colora kontich colora wilrijk Hemels tafelen, Vlegels genieten

1stee JAARGANG JAARGANG 49 SEPTEMBER2012 2012 SEPTEMBER 2012 418SEPTEMBER

WARME MIDDAGMALEN AAN HUIS GEBRACHT

03 449 21 45 Menu 9,00 € Menu van de chef 10,50 €

2-wekelijks magazine voor Wilrijk, Berchem, Hoboken en Aartselaar

Hemels tafelen, tafelen,

Zie

BON -33% 21 Vlegels genieten... pag. 283 genieten ...zie pag.

www.restaurantdester.be - Deurnestraat 68-70 – Mortsel

taxi service nieuwbouwappartementen + terras

www.puntaandelaan.be 03 366 66 66

Info en data De Passant >>>>>> pag 23 38 <<<<< >>>>>> ziezie pag 2 en <<<<<

DEMO-MOMENTEN / iNfO-avONDEN MaaNDag 10 sEpTEMbEr - 19u-21u colora wilrijk Verven hoe begin je eraan? Vooraf in te schrijven - max. 20 personen ZaTErDag 15 sEpTEMbEr - 10u-12u colora kontich Demonstratie van de nieuwe kalkverf. Inschrijven is niet nodig. DiNsDag 18 sEpTEMbEr - 19u-21u colora kontich Verven hoe begin je eraan? Vooraf in te schrijven - max. 20 personen ZaTErDag 22 sEpTEMbEr - 10u-12u colora wilrijk Demonstratie van de nieuwe kalkverf. Inschrijven is niet nodig. WOENsDag 26 sEpTEMbEr - 19u-21u colora kontich Laatste nieuwe kleuren en trends. Vooraf in te schrijven.

colora wilrijk

colora kontich

Boomsesteenweg 460/462 | 2610 Wilrijk T 03 774 25 41 | [email protected]

Koningin Astridlaan 33 I 2550 Kontich T 03 459 85 34 I [email protected]

open ma - vrij 9u - 18u | zaterdag 9u - 17u | gesloten zondag

www.colora.com

BERCHEM Grondgebied Mortsel

Comfortabele appartementen met terras of tuin.

Lancer ings prijzen -

Duurzaam wonen op een centrale ligging.

E34 Antwerpen l ge

Sin

R10

E19

R11

tel 03 449 49 77 www.coprimmo.be

2

an

tel 03 443 21 15 www.promocon.be

E19

n

aa ofl

Vredebaan

Deu rn

est

at tra ns ke ae en iss .V L

raa t

ith

u Fr

t aa str se rp we

Punt Aan De Laan ligt op de hoek van de Roderveldlaan, de Lode Vissenaekenstraat en de Fruithoflaan. Een ideale ligging voor wie overal dichtbij wil zijn en tegelijk wil genieten van een rustige woonomgeving. Wij bieden u een kwalitatief woonaanbod van 195 appartementen met oppervlaktes van 75m2 tot mogelijk 180m2. Voor elk wat wils dus. Alle appartementen hebben een riant terras. Prijzen vanaf 165.000 euro (excl aankoopkosten). Meer info op www.puntaandelaan.be

ldla

rve

de

Ro

t eg An nw tee eS ot Gr Prins Boudewijnlaan

Berchem

K

Zaterdag 22 september 2012

Winkel op ’t Kiel tijdens de Dag van de Klant!

W 1 uur in

stijladvies .

Kom naar winkelgebied Abdijstraat – Den Tir en je krijgt een handige winkelgids cadeau inclusief kortingbons. Vul snel de wedstrijdbon in en deponeer hem voor 17u30 in de urnes in de Abdijstraat. Drie klanten maken kans op 1 uur gratis stijladvies met een personal shopper!

www.antwerpen.be

03 338 65 86 184x248_DP_Abdijstraat_03.indd 1

3

11/09/12 13:13

Humor … een laddertje naar meer geluk

colofon De Passant zal om de 14 dagen APART en GRATIS verdeeld worden in Berchem, Wilrijk, Hoboken en Aartselaar. Berchem Hoboken Wilrijk

Aartselaar

Dit magazine bereikt effectief

46.989 gezinnen! t Lees De Passan nt be k waar je oo reeds 5 dagen verdeeld voor hij wordt ant.com ss pa op www.de-

Wij zijn ook te v(r)i(e)nden op en te volgen op • KANTOOR: Uitgeverij De Passant bvba Flamingolaan 29, 2610 Wilrijk 0486 05 10 85 www.de-passant.com e-mail e-mail e-mail e-mail

advertenties [email protected] zoekertjes [email protected] redactie [email protected] opmaak [email protected]

• Commercieel verantwoordelijke Nick Van Remoortere 0486 05 10 85

• Opmerking i.v.m. verdeling? Bel Walter 0487 42 32 07 • De volgende

verschijnt op dinsdag 2 oktober e.k.

Zou er in het leven iets zijn dat meer bijdraagt tot geluk dan humor? Ik betwijfel het. Iedereen zal met me eens zijn dat eens goed lachen tot je buik er van schudt, de mens een fantastisch gevoel geeft. Ik mocht het reeds meermaals aan den lijve ondervinden en hoop uit de grond van mijn hart dat deze fijne ervaring iedere lezer van De Passant al wel eens te beurt is gevallen. Ook heel wat wetenschappelijke studies tonen aan dat lachen zeer gezond is. Sommige mensen halen het zelfs in hun hoofd om lachsessies te organiseren. Samen met anderen komen ze bij elkaar om onder begeleiding van een deskundige alle variaties van de lach te verkennen: van glimlach en gulle lach over schaterlach tot bulderlach! Ik denk dat ondertussen niemand nog durft betwijfelen dat humor bijdraagt tot een goede gezondheid en tot een gelukkiger leven. Humor relativeert dingen en daarin schuilt juist de kracht. Het vermogen om de dingen die rondom ons gebeuren te relativeren, is een zeer belangrijk instrument om onze ervaring van de realiteit anders te kleuren. Vanuit de wens om dit inzicht te promoten, plaatsten wij op onze website www.de-passant.com een afbeelding van een lief wit hondje met een roze bril. Het montuur van de bril is roos van kleur en bestaat uit twee hartjes. De spreuk boven de foto luidt: Hoe je kijkt, is vaak belangrijker dan wat je ziet! Misschien heb ook jij de flyer of affiche al eens gezien, want ze het hondje wordt ook gebruikt voor de promotie van ons zustermagazine HOE je kijkt, is vaak belangrijker ’t Periodiekske. Ik licht even de achterliggende gedachte dan WAT je ziet! toe. Toen de oneliner ‘Hoe je kijkt, is vaak belangrijker dan wat je ziet!’ in mijn geest opborrelde, dacht ik ‘Hier moet ik iets mee doen …’ Na een hele tijd zoeken, vond ik het hondje met de roze bril met hartvormige glazen … een waar godsgeschenk. Het hondje als symbool voor de altijd enthousiaste viervoeter die zich aan de ene kant laat leiden door zijn driften en verlangens, maar die aan de andere kant trouw is aan zijn baasje en veel vriendschap kan geven. Die roze bril met hartvormig montuur waarmee ik een oproep wil doen om op een liefdevolle drukwerk met service en publiciteit met respons en positieve manier tegen het leven aan te kijken. Want Tel. 03 448 16 63 www.periodiekske.be waar het glas half leeg is, is hetzelfde glas ook half vol. Hij die zegt dat het half leeg is, heeft gelijk, hij die zegt dat het half vol is, heeft geluk en dat … is een hemelsbreed verschil! Toch blijf ik het een leuke taaltoevalligheid vinden dat gelijk en geluk zo hard op elkaar lijken; dat wil toch wel lukken … J Iedereen mag weten dat wij via De Passant waar mogelijk een bijdrage willen leveren aan het levenscomfort en het geluk van mensen. Het mag ondertussen duidelijk zijn dat ik er van overtuigd ben dat humor hierbij kan helpen. Daarom voorzien wij regelmatig humor in onze redactionele bijdragen van dit magazine en zijn we sterk gefocust op ‘goed nieuws’. Bovendien verschijnt er nu en dan al eens een leuke grap of cartoon in De Passant. We zorgen ook voor een vaste moppenrubriek in iedere uitgave. Graag doe ik meteen een oproep aan alle lolbroeken of mensen die een goede grap met onze lezers willen delen. Is de grap niet te aangebrand of te kwetsend en gewoon erg grappig, mail ze dan naar [email protected] of steek ze in onze brievenbus en wie weet verschijnt jouw grap wel in de volgende De Passant, met eeuwige roem tot gevolg … Ik hoop met deze rubriek wat meer kleur te brengen in het leven en wens iedereen veel lees(f)genot. Daarom sluit ik deze vaste column steeds af met een spreuk of oneliner.

Een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd … Fik Verbiest [email protected]

Het materiaal moet uiterlijk 25 september 2012 in ons bezit zijn.

Heeft U

Plaatsen van artikels in Mik-Mak: vraag naar onze speciale voorwaarden voor verenigingen.

al gelachen vandaag?

4

5

P

ALU

vakmensen tot uwAUL dienst

e

a

A

NIEUW:

B D 2

binnening zonwer

F ranCIS M arIO BELLENS DIRK alle plaatsingen uitgevoerd door zelfwerkend patroon - GRATIS PRIJSOFFERTE

HUISSCHILDER

R

Stenen Stap 16 - 2500 Lier - Tel. 03/455.89.73 -

SnoeienFaxen vellen van bomen 03/289 94 20 - www.alu-paul.be - [email protected] Verhakselen en frezen wortels • Algemeen RUIMINGSDIENST KO ZON tuinonderhoudTOC+H hagen RT D

• Alg. schilderwerken • Zelfwerkende patroon • Vader & zoon

• REINIGINGSWERKEN • ONTSTOPPINGSWERKEN

DE

E I GO NGSB R ED ON KO OP ST E!

0470 03 75 16 Vakkundig ruimen voor een prijs zonder verrassingen !

SCHILDERWERKEN

0477/20.02.96

(03) 440 12 86

DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH - [email protected]

SCHRAUWEN

r

in

veranda’s - zonnewering - ramen deuren - rolluiken

n tot uw dienst

je

& 0478 336 846

MORTSEL

binnen en buiten

anDre scHraUwen

bvba

C

Wand- & vloerbekleding: Woning - Villa’s - Winkels - Scholen - Kantoren Decoratieve schildertechnieken

bvba vakmensen tot uwCDAdienst

Tel. 03 314 77 91 • [email protected]

Boniverlei 34 - EDEGEM - tel. 03 454 42 69 Centrale Dakwerken Antwerpen E-mail: [email protected] - www.jansco.be

• Oude en nieuwe natuursteen • Terrassen Gevraagd: • Tuinpaden leerjongen/m eisj • Opritten bvbae • Trappen Stroobants en Zonen bvba Steeds gratis prijsofferte! www.schrauwenandre.be

Herstellingen - renovatie • Alle dakwerken 11 Mortsel Pannen - leien - roofing • Lood Deurnestraat - koper - zink tel 03/449 23 52 GRATIS PRIJSOFFERTE

KENNIBO www.VLIEGENRAAM.com 0477 232 152 Installatie en herstelling van:

sanitair en Centrale181 Verwarming Eikenstraat 2840 Reet Regenwaterrecuperatie - Zonnepanelen voor warm water DW email:INDECO [email protected] SINDStel.: 03 685 ook werken 14 kleine 87 - Fax: 03 685 14 90 1Wim 9 8GSM: 0 0475 873 873 - Didier GSM: 0495 998 808

leveren en plaatsen 0477/53.85.88 www.vliegenraam.com - [email protected]

di, wo, do, vr 10-18u

Tabakvest 3 - 2000 Antwerpen zaterdag 10-17u, ma gesloten Tel. 0475/49.64.60 - e-mail: [email protected] Badpakken 26

PATTYN reNovATieRUDI bvba Mortsel VEKEMANS www.VLIEGENRAAM.com

Periodiek12OK.indd 26

zowel binnen als buiten erkend Cerga installateur

van tegels en natuursteen www.stroobantsenzonen.be - [email protected] eigen plaatsing - gratis offerte Verdeler Mechelen / Vlaams Brabant: 0492 276 676 Waterfordstraat 13 - 2600 Berchem

Steeds prijsofferte! met eigen G1 en G2gratis keuringen GSM 0498/36.43.89 [email protected] Lodewijk Dosfellei 8 sanitair 3 en Schilderwerk dakwerken INDECO DW 2640 Mortsel centrale3 verwarming tel.: 03 685 14 87 - Fax: 03 685 14 Tel.9003/440.12.58 Gyprocwerk Wim GSM: 0475 873 873 - Didier GSM: 0495 998 808 Fax 03/440.08.82 rioolwerk 3 Plaating parket en laminaat www.vliegenraam.com - [email protected] [email protected] renovatie 3 Bezettingswerk Verdeler Mechelen / VlaamsGSM Brabant: 0492 276 676 0475/62.30.94 3 Isolatiewerken 3 Chape- en voegwerk Fix-it-service JAN CORNELIS 3 TegelwerkLOODGIETERIJ (muur en vloer) Sanitaire installaties - badkamers - vernieuwing van toiletten - centrale verwarming 3 Aanleg individuele gasconvectors - boilers -terrassen riolering en afvoersystemen - ook kleine herstellingen www.fix-it-service.be Tel. 0477 20 14 85

• Tel. 03/455.86.22 Fix-it-service JAN CORNELIS DAKWERKEN MG-ser viceLOODGIETERIJ • Fax 03/454.51.35 Sanitaire installaties - badkamers - vernieuwing van toiletten - centrale verwarming www.mg-service.be individuele gasconvectors - boilers - riolering en•afvoersystemen - ook kleine herstellingen

VERBOUWINGSWERKEN

0477 20 14 • 85 • L UZELFWERKEND C H T HPATROON A V E- GEREGISTREERD N VTel. E R V O E R AANNEMER RIOLERINGSWERKEN

www.fix-it-service.be

ISOLATIEWERKEN

Dakgoten bekleden met PVC www.radmon.be GLASWERKEN CALLENS bvba!

Taxi bestellen? www.dakwerkenstaessens.be 0495/115.913 Eric Bellen! - [email protected]

(kleurvast) GRATIS BESTEK - 10 JAAR GARANTIE Pluyseghemstraat 51,(bezetten, 2550 Kontich Alle renovatiewerken gyprocwerken, tegels, enz ...) ramen, deuren, poorten, keukens. Schransstraat 127 - NV 2530 Boechout - 0498/10.58.28 NEVE PLASTICS - Liersesteenweg 187 Mortsel

• Alle beglazing

TEL. 03/454.00.41 GOEDE REFERENTIES! GSM (enkel-dubbel-figuur) NIEUW + HERSTELLINGEN

www.pattynbvba.com

- 03/457.27.82

ZELFWERKEND PATROON - GEREGISTREERD AANNEMER

24 666

WIL U ONTMOETEN De kandidaten van NIEUW WILRIJK willen de burgers van ons district ontmoeten en luisteren naar hun grieven, wensen en verwachtingen van de komende verkiezingen. Kom kennismaken met hen en het programma van de enige lokale en totaal onafhankelijke partij die op 14 oktober in Wilrijk opkomt. DAT KAN OP: Donderdag 4 oktober

Boven den Oven. Hoek P. Boudewijnlaan en Oosterveldlaan.

Maandag 8 oktober

Bistro 29, Letterkundestraat 29.

Woensdag 10 oktober

Café City, Frans Van Dunlaan 77.

Vrijdag 12 oktober

Café ’t Zonneke, de Bist.

Hugo Haazen

AANVANG TELKENS TE 20 UUR.

Lijsttrekker

Meer info: www.nieuwwilrijk.be

Nieuwe Toyota AYGO

€ 3.960,- + € 3.960,Betaal 50% nu en 50% binnen 2 jaar.

50/50 Deal : u heeft uw nieuwe AYGO vandaag al vanaf € 3.960,-* U hebt al een AYGO vanaf € 7.920,-(1) (nettoprijs met € 1.000,- recyclagepremie (2) afgetrokken). Maar dankzij de 50/50 Deal betaalt u de helft nu en de rest pas over 2 jaar. Zo hebt u uw AYGO vandaag vanaf € 3.960,-. Meer info op www.toyota.be en bij een Toyota verdeler in uw buurt.

Toyota Celis

Sint-Bernardsesteenweg 733-735 – 2660 Hoboken – Tel : 03 825 30 31

4,3-4,5 L / 100 KM | (3)

99-104 G / KM | www.toyota.be

lening op afbetaling met laatste verhoogde maandaossing (24 maanden). JKP ( jaarlijks kostenpercentage) : 0%. Vaste jaarlijkse debetrente: 0%. Voorschot : 50%. Model: AYGO. Actie geldig van 01.09.2012 t.e.m. 30.09.2012. Representatief voorbeeld: Factuurbedrag incl.btw: € 7.920,-. Voorschot : € 3.960,-. Te nancieren bedrag: € 3.960,- terugbetaalbaar in 23 maandaossingen van € 0 en een laatste verhoogde maandaossing van € 3.960,-. Totale prijs op afbetaling: € 7.920,-. Onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier door Alpha Credit n.v., kredietgever, Ravensteinstraat 60/15 - 1000 Brussel. RPR Brussel. BTW BE 0445.781.316. Adverteerder: Toyota Belgium, invoerder, Toyota Belgium S.A Leuvensesteenweg 369 1932 Zaventem, BE 0403.425.770. Uw Toyotadealer treedt op als kredietagent. Opgelet: geld lenen kost ook

* Kredietvorm =

geld! (1) Prijs en aanbod (niet cumuleerbaar) geldig bij aankoop van een nieuwe AYGO van 01.09.2012 tot 30.09.2012 of zolang de voorraad strekt, voorbehouden aan particuliere klanten, in het erkend distributienetwerk van Toyota in België. Prijzen BTWi tenzij anders vermeld, onder voorbehoud van

drukfouten. (2) Recyclagepremie: bij aankoop van een nieuwe AYGO nemen wij uw oude wagen over en recycleren hem voor €1.000,- BTWi. De wagen moet volledig zijn, kunnen rijden en minimum 6 maanden ingeschreven zijn op naam van de laatste eigenaar. De naam van de eigenaar van de nieuwe wagen en van de laatste eigenaar van het te recycleren voertuig dienen dezelfde te zijn. (3) 5 jaar garantie en bijstand : internationale fabrieksgarantie van 3 jaar (max. 100.000 km) verlengd met 2 jaar dus tot 5 jaar in totaal (max. 150.000 km) door Toyota Belgium n.v. op de wagens door haar geleverd en voorzien van het bijhorend certicaat, geleverd door uw erkend Toyota Verkooppunt. Aanbod onder voorwaarden. Meer info in uw erkend Toyota Verkooppunt of op toyota.be. Afgebeeld voertuig met opties.

7

a

2

et

GSM: 0473/28.42.46

EN!!

K VAN STRON

TEL. 03/454.00.41 - 03/457.27.82

DIRK F ranCIS M arIO BELLENS 0495dienst 25 16 63 vakmensen tot uw Voor reclame mét respons bel je best even naar ons!

HUISSCHILDER

Snoeien envan vellen van bomen Fikske ‘t Periodiekske Verhakselen en frezen wortels Algemeen tuinonderhoud + hagen

F ranCIS M arIO BELLENS DIRK • Alg. schilderwerken • Zelfwerkende patroon Algemene rioleringswerken, metselwerk, H U I S•SVader C beton H&IenLzoon D E Rbezetten

0470 03 75 16

Snoeien en vellen van bomen Verhakselen en frezen wortels Algemeen tuinonderhoud + hagen SCHILDERWERKEN

van kelders en beerputten, enz. Met garantie. Gratis bestek. Meewerkende patroon.

• Alg. schilderwerken 0477/20.02.96 Tankrecycling • Zelfwerkende patroon

0470 03 75 16

Sint-Camillusstraat 57 2610 Wilrijk

GSM 0475 76 50 02 DUFFELSHOEK 2550 KONTICH - [email protected] • Vader & zoon Marc41,Van de Berckt bvba

binnen en buiten

bvba

SCHILDERWERKEN

Reinigen, verwijderen en opvullen van stookolietanks

anDre scHraUwen 0477/20.02.96

Wand- & vloerbekleding: Woning - Villa’s - Winkels - Scholen - Kantoren Decoratieve schildertechnieken

SCHRAUWEN SCHRAUWEN

tot uw dienst tot uwvakmensen dienst Tel.Tel. 03 03/636.11.48 314 77 91 • [email protected] • Fax 03/663.81.51

03 454 42 69

www.tankrecycling.be DUFFELSHOEK KONTICH - [email protected] • Oude41,en2550 nieuwe natuursteen

• Terrassen 18 • Tuinpaden HECC BVBA fietsenmakerij • Opritten Periodiek12OK.indd Verkoop 18 van: Raleigh fietsen aan spotprijzen 355 & 399 euro. Tel. 03 314 77en91 • [email protected] •Afgeveerde Trappen vork zadelpen. Thorbike elektrische fiets ‘made in holland’ 1399 euro www.schrauwenandre.be • Oude en nieuwe natuursteen

anDre scHraUwen

l Mountainbike’s Lombardo afgeveerde voorvork, 24 versnellingen • Terrassen schijfrem voor & achter 395 euro!!! • Tuinpaden l hybride’s dames en heren 21 Vit 599 euro!!! •Minerva Opritten PVC of HOUT • 10 jaar garantie • GRATIS BESTEK l • Trappenalle merken, gratis thuis afgehaald Herstellingen Liersestwg 153 (Octa+), 2547 Lint, tel 03-454 31 03, gsm 0479 543 320 www.schrauwenandre.be TEL. 03/454.00.41 03/457.27.82

VALSE PLAFONDS !!!

0032 (0)495 535 110 † [email protected] Boniverlei 34 - EDEGEM - tel. E-mail: [email protected] - www.jansco.be bvba

binnen en buiten

Karwei-Wanden &renovatiewerken vloerbekleding:Deurnestraat 11 Mortsel

tel 03/449 23 52 Woning - Villa’s - Winkels - Scholen - Kantoren 14/06/12 Decoratieve schildertechniekendi, wo, do, vr 10-18u

Stijn BeverS bvba 03 454 42 69

zaterdag 10-17u, Boniverlei 34 -bestratingswerken EDEGEM - tel. Badpakken E-mail: [email protected] - www.jansco.be ma gesloten

aanleg van opritten en terrassen rioleringswerken karweiwerken Deurnestraat 11 Mortsel

VEKEMANS RUDI 0472/41.78.37 te Lint

tel 03/449 23 52

di, wo, do, vr 10-18u

erkend Cerga installateur 10-17u, zelfwerkend patroon - geregistreerdzaterdag aannemer met eigen G1 en G2 keuringen ma gesloten Badpakken

sanitair en dakwerken

Lodewijk Dosfellei 8

PC traag/defect? Virus/trojan dreiging? DAKWERKEN Netwerk/draadloos wifi probleem? E-mail perikelen? Backup opzetten? Gewiste files recupereren? Paswoord vergeten? Hardware leveren/installeren? VERBOUWINGSWERKEN De ervaren PC-Doctor (ing.) komt thuis of op uw zaak.

2640 Mortsel GEEN RUIKENDE KELDERS MEER ! centrale verwarming

Dakgoten bekleden met PVC !

Lodewijk Dosfellei 8 sanitair en dakwerken 2640 Mortsel ALLE SCHILDEREN ALLE ROOFINGWERKEN centrale verwarming Tel. 03/440.12.58 binnen buiten BEHANGWERKEN GEEN LEKKENDE DAKEN Fax en 03/440.08.82 rioolwerk • Alle vloerbekleding en laminaat • GRATIS prijsopgave [email protected] EN GOTEN MEER ! renovatie Bestel NU uw BINNENWERK GSM 0475/62.30.94

VEKEMANS RUDI

Tel. 03/440.12.58 Herstellen en vernieuwen van oude, lekkende rioolbuizen Fax 03/440.08.82 en beerputten. Gratis bestek. 10 jaar garantie rioolwerk [email protected] erkend Cerga installateur

renovatie TEL. 03/457.27.82 - 03/454.00.41 met eigen G1 en G2 keuringen GSM 0475/62.30.94

Tel 0478-971.945 of www.web-engineering.be RIOLERINGSWERKEN

ISOLATIEWERKEN DAKWERKEN

CDA bvba

(kleurvast) GRATIS BESTEK - 10 JAAR GARANTIE

VERBOUWINGSWERKEN Schransstraat 127 - NV 2530 Boechout - 0498/10.58.28 NEVE PLASTICS - Liersesteenweg 187 Mortsel Centrale Dakwerken Antwerpen www.dakwerkenstaessens.be TEL. 03/454.00.41- [email protected] 03/457.27.82 RIOLERINGSWERKEN 24 Herstellingen - renovatie • Alle dakwerken Pannen - leien - roofing • Lood -ISOLATIEWERKEN koper - zink GRATIS PRIJSOFFERTE

ROOF-CONSTRUCT

Schransstraat 127ROOF-CONSTRUCT - 2530 Boechout - 0498/10.58.28

Periodiek12OK.indd 24 &

Tabakvest 3 - 2000 Antwerpen Tel. 0475/49.64.60 - e-mail: [email protected] www.dakwerkenstaessens.be - [email protected]

ALGEMENE DAKWERKEN

30

11:47

ZIJGEVELS BEKLEDEN aan WINTERPRIJS:

10% op behang! (ROOFING + PVC) 10 JAAR WAARBORG - GRATIS BESTEK

PETER EN JOS VAN BAEKEL Liersesteenweg 187 Mortsel

14/06/12 11:47

Werkhuis: Oude Liersebaan 177 - DUFFEL FAX - Tel. 0495/52.18.03 TEL. 03/454.00.41 - 03/457.27.82 03/454.18.79

8 24

03 225 50 00 AArtselAAr

ANtwerPeN

BerCHeM

Boomsesteenweg 135 - Zeer degelijke en luxe open bebouwing. Volledig vernieuwd in 2006, 5 slk, 2x badkamer, ruime living, luxe inger. keuken, garage, veranda en grote tuin. ePC: 190

geraniumstraat 5 - Zeer gunstig gelegen opbrengsteigendom bestaande uit 3 studio’s. gelegen nabij de Dambruggestraat en het centrum. ePC: 1ste 134, 2de 405

DiksmuiDelaan 281 - 1ste verdieping links zeer gunstig gelegen appartement op de 1ste verdieping met 2 slaapkamers en mogelijk aparte garage aan te kopen. ePC 202

e480.000

e150.000

e125.000

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

BerCHeM

BerCHeM

FruithoFlaan 102 - 7de verdieping - Zeer ruim appartement met panoramisch uitzicht, 4 slks, een ruime living met open keuken, vernieuwde badkamer en terrassen. mogelijk garage apart aan te kopen. ePC: 266

FiliP williotstraat 23 - 1ste verdieping luxueus afgewerkt appartement met hoogwaardige afwerking in “residentie “williotsflats”. met 3 slaapkamers en autostaanplaats. Bouwjaar 2006. instapklaar. ePC: 116

e175.000

e240.000

BorGerHoUt

BorGerHoUt

turnhoutseBaan 457 - 3de verdieping gunstig gelegen appartement, goed in orde, met mooie keuken en badkamer - 2 slaapkamers - kelder - terras. ePC: 363 (Vg-wg-gdv-gvkr-Vv)

Collegelaan 53 - 4de verdieping rechts Dicht bij uitvalswegen gelegen appartement in klein gebouw. Dit appartement heeft een living, keuken, badkamer en 2 slaapkamers. nog te moderniseren. met lift. ePC: 442

e135.000

e139.500

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

DeUrNe

BorGerHoUt

DeUrNe

luitenant liPPenslaan 56 - 2de verd.links - mooi en verzorgd, ruim appartement met 3 slpkrs, living ± 42 m2 met terras. keuken nog te plaatsen, badkamer te vernieuwen. mog. 2 extra garages bij aan te kopen. ePC: 276

lakBorslei 396 - Confortawoning met 2 slaapkamers en een dakterras dichtbij uitvalswegen gelegen. ePC: 612

De sossastraat 2 - Zeer lichte woning met 2 à 3 slaapkamers en tuin. nieuwe ramen. Cv op gas. ePC: 714

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

e169.000

e129.000

e145.000

DeUrNe

DeUrNe

DeUrNe

wouter haeCklaan 10 - 8ste verd. D8 modern appartement met 2 slpkrs. het app. heeft terras a/d voorzijde, een autostaanpl. en een kelder. ook een lift aanw. gel. in de nabijheid van winkels en openb. vervoer. ePC: 121

Jos sCheurweghstraat 61 - Verzorgde woning met 3 slaapkamers en een stadstuin nabij winkels en openbaar vervoer gelegen. ePC: 270

BoshoVestraat 18 - Verzorgde woning met 5 slaapkamers. met tuin en kelder. in de nabijheid van winkels en openbaar vervoer. ePC: 710

e159.000

e165.000

e210.000

DeUrNe

DeUrNe

DeUrNe

leeuwlantstraat 54 - Centraal gelegen woning met 5 slaapkamers met terras achteraan en een tuin van 112m2. ePC: 443 (Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

Van lissumstraat 6 - goed verzorgde woning in een levendige omgeving. De woning omvat 6 slaapkamers en 2 badkamers. er is tevens een veranda met tuin en een kelder. ePC: 362

tweegeZusterslaan 23 - mooie en ruime woning met mogelijk 4 slaapkamers, een tuin en garage in een rustige buurt. ePC: 544

e235.000

e295.000

e325.000

KoNtICH

Mortsel

oostMAlle

VreDestraat 112 - Degelijke en charmante woning op de grens met hove, opp. 800 m2, met 3 slaapkamers, ruimte tuin (± 600m2) met garage en hobby/atelierruimte. een echte aanrader! ePC: 499

Deurnestraat 166 - gunstig gelegen garage, dichtbij het centrum van mortsel.

geurtsestraat 9 - rustig gelegen langgevelhoeve anno 1906, genaamd “Den Biekorfhoeve” op ca 1700m2 opp. gedeeltelijk te renov., zeer interessant voor woon-en praktijkgedeelte, dichtbij dorp en goede verbindingen. Volledig omheind. ePC: 593

e350.000

e22.500

e385.000

wIlrIJK

wIlrIJK

woMMelGeM

ringlaan 71 - 1ste verdieping - mooi en zeer ruim appartement (125 m2) met 2 slaapkamers, ruime living 45 m2 met eiken parket, ingerichte keuken en badkamer, terras en kelder. instapklaar. ePC: 194

De Bruynlaan 46 - goed gelegen opbrengsteigendom met een handelsgelijkvloers en 2 appartementen op de 1ste en 2de verdieping met elk 1 slaapkamer. ePC: 1ste: 236 - 2de: 484

herentalseBaan 178 - mooi gelegen appartement met 2 slaapkamers. grote garage voorzien met veel bergplaats en veranda. achteraan bevindt zich een mooi aangelegde tuin met terassen. ePC: 499

e189.000

e295.000

e234.000

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

www.GoetstoUwers.Be 9

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

(Vg-wg-gdv-gvkr-gvv)

23

september 2012

15u00

CC Hoeve Dieseghem Wouter Volcaertstraat 44 MORTSEL basiscursus 12 woensdagen

start 26 september 20u-22u 3€ per les

zaal ‘t Centrum - Osylei 43 MORTSEL

w w w.ikme dite er.b e

gratis

kennismaking meditatie

“In de stilte voorbij je gedachten vind je innerlijke rust.” Shri Mataji Nirmala Devi

Leer mediteren en ervaar de voordelen! Kom op zondag 23/09 vrijblijvend kennismaken in een informele sfeer, omkaderd met live muziek.

14u30 deuren open 15u presentatie 03/288 54 39

Popkoor Ioca in Elckerlyc

Moeilijke opdracht

ANTWERPEN – Jean Bosco Safari en zijn band geven een niet te missen optreden op zaterdag 29 september 2012 om 20.30 uur in Zaal Elckerlyc, Frankrijklei 85-87, onder de titel “Sweet Soul Music”. Het concert staat onder leiding van Steven Mintjens en Hans Primusz. Tickets kosten slechts 15 euro. Je kan ze bestellen via www.eyndelijk.be. Opgelet, de plaatsen zijn genummerd. Als je een bepaalde stoel wil reserveren, kan je het stoelenplan bekijken op: http://www.elckerlyc.be/imp/ZaalplanElckerluc.pdf. Info: www.ioca.be of via Kristin Van den Eynde

Een pater jezuïet stapt in Antwerpen uit de trein van Mechelen, daalt de trappen van de Middenstatie af en vraagt de eerste de beste voorbijganger de weg naar de Groenplaats. De man bekijkt de pater in traditioneel habijt en vraagt: ‘Zijde gij ne jezuïet?’. De pater kan niet anders dan bevestigen: ‘Jazeker, al vele jaren, mijn vriend.’ Waarop de voetganger zegt: ‘Dan zulde gij da nooit vinden, want dat is altijd rechtdoor …’

’t Zal toch niet waar zijn zeker De horecabedrijven klagen steen en been sedert het rookverbod van toepassing werd in cafés en restaurants. Deze maatregel kwam er als een gevolg van de toenemende gevallen van kanker. Roken zou één van de voornaamste oorzaken zijn waarom mensen kanker krijgen. Vandaar het rookverbod. Onlangs werd bekend gemaakt dat 1 op de 10 overlijdens te wijten is aan te weinig beweging. In Het Laatste Nieuws schreef Victor Theunis uit Antwerpen in dat verband: “Hopelijk komt er nu niemand op het idee om na het roken ook de tafels en stoelen in cafés te verbieden.” Inderdaad, beste Victor, je weet maar nooit.

Kies een opleiding waarin je blijft groeien

2012-2tem01ber3 Nieuw cursusaanbod van af sep Dag- en avonDcursussen n Boekhouden n Informatica

n

n n n

voor beginners en gevorderden Mac-initiatie, iLife Talen Duits Engels Frans Italiaans Spaans Nederlands voor anderstaligen Kleding, breien, haken Nieuw! Digitale fotografie

TeLeFonIscHe InLIcHTIngen n 03 449 06 27 n vanaf 22 augustus (niet op vrijdag).

Meer informatie? folder op aanvraag: [email protected]

www.lbconderwijs.be

InscHrIJvIngen n Mechelsesteenweg 32, 2640 Mortsel n 3, 4, 5 en 6 september van 9 tot 12 u. en van 18.30 tot 21 u. n De lessen starten begin september.

10

Presentatie Olympische Spelen Elke woensdag omdat wij van het zomergevoel willen1920 blijven genieten, zorgen wij voor knutselnamiddag een Italiaanse maand tijdens de maand –september. Wij laten proeven zuiders lekkers degustaties. HOBOKEN Vanaf 15 september kan uu gaan kijkenvan naaral dehet expo HOBOKEN – Dittijdens najaar isenkele het weer elke woensdagnamiddag knutover de Hobokense sportheld Rik Lamoe, de enige Hobokenaar selen geblazen op de jeugddienst. Het gaat dan om verven, knipZATERDAG 15 SEPTEMBER we voor Italiaanse wijnen en Prosecco. u kanstempelen, komen proeven en vergelijken. dieOp ooit Olympisch goud won gaan met de Belgische voetbalploeg op pen, naaien … Het komt allemaal aan bod in de creade Op Olympische Spelen van 1920 in Antwerpen. Daarom organiseert ateliers Friemelvingers (4-6 jarigen) en Creollen (7-12 jarigen). De ZATERDAG 22 SEPTEMBER laten wij u kennis maken met ons uitgebreid assortiment tapa’s. de districtssportraad een open algemene vergadering op woens- knutselnamiddagen hebben telkens plaats tussen 14 en 16 uur op Op ZATERDAG 22 SEPTEMBER is het tevens de dag van de klant en wordt Jan Van Gijsel 30 jaar. Voor deze speciale dag ontvangt u een leuke attentie. dag 19 september 2012 in kasteel Sorgvliedt aan de Marneflaan de Wilrijkse jeugddienst, Heistraat 34a. Info: 03 828 01 64 Op ZATERDAG 29 SEPTEMBERzal is Beemsterkaas van de een partij.toelichting Kom genieten van een lekker stukje ambachtelijke kaas. Lekker, echt lekker! 3. Namens het Sportimonium professor Renson geven over de Olympische Spelen van 1920. De aanwezigen krijgen een gratis exemplaar van de publicatie Woon- en leefbeurs voor senioren “Rik Lamoe, Gouden Hobokenaar”. De manifestatie heeft plaats om 20 uur en wordt gevolgd door een bezoek aan de expo in de WILRIJK – Op vrijdag 21 september organiseren het district en de oranjerie. lokale ouderenraad een woon- en leefbeurs rond het thema “Wonen en leven”. Naast een informatiebeurs vinden er ’s ochtends en ’s namiddags workshops plaats over de volgende onderwerpen: Laïs & Maandacht in Cultureel Centrum energiebesparing, brandpreventie, woonkantoren, inbraakpreventie, openbaar vervoer en taxicheques. De beurs wordt om 15 uur AARTSELAAR – Donderdag 27 september om 20.15 uur geven de afgesloten met een optreden van Will Ferdy. Wie wil deelnemen dames van Laïs, in samenwerking met Maandacht, een uniek con- aan een van de workshops, kan zich gratis inschrijven in het discert onder de titel “Songs we Embrace”, liedjes die wij omarmen trictshuis. De infobeurs is open van 9.15 tot 16 uur. dus. De dames van Laïs zijn al lang geen onbekenden meer. De frisse samenzang van Jorunn Bauweraerts, Annelies Brosens en Veldrijden in Fort 8 Nathalie Delcroix, charmeert nog altijd elke muziekliefhebber. Ook Maandacht is een steengoede begeleidingsgroep die bestaat uit Ron Reuman (drums en percussie), Axl Peleman (akoestische HOBOKEN – Op zondag 23 september 2012 gonst het in en om gitaar, mandoline), Bjorn Eriksson (elektrische gitaar), Thomas De Fort 8 van de sportieve bedrijvigheid. De plaatselijke wielerclub Smet (bas) en Seraphine Stragier (cello, viool, harp). Voldoende Hoboken WAC organiseert dan diverse wedstrijden voor veldrijders. Deze sport is vooral populair in Vlaanderen en trekt dan ook ingrediënten voor een geweldig muzikaal spektakel. deelnemers uit alle provincies en van alle leeftijden aan. De eerste wedstrijd start om 11.15 uur, de laatste om 15.15 uur. Info: www.cultureelcentrumaartselaar.be/nl/events

k r e t s n e E

! m tea Gratis kleuradvies!* *bij goedKeuring offerte wordt Kostprijs KleuradVies terugbetaald, op Vertoon Van deze adVertentie.

Vredestraat 162 | 2550 Kontich | [email protected] | 0475 40 65 71

11 59

✃

door professioneel consulente

www.paintyourdream.be

vakmensen to

0477 232 152 SINDS 1980

Tel. 0475/49.64.60 - e-mail: [email protected]

Eikenstraat 181 2840 Reet email: [email protected]

PATTYN reNovATie

Gevraagd: leerjongen/m eisje bvba Mortsel

vakmensen tot uwvakmensen dienst to GSM 0498/36.43.89 leveren en plaatsen van tegels en natuursteen eigen plaatsing - gratis offerte

F

zowel binnen als buiten Stroobants en Zonen bvba

[email protected] Installatie en herstelling van: sanitair en Centrale Verwarming Regenwaterrecuperatie - Zonnepanelen voor warm water 3 Schilderwerk ook kleine werken

M

ranCIS arIO Schilderwerken H Uafwerking ISSCHILDER Een fijne eerlijke prijzen. www.radmon.be • Alg.aan schilderwerken

• Zelfwerkende patroon • BehangREFERENTIES! & Vloerbekleding GOEDE • GSM Vader0495/115.913 & zoon

GEEN RUIKENDE KELDERS MEER !

66

GPJ

0477/20.02.96 Neve 3

SCHRAUWEN

0470 03 75 16

GLASWERKEN SCHILDERWERKEN MG-ser vice CALLENS bvba Pluyseghemstraat 51, 2550 Kontich

F

14/06/12 11:47

Geregistreerd aannemer met geldige attesten (G1&G2) • Alle beglazing ZELFWERKEND PATROON GRATIS PRIJSOFFERTE bvba (enkel-dubbel-figuur)

w

GLASWERKEN CALLENS bvba

F

• LUCHTHAVENVERVOER •

Gyprocwerken patrick Jacobs bvba

NIEUW + HERSTELLINGEN binnen en buiten • Algemeen schrijn- en timmerwerk Wand& vloerbekleding: ZETELSTOFFEERDER VAN LOOVEREN: • RamenWoning en deuren in hout en PVC - Villa’s -van Winkels - Scholen - Kantoren Vakkundig herstofferen salons, eetkamer•Pluyseghemstraat Rolluiken 51, 2550schildertechnieken Kontich Decoratieve

Kladdenbergstraat 24 - 2650 Edegem SLEUTELS EN SLOTENMAKERIJ 03 297 21 24 - 0495 28 98 03

anDre scHraUwen

wanden & plafonds - nieuwbouw & renovatie Tel. 03 314 77 91 • [email protected]

T E

stoelen en losse kussens, gratis prijsopgave, 40 jaarBoniverlei ervaring,34ruime keuze -aan stoffen. • Alle beglazing - EDEGEM tel. 03 454Zelfwerkend 42 69 Tel. 03/457.49.53 - GSM - Fax 03/458.03.03 E-mail: [email protected] www.jansco.be patroon. ELZENSTRAAT 89, 0475/86.94.93 HOVE,- TEL. 03/454.15.19. (enkel-dubbel-figuur)

winkels, kantoren & privé - alle toepassingen Erkend erd RAAM- EN DEURBEVEILIGING  GEPANTSERDE DEUREN Geregistreerd aannemer. iplome en Ged ker a m n Slote 998! sinds 1 oon

• Oude en nieuwe natuursteen Bel: 03 366 24 20 •elfweTerrassen atr Meer info voor uw raam- en deurbeveiliging OF rkend P Z gepantserde deuren! G O ! Als kwaliteit voor u belangrijk is... • Tuinpaden Ook deuropeningen, bijmaken van alle sleutels, sloten & veiligheidssloten (certificaat), kluizen, rozassen, rook-en Co-melders, ... kom gerust eens langs! • Opritten HONDENKAPSALON IDEE-FIXE • Trappen Gediplomeerd 25(bij jaar ervaring winkel: Gitschotelleitrimmer 121 -2600met Berchem de gele vlaggen) afspraak openingsuren: ma-do: 09u00 - 15u00 - vrij: 09u00 - ... EN na BEEKHOEKSTRAAT 62 - 2540 HOVE kantoor: Veldstraat 28 - 2520 Ranst - www.lock-service.be www.schrauwenandre.be KAREN werkt na afspraak: tel. 03-455 02 13

w

NIEUW + HERSTELLINGEN • Algemeen schrijn- en timmerwerk Deurnestraat 11 Mortsel SCHILDERWERKEN •  BEHANG ••  Ramen en deuren in hout en PVC tel 03/449 23 52 • Rolluiken •  VLOERBEKLEDING

fferte

Dak- en Renovatiewerken HILLEWAERT CHRISTIAN Badpakken Tel. 03/457.49.53 GSM 03/685.06.39 0475/86.94.93 -- Fax VANDENBROECK - -TEL. GSM03/458.03.03 0474/397.832

In

•  SCHILDERWERKEN •  BEHANG VEKEMANS RUDI •  VLOeRBeKLeDiNG

K

di, wo, do, vr 10-18u zaterdag 10-17u, ma gesloten

(voor elke bezoeker een leuke attentie!)

LockService-16aug12.indd 1

w

- Totale www.stroobantsenzonen.be - [email protected] badkamerrenovatie Waterfordstraat 13 - 2600 Berchem - Zonneboilers - Centrale verwarming - Regenwater • Tel. 03/455.86.22 recuperatie • Fax 03/454.51.35 • www.mg-service.be

TEL. 03/457.27.82 03/454.00.41 DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH -- [email protected]

Leveren en plaatsen van ramen en deuren in PVC (Kleurvast!) - GRATIS BESTEK • 10 JAAR GARANTIE

MG-ser vice

• Lwww.pattynbvba.com UCHTHAVENVERVOER •

Herstellen en vernieuwen van oude, lekkende rioolbuizen Periodiek12OK.indd 6 en beerputten. Gratis bestek. 10 jaar garantie

ratis

w

3 Gyprocwerk 0477/53.85.88 3 Plaating parket en laminaat bvba Stroobants en Zonen bvba www.stroobantsenzonen.be - [email protected] Sanitair & CV installatiebedrijf 3 Bezettingswerk Snoeien en vellenherstelling van Waterfordstraat - 2600bomen Berchem Installatie en 13 van: 3 Isolatiewerken Sanitair78 en Centrale Verwarming Ridder Van Ranstlei 0477/07.39.96 Verhakselen en frezen wortels 3 Chape- -en voegwerk Regenwaterrecuperatie Zonnepanelen voor warm water 2640 Mortsel [email protected] • Tel. 03/455.86.22 Ook kleine werkenen vloer) Algemeen tuinonderhoud + hagen 3 Tegelwerk (muur • Fax 03/454.51.35 www.bvbadehaes.be • www.mg-service.be 3 Aanleg terrassen 0477/53.85.88

• Decoratieve technieken Alle renovatiewerken (bezetten, gyprocwerken, tegels, enz ...) ramen, • Raamgarniering deuren, poorten, keukens.

gsm 0497/38.87.65

BELLENS DIRK DE HAES

Gratis prijsofferte ov. Vakwerk. Alleen werkend patroon.

• Zelfwerkend patroon • Geregistreerd aannemer

20/08/12 17:22

NEVE PLASTICS NV - Liersesteenweg 187 Mortsel TEL. 03/454.00.41 - 03/457.27.82

• Vrijblijvend Gratiserkend prijsofferte ov. Vakwerk.installateur Alleen werkend patroon. offerte Cerga

met eigen G103/685.06.39 en G2 keuringen VANDENBROECK - TeL. - GSM 0474/397.832 • Alleengevelwerken Lodewijk Dosfellei 8 sanitair dakwerken 2640 Mortsel • Ramen en deuren centrale verwarming Tel. 03/440.12.58 Fax 03/440.08.82 PVC - hout - alu rioolwerk [email protected] aan FABRIEKSPRIJZEN ! renovatie

+ Ik kom ook voor de allerkleinste LEK ! DAKWERKEN

Loodgieter Frits bvba Speeltuinlaan 21 Mortsel VERBOUWINGSWERKEN

RIOLERINGSWERKEN SPECIALISATIE: PLAATSING CONDENSATIEKETELS MET GELDIG ATTEST  Alle loodgieterij  Rioolwerken ISOLATIEWERKEN  Centrale verwarming  Renovatie badkamer  Gasinstallaties  Onderhoud

& 0478 336 846

Schransstraat 127 - 2530 Boechout - 0498/10.58.28 Geregistreerd aannemer www.dakwerkenstaessens.be - [email protected] MORTSEL

in

GSM 0475/62.30.94

Broechemsesteenweg 31 2531 VREMDE (Boechout) Periodiek12OK.indd 14

14

Tel. 03 325 26 77

Fax 03 325 74 77 GSM 0475 46 22 23 12 24 22

26

Ik zie wat jij niet ziet

Tramlijn Mortsel-Boechout

WILRIJK – Tussen 2001 en 2011 nam het aantal winkeldiefstallen in ons land toe met 58 %, d. w. z. van 14.682 in 2001 naar 23.253 in 2011. Volgens het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen geven bovendien 4 op de 10 handelaars diefstal nooit aan bij de politie. Wilrijkenaar Tom Geldolf heeft, ter

Vlaams minister voor mobiliteit en openbare Werken, Hilde Crevits, heeft eind augustus de nieuwe tramlijn Mortsel-Boechout officieel geopend. Het gaat om de verlenging van tramlijn 15 over een afstand van 3 km (van Mortsel tot Capenberg in Boechout). Meteen het tweede grote tramproject op nog geen jaar tijd in de Antwerpse regio. In april was er de ingebruikname van de lijn Deurne-Wijnegem. De realisatie van Brabo 1 is nu zo goed als helemaal voltooid. Brabo 1 betekent een investering van ruim 124 miljoen euro in duurzaam openbaar vervoer vanwege de Vlaamse overheid. Met de realisatie van de tramlijn Mortsel-Boechout is het eerste PPS-project voor openbaar vervoer in Vlaanderen nu helemaal afgewerkt. Ondertussen ontvingen we verschillende signalen die melden dat de bevolking erg opgetogen is met deze beide tramlijnen. Ook voor de middenstand is het een aangelegenheid om meer klanten uit de aanpalende gemeenten te kunnen ontvangen.

gelegenheid van het 20-jarige bestaan van zijn bedrijf “aseq”, dat gespecialiseerd is in camerabewaking, een boekje geschreven over wat hij aan “straffe verhalen” zoal heeft meegemaakt op het vlak van camerabewaking in winkels. Het is grappig, leerrijk en zou door elke middenstander moeten gelezen worden, want wat komt zelden of nooit in de pers? Dat het merendeel van de diefstallen in winkels door het eigen personeel gepleegd wordt. Info: [email protected] of 03 226 87 82

Proficiat Deurne! DEURNE – Onze buren in Deurne hebben een nieuw wereldrecord gevestigd. Sinds zaterdag 8 september staat het wereldrecord “grootste reuzenstoet ter wereld” op hun naam. Niet minder dan 274 reuzen liepen mee in de optocht. Districtsvoorzitter Frank Geudens was bijzonder opgetogen met dit resultaat en deelde meteen mee dat hij er zeker van is dat het lang zal duren vooraleer dit record verbroken zal worden. Vóór Deurne stond dit record op naam van het Spaanse Solana in Catalonië met een optocht van 215 reuzen. Proficiat, Deurne!

De Kunst van tapijt- en zetelreiniging  Voor uw tapijt, karpet en zetels  Intensieve reiniging met de milieuvriendelijke Chem-Dry koolzuurmethode  Sneldrogend binnen het uur  Specialistische vlekverwijdering  Met vuilwerende bescherming  Vooraf duidelijke en vrijblijvende prijsopgave  Bel 03 - 366 34 27 voor informatie en afspraak

Chem-Dry Belgium Bvba Helderstraat 13 2600 Berchem (Antwerpen)  03 - 366 34 27 [email protected] www.chemdry.be

13

TEL. 03/454.00.41 - 03/457.27.82 FAx 03/454.18.79

F ranCIS M arIO B vakmensen tot uw H U I S dienst SCHILDER

Frans Vangeel

❖ Tuinaanleg/onderhoud ❖ Specialiteit: grasmatten ❖ Snoeien en vellen van bomen en hagen, ook op moeilijke plaatsen ❖ Verhakselen van takken, al het tuinafval wordt meegenomen. ❖ Gratis prijsofferte EZEN

Koepels - Dakramen en Rolluiken

• Alg. schilderwerken HERSTELLINGEN ALLE GEBITTEN • Zelfwerkende24 patroon op 24 alle dagen, zonen feestdagen • ook Vader & bomen zoon Snoeien en vellen van

F ranCIS M arIO BELLENS DIRK

: UITFR IEUW03/457.27.82 NTEL. • GRATIS BESTEK !! 0473/28.42.46 STRONKEN VAN 03/454.00.41 • GSM: 10 JAAR GARANTIE

HUISSCHILDER

Verhakselen en frezen wortels N.O. Dental Algemeen tuinonderhoud + hagen 0477/20.02.96

• Alg. schilderwerken • Zelfwerkende patroon • Vader & zoon

DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH - [email protected]

anDre scHraUwen Tankrecycling

Adverteren is interessant! Contacteer Nick van

SCHRAUWEN

anDre scHraUwen SCHILDERWERKEN Tel. 03 314 77 91 • [email protected]

0477/20.02.96

SCHRAUWEN

0470 03 75 16

2600 Berchem DUFFELSHOEK 41, 2550 KONTICH - [email protected] 0488/87.72.89

• Oude en nieuwe natuursteen bvba • Terrassen binnen en buiten • Tuinpaden 0486 05&10 85 [email protected] Wandvloerbekleding: • Opritten Woning - Villa’s - Winkels - Scholen - Kantoren bvba Decoratieve schildertechnieken • Trappen www.schrauwenandre.be Boniverlei 34 - EDEGEM - tel. 03 454 42 69

KENNIBO

0477 232 152 Van de natuursteen Berckt bvba Algemene hooggekwalifi ceerde dakwerken • Marc Oude en nieuwe Tel. 03 314 77 91 • [email protected]

Eikenstraat 181 2840 Reet • Terrassen Reinigen, verwijderen en opvullen met Van Zantvoort-Libert • GESPECIALISEERD IN ISOLATIE, GEVELBEKLEDING IN SIDINGSemail: [email protected] Deurnestraat 11 Mortsel SINDS • PLATTE DAKEN DAKGOTEN, STENEN PANNEN, KORAMIK, LEIEN, ENZ. • Tuinpaden van EN stookolietanks 50tel 03/449 23 52 1 9 8 0 • ISOLATIE VOOR PLATTE DAKEN EN PANNENDAKEN EN GEVELS leveren en plaatsen • Tel. Opritten JAAR 03/636.11.48 • Fax 03/663.81.51 • OOK MOGELIJKHEID TOT DAK OP DAK! Pannen alcotile, 0032 polytuil en coversys di, wo, do, vr 10-18u (0)495 535 110 [email protected] van †tegels en natuursteen • Trappen FAMILIEBEDRIJF www.tankrecycling.be • WIJ BEGELEIDEN U BIJ DE RENOVATIE- EN ISOLATIEPREMIE zaterdag 10-17u, eigen plaatsing - gratis offerte www.schrauwenandre.be ma gesloten • SPECIALISATIE: ISOLATIE ZOLDERS K-waarde 3.5 Badpakken en met Goedons, 12 Ralph van Wissem, en Stefandak. DAKWERKEN RVICE SNELLE SE N E G IN L L E BON voor gratis 23/08/12 Periodiek14OK.indd 12 OOK HERST VERBOUWINGSWERKEN

VEKEMANS RUDI prijsbestek of

erkend Cerga documentatie installateur RIOLERINGSWERKEN met eigen G1 en Naam: G2 keuringen ..................................................

................................................................ ISOLATIEWERKEN ................................................................ Lodewijk Dosfellei 8 sanitair en dakwerken www.radmon.be Adres: .................................................. 2640 Mortsel ................................................................ centrale verwarming Tel. 03/440.12.58 Alle renovatiewerken (bezetten, gyprocwerken, tegels, enz ...) ...................................... Nr. ................... Schransstraat 127 - deuren, 2530 Boechout - 0498/10.58.28 Fax 03/440.08.82 poorten, keukens. rioolwerk ramen, Postcode: .......................................... [email protected] www.dakwerkenstaessens.be -Plaats: [email protected] GOEDE REFERENTIES! GSM 0495/115.913 ................................................. renovatie GSM 0475/62.30.94 Tel. privé: ...........................................

DAKWERKEN

ZOMERACTIE

VERBOUWINGSWERKEN

-1o r0t in%g k

RIOLERINGSWERKEN

op alle gen oe uitv rinISOLATIEWERKEN van dak- en aannemingswerk.

[email protected]

VOOR INFO BEL Periodiek12OK.indd 24 Periodiek12OK.indd 6

Schransstraat 127 - 2530 Boechout - 0498/10.58.28 www.dakwerkenstaessens.be - [email protected]

NR. 0479 946 932 14 24

T

E-mail: [email protected] - www.jansco.be

Paalstraat 119 2900 Schoten 0479 946 932

Alle werkdagen & weekends vanaf 7.30u tot 22u.

P

zo

G

s c 11:09 r r

24 66

Bereiding Kook de rijst en hou de pot warm of gebruik een restje gekookte rijst. Neem de vijzel. Pel en snij de look grof, snij de chilipeper in stukjes en plet alles in de vijzel tot een pasta. Snij het varkensvlees in blokjes (ong. 2 bij 2 cm). Verwarm de wok op een hoog vuur en giet er een scheutje olie in. Laat het vlees aanbraden en zet het opzij. Versnipper de uien. Doe weer wat olie in de wok en bak hierin de uisnippers aan, samen met de pasta van chilipeper en look. Stoof alles enkele minuten aan en voeg de sambal toe. Laat het geheel al roerende aanstoven en zet het vuur lager. Klop de eieren los en giet ze in het kruidige mengsel. Blijf roeren tot de eieren stollen. Schep de blokjes varkensvlees in de wok en meng er de gekookte rijst onder. Smakelijk!

Koken met kids Deze zomer hebben jullie allicht ook allemaal genoten van de Olympische Spelen in Londen. De Spelen zelf zijn al even voorbij, maar de Paralympics zijn nog maar net gedaan, dus ligt de Olympische gedachte nog vers in het geheugen.

Meer lekkere recepten kan u vinden op www.koken-met-kids.be

Handige Handjes BERCHEM – Er zijn nog veel Handige Harry’s onder onze jongeren; alleen weten zij het niet altijd van zichzelf. Daarom organiseert de jeugddienst Berchem vanaf woensdag 25 september een knutselatelier voor kinderen van 6 tot 10 jaar op de jeugddienst (Lange Pastoorstraat 28). Dit gebeurt elke woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur. Dan kunnen jonge kinderen er op los experimenteren met verschillende materialen. Ze worden begeleid door enthousiaste en kunstzinnige monitoren. Info: 03 239 14 86 of [email protected]

s p van een ja Bij aankoo je d e o h regen een gratis n a v HRD! bon.

eze fgifte van d Enkel bZoijlaang de voorraad strekt.

✃

✃

Toegegeven, het gaat om het idee en om het feit dat ze met sport bezig zijn. Op de Olympische Spelen heb je ook altijd helden. Voor België was Tia Hellebaut de heldin en voor de rest waren we fan van Usain Bolt. Deze topsporters moeten natuurlijk ook eten en je zou verwachten dat ze een strikt dieet volgen om zo goed mogelijk te presteren. Vreemd genoeg is dat niet altijd het geval. Tia maakt reclame voor de Pizzahut, maar aan haar slanke lijn te zien, denk ik dat ze daar toch niet al te veel naartoe gaat. Wat haar lievelingskostje is, heb ik niet direct kunnen terugvinden, maar van Bolt weet ik het wel. Hij is een kerel die met alles anders is dan de rest, dus ook met zijn eten. Mijnheer Bolt eet namelijk niets liever dan … varkensvlees met rijst! Als ik denk aan de combinatie varkensvlees met rijst dan denk ik automatisch aan nasi en daarom presenteer ik jullie deze week een lekker recept om nasi goreng te maken.

✃

Persoonlijk vind ik het een echt topevenement en ook mijn kinderen hebben er met volle teugen van genoten. Naar wielrennen en voetbal kunnen ze elke week kijken, maar spectaculaire sporten zoals turnen, komen bij ons veel te weinig op de tv. Kijken naar sport is een leuke ontspanning en ideaal om jongeren te motiveren om aan sport te doen. Mijn kinderen zijn nog relatief klein en als ze zelf aan turnoefeningen beginnen, is dat meestal een vrij grappig gezicht.

mooiste Wij verkopen de n ‘t stad! regenjassen va

✃

Ingrediënten 400 g varkensvlees 400 g rijst 2 eieren 2 uien 4 teentjes knoflook 1 rode chilipeper (optioneel) 2 koffielepels sambal (optioneel) olie

Boomsesteenweg 518 - 2020 Antwerpen-Kiel Tel. 03 238 32 66 - www.kielsrijwielcenter.be 15

en Kunst in ons land, gevolgd door de International Award for Women in Science van L’Oréal-Unesco (in 2005) voor Europa.

Wie schrijft die blijft

Brein en branie In de postzegelreeks ‘This is Belgium’ kreeg zij terecht een zegel samen met die andere indrukwekkende onderzoekster, Catherine Verfaille. Merkwaardig en verdiend was verder dat zij in 2005 de Arkprijs voor het Vrije Woord kreeg voor haar maatschappelijke engagement. Er zouden nog eretekens en onderscheidingen volgen. Zij waagde zich even aan de politiek: tijdens de federale verkiezingen van juni 2007 werd zij op de Sp.a-lijst door de kiezers als federaal volksvertegenwoordiger verkozen. Zij publiceerde in de internationale vakpers méér dan 400 weten-

Prof. Christine Van Broeckhoven weer in de prijzen Na 106 afleveringen sinds 21 augustus 2007 onder de rubriek MortseLiterair vond men het de hoogste tijd deze columntitel te renoveren. Want er wordt niet alleen in Mortsel geschreven. Professor Christine Van Broeckhoven is niet alleen één van de meest illustere inwoners van Edegem. Zij zal vooral bekend blijven door nog wat anders dan door ‘wie schrijft die blijft’, hoewel het lijstje van haar (meestal wetenschappelijke) publicaties de laatste jaren nauwelijks overzichtelijk is geworden. Prestigieuze prijs Zij doet al dertig jaar research, in eerste instantie naar dementie en is geëvolueerd tot een wereldautoriteit op het vlak van Alz– heimer, de meest voorkomende oorzaak van dementie. Hierdoor treden degeneratieve veranderingen van structuren in de hersenschors op. Ook de hersenen zelf worden aangetast. In mei jl. kreeg Christine Van Broeckhoven (van de Universiteit van Antwerpen en het Vlaams Instituut voor Biotechnologie) in New York de ‘Met Life Award for Medical Research’, een invloedrijke prijs die slechts wordt uitgereikt aan vorsers die over langere tijd met succes bijdragen aan ‘gezond ouder worden’. Aan de prijs is, naast het prestige, een bedrag verbonden van 190.000 euro, dat allicht naar onderzoek gaat voor jeugddementie: “De hoop is net iets groter dat wij bij hen resultaat boeken”, vertelde Van Broeckhoven in een interview. Ondanks het feit dat zij genetische schrijffouten in de erfelijke code van jongdementerenden vond, is er nog altijd geen enkele behandeling die het massale afsterven van hersencellen stopt.

schappelijke bijdragen, maar het boek dat hier te lande de grootste weerklank kreeg, was Brein en Branie (in 2006 gepubliceerd door Houtekiet) waarin zij Alzheimer en dementie voor een groter publiek duidelijk maakte. Meteen goed voor een nominatie van de ABN Amro Prijs voor het beste non-fictie boek. In 2007 gevolgd door Tussen hype en hoop: biomedische ontwikkelingen en hun impact op onze gezondheidszorg (uitgegeven bij Lannoo met René Custers als redacteur en Jean-Jacques Cassiman, Charles Buys, Christine L. Mummery en Koos Jaspers als co-auteurs). Vergeten we ook niet Mijn hersenen dat ben ik! (1996, een uitgave van de Rijksuniversiteit van Leiden) en een interessant interviewboek van Dirk Tieleman (2010, Borgerhoff & Lamberigt) met gesprekken met Christine Van Broeckhoven, Herman Brusselmans, Dani Klein, Carl Huybrechts, Guy Vandengel, Raf Coppens over hun depressie. Intussen voert Christine Van Broeckhoven nog dagelijks strijd tegen het drama dat er zo goed als niet geïnvesteerd wordt in het onderzoek naar medicatie en zorg voor Alzheimer. Het aantal dementerende landgenoten neemt intussen angstaanjagend toe: nu zijn er 187.000 en tegen het jaar 2030 verwacht men er 262.000, tegen 2050 niet minder dan 350.000 (volgens een recent rapport van de Wereld Gezondheid Organisatie). Voor de professor aanleiding tot wanhoop en enkele sarcastische oneliners als “Er is maar één middel tegen dementie: niet oud worden”, of “Geen dijk houdt deze tsunami tegen”, naast “Zolang we geen medicijnen of therapie hebben, heeft een vroege diagnose eigenlijk heel weinig zin”, “Wie de diagnose krijgt, leeft gemiddeld nog acht jaar”, “Hoe meer vergrijzing hoe meer patiënten”, “Er zijn in België allicht drie tot vijf keer meer dementerenden dan we ‘officieel’ vaststellen”, “Een dokter kan vandaag alleen maar vaststellen”, “Eén minister zal dit niet meer kunnen oplossen”, “Ook mantelzorgers blijven in de kou staan: liefst 80 % van de mantelzorgers heeft een depressie”. Prof. Van Broeckhoven blijft echter hopen en werken. Zij vergelijkt de situatie van dementie vandaag met die van aids, destijds een ramp met niets dat er tegen te beginnen was. “Vandaag heeft een virusdrager nog een levensperspectief en is de ziekte niet meer terminaal. Waarom kan dat niet voor een patiënt met dementie?” Klopt professor. Maar gelukkig hebben wij u en uw niet aflatende team. John RIJPENS

Indrukwekkende carrière Professor Christine Van Broeckhoven, die volgend jaar zestig wordt, volgde destijds onderwijs aan Regina Pacis in Hove en vervolgens Sint-Lutgardis in Antwerpen. “Geen bewuste keuze destijds,” onthulde ze, “destijds kozen je ouders gewoon voor de school die het dichtste bij was. Mijn twee dochters kozen intussen, mede dankzij de ruimere keuzemogelijkheden, zelf voor de school waar ze naartoe wilden”. Van Broeckhoven studeerde nadien aan de Universiteit van Antwerpen. Zij werd er Master in de Scheikunde met Biochemie als specialisatie. Haar doctoraat in de Moleculaire Biologie behaalde zij in 1980. Professioneel ging zij van start aan het Provinciaal Instituut voor Hygiëne in Antwerpen, onderzoekend naar erfelijke metabole aandoeningen bij de mens. In 1983 stapte zij over naar de Universiteit van Antwerpen waar zij vier jaar later haar eigen labo voor Neurogenetica kreeg, deel uitmakend van het Instituut Born-Bunge. Spoedig werd zij een autoriteit op het vlak van Alzheimerdementie. Zij werd zowel nationaal als internationaal een bekendheid en staat aan het hoofd van het Departement voor Moleculaire Genetica van het Vlaams Instituut voor Biotechnologie met een honderdtal mensen onder haar leiding. De hierboven geciteerde MetLife Award is niet haar eerste internationale onderscheiding: in 1993 was zij de eerste vrouw die de Amerikaanse Potamkin Prijs kreeg voor haar Alzheimeronderzoek. Idem voor de vijfjaarlijkse prijs Joseph Maison in 1995. Zij werd een van de weinige vrouwen die lid zijn van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen

16

ZOMERACTIE

Vaste korting van -20 % op tuin-toonzaalmodellen. Opruimingen tot - 50%

Sfeer in huis en tuin met behoud van de natuur

TEAK- & KUNSTSTOFMEUBELEN - TUINMEUBELEN - BADKAMERMEUBELEN - SLAAPKAMERS - DECORATIE VOOR HUIS EN TUIN EIGEN IMPORT K L E I N - & G R O OT H A N D E L H O R E C A - I N R I C H T I N G TOTA A L I N R I C H T I N G

Kontich

Antwerpsestw. 68, 2550 Kontich 0497 477 908 [email protected] Open: do t/m ma - 10 tot 18 u.

DÉ EXCLUSIEVE “INTERIEUR-EXTERIEUR” MEUBELSPECIALIST MET EIGEN IMPORT

Opgelet: Vanaf nu ook elke zaterdag open van 10u tot 18u Route: Oude baan Mechelen-Mortsel, afslaan aan lichten Fordgarage Gonthier.

w w w. p r a n a n a t h a . b e Prananatha_Kon_Periodiekske_vol_NW_28aug12.indd 1

17 23

28/08/2012 9:47:54

Slotenmaker

allerlei

BEL

0477.41.50.43

Slotenmaker Bruno Reet www.schoenmakerbruno.be

• Gezocht: Personen die van thuis uit willen werken. Geen verplichtingen, geen investeringen. Interesse in gezondheid, opleiding willen volgen. [email protected], tel 0472/90.27.27. (1-3) • Medium Layla (Berchem) lost al je problemen op, ook de moeilijkste. Witte magie uit de Caraïben. Voor afspraak bel 0471 54 33 76 na 14u. Twee antwoorden gratis aan de telefoon.

Ook een zoeker plaatsen? www.de-passant.com

immo • Te huur Mortsel: Mechelsesteenweg 139. Moderne kantoor- en/of praktijkruimte van +/-50m2, bestaande uit 2 werkruimtes en aansluitend kitchenette met 2 wc’s. Prijs 600 euro/maand + 100 euro/maand vaste kosten. Informatie + bezichtiging tel. 03/449.37.25. (2-5)

TE KOOP IN DE DAGBLADHANDEL -www.pallieterke.info - tel: 03/232.14.17

KANTOOR VAN NOTARIS François LECONTE Edegemsestraat 14, 2640 Mortsel Tel. 03/440.24.00 - Fax 03/440.10.20 e-mail: [email protected]

NOVA Renovatiewerken - 0484/90.14.19

Gevelwerken (crepi op isolatie) • Tegelwerken • Opritten • Terrassen • ...

GRATIS prijsofferte - Ik kom voor de kleinste klus!

OPENBAAR TE KOOP:

VERSE ROZEN VAN GESTEL, Spokenhofstraat 23 Boechout (richting Borsbeek) tel. 03/455.83.52 - Open 7 dagen op 7 tot 19.30 u. (zon- en feestdagen tot 18 u.). Bruidsboeketten (ook drogen). Zaal- en kerkversiering, rouwstukken, decoratie van urnen. (0)

Notaris François LECONTE te Mortsel zal openbaar verkopen, onder voorbehoud van de mogelijkheid van hoger bod:

• Privélessen piano in Wilrijk voor kinderen en volwassenen, door Erwin De Ryck, tel. 0474/30.67.15 of [email protected], info: www.erwinderyck.be. (1-6)

ANTWERPEN, HARMONIESTRAAT 82 (4e verd.): UITZONDERLIJK GOED GELEGEN APPARTEMENT KENMERK: Een appartement op de 4e verdieping, gekad. sectie K nr 1593/Y/2. K.I.: € 743,00. INDELING: Omvattend: hall, hobbykamer, zitkamer, eetkamer, keuken, terras aan de achterkant, kinderkamer, badkamer, twee slaapkamers, wc, doorgang, een balkon langs de voorkant en kelder. VOORZIENING: EPC: 843. BESCHIKBAAR: Na betaling koopsom en kosten. BEZICHTIGING: Woensdag 19-21u. en zaterdag 14-16u. en dit vanaf 5 september 2012. STEDENBOUW: Gelegen in woongebied.

• VOOR AL WAT OUD IS GEEF IK GOEDE PRIJS. Glazen – vazen – schilderijen – bestekken – serviezen – porselein – lusters. Ook meubelen. Tel. 03/455 09 21 - GSM: 0496/18.67.62 (1-9) • GEZOCHT: personen die de komende maanden 5 tot 35 kg willen afslanken. Anne-Marie 0497/54.94.41, www.totalplan.be, code: LEEN (2-9)

BERGING VOOR CARAVANS TE RANST

(0)

Tel. 03/485 58 92 - 03/475.94.27 - 0477/284 807

FANTASY PRIVE/ESCORT Antwerpen L.O. Alsemstraat 12!

ENIGE ZITDAG: DINSDAG 2 OKTOBER 2012 om 16.30u. onder de opschortende voorwaarde van afwezigheid van hoger bod in het Notarishuis, Koningin Elisabethlei 10, 2018 Antwerpen.

Ma-Vr van 10-21u. Za 12-18u - meisje gevr.

Bijkomende inlichtingen te bekomen op het kantoor notaris F. Leconte, Edegemsestraat 14, Mortsel, tel: 03/440.24.00.

www.fantasy69.be 0475/69.40.55 18

Goed om weten

moeten we ook voor scholen zorgen.” Maar niet zo snel waren de overeenkomsten getekend of de buurt roerde zich, uit vrees voor overlast: stijgend busverkeer, wildparkeren, ... De school vergat een vergunningsaanvraag in te dienen, waardoor de opening van de school uitgesteld moest worden. Dat is ondertussen wel gebeurd en het schepencollege zal op haar eerstvolgende zitting ongetwijfeld deze vergunningsaanvraag goedkeuren. In afwachting is het schooljaar gestart in tijdelijke gebouwen. Hopelijk krijgen de kinderen en leerkrachten snel een definitieve stek.

Middenstanders, hotels, evenementenorganisatoren moeten hemel en aarde verzetten om op de openbare weg borden te plaatsen die naar hun locatie wijzen, zodat gelegenheidsbezoekers het makkelijker zouden hebben om hen te vinden en er minder gevaar voor verkeershinder zou zijn. Handelaars moeten tijdens werken aan hun straat bij de gemeente een dozijn aanvragen indienen om een bord te krijgen waarop vermeld staat dat ze bereikbaar zijn en hoe. Met een beetje geluk staan de borden er dan nog voor de werken beëindigd zijn. Voor sommige zaken kan alles echter veel sneller, maar dat de gevangenis niet bereikbaar zou zijn, dat zou pas een drama zijn. Een lezer die liever anoniem blijft, bezorgde ons deze foto. Belangrijke informatie die er vanaf de eerste dag mocht staan, toch?

VRIJWILLIGERS GEZOCHT Centrum voor de Evaluatie van Vaccinaties zoekt 90 zware rokers en/of ex-rokers.

Wat? Studie met een vaccin tegen niet-typeerbare

stammen van Haemophilus influenzae (NTHi), oorzaak van opstoten van COPD

(chronisch obstructief longlijden)

Wie? - 50 - 70 jaar

- Roker of minder dan 10 jaar gestopt - Een rokersgeschiedenis van minstens 10 pakjaren

Indiase privéschool krijgt geen voorkeursbehandeling

=

aantal sigaretten per dag x aantal jaar gerookt 20

- In goede gezondheid

Wanneer? START: sept-okt 2012

AARTSELAAR – Burgemeester Marc Van den Abeele ging in november 2011, samen met minister-president Kris Peeters, op handelsmissie naar New-Delhi. Hij ondertekende ter plaatse een protocol met de zoon van DY Patil, de stichter van een familieholding die in India 175 scholen, universiteiten en ziekenhuizen bezit. In dit protocol stond de oprichting van een internationale kleuter-, lagere en middelbare privéschool in Aartselaar. De school zou haar intrek nemen in een leegstaand gebouw nabij de A12. Ministerpresident Kris Peeters was opgetogen toen hij het nieuws vernam en zei: “Als we Indiase investeerders naar Vlaanderen willen halen,

DUUR: 15 maanden (11 visites)

Vergoeding: € 35 - € 60/visite INFORMATIE: [email protected] of 03 265 26 52 Deze studie is goedgekeurd door de Commissie voor Medische Ethiek van het Universitair Ziekenhuis Antwerpen

Goossens & Celis uitvaartverzorging

Uw onafhankelijke begrafenisondernemer met een zeer persoonlijke opvolging ... reeds sinds 1919! Verdere informatie, familieberichten en online condoleren op www.goossensencelis.be

ELIS OOSSENS

N.V.

Private rouwkamer: 2640 Mortsel - Molenstraat 4 2530 Boechout - Heuvelstraat 59 2160 Wommelgem - St.-Damiaanstraat 85

Liersesteenweg 120 - 2640 Mortsel

Telefoon 03 449 68 61 - fax 03 440 79 61 www.goossensencelis.be - e-mail: [email protected] Bijhuizen: Kapelstraat 22 Hove - A. Mortelmansstraat 28 Wommelgem

19

KANTOOR VAN NOTARIS François LECONTE

personeel

Edegemsestraat 14, 2640 Mortsel Tel. 03/440.24.00 - Fax 03/440.10.20 e-mail: [email protected]

OPENBAAR TE KOOP: Notaris François LECONTE te Mortsel zal openbaar verkopen, onder voorbehoud van de mogelijkheid van hoger bod: BERCHEM, SINT-HUBERTUSSTRAAT 11: APPARTEMENT (2e verd.) en AUTOSTAANPLAATS KOOP 1: APPARTEMENT (2e verd.) KENMERK: Mooi gel. app. 2de v., bij het kadaster bekend wijk B, nr. 396/P, in karakterv. wijk, dichtbij openb. vervoer, K.I.: € 1.065,00 (app. en garage samen). INDELING: Inkomhal, liv., keuken, 3 slpkrs waarvan 1 met terras, gang met ingemaakte kasten, wc, badk., kelder nr.2. VOORZIENING: EPC: 207 kWh/m2. BESCHIKBAAR: Onmid. BEZICHTIGING: Woe 14-16u. en zat 10-12u., vanaf 08/09/12. KOOP 2: AUTOSTAANPLAATS NR. 9 KENMERK: Ondergronds: autostaanplaats nr. 9. Mondeling verhuurd aan 50 €/m. BESCHIKBAAR: Overeenkomstig de veilvoorwaarden.

Het OCMW van Hove zoekt:

VERZORGENDE VOOR DE DIENST GEZINSZORG

m/v - niveau C - contractuele tewerkstelling (met werfreserve voor 2 jaar)

Kandidaten moeten voldoen aan de kwalificatievereisten die door de Vlaamse overheid worden opgelegd voor het verzorgend personeel van erkende diensten voor gezinszorg Solliciteren (per brief of per mail) kan t.e.m. 3 oktober 2012 t.a.v. Rob Van den Audenaerde, secretaris OCMW, Esdoorn 4a in 2540 Hove, [email protected], 03/460 10 80. Selectieproef vindt plaats op 9 oktober 2012. Meer info op www.ocmwhove.be of op 03/460 10 80.

ENIGE ZITDAG: DINSDAG 2 OKTOBER 2012 om 16.00u. onder de opschortende voorw. v. afwezigheid van hoger bod in het Notarish., Koningin Elisabethlei 10, 2018 Antw.

Adverteren interessant? Contacteer Nick van De Passant

Bijkomende inlichtingen te bekomen op het kantoor notaris F. Leconte, Edegemsestraat 14, Mortsel, tel: 03/440.24.00.

0486 05 10 85

• TE KOOP Wijnegem: Burgershuis met garage en mooie tuin. Totaal gerenoveerd. Bel Eigen Huis 0475/87.97.17. • TE KOOP Deurne: App. 1e verd., drie slpkrs, kelder, garage. Beschikbaar. Bel Eigen Huis 0475/87.97.17.

[email protected]

• TE HUUR Westende Bad: Studio derde verd. met zicht op zee. Overdekt zwembad. Mooie binnentuin. Bel: 0475/87.97.17.

Gebruik onderstaande rooster voor het plaatsen van een zoekertje in De Passant!

Een ”Zoeker” kost slechts 8 euro (max. 3 regels) en 2,50 euro per meerregel (btw inbegrepen). Koopjes kunnen geplaatst worden op www.de-passant.com/plaats een zoekertje. Let op! Je zoeker wordt pas gepubliceerd na ontvangst van de betaling.

• Met factuur: • Met kadertje:

  8,00 euro 10,50 euro 13,00 euro 15,50 euro

+ 20 euro administratiekosten + 3,00 euro

Wie niet over internet beschikt, kan zoekertjes binnenbrengen tot 1 week vóór verschijningsdatum op ons adres Flamingolaan 29, 2610 Wilrijk of bij ‘t Periodiekske, Sint-Benedictusstraat 104, 2640 Mortsel.

DE EERSTVOLGENDE DE PASSANT! VERSCHIJNT OP DINSDAG 2 oktober 2012 20

Omleiding voor fietsers via Heistraat

nemen tijdens de werken best het fietspad in de Heistraat en in de Kruishofstraat.

WILRIJK – Maandag 20 augustus jl. zijn de onderhoudswerken gestart aan de stoepen en fietspaden langs de Boomsesteenweg. De werken duren tot eind oktober 2012. Deze stoepen en fietspad waren aan een onderhoudsbeurt toe. Daarom neemt een aannemer nu het stuk tussen de Valaartunnel en het Olympiadekruispunt onder handen, aan de oneven kant. Vanaf de Dokter Veeckmans– laan worden de oude stoepen en fietspaden vervangen door nieuwe straatstenen (stoepen) en nieuwe rode asfalt (fietspaden). De aannemer breekt steeds een strook van 200 meter uit. Daarna legt hij daar een nieuw voetpad. De asfaltlaag voor het fietspad wordt bij het einde van de werken in één keer aangebracht.

Dag van de Klant Op zaterdag 22 september 2012 houdt Unizo (Unie van Zelfstandige Ondernemers) haar jaarlijkse “Dag van de Klant”. Alle bij Unizo aangesloten winkeliers doen dan een extra inspanning om de klant die dag nog meer dan de andere dagen te verwennen. Minister-president Kris Peeters steunt dit initiatief ten volle wanneer hij zegt: “Op de Dag van de Klant bedanken duizenden ondernemers hun klanten voor het vertrouwen. Dat op zich is al een mooi initiatief, dat mijn steun verdient, maar het belang van de Dag van de Klant gaat voor mij verder dan dat. Dit is immers ook een dag waarop we de ondernemerszin vieren. Ondernemers blijven de motor van onze economie.” Op 22 september krijgt elke klant van de lokale winkelier een roos en afhankelijk van winkelier tot winkelier, nog wel enkele bijkomende attenties.

Als alles volgens plan verloopt, zijn deze werken aan de oneven kant klaar tegen eind oktober 2012. Later komen de stoep en het fietspad aan de andere klant van de Boomsesteenweg nog aan de beurt, tot bij de Berkenrijslaan. Langs de zone waar gewerkt wordt, geldt steeds een parkeer– verbod zodat de aannemer vlot en veilig kan werken. Fietsers

Terwijl u rustig dineert, eten en spelen uw kinderen boven onder het waakzame oog van de nanny!

MIDWEEK MENU € 11,95/p.p.

Dagsoep *** Kipgerecht of Steak met saus naar keuze (suppl. €1,-) of Visgerecht of Pastagerecht of Suggestie van de chef *** Dessert Niet verkrijgbaar op feestdagen en “na 19 uur” Het juiste kip-, vis- of pastagerecht kan u steeds aantreffen op www.goudenlegende.be Midweekmenu niet verkrijgbaar op feestdagen

Zondagbrunch

Wij organiseren elke 2 weken een zondagbrunch van 11.00 tot 14.00 uur: zondag 9 en 23 september zondag 7 en 21 oktober zondag 4 en 18 november zondag 2 en 16 december reservatie noodzakelijk

€ 26,00/p.p.

FAMILIEMENU € 29,50/p.p.

Duo van kaas- en garnaalkroket of Carpaccio van ossenhaas op klassieke wijze of Escargots met kruidenboter of Suggestie van de chef of Scampi met een looksaus (suppl. € 2,-) *** Tournedos met peperroomsaus of Eendeborstfilet met gewokte groenten en een sinaasappelsaus of Zalmfilet “Méditerranée” of Suggestie van de chef of Gamba’s à la Plancha (suppl. 3,-) *** Irish Coffe of Dame Blanche of Passievruchtenbavarois met frambozencoulis of Suggestie van de Chef

Floraliënlaan 531 - 2610 Wilrijk - Berchem - Tel 03 440 37 08

Elke dag open vanaf 11.00 uur - Bezoek ons op www.goudenlegende.be 21

De echte inzet van de Hovese gemeenteraadsverkiezingen?

Ied gad

*5 Uit gem ron (CD jan De lee beg van we -H en dez Hij nog bur Sen - In toe in d kw 199 in nat - In bes we libe nog nog - I me ona ma gro dor Luc alte (pH gro ver pla apa te r

De eerstkomende dagen en weken zullen de Hovese brievenbussen bestookt worden met allerlei drukwerk en brieven van allerlei mooi ogende en lachende kandidaten (m/v) die de lezers zullen proberen te overtuigen om een stem achter hun naam uit te brengen bij de komende gemeenteraadsverkiezingen van zondag 14 oktober e.k. In Hove zal alles officieel draaien rond de heraanleg van het gemeentecentrum met volgens de meerderheidspartijen een prachtig ogend resultaat en de oppositie zal de gemiste kansen sterk in de verf zetten. Verder komen zeker nog aan bod: de (verkeers)veiligheid, de vele diefstallen en inbraken, de hoge gemeentebelastingen, wat meer doen voor groen en cultuur, voeten fietspaden, enz.

2 - Op het strand ontstaat alle leven Net drie uur in de file gestaan, na een laatste zonnig weekend aan de kust, waar iedereen inpakte, om stapvoets naar huis te rijden. Gekkenwerk. The End of the Season. Het alternatief is simpel en bescheiden. Rustig thuisblijven in de stad. Lui op de terrasjes, op zoek naar bescheiden imitaties van Paris Plage, een zonsondergang in een Scheldebocht, een recreatiedomein met plonsbad, een pretpark. Cinema Urbana. De bar op de Ledeganckkaai, het epicentrum van De Zomer van Antwerpen. 271.000 bezoekers, van wie 63.000 een kaartje kochten. Maar toch: thuisblijven, waar je al een vol jaar rondhangt. Home sweet home. Je omzeilt dan de klip van de snelweg en het harde, dure hotelbed. Cultuur opsnuiven in een koel museum kan ook. Maar verder is iedereen weg. Onbeschikbaar. “Wij zijn op vakantie tot 25 augustus” hangt op de glazen deur. Jammer, want wij komen van ver. Maar er is ook deze wonderlijke drift. Bij het eerste signaal van de zon stuiven we de E17 of de E34 op, als we al door de Kennedytunnel geraken. We racen tot aan de kustlijn en zoeken daar een parkeerplaats, die er niet meer is. Mocht er een Mozes onder ons opstaan, we zouden naar Engeland doorrijden, in een geul tussen muren van water. Windzeil in de grond timmeren om het territorium af te bakenen, strandspullen uitpakken, handdoeken spreiden, ruggen insmeren en genieten. Het begrip “genieten” werd inmiddels zo uitgehold, dat het zelfs in een lagere categorie staat dan eten, drinken en slapen. Geen ATV-interview in de omgeving van een festival, een restaurant, een concert en zelfs een voetbalwedstrijd, of er wordt ‘genoten’. Er hoort telkens een gelukzalige glimlach bij, met een egoïstisch trekje in de mondhoeken. “Wij wel, u niet.” Van Knokke tot De Panne wordt er op regenloze zomerdagen feest gevierd. Geld gespendeerd ook, tot vreugde van die West-Vlamingen die zich wellustig aan de eurolawine laven. De hongerwinter duurt voor hen al te lang. Ze zouden hun eigen sandalen verkopen, of hun kunstgebit. Als de kassa maar rinkelt. Wat doet een toerist anders dan geld uitgeven? Van de jus d’orange in de ochtend, over de mosselen op de middag, tot de garnaalkroketten in een badje van cava  ’s avonds. En veel ijsjes, wel vijftig kleuren. Pannenkoeken en wafels, wanneer de hemel druppelt. Smaakvol, dat wel. Zoals ook de modezaken die kwaliteit aanbieden, voor een prijsje. Waarom nog naar de Meir? Het strandleven is eenvoudig gestructureerd: liggen, bruinen, pootjebaden, zandkastelen bouwen. Vooral de open eindeloosheid van de zee, zorgt voor een verlokking die zelfs Victor Hugo in de 19de eeuw al beschreef. De oerkracht, het perpetuum mobile van de getijden. Het strand, het altaar van Neptunus. ’s Avonds flaneren op de dijk, langs winkeltjes die pas sluiten na zonsondergang. De nachtrust is kort in de Westhoek. Avondmarkten, vuurwerk, optredens, kermissen, gocarts in alle formaten en springkastelen. Never forget the kids. Zo krijgt de kustbezoeker het gevoel, dat de lamp ‘hier’ brandt en niet bij hem thuis. Wat te doen in de zomer van 2013? Thuisblijven of toch maar boeken aan de kust? We moeten nu eenmaal onze zinnen verzetten, onze batterijen opladen, een frisse neus halen, bedolven onder dertig andere clichés die de stranddrift een naam moeten geven. Aan de sinjoren, een dubbele raadgeving: ga in de leer bij die West-Vlamingen. Ze blinken van de ijver en de ondernemingszin. En: beperk u niet tot kunstmatige imitatiestrandjes. Gooi u volop in de ontwikkeling van de Linkeroever en het Sint-Annastrand dat onze jonge jaren opvrolijkte. Er is ruimte zat en zand is niet duur. Marc van Riel

SERVICE & VERKOOP

Carl MEULDERS

DIKSMUIDELAAN 208 • 2600 BERCHEM TEL. 03/230 67 00 • FAX 03/321 86 99 E-MAIL: [email protected]

OPEN: MA. t/m VRIJ.: 10.00-12.00 u. & 13.30-17.30 u. ZA.: 10.00-16.00 u.

*V De doo - Vr ant in ver ech Bij de me inw nog ver in h me

Actie geldig t.e.m. 30/11/2012 Voorwaarden verkrijgbaar in de winkel.

Carl Meulders staat garant voor alle MIELEhERSTELLINGEN en levering van NIEUWE MIELE TOESTELLEN binnen 48 uur bij u thuis ! Alle onderdelen uit stock voorradig ! 22

74

Werken VIIde Olympiadelaan WILRIJK – Nog tot 31 oktober 2012 zijn er werken aan de herprofilering van de VIIde Olympiadelaan. Dat heeft ook gevolgen voor het openbaar vervoer. Richting UZA rijdt buslijn 22 via Chrysantenstraat, Gebr. De Wachterstraat en Rooiboslaan. Richting Groenplaats rijdt buslijn 22 vanaf de Valaardreef via Rooiboslaan, Gebr. De Wachterstraat, Berkenrijslaan, Veeckmanslaan, Heistraat, Kruishofstraat en Populierenlaan.

Zwemmen in Groenenhoek BERCHEM – Het zwembad Groenenhoek op het Orpheusplein is opnieuw voor het publiek beschikbaar. De renovatiewerken zijn achter de rug en de openingstijd werd uitgebreid, in overleg met de buurtbewoners. Het zwembad is voor het publiek nu open op maandag van 13.30 tot 19 uur, op dinsdagvoormiddag van 8 tot 12 uur, op donderdag van 7 tot 8.30 uur en van 13.30 tot 16 uur. Vanaf nu is het zwembad voor het publiek ook open op zondag van 10 tot 18 uur.

Maak tijdig je publiciteitsplanning op voor het najaar! Verschijningsdata 2012

Deadline aanleverdatum

dinsdag 18/09

dinsdag 11/09



dinsdag 02/10

dinsdag 25/09



dinsdag 16/10

dinsdag 09/10



dinsdag 30/10

dinsdag 23/10



dinsdag 13/11

dinsdag 06/11



dinsdag 27/11

dinsdag 20/11



dinsdag 11/12

dinsdag 04/12



vrijdag 21/12 (ov)

vrijdag 14/12 (ov)

Gratis en correct verdeeld bij 46.989 gezinnen in Wilrijk, Berchem, Hoboken en Aartselaar Info en boekingen: Nick Van Remoortere Mail [email protected] of bel 0486 05 10 85

23

geen toeval dat hij een dipje kende nadat Borg zijn tennisracket had opgeborgen. ‘Ik was 26, stond tweede op de wereldranglijst, maar voelde me ongelukkig. Ik wachtte op een vlucht naar Los Angeles. Ik was de tweede beste speler van de wereld, maar voelde me leeg. Hoe moest het verder met mijn leven?’ En het ging niet goed. Het is een publiek geheim dat hij cocaïnefeestjes bezocht aan de zijde van Borg en Gerulaitis, Keith Richards van de Stones en acteur Jack Nicholson. Hij was in dit milieu verzeild geraakt na zijn huwelijk met actrice Tatum O’Neal, met wie hij vier kinderen heeft. Die maakte brandhout van hem toen zij in 1994 ‘maar’ 4,5 miljoen euro kreeg na hun echtscheiding terwijl het fortuin van McEnroe op 150 miljoen werd geschat. Zijn autobiografie heet niet toevallig ‘Serious’, refererend naar zijn woedeuitval tijdens een wedstrijd tegen Tim Gullikson op Wimbledon in 1981. Het filmpje ‘You can not be serious’ is nog een steeds een hit op You Tube. Meer dan 1,5 miljoen bezoekers waren me voor. Waren de woede-uitvallen van McEnroe echt? ‘Natuurlijk. Ik keek eerst naar die rijkaards in de tribunes die nooit belastingen betalen en liet me gaan. Maar geef toe, de scheidsrechters waren slecht. En neen, dat is nu niet anders. Kijk maar naar hawk-eye: bijna altijd hebben de spelers het bij het rechte eind.’ Aan de universiteit van California heeft men archiefbeelden geanalyseerd en kwam men tot de conclusie dat ook McEnroe vaak gelijk had. ‘Daar heb ik geen universiteit voor nodig hoor. Dat wist ik 30 jaar geleden al.’ Ook in Knokke had McEnroe het een paar maal aan de stok met de umpire. ‘Dat is wel opgezet spel natuurlijk. De mensen verwachten het nu eenmaal.’ Na zijn echtscheiding geraakte McEnroe weer op het goede pad. Hij hertrouwde met rockzangeres Patty Smyth (niet te verwarren met Patti Smith) en samen kregen ze twee kinderen. Zelf is hij een niet onverdienstelijk gitarist. In 1993 opende hij een kunstgalerij in Manhattan. ‘Ik doe graag zaken met Luc Tuymans. Ik heb een aantal werken van hem gekocht en verkocht. Op dit moment hangt er nog eentje in mijn zaak.’ McEnroe kan geen afscheid nemen van zijn sport. ‘In New York bied ik kansen aan jongeren tussen de 7 en 17 jaar waarvan de ouders de financiële mogelijkheden niet hebben om hun kind te laten sporten. Of dat belangrijk is? Het is de essentie van het leven.’ EM

BIG JOHN MCENROE ZIT OPNIEUW GOED IN ZIJN VEL Wie houdt van tennissentiment moet zeker eens een bezoekje brengen aan de Optima Open, een evenement dat dit jaar plaatsvond van 16 tot 19 augustus in Knokke. In de schaduw van de huidige toppers werken ook de oudjes een ATP-toer af. Die bracht hen dit jaar naar Delray Beach, Stockholm, Zürich, Medellin en Sao Paulo. Het Chinese Chengdu, Santiago en London sluiten de reeks af. Moya voert de klassering aan voor Philippoussis en Santoro. In de marge spelen ook de ‘superveteranen’, de zogenaamde Legends, enkele partijtjes. In Knokke waren dat Wilander, Borg en McEnroe. Vooral naar de confrontatie tussen de laatste twee werd erg uitgekeken. Oorspronkelijk stond die vorig jaar geprogrammeerd, maar BigMac moest toen forfait geven omwille van een blessure. Wie het mocht interesseren: McEnroe won het duel met 7-6, 6-4. Zelfs voor een leek was het duidelijk dat de 53-jarige New Yorker veel te sterk was voor zijn drie jaar oudere tegenstander, maar in exhibitiewedstrijden is men lief voor elkaar. Dat typeert de McEnroe anno 2012, vooral wanneer zijn tegenstander Björn Borg heet. Op de BBC (tijdens Wimbledon) en NBC (tijdens de US Open) is hij hard in zijn analyses, maar voor de Zweed heeft hij oneindig veel respect. ‘Eigenlijk ben ik niet iemand die staat te springen om aan dit soort dingen deel te nemen’, bekent McEnroe. ‘Maar als Björn het me vraagt, kan ik niet weigeren. Ik pik er mijn tornooien uit. Maximaal zes per seizoen, maar wanneer ik start dan wil ik de mensen tonen dat ik nog steeds kan tennissen. In Knokke speel ik graag. Er komt heel veel publiek en het zijn stuk voor stuk kenners.’ McEnroe en Borg tekenden voor één van de meest legendarische tenniswedstrijden uit de geschiedenis: de Wimbledonfinale van 1980. De Amerikaan sleepte een vijfde set uit de brand nadat hij de vierde won na een afmattende tie-break (18-16). Uiteindelijk sneuvelde hij in de belle: 6-8. ‘Ik zie Borg niet al te vaak meer, maar toch is hij een goede vriend. We delen een geschiedenis van magische momenten. En vooral: we respecteren elkaar.’ Het hoogtepunt van zijn tenniscarrière beleefde hij tussen 1979 en 1984. Hij won viermaal de US Open, drie keer Wimbledon, was finalist op Roland Garros en haalde de halve finale in Australië. In 1982 verloor hij slechts drie van zijn 82 matchen. McEnroe was een verfijnde speler, bekend om zijn volleyspel. Niet toevallig dat zijn carrière een duik nam toen de hardhitters hun opwachting maakten. Ook

Foto Mindshake.biz

24

25

Luchtvaartmuseum Stampe en Vertongen Motorendraaidag – Internationale luchthaven antwerpen

Band met de Bond

Op zaterdag 22 september worden de vliegtuigen van het museum buiten op het jouw ‘goeiemorgen’ maakt mijn Kom maarombinnen, zetten de goede tv af! tarmac gerold, de motorenwe te laten draaien. dag Het is immers de bedoeling de toestellen in een vliegwaardige Goede vrienden van de Bond zonder gastvrij!genieten toestand te bewaren. Van 14 tot 16 uurNaam, kan jeweest mee komen De isiseen van de mooiste uitingen vanoveral de cultuur van Elkaar begroeten universeel. Iedereen doet het, en in elke vangastvrijheid hun nostalgische geluiden. Je kan de vrijwilligers zien zwoegen het hart! Ze is een uiterst sympathieke vorm van vriendschap en cultuur. Zelfs al heb je elkaar nooit eerder gezien, je wordt minder om de motoren in gang te zwengelen. Je kan meteen ook de geur liefde! Maar ze is een zeer tere bloem die gemakkelijk verwelkt vreemd voorvan mekaar, omdat je de ander kennen geeft: heb je opsnuiven de Castor-olie van een te rotatiemotor en ik genieten en platgetrapt. Zevan groeit niet zo op vanzelf en spontaan een gezien. leg jekleuren een band, til hem en verander deinsfeer. vanwordt de Zo mooie de je “vliegmachienen” van je weleer. Dit wereld vol welvaart! Groeten schept dus nabijheid. evenement is tevens een mooie gelegenheid om ook de luchthaven Gastvrijheid vraagt thans een plek echte toeleg, een volgehouden inBen van die mensen die van nature iedereen spontaan eens jijte een bekijken vanaf een die normaal niet toegankelijk spanning eigen zelfgenoegzaamheid te doorbreken, open groet? Benom jijdit zo’n buur die tijd maakt voor eenvoor gewone babbel? is. Je krijgt mooie extraatje aangeboden het om normale te staan voor die je uUiteraard overaldeomringen en zijn voordag wie u Dan zet je meemedemensen de het toon. Maak voor ander en toegangstarief van museum. wordenmee bij slecht weer de deur kunt sluiten. U beschouwt hen als een gevaar. Ze storen u ben jij een van die mensen die de wereld een beetje beter maakt? de mooie oldtimers niet naar buiten gerold … in uw goeiedag rust. www.stampe.be Ze bedreigen uw– geborgenheid. Jouw maakt immers dat mensen je heen veranderen: Meer info: 0474 877 366om - paul.soons@pandora. Gastvrijheid wil buren niet zeggen ‘jan en alleman’ over de vloer halen je en collega’s. behuisgenoten, en de eigen intimiteit van huis en gezin vernietigen. Gastvrijheid is Spes een kunst! Ze stelt hoge eisen aan de gastheer zowel als aan jouwhele ‘goeiedag’ kost niets (Bron: Stampe en Vertongen) de Deechter gastheer moet ervoor zorgen het minder gevoeZijngasten. effect is kostbaar. Ga maar na. dat Alsde je gast na een len heeft ‘thuis’ zijn.ontbijttafel Meer nog, komt de gast de indruk goede nacht aante de enmoet iemand roept krijgen je een Popkoor Ioca dat hij morgen’ verwachttoe werd, dat inmen blij was met meteen zijnkop komst enkoffie zelfs ‘goede - liefst combinatie verse dankbaar. Als we meer besteden aanSafari deeen tvendie blijftgeven aan-Popkoor dan doet dat wat met je. Vind je daarentegen brompot aan Ioca (waarin ik aandacht meezing), jean Bosco band staan, dan aan de gast, is er van gastvrijheid geen sprake meer. je ontbijttafel, die nauwelijks van zijn krant opkijkt, dan doet een niet te missen optreden ‘Sweet Soul Music’ op zaterdag dat 29 ‘Kom maarwat binnen’ is Tegelijk echter de gast geen vrijbrief om maar eveneens met je. zijn geen goeiedag kunnen of september 2012 om 20.30voor uurzij indie Zaal Elckerlyc , Frankrijklei zijn gang gaan! OokHet dewel gast kan staat de gastvrijheid tenietdoen door willen geven, misschien diegenen die dezeleiding het hardste nodig 85-87 in te antwerpen. concert onder van Steven zich allerlei te veroorloven die de atmosfeer bederven. hebben. Mintjens en vrijheden Hans Primusz.

avampirana 1 avampirana 2 avampirana oepsa 3

18 jaar voorsprong

© lees de ccommentaar ommentaar | juli 2012 | www.bzn.be omme

is niet moeilijk sta daarHet maar even bij…stille Echt ben je pas om veelarm te zeggen, als jewel geen knuffels meer maar om veelzeggend te geeft. zijn ... in de file Fik FikVerbiest Verbiest

Frans Van Dunlaan 63 - 2610 Wilrijk - 03/440.14.36 www.albodrinks.be - [email protected]

ZONNEBRIL INCLUSIEF GLAZEN OP STERKTE

enkel gesloten op zon- en feestdagen

*

e98

Ruime overdekte parking

Voor al uw frisdranken, streekbieren, wijnen, champagnes en sterke dranken.

*vraag naar de voorwaarden

vanaf

De gastvrijheid begint altijd het het ‘hart’. Een open is een Bond zonder Naam roept hetin meer dan 50 jaarhart enmochten in alle Ikreeds zou heel leuk vinden open huis. Gastvrij zijn, is opdingen de eerste plaats ‘hart voor toonaarden: ’t zijn de kleine die het doen. Tegelijk hebben jullie komen kijken enhebben’ luisteren op de ander. Dit praten is geendat kwestie van sentimentaliteit. Het eistpuntje soms wij makkelijk ‘kleine dingen’ Als deze avondbelangrijk boordevolzijn. soulmuziek. een paaltje harde, consequente zelfvergetelheid, omdat we de ander moebij komt, gaat alle aandacht naar de15mooiste de Tickets kosten euro. Jemiss, kan ze ten aanvaarden zoals de hij is. snelste sportvrouw, bestebestellen ondernemer. belang van de via Het www.eyndelijk.be, De gastvrijheid in erom onze dagen op dezelden juiste wijze beoefenen, kleine dingen die doen, www.ioca.be krijgt die aandacht. of via Kristin Vanzodat den ze voor ieder een diepe vreugde is engsm een0478 echte Daarom bedanken we jou heelEynde, uitdrukkelijk. Jij die je inzet waar 48verrijking, 58 66. -vraagt een gezond en vooralomgeving. een gastvrij hart. Hang de slagzin ook - voor jeinzicht onmiddellijke Bond zonder Naam vindt Opgelet, de plaatsen zijn ‘Kom inzet maar niet binnen’ op in maar uw living, uw huiskamer en uw bepaalde keuken! jouw gewoon, bijzonder, omdat onbetaalbaar genummerd. Als jedie een Gastvrije zijn goede beschaafde mensen! (nov. is en meemensen een verschil maakt.en stoel wilt reserveren, kan 1968) je het Een set vanje12van spreuken de oudegoede doosbekijken kan je bestellen in een BZN wenst ganser uit harte een dag! stoelenplan op http://www. spreukenpochette via www.bzn.be. elckerlyc.be/img/ZaalplanElckerlyc. Je kan zelf samenstellen en zoeken per thema of jaartal. Wil je de selectie BZn-spreuken thuis pdf ontvangen? abonneer je gratis via www.bzn.be of bel 201 22 10. Hopelijk zie 03 ik jullie daar! Sabrina Avonts

Onze troeven: meer dan 200 malt whisky - meer dan 250 streekbieren geschenkmanden voor ieders budget. Uitstekende service!

optiek VERHELST

optiek DE CUYPER

MORTSEL Antwerpsestraat 3 - Tel. 03 449 94 34

EDEGEM Hovestraat 39 - Tel. 03 457 36 11

26 60 25

Wout Bru kookt

Na de viering werd hij niet op het kerkhof begraven. Ze brachten hem naar de cremerie in Hasselt.” “Ach zo”, reageerde Pier verbaasd, “De Fons zullen we dus niet meer zien? Ik zal mijn fractuur dan maar niet meer opsturen.”

EDEGEM – De Vrienden van de Smaak sluiten hun zomerprogramma af op vrijdag 21 september in het Edegemse Hof ter Linden. Zij hebben voor ’s avonds de topchefs Wout Bru en Philippe Van den Bulck uitgenodigd, die een menu zullen samenstellen voor tachtig personen. Voor de gelegenheid wordt een tafel van 35 meter gevormd. Elke tafelgast betaalt 119 euro. Info: www.vriendenvandesmaak.be

65 jaar getrouwd

Kunst uit Berchem BERCHEM – Nog tot 22 september kan de tentoonstelling “Berchemse kunstenaars” bezocht worden in galerie Campo & Campo, (Grotesteenweg 19). Aan Marcel Praet werd door de cultuurraad gevraagd om een gevarieerde voorraad werken van Berchemse kunstenaars samen te stellen. Zo krijgen we de kans om niet alleen de aquarellen, schilderwerken en etsen van Marcel Praet zelf te bewonderen, maar kunnen we ook kennismaken met de werken van Johan Van Geert (porselein), Inge Verhelst (vazen in steengoed) en Monique Donckers (beelden). De galerie is open van maandag tot zaterdag van 10 tot 18 uur. HOBOKEN – Karel Devis en Paulina Muyshond vierden zopas hun 65ste huwelijksverjaardag. Ze leerden elkaar vrij jong kennen bij het kamperen en hebben in Hoboken een mooi gezin gevormd. Ze wonen in Hoboken op de Kioskplaats. Wij wensen hen van harte proficiat. Weinigen doen hen dit na.

Spraakverwarring Er zijn mensen die denken dat ze “geleerd” moeten doen om in hogere kringen aanvaard te worden. Zij braken dan soms een taaltje uit dat kant noch wal raakt. Bekend is de verspreking van de mevrouw die tegen haar vriendin zei dat haar man een “trombone” had gekregen, in plaats van een trombose. Maar er is nog erger. Hieronder een voorbeeld van spraakverwarring. Lees, geniet en verbeter de onjuistheden. Het gebeurde in Limburg, hoewel dat weinig ter zake doet. Jef kwam Pier tegen op de beestenmarkt. Eigenlijk waren ze met drie vrienden. “Heb je nog iets van Fons gehoord? Ik heb hem al lang niet meer gezien”, vroeg Pier aan Jef. “Maar Fons is toch overleden”, antwoordde Jef. “Dat wist ik niet. Wanneer dan? En wat heeft hij gehad?”, vroeg Pier. “Hij leed aan een hartziekte en toen heeft hij een pesewever gekregen”, zei Jef. “Dat was allemaal goed, maar na enkele maanden werd hij ziek aan de protestant. En dan is hij overleden. Ik ben hem een kruisje gaan geven in het dolfinarium in Bree. Hij lag er heel mooi opengebaard. Ik ben ook naar de begrafenis geweest. De pastoor heeft een heel mooie homofolie gehouden over hem.

Delhaize op Statielei

MORTSEL – Het gebouw waar tot voor kort Sleepy gevestigd was (en ooit een bioscoopgebouw was) op de Statielei te Mortsel, is ontruimd. Het pand wordt nu geschikt gemaakt om er weldra een vestiging van Delhaize supermarkt in onder te brengen op de benedenverdieping. Wat er met de eerste verdieping zal gebeuren, is nog niet bekend. Delhaize hoopt deze vestiging tegen begin 2013 te kunnen openen.

27

trainingen. Toen was ‘Vlaams’ er de voertaal, maar dat is ondertussen afgenomen, onder meer omdat ook Belgische ploegen nu meer investeren in de eigen jeugd.’ Een zware blessure aan de kruisbanden zette een rem op zijn ambities. ‘Bovendien voelde ik dat ik geen toekomst meer had in Eindhoven. Ik kon er een nieuw contract ondertekenen voor één of twee jaar, maar de garantie dat ik een basisplaats zou krijgen, kon men mij uiteraard niet geven. Daarom opteerde ik voor Beerschot, maar blijf uiteraard dromen van Duitsland, Italië of Spanje.’ In Antwerpen-Zuid vindt Stijn niet alleen zijn broer Dries terug, maar ook Funsu Ojo, wiens loopbaan parallel loopt met de zijne. ‘Toch was niet dat de reden waarom ik voor Beerschot koos. Het feit dat ze een Nederlandse trainer hebben speelde wél een rol. Bij PSV kwam ik onder de indruk van de werkwijze van Fred Rutten. Die man had duidelijk afgelijnde ideeën die hij absoluut wou uittekenen en ik moet toegeven: hij had het altijd bij het rechte eind. Daar word je als voetballer alleen maar beter van. Koster werkt op dezelfde manier. De jongens die ook vorig jaar bij Beerschot speelden, spreken alleen maar met lof over hem. Net als in Nederland wordt er haast nooit getraind zonder bal. Boslopen, waar Belgische oefenmeesters zo dol op zijn, kennen zij niet. Hoeft ook niet. Er zijn genoeg mogelijkheden om de conditie van je spelers op te drijven.’

STIJN WUYTENS ZOEKT RUST VAN HOVE OP OM TOPVOETBALLER TE WORDEN De knusse flat van Stijn Wuytens en zijn vriendin ruikt nog naar nieuw. ‘Wij zijn inderdaad de eerste bewoners’, bevestigt de aanwinst van Beerschot. ‘We zochten een woning in een rustige omgeving. Dit was onze eerste tussenstop en we waren meteen verkocht. Ik hou zielsveel van een stad, maar niet om er te wonen, wel om ze te bezoeken. Ook toen ik bij PSV speelde, huisde ik buiten de drukte. Alleen tijdens mijn negen maanden durende revalidatie bij Lieven Maesschalck had ik een appartement op Het Eilandje.’ Niet alle inwoners van Hove weten dat ze een voormalige Champions League-voetballer als buurman hebben. ‘Met– een het hoogtepunt uit mijn carrière’, lacht de 21-jarige Limburger. ‘Zoiets vergeet je niet. Telkens ik voor mijn tv zat en die beroemde hymne hoorde, begon ik weg te dromen en plots is het dan jouw beurt: dan sta je tussen de vedetten van Anfield Road, het heiligdom van Liverpool.’ Ook tegen Marseille deed PSV op hem een beroep. Wuytens speelde bij Genk toen PSV hem in 2001 ontdekte. ‘Ze zagen me aan het werk op een tornooi, lieten me drie keer meetrainen en de zaak was beklonken. Meteen belandde ik als 12-jarige bij een Europese topclub. Ik ging in Nederland naar een school die intensief samenwerkte met PSV en haar lesuren aanpaste aan onze

De verdedigende middenvelder weet dat Beerschot een buitenbeentje is in het Belgische voetbal: een supportersclan die je kan maken of kraken en een flamboyante voorzitter. ‘Dat was wel even wennen. In Nederland is de president een zakenman die je als speler nooit ontmoet. Dat kan je van Patrick Vannoppen niet meteen zeggen, maar goed, die familiaire omgang heeft ook zijn charmes. Ik wen er wel aan.’ EM – 4 september 2012

www.opticlub-wilrijk.be

GLASHELDERE KORTING

- 33% op elk aankoopbedrag! GEEN bijkomende voorwaarden

-33% E UWST DE NIE TIES ! C COLLE € 100

€ 67

€ 200

€ 134

Kleine Steenweg 2 2610 Wilrijk TEL. 03 830 16 50

28

op alle monturen op alle glazen op alle zonnebrillen op alle lenzen € 300

€ 201

€ 400

€ 268

e.n..z

Geldig van 18/09/2012 tot en met 02/10/2012 Niet cumuleerbaar met andere kortingen.

Zoen & Vroem in Aartselaar

er int,

Terwijl in vele disciplines om praktische redenen de Engelse taal de voertaal geworden is, stuit dit toch af en toe op weerstand bij een deel van de bevolking. Dat was bijvoorbeeld zopas het geval in de gemeente Aartselaar. De “Kiss & Ride”-verkeersborden waren niet naar de zin van een misnoegde buurtbewoner, die vond dat het niet kon dergelijke borden bij een Vlaamse school (in dit geval de school Blokkendoos in Aartselaar) te plaatsen.

Hermansstraat 19, 2570 Duffel Tel. 015/30.61.91 www.boeynaems.be

nen ben eze um

Toonzaal open: alle weekdagen van 9-12u. en van 13-19u., zaterdag tot 16 u.

oPeNDeUr

en per oor erselte exen, mo zes ë in ste

Een Kiss & Ride-verkeersbord is internationaal een korte parkeervoorziening in de nabijheid van een treinstation of basisschool. Het werd in het leven geroepen om reizigers of schoolkinderen dichtbij de ingang tot het gebouw te kunnen afzetten of ophalen. De eerste publicatie over dit verkeersbord dateert uit 1956 in een krant in Los Angeles (VS). In Nederland is de term in de jaren ’90 opgedoken als korter en vlotter alternatief voor het Nederlandse “ophalen en wegbrengen”. In Aartselaar was er een wakkere burger die vond dat er bij de schoolpoort van basisschool De Blokkendoos een Engelstalig verkeersbord in strijd was met de Vlaamse taalwetgeving. Hij trok naar de rechter en kreeg gelijk. De gemeente Aartselaar moest het bord vervangen door een Nederlandse vertaling. Het college van burgemeester en schepenen van Aartselaar had enkele vergade– ringen nodig om consensus te vinden over een passende vertaling. Burgemeester Marc Van den Abeelen: “We hebben eerst het woord “kiss” letterlijk vertaald in “zoen” en daarna gezocht naar een woord dat hierop rijmde en toch ook een vertaling was van “ride”. Uiteindelijk zijn we uitgekomen op “vroem”. Ik ben trouwens heel gelukkig met deze naamsverandering en hoop dat andere gemeenten ons voorbeeld zullen volgen.” De kans is groot dat inderdaad andere gemeenten dit voorbeeld zullen volgen, al dan niet na een procedure voor de rechtbank. (FM)

22-23 sePt van 10 tot 16 uur

tot 12 november 2012: bij aankoop van een sectionale poort GrAtIs Motor

tart n in een drie het ige on, nde den de axel en m af

Actie VoorZetrollUIKeN: op type VR130 of VR200 VerlAAGDe PrIJs

lite ers

KoM eeNs lANGs IN oNZe

nes Dit een 9de elijk oor zijn erd erd met om

VerNIeUwDe

HArol-tooNZAAl

Snel geplaatst, zonder enig kap- en breekwerk. Absoluut comfort op het vlak van licht, geluid en veiligheid. De voorzetrolluiken van Harol bieden de perfecte oplossing in elke situatie. tijdens de opendeurdagen speciale voorwaarden op RAMEN • DEUREN • VERANDA’S • sIer- eN slAGlUIKeN

“Da de

Het eerste verkeersbord “ZOEN & VROEM” staat in Aartselaar bij de basisschool De Blokkendoos. De kans is groot dat andere gemeenten dit voorbeeld zullen volgen.

aert

79

29

Wilrijk, postdatum

Samen groener

Beste, de voorzitter en het bestuur hebben de eer en het genoegen u uit te nodigen op de plechtige heilige mis ter nagedachtenis van Zijne Majesteit Koning Leopold III en ter ere van Zijne Majesteit Koning Albert II en dit naar aanleiding van het diamanten van de afdeling Antwerpen. 135 Stranddriftjubileum Deze plechtigheid gaat door in de Onzete Met enige hardnekkigheidLieve-Vrouw-van-Lourdesbasiliek willen we het niet hebben over nagelnieuwe Edegemsoftware, op zaterdag 2012van te boekentasjes en revolutionaire die 29 deseptember ernstige kant het leven in september 13.00 aangenaam veelbelovend Neen, uur. Deenheilige mis zal maken. opgeluisterd we blijven hangen in wat veelFamiliakoor te snel voorbijvloog. Een Edegem. wonderlijke worden door het “Koninklijk Elsdonk” van drift bestuur is het. Bij signaal vanten dezeerste zon stuiven we de E40 op, Het zouhetuweerste aanwezigheid op prijs stellen op racen tot aan de kustlijn en zoeken daar een parkeerplaats, die er deze unieke gebeurtenis. niet meer is. Mocht er een Mozes onder ons opstaan, we zouden naar

BERCHEM – Tot 25 september loopt de campagne “Samen gaan we groener”. Provincie en stad Antwerpen willen met deze groepsaankoop voor groene energie zoveel mogelijk mensen laten besparen op hun factuur. Donderdag 20 september wordt van 20 tot 22 uur in het cultuurcentrum van Berchem een infomoment gehouden waar iedereen informatie kan krijgen over de actie.

DE VOOrSTaD BLOEIT

Engeland doorrijden, in een geul tussen muren van water. Maar het

Info: www.samengaanwegroener.be

Werken Rodekruislaan

Slaapcomfort op maat

BERCHEM – Tot eind november 2012 zijn er werken aan de Rodekruislaan/Weerstandlaan. Buslijn 20 rijdt in beide richtingen via de Bacchuslaan met twee tijdelijke haltes in de Bacchuslaan ter hoogte van de Weerstandlaan.

Het staat u vrij om uw financiële steun te betuigen met vermelding Oude Testament is zeer oud. “Leopold III-2012” op het rekeningnummer BE06 8600 0970 4022 Windzeil in de grond- Kon. timmeren om het te bakenen, verbond derterritorium veteranenaf van Koning strandspullen uitpakken, handdoeken spreiden, ruggen insmeren en Leopold III. genieten. Het begrip “genieten” werd inmiddels zo uitgehold, dat het zelfs in een lagere categorie staat dan eten, drinken en slapen. Geen Met de hartelijkste vaderlandse groeten straatinterview meer in de omgeving van een festival, een restaurant, Scherpenberg: een concert en zelfs een voetbalwedstrijd, of Gilbert er wordt ‘genoten’. Er hoort telkens een gelukzalige glimlach bij, met een egoïstisch trekjeen in ondervoorzitter secretaris de mondhoeken. “Wij wel, u niet.” Albert Van den Broeck:

voorzitter (s�n)

Van Knokke tot De Panne wordt er op regenloze zomerdagen feest gevierd. Geld gespendeerd ook, tot vreugde van die West-Vlamingen die zich wellustig aan de eurolawine laven. De hongerwinter duurt voor hen al te lang. Ze zouden hun eigen sandalen verkopen, of hun kunstgebit. Als de kassa maar rinkelt. Wat doet een toerist anders dan geld uitgeven? Van de jus d’orange in de ochtend, over de mosselen op de middag, tot de garnaalkroketten in een badje van cava ’s avonds. En veel ijsjes, wel vijftig kleuren. Pannenkoeken en wafels, wanneer de hemel druppelt. Smaakvol, dat wel. Zoals ook de modezaken die Vocht isaanbieden, een monstervoor dat uween huisprijsje. langzaam opvreet.nog naar de Nieuwstraat kwaliteit Waarom Wacht niet tot het water u aan de lippen staat, bel nu SIR. of de Meir?

DOE IETS AAN UW VOCHTPROBLEMEN !

Het bedrijf dat ieder vochtprobleem accuraat en definitief uit de wereld helpt.

Het strandleven is eenvoudig gestructureerd: liggen, bruinen, pootjebaden, zandkastelen bouwen. Vooral de open eindeloosheid van de zee, zorgt voor een verlokking die zelfs Victor Hugo in de 19de eeuw • Injecties tegen opstijgend vochtmobile van de getijden. Het al beschreef. De oerkracht, het perpetuum strand, het altaar van Neptunus. ’s Avonds flaneren op de dijk, langs • Kelderdichtingen winkeltjes• die pas sluiten na zonsondergang. De nachtrust is kort in Gevelbehandeling de Westhoek. Avondmarkten, optredens, kermissen, gocarts • Betonrenovatie en vuurwerk, vloersanering in alle formaten en springkastelen. Never forget the kids. Zo krijgt de • Zwembadrenovatie kustbezoeker het gevoel, dat de lamp ‘hier’ brandt en niet bij hem • Balansventilatie thuis. • Verhuur en verkoop van ontvochtigers

SIR

Het NV alternatief is inderdaad simpel en bescheiden. Thuisblijven SIR-Special Industrial Repair - heeft meer dan 25 jaar ervaring met in de vochtproblematiek in private woningen waterdichting bij tunnelbouw, bloeiende voorstad. Lui open met de industriële terrasjes, soms op zoek naar povere havenwerken in binnen- en buitenland.in een Scheldebocht, imitaties vanen diverse Parisondergrondse Plage, constructies een zonsondergang gespecialiseerd en stabielmet bedrijfplonsbad, dat alles uitvoert een tot in depretpark. perfectie en deNaar aangegane een Een recreatiedomein de nieuwe tram garanties kan blijven waarmaken. kijken? Thuisblijven, waar je al een vol jaar rondhangt. Rustig. Home sweet home. Je omzeilt dan de klip van de snelweg en het harde, dure hotelbed. Plaatselijke cultuur opsnuiven in een koel museum kan ook. Maar verder is iedereen weg. Onbeschikbaar. “Wij zijn op vakantie tot 25 augustus” hangt op de glazen deur. Jammer, want wij komen van ver.

(paswoord pdf opvragen)

Toch maar weer boeken voor volgend seizoen? We moeten nu eenmaal onze zinnen verzetten, onze batterijen opladen, een frisse neus halen, bedolven onder dertig andere clichés die de stranddrift een naam moeten geven. Andreas, nu tien weken oud, laat het allemaal over zich heen✆waaien. ‘genoot’ op zijn 03 Hij 384 25 45manier in een babytentje, niet ver van de vloedlijn. De golven en de gillerige spanning in de bedreigde Frans Hensbergenstraat 25aBinnen - 2980 een St.-Antonius-Zoersel zandforten raakten hem niet. jaar zal hij, met of zonder Fax 03 384 zwembroek, door36de25 plasjes laveren, die de zee achterliet. Misschien zal hij zijn oranje emmertje even neerzetten om naar dat hagelwitte schip www.sir.be e-mail: te wijzen, terwijl Pieter-Jan achter de [email protected] meeuwen rent. Marc van Riel

30 42

Adverteren interessant? Contacteer Nick van De Passant!

0486 05 10 85

Antwerpsestraat 201-203-209 Mortsel [email protected] tel. 03/449.90.47

PAUl VAN De weYer F Ramen en deuren in pvc , aluminium en hout F Binnenhuisinrichting: laminaat, binnendeuren, valse plafonds F Kasten, dressings, badkamerkasten F Keukens en renovatie van bestaande keukens F Service aan doe-het-zelvers: wij zagen, frezen en schaven volgens uw plan!

RECENT VERNIEUWDE TOONZAAL ma-woe-vrij: di-vrij: woe: zat:

13.30u tot 17.00u 09.00u tot 12.00u 18.30u tot 20.30u na afspraak aub

oudebaan 126 - 2610 wilrijk tel : 03 828 37 80 - gsm : 0476 40 68 69 mail: [email protected] www.vandeweyerp.be

Residentie Balleer te Antwerpen START DER WERKEN: 15 september 2012 LAATSTE beschikbare appartementen aan zeer interessante voorwaarden

LA

NG EL

• Tren endy dy won nen vla lakb kbij ijj het Nie ieu uw we Zu Zuid id!!

AT

TR AAT

• Ap ppa p rt r emen ente ten n me mett 1 o off 2 sla laa apkame mers rs • Prij Prijze zen n va vana naf: f: 1 sl s pk pk:: € 149.0 .000 000 - 2 slp pks ks:: € 188 88.0 .000 00

TR A

NSS GEE EELLZZZEEN NG AN LA

SINGEL

JUSTITIEPALE JUSTIT JUSTITIEPALEIS IEPALEIS IS

OZ AN AS

DE SG UIN LEI

Lange Lang e Ebrens Eb straa traatt 67-69 67-69 2000 Antwerp pen

Meer info: 7 op 7 - van 9u00 tot 18u00

T 03 206 72 51 - www.gands.be Balleer De passant 18-9.indd 1

31

24/08/12 11:36

32