad. Pro řadu z nás obec na prvním místě představuje úřad, který zajišťuje a vykonává na území obce státní správu. To je v případě Dolních Břežan všem známá matrika, stavební úřad či silniční správní orgán. K plnění těchto funkcí má obecní úřad své zaměstnance, úředníky, na které se občané (nejen Dolních Břežan) obrací. Říká se tomu přenesená působnost (stát něco přenesl na obec zákonem) a tato činnost není záležitostí volených orgánů, tedy rady a zastupitelstva. Tato služba je skutečně záležitostí státních úředníků a musí být občanům poskytována bez ohledu na výsledky komunálních voleb. Obec v přenesené působnosti může vydávat nařízení, které mají charakter prováděcích právních předpisů k zákonům. Obec jako samospráva. Samosprávu obce představují volené orgány, zastupitelstvo a rada, tedy nikoli úředníci obecního úřadu. Právo na samosprávu zaručuje Ústava a stát může zasáhnout do činnosti obecní samosprávy pouze tehdy, vyžaduje-li to ochrana zákona. V oblasti samosprávy může obec dělat cokoli, co je v zájmu obce a jejich občanů, pokud to podle Ústavy či zákona nepřísluší do působnosti zákonodárství a soudnictví. Existují pouze dvě zákonem stanovené povinnosti uložené obecní samosprávě: obec musí zabezpečit povinnou školní docházku pro děti, které v ní mají trvalý pobyt a musí se postarat o nakládáni
s odpady. Vše ostatní, t.j. zásobování vodou, kanalizace, veřejné osvětlení, údržba komunikací, údržba zeleně, autobusová doprava, kultura, sport a vše, co lze označit službou ve veřejném či obecném zájmu, je v rovině rozhodnutí obecní samosprávy. Říká se tomu samostatná působnost. Při ní také obec nakládá se svým majetkem a hospodaří se svěřenými prostředky. Pokud se samospráva obce rozhodne nějakou veřejnou službu poskytovat, zajišťuje ji pomocí obecního úřadu (údržba lesa a zeleně) nebo specializovaných firem (svoz odpadu, provozování vodovodu a kanalizace). Obec v samostatné působnosti může rovněž vydávat právní předpisy, obecně závazné vyhlášky, kterými může při řešení místních záležitostí rovněž ukládat povinnosti. Obecní samospráva je tvůrcem životního prostoru občanů. Jistě téměř každý z nás měl možnost podívat se do měst a obcí v Čechách či zahraničí, kde si řekl: tady musí být hezké žít, zde jsou podmínky pro kvalitní a příjemný způsob života. Pořádek, dostatek zeleně, bezprašné komunikace a chodníky, upravená veřejná prostranství, to vše jsou typické atributy takových míst. Jak to, že to někde jde lépe a jinde hůře nebo to nejde vůbec? To, že to někde jde, záleží nejen na kvalitě samotné obecní samosprávy, ale také na vztahu občanů k této samosprávě a obci vůbec. Obecní samospráva, která má vizi a je schopna tuto vizi aktivně a dlouhodobě realizovat, je (a vždy bude) úspěšnější v tvorbě našeho životního prostoru, než obecní samospráva, která dlouhodobou vizi nemá a tudíž rychle podléhá vnějším vlivům a tlakům, pouze reaguje na cizí podněty a de facto jen hasí průběžně vznikající problémy. Žádná obecní samospráva, tím spíše má-li být úspěšná,
6
SLOVO STAROSTY se však nemůže obejít bez podpory svých občanů a bez pozitivního vztahu občanů k vlastní obci. Schizofrenická dvojrole? Skutečnost, že obec má dvojí tvář (úřad versus samospráva), je často pro občany matoucí. V Čechách poměrně silně zakořeněné obecné přesvědčení, že převézt stát je správná věc, vede k tomu, že lidé, kteří ztotožňují obec pouze s úřadem, tedy se státem a výkonem jeho moci, spíše hledají cesty, jak vůči obci najít nějakou výhodu, jak ji napálit, jak ošidit nějaký místní poplatek či na obec převést nějaké břemeno a sobě ponechat výhodu. Dá se to pochopit. Podvědomým cílem v tomto případě je mít obec (v roli úřadu a reprezentanta státní moci) co nejslabší, pak lze snadněji v jednání s ní dosáhnout nějaké osobní výhody. Bohužel, toto schéma se pak projevuje i v jednání s obcí v roli obecní samosprávy. Čím víc jsem získal pro sebe na úkor obce, tím lépe? Krátkodobě možná ano, ale dlouhodobě určitě ne. Ani pro toho, kdo získal krátkodobou výhodu. Obec, která je slabá, není schopna prosadit veřejný zájem, není také schopna soutěžit se silnějšími obcemi o státní prostředky, dotace Evropských fondů, příspěvky investorů atd. Taková obec pak není schopna zajistit občanům veřejné služby, na kterých jim záleží, zajistit nejen spolehlivou infrastrukturu, ale také důstojné a čisté životní prostředí a dostatek kulturních a sportovních příležitostí. Obec upadá, a i ten, kdo dříve získal krátkodobou individuální výhodu na její úkor, se rázem ocitá v celkově horší situaci. Každý občan, který má zájem na prosperitě svého nejbližšího okolí, má také přirozený zájem na rozkvětu své obce. Pokud tomu tak je, pak ovšem nemůže mít zájem na tom, aby obec (obecní samospráva) byla slabá. Cesta k prosperitě
naší obce vede pouze přes silnou obecní samosprávu, kterou občané podporují. Starosta - úředník versus hospodář. Zákon o obcích říká, že starosta zastupuje obec navenek. Ve výše popsané dvojroli obce, jakožto úřadu i samosprávy, hraje starosta dvojroli také, protože ze zákona stojí v čele úřadu (tj. reprezentuje stát v přenesené působnosti), zároveň však stojí v čele rady a zastupitelstva a je tudíž zosobněním obecní samosprávy. Vzhledem k tomu, že se jedná o funkci volenou, nikoli jmenovanou, cítím funkci starosty především jako funkci související s obecní samosprávou. Domnívám se, že dobrý starosta by měl být především dobrým správcem obecního majetku, dobrým hospodářem, jehož prvořadým cílem je prosperita obce a zajištění širokého spektra veřejných služeb. Funkční úřad spíše vnímám jako nezbytný prostředek, nástroj, sloužící k dosažení tohoto cíle. Čím je obec více, úřadem či samosprávou? Jaká je odpověď na úvodní otázku? Záleží to především na samotných představitelích obce, čím chtějí být více, zda úředníky či hospodáři. Obec jako úřad musí dělat to, co jí ukládá zákon, nic víc a nic míň. Jako samospráva však může pro místní komunitu udělat ve veřejném zájmu cokoli, záleží to pouze na schopnostech jejího vedení, dostupnosti zdrojů a podpoře občanů. Současné vedení obce rozhodně chce, aby obec byla dobrým úřadem, ale především, aby byla kvalitní samosprávou, která má oporu ve svých občanech. Ing. Věslav Michalik, CSc. Děkuji místostarostovi Zdeňkovi Kováříkovi za cenné připomínky. 7
DOLNÍ BŘEŽANY A LHOTA V BĚHU ČASU Naposledy jsme došli k hospodaření arcibiskupa Františka Ferdinanda na břežanském statku v roce 1747. Pokračujeme tedy v tom, co sepsal promovaný historik Petr Svobodný o naší obci. Citujeme:
Chlumčanským z Přestavlk a současně přeměněna na školu dvoutřídní. Škola měla dvě učebny se 120 žáky. Učitelem byl Jan Pavlovič. Vyučovalo se jazykem českým. Roku 1881 byla škola rozšířena o třídu třetí. Významný přelom v poměrech venkovského obyvatelstva znamenal nejprve rok 1781, kdy bylo císařským patentem zrušeno nevolnictví, jako nejtvrdší projev feudální závislosti, a potom rok 1848, kdy byly zrušeny poslední formy poddanství i s robotami. Do roku 1848, kdy byly Dolní Břežany spolu s ostatními vesnicemi součástí panství Břežany, které tvořilo nejenom hospodářskou, ale i správní jednotku, vzrostl počet obyvatel na 492 osoby žijící v šedesáti domech. Občanská aktivita probuzená událostmi roku 1848 i ve venkovském prostředí se projevila také na břežanském panství, i když samotné Břežany zůstaly stranou. Rychtáři a sedláci z okolních vsí – Modřan, Písnice a Cholupic se však obrátili s peticí do Prahy, s projevy díků, chvály a oddanosti a s prosbami o podporu. Po zrušení systému správy, založeném na principu poddanství obyvatelstva se staly Břežany, i nadále jako majetek arcibiskupství v rámci stejnojmenného velkostatku, součástí soudního okresu Jílovského, ke kterému patřily až do roku 1945.“
„Za panování Marie Terezie došlo nejenom k hospodářským a správním reformám, ale i k reformě školské, která se dotkla i Dolních Břežan. Podle nařízení zemské školní komise z roku 1775 měly být na venkově zřizovány triviální školy s výukou základů čtení, psaní a počítání. Do této doby docházely břežanské děti do farní školy ve Zlatníkách, k jejichž farnosti Břežany dosud patřily. V roce 1783 je doložena škola v Dolních Břežanech upravená v duchu reformy. Její vlastní počátky spadají však až do první poloviny století. Do této školy docházely děti z místa i z okolních vesnic Písnice, Cholupice, Lhoty, Libně a Ohrobce. Povinná školní docházka byla přes veškeré nařízení nepravidelná a jen pomalu se zvyšovala. V roce 1788 docházelo do břežanské školy jen jednatřicet ze dvaaosmdesáti dětí, kterých se školní povinnost týkala, o rok později pětapadesát a v roce 1791 již sto šest. Patronem školy byl přažský arcibiskup a prvním známým učitelem po reformě Antonín Holý, který vyučoval v jediné učebně v doškové chalupě. Učebna byla malá, takže v zimě, kdy se žáci hojněji scházeli, sedali i na zemi Novou školní budovu dostaly děti z Břežan a okolí až v následujícím století v roce 1826. Zřízena byla zdejším patronem arcibiskupem pražským Václavem Leopoldem
pokračování příště
8
INFORMACE
VÝZVA OBČANŮM Obecní úřad v Dolních Břežanech ve spolupráci s Diakonií Broumov vyhlašuje
HUMANITÁRNÍ SBÍRKU dne 27. dubna 2005
Odběr věcí bude prováděn na těchto místech: (bude zde přistavena bílá skříňová dodávka) DOLNÍ BŘEŽANY 16.00 – 16.25 hod. u Podkovy 16.30 – 17.00 hod. u pošty LHOTA 17.15 – 17.45 hod. u obchodu MŮŽETE PŘINÉST: • letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) • lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, látky • péřové a vatované přikrývky, polštáře a deky Věci prosíme zabalit do igelitových pytlů nebo krabic, aby se nepoškodily transportem. Děkujeme za Vaši pomoc Diakonie Broumov je neziskové sdružení, které poskytuje materiální pomoc potřebným občanům u nás i v zahraničí.
POVINNÁ VÝMĚNA OBČANSKÝCH PRŮKAZŮ
Podle Nařízení vlády č. 612/2004 Sb., jsou stanoveny lhůty pro povinnou výměnu občanských průkazů. Výměna je rozložena do konce roku 2008 s tím, že nejstarším typům těchto dokladů zanikne platnost nejdříve ke konci roku 2005. O nové občanské průkazy je třeba žádat vždy nejpozději k 30. listopadu. Výměna průkazů je zdarma. Termíny nutné výměny občanských průkazů: Platnost OP vydaného do 31.12.1994 končí 31.12.2005 do 31.12.1996 končí 31.12.2006 do 31.12.1998 končí 31.12.2007 do 31.12.2003 končí 31.12.2008 O výměnu občanského průkazu lze požádat na OÚ Dolní Břežany, matrika (v přízemí) pí. Urbanová. 9
POPRVÉ ... 12. 12. 2004 OBEC POPRVÉ USPOŘÁDALA SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU Přišlo nám to jako dobrý nápad. Jen jsme byli nervózní, kolik lidí vlastně přijde. A překvapení bylo obrovské, sešlo se na tři sta občanů. Místostarosta Zdeněk Kovářík zajistil svým vřelým proslovem oficialitu a důstojnost celého okamžiku. Děti z MŠ pod vedením paní Dany Petrákové zazpívaly pásmo písniček, až se tajil dech. V závěru se k jejich zpěvu přidali v koledách i všichni dospěláci. A pak se to stalo. Nad Břežany proletěl Ježíšek a rozsvítil náš vánoční strom. Mráz nikomu nevadil. Zvláště, když se bylo možno zahřát horkým čajem či svařeným vínem zdarma, za což děkujeme obsluze i majitelům benzínové pumpy. Jenže náš 1. Vánoční strom byl neobyčejný nejen založením tradice, ale i tím, že byl současně stromem splněných přání. Plnila se přání dětem z Dětského domova na Zbraslavi. Věděli jsme, že si napsaly Ježíškovi o fixy, modelíny, pastelky, vodovky, papíry a naši sousedé jim na pomoc Ježíškovi snesli těchto dárečků snad 30 kilogramů. Moc a moc děkujeme. Protože se tato sbírka konala ve spolupráci se školou, vydala jsem se 23. 12. s ředitelkou školy paní ing. Ivou Fischerovou na Zbraslav. Vstoupily jsme do krásné vilky, kde vonělo cukroví a vypadalo to tam, jako doma. Všude byly usměvavé dámy a spousta dětí. Starají se tu o děti od jednoho do tří let, ale najde se místo i pro děti mladší či starší. Celková kapacita je čtyřicet dětí. V průběhu naší návštěvy přišly dvě mladé dívky za dětmi na návštěvu a sestřičky je vítaly se slovy: „á, tety mazlící.“ A tak jsme byly svědky praxe psychologického programu. Už dávno vědci dokázali, že zvláště děti 10
POPRVÉ ... A u poprvé ještě zůstaneme. 19. 12. uspořádala obec ve spolupráci s Římskokatolickou farností Zlatníky Adventní koncert v zámecké kapli. Tato iniciativa vzešla od břežanského rodáka Ondřeje Lébra, absolventa HAMU a Mistrovského studia v Drážďanech, který se svými houslemi koncertuje v tuzemsku i zahraničí. Pro účel této akce se spojil s Taťánou Klánskou (vyučuje klasickou kytaru na Hudební škole hl. m. Prahy, je autorkou hudebních pořadů pro mládež), s Jiřím Kozelkou (vystudoval ve Švýcarsku chemii a muzikologii, v současné době pracuje jako vědecký pracovník farmakologické laboratoře v Paříži, ke hře na violoncello přidal zobcovou flétnu, kterou studoval v Bostnu) a s nastupující hvězdou nejmladší generace Lukášem Klánským - 15 let (držitelem mnoha prvních cen na tuzemských i mezinárodních soutěžích, 1. cena a absolutní vítězství v soutěži konzervatoří (listopad 2004). Loni v červnu se představil v pražském Rudolfinu jako sólista v klavírním koncertu za doprovodu Českého komorního orchestru). Kaple praskala ve švech, výkony umělců byly virtuózní, výzdoba od paní Obermajerové byla nádherná a tak nezbývá než doufat, že základy těchto nových tradic, o které jsme se pokusili, se budou v příštích letech rozvíjet ke spokojenosti a radosti nás všech.
do tří let potřebují spoustu láskyplných doteků pro svůj zdravý vývoj. A i když se sestřičky snaží, jak mohou a mazlí se od rána do večera, stejně je to při počtu dětí málo. A tak do těchto zařízení dochází dobrovolníci, kteří si s dětmi hrají a hladí je a hladí. Měly jsme s Ivou co dělat, abychom si některé drobečky neodvezly rovnou domů. Bylo nám jasné, že i když jim výtvarné potřeby udělaly velikou radost, skutečně potřebují jen mámy a táty. Ačkoliv jsme obě bojovaly s vlhkýma očima, byl v nás milý pocit, že tu čekací dobu na své budoucí rodiče si ti malí prckové mají čím ukrátit. A to i díky Vám a Vašim dárečkům, milí sousedé. Ještě jednou děkujeme. Markéta Mayerová P. S. Přemýšlíme, co dalšího pro tyto děti udělat či uspořádat. Jakýkoli nápad vítá komise zdravotní a sociální. 11
ROZHOVOR DOTACE NA VÝSTAVBU TECHNICKÉ INFRASTRUKTURY V DĚLNICKÉ - BUDE OBEC VRACET MILIONY? Zeptali jsme se vedoucí ekonomického odboru Ing. Jitky Kosové:
Paní Kosová, můžete stručně vysvětlit o co vlastně jde? Na úvod bych ráda zmínila základní fakta, která nemusí být většině čtenářům známá: Společnost CDB Invest prováděla v letech 2000 až 2002 v obci výstavbu 132 bytových jednotek (Podkova II. etapa). V souvislosti s výstavbou těchto bytů obec získala v roce 2000 dotaci na vybudování technické infrastruktury v celkové výši 10,56 milionů Kč. Stavba je známa jako rekonstrukce Dělnické ulice. Realizace této akce byla na základě výběrového řízení svěřena společnosti CDB a.s. V letech 2003 - 2004 proběhla kontrola Finančního úřadu Praha - západ se zaměřením na oprávněnost, postup čerpání a vyúčtování této dotace a na dodržení závazných podmínek jejího poskytnutí. Kontrolní zpráva FÚ konstatovala závažná pochybení bývalého vedení obce a označila čerpání dotace za neoprávněné. V listopadu 2004 FÚ rozhodl o vrácení neoprávněně zadržovaných prostředků státního rozpočtu, v plné výši poskytnutých 10,56 mil. Kč, z důvodu nedodržení závazných podmínek jejich čerpání a navíc vyměřil obci penále za porušení rozpočtové kázně ve výši 100%, tj. dalších 10,56 miliónů Kč. Obec se proti těmto rozhodnutím odvolala a žádá o prominutí vrácení dotace i o prominutí penále a o posečkání úhrady vydaných platebních výměrů. FÚ obci zatím vyhověl ve věci posečkání úhrady do července 2005
a celou věc postoupil k rozhodnutí Ministerstvu Financí. Každý starosta usiluje o to získat co nejvíce dotací, na tom není nic špatného. Co se v našem případě nelíbilo finanční kontrole? Finanční úřad shledal řadu velmi závažných věcných i administrativních nedostatků a pochybení v celém průběhu čerpání a vyúčtování poskytnutých prostředků. Zásadním nedostatkem pak bylo zjištění, že nebyly dodrženy závazné ukazatele pro poskytnutí dotace - termín dokončení stavby, podíl vlastních prostředků obce a celkový objem investičních nákladů akce. Podstatné je, že tehdejší zástupci obce vůbec řádně nepožádali o změnu rozhodnutí o přiznání dotace (změna závazných ukazatelů), přestože jim muselo být zřejmé, že tyto závazné ukazatele nemohou být nikdy dodrženy. Pokud by tak učinili, pak by jim bylo zřejmě vyhověno a k současným potížím by vůbec nedošlo. Pokud bych to měla shrnout, tak tehdejší radnice, pod vedením starostky paní Čejkové, zcela podcenila závažnost situace a při plnění svých povinností vůči ministerstvu, resp. státnímu rozpočtu, si počínala velmi neprofesionálně. Má obec šanci, že nebude muset odvést do státního rozpočtu 21 milionů Kč? Na to je opravdu velmi těžká odpověď. Záleží především na schopnosti stávajícího vedení obce vyjednávat s Ministerstvem financí a přesvědčit kompetentní úředníky, že ze strany obce se rozhodně 12
ROZHOVOR Může se taková situace opakovat? Obec od té doby čerpala další dotace, např. na kanalizaci ve Lhotě, na vodovod, na školu. Jedná se o milionové částky. Nic samozřejmě není zcela jisté, ale všechny tyto akce probíhaly po volbách v roce 2002. Úroveň rozpočtování i vedení účetní a finanční evidence se výrazně zlepšila. Vyhodnocení akcí, u kterých čerpáme dotaci, věnujeme já osobně i vedení obce mimořádnou pozornost. Mohu vyloučit opakování takového nálezu, ke kterému dospěl Finanční úřad v případě rekonstrukce ulice Dělnická.
nejednalo o záměr nebo o špatný úmysl, ale pouze o nedbalost jednotlivců, kteří za to tehdy odpovídali, a že poskytnuté prostředky byly použity plně v souladu s jejich určením. Domnívám se, že by nám mohlo být odpuštěno penále, o vrácení samotné dotace ve výši 10,5 milionů Kč si opravdu nedovolím spekulovat. Nebude to jistě jednoduché. Pokud by obec musela dotaci vracet, co to znamená? To je poměrně zřejmé - zastavení veškerých investic v obci na dobu několika let. A dovolím si dodat, že zřejmě pořízení nejdražší rekonstrukce jedné ulice v dějinách obce. Souhlasíte? Vypadá to tak.
Doufejme, že obecní vyjednavači budou obratní a z chyb se všichni poučíme. Děkuji Vám za rozhovor
Inzerce
export - import, s. r. o.
tel.: 241 910 122 mob.: 602 336 224
HUTNÍ MATERIÁL • • • • •
válcované profily, jekly betonářská ocel pletiva elektrody, řezné kotouče železářství
KANALIZACE - VODA • • • •
KG, PVC, HT PE - HD, PPC ventily drenáže, chráničky
prodejní doba: listopad - duben: Po-Pá 7.00 - 16.00 květen - říjen: Po-Pá 7.00 - 17.00 sobotní prodej: 8.00 - 12.00
Dělení materiálu Smluvní doprava
(prosinec, leden a únor - sobota zavřeno) 13
MAŠKARNÍ PRŮVOD
Dne 5. 2. 2005 členové našeho sportovního klubu Olympie zorganizovali další z pravidelných maškarních průvodů obcí Dolní Břežany. Skupina asi třiceti vystrojených a nalíčených masek vyrazila od hospody Na kopečku o osmé hodině ranní, v rytmu doprovodných muzikantů Bláži Zemana, chůzí i tancem celou vesnicí. Napečené voňavé buchty, jídlo i pití , bylo u spolehlivých spoluobčanů, jako vždy, důstojně připraveno. Trpaslíci i vojáci, vodnice i medvěd, tulák i žid, ti všichni dokázali vyjukat i rozesmát děti i dospělé. Zastřelení medvěda o páté odpolední a důstojné zhodnocení celé akce jak u Matoušků, tak i v hospůdce Na kopečku, bylo pro všechny účastníky i početný doprovod jakýmsi vysvobozením. A pokud i Vám se to líbilo, budeme se na Vás těšit za dva roky znovu. zpracoval Václav Cihelka
14
PLESY A BÁLY V ÚNORU JSME ZAŽILI ROZTANČENOU ZIMU • 12.2. pořádala SK Olympie, jako každým rokem od nepaměti, Maškarní ples, a to ve společenském sále v Jesenici. Kapela Bláži Zemana hrála do rytmu tanečním párům i poskakujícím maskám. Vkusné a elegantní předtančení i bohatá tombola a rej masek byly tradičním zpestřením plesu. • 26.2. obyvatelstvo chtivé tance přilákal opět do Jesenice tentokrát druhý Hasičský bál, pořádaný SDH Dolní Břežany. Rytmus udával až do časných ranních hodin orchestr Jindřicha Váchy a bohatou tombolu ocenili všichni.
15
ZEPTALI JSME SE ZA VÁS CO DĚLALY DOBROVOLNÉ ORGANIZACE V NAŠÍ OBCI V LOŇSKÉM ROCE? (otiskujeme výňatky z dodaných materiálů) SK Olympie Co se nám v loňském roce nejvíce podařilo? Jsme nejvýznamnější a největší dobrovolnou organizací v obci. S rozpočtem cca 750 tis. Kč zajišťujeme činnost v současné době dvanácti oddílů s cca 250 členy a registrovanými příznivci. Zaměřujeme se především na práci s dětmi a mládeží. Dokončili jsme výstavbu a modernizaci klubového zázemí na hřišti a v roce 2005 získali od státu do vlastnictví všechny pozemky, na kterých jsme měli právo trvalého užívání a později výpůjčku. 15. 1. 2005 jsme měli Valnou hromadu delegátů. Naše cíle pro rok 2005 jsou: - udržet rozsah činnosti jednotlivých sportovních oddílů - upravit komunikační plochy a parkoviště na hřišti - vypracovat studii a získat stavební povolení a dotaci na srovnání fotbalového hřiště.
SDH Dolní Břežany Naši činnost jsme vloni začali obnovením tradičního plesu, jehož hlavním sponzorem byl p. J Albrecht. Během roku jsme měli tři výjezdy k požárům a vždy jsme byli platnými pomocníky profesionálním hasičům. Jedenkrát jsme se zúčastnili soutěže, třikrát předváděli svou techniku při různých akcích pro děti, které pořádala obec. To se stává už tradicí a dětem se to moc líbí. V červnu naše jednotka SDH absolvovala 24 hodinovou stáž u profesionálního sboru v Jílovém. Účastnili jsme se v Bechyni 130. výročí založení jejich SDH, kde proběhlo sání vody – 136m savic s převýšením 5 m a obdrželi jsme certifikát se zápisem do Guinessovy knihy rekordů. Průběžně se věnujeme údržbě naší techniky a opravujeme dnes již historickou cisternu „Erenu“, jejíž rekonstrukci chceme letos dokončit.
MS Dolní Břežany Myslivecké sdružení Dolní Břežany obhospodařuje téměř 1200 ha polních a lesních pozemků. Sdružení má 21 členů a 4 čekatele. Vzhledem k populační explozi černé zvěře jsme zaznamenali značný úbytek zajíců a bažantů a velké škody na zemědělských kulturách. Podle chovatelských zásad se myslivci v loňském roce zaměřili právě na lov selat. Nelovili jsme zajíce a jen symbolicky byl pořádán jeden hon na bažanta. Činnost mysliveckého sdružení není jen lov, ale každodenní péče a ochrana zvěře. Na zimní období se připravují krmiva. Celoročně je zvěři předkládána krmná sůl. Za chovatelský úspěch považujeme navrácení divokého králíka do naší honitby. Do dalšího období bude věnována patřičná pozornost zvýšení početních stavů zajíce a bažanta. Bohužel se v katastru obcí Dolní Břežany, Ohrobec a Zvole rozšířila prašivina u lišky, parazitární onemocnění snadno přenosné i na psy. Proto je nenechte volně pobíhat! Přivítáme všechny podněty a nabídky ke spolupráci v zájmu ochrany přírody a zvěře. 16
OBCHOD S DĚTSKÝM A DÁMSKÝM TEXTILEM v Dolních Břežanech Vás zve na
MÓDNÍ PŘEHLÍDKU jarní kolekce dětského oblečení a dámské konfekce i ve větších velikostech
Dne 6. 5. 2005 v 18:00 hod v aule Základní školy Vstupné je dobrovolné a bude věnováno ZŠ.
Dále Vám nabízíme tyto služby • • • •
Prodej kojeneckého dětského textilu těhotenské módy a prádla zn. Anita materniti dámského textilu i ve větších velikostech dámského prádla, punčochového zboží
• • • •
Služby sběrna čistírny oděvů i koženého zboží sběrna oprav kůže zakázkové šití a opravy oděvů mandlování a žehlení prádla
Otevírací doba pondělí až pátek 10.00 – 18.00 hod., sobota 9.00 – 12.00 hod. Telefon: 777 281 455
Adresa: Pražská 11, Dolní Břežany
Přijmeme šikovnou dámskou krejčovou.
17
TRENÉR KULTURISTIKY A FITNESS STANISLAV JINDŘICH, TRENÉR 2. TŘÍDY KULTURISTIKY A FITNESS Vám nabízí:
- sestavení tréninkového plánu do fitcenter i domů - upravení a sestavení jídelníčku - možnost vedení osobního tréninku (i ve Vámi zvoleném fitcentru) Samozřejmostí je dlouhodobá spolupráce při zájmu klienta o formování postavy i redukci váhy. Tyto služby jsou nabízeny pro muže i ženy všech věkových kategorií. Budu se tešit na naši případnou spolupráci. Kontakt: tel.: 728 408 321, e-mail:
[email protected] Záruka 2 roky, nejlevnější, nejlepší
EL. ZABEZPEČOVACÍ SYSTÉMY
ŽALUZIE ROLETY
KLASICKÁ I BEZDRÁTOVÁ ŘEŠENÍ SLABOPROUDÉ-SILNOUPROUDÉ INSTALACE
KOMPLEXNÍ SERVIS ELEKTRO M. KUCHAŘ
SÍTĚ PROTI HMYZU
LHOTA 99, TEL.: 603 478 841
vykupujeme staré žaluzie na protiúčet!
KVALITNÍ KOSMETICKÉ OŠETŘENÍ PLETI
tel. 261 263 847 261 260 416 777 038 001
www.gato.cz
- LUXUSNÍ KOSMETIKOU LANCÔME - HYPOALERGENNÍ KOSMETIKOU VICHY
Jihlavská 611, Praha 4 Kupón
sleva 50 %
z ceny montáže hliníkových žaluzií
DOLNÍ BŘEŽANY, TEL.: 737 862 899 18
SOUSEDÉ MAJÍ SLEVU • akce se týká staveb a rekonstrukcí v okruhu vymezeném mapou cca 15 km od výrobního závodu TONDACH v Jirčanech • podmínkou pro poskytnutí slevy je potvrzené stavební povolení nebo ohlášení přiložené k objednávce • slevu si nárokujte u svého dodavatele střešní krytiny • zboží bude dodáno dopravou TONDACH za pouhých 500 Kč do 15 dnů od objednání, vykládka zboží je hrazena zvlášť • doporučíme realizační firmy • bezplatně Vám spočítáme spotřebu střešní krytiny a poskytneme poradenství
Ing. Naďa Špičková, mobil 724 206 260 Michal Štumpf, mobil 602 754 439
www.tondach.cz
19
UPOZORNĚNÍ
PRO OBČANY DOLNÍCH BŘEŽAN, LHOTY A ZÁLEP V sobotu 2. 4. 2005 dopoledne se uskuteční SBĚR NEBEZPEČNÉHO ODPADU. V pátek 15. 4. 2005 odpoledne a v sobotu 16. 4. 2005 dopoledne SBĚR VELKOOBJEMOVÉHO ODPADU. Stanoviště a přesné časy kontejnerů budou upřesněny 7 dní před termínem odvozu.
Uzávěrka dalšího čísla 18.5. 2005. Zadávání inzerce tel.: 241 910 628 Vydává OÚ Dolní Břežany, náklad 900 ks. Schváleno obecní radou. Design, tisk: Tisk OFSET a. s., Úpice. Kresby: I. Štindl. Foto: archiv.
