Binnenkort wordt u opgenomen in de lymfoedeemkliniek van het Expertisecentrum Lymfologie (ECL). Het ECL is onderdeel van ziekenhuis Nij Smellinghe in Drachten. In deze folder vindt u belangrijke informatie over uw opname en de behandelingen. Naast informatie over uw opname in het ECL leest u algemene informatie over het ziekenhuis. Mocht u na het lezen van de folder nog vragen hebben, aarzelt u dan niet om contact met ons op te nemen. Contactgegevens ECL Expertisecentrum Lymfologie Ziekenhuis Nij Smellinghe
Contactgegevens ECL De lymfoedeemkliniek De behandeling Belangrijk om te weten Veelgestelde vragen Voorzieningen en faciliteiten in Nij Smellinghe Rechten en plichten
2 2 3 4 5 7 9
Compagnonsplein 1 9202 NN Drachten Postbus 20200 9200 DA Drachten Telefoon secretariaat: (0512) 588 818 Bereikbaar van maandag tot en met donderdag van 8.30 - 12.00 uur en van 13.30 - 16.30 uur en op vrijdag van 8.30 - 12.00 uur Mail:
[email protected], website: www.nijsmellinghe.nl De lymfoedeemkliniek U vindt de lymfoedeemkliniek op de verpleegafdeling A3. Op deze afdeling zijn ook de neurologie en algemene dermatologie gevestigd. In Nij Smellinghe wordt gemengd verpleegd. Dat wil zeggen dat mannen en vrouwen bij elkaar op de kamer worden geplaatst. In de lymfoedeemkliniek maken we in principe gebruik van tweepersoonskamers. Op de afdeling is een dagverblijf aanwezig. Hiervan kunt u gebruik maken. Over het algemeen bent u niet aan bed gebonden, tenzij u geopereerd wordt. De middag- en avondmaaltijd gebruikt u dan ook niet op uw kamer, maar in het restaurant op de begane grond. Kinderen/jongeren tot 18 jaar worden opgenomen op de kinderafdeling. Informatie over de kinderafdeling vindt u op onze website (www.nijsmellinghe.nl).
1 Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
2
De behandeling
Belangrijk om te weten
Iedere patiënt die wordt opgenomen in de lymfoedeemkliniek heeft een
Gebruikt u medicijnen? Neem dan voldoende mee voor de eerste dagen.
individueel behandelprogramma. Omdat lymfoedeem een chronische
Neemt u ook een actuele medicatielijst mee, hier wordt aan het begin van
aandoening is, leert u tijdens de opname hoe u zo goed mogelijk met uw
uw opname naar gevraagd.
aandoening kunt leven. Tijdens uw verblijf wordt veel aandacht geschonken aan
Bezoek is uiteraard van harte welkom. Echter, tijdens uw behandelingen en
nazorg en zelfredzaamheid. Bij het opnamegesprek, wat de
de groepsbijeenkomsten kunt u geen bezoek ontvangen. In Nij Smellinghe
afdelingsverpleegkundige met u voert, worden de eerste dagen van het
is het bezoekuur van 15.00 tot 19.30 uur, maar u kunt eventueel tot 20.00
behandelprogramma met u doorgenomen. Daarna houdt de
uur gebruik maken van de zitjes in het restaurant en daarna van de zitjes in
afdelingsverpleegkundige u op de hoogte en/of kunt u zelf uw afspraken noteren.
de hal. De groepsbijeenkomsten zijn verplicht en vinden aansluitend aan de
Vaste onderdelen van de behandeling zijn:
avondmaaltijd plaats tot uiterlijk 19.30 uur. Uitzondering hierop is de groepsbijeenkomst Lymfoedeem en nu? Deze vindt plaats van 15.45 tot
Ambulante compressietherapie, het zwachtelen van uw arm/been of ander
17.15 uur.
lichaamsdeel waar u lymfoedeem heeft, door het dermatologisch
Even week
verpleegkundig team en/of de oedeemtherapeute. Oefentherapie, meestal in de oefenzaal op de afdeling Fysiotherapie. Na
Maandag
een operatie zal de therapeut u op de afdeling begeleiden. Oedeemtherapie. Groepsbijeenkomsten over belasting/belastbaarheid, oedeem en huidverzorging, voeding, (over)gewicht en lymfoedeem, lymfoedeem en nu? (omgaan met een chronische aandoening).
Oneven week
Dinsdag
Belasting/belastbaarheid Oedeem en huidverzorging
Oedeem en huidverzorging
Woensdag Lymfoedeem en nu? Voeding, (over)gewicht en
Donderdag
lymfoedeem
Het aanmeten en dragen van compressiemiddelen, zoals de therapeutisch elastische kous. Op indicatie kunnen vaste onderdelen worden weggelaten en andere of aanvullende behandelingen plaatsvinden.
Het is niet de bedoeling dat u tijdens uw opname het ziekenhuisterrein verlaat. Meestal gaat u met weekendverlof. Als u gezwachteld bent, adviseren wij u om tijdig vervoer te regelen. We raden u aan om voldoende gemakkelijk zittende (sportieve) kleding en schoenen mee te nemen in verband met de oefentherapie. Als uw been en/of voet is gezwachteld is het vaak niet mogelijk om een sportschoen te dragen. U krijgt dan verbandschoenen. Heeft u vragen over uw behandeling, dan kunt u deze het best tijdens de behandeling stellen aan uw behandelaar. Omdat u een specialistische behandeling krijgt, kan deze uw vragen vaak beter beantwoorden dan de afdelingsverpleegkundige. In de avonduren zijn de behandelaars niet aanwezig.
3 Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
4
Iedere vrijdagochtend bespreken alle behandelaars de voortgang van uw
Wanneer zie ik mijn behandelend arts?
behandeling.
U heeft op de eerste dag een opnamegesprek met de dermatoloog. Dit gesprek
Het ECL doet regelmatig wetenschappelijk onderzoek. U kunt worden
vindt plaats op de polikliniek Dermatologie. Daarna bezoekt de dermatoloog u,
gevraagd om hieraan mee te werken. Door deelname aan wetenschappelijk
zonodig, één- tot tweemaal per week tijdens de vsitie in de kliniek. Aan het eind
onderzoek kan uw programma er iets anders uit gaan zien.
van de opname heeft u een eindgesprek met de dermatoloog. Als uw behandelend dermatoloog afwezig is, neemt één van de andere dermatologen
Veelgestelde vragen
waar.
Kan ik ieder weekend naar huis?
Wordt u geopereerd, dan is de chirurg vanaf de datum waarop u wordt
Als de behandeling het toelaat kunt u in het weekend naar huis. U kunt op
geopereerd tot enkele dagen daarna, uw behandelend arts.
vrijdagmiddag na afloop van uw behandelprogramma vertrekken en u meldt zich weer op zondagavond om 19.30 uur op de verpleegafdeling A3. Heeft u
Ik woon op grote afstand van het ziekenhuis. Kan mijn familie ergens in de
reductiechirurgie ondergaan, dan kunt u niet met weekendverlof.
buurt verblijven?
Kan ik mijn laptop meenemen?
Overnachtingsmogelijkheden in de buurt van het ziekenhuis (max. 5-7 minuten
Dat kan zeker. In Nij Smellinghe kunt u gratis gebruik maken van draadloos
met de auto)
internet. Uw kast op de kamer kunt u afsluiten. Bij opname krijgt u de sleutel. Nij Smellinghe is niet aansprakelijk voor schade aan of vermissing van uw
Emjee Hotel
eigendommen.
Eikesingel 64, 9203 PA Drachten, Tel: (0512) 543 555 www.emjeehotel.nl
Kan ik mobiel bellen in het ziekenhuis? Mobiel bellen is bijna overal in Nij Smellinghe toegestaan.
Van der Valk Hotel Lavendelheide 4, 9202 PD Drachten, Tel: (0512) 520 705
Moet ik mijn eigen hulpmiddelen meenemen?
www.hoteldrachten.nl
Als u gebruik maakt van extra compressiemiddelen, bijvoorbeeld een juxtafit, dan kunt u deze meenemen. Dit geldt ook als u gebruik maakt van een rollator,
Hotel Het Witte Huis
rolstoel of scootmobiel.
Van Harinxmaweg 20, 9246 TL Olterterp, Tel: (0512) 382 222 www.wittehuisolterterp.nl
Ik heb bezwaar tegen gemengd verplegen, kan ik dit aangeven? Tijdens het gesprek met de arts waarin de opname wordt voorgesteld, kunt u
Als u wilt reserveren in een van de bovenstaande hotels, vraagt u dan specifiek
aangeven dat u liever met iemand van hetzelfde geslacht de kamer deelt. Hier
naar het aangepaste tarief dat voor relaties van Nij Smellinghe geldt.
wordt tijdens de opname zoveel mogelijk rekening mee gehouden. Helaas komt het soms voor dat het niet lukt om aan uw wens tegemoet te komen.
Wordt uw kind opgenomen, dan kan één van de ouders tijdens de opname in het ziekenhuis verblijven. Zie hiervoor onze website: (www.nijsmellinghe.nl).
5 Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
6
Vakantieverblijven in de omgeving van Drachten:
Post De binnengekomen post wordt één keer per dag in het ziekenhuis op elke
B&B Wetterlân
kamer rondgebracht. Post die u zelf wilt versturen kunt u afgeven bij de
Kanaeldyk 14, 9215 VT De Veenhoop, Tel: 06-40934642 of (0512) 512 029
secretaresse van de afdeling of posten in de brievenbus bij de hoofdingang.
www.wetterlan.info Kerkdienst Vakantiepark 't Hout
Elke zondag en op kerkelijke feestdagen kunt u in vergaderzaal 1 op de begane
Duerswaldmerwei 11, 9243 KA Bakkeveen, Tel: (0516) 561 287
grond een oecumenische kerkdienst bijwonen. De aanvang is 10.00 uur. Eens
www.molecaten.nl/t-hout
per maand is er een dienst van Schrift en Tafel waarin het Heilig Avondmaal wordt bediend. Ook uw bezoek is van harte welkom. Onze gastvrouwen kunnen
Bungalowpart It Wiid
u desgewenst met bed of rolstoel naar de dienst brengen.
Koaidyk 6, 9264 TP Eernewoude (Earnewâld), Tel: (0511) 539 223 www.bungalowparkitwiid.nl
Schoonmaak Ook bij de schoonmaak staat uw veiligheid voorop. In het ziekenhuis wordt
Voorzieningen en faciliteiten in Nij Smellinghe Kranten Bij de receptie bij de hoofdingang vindt u alle gratis kranten en huis-aan-huis bladen. Dagbladen kunt u kopen in de winkel naast het restaurant. Boeken lenen Tijdens uw verblijf kunt u bij vrijwilligers van de patiëntenbibliotheek boeken lenen. Zij komen iedere maandag op de verpleegafdeling om naar uw wensen te vragen. U kunt ook de verpleegkundige vragen. Stiltecentrum Soms kan het prettig zijn u even terug te trekken. U kunt dan naar het siltecentrum. Hier kunt u op uzelf zijn, bidden of mediteren. U vindt het siltecentrum in de centrale hal bij de hoofdingang. U kunt hier dag en nacht terecht. Restaurant Het restaurant is elke dag geopend van 7.00 tot 20.00 uur. U kunt hier met uw bezoek zitten of er zelf naar toe gaan om iets te eten of te drinken. Elke dag zijn er vers bereide maaltijden te koop.
zoveel mogelijk gewerkt met een droge schoonmaakmethode. Vocht is namelijk een ideale voedingsbodem voor bacteriën. Voor het schoonmaken van toiletten, wastafels en meubilair wordt wel water gebruikt. De gespecialiseerde schoonmaakservice I.S.S. maakt Nij Smellinghe schoon. Televisie, radio en telefoon Op de verpleegafdeling heeft u bij uw bed een televisie (inclusief radiofunctie), deze is gratis te gebruiken. Dit is mogelijk gemaakt door de Stichting Vrienden van Nij Smellinghe. Er is geen vaste telefoon beschikbaar. In het restaurant van het ziekenhuis kunt u eventueel een prepaid telefoon kopen (Nokia 100) voor € 20,- inclusief € 20,beltegoed. Opwaardeerkaarten zijn ook in het restaurant verkrijgbaar. Bij de verpleegafdeling staat aangegeven of u gebruik mag maken van uw mobiele telefoon. Mobiel bellen is verboden op de afdeling Intensive Care, hartbewaking, gynaecologie, verloskunde, de kinderafdeling en couveuseafdeling, behandelruimten en de operatieafdeling. Op deze afdelingen kunnen mobiele telefoons storingen veroorzaken in de medische apparatuur. Als u gebruik maakt van uw mobiele telefoon, gaan we ervan uit dat u dit op een manier doet, waarbij u een ander niet tot last bent. U zet uw telefoon op ‘stil’ of trilstand en u voert geen gesprekken tijdens artsrondes, rusttijden en in de nacht.
7 Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
8
Rechten en plichten
Klachten
De rechten en plichten van de patiënten zijn in de Wet Bescherming
Ondanks goede intenties van artsen en verpleegkundigen kan het voorkomen
Persoonsgegevens geregeld. Hier leest u wat dit voor u betekent. Aanvullende
dat u niet helemaal tevreden bent over uw verblijf en/of behandeling. Maakt u dit
informatie vindt u in de folder 'Hoe wordt omgegaan met uw persoonlijke
kenbaar aan het hoofd van de verpleegafdeling of de behandelend arts. Het stelt
gegevens in Nij Smellinghe? Privacy, rechten en plichten'.
hen in staat om samen met u een oplossing te vinden. Vindt u dat er onvoldoende aandacht aan uw opmerkingen is besteed, dan kunt u met uw
Privacy en inzagerecht
klacht terecht bij de klachtenfunctionaris van het ziekenhuis. Een
In het ziekenhuis leggen we uw persoonlijke en medische gegevens vast. Deze
klachtenformulier kunt u ophalen en inleveren bij het Patiënten Service Bureau.
zijn belangrijk voor uw behandeling. In de Wet Bescherming Persoonsgegevens
De Klachtenfunctionaris zal na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u
staat precies beschreven aan welke regels het verzamelen, verwerken en
opnemen. Wij hechten er waarde aan uw klacht zo persoonlijk mogelijk te
bewaren van persoonsgegevens moeten voldoen. Deze wet wordt strikt
behandelen.
nageleefd in het ziekenhuis. Nij Smellinghe heeft een reglement waarin staat hoe wij omgaan met persoonsgegevens en hoe wij uw privacy waarborgen. Alle
Cliëntenraad
specialisten en medewerkers zijn verplicht vertrouwelijk met uw gegevens om te
De Cliëntenraad van Nij Smellinghe behartigt de gemeenschappelijke belangen
gaan.
van de patiënten en adviseert de directie van het ziekenhuis hierover. De Cliëntenraad wil graag weten hoe u de zorg in het ziekenhuis heeft ervaren. Uw
Inzage in uw dossier
ervaringen, mening en suggesties gebruiken we om bepaalde zaken bij de
Als u wilt weten wat er in uw medisch dossier staat, kunt u uw arts of
directie van het ziekenhuis onder de aandacht te brengen. Ook brengt de
verpleegkundige vragen om inzage in uw dossier. Nij Smellinghe volgt hierin de
Cliëntenraad patiëntenbelangen in voor beleidsvorming en kwaliteitsverbetering
richtlijnen van de Wet Geneeskundige Behandelingsovereenkomst (WGBO).
van de patiëntenzorg. U kunt de leden bereiken via het postadres van het
Om misverstanden te voorkomen geeft de arts of verpleegkundige u graag een
ziekenhuis of email: clië
[email protected].
toelichting op de medische gegevens in het dossier. Wanneer u een kopie wilt van uw dossier, kunt u dit aanvragen via de website van Nij Smellinghe. Onder de rubriek Patiënten Service Bureau vindt u informatie hierover en een formulier waarmee u een kopie van uw dossier tegen kostprijs kunt opvragen. Gebruik lichaamsmateriaal Het komt regelmatig voor dat er voor uw behandeling bloed, urine of ander lichaamsmateriaal wordt afgenomen om onderzoek te kunnen doen. Soms wordt een deel van dit materiaal bewaard en later gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek. Dit gebeurt anoniem. Wanneer u bezwaar heeft tegen dit anonieme gebruik van uw lichaamsmateriaal, vraag dan naar de folder 'Nader gebruik lichaamsmateriaal'.
9
Derma 29
Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
10
11 Uw verblijf in het Expertisecentrum Lymfologie
12
