CHAMBRES KAMERS
MAISONS VAKANTIEWONINGEN
SÉMINAIRES VERGADEREN
WELLNESS
RESTAURATION CULINAIR
ACTIVITÉS ACTIVITEITEN
TERRE DE DURBUY, RÉGION DES 1001 PLAISIRS… LAND VAN DURBUY, STREEK VAN 1001 GENOEGENS…
A ZU R EN A
RD
EN
N
E
UN DOMAINE PRESTIGIEUX POUR UN SÉJOUR SOMPTUEUX... EEN PRESTIGIEUS DOMEIN VOOR EEN PRACHTIG VERBLIJF…
... DANS UNE ATMOSPHÈRE ACCUEILLANTE ET RELAXANTE! …IN EEN HARTELIJKE EN ONTSPANNENDE SFEER!
34 chambres standards et 20 chambres supérieures décorées selon l’art d’Anne Ginetti, artiste photographe atypique régionale!
34 standaard kamers en 20 superieure kamers aangekleed door Anne Ginetti, een lokale atypische kunstenaar/fotograaf!
Un agréable espace Wellness doté d’une piscine intérieure à 32°C.
Een aangename Wellness ruimte met binnenzwembad van 32°C.
Un restaurant avec vue panoramique donnant sur un décor dépaysant.
Een restaurant met panoramisch uitzicht over een verbluffende omgeving.
Une cuisine internationale raffinée pour raviver vos papilles stupéfiées!
Fijne internationale keuken die uw smaakpapillen doen herleven!
Un centre de séminaires pour vos réunions d’affaires.
Een seminariecentrum voor uw zakelijke bijeenkomsten.
14 maisons luxueuses pour des vacances en famille.
14 luxueuze vakantiehuisjes voor uw familie uitstapjes.
Un vaste parking gratuit.
Ruime gratis parkeergelegenheid.
Enfin... Un domaine imaginé et érigé dans le respect de la nature ardennaise.
Eindelijk… Een domein bedacht en opgetrokken in harmonie met de Ardennen natuur.
S ER AM /K ES BR AM CH
NOS CHAMBRES
ONZE KAMERS
Une vue imprenable sur le domaine et sur la commune de Durbuy, les 54 chambres d’Azur en Ardenne allient modernisme, élégance et fonctionnalité.
Een indrukwekkend uitzicht over het domein in de gemeente Durbuy met 54 kamers die modernisme, elegantie en functionaliteit uitstralen.
Chaque chambre est dotée d’un équipement de haute qualité: télévision à écran LED, bureau avec minibar, coffre-fort et téléphone.
Elke kamer is voorzien van hoogwaardige faciliteiten: LED Televisie, bureau met minibar, safe en telefoon.
Le domaine possède également 4 chambres spécialement aménagées pour convenir parfaitement aux personnes à mobilité réduite. Situées à proximité des ascenseurs, ces chambres sont équipées de manière entièrement fonctionnelle.
Het domein Azur en Ardenne beschikt eveneens over 4 speciaal ingerichte kamers voor personen met een lichamelijke beperking. Deze kamers bevinden zich in de nabijheid van de liften en zijn geheel functioneel uitgerust.
LITS JUMEAUX - À partir de 90€*
CHAMBRES DOUBLES - À partir de 95€**
En confort standard ou supérieur, Azur en Ardenne met à votre disposition 19 chambres à lits jumeaux. Grâce au mobilier design au système ingénieux, les lits peuvent être soit côte à côte, soit séparés, en bénéficiant du même confort fonctionnel.
L’établissement dispose de 35 chambres doubles dont 16 en confort supérieur (un minimum de 29 m2). La plupart des chambres peuvent accueillir un lit d’appoint confortable sur simple demande.
À partir
À partir
de
d
9 5 € * *e
9 0 € * Vanaf
Vanaf
TWIN-BEDDEN - Vanaf €90*
DUBBEL BED - Vanaf €95**
Met een standaard of superieur comfort stelt Azur en Ardenne 19 kamers tot uw beschikking met twin-bedden. Dankzij de ingenieuze designmeubelen kunnen de bedden ofwel naast elkaar staan of gescheiden zijn met behoud van alle comfort.
Azur en Ardenne biedt 35 dubbele kamers waarvan 16 in superieur comfort (min. 29m2). In de meeste kamers is het mogelijk, op aanvraag, een comfortabel extra bed te voorzien.
*par nuit en chambre single, hors petit déjeuner, taxe de séjour non comprise.
**par nuit en chambre double, hors petit déjeuner, taxe de séjour non comprise.
*per nacht, 1-persoons bezetting zonder ontbijt en verblijfstaks.
**per nacht, 1-persoons bezetting zonder ontbijt en verblijfstaks.
Tarifs d’application pour 2015 sous réserve de modifications. Tarieven van toepassing voor 2015, onder voorbehoud van wijzigingen.
RE ST AU RA TI O N /C UL IN AI R
ENVIE DE PASSER UN MOMENT CONVIVIAL EN VOUS DÉCONTRACTANT AUTOUR D’UN VERRE ENTRE AMIS OU COLLÈGUES? En hiver comme en été, dégustez nos spécialités «homemade» ou nos différents cocktails rafraichissants au Bar Indigo! Un endroit chaleureux à l’ambiance cosy et au style moderne et raffiné typique de notre domaine. Quand la météo vous le permet, profitez également de notre terrasse extérieure unique dans la région et jouissez d’un décor digne des plus beaux paysages! Venez ensuite goûter aux saveurs locales cuisinées par notre Chef au restaurant Majorelle. Celui-ci vous concoctera des spécialités régionales avec des produits frais du terroir mais aussi les incontournables de la cuisine internationale. Avec une variété de 90 vins venant de tous horizons, les œnologues ne seront pas déçus! Ronds, secs, légers, robustes, moelleux… Il y en a pour tous les palais! Vous souhaitez un conseil pour vous guider dans votre choix? Notre sommelier est là pour vous aiguiller!
ZIN OM EEN AANGENAAM, ONTSPANNEND MOMENT DOOR TE BRENGEN MET VRIENDEN OF COLLEGA’S EN ONDER HET GENOT VAN EEN DRANKJE? Zowel ‘s winters als ’s zomers kan u in de ‘Indigo’ Bar genieten van huisbereide specialiteiten en verfrissende cocktails. Een warm aangekleed geheel en een geraffineerde stijl in een gezellige sfeer, dat is typisch voor ons domein. Bij goed weer kan u volop genieten van ons ruim buitenterras op het zuiden met adembenemende panorama’s, uniek in onze regio! Komt u daarna genieten van de lokale specialiteiten bereidt door onze Chef in het restaurant ‘Majorelle’. Hij zal u zijn smakelijke gerechten met verse landelijke producten klaarmaken. Ook voor bekende internationale gerechten kan u hier terecht. Ook wijnkenners hebben de keuze uit een 90 tal wijnen uit alle windstreken! Rond, droog, lichte, robuust, zacht... Voor ieder wat wils. Onze wijnkelner is u graag van dienst bij het maken van uw keuze.
W EL LN
ES
S
LÂCHEZ PRISE! Notre espace wellness Marine vous ouvre ses portes pendant toute la durée de votre séjour! En plus de sa piscine intérieure chauffée à 32°C et proposant une vue panoramique sur le domaine, d’autres installations bien-être sont mises à votre disposition: jacuzzi, hammam, sauna et massages. Le hammam vous procure une sensation de purification du corps, tandis que le sauna vous apporte détente et tonification du corps en renforçant vos défenses naturelles.
VOLOP GENIETEN! Onze Wellness ‘Marine’ is vrij toegankelijk tijdens uw gehele verblijf! Bovendien is het binnenzwembad verwarmd tot 32°C en het biedt u een onvergetelijk uitzicht over het domein. U kan eveneens genieten van de overige Welness faciliteiten: bubbelbad, stoombad, sauna en massages.
Une sortie de bain est mise à la disposition de chacun dans les chambres. Een badjas is voor ieder voorzien in de kamers.
De hammam bezorgt u opnieuw een zuiver gevoel terwijl de sauna u ontspanning en verkwikking zal brengen. Het geheel zal uw natuurlijk afweersysteem opnieuw versterken.
L’espace wellness dispose également de vestiaires avec douches et de casiers. In de Wellness vindt u kleedkamers met douches en lockers.
NG EN /W O NI SO NS AI M
À partir
de
90€ Vanaf
NOS MAISONS Vous souhaitez vous libérer de la contrainte des horaires et du temps? Vous préférez les locations de vacances aux hôtels trop conventionnels? C’est désormais possible grâce au système de location de maisons de vacances mis en place par Azur en Ardenne! En effet, le domaine Azur en Ardenne vous propose un choix parmi 14 maisons pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes. Toutes les maisons ont été entièrement rénovées et bénéficient du même confort que les chambres du domaine. Situées à la lisière du domaine, dans un superbe parc ombragé, nos maisons disposent d’une cuisine entièrement équipée, d’un séjour doté de grandes baies vitrées avec vue sur le parc, d’un salon avec télévision
à écran plat, du Wifi gratuit, d’une terrasse privative avec mobilier contemporain et barbecue privatif, de deux ou trois chambres, d’une salle de bain avec baignoire et toilettes séparées. Vous aurez également la possibilité de profiter de notre espace wellness et ce, sans aucun frais supplémentaire! Le linge de lit est inclus ainsi que le nettoyage de fin de séjour.
ONZE VAKANTIEHUIZEN Benauwd door een overvolle agenda thuis en op uw werk? Een voorkeur voor vakantiewoningen in plaats van te conventionele hotels? Het is voortaan mogelijk uw vakantiehuisje te boeken via het boekingssysteem van Azur en Ardenne!
keuken, een woonkamer met grote schuiframen en uitzicht op het park. LED-televisie, privé-terras, modern tuinmeubel en zelfs een barbecue maken het geheel compleet. Twee of drie slaapkamers, een badkamer en afgezonderd toilet in elk vakantiehuis en gratis Wifi internet toegang
Inderdaad, het domein ‘Azur en Ardenne’ biedt u de keuze uit 14 vakantiehuizen die tot 8 personen kunnen verwelkomen. Al onze vakantiehuizen zijn recentelijk volledig gerenoveerd en beschikken over hetzelfde comfort als de kamers van het domein.
U kan tevens zonder bijkomende kosten van de Wellness faciliteiten gebruik maken! Het beddengoed en de schoonmaak van uw vakantiewoning zijn eveneens inbegrepen.
De vakantiehuizen liggen langs de rand van het domein in een prachtig door groen omgeven park. De woningen bieden een volledig uitgeruste
Une cuisine avec un équipement complet à votre disposition. Een volledig uitgeruste keuken staat tot uw beschikking.
Des espaces modulables pour 6, 7 ou 8 personnes. Moduleerbare ruimtes voor 6, 7 of 8 personen.
Déjà à pa de 2 nu rtir Reeds its van 2 nach af ten
REZ-DE-CHAUSSÉE GELIJKVLOERS
MAISONS 6 PERSONNES VAKANTIEWONINGEN 6 PERSONEN
MAISON 8 PERSONNES VAKANTIEWONING 8 PERSONEN
MAISONS 6 OU 8 PERSONNES
VAKANTIEHUIZEN VOOR 6 OF 8 PERSONEN
Envie de passer vos vacances en famille dans un cadre calme en pleine nature?
Zin om de vakantie met uw familie door te brengen in een rustgevende en groene omgeving?
Azur en Ardenne vous offre la possibilité de partager des moments agréables grâce à nos maisons de vacances, 6 ou 8 personnes! Jouissez d’un domaine éblouissant proposant diverses activités pour petits et grands! Après l’effort… Le réconfort! Détendez-vous autour d’un verre au Bar Indigo situé sur la mezzanine du domaine et dégustez nos somptueux cocktails aux couleurs de l’Eté!
Azur en Ardenne biedt u de gelegenheid om een zeer aangenaam verblijf door te brengen in onze vakantiewoningen voor 6 of 8 personen. Geniet van een schitterend domein met vele activiteiten voor groot en klein. Na inspanning… Ontspanning! Relax onder het genot van een drankje in de Indigo Bar. Proef van onze overheerlijke cocktails in zomerse kleuren.
1ER ÉTAGE 1E VERDIEPING MAISONS 6 PERSONNES VAKANTIEWONINGEN 6 PERSONEN VELUX
VELUX
VELUX
VELUX VELUX
MAISON 8 PERSONNES VAKANTIEWONING 8 PERSONEN
Tarif 6 personnes
Tarif 8 personnes
Tarief 6-persoons Woning Tarief 8-persoons Woning
Par jour
1 semaine
Par jour
1 semaine
Per dag
Per week
Per dag
Per week
Basse Saison
79€
483€
91€
567€
Laagseizoen
€79
€483
€91
€567
Moyenne Saison
90€
560€
105€
665€
Middenseizoen
€90
€560
€105
€665
Haute Saison
111€
707€
130€
840€
Hoogseizoen
€111
€707
€130
€840
Très Haute saison
125€
805€
145€
945€
Schoolvakanties
€125
€805
€145
€945
Forfait Nettoyage
40€ par séjour Tarif hors taxe de séjour (1€ p.p. / nuit).
60€ par séjour
Schoonmaak
€40 per verblijf
€60 per verblijf
Tarieven exclusief verblijftaksen ( €1 p.p. /nacht).
TE N TE I VI /A CT I IT ÉS AC TI V
DURBUY ADVENTURE Si vous raffolez des randonnées, promenades découvertes, parcours VTT ou encore descentes aquatiques, faites un tour du côté de Durbuy Adventure! Avec plus de 60 activités outdoor, Durbuy Adventure représente le N°1 du Benelux en matière de sport/aventure. Retrouvez davantage d’informations sur www.durbuyadventure.be CONTACT: Durbuy Adventure S.A. Rue de Rome, 1 - B-6940 Durbuy Tél.: +32 (0) 86 21 28 15 - Fax: +32 (0) 86 21 20 07
Azur en Ardenne propose différentes activités de loisirs à destination des petits et grands, afin de faire de votre séjour un moment inoubliable: plaine de jeu moderne et sécurisée, terrain de pétanque, billard américain... Au delà de sa réputation de «la plus petite ville du monde», Durbuy regorge d’animations culturelles et sportives en tout genre!
Ook Azur en Ardenne biedt diverse recreatiemogelijkheden voor de hele familie. Voor een onvergetelijk verblijf kan u gebruik maken van een moderne en veilige speeltuin, jeu-de-boules baan, Amerikaanse pooltafel… Naast haar bekendheid als ‘de allerkleinste stad ter wereld’ biedt Durbuy ook tal van andere culturele en sportieve activiteiten.
DURBUY ADVENTURE Als u gek bent van, bijvoorbeeld, uitdagende wandelingen, mountainbiken ofwel watersporten, gaat u dan zeker eens langs bij Durbuy Adventure! Met een aanbod van ruim 60 outdoor activiteiten is Durbuy Adventure de nummer één op het gebied van sport en avontuur in de Benelux. Alle details vindt u op www.durbuyadventure.be CONTACT: Durbuy Adventure S.A. Rue de Rome, 1 - 6940 Durbuy - België Tél.: +32 (0) 86 21 28 15
SÉ MI NA IR ES /V ER GA DE RE N
VOUS SOUHAITEZ ORGANISER VOS MEETING, TEAM BUILDING OU SÉMINAIRES DANS UN CADRE NATUREL D’EXCEPTION? Rien de tel qu’une infrastructure vaste en plein cœur de la nature ardennaise disposant de salles accommodées pour vos conférences, colloques ou tout autre type de manifestations professionnelles. Le domaine possède la solution qu’il vous faut: un espace séminaire constitué de 4 salles polyvalentes aux couleurs azuréennes: les salles Saphir et Turquoise sont situées au rez-de-chaussée et la salle Céleste, au 1er étage. Toutes les trois sont modulables et aménagées de matériel high-tech afin d’être adaptées selon vos besoins. La salle Lazuli, quant à elle, propose petits-déjeuners, déjeuners, dîners, cocktails pour expositions ou tout autre évènement.
Nos salles Turquoise et Saphir au rez-de-chaussée. De zalen Turquoise en Saphir op het gelijkvloers.
OP ZOEK NAAR EEN BUITENGEWONE, NATUURLIJKE LOCATIE VOOR UW VERGADERING, TEAMBUILDING OF EVENEMENT? Wat mooier dan onze uitgebreide infrastructuur in het hart van de prachtige Ardennen met diverse zalen geheel ingericht voor uw conferenties, bijeenkomsten en/of andere professionele evenementen.
Notre salle Céleste, plus vaste, au 1er étage. De ruime Céleste zaal op de 1e verdieping met panoramisch uitzicht!
DEMANDEZ UNE OFFRE SUR-MESURE: VRAAG EEN OFFERTE OP MAAT:
Het domein Azur en Ardenne biedt u de oplossing waar u naar zoekt: een vergadercentrum met 4 multifunctionele zalen in Azuurblauwe kleuren en een overdaad aan daglicht. De zalen Saphir en Turquoise bevinden zich op het gelijkvloers en de Céleste zaal op de eerste verdieping. Deze drie zalen zijn moduleerbaar en bieden u hoogwaardig audiovisueel materiaal. De ‘Lazuli’-zaal is een multifunctionele zaal en biedt de mogelijkheid tot het organiseren van maaltijden, cocktails en/of feestavonden. Ook voor exposities en vele andere evenementen kan u deze zaal gebruiken.
[email protected]
D U RB U
Y
DURBUY, LA DESTINATION RÊVÉE POUR VOS SÉJOURS DÉTENTES ET DÉCOUVERTES!
DURBUY, EEN DROOMBESTEMMING VOOR EEN ONTSPANNEND VERBLIJF OF EEN ONTDEKKEND UITSTAPJE!
La ville touristique aux mille et une activités, située en plein centre des Ardennes!
De toeristische trekpleister voor 1001 activiteiten, in het centrum van de Belgische Ardennen!
Un cadre exceptionnel dans un environnement verdoyant!
Een uitzonderlijke plek in een natuurlijk groene omgeving!
Grâce à son infrastructure diversifiée, ses activités culturelles et sportives, ses produits typiquement ardennais et son agenda bien rempli, Durbuy représente l’environnement idéal pour accueillir touristes et vacanciers venus de tous horizons!
Durbuy biedt de ideale omgeving voor toeristen en vakantiegangers uit alle werelddelen dankzij een gevarieerde infrastructuur, een overdaad aan culturele en sportieve activiteiten, typische lokale producten en een overvolle agenda met evenementen.
ANIMATIONS CULTURELLES
CULTURELE ANIMATIES
LE PARC DES TOPIAIRES
HET TOPIAIRE PARK
Si vous êtes plutôt du genre à allier culture et nature, vous apprécierez davantage vous balader dans les allées du Parc des Topiaires.
U combineert graag cultuur en natuur? Dan is het Topiaire Park zeker iets voor u!
Sur plus de 10.000m2, vous aurez l’occasion d’admirer une collection de buis taillés aux thèmes très différents: animaux, personnages, objets...
Wandel rustig door het ruim 10.000m² grote snoeivormpark. De gelegenheid om ‘gebeeldhouwde’ buxusstruiken in zeer verschillende thema’s te ontdekken: dieren, personages, voorwerpen… Openingstijden beschikbaar op www.topiaires.durbuy.be
En saison, horaires disponibles sur www.topiaires.durbuy.be CONTACT: Le Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - B-6940 Durbuy Tél.: +32 (0) 86 21 90 75 - Fax: +32(0) 86 21 90 76
[email protected]
CONTACT: Le Parc des Topiaires Rue Haie Himbe, 1 - 6940 Durbuy - België Tél.: +32 (0) 86 21 90 75
[email protected]
Route d’Oppagne 34, B-6940 Durbuy Tél.: +32 (0) 86 21 44 54 - Fax: +32 (0) 86 21 44 49
[email protected]
Ferme du Grand Scley, B-5372 Méan Tél.: +32 (0) 86 32 32 32 - Fax: +32 (0) 86 32 30 11 info@fivenations.be
À partir
de
186€ Vanaf
GOLF BLUE GREEN DURBUY
GOLF BLUE GREEN DURBUY
Situé à moins de 3kms de Barvaux-sur-Ourthe, dans un espace boisé où nature rime avec sérénité, le Golf Blue Green offre un panorama incomparable sur les vallées ardennaises. 120 hectares dédiés au golf sont à votre disposition pour vous en mettre plein la vue!
De Golf Blue Green Durbuy bevindt zich op minder dan 3 km van Barvaux-Sur-Ourthe, in een bosrijke omgeving waar natuur rijmt met sereniteit. Deze golf biedt u een onvergelijkbaar uitzicht op de Ardeense valleien. 120 hectaren terrein exclusief gereserveerd voor uw golf aangelegenheden.
Il existe également, non loin de Azur en Ardenne, un parcours faisant partie des plus beaux du monde: Le Golf des Five Nations. Aussi spectaculaire qu’époustouflante, la vue inspire de nombreux amateurs de golf venus des quatre coins de la Belgique!
Niet ver van Azur en Ardenne ligt eveneens één van de mooiste golfbanen ter wereld, De ‘Five Nations’ Golf. De spectaculaire en adembenemende banen inspireren golfers uit alle winstreken!
GOLF BLUE GREEN MÉAN (FIVE NATIONS)
GOLF BLUE GREEN MÉAN (FIVE NATIONS)
Sur une superficie atteignant les 110 hectares, le Golf des Five Nations vous propose de travailler votre swing sur un parcours conçu par Gary Player, révélant des dénivellations permettant des drives éblouissants!
De Golf ‘Five Nations’ biedt u 110 hectaren aan banen. Bij de Five Nations kan u uw swing verder verbeteren op een parcours ontworpen door Gary Player met hoogteverschillen voor verblindende ‘drives’.
Vivez la vie de château en découvrant le Golf des Five Nations établi dans le Château-Ferme du Grand Scley!
Ontdek tegelijkertijd het leven op een kasteel bij de Five Nations Golf, gelegen op het domein van de Kasteel-Boerderij ‘Grand Scley’.
ONZE AZUR ARRANGEMENTEN
NOS PACKAGES AZUR
Alle Azur arrangementen zijn exclusief beschikbaar voor reservatie direct via ons domein. Deze arrangementen zijn voordelig en inclusief maaltijden en drankjes. Optie: Uw arrangement van zondag tot donderdag met 50% korting op de 2e nacht!
Tous les packages Azur sont exclusifs pour nos clients qui réservent en direct, ils sont avantageux et comprennent les repas et boissons à table. En option, du dimanche au jeudi la 2ème nuit est à -50%!
- 22%
PACKAGE DÉCOUVERTE
Azur en Ardenne vous propose un package complet avantageux pour 2 personnes comprenant:
Azur en Ardenne vous propose un package complet avantageux pour 2 personnes comprenant: • • • • •
• • • • • •
Une nuitée avec petit déjeuner inclus en chambre standard Le menu 3 services, vins inclus La coupe de bulle à l’arrivée L’accès illimité au centre wellness Marine Les pantoufles et peignoirs
WELLNESS PASSIE ARRANGEMENT
ONTDEKKINGS ARRANGEMENT
Azur en Ardenne stelt u een geheel verzorgd en voordelig arrangement voor 2 personen voor:
Azur en Ardenne stelt u een geheel verzorgd en voordelig arrangement voor 2 personen voor: 1 Overnachting met ontbijt in een standaard kamer 1 Drie-gangen menu p.p., inclusief wijnen Glaasje bubbels bij aankomst E XC LU Onbeperkte toegang tot de wellness ‘Marine’ 2 ème nu Badslippers en badjassen it
Weekdagen vanaf €179, uw voordeel -22% Weekend vanaf €199, uw voordeel -20%
Une nuitée avec petit déjeuner inclus en chambre supérieure Le menu 3 services par personne, vins inclus La coupe de bulle et cuberdon Un soin hydrojet de 30 minutes par personne L’accès illimité au centre wellness Marine Les pantoufles et peignoirs
À partir de 229€ en semaine, votre avantage -24% À partir de 249€ le weekend, votre avantage -22%
À partir de 179€ en semaine, votre avantage -22% À partir de 199€ le weekend, votre avantage -20%
• • • • •
- 24%
PACKAGE WELLNESS PASSION
- 50% 2 e nach
t
• • • • • •
1 Overnachting met ontbijt in een superior kamer 1 Drie-gangen menu p.p., inclusief wijnen Glaasje bubbels en cuberdon 1 Hydrojet verzorging p.p. (30 min.) Onbeperkte toegang tot de wellness ‘Marine’ Badslippers en badjassen
Weekdagen vanaf €229, uw voordeel -24% Weekend vanaf €249, uw voordeel -22%
E XC LU 2 ème nu it
- 50% 2 e nach
t
PACKAGE AZUR ADVENTURE
PACKAGE GOURMET
Azur en Ardenne vous propose un package complet avantageux pour 2 personnes comprenant: • Une nuitée avec petit déjeuner inclus en chambre standard • Le menu 3 services par personne, vins inclus • 2 activités par personne au parc durbuy adventure: Via ferrata – death-ride – parcours challenger – combiné kayak VTT • Une chasse au trésor pour 2 personnes • L’accès illimité au centre wellness Marine • Les pantoufles et peignoirs A partir de 219€ en semaine, votre avantage -27% A partir de 239€ le weekend, votre avantage -25%
Azur en Ardenne vous propose un package complet avantageux pour 2 personnes comprenant: • • • • •
Deux nuitées avec petit déjeuner inclus en chambre supérieure Le menu 3 services avec les vins le premier soir Le menu 4 services Gourmet avec les vins le deuxième soir La visite de la chocolaterie Defroidmont Une chasse au trésor gourmande à Durbuy pour 2 personnes • L’accès illimité au centre wellness Marine • Les pantoufles et peignoirs À partir de 379€ en semaine votre avantage -29% À partir de 419€ le Weekend votre avantage -27%
AZUR AVONTUUR ARRANGEMENT
FIJNPROEVERS ARRANGEMENT
Azur en Ardenne stelt u een geheel verzorgd en voordelig arrangement voor 2 personen voor: • 1 Overnachting met ontbijt in een standaard kamer • 1 Drie-gangen menu p.p., inclusief wijnen • 2 activiteiten p.p. op het ‘Durbuy Adventure’ park: Via ferrata – death ride – challenger parcours – kayak + Moutainbike • 1 Schat zoektocht voor 2 personen E XC LU • Onbeperkte toegang tot de wellness ‘Marine’ 2 ème nu • Badslippers en badjassen it Weekdagen vanaf €219, uw voordeel -27% Weekend vanaf €239, uw voordeel -25%
- 29%
- 27%
- 50% 2 e nach
t
Azur en Ardenne stelt u een geheel verzorgd en voordelig arrangement voor 2 personen voor: • 2 Overnachtingen met ontbijt in een superior kamer • 1 Drie-gangen menu p.p., inclusief wijnen de eerste avond • 1 Vier-gangen menu p.p., inclusief wijnen de tweede avond • Bezoek aan de chocoladefabriek ‘Defroidmont’ • Fijnproevers zoektocht in Durbuy voor 2 personen E XC LU • Onbeperkte toegang tot de wellness ‘Marine’ • Badslippers en badjassen 3 ème nuit Weekdagen vanaf €379, uw voordeel -29% Weekend vanaf €419, uw voordeel -27% 3 e nach
- 50% t
Azur en Ardenne fait partie de la marque Ardenne Azur en Ardenne maakt deel uit van het handelsmerk ‘Ardenne’
Azur en Ardenne vous souhaite un agréable séjour au sein de son établissement. Bénéficiez de l’ensemble de nos installations et détendez-vous dans un cadre reposant au beau milieu de la nature ardennaise.
Azur en Ardenne wenst u een zeer aangenaam verblijf op het domein. Geniet van al onze faciliteiten et ontspan u in deze rustgevende omgeving in het hartje van de Ardense Natuur! «Welzijn in de zuiverste vorm»
«Un vrai bonheur à l’état pur»
Rue de la Jastrée 31, B-6940 Barvaux-sur-Ourthe • +32 (0) 86 21 94 00 • +32 (0) 86 43 45 14 •
[email protected] • www.azurenardenne.be
