WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

9935

N. 16921

N. 16921

1. Pouvoir adjudicateur : Collège des questeurs de la Chambre des représentants, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 02-549 81 74, fax 02-549 82 74.

1. Aanbestedende overheid : College van quæstoren van de Kamer van volksvertegenwoordigers, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 81 74, fax 02-549 82 74.

Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès de M. E. Morreel, directeur d’administration du service des Affaires générales, Finances et Economat.

Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de heer E. Morreel, bestuursdirecteur van de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture et installation d’une rogneuse pour l’imprimerie centrale de la Chambre des représentants.

3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering en installatie van één snijmachine voor de centrale drukkerij van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

4. Sélection qualitative : le candidat joindra les données suivantes à sa demande de participation, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

4. Kwalitatieve selectie : de kandidaat dient volgende gegevens bij zijn aanvraag tot deelneming te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied :

1° En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le deuxième trimestre civil 2001 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

1° Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het tweede kalenderkwartaal 2001 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.

2° En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

2° Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif au produit faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

3° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in het product dat het voorwerp van de opdracht uitmaakt, over de laatste drie boekjaren.

4° Indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité.

4° Opgave van al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

5° Des descriptions et/ou des photographies des produits à fournir. 5. Consultation/Achat du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges CR/01ICD57 — Rogneuse peut être consulté et acheté auprès de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, à 1000 Bruxelles (local 3280), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m tot 12 heures et de 14 à 16 heures, à partir du 17 décembre 2001. Prix du cahier spécial des charges : 1 000 BEF/24,79 EUR, à payer sur place en espèces ou par chèque. Sur demande écrite et après réception du montant dû au compte 000-00119220-14, le cahier spécial des charges sera envoyé à l’adresse indiquée. 6. Délai de livraison : — 7. Ouverture des offres : séance publique le 25 janvier 2002, à 11 heures, Chambre des représentants, rue Ducale 61, à 1000 Bruxelles (salle 3130, 3e étage).

5° Beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 5. Inzage/Aanvraag van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek KVV/01ICD57 — Snijmachine kan vanaf 17 december 2001 ingekeken en gekocht worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, te 1000 Brussel (lokaal 3280), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek : 1 000 BEF/24,79 EUR, ter plaatse te betalen in speciën of per cheque. Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek. 000-00119220-14 kan het bijzonder bestek ook worden verstuurd naar het aangeduide adres. 6. Leveringstermijn : — 7. Openingszitting : openbare zitting op 25 januari 2002, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Hertogstraat 61, 1000 Brussel (zaal 3130, 3e verdieping).

9936


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 16665

N. 16665

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels navals, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 2e étage, local 2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 73 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82. Contact : EDV(T) Bultot, C. E-mail : [email protected]. 2. a) Type des services : contrat concernant un marché ouvert pluriannuel (maximum cinq ans : 2002-2006) pour la fourniture d’électricité aux navires amarrés à Oostende via des groupes électrogènes. b) Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Oostende. 4. a) Réservé à une profession déterminée : non. b) Pas d’application. c) Indication des noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services : voir point 14. 5. Possibilité de présenter une offre pour une partie des services : non. 6. Variantes libres : non. 7. Durée du marché : cinq ans (2002 à 2006). 8. a) Obtention du cahier spécial des charges : à l’adresse du pouvoir adjudicateur (lettre ou fax). Référence : cahier spécial des charges SDAZ 4/238401. b) Date limite pour la présentation de cette demande : voir point 10, b. c) Montant et modalités de paiement du cahier spécial des charges : gratuit.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen van Zeevaartmateriaal, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 2e verdieping, lokaal 2B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 73 56 (35 48), fax + 32-2 701 66 82. Contact : VTZ(T) Bultot, C. E-mail : [email protected]. 2. a) Type van diensten : opdracht betreffende een meerjarige open overeenkomst (maximum vijf jaar : 2002-2006) voor de levering van elektriciteit aan de schepen aangemeerd te Oostende via elektrische groepen. b) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Oostende. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : neen. b) Niet van toepassing. c) Vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten : zie punt 14. 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten : neen. 7. Looptijd van de opdracht : vijf jaar (2002 tot en met 2006). 8. a) Verkrijgen van het bestek : op het adres van de aanbestedende overheid (brief of fax). Referentie : bestek SDAZ 4/238401. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : zie punt 10, b. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van het bestek : gratis.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. a) Date limite de réception des offres : 13 février 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouvertures des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 13 février 2002, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 11. Cautionnement : en application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, 5 % du montant estimé du marché par an. 12. Conditions de payement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Pas d’application. 14. Critères de sélection : Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui ne pourra produire un des documents suivants : Article 69, 5° : être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (avec une attestation de paiement de l’avant-dernier trimestre). 15. Délai de validité de l’offre : jusqu’au 15 mai 2002. 16. Critères d’attribution : Prix. Critères technique. 17. Pas d’application. 18. Pas d’application. 19. Date d’envoi de l’avis : 3 décembre 2001. 20. Date de réception de l’avis : 3 décembre 2001.

9937

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 februari 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 13 februari 2002, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingslokaal, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de geschatte aannemingssom per jaar. 12. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijver die niet één van de volgende documenten zal kunnen voorleggen : Artikel 69, 5° : in orde met de R.S.Z.-bijdrage (met een attest van de betalingen van het voorlaatste kwartaal). 15. Gestanddoeningstermijn van de offerte : tot 15 mei 2002. 16. Gunningscriteria : Prijs. Technische criteria. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 december 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 december 2001.

N. 16723

N. 16723

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section d’Achat des Matériels terrestres, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-33, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Capt. Devos. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : Dossier SAA 162112. Acquisition de 29 712 cartouches 105 mm TK TP-T/FSDS avec accessoires en deux tranches fermes et un tranche conditionnelle, étalées sur trois ans suivant le tableau ci-après. L’administration se réserve le droit de commander ou de ne pas commander la tranche conditionnelle. Tranche ferme : 2002 : 9 904 cartouches (dont 240 pour le lot pilote). 2003 : 9 904 cartouches. 2004 : 0. Tranche conditionnelle : 2002 : 0. 2003 : 0. 2004 : 9 904 cartouches. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4° : faute grave professionelle. Article 43, 5° : attestation sécurité sociale. Article 44, 1° : déclaration bancaire. Article 45, 2° : assurance de qualité. Article 45, 4° : descriptions et/ou photos des produits. Ou éventuellement, si l’administration le juge nécessaire, Article 45, 6° : contrôle par le pouvoir adjudicateur.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen van Materiaal te Land, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-33, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 92, fax 02-701 32 30. Te contacteren persoon : Kapt. Devos. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : Dossier SAA 162112. Aanschaffing van 29 712 patronen 105 mm TK TP-T/FSDS met toebehoren in twee vaste en één voorwaardelijke schijf, gespreid over drie jaar volgens onderstaande tabel. De administratie behoudt zich het recht de voorwaardelijke schijf al dan niet te bestellen. Vaste schijf : 2002 : 9 904 patronen (waarvan 240 voor het pilootlot). 2003 : 9 904 patronen. 2004 : 0. Voorwaardelijke schijf : 2002 : 0. 2003 : 0. 2004 : 9 904 patronen. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4° : ernstige beroepsfout. Artikel 43, 5° : attest sociale zekerheid. Artikel 44, 1° : bankverklaring. Artikel 45, 2° : kwaliteitswaarborg. Artikel 45, 4° : beschrijving en/of foto’s producten. Of eventueel, als de administratie het nodig acht, Artikel 45, 6° : controle door de aanbestedende overheid.

9938


5. Consultation et demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges et les documents du marché seront envoyés gratuitement par La Poste sur demande écrite adressée au pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er). 6. Délai de livraison : Tranche 2002 : le plus tôt possible et avant janvier 2004. Tranche 2003 : tranche ferme : avant juillet 2005. Tranche 2004 : tranche conditionnelle : avant décembre 2005. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 20 février 2002, à 11 heures. 8. Remarque : en application de l’article 296 du Traité d’Amsterdam et de l’article 1er de l’arrêté royal du 6 février 1997, le présent marché est limité aux fabricants des pays OTAN et CE.

N. 16728

5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek en de documenten van de opdracht worden kosteloos per post opgestuurd na schriftelijke vraag aan de aanbestedende overheid (zie adres § 1 hierboven). 6. Leveringstermijn : Schijf 2002 : zo vlug mogelijk en vóór januari 2004. Schijf 2003 : vaste schijf : vóór juli 2005. Schijf 2004 : voorwaardelijke schijf : vóór december 2005. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 20 februari 2002, te 11 uur. 8. Opmerking : in toepassing van artikel 296 van het Verdrag van Amsterdam en van het artikel 1 van het koninklijk besluit van 6 februari 1997 is deze opdracht beperkt tot de fabrikanten uit de NATO, en EG-landen.

N. 16728 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Munitions à acquérir en 2002 (chaque ligne constitue un marché distinct). Cartridge, 7,62 millimeter Blank, Linked. Cartridge, 5,56 millimeter Blank, Linked. Catridge, 5,7 millimeter Ball TRG 194. Cartridge, 25 millimeter, Linked, Target Practice with Tracer, Discarting Sabots, Short Range. Fuze, Mechanical Time, M565, W/O Booster. Cartridge, 105 millimeter, Target Practice with Tracer, Fin Stabilised, Discarting Sabots. Flares Infrared + Squibs. Cartridge, 20 millimeter, Target Practice with Tracer. Fuze, Variable Time, 155 millimeter Howitzer. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation des marchés : début 2002. 4. Autres renseignements : les critères de sélection seront définis ultérieurement à partir des articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; l’évaluation des offres ne comportera pas de présentation d’un modèle ou échantillon et se limitera à une étude de l’offre sur dossier; ces marchés son régis par l’article 296 du Traité d’Amsterdam.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Aan te kopen munities in 2002 (iedere lijn is een afzonderlijke opdracht). Cartridge, 7,62 millimeter Blank, Linked. Cartridge, 5,56 millimeter Blank, Linked. Catridge, 5,7 millimeter Ball TRG 194. Cartridge, 25 millimeter, Linked, Target Practice with Tracer, Discarting Sabots, Short Range. Fuze, Mechanical Time, M565, W/O Booster. Cartridge, 105 millimeter, Target Practice with Tracer, Fin Stabilised, Discarting Sabots. Flares Infrared + Squibs. Cartridge, 20 millimeter, Target Practice with Tracer. Fuze, Variable Time, 155 millimeter Howitzer. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdrachten : begin 2002. 4. Andere inlichtingen : de selectiecriteria zullen later bepaald worden aan de hand van de artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de evaluatie van de offertes zal zich beperken tot een studie op dossier, de presentatie van een model of monster wordt niet meer voorzien; voor deze opdrachten is het artikel 296 van Verdrag van Amsterdam van toepassing. 5. Datum van verzending van deze aankondiging : 3 december 2001. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging : 5 december 2001. 7. Deze opdrachten vallen niet onder de GATT-overeenkomsten.

5. Date d’envoi de l’avis : 3 décembre 2001. 6. Date de réception de l’avis : 5 décembre 2001. 7. Ces marchés ne sont pas couverts par les accords GATT.

N. 16729

N. 16729

1. Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels aéronautiques, Sous-section Marchés de Fournitures, SVK2, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 1er étage, local 54-A, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 - 32 44, fax 02-701 49 14.

1. Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Luchtvaartmaterieel, Ondersectie Leveringsopdrachten, SVK2, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 1e verdieping, lokaal 54-A, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 - 32 44, fax 02-701 49 14. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

2. Mode de passation : adjudication publique.


9939

3. Nature des produits à fournir : a) Lieu de livraison : La quantité globale d’environ 90 000 litres et l’option éventuelle de 30 000 litres sera répartie entre les différents installations de la 4 (BE) Pipe-Line-Division : 1° Antwerpen. 2° Boirs. 3° Brugelette. 4° Steenokkerzeel. b) Nature des produits à fournir et quantités à fournir : acquisition d’une quantité globale d’environ 90 000 litres d’additifs antigivrants pour carburants FSII-DIEGME et une option de 30 000 litres. Le produit doit être conforme à la spécification BA-PS-619E. 4. Délai d’exécution : année 2002. 5. Cahier spécial des charges : a) Lieu de consultation du cahier spécial des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Lieu d’obtention : Adresse : voir point 1er ci-dessus. Personnes à contacter : premier sergeant-major De Plucker/premier sergeant chef Van Assel. Heures d’ouverture : lundi, mardi et jeudi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m. c) Modalités d’obtention : le cahier spécial des charges est disponible gratuitement au lieu d’obtention (voir conditions au point 5b ci-dessus). Le cahier spécial des charges sera envoyé gratuitement uniquement sur demande adressée par lettre recommandée au Service d’Achat (voir point 1a ci-dessus). 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait en séance publique. Date, heure et lieu : 23 janvier 2002, à 10 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 7. Renseignements à fournir par l’adjudicataire : a) Attestation de l’O.N.S.S. suivant les prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) La capacité technique de l’adjudicataire pour les produits faisant l’objet du marché. Ces renseignements seront conformes aux articles 43 à 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8. Renseignements divers : le cahier spécial des charges porte le n° SVK 232006.

3. Aard van de te leveren producten : a) Plaats van levering : De globale hoeveelheid van 90 000 liter en de eventuele optie van 30 000 liter wordt verdeeld, onder de volgende instellingen van de 4 (BE) Pipe-Line-Divisie : 1° Antwerpen. 2° Boirs. 3° Brugelette. 4° Steenokkerzeel. b) Aard van de te leveren producten en te leveren hoeveelheden : aanschaffing in 2002 van een totale hoeveelheid van ongeveer 90 000 liter anti-rijm additief voor brandstoffen FSII-DIEGME en een optie van 30 000 liter. Het product moet conform zijn aan de technische specificatie BA-PS-619E. 4. De uitvoeringstermijn : jaar 2002. 5. Bestek : a) Plaats van inzage van het bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Plaats van aanvragen : Adres : zie punt 1 hiervoor. Te contacteren personen : eerste sergeant-majoor De Plucker/eerste sergeant chef Van Assel. Openingsuren : maandag, dinsdag en donderdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. c) Modaliteiten van aanvraag : het bestek is gratis te verkrijgen op de plaats vermeld in punt 5b hiervoor.

N. 16893

N. 16893

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section d’Achat des Matériels terrestres, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-46, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 31 04, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : colonel Germain. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : marché SAMA 111412 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannuel d’une durée de trois ans, avec une tranche ferme (2002) et deux tranches conditionnelles (au plus tard 2003 et 2004), pour la fourniture de 32 000 maillons de chenille type 640A pour les véhicules blindés de la famille Léopard (NSN 2530-12167-5887). 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4° : faute grave en matière professionnelle. Article 43, 5° : attestation de sécurité sociale. Article 44, 1° : déclaration bancaire. Article 45, 1° : liste des principales livraisons.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen van Materiaal te Land, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-46, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 31 04, fax 02-701 32 30. Te contacteren persoon : kolonel Germain. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht SAMA 111412 betreffende het afsluiten van een meerjarige overeenkomst voor de duur van drie jaar met één vaste schijf (2002) en twee voorwaardelijke schijven (ten laatste 2003 en 2004) voor de levering van 32 000 kettingschakels type 640A voor de gepantserde voertuigen van de familie Leopard (NSN 2530-12-167-5887). 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4° : ernstige fout bij beroepsuitoefening. Artikel 43, 5° : attest sociale zekerheid. Artikel 44, 1° : bankverklaring. Artikel 45, 1° : lijst van de voornaamste leveringen.

Het bestek zal gratis opgestuurd worden, enkel wanneer hiervoor een aangetekende brief werd verzonden naar de Aankoopdienst (zie punt 1a hiervoor). 6. Opening van de offertes : de opening van de offertes geschiedt in openbare zitting. Datum, uur en plaats : 23 januari 2002, te 10 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 7. Inlichtingen te leveren door de leveranciers : a) Een R.S.Z.-attest volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) De technische bekwaamheid van de leverancier voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft. Deze inlichtingen moeten conform zijn met artikelen 43 tot 47 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 8. Overige inlichtingen : het bestek is geïdentificeerd onder nummer SVK 232006.

9940


Article 45, 2° : description des mesures prises pour s’assurer de la qualité. Article 45, 4° : description technique des fournitures. Article 45, 5° : certificats de conformité. 5. Consultation et demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges et les documents du marché seront envoyés gratuitement par La Poste sur demande écrite par fax adressée au pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er). 6. Délai de livraison : six mois maximum pour la tranche ferme; trois mois pour les tranches conditionnelles. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 14 janvier 2002, à 11 heures. 8. Date d’envoi de l’avis de marché : 7 décembre 2001.

Artikel 45, 2° : beschrijving van maatregelen om de kwaliteit te waarborgen. Artikel 45, 4° : technische beschrijving van de leveringen. Artikel 45, 5° : conformiteitsattesten. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek en de documenten van de opdracht worden kosteloos per post opgestuurd na schriftelijke vraag per fax aan de aanbestedende overheid (zie adres § 1 hierboven). 6. Leveringstermijn : zes maanden maximum voor de vaste schijf; drie maanden maximum voor de voorwaardelijke schijven. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 14 januari 2002, te 11 uur. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 december 2001.

Section 3. — Marchés notifiés N. 16783

Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 16783

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution : 22 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité pondéré de manière égale. La qualité (50 % des points) et le prix (50 % des points). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : F.F.G. Flensburger Fahrzeugbau, Gesellschaft mbH, Werftstraße 24, D-24939 Flensburg. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat de vingt-six sets pour la modernisation du système hydraulique de vingt chars de recouvrement Léopard et de six chars pionier Léopard, SAMA 118400. 8. Prix payé : prix total 2.637.914,00 EUR (hors T.V.A.). 9. P.M. 10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 23 février 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 22 november 2001. 4. Toewijzigingscriterium : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de voordeligste, regelmatige offerte gekozen worden op basis van een gelijkwaardige prijskwaliteit verhouding. Kwaliteit (50 % van de punten) en de prijs (50 % van de punten). 5. Aantal binnengekomen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : F.F.G. Flensburger Fahrzeugbau, Gesellschaft mbH, Werftstraße 24, D-24939 Flensburg. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop van zesentwintig kits voor de modernisering van het hydraulisch systeem van twintig bergingspantsers Leopard en van zes pionierstanks Leopard, SAMA 118400. 8. Betaalde prijs : totale prijs 2.637.914 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 23 februari 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 december 2001.

14. Date de réception de l’avis : 6 décembre 2001.

N. 16784

N. 16784 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution : 29 novembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 29 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères d’attribution du marché : le prix. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : mbH G.L.S., Paul-GerhardtAllee 50, D-81 245 München. 7. Nature et quantité des produits fournis : marché pluriannuel d’une durée de trois ans, avec une tranche fixe (2001) et deux tranches conditionelles (2002-2003) pour la livraison de « Bollagers » pour les amortisseurs SA 10 des véhicules AIFV/M113, SAMA 111407. 8. Prix payé : prix total 48.300 EUR (hors T.V.A.). 9. P.M. 10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 27 avril 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001. 14. Date de réception de l’avis : 6 décembre 2001.

4. Toewijzigingscriterium : de prijs. 5. Aantal binnengekomen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : mbH G.L.S., Paul-GerhardtAllee 50, D-81 245 München. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : meerjarige opdracht voor de duur van drie jaar met één vaste schrijf (2001) en twee voorwaardelijke schrijven (2002-2003) voor de levering van « Bollagers » voor de schokdempers SA 10 van de voertuigen AIFV M113, SAMA 111407. 8. Betaalde prijs : totale prijs 48.300 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 27 april 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 december 2001.

Section 4. — Marchés non notifiés N. 16785

9941

Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten N. 16785

Marché non attribué

Niet gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution : non-attribution. 4. Critères d’attribution du marché : en application de l’article 15 de la loi du 24 décembre 1993, le prix unitaire constitue l’élément d’appréciation pour le choix de l’adjudicataire, pour autant que l’offre soit régulière et le soumissionnaire sélectionné. 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : néant. 7. Nature et quantité des produits fournis : conclusion d’un marché pluriannuel d’une durée de trois ans, avec une tranche ferme (2001) et deux tranches conditionnelles (2002-2003) pour la livraison de patins de chenille (Pad Shoe with rubber) des véhicules M109/VBCL, SAMA 111409. 8. Prix payé : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 1er juin 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : niet-gunning. 4. Toewijzigingscriterium : bij toepassing van artikel 15 van de wet van 24 december 1993 vormt enkel de eenheidsprijs, het beoordelingselement voor de keuze van de aannemer, voor zover de offerte regelmatig is en de inschrijver geselecteeerd werd. 5. Aantal binnengekomen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : nihil. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : afsluiten van een meerjarige overeenkomst voor de duur van drie jaar met één vaste schijf (2001) en twee voorwaardelijke schrijven (2002-2003) voor de levering van kettingzolen (Pad Shoe with rubber) voor de voertuigen M109/VBCL, SAMA 111409. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. P.M. 10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 1 juni 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 4 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 december 2001.

14. Date de réception de l’avis : 6 décembre 2001.

N. 16872

N. 16872

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres general. 3. Date d’attribution du marché : le marché n’a pas été attribué.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : de markt werd niet gegund.

9942


4. Critères d’attribution du marché :

4. Criteria voor de gunning van de opdracht :

Valeur technique de l’offre : 40 %.

Technische waarde van de offerte : 40 %.

Prix unitaire de la moto : 40 %.

Eenheidsprijs van de moto : 40 %.

Prix par km pour l’entretien normal : 20 %.

Prijs per km voor het normaal onderhoud : 20 %.

5. Nombre d’offres reçues : une.

5. Aantal ontvangen offertes : één.

6. Nom et adresse du (des) fournisseurs : nihil.

6. Naam en adres van de leverancier(s) : nihil.

7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 118209 relatif à l’achat de ± nonante-six motos destinées à l’escorte réparti sur deux ans (deux tranches, dont la première est ferme et la deuxième est conditionnelle) et le présent marché comprend également la conclusion d’un contrat pluriannuel d’entretien et de réparation pour une durée de dix ans. 8. Prix (totalité du marché) : nihil. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au :

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 118209 betreffende de aankoop van ± zesennegentig escortemoto’s gespreid over twee jaar (twee schijven, waarvan de eerste vast en de tweede voorwaardelijk is) en de opdracht bevat eveneens het afsluiten van een meerjarig onderhouds- en herstellingscontract voor de duur van tien jaar. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : nihil. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in :

Bulletin des Adjudications : 6 juillet 2001.

het Bulletin der Aanbestedingen : 6 juli 2001;

Journal officiel des Communautés européennes : 11 juillet 2001.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 juli 2001.

12. Date d’envoi du présent avis : —

12. Datum van verzending van deze aankondiging : —

N. 16879

N. 16879 Marché non-notifié

Niet betekende opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Defense nationale, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30.

2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Date d’attibution du marché : le marché n’a pas été attribué.

2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning van de opdracht : de markt werd niet gegund.

4. Critères d’attribution du marché : le prix.

4. Criteria voor de gunning van de opdracht : de prijs.

5. Nombre d’offres reçues : trois.

5. Aantal ontvangen offertes : drie.

6. Nom et adresse du (des) fournisseurs : nihil.

6. Naam en adres van de leverancier(s) : nihil.

7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 111212 concernant la conclusion d’un marché pluriannuel ouvert d’une durée de trois ans pour la fourniture de divers types de batteries au plomb ouvertes. 8. Prix (totalité du marché) : nihil. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché :

7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 111212 betreffende het afsluiten van een meerjarige open overeenkomst voor een periode van drie jaar voor de aankoop van diverse types klassieke open loodbatterijen. 8. Prijs (totaliteit van de markt) : nihil. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht :

Dans le Bulletin des Adjudications : 27 juillet 2001.

In het Bulletin der Aanbestedingen : 27 juli 2001.

Au Journal officiel des Communautés européennes : 20 juillet 2001.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 20 juli 2001.

12. Date d’envoi du présent avis : 6 décembre 2001.

12. Datum van verzending van deze aankondiging : 6 december 2001.


Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

9943

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 16807

N. 16807

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 3e Direction régionale des Constructions, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Personne de contact : Mme Ackx, Ginette. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, rue SaintLaurent 79, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. Contactpersoon : Mevr. Ackx, Ginette. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC : 874. 3. Plaats van uitvoering : Bierset Base. 4. a) Nihil. b) Koninklijk besluit van 26 december 1998 en artikel 90, § 5, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Services de nettoyage de bâtiments, CPC : 874. 3. Lieu de prestation : Bierset Base. 4. a) Réservation à une profession déterminée : néant. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : arrêté royal du 26 décembre 1998 et article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : —

c) Nihil.

5. Division en lots : néant.

5. Nihil.

6. Variantes : article 16 de la loi du 24 décembre 1993.

6. Artikel 16 van de wet van 24 december 1993.

7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans.

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek.679-2005826-60.

b) Cahier spécial des charges 23F002.

b) Bestek 23F002.

c) Prix : 3 000 BEF ou 74,37 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a.

c) Prijs : 3 000 BEF of 74,37 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a.

9. a) Date limite de réception des offres : 31 janvier 2002, à 10 heures.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 januari 2002, te 10 uur.

b) Adresse : voir point 1.

b) Plaats : zie punt 1.

c) Langue : français.

c) Taal : Frans.

10. a) Ouverture des offres en séance publique.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

b) Date et heure : 31 janvier 2002, à 10 heures.

b) Datum en uur : 31 januari 2002, te 10 uur.

c) Lieu : voir point 1.

c) Plaats : zie punt 1.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (articles 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996).

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.

9944


14. Règles de sélection qualitative :

14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 28.

Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28.

En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique et technique : sont admis à participer au présent marché les prestataires de services, qui justifient, de la manière prévu à l’article 71, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaires au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché.

b) Financiële, economische en technische bekwaamheid : worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) tenminste gelijk is aan driemaal de omvang van onderhavige opdracht.

Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs :

Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot :

1° Au nettoyage de locaux et installations similaires.

1° De schoonmaak van soortgelijke lokalen.

Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer, ... n’est pas considéré comme similaire.

De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen, ... wordt niet beschouwd als soortgelijk.

2° A l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché (nettoyage domestique).

2° De uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht (huishoudelijke schoonmaak).

3° A des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché.

3° De oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht.

Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages, ... doivent être déduites.

De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, ... moeten afgetrokken worden.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen.

16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements :

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen :

a) les firmes doivent satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

a) de firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

b) la participation à une des visites guidées des lieux, prévues les 9 janvier 2002 et le 18 janvier 2002 est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

b) deelname aan één van de geleide bezoeken ter plaatse, voorzien op 9 januari 2002 en 18 januari 2002 is verplicht voor de inschrijvers, op straffe van nietigheid van de offerte.

18. Dates de publication 16 mars 2001, 30 mars 2001.

18. Data van bekendmaking van de voorafgaande informatie : 16 maart 2001, 30 maart 2001.

de

l’avis

de

pré-information :


19. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 december 2001.

20. Date de réception du présent avis : 7 décembre 2001

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 7 december 2001.

21. Le marché est couvert par l’accord GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


9945

N. 16808

N. 16808

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63.

Personne de contact : M. Deville.

Contactpersoon : de heer Deville.

2. Adjudication publique. Marché de services.

2. Openbare aanbesteding. Opdracht van diensten.

Vidange de fosses septiques et de divers débourbeurs (quatre lots). Catégorie A. 16, CPC 94.

Ledigen van septische putten en van diverse afscheiders (vier percelen). Categorie A.16, CPC 94.

3. Lieux des prestations : divers quartiers des provinces du Brabant Wallon et Brabant Flamand et de la Région de BruxellesCapitale.

3. Plaatsen van uitvoering : diverse kwartieren van de provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant en van het Hoofdstedelijk Gewest Brussel.

4. a) Le soumissionnaire doit prouver l’expérience nécessaire et pouver qu’il peut soigner le service.

4. a) De inschrijver moet de nodige ervaring bezitten en aantonen dat hij de dienstverlening kan verzorgen.

b) La législation belge et celle des régions sur l’environnement.

b) De Belgische wetgeving en die van de gewesten op het leefmilieu.

c) Voir point 16a. 5. Les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un seul ou plusieurs lots. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites.

c) Zie punt 16a. 5. De inschrijvers kunnen een prijs opgeven voor één of meerdere percelen. 6. Varianten : vrije varianten zijn verboden.

7. Délai d’exécution : le marché est un marché pluriannuel de deux ans (2002-2004) y compris une période probatoire (2002).

7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van twee jaar (2002-2004) met inbegrip van een proefperiode.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Cahier spécial des charges 2/1/A001.

b) Bestek 2/1/A001.

c) Prix : 1 850 BEF of 45,86 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte mentionné en § 8, a.

c) Prijs : 1 850 BEF of 45,86 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a.

9. a) Date limite de réception des offres : 5 février 2002, à 11 heures.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 februari 2002, te 11 uur.

b) Adresse : quartier Reine Elisabeth, Bâtiment des adjudications, bloc 27, rue d’Evere, 1140 Bruxelles.

b) Plaats : kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, Blok 27, Eversestraat, 1140 Brussel.

c) Langues : néerlandais, français.

c) Taal : Nederlands of Frans.

10. a) Ouverture des offres : en séance publique.

10. a) Opening der offertes in openbare zitting.

b) Date et heure : 5 février 2002, à 11 heures.

b) Datum en uur : 5 februari 2002, te 11 uur.

c) Lieu : voir point 9b.

c) Plaats : zie punt 9b.

11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est fait par lot (articles 5 à 8 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’annexe de l’arrêté royal, le cautionnement sera liberé après la réception définitive de la dernière année.

11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De borgtocht wordt gesteld per perceel volgens artikelen 5 tot 8 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. In afwijking van artikel 9 van de bijlage van het koninklijk besluit zal de borgtocht terugbetaald worden na de definitieve oplevering van het laatste jaar.

12. Mode de paiement des services : paiement mensuel (article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

13. Forme juridique déterminée : pas d’application.

13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing.


14. Regels van kwalitatieve selectie :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire;

1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire;

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

9946


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Les documents dont question au (4) ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. 5° L’attestation de l’agréation légalement requise par la région concernée ou la demande en cours en vue l’obtention de l’agréation pour le transport de tous les déchets. Si le soumissionnaire n’est pas en mesure de présenter l’agréation ad hoc, il devra mentionner dans son offre le nom, le prénom, la nationalité et la résidence de maximum trois sous-traitants qui disposent d’une telle agréation. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité financière, économique et technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui ont l’expérience nécessaire et qui peuvent démontrer qu’ils sont en mesure d’effectuer les services décrits dans le cahier spécial des charges, chapitre IV. Ils soumettront au moins les références suivantes : avoir effectué, au cours des trois dernières années, au moins une mission dont l’ampleur est comparable à la présente commande et ce sans l’intervention d’un sous-traitant. Le soumissionnaire joindra à son offre les documents attestant qu’il satisfait à ces critères de sélection (attestations des commanditaires, ...). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements, visites guidées des lieux : Lot 1 : 9 janvier 2002. Lot 2 : 29 janvier 2002. Lot 3 : 16 janvier 2002. Lot 4 : 22 janvier 2002. 18. Date de publication de l’avis de pré-information : pas d’application. 19. Date d’envoi du présent avis : 7 décembre 2001. 20. Date de réception du présent avis : 7 décembre 2001. 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

17. Overige inlichtingen, bezoeken ter plaatse : Perceel 1 : 9 januari 2002. Perceel 2 : 29 januari 2002. Perceel 3 : 16 januari 2002. Perceel 4 : 22 januari 2002. 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : niet van toepassing. 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 7 december 2001. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 7 december 2001. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 16809

N. 16809

nos

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in (4) mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. 5° Attest van de wettelijke vereiste erkenning voor het desbetreffende gewest of de lopende aanvraag tot erkenning voor het transport van ieder afval. Indien de inschrijver over geen erkenning ad hoc beschikt, moet hij in zijn offerte naam, voornaam, nationaliteit en woonplaats vermelden van maximum drie onderaannemers die de ontbrekende erkenning hebben. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financiële, economische en technische bekwaamheid. Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die de nodige ervaring bezitten en aantonen dat ze de dienstverlening, beschreven in het bestek, hoofdstuk IV kunnen verzorgen. Ze dienen minstens volgende referenties voor te leggen : gedurende de laatste drie jaar één gelijkaardige opdracht van dezelfde omvang als de huidige opdracht en dit zonder tussenkomst van de onderaannemer. De inschrijver dient bij zijn offerte de nodige documenten te voegen om aan te tonen dat hij aan deze selectiecriteria voldoet (attesten van opdrachtgevers, ...). 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek.

Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications : n° 11 du 16 mars 2001, avis 2916 n° 13 du 30 mars 2001, avis 3651 n° 37 du 14 septembre 2001, avis 11099, 11100, 11103, 11104, 11105 n° 40 du 5 octobre 2001, bericht 12477

Bulletin der Aanbestedingen : nr. 11 van 16 maart 2001, bericht 2916 nr. 13 van 30 maart 2001, bericht 3651 nr. 37 van 14 september 2001, bericht 11099, 11100, 11103, 11104, 11105 nr. 40 van 5 oktober 2001, bericht 12477

Journal officiel des Communautés européennes : 22 mars 2001, n° S57-039705, 3 avril 2001, n° S65-044304, 20 septembre 2001, S181-124504, S181-124492, S181-124509, S181-124508, S181-124507 6 octobre 2001, n° S193-131243

Jambes, quartier De Wispelaere, quartier de Sart-Hulet. Marche-les-Dames et Wartet, quartier Général Roman. Dinant, Ierso, Caserne Cdt Bisman. Tournai, quartier Saint-Jean.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 22 maart 2001, nr. S57-039705, 3 april 2001, nr. S65-044304, 20 september 2001, nrs. S181-124504, S181-124492, S181-124509, S181-124508, S181-124507 6 oktober 2001, nr. S193-131243 Jambes, quartier De Wispelaere, quartier de Sart-Hulet. Marche-les-Dames et Wartet, quartier Général Roman. Dinant, Ierso, Caserne Cdt. Bisman. Tournai, quartier Saint-Jean.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Mons, quartier Léopold, Infosermi, KDRS, Mess Reine Fabiola, SGR/STC, quartier Vilain, quartier Ghlin, quartier Brugelette. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructure militaires. Cahier spécial des charges : 2/8/F003 + Addenda nos 1 et 2. 2/8/F004 + Addenda nos 1 et 2. 2/8/F007 + Addenda nos 1 et 2. 2/8/F008 + Addenda nos 1 et 2. 2/8/F009 + Addenda nos 1 et 2. Un addendum n° 3 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. à la 8e Direction régionale des Constructions ainsi que lors des visites des lieux. La date d’adjudication reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

9947

Mons, quartier Léopold, Infosermi, KDRS, Mess Reine Fabiola, SGR/STC, quartier Vilain, quartier Ghlin, quartier Brugelette. Huishoudelijke schoonmaak militaire gebouwen en infrastructuur. Meerjarig contract diensten van vier jaar. Bestek : 2/8/F003 + Addenda nrs. 1 en 2. 2/8/F004 + Addenda nrs. 1 en 2. 2/8/F007 + Addenda nrs. 1 en 2. 2/8/F008 + Addenda nrs. 1 en 2. 2/8/F009 + Addenda nrs. 1 en 2. Er werd een addendum nr. 3 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken of tijdens de bezoeken ter plaatse. De datum van de opening der offertes blijft onveranderd. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 16810

N. 16810 Avis rectificatif

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 43 du 26 octobre 2001, avis 14285

Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 26 oktober 2001, bericht 14285

Buggenhout : remplacement des réservoirs avec accessoires. Cahier spécial des charges 1/T/S15L. Un addendum n° 1 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. La date d’adjudication prévue le 5 décembre 2001 est déplacée jusqu’au 29 janvier 2002 au Q.R.E., rue d’Evere, bloc 27, 1140 Bruxelles. Le reste du texte reste inchangé.

Buggenhout : vervangen van vergaarbakken met toebehoren. Bestek I/T/S15L. Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De datum van de opening der offertes voorzien op 5 december 2001 wordt verschoven naar 29 januari 2002 en heeft plaats in K.K.E., Eversestraat, blok 27, 1140 Brussel. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 16811


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 39 du 28 septembre 2001, avis 12136

Bulletin der Aanbestedingen nr. 39 van 28 september 2001, bericht 12136

Desteldonk : travaux d’adaptation aux réservoirs. . Cahier spécial des charges 1/T/S19L. Un addendum n° 1 est joint au cahier spécial des charges. Cet addendum peut être obtenu gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. La date d’adjudication prévue le 13 novembre 2001 est déplacée jusqu’au 29 janvier 2002 au Q.R.E., rue d’Evere, bloc 27, 1140 Bruxelles. Le reste du texte reste inchangé.

Desteldonk : aanpassingswerken aan de vergaarbakken. Bestek I/T/S19L. Er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum is gratis te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De datum van de opening der offertes voorzien op 13 november 2001 wordt verschoven naar 29 januari 2002 en heeft plaats in K.K.E., Eversestraat, blok 27, 1140 Brussel. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

9948


N. 16923


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, avis 16307

Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 30 november 2001, bericht 16307

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn.

Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn.

2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : provinces de Namur et du Hainaut et Camp de Marche-en-Famenne (quartiers et aérodrome militaires de la 8KDR). Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électromécaniques (marché pluriannuel de trois ans).

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincies Namen en Henegouwen, Camp Marche-en-Famenne (kwartieren + militaire vliegvelden). Onderhouds-, transformatieen aanpassingswerken aan elektromechanische installaties (opdracht van drie jaar).


4. Kwalitatieve selectiecriteria :

a) Exclusion.

a) Uitsluiting.

L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’à pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat.

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

Les documents dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 26 pour les lots 1, 2, 3 et 5. Pour le lot 4 une preuve d’enregistrement suffit (pas de catégorie).

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van registratie als aannemer in de categorie 26 voor de percelen 1, 2, 3 en 5. Voor perceel 4 volstaat het bewijs van registratie.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

b) Capacités financière, économique ou technique.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid.

Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit :

Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt :

soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1 pour le lot 4;

ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1 voor perceel 4;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels;

ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges Prix : 900 BEF (22,32 EUR).

2/8/V/001

(texte

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : français).

Bestek 2/8/V/001 (Franse tekst). Prijs : 900 BEF (22,32 EUR).

6. Délai d’exécution : trois ans maximum se terminant le 31 décembre 2004.

6. Uitvoeringstermijn : meerjarige opdracht van drie jaar, eindigend op 31 december 2004.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 29 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 29 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Belgrade, plaine de Belgrade.


9949

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 16668 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Prison de Lantin, rue des Aubépines, à 4450 Lantin, tél. 04-239 65 13, fax 04-239 65 15. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Maquet et Mme Jakubczyk au même numéro. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature des services : enlèvement des immondices à la prison précitée durant l’année 2002. Le marché comprend quatre lots : Lot 1 : mise à disposition d’un compacteur de 20 m3. Lot 2 : mise à disposition de conteneurs de 20 m3. Lot 3 : mise à disposition d’une citerne de 10 m3. Lot 4 : mise à disposition d’une citerne de 1 100 litres. Il est possible de remettre une offre de prix pour un ou plusieurs lots. 4. Le soumissionnaire doit prouver : ses possibilités financières et économiques (article 70-1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par des déclarations bancaires appropriées. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économiques et financières par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur; ses capacités techniques (article 71-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : par liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les justifications sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché comme prévu à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement. 6. Date, heure et place de l’ouverture : le 7 janvier 2002, à 10 heures, à la Prison de Lantin.

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

Direction générale de la Coopération internationale

Directie Generaal van de Internationale Samenwerking

N. 16806

N. 16806

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Service Communication A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, fax 02-501 89 65. Fonctionnaire dirigeant : Peter Van De Velde, tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Eric Vanroy, tél. 02-501 81 06, fax 02-501 89 65.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Dienst Communicatie A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, fax 02-501 89 65. Leidend ambtenaar : Peter Van De Velde, tel. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Eric Vanroy, tel. 02-501 81 06, fax 02-501 89 65.

9950

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Criteria van de kwalitatieve selectie :

2. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires suivants :

doivent

fournir

les

renseignements

De inschrijvers moeten de volgende inlichtingen verstrekken :

a) Une déclaration sur l’honneur, aux termes de laquelle ils déclarent ne pas se trouver dans une situation permettant leur exclusion sur la base de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

a) een verklaring onder eed (op erewoord) waarin ze stellen zich niet in een toestand te bevinden die tot uitsluiting kan leiden op grond van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

N.B. : Une fausse déclaration expose à une exclusion des marchés publics.

N.B. : Een valse verklaring kan leiden tot uitsluiting van deelneming aan overheidsopdrachten.

b) Capacités financière et économique du candidat : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années.

b) Financiële en economische draagkracht van de kandidaat : een verklaring betreffende de totale omzet van en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

c) Capacité technique :

c) Technische bekwaamheid :

La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels (particulièrement pour les services portant sur la conception et l’impression d’un ouvrage à la demande);

De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, en met vermelding dat die diensten tot een goed einde werden gebracht binnen de contractuele termijnen (inzonderheid voor de diensten met betrekking tot ontwerp en druk van werken op aanvraag);

une déclaration mentionnant les personnes, intégrées ou non à l’entreprise, dont le prestataire disposera pour l’exécution des services considérés, ainsi que leur qualité;

een verklaring met vermelding van de personen al dan niet behorend tot de onderneming en over wie de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten waarover sprake en tevens hun hoedanigheid;

une description de son savoir-faire en matière de conception et d’impression d’un ouvrage à la demande (méthodologie de travail, adéquation de la réponse à la demande). Des échantillons démontrant ce savoir-faire peuvent être joints à l’appui de cette description.

een beschrijving van de know-how op het vlak van ontwerp en druk van een werk op aanvraag (werkmethodologie, overeenstemming van het antwoord met de vraag). Ter ondersteuning van deze beschrijving mogen als bewijs van deze know-how voorbeelden worden toegevoegd.

Le marché porte sur des services et fournitures.

Het gaat om een gemengde markt van diensten en leveringen.

Langues pouvant être utilisées pour l’offre de prix : le français ou le néerlandais.

Talen waarin de offerte mag worden gesteld : Nederlands of Frans.

L’offre signée doit être mise sous enveloppe scellée avec mention de la référence au marché « Un voyageur averti » édition 2002 (offre pour Un voyageur averti 2002) et envoyée par lettre recommandée à l’adresse suivante : Ministère des Affaires étrangères, Service Communication A63, à l’attention de M. Peter Van De Velde, premier secrétaire d’ambassade, rue des Petits Carmes 15, bureau B209, 1000 Bruxelles.

De ondertekende offerte wordt in een gesloten enveloppe gestopt met vermelding van de opdracht « Reis Wijs 2002 » (offerte voor Reis Wijs 2002) en aangetekend verstuurd naar het volgende adres : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Dienst Communicatie A63, t.a.v. de heer Peter Van De Velde, eerste ambassadesecretaris, Karmelietenstraat 15, kantoor B209, 1000 Brussel.

Toute soumission doit parvenir à M. P. Van De Velde, le jeudi 3 janvier 2002, à 12 heures, au plus tard.

Iedere inschrijving moet bij de heer P. Van De Velde aankomen uiterlijk donderdag 3 januari 2002, te 12 uur.

Une soumission parvenant tardivement ne sera prise en considération que sous la double condition :

Een inschrijving die te laat komt, wordt slechts in aanmerking genomen onder de dubbele voorwaarde :

1° que l’administration n’ait pas encorde sélectionné les firmes.

1° dat het bestuur de firma’s nog niet heeft geselecteerd;

2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé quatre jours calendrier avant la date limite de la réception des offres.

2° dat de inschrijving vier kalenderdagen vóór de uiterste datum van de ontvangst op De Post als aangetekende zending is afgegeven.

Au moins cinq soumissionnaires seront sélectionnés et consultés sur base des documents et conditions requis (voir point 2 supra). Le cahier de charge précis ne pourra leur être envoyé par fax qu’à partir du moment de cette sélection. Néanmoins, voici déjà quelques indications connues sur la nature et l’étendue des prestations.

Minstens vijf inschrijvers zullen worden geselecteerd en geraadpleegd op basis van de vereiste documenten en voorwaarden (zie punt 2 supra). Het exacte bestek kan hun pas worden doorgefaxt vanaf het ogenblik van deze selectie. Toch volgen hierna al enkele bekende aanwijzingen aangaande de aard en de omvang van de diensten.

3. Nature et étendue des prestations : impression de la brochure « Un Voyageur averti », édition 2002.

3. Aard en omvang van de diensten : druk van brochure « Reis Wijs », editie 2002.

quantité : 170 000 en néerlandais + 130 000 en français (total : 300 000 ex.);

aantal : 170 000 Nederlands + 130 000 Frans (samen dus 300 000 ex.);

volume : par langue : environ cent pages + cahier interne supplémentaire de quatre pages + couverture;

volume : per taal : ongeveer honderd bladzijden + extra middenkatern van vier bladzijden + kaft;

impression : couverture et pages intérieures en quadri et/ou bichromie; photos dans l’intérieur; couverture et cahier interne vous seront livrés par un bureau graphiste;

druk : kaft en binnenwerk in quadri- en/of bichromie; foto’s in binnenwerk; kaft en extra middenkatern kant-en-klaar aangeleverd door grafisch bureau;


9951

papier : couverture : 200 gr/m2, intérieur le cahier interne inclus 90 gr/m2;

papier : kaft : 200 gr/m2, binnenwerk met inbegrip van extra middenkatern 90 gr/m2;

finition : deux agrafes dans le dos et les bords égalisés de trois côtés ou dos collé;

afwerking : tweemaal geniet in de rug en schoongesneden aan drie zijden of rug gekleefd;

mise en page par nos soins (en Quark Xpress et/ou Adobe Framemaker);

lay-out door ons verzorgd (in Quark Xpress en/of Adobe Framemaker);

adresses de livraison : maximum trois adresses en Belgique;

leveringsadressen : maximum drie adressen in België;

délai de livraison : le mardi 19 mars 2002 au plus tard.

leveringstermijn : uiterlijk dinsdag 19 maart 2002.

La procédure d’urgence se justifie :

De spoedprocedure is te rechtvaardigen gezien :

par le délai habituel pour l’achat du papier;

De gemiddelde termijn voor de aankoop van papier;

l’éventuelle participation au Salon des Vacances dont l’ouverture est prévue le jeudi 21 mars 2002, lors duquel ce dépliant traditionnellement se distribue.

de geplande opening van het Vakantiesalon op donderdag 21 maart 2002, waar deze publicatie traditioneel ter beschikking wordt gesteld.

Direction de Traitement de l’Information et des Télécommunications

Directie Informatica en Telecommunicatie

N. 16805

N. 16805

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale : rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking : Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel.

2. Procédure de passation du marché, justification : procédure négociée avec publicité sur base de l’article 17, § 3, 2° de loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels bepaald door de Koning op basis van artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3. Catégorie du service et description, numéro C.P.C., quantité : CPV 64200000, 64226000; classification CPC 642; services de télécommunication et services télématiques.

3. Object van de aanbesteding, CPV-nummer, hoeveelheid : CPV 64200000, 64226000; CPC 642; telecommunicatiediensten en telematicadiensten.

4. Date d’attribution du marché : 21 november 2001. 5. Critères d’attribution : les prix ainsi que les ristournes au volume octroyées (1), la valeur technique de l’offre selon les clauses comprises dans le cahier des charges, à savoir essentiellement la garantie de continuité des services et l’homogénéité de la technologie utilisée sur le réseau (2), le sumissionnaire capable de faire état d’un maximum de filiales et d’agents directs par rapport à des sous-traitants auxquels il est lié par contrat (3). 6. Offres reçues : douze. 7. Prestataire de services : Infonet Belgium S.A., avenue Louise 350-358, bte 11, 1050 Bruxelles.

4. Gunningsdatum : 21 november 2001. 5. Gunningscriteria : prijzen en toegekende volumekortingen (1), de technische waarde van de offerte overeenkomstig de bepalingen van dit bestek, meer bepaald de continuïteitsgarantie en de homogeniteit van de op het netwerk toegepaste technologie (2), de inschrijver die kan aantonen over zoveel mogelijk filialen en agenten ter plaatse te beschikken in in vergelijking met de onderaannemers waarmee hij contractueel verbonden is (3). 6. Aantal ontvangen offertes : twaalf. 7. Aannemer : Infonet Belgium N.V., Louisalaan 350-358, box 11, 1050 Brussel.

8. Prix : 200 000 000 BEF T.V.A. comprise.

8. Prijs : 200 000 000 BEF BTW inbegrepen.

9. Valeur de l’offre (des offres) : voir point 8.

9. Waarde van de offertes : zie punt 8.

10. —

10. —

11. —

11. —

12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 3 juillet 1999; 99/S 127-92547/FR. 13. Date de l’envoi du présent avis : 6 décembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 juli 1999; 99/S 127-92547/FR. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. —

9952


MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Office national des Pensions

Rijksdienst voor Pensioenen

N. 16855 1. Office national des Pensions, 1060 Bruxelles, fax. +322 529 33 33. Personnes à contacter pour informations complémentaires : M. Duchesne : tél. +32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : serge. [email protected]. M. Dierickx, tél. +32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : ludo. [email protected]. 2. Catégorie A1. Services d’entretien et de réparation. Appel d’offres restreint. Appel aux candidatures. CPC 886. CPV 50710000 : services de réparation et d’entretien d’installations électriques et mécaniques de bâtiment. CPV 50732000 : services de réparation et d’entretien de chauffage central. CPV 50732100 : exploitation d’installations de chauffage. CPV 5073300 : services de réparation et d’entretien de groupes de réfrigération. Entretien, conduite, surveillance et garantie totale des installations techniques. 3. Tour du Midi, 1060 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. Les cinq meilleurs candidats seront retenus. 7. Variantes libres interdites, suggestions autorisées. 8. Dix ans. 9. — 10. a) — b) 14 janvier 2002, à 11 heures. c) M. Gabriel Perl, administrateur général de l’Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. d) Français ou néerlandais. 11. 29 mars 2002. 12. Cautionnement 5 %. 13. Critères de sélection qualitative : 1° Clauses d’exclusion : Article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (si association momentanée, joindre pour chacun des membres) : Attestation originale O.N.S.S. (avant-dernier trimestre) ou autorité étrangère compétente certifiant respect obligations sécurité sociale. Certificat de l’autorité compétente attestant respect toutes obligations fiscales. Extrait du casier judiciaire. Document attestant que l’entrepreneur n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une situation de cessation d’activités.

N. 16855 1. Rijksdienst voor Pensioenen, 1060 Brussel, fax +32-2 529 33 33. Te contacteren personen voor bijkomende inlichtingen : De heer Duchesne : tel. +32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : serge. [email protected]. De heer Dierickx, tel. +32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : ludo. [email protected]. 2. Categorie A1. Onderhouds- en herstellingsdiensten. Beperkte offerteaanvraag. Aanvraag tot kandidatuurstelling. CPC 886. CPV 50710000 : onderhouds- en herstellingsdienst voor elektrische en mechanische gebouwinstallaties. CPV 50732000 : onderhouds- en herstellingsdienst voor centrale verwarming. CPV 50732100 : exploitatie van verwarmingsinstallaties. CPV 50733000 : onderhouds- en herstellingsdienst voor koelaggregaten. Onderhoud, leiding, toezicht en totale waarborg van de technische installaties. 3. Zuidertoren, 1060 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. De vijf beste kandidaten zullen weerhouden worden. 7. Vrije varianten zijn verbonden, suggesties zijn toegestaan. 8. Tien jaar. 9. — 10. a) — b) 14 januari 2002, te 11 uur. c) De heer Gabriel Perl, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. d) Frans of Nederlands. 11. 29 maart 2002. 12. Borgtocht 5 %. 13. Kwalitatieve selectiecriteria : 1° Uitsluitingsclausules : Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (als tijdelijke vereniging, voor elk lid het volgende bijvoegen) : Origineel R.S.Z.-attest (voorlaatste trimester) of attest van buitenlandse bevoegde instantie die de naleving van de plichten in verband met sociale zekerheid bevestigt. Attest van bevoegde instantie die de naleving van alle fiscale plichten bevestigd. Uittreksel uit het strafregister. Document dat bewijst dat de aannemer zich niet in een staat bevindt of bevond van faillissement, liquidatie, concordaat, of in één van zulke procedures, of in een situatie van stopzetting van de activiteiten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment constatée. 2° Capacité financière et économique : Article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (si association momentanée, joindre pour chacun des membres) : Déclarations bancaires appropriées permettant au pouvoir adjudicateur de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Le cas échéant, celles-ci pourraient être complétées par une note additionnelle du réviseur d’entreprise, destinée à asseoir la stabilité financière de l’entreprise. Il faut prouver une capacité financière en fonds propres d’au moins 1.250.000 EUR. Copie des bilans des trois dernières années. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en exploitation technique au cours des trois dernières années. Le chiffre d’affaires annuel réalisé en exploitation technique sera de minimum 7.500.000 EUR. Preuve que la provision pour engagements de garantie totale est de minimum 2.500.000 EUR. 3° Capacité technique : Article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (si association momentanée, joindre pour chacun des membres) : Titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise. Liste des prestations exécutées au cours des cinq dernières années. La liste révélera l’époque, le lieu d’exécution et renseignera qu’elles ont été menées à bonne fin, selon les règles de l’art. A cet effet, pour être sélectionné, il faudra prouver l’existence de contrats de gestion technique en garantie totale d’une durée minimale de dix ans, avec attestation des clients, signés avant le 1er janvier 2000 dans au moins 3 immeubles de bureaux climatisés dont la capacité minimale est de 8 000 kW pour la production de chaleur et 2 000 kW pour la production de froid chacun. Preuve de l’expérience en entretien de cabines électriques à moyenne tension (+ de 6 kV) de puissance supérieure à 5 000 kVA. Déclaration prouvant les effectifs moyens annuels et l’importance des cadres durant les trois dernières années. Pour être sélectionné, l’effectif sera d’au moins 150 personnes en Belgique dans le secteur de l’exploitation technique pour chacune des trois dernières années. Important : en l’absence de documents demandés et/ou s’il s’avérait que les conditions imposées ne sont pas respectées, le pouvoir adjudicateur conclura à la nulité de la candidature. 14. Les critères d’attribution seront repris dans le cahier des charges. 15. — 16. — 17. 7 décembre 2001. 18. — 19. Oui.

9953

Verklaring op erewoord van de aannemer waarin bevestigd wordt dat hij geen ernstige beroepsfout heeft begaan. 2° Financiële en economische bekwaamheid : Artikel 70 van het koninklijk bestluit van 8 januari 1996 (als tijdelijke vereniging, voor elk lid het volgende bijvoegen) : Geschikte bankattesten die de aanbestedende overheid toelaat zich te verzekeren van de goede financiële toestand van de onderneming. In voorkomend geval, kunnen deze aangevuld worden door een bijkomende nota van de bedrijfsrevisor, bestemd om de financiële stabiliteit van de onderneming te bevestigen. Een financiële capaciteit in eigen vermogen van minstens 1.250.000 EUR moet bewezen worden. Afschrift van de balansen van de drie laatste jaren. Verklaring betreffende globale omzet en de omzet inzake de technische exploitatie van de drie laatste jaren. De jaarlijkse omzet gerealiseerd in technische exploitatie zal minimum 7.500.000 EUR bedragen. Bewijs dat de provisie voor verbintenissen betreffende de totale waarborg minstens 2.500.000 EUR bedraagt. 3° Technische bekwaamheid : Artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (als tijdelijke vereniging, voor elk lid het volgende bijvoegen) : Studie- en professionele titels van de aannemer en ondernemingskaders. Lijst met de uitgevoerde prestaties in de loop van de vijf laatste jaren. De lijst zal de datum en de uitvoeringsplaats bekendmaken, en inlichten of deze tot een goed einde werden gebracht, volgens de regels van de kunst. Tot dit doel, om geselecteerd te worden, zal men het bestaan van technische beheerscontracten in totale waarborg met een minimale duur van tien jaar moeten bewijzen, met klantattesten getekend vóór 1 januari 2000, in ten minste 3 geklimatiseerde gebouwen met bureelinrichting waarvan de minimale capaciteit 8 000 kW bedraagt voor de warmteproductie en 2 000 kW voor de koudeproductie. Bewijs van ervaring in het onderhoud van elektrische cabines met gemiddelde spanning (+ dan 6 kV) met een vermogen hoger dan 5 000 kVA. Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en het belang van de kaders gedurende de drie laatste jaren weergeeft. Om geselecteerd te worden moet de grootte van de personeelsbezetting in de sector van de technische exploitatie ten minste 150 personen bedragen in België, voor elk van de drie laatste jaren. Belangrijk : in afwezigheid van de gevraagde documenten en/of de niet naleving van de opgelegde voorwaarden, zal de aanbestedende overheid besluiten tot nietigheid van de kandidatuurstelling. 14. De toewijzingscriteria zijn opgenomen in het lastenboek. 15. 16. 17. 18. 19.

— — 7 december 2001. — Ja.

N. 16856

N. 16856

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, fax. +32-2 529 33 33. Personnes à contacter pour informations complémentaires : M. Duchesne : tél. +32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : serge. [email protected]. M. Dierickx, tél. +32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : ludo. [email protected]. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14. Services de nettoyage de bâtiments. CPC 874.

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, fax +32-2 529 33 33. Te contacteren personen voor aanvullende inlichtingen : De heer Duchesne : tel. +32-2 529 29 36 (Fr.), e-mail : serge. [email protected]. De heer Dierickx, tel. +32-2 529 29 67 (Nl.), e-mail : ludo. [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14. Diensten voor het schoonmaken van gebouwen. CPC 874.

9954


3. Lieu d’exécution : voir point 1. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Suggestions : voir le cahier spécial des charges. 7. Durée du marché : trois ans, avec prolongation possible de deux fois un an. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Office national des Pensions, Direction Gérance, Tour du Midi, 19e étage, 1060 Bruxelles. b) Date limite de demande des docuements : 30 janvier 2002. c) Prix : 400 BEF ou 9,92 EUR, à payer en espèces. 9. a) Date limite de réception des offres : 5 février 2002, à 14 heures. b) Langue : français ou néerlandais. 10. a) Ouvertures des offres en séance publique. b) Date et heure : 5 février 2002, à 14 heures. c) Lieux : voir 1, 36e étage. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Mode de paiement des services : voir cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée : néant. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Les documents suivants doivent être fournis : 1° Un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire. 2° Une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire. 3° Une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale. 4° Un preuve récente d’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 28. Les documents mentionnés, peuvent être remplacé par des documents équivalents d’un autre Etat. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique : 1° La présentation de bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années. 2° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global concernant les services auxquels se réfère le présent marché au cours des trois derniers exercices. Le chiffre d’affaires annuel en activités de nettoyage pour chaque année de cette période doit s’élever à une valeur minimum de 1 000 000 EUR, sous peine d’exclusion. 3° Une preuve de l’assurance pour la couverture des risques professionnels, y compris la responsabilité civile. c) Capacité technique : 1° Une liste de références des principaux services pour l’entretien des locaux, sans sous-traitance, exécutés au cours des trois dernières années. Le soumissionnaire doit, pour cette période, indiquer au moins trois marchés semblables pour l’entretien de locaux d’une superficie minimale de 20 000 m2, sous peine d’exclusion. 2° Une déclaration mentionnant l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du marché. 3° Une déclaration mentionnant l’effectif annuel moyen du prestataire de services du cadre pendant les trois dernières années. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier.

3. Plaats van uitvoering : zie punt 1. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 00 of 28. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Suggesties : zie bestek. 7. Duur van de opdracht : drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging met tweemaal één jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken worden aangevraagd : Rijksdienst voor Pensioenen, Directie Torenbeheer, Zuidertoren, 19e verdieping, 1060 Brussel. b) Uiterste datum aanvraag documenten van de offertes : 30 januari 2002. c) Kostprijs : 400 BEF of 9,92 EUR, te betalen in speciën. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 5 februari 2002, te 14 uur. b) Taal : Frans of Nederlands. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 5 februari 2002, te 14 uur. c) Plaats : zie punt 1, 36e verdieping. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Betalingswijze der diensten : zie bijzonder bestek. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : nihil. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : Volgende documenten moeten worden voorgelegd : 1° Een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris. 2° Een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris. 3° Een attest inzake de naleving van zijn sociale verplichtingen. 4° Een recent bewijs van registratie als aannemer in de categorie 00 of 28. De bovenvermelde documenten mogen vervangen worden door gelijkwaardige documenten van een andere Staat. In geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigiden geleverd worden. b) Financiële en economische draagkracht : 1° De voorlegging van balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie jaren. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet betreffende de diensten waarover onderhavige opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Het jaarlijks omzetcijfer inzake schoonmaakactiviteiten moet voor elk jaar van deze periode, op straffe van uitsluiting, een waarde bereiken van minimaal 1 000 000 EUR. 3° Een bewijs van de verzekering voor de dekking van de beroepsrisico’s met begrip van de burgerlijke aansprakelijkheid. c) Technische bekwaamheid : 1° Een referentielijst van de voornaamste diensten voor het onderhoud van lokalen, zonder onderaanneming, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren. De inschrijver moet, op straffe van uitsluiting, voor de periode minstens drie gelijkaardige opdrachten voor het onderhoud van lokalen van minimaal 20 000 m2 opgeven. 2° Een verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 3° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : une visite guidée des lieux est obligatoire.

9955

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen : een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers.

18. Date de publication de l’avis de pré-information : néant.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : nihil.


19. Datum van 7 december 2001.

verzending

van

deze

aankondiging :

20. Date réception de cet avis : néant.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : nihil.

21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Banque-Carrefour de la Sécurité sociale

N. 16837

Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Banques-Carrefour de la Sécurité sociale, chaussée Saint-Pierre 375, 1040 Bruxelles, tél. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Date de passation du marché : le 27 novembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le marché a été attribué à l’offre régulière considérée comme la plus avantageuse, compte tenu du prix proposé, des frais d’acquisition, des délais de livraison et d’installation, de la valeur technique et fonctionnelle, du respect des normes informatiques belges et internationales, du degré d’intégration par rapport au matériel et au software existants, des services offerts, de l’assistance et de la formation, et de l’expérience du soumissionnaire en matière de matériel informatique.

1. Aanbestedende overheid : Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, Sint-Pieterssteenweg 375, 1040 Brussel, tel. 02-741 83 11, fax 02-741 83 00. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 november 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de opdracht werd toegewezen aan de regelmatige offerte die als het meest voordelig werd beschouwd, rekening houdend met de voorgestelde prijs, de aanwendingskosten, de leverings- en installatietermijn, de technische en functionele waarde, de naleving van de Belgische en internationale normen inzake informatica, de integratiegraad met het bestaande materieel en software, de aangeboden dienstverlening, bijstand en vorming en de ervaring van de inschrijver inzake computerapparatuur. 5. Aantal ontvangen offertes : voor de loten 1 en 3 van de overheidsopdracht werden drie offertes ontvangen; voor de loten 2 en 4 van de overheidsopdracht werden twee offertes ontvangen. 6. De naam en het adres van de aannemers : Lot 1 : Jeeves Consulting, N.V., Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. Lot 2 : IBM Belgium, N.V., Victoria Reginaplantsoen 1, 1210 Brussel. Lot 3 : Jeeves Consulting, N.V., Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. Lot 4 : IBM Belgium, N.V., Victoria Reginaplantsoen 1, 1210 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde produkten : Lot 1 : centrale eenheid ter vervanging van een IBM 9121-511 computer in een IBM OS/390 GDPS configuratie, die perfect compatibel is met de bestaande systemen, subsystemen en toepassingen.

5. Nombre d’offres reçues : pour les lots 1 et 3 du marché public, trois offres ont été reçues; pour les lots 2 et 4 du marché public, deux offres ont été reçues. 6. Le nom et l’adresse des adjudicataires : Lot 1 : Jeeves Consulting, S.A., Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. Lot 2 : IBM Belgium, S.A., square Victoria Regina 1, 1210 Bruxelles. Lot 3 : Jeeves Consulting, S.A., Mechelsesteenweg 542, 1800 Vilvoorde. Lot 4 : IBM Belgium, S.A., square Victoria Regina 1, 1210 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : unité centrale destinée à remplacer un ordinateur IBM 9121-511 dans une configuration IBM OS/390 GDPS, parfaitement compatible avec les systèmes, sous-systèmes et applications existantes. Lot 2 : matériel et logiciel de télécommunication pour augmenter les capacités de connexion des institutions de sécurité sociale au réseau de la B.C.S.S. Lot 3 : extension des routeurs de canaux des deux mainframes de la Banque-Carrefour, de type IBM Escon Director 9032-005. Lot 4 : services de support pour la gestion des systèmes informatiques de la Banque-Carrefour. Numéro de la classification C.P.A. : 30.02.1. 8. Le prix payé : Lot 1 : 31 598 421 BEF T.V.A.C. Lot 2 : 2 560 484 BEF T.V.A.C. Lot 3 : 3 037 868 BEF T.V.A.C Lot 4 : 14 000 000 BEF T.V.A.C.

Lot 2 : telecommunicatiehardware en -software voor grotere aansluitingscapaciteiten van de instelling van sociale zekerheid op het netwerk van de Kruispuntbank. Lot 3 : uitbreiding van de kanaalrouters van de twee mainframes van de Kruispuntbank, van het type IBM Escon Director 9032-005. Lot 4 : ondersteuningsdiensten voor het beheer van de informaticasystemen van de Kruispuntbank. C.P.A.-classificatienummer : 30.02.1. 8. De betaalde prijs : Lot 1 : 31 598 421 BEF inclusief BTW. Lot 2 : 2 560 484 BEF inclusief BTW. Lot 3 : 3 037 868 BEF inclusief BTW. Lot 4 : 14 000 000 BEF inclusief BTW.

9956


11. Autres renseignements éventuels : nihil. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 16 juin 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : le 4 décembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

9. Waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Lot 1 : waarde van de hoogste offerte is 50 752 635 BEF inclusief BTW; waarde van de laagste offerte is 11 885 546 BEF inclusief BTW. Lot 2 : waarde van de hoogste offerte is 9 979 427 BEF inclusief BTW; waarde van de laagste offerte is 2 051 174 BEF inclusief BTW. Lot 3 : waarde van de hoogste offerte is 8 101 114 BEF inclusief BTW; waarde van de laagste offerte is 2 987 250 BEF inclusief BTW. Lot 4 : waarde van de hoogste offerte is 18 426 701 BEF inclusief BTW; waarde van de laagste offerte is 12 932 818 BEF inclusief BTW. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : nihil. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 juni 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

9. Valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : Lot 1 : la valeur de l’offre la plus élevée est de 50 752 635 BEF T.V.A.C.; la valeur de l’offre la moins élevée est de 11 885 546 BEF T.V.A.C. Lot 2 : la valeur de l’offre la plus élevée est de 9 979 427 BEF T.V.A.C; la valeur de l’offre la moins élevée est de 2 051 174 BEF T.V.A.C. Lot 3 : la valeur de l’offre la plus élevée est de 8 101 114 BEF T.V.A.C.; la valeur de l’offre la moins élevée est de 2 987 250 BEF T.V.A.C. Lot 4 : la valeur de l’offre la plus élevée est de 18 426 701 BEF T.V.A.C.; la valeur de l’offre la moins élevée est de 12 932 818 BEF T.V.A.C. 10. Valeur et part du marché susceptibles d’être sous-traités : nihil.

N. 16717


Gegunde opdracht

Cahier spécial des charges réf. 4121/PU-EP/11 de 2001. 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste Purchasing, division 4.1.2.1., Centre Monnaie à 1000 Bruxelles, tél. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : — 4. Critères d’attribution du marché : critères d’attribution pour plus-value technique; le prix proportionnel des livraisons proposées; la finition globale de la technique du textile. 5. Nombre d’offres reçues : aucune. 6. Fournisseur : marché pas attribué.

Bijzonder bestek ref. 4121/PU-EP/11 van 2001. 1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, afdeling 4.1.2.1., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 25 87, fax 02-226 21 69. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : — 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : gunningscriteria voor technische meerwaarde; de proportionele prijs van de voorgestelde leveringen; globale technische afwerking. 5. Aantal binnengekomen offertes : geen. 6. Naam en adres van de leverancier : de markt is niet toegewezen. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : levering van handschoenen en wanten, + nr. CPV : 18420000 18424000. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen : — 9. Overige inlichtingen : geen. 10. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 13 april 2001, nr. 4071. 11. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 april 2001, n° 2001/S72-049186 NL. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : — 13. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

7. Nature et quantité des produits fournis + n° de CPA : n° 18420000 18424000. 8. Prix payés ou gamme de prix : — 9. Autres renseignements : néant. 10. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 13 avril 2001, n° 4071. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 avril 2001, n° 2001/S72-049186 FR. 12. Date de l’envoi du présent avis : — 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


9957

N. 16890

N. 16890

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : La Poste, Société anonyme de Droit Public, ayant son siège social Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : De Post, Naamloze Vennootschap van Publiek Recht, met maatschappelijke zetel Muntcentrum, 1000 Brussel.

La personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Pierre Herrent, Facility Mgt, tél. 02-226 24 88, fax 02-226 21 70.

De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Pierre Herrent, Facility Mgt, tel. 02-226 24 88, fax 02-226 21 70.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint.

2. a) De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag.

b) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 32 du présent arrêté :

b) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien bij artikel 32 van dit besluit :

Il est fait recours à la procédure accélérée pour les raisons suivantes : la libéralisation graduelle et irréversible du marché postal au niveau européen place La Poste devant l’obligation de se restructurer et de se moderniser rapidement pour faire face à la concurrence déjà très présente sur son territoire national; la réalisation à très court terme des projets identifiés dans le plan stratégique est un facteur déterminant dans le positionnement de l’entreprise. Le marché envisagé s’inscrit dans le cadre du projet New Retail Format qui touche à l’optimalisation des points de vente. Il doit être démarré immédiatement pour permettre l’ouverture des bureaux pilotes du projet en 2002.

Om de volgende redenen wordt beroep gedaan op de versnelde procedure : de geleidelijke en onomkeerbare liberalisering van de postale markt op Europees niveau, verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering, om het hoofd te bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie; de verwezenlijking op korte termijn van de projecten van het Strategisch Plan is een bepalend element in de positionering van de onderneming. De voorziene opdracht kadert binnen het project New Retail Format betreffende de optimalisering van de verkooppunten en dient onmiddellijk te worden opgestart om de pilootkantoren van het project te kunnen openen in 2002.

c) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat cadre.

c) De vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : raamcontract.

3. a) Le lieu de livraison : les bureaux de poste sur l’ensemble du territoire belge.

3. a) De plaats van levering : de postkantoren op het Belgische territorium.

b) La nature des produits à fournir ainsi que, notamment, l’indication que les offres sont demandés en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités; le numéro de la classification C.P.A. : le présent marché s’incrit dans le cadre du projet New Retail Format de La Poste, dont l’objectif est de créer des bureaux de poste (points de vente) nouvelle génération.

b) De aard van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan; het classificatienummer bij de C.P.A. : huidige opdracht valt binnen het kader van het project New Retail Format van De Post, dat als doel heeft de creatie van nieuwe generatie postkantoren (verkooppunten).

Ce marché concerne l’achat de mobilier modulaire spécifique qui équipera le front office des points de vente nouvelle génération (armoires, encastrées ou non, comptoirs, tables, cloisons de séparation, accessoires, présentoirs, ...).

Deze opdracht betreft de aankoop van specifiek modulair meubilair dat zal dienen als uitrusting van de front office van de nieuwe generatie verkooppunten (al dan niet ingebouwde kasten, toonbanken, tafels, scheidingswanden, accessoires, presentatiemeubel, ...).

Il a pour objet, sur base des données fournies par une société externe (bureau de design) et/ou les services compétents de La Poste, la conception technique, la fabrication, la livraison, le placement et l’adaptation du concept sur base des indications du pouvoir adjudicateur.

Deze opdracht heeft als voorwerp, op basis van de gegevens verstrekt door een externe onderneming (designbureau) en/of de bevoegde diensten van De Post, de technische conceptie, de fabricage, de aankoop, de levering, de installatie en de aanpassing van het concept op basis van de aanwijzigingen van de aanbestedende overheid.

Pour ce faire, La Poste recherche un candidat qui, entre autre, dispose d’un service interne de design et qui est techniquement capable de plier, de coller, etc. tant du métal que du bois.

Om dit te kunnen uitvoeren, is De Post op zoek naar een kandidaat die, onder andere, beschikt over een interne designdienst en die technisch bekwaam is om zowel hout als metaal te plooien, te kleven, enz.

CPA : 36.11, 36.12.1, 36.12.2, 36.14.1, 36.44. c) La quantité des produits à fournir ainsi que, notamment les éventuelles options concernant des achats complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés réguliers ou renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des fournitures envisagés :

CPA : 36.11, 36.12.1, 36.12.2, 36.14.1, 36.44. c) De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend :

Le marché comprend deux phases, notamment :

De opdracht omvat twee fasen, zijnde :

Phase 1 : équipement de trente bureaux pilotes.

Fase 1 : uitrusting voor dertig pilootkantoren.

Phase 2 : roll out du réseau des bureaux de poste sur plusieurs années.

Fase 2 : roll out van het netwerk van postkantoren gedurende verschillende jaren.

La Poste se réserve expressément le droit de mettre fin au marché après l’exécution de la phase 1 et de lancer un nouveau marché pour la phase 2.

De Post behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om de opdracht te beëindigen na de uitvoering van fase 1 en een nieuwe overheidsopdracht te lanceren voor fase 2.

d) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : pas de division en lots.

d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : geen opdeling in percelen.

4. La date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures :

4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten :

Phase 1 : pilotes : début des fournitures à partir du 1er mai 2002.

Fase 1 : pilots. Start van de leveringen vanaf 1 mei 2002.

Phase 2 : roll out : années 2003, 2004, 2005, 2006.

Fase 2 : roll out. Jaren 2003, 2004, 2005, 2006.

9958


5. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats-membres des Communautés européennes.

5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de in de lidstaten van de Europese Gemeenschappen toegelaten rechtsvormen.

6. a) La date limite de réception des demandes de participation : le 27 décembre 2001.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 27 december 2001.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Facility Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, à l’attention de P. Herrent.

b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : Facility Management, Muntcentrum, 1000 Brussel, ter attentie van P. Herrent.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes de participation doivent être rédigés en français, en néerlandais ou en anglais.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : de aanvragen tot deelneming dienen te worden opgesteld in het Nederlands, in het Frans of in het Engels.

d) —

d) —

7. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : La Poste prévoit d’envoyer le cahier des charges au plus tard dans le courant du mois de janvier 2002.

7. De uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : De Post voorziet om het bestek te versturen in de loop van de maand januari 2002.

8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : un cautionnement de 5 % du montant estimé de la phase 1, adaptable en cas de passage à la phase 2.

8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : een borgsom ten belope van 5 % van het geschatte bedrag van fase 1, aanpasbaar bij overgang naar fase 2.

9. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 42 à 46 du présent arrêté :

9. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers. Die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 42 tot 46 van dit besluit :

a) Sera exclu, l’entrepreneur qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché vise par l’article 43, 5° et 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 :

a) Wordt uitgesloten de aannemer die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

La preuve que le candidat ne se trouve pas dans un des cas cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le fournisseur est en ordre avec le payement des cotisations sociales et des impôts directs et indirects.

Het bewijs dat de kandidaat zich niet in één van voormelde gevallen bevindt, wordt geleverd door voorlegging van volgende stukken : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, verklarende dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid en de directe en indirecte belastingen.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

b) Les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent être justifée par les références suivantes :

b) De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties :

par des déclarations bancaires appropriées;

door passende bankverklaringen;

par la présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où l’entrepreneur est établi;

door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming, indien de wetgeving van het land waar de aannemer is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft;

par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant la fourniture de mobilier modulaire de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Le candidat doit prouver qu’il a un chiffre d’affaires total minimal moyen de 3.000.000 EUR ou 121 019 700 BEF par an sur les trois dernières années.

door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de levering van modulair meubilair van de onderneming over de laatste drie boekjaren. De kandidaat dient aan te tonen dat hij een minimale totale omzet heeft van 3.000.000 EUR of 121 019 700 BEF als gemiddelde voor de voorbije drie jaar.

Si pour une raison justifiée, l’entrepreneur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par une déclaration du réviseur d’entreprise.

Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen via een verklaring van de bedrijfsrevisor.

c) La capacité technique du candidat sera évaluée sur base des références suivantes :

c) De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties :

par une liste détaillée des principales livraisons similaires de mobilier modulaire effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

door middel van een gedetailleerde lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht betreffende modulair meubilair, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;


9959

par la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, tenu compte avec les prestations à fournir par le fournisseur décrit dans l’objet du présent marché;

door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, rekening houdend met de prestaties die de leverancier dient te presteren zoals beschreven in het voorwerp van voorliggende opdracht;

par l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise et plus particulièrement de ceux qui sont chargés des contrôles de qualité.

door opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole.

10. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre : —

10. De gunningscriteria van de opdracht wanneer die niet vermeld zijn in de uitnodiging tot het indienen van een offerte : —

11. Le nombre envisagé, ou le nombre minimum et maximum de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : minimum cinq et maximum sept fournisseurs seront sélectionnés.

11. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : minimum vijf en maximum zeven leveranciers zullen worden geselecteerd.

12. La cas échéant, l’interdiction des variantes l’introduction de variantes libres n’est pas autorisé.

libres :

12. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegelaten.

13. Les autres renseignements éventuels : le présent marché comprend la phase 1 et la phase 2, mais La Poste se réserve expressément le droit de mettre fin au marché après l’exécution de la phase 1 et de lancer un nouveau marché public pour la phase 2.

13. De andere eventuele inlichtingen : de voorliggende opdracht omvat zowel fase 1 als fase 2. De Post behoudt zich uitdrukkelijk het recht om de opdracht te beëindigen na fase 1 en een nieuwe overheidsopdracht te lanceren voor fase 2.

La Poste se réserve également le droit de transférer le marché à une des filiales qu’elle contrôle.

De Post behoudt zich eveneens het recht voor om de opdracht over te dragen aan een filiaal dat zij controleert.

14. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : —

14. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : —

15. La date d’envoi de l’avis : —

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : —

16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

17. L’indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

17. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 16660

N. 16660

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Le mardi 22 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : L20 Hasselt-Maaseik, ville de Bilzen. Passage supérieur (PS) de la Hoogbrugstraat, km 0.471. Renouvellement de garde-corps et travaux de réparation. Agréation : non-exigé. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/17 (texte néerlandais). Prix : 400 BEF of 9,91 EUR + 24 BEF of 0,60 EUR (T.V.A. 6 %) = 424 BEF of 10,51 EUR.

Op dinsdag 22 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Degroof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : L20 Hasselt-Maaseik, stad Bilzen. OVB Hoogbrugstraat km 0.471. Vernieuwen leuning en herstellingswerken. Erkenning : niet vereist. Termijn van uitvoering : vijfentwintig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/17 (Nederlandse tekst). Prijs : 400 BEF of 9,91 EUR + 24 BEF of 0,60 EUR (BTW 6 %) = 424 BEF of 10,51 EUR.

9960


Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/17 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/17 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 16662

N. 16662 Avis périodique indicatif

Periodieke enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., District Sud-Ouest, Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 60 23 35, fax + 32-71 60 23 75. 2. a)— b) Nature des travaux : Renouvellement des superstructures des ponts sur la Sambre. Démolition des tabliers métalliques existants. Aménagement des culées et construction d’une pile (pont n° 4).

1. Aanbestedende overheid : S.N.C.B., District Sud-Ouest, Maintenance Infrastructure, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. + 32-71 60 23 35, fax + 32-71 60 23 75. 2. a)— b) Aard van de werken : Vernieuwing van de brugdekken over de Samber. Slopen van de bestaande stalen brugdekken. Aanpassing van de landhoofden en bouw van een pijler (brug 4). Nieuwe brugdekken : met voorgespannen liggers (brug 4 brugdekken kant Charleroi); met voorbelaste liggers (bruggen 3 en 4 brugdekken kan Erquelinnes en brug 5). c) — 3. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 23 november 2001. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Andere gegevens : Lijn 130A : Charleroi-Sud-Erquelinnes. Gemeente Merbes-le-Château : brug 3 aan km 119 319. Gemeente Merbes-le-Château, gemeente Lobbes : brug 4 aan km 118 357. Gemeente Lobbes, gemeente Thuin : brug 5 aan km 117 151.

Nouveaux tabliers : à poutres précontraintes (pont n° 4 tabliers côté Charleroi); à poutres présollicitées (ponts nos 3 et 4 tabliers côté Erquelinnes et pont n° 5). c) — 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le 23 novembre 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres informations : Lieux d’exécution : L 130A : Charleroi-Sud-Erquelinnes. Commune de Merbes-le-Château : pont n° 3 situé au km 119 319. Commune de Merbes-le-Château, commune de Lobbes : pont n° 4 situé au km 118 357. Commune de Lobbes, commune de Thuin : pont n° 5 situé au km 117 151. Estimation du coût des prestations envisagées : catégorie E, classe 7. Conditions de financement et de révision des prix : paiements par acomptes mensuels et application de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Délai d’exécution : Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trois cent soixante jours ouvrables. Date prévue pour le début des travaux : avril 2002. 11. a) — b) — c) — 12. — 13. a) Date provisoire du lancement de la procédure de passation du marché : février 2002. b)) Type de procédure : adjudication publique. c) —

Kostenraming voor de geplande prestaties : categorie E, klasse 7. Voorwaarden inzake financiering en prijsherziening : betalingen met maandelijkse voorschotten en toepassing van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Termijn voor uitvoering : Looptijd van de opdracht : driehonderd zestig werkdagen. Aanvangsdatum : april 2002. 11. a) — b) — c) — 12. — 13. a) Voorlopige datum waarop de gunningsprocedure van de opdracht ingaat : februari 2002. b)) Te volgen gunningsprocedure : openbare aanbesteding. c) —


9961

N. 16712

N. 16712

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, Place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 28 janvier 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, Zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 42, Rivage-Troisvierges : Gare de Trois-Ponts : renouvellement complet de voies accessoires et de rails et traverses en voies principales (voies électrifiées); Gare de Gouvy : renouvellement de rails, traverses et d’appareils de voie en voies accessoires (voies partiellement électrifiées). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/28A. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante jours de travail (trois week-ends et cinquante-quatre jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/4/01/28A (texte français). Prix : Cahier spécial des charges : 1 000 BEF + 60 BEF (T.V.A.) = 1 060 BEF ou 26,28 EUR. Quatre plans : 431 BEF + 27 BEF (T.V.A.) = 458 BEF ou 11,35 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Aanbestedende overheid : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 28 januari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, Zone Luik, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 42, Rivage/Troisvierges. Station Trois-Ponts : volledig vernieuwen van bijsporen en van spoorstaven en dwarsliggers in hoofdsporen (geëlektrificeerd sporen); Station Gouvy : vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en spoortoestellen in bijsporen (gedeeltelijk geëlektrificeerd sporen). Bestek 51/52/4/01/28A. Erkenning der aannemers : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig arbeidsdagen (drie week-ends en vierenvijftig weekdagen). Bestek : 51/52/4/01/28A (Franse tekst). Prijs : Bestek : 1 000 BEF + 60 BEF (BTW) = 1 060 BEF of 26,28 EUR.

Fonctionnaire dirigeant : M. D. Deneyer, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, Zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96, fax 087-30 88 71. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 17 décembre 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, Zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/128A ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

4 plannen : 431 BEF + 27 BEF (BTW) = 458 BEF of 11,35 EUR. Een informatiedrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de « in ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technisch ambtenaar : de heer D. Deneyer, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, Zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 43, GSM 0476-49 01 96, fax 087-30 88 71. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de BE Instandhouding Infrastructuur, Zone Luik, gebouw (3e verdieping) van de Guilleminsplaats 2, 4000 Liège, vanaf 17 december 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/128A ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

N. 16713

N. 16713

Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, CA Patrimoine, Gares & Biens immobiliers, Zone de Gand, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gand. Procédure : adjudication publique. Il sera procédé le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion de la S.N.C.B. à la Koningin Maria-Hendrikaplein 2, à 9000 Gand, tél. 09-241 20 05, par-devant M. ir. arch. D. Servaes, chef de division de la S.N.C.B., CA Patrimoine, Gares & Biens immobiliers, Zone de Gand, PA.5G, à une adjudication publique relative à l’entreprise des travaux suivants : Roulers, renovation chantier béton (2e phase) Hangar de frabrication. Cahier spécial des charges : 43/04/3/01/14 (texte néerlandais). Agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 6 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. Fonctionnaire technique : ir. Vande Wege, tél. 09-241 20 11.

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding. Op donderdag 17 januari 2001, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S. aan het Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09241 20 06, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Roeselare : vernieuwen betonwerf (2e fase) fabricatieloods. Bestek : 43/04/3/01/14. Erkenning der aannemers : categorie D, klasse 6 of hoger. Termijn van uitvoering : tweehonderd twintig werkdagen. Technische ambtenaar : ir. Vande Wege, tel. 09-241 20 11.

9962


Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 1 340 BEF + 80 BEF (T.V.A. 6 %) = 1 420 BEF. 33,22 EUR + 1,98 (T.V.A. 6 %) = 35,2 EUR. Plans : 1 990 BEF + 120 BEF (T.V.A. 6 %) = 2 110 BEF. 49,33 EUR + 2,97 (T.V.A. 6 %) = 52,3 EUR. Consultation et vente des documents à l’adresse précitée. Le versement ou le virement doit être effectué au compte 000-0020411-41, « S.N.C.B., CA Patrimoine, Recettes de Gand » avec l’indication du numéro de T.V.A. et la mention « Cahier spécial des charges 43/04/3/01/14 ». Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au n° 09-241 20 07. Les documents d’adjudication peuvent également être compulsés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 1 340 BEF + 80 BEF (BTW 6 %) = 1 420 BEF. 33,22 EUR + 1,98 (BTW 6 %) = 35,2 EUR. Plans : 1 990 BEF + 120 BEF (BTW 6 %) = 2 110 BEF. 49,33 EUR + 2,97 (BTW 6 %) = 52,3 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41, « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten te Gent » met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/3/01/14 ». Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op het nr. 09-241 20 07. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het puliek toegankelijk alle werkdagen (behalve ’s zaterdags) van 9 tot 12 uur.

N. 16731

N. 16731

Jeudi, le 10 janvier 2002, à 11 h 30 m, dans la salle des conférences de la division de l’infrastructure (1e étage), Stationsplein 2-6, à 3500 Hasselt, l’adjudication publique pour l’entreprise des travaux : CA Maintenance Infrastructure, Arrondissement Louvain, MI.ML, adjudication publique pour l’entreprise des services de contrôle des mauvaises herbes et de destruction des chardons nuisibles dans les installations de l’Arrondissement Louvain du district Nord-Est, situé dans les provinces du Brabant flamand et du Limbourg, ainsi que dans la Région de Bruxelles-Capitale, au cours des années 2002 et 2003, délai prolongeable trois fois de suite pour une durée d’un an. Agréation des entrepreneurs : aucune. Cahier spécial des charges 51/52/2/01/22 (texte néerlandais).

Op donderdag 10 januari 2002, te 11 u. 30 m., in de conferentiezaal van BE Instandhouding Infrastructuur, Stationsplein 2-6, te 3500 Hasselt (1e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van diensten : onkruidbeheersing en verdelging van schadelijke distels in de instellingen van het Arrondissement Leuven van district Noordoost, gelegen in de provincies Vlaams-Brabant en Limburg en het Brussels Gewest, gedurende twee opeenvolgende jaren 2002 en 2003, aansluitend drie maal verlengbaar voor één jaar.

Prix : Cahier spécial des charges : 300 BEF + 18 BEF (T.V.A.) = 318 BEF, 7,44 EUR + 0,45 EUR = 7,89 EUR. Plans : 1 098 BEF + 66 BEF (T.V.A.) = 1 164 BEF, 27,21 EUR + 1,64 EUR = 28,85 EUR. Consultation et achats des documents à l’adresse précitée. Versement au comte 000-0020151-72 « District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionant : « Bestek 51/52/2/01/22, Hasselt ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Prijs : Bestek : 300 BEF + 18 BEF (BTW) = 318 BEF, 7,44 EUR + 0,45 EUR = 7,89 EUR. Plans : 1 098 BEF + 66 BEF (BTW) = 1 164 BEF, 27,21 EUR + 1,64 EUR = 28,85 EUR. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/52/2/01/22, Hasselt ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

N. 16762

N. 16762

Erkenning van de aannemers : er is geen erkenning vereist. Bestek 51/52/2/01/22 (Nederlandse tekst).

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 14 janvier 2002, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : remplacement des tabliers du passage inférieur se situant au km 15.008 de la ligne 139, Louvain-Ottignies, à Précot (commune de Grez-Doiceau).

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 14 januari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Vervanging van de dekken van onderdoorgang kp 15.008, lijn 139 Leuven-Ottignies, te Pécrot (gemeente Grez-Doiceau).


9963

Agréation : catégorie E, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours de travail. Cahier spécial des charges 51/02/4/01/44 (texte français). Prix : 1 600 BEF + 96 BEF (T.V.A.) = 1 696 BEF (EUR 42,04). Plans (15). Prix : 1 029 BEF + 62 BEF (T.V.A.) = 1 091 BEF (EUR 27,05). Fonctionnaire dirigeant : Mlle V. Buysmans, ingénieur civil, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 17 décembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/44 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 51/02/4/01/44 (Franse tekst). Prijs : 1 600 BEF + 96 BEF (BTW) = 1 696 BEF (EUR 42,04). Plannen (15). Prijs : 1 029 BEF + 62 BEF (BTW) = 1 091 BEF (EUR 27,05). Technische ambtenaar : Mej. V. Buysmans, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, boulevard Ernest Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 31, fax 081-25 21 97. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 17 december 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/44 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 16764

N. 16764

Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Charleroi

Centre d’activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers Zone Charleroi

Le mercredi 16 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Mostraet, chef de division, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 60 20 84, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : gare de Braine-l’Alleud. Abris parapluie pour voyageurs. Agréation : catégorie D ou F, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/5/99/17 (texte français) : Prix : 22 EUR = 1,32 EUR (T.V.A.) = 23,32 EUR. Plans. Prix : 6,88 EUR + 0,41 EUR (T.V.A.) = 7,29 EUR. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée à partir du 10 décembre 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 43/04/5/99/17 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Mostraet, afdelingschef, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 84, openbare aanbesteding voor de werken : station Braine-l’Alleud. Luifels voor reizigers.

N. 16850

N. 16850

Erkenning : categorie D of F, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 43/04/5/99/17 (Franse tekst). Prijs : 22 EUR + 1,32 EUR (BTW) = 23,32 EUR. Plans. Prijs : 6,88 EUR + 0,41 EUR (BTW) = 7,29 EUR. Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaand adres vanaf 10 december 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele verzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/5/99/17 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 15 janvier 2002, à 11 h 15 m, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par devant un fonctionnaire du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour les services suivants : Ligne 0. Bruxelles. Jonction Nord-Midi. Nettoyage et rafraîchissement de l’installation de ventilation.

Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 15 m., zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van de ambtenaar bij de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor volgende diensten : Lijn 0. Brussel. Noord-Zuidverbinding. Reinigen en opfrissen van de ventilatie-installatie.

9964


Agréation : non requise. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/42/1/01/22 et les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 17 décembre 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : 9,92 EUR. Plans : 7,44 EUR. T.V.A. 6 % : 1,04 EUR. Total : 18,40 EUR.

Erkenning : niet vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Het bestek 51/42/1/01/22 en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 17 december 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : 9,92 EUR. Plans : 7,44 EUR. BTW 6 % : 1,04 EUR. Totaal : 18,40 EUR.

N. 16896

N. 16896



Le 23 janvier 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal, chef de division du Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ligne 27 : Bruxelles-Antwerpen, tronçon Hove-Berchem : 1. Renouvellement de tabliers étanches de trois passages supérieurs. 2. Tâches d’entretien sur quatre passages supérieurs. Agréation : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/2/01/13 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : 900 BEF (22,31 EUR) + 54 BEF (1,34 EUR) (T.V.A.) = 954 BEF (23,65 EUR). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/02/2/01/13 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Op 23 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur, afdelingschef bij de Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Lijn 27 : Brussel-Antwerpen, baanvak Hove-Berchem : 1. Vernieuwen van waterdichte rokken van drie overbruggingen. 2. Onderhoudstaken aan vier overbruggingen. Erkenning : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/2/01/13 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : 900 BEF (22,31 EUR) + 54 BEF (1,34 EUR) (BTW) = 954 BEF (23,65 EUR). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/02/2/01/13 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

N. 16656


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier : 75.110.012. 3. Aard van de leveringen : Lot 1 : 45 657 kg kopermagnesiumrijdraad van 150 mm2. Lot 2 : 87 296 kg kopermagnesium draagkabel van 95 mm2.

2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 75.110.012. 3. Nature des fournitures : Lot 1 : 45 657 kg fil de contact en cuivre magnésium de 150 mm2. Lot 2 : 87 296 kg câble porteur en cuivre magnésium de 95 mm2.


9965

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : nihil. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée sans publication. 6. Nombre d’offres reçues : 2. 7. Date de passation du marché : 12 septembre 2001. 8. Néant. 9. Nom et adresse du fournisseur : Lamifil, N.V., F. Sheidlaan, 2620 Hemiksem. 10. Néant. 11. Néant. 12. Néant.

4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. Artikel 39, § 2, 1° c van de wet van 24 december 1993. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 2. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 12 september 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Lamifil, N.V., F. Sheidlaan, 2620 Hemiksem. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. Nihil.

N. 16730

N. 16730

4. a) Forme de la mise en concurrence : procédure négociée sans publication. Article 39, § 2, 1°, c de la loi du 24 décembre 1993.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Division AC 03, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Nature du marché : services. Réf. dossier : 8211.195. 3. Au moins un résumé sur la nature des fournitures, des travaux ou des services fournis : marché pour l’installation d’équipements destinés aux autorails caténaires ES 400.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 31, fax 02-522 59 71. 2. Aard van de opdracht : diensten. Ref. dossier : 8211.195. 3. Ten minste een beknopte beschrijving van de aard van de leveringen, van de werken of van de verleende diensten : opdracht voor de uitvoering van aanpassingswerken aan motorwagens ES 400. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 141-093028 van 26 juli 2000. c) In het geval van opdrachten gegund bij onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande raapleging van de mededinging bij de aanvang van de procedure, de vermelding van de desbetreffende bepaling in artikel 59, § 2, van de wet : nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : twee offertes. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 29 november 2001. 8. Prijs betaald voor de opportuniteitsaankopen gedaan overeenkomstig artikel 59, § 2, 3°, c, van de wet : nihil. 9. Naam en adres van de leverancier(s), aannemer(s) of dienstverlener(s) aan wie de opdracht is gegund : CML Industries, S.A., rue Fonteny Maroy 61, 6800 Libramont. 10. Desgevallend, de vermelding dat de opdracht vatbaar was of is voor onderaanneming : nihil. 11. Betaalde prijs, of de prijs van de hoogste en de laagste offerte waarmee rekening is gehouden bij de gunning van de opdracht : 894.040 EUR.

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautées européennes : 2000/S 141-093028 du 26 juillet 2000. c) Dans le cas de marchés passés par procédure négociée sans mise en concurrence préalable lors du lancement de la procédure, l’indication de la disposition concernée de l’article 59, § 2, de la loi : néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : deux offres. 7. Date de passation du marché : 29 novembre 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 59, § 2, 3°, c, de la loi : néant. 9. Nom et adresse du ou des fournisseurs, entrepreneurs ou prestataires de services à qui le marché est attribué : CML Industries, S.A., rue Fonteny Maroy 61, 6800 Libramont. 10. Indiquer, le cas échéant, si le marché a été ou est susceptible d’être sous-traité : néant. 11. Prix payé ou prix de l’offre la plus élevée et la plus basse dont il a été tenu compte dans la passation du marché : 894.040 EUR. 12. Informations facultatives : valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traitée; le ou les critères d’attribution du marché. Offre le plus favorable tenant compte des critères d’attribution du cahier spécial des charges 8211.195.

12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht dat aan onderaanneming is of kan worden uitbesteed, en waarde daarvan; gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht. Voordeligste offerte rekening houdend met de gunningscriteria van het bestek 8211.195.

9966

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16799


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 04, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : fournitures sous la forme d’un accordcadre. Réf. dossier : 76.350.015. 3. Nature des fournitures : 760 000 litres d’huile monograde SAE 40 pour moteurs thermiques, dont 370 000 litres en fûts métalliques et 390 000 litres en vrac. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis concernant l’existence d’un système de qualification. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : S20-014338 du 30 janvier 2001. c) Nihil. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 7 novembre 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Shell Commercial Belgium, S.A., Cantersteen 47, 1000 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Montant de l’offre retenue : 580.678 EUR. 12. Informations facultatives : Valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traités : — Le ou les critères d’attribution : —

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 04, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 76.350.015. 3. Aard van de leveringen : 760 000 liter monograadolie SAE 40 voor thermische motoren, waarvan 370 000 liter in ijzeren vaten en 390 000 liter in bulk. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : S20-014338 van 30 januari 2001. c) Nihil. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 7 november 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Shell Commercial Belgium, N.V., Cantersteen 47, 1000 Brussel. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 580.678 EUR. 12. Facultatieve gegevens : Waarde en gedeelte van de opdracht dat aan onderaannemers is of kan worden uitbesteed : — Gunningscriterium of gunningscriteria van de opdracht : —

N. 16803


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services Achats, AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre. Réf. dossier : 75.215.003. 3. Fournitures : portes fusibles, bornes sectionnables et accessoires. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen in het kader van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 75.215.003. 3. Aard van de leveringen : zekeringshouders, scheidingsklemmen en toebehoren. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 240-154921 van 14 december 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : — 7. Gunningsdatum van de opdracht : 15 november 2001. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Entrelec, S.A., chaussée de Mons 507, 1070 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : 276.400 EUR. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 240-154921 du 14 décembre 2000. c) Nihil. 5. La procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçu : — 7. Date de passation du marché : 15 novembre 2001. 8. Nihil. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Entrelec, S.A., chaussée de Mons 507, 1070 Bruxelles. 10. Nihil. 11. Montant de l’offre retenue : 276.400 EUR. 12. Les informations facultatives : nihil.


9967

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 16797

N. 16797

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04.

2. Catégorie du service et description de celui-ci. Numéro de référence de la C.P.C. Quantité des services à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs).

2. Categorie waartoe de dienst behoort, en beschrijving. C.P.C.indeling. Hoeveelheid uit te voeren diensten (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten).

Cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 022 relatif à une enquête auprès de la population concernant la sécurité et la police en Belgique.

Bestek nr. DMA 2002 R3 022 betreffende een bevolkingsonderzoek inzake veiligheid en politie in België.

3. Lieu d’exécution : chez l’adjudicataire.

3. Plaats van uitvoering : bij de aannemer.

4. —

4. —

5. Répartition éventuelle en lots et/ou postes : un lot.

5. Eventuele verdeling in percelen en/of posten : één perceel.

6. Variantes : —

6. Varianten : —

7. Délai d’exécution du service :

7. Termijn voor de uitvoering van de dienst :

a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 14 décembre 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures.

a) Het bestek zal vanaf 14 december 2001 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 28 janvier 2002.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 28 januari 2002.

8. — 9. a) Date limite de réception des offres : 28 janvier 2002.

8. — 9. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 28 januari 2002.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er, ci-dessus.

b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1, hierboven.

c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise.

c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans.

10. a) Séance publique.

10. a) Openbare zitting.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 28 janvier 2002, à 11 heures à l’adresse reprise au § 1er, ci-dessus.

b) Datum, plaats en uur van opening : 28 januari 2002, te 11 uur op het adres aangehaald in § 1, hierboven.

11. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).

11. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).

12. Paiement : voir § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

12. Betalingen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

13. Pas de forme juridique particulière.

13. Geen bijzondere juridische vorm.

14. Critères de sélection : en application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

14. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikking van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar.

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt dor een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

9968


Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sur serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2° La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 3° La justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2° De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. 3° De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 4° Indien de aannemers universitaire instellingen zijn, dan dienen de loonbarema’s voor het wetenschappelijk personeel van de universiteiten gerespecteerd te worden bij de aanwerving van personeel. 15. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig dagen. 16. Gunningscriteria van de overeenkomst : zie bestek.

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elle sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 4° Si les soumissionnaires sont des institutions universitaires, en ce qui concerne l’engagement de personnel, les barèmes relatifs à la rémunération du personnel scientifique des Universités doivent être respectés. 15. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours. 16. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2001. 20. Date de réception de l’avis par : le Bulletin des Adjudications : 5 décembre 2001. l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office). 21. Le présent marché est couvert par l’accord GATT.

17. — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Datum van verzending van huidig bericht : 5 december 2001. 20. Datum van ontvangst van huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 5 december 2001. het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau). 21. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN

Administration des Douanes et Accises

Bestuur der Douanen en Accijnzen

N. 16789

N. 16789

1. Pouvoir adjudicateur : Masse d’habillement de la Douane, quai des Péniches 53-55, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général suivant les conditions du cahier spécial des charges et du cahier des charges type. b) Forme du marché : fournitures (d’articles d’uniforme). 3. a) Lieu de livraison : ± 55 centres de distribution, répartis sur le territoire du royaume de Belgique. b) Nature et quantités : chemises pour le personnel masculin de la douane belge. Code CPA 18.23.21.

1. Aanbestedende dienst : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53-55, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag overeenkomstig de voorwaarden van het bijzonder bestek en het type-bestek. b) Vorm van de opdracht : leveringen (van uniformartikelen). 3. a) Plaats van levering : ± 55 distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het koninkrijk België. b) Aard en hoeveelheden : hemden voor het mannelijk personeel van de Belgische douane. CPA code 18.23.21.


9969

Nombre : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents masculins affiliés à la Masse d’habillement (± 2 800 personnes).

Aantal : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten mannelijke ambtenaren (± 2 800 personen).

4. Délai de livraison : nonante jours calendrier à compter de la date de notification de la commande.

4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de notificatie van de bestelling.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges peut être demandé : voir rubrique 1.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het lastenboek kan worden aangevraagd : zie rubriek 1.

b) Date limite pour l’obtention du cahier des charges : le 14 février 2002.

b) Einddatum voor het bekomen van het lastenboek : 14 februari 2002.

c) Prix des documents : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 21 février 2002, avant 10 h 15 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir rubrique 1. c) Langues à utiliser : français et/ou néerlandais.

c) Prijs van het lastenboek : gratis. 6. a) Uiterste datm voor ontvangst der inschrijvingen : donderdag 21 februari 2002, vóór 10 u. 15 m. b) Adres van indiening der offertes : zie rubriek 1. c) Te gebruiken talen : Nederlands en/of Frans.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusions.

7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening der offertes : openbare zitting, geen uitsluitingen.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le jeudi 21 février 2002, à 10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’habillement de la Douane, 1er étage, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 21 februari 2002, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, 1e verdieping, Akenkaai 53, 1000 Brussel.

8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliées pour l’année 2001 multiplié par deux (voir cahier des charges).

8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2001 vermenigvuldigd met twee (zie bestek).

9. Modalité de financement et de paiement : voir cahier des charges. 10. Pas d’application.

9. Facturatie en betalingen : zie bestek. 10. Niet van toepassing.

11. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique pour la sélection :

11. Financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie :

Pour être sélectionnés, les soumissionnaires doivent présenter les attestations ou déclarations suivantes :

De gegadigden dienen, om te worden geselecteerd, de volgende attesten of verklaringen voor te leggen :

une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres;

een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes;

la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées;

een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming;

une copie du Moniteur belge certifiée conforme par l’autorité communale précisant les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles;

de statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen door middel van een door de gemeentelijke overheid voor eensluidend verklaard afschrift (fotokopie) van het Belgisch Staatsblad;

la preuve de l’inscription auprès du registre de commerce ou une attestation similaire délivrée par la Chambre de Commerce compétente;

het bewijs van inschrijving in het beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde Kamer van Koophandel;

le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou les attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter de la date de l’ouverture des offres.

12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes.

13. Critères d’attribution : voir cahier des charges.

13. Gunningscriteria : zie lastenboek.

14. Pas d’application.

14. Niet van toepassing.



16. Pas d’avis indicatif publié.

16. Geen voorafgaande aankondiging.

17. Date d’envoi de l’avis : le 5 décembre 2001.

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 december 2001.

18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 6 décembre 2001.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 6 december 2001.

9970


Secrétariat général

N. 16790

Algemeen Secretariaat


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Sécrétariat général, Services généraux, Automatisation-Bureautique, tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 44, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 25, fax 02-210 62 42. 2. Mode de passation : appel d’offres général, référence 5.280.24/2001-B20. 3. Date de passation du marché : 30 novembre 2001. 4. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 5. Offres reçues : six. 6. Fournisseur : Compaq, S.A., rue de l’Aéronef 1, 1140 Bruxelles. 7. Objet du marché, n° CPA : CPV 30213000, 50960000.

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Algemene Diensten, Automatisering-Bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 25, fax 02-210 62 42. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag, referentie 5.280.24/2001-B20. 3. Datum van de gunning : 30 november 2001. 4. Gunningscriteria : zie bestek. 5. Ontvangen offertes : zes. 6. Leverancier : Compaq, N.V., Luchtschipstraat 1, 1040 Brussel. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 30213000, 50960000. Deze opdracht betreft de levering van 6 000 PC’s bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. Deze opdracht omvat optionele diensten. 8. Prijs : 9.885.114 EUR, exclusief BTW. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 15 juni 2001. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 5 december 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 6 december 2001.

Ce marché porte sur la fourniture de 6 250 PC’s destinés à différents services du Ministère des Finances. Ce marché comporte des services optionnels d’installation, de migration et d’émulation. 8. Prix : 9.885.114 EUR, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : 15 juin 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 5 décembre 2001. 13. Date de réception du présent avis : 6 décembre 2001.

N. 16922

N. 16922

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Direction Management de la Performance, Tour des Finances, 29e étage, boulevard du Jardin botanique 50, boîte 56, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 69 53, fax 02-210 69 52. Personne de contact : Mme C. Pirlot, tél. direct 02-210 69 51.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Performantiemanagement, Financietoren, 29e verdieping, Kruidtuinlaan 50, bus 56, 1010 Brussel, tel. 02-210 69 53, fax 02-210 69 52. Te contacteren persoon : Mevr. C. Pirlot, rechtstreeks telefoon nr. 02-210 69 51. 2. Categorie van dienst en omschrijving, nummer CPC : a) Categorie 7, computer- en aanverwante diensten. b) Omschrijving van de opdracht : Het voorwerp van de opdracht bestaat uit de realisatie en het onderhoud van een informaticaplatform dat toelaat de performantie van de verschillende fiscale diensten van het Ministerie van Financiën te meten en dat deze resultaten ter beschikking stelt van het management, meer bepaald onder de vorm van boordtabellen maar ook onder de vorm van query’s, reporting, OLAP, enz. Een voorafgaande studie heeft reeds toegelaten volgende fases te realiseren : identificatie en beschrijving van de processen van de fiscale administraties; identificatie van beheersindicatoren; definitie van strategische- en beheersdoelstellingen; modellering van beheersindicatoren onder de vorm van sterschema’s; definitie van implementatie-indicatoren en identificatie van de dimensies; bronanalyses en hun huidige beschikbaarheid. De informaticaomgeving van het Ministerie van Financiën omvat een groot aantal aan bronsystemen, die bestaat uit een geheel van hardware, operating systems en beheerssystemen van gegevensbanken.

2. Categorie du service et description, numero CPC : a) Catégorie 7, services informatiques et services connexes. b) Description du marché : L’objet du marché consiste en la réalisation et la maintenance d’une plate-forme informatique permettant de mesurer la performance des services fiscaux du Ministère des finances et d’en mettre les résultats à disposition du management, notamment via des tableaux de bord mais également sous forme de query, reporting, OLAP, etc. Une étude préalable a d’ores et déjà permis de réaliser les étapes suivantes : identification et description des processus des administrations fiscales; identification d’indicateurs de suivi de ces processus; définition d’objectifs stratégiques et d’objectifs de gestion; modélisation des indicateurs de gestion sous forme de schémas en étoile; définition d’indicateurs d’implémentation et identification des dimensions; analyse des sources et de leur disponibilité actuelle. L’environnement informatique du Ministère des finances comporte un grand nombre de systèmes sources, basés sur un éventail de hardware, de systèmes d’exploitation et de systèmes de gestion de bases de données.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’objet du marché concerne donc aussi bien les aspects hardware, software que services. On recherche un ensemble d’outils (ETL, storage, end user) et de solutions qui pourront faire fonctionner cette architecture. c) Numéro CPC : 8421 (services de conseils en configuration informatique). 3. Lieu de prestation : Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, 1010 Bruxelles.

Het voorwerp van de opdracht omvat dus zowel de hardware, de software als de diensten. Er wordt gezocht naar een geheel van middelen (ETL, storage en eindgebruiker) en oplossingen die de gevraagde architectuur zal kunnen laten functioneren. c) Nummer CPC : 8421 (computeradviesbureaus). 3. Plaats van dienstverlening : Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel

a) —

4. a) —

b) —

b) —

c) Obligations de mentionner les noms et qualifications du personnel : oui.

c) Verplichte vermelding van de namen en kwalificaties van het personeel : ja.





7. Delai d’exécution : la mission débutera au plus tard trente jours après l’attribution du marché, elle s’étalera sur une durée d’environ dix-huit mois, la maintenance étant à prévoir sur cinq ans.

9971

7. Uitvoeringstermijn : de opdracht zal ten laatste dertig dagen na de gunning van de opdracht worden aangevat. De leveringstermijn is voorzien over een termijn van ongeveer achttien maanden, het onderhoud is te voorzien over een periode van vijf jaar.

8. Demande de documents :

8. Aanvraag van de documenten :

a) Nom et adresse :

a) Naam en adres :

Le cahier spécial des charges DMP/CCH0002 peut être :

Het bestek nr. DMP/CCH0002 kan :

obtenu par courrier, suite à une demande écrite envoyée à l’adresse mentionnée au point 1°, par poste ou télécopieur, à l’attention de Mr. C. Schoenaers;

worden verkregen op schriftelijke aanvraag per post of per fax toegestuurd naar het adres vermeld in punt 1, ter attentie van de heer C. Schoenaers;

retiré sur place à l’adresse mentionnée au point 1°, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, auprès de Mme Pirlot ou M. Schoenaers.

ter plaatse worden afgehaald op het adres vermeld in punt 1, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, bij Mevr. Pirlot of de heer Schoenaers.

b) Date limite pour la présentation de cette demande : le 7 janvier 2002, à 16 heures.

b) Uiterste datum voor indiening van deze aanvraag : 7 januari 2002, te 16 uur.

c) Paiement : gratuit, il ne sera toutefois remis qu’un seul exemplaire par soumissionnaire.

c) Betaling : gratis, er zal evenwel slechts één exemplaar per inschrijver overhandigd worden.

9. Reception des offres :

9. Ontvangst van de offertes :

a) date limite : le 8 février 2002, 10 heures;

a) Uiterste datum : 8 februari 2002, 10 uur.

b) adresse : voir point 1, indiquer impérativement « A l’attention de Mme C. Pirlot, directeur ».

b) Adres : zie punt 1, met verplichte vermelding van « Ter attentie van Mevr. C. Pirlot, directeur ».

c) langue : français ou néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

10. Ouverture des offres :

10. Opening van de offertes :

a) Personnes admises : séance publique.

a) Toegelaten personen : openbare zitting.

b) date, heure, lieu : le 8 février 2002, à 10 heures. Hall d’accueil, Tour des Finances (voir adresse au point 1). 11. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 12. Modalites de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et réglementaires régissant les marchés de l’Etat et aux dispositions reprises au cahier des charges.

b) Datum, uur en plaats : 8 februari 2002, te 10 uur. Inkomhal, Financietoren (zie adres onder punt 1). 11. Borgtocht : 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Financierings- en betalingswijzen : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen in het bestek.



14. Conditions minimales :

14. Minimumeisen :

Le soumissionnaire est invité à fournir les renseignements suivants : a) La régularité de la situation :

De inschrijver wordt verzocht de volgende inlichtingen te verstrekken : a) Regelmatigheid van de toestand van de inschrijver :

Attestation O.N.S.S ou équivalent tel que réclamé au § 2 de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een R.S.Z.-attest of equivalent zoals gevraagd in § 2 van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature.

Het bewijs dat de inschrijver geen faillietverklaring heeft gedaan, noch het voorwerp heeft uitgemaakt van een gerechtelijke vereffeningsprocedure of een akkoord van enige andere gelijkaardige procedure.

Attestations des contributions directes et de la T.V.A. démontrant que le soumissionnaire est en règle en ce qui concerne ses obligations en matière de contributions directes et de T.V.A.

Bewijs van de diensten van de Directe Belastingen en de BTW dat aantoont dat de inschrijver in regel is met de verplichtingen van de directe belastingen en de BTW.

b) La capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés en Europe par l’entreprise au cours des trois dernières années. Un chiffre d’affaire en Europe de 5 millions d’euro constitue le seuil indispensable à atteindre.

b) Financiële en economische draagkracht : een opgave van de globale omzet en van de omzet betreffende de diensten die het voorwerp zijn van deze opdracht, door de onderneming in Europa in de loop van de voorbije drie jaar verwezenlijkt. Een in Europa gerealiseerd omzetcijfer van 5 miljoen EUR vormt de absoluut te bereiken drempel.

9972


16. Pas d’application. 17. Pas d’application. 18. Pas d’application. 19. Date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. 20. Date de reception par l’Office des publications Officielles des Communautes européennes : 6 décembre 2001. 21. Marché couvert par l’accord de l’OMC : oui.

c) Technische capaciteit : Een lijst van gelijkaardige diensten (minimum 3) die door de inschrijver gedurende de laatste drie jaar in Europa werden verstrekt, het bedrag (gecumuleerd minimum 0,6 miljoen EUR), de datum en de opdrachtgevers, volgens het model in bijlage van het bestek. Het curriculum vitæ van de personen die met de uitvoering van de opdracht zullen worden gelast, volgens het model van standaard CV in bijlage van het bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : mag niet minder zijn dan zes maanden. 16. Niet van toepassing. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001. 20. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 december 2001. 21. Opdacht onder de WHO-overeenkomst : ja.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

c) La capacité technique : la liste des services similaires (minimum 3) livrés en Europe par le soumissionnaire pendant les trois dernières années, leur montant (minimum cumulé de 0,6 million d’euro), leur date et leurs destinataires, sur base du modèle figurant en annexe au cahier spécial des charges; le curriculum vitæ des personnes qui seront chargées de l’exécution du marché, sur base du modèle figurant en annexe au cahier spécial des charges. 15. Delai de maintien des offres : minimum six mois.

N. 16906

N. 16906

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. + 32-2 289 18 34, fax + 32-2 289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Ministère de l’Intérieur, rue de la Loi 2 et rue de Louvain 1, à 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : rénovation d’un bâtiment administratif.

1. Aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. + 32-2 289 18 34, fax + 32-2 289 17 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Ministerie van Binnelandse Zaken, Wetstraat 2 en Leuvenseweg 1, te 1000 Brussel. b) Aard van de opdracht : renovatie van een administratief gebouw. Perceel 7 : telecommunicatie instrastructuur en data-apparatuur.

Lot 7 : infrastructure télécommunication et appareillage actif data. Cahier spécial des charges n° 02/22/22.0077/064E. c) Division en lots : les soumissionnaires peuvent remettre prix pour un seul ou plusieurs lots. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Les travaux de chaque lot ont lieu selon le planning général d’exécution à établir par l’entrepreneur du lot 1. 5. a) Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Paiement des documents : cahier des charges complet et plans (n° 02/22/22.0077/064E). Prix : 2 480 BEF (61,48 EUR). Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 février 2002. b) Adresse : voir au point 1. c) Langues : français ou néerlandais.

Bijzonder bestek nr. 02/22/22.0077/064E. c) Verdeling in percelen : de inschrijvers kunnen hun prijs voorleggen voor één of meerdere percelen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De werken van elk perceel hebben plaats volgens de algemene uitvoeringsplanning, welke dient opgesteld door de aannemer van perceel 1. 5. a) Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) — c) Betaling van de documenten : volledig bestek en tekeningen (nr. 02/22/22.0077/064E). Prijs : 2 480 BEF (61,48 EUR). De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op hierboven vermelde adres. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 februari 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Nederlands of Frans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date : jeudi 7 février 2002. Heure : 11 heures. Lieu : voir au point 1. 8. Cautionnements et garanties : selon cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : selon cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement : les associations momentanées d’entrepreneurs sont également autorisées à remettre prix. 11. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1 ou S.4, classe 3. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours de calendrier à partir de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : la présentation de variantes est autorisée. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au J.O.C.E. : 30 novembre 2001. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 décembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

9973

7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare opening. b) Datum : donderdag 7 februari 2002. Uur : 11 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Borgsom en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : volgens het algemeen lastenkohier. 10. Rechtsvorm van de combinatie : de tijdelijke verenigingen van aannemers mogen eveneens hun prijs voorleggen. 11. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1 of S.4, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek. 14. Varianten : het voorstellen van varianten is toegelaten. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het P.E.G. van de enuntiatieve aankondiging : 30 november 2001. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 december 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : —

N. 16907

N. 16907

Le jeudi 17 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Karina De Leeuw, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 18 00, e-mail : [email protected]. Objet : Uccle, Centre Logistique de la Police fédérale, rue B. Van Hamme 31. Bloc D : aménagement des bureaux supplémentaires. Agréation : n’est pas exigée. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le jeudi 3 janvier 2002 et le jeudi 10 janvier 2002, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Op donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Karina De Leeuw, tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Betreft : Ukkel, Logistiek Centrum van de Federale Politie, B. Van Hammestraat 31. Blok D : inrichten van bijkomende burelen. Erkenning : is niet vereist. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Verplicht plaatsbezoek van de werf. Voorziene dagen : donderdag 3 januari 2002 en donderdag 10 januari 2002, te 10 uur stipt. De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek 02/22/22.0243/027A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek : 975 BEF (24,17 EUR). Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Cahier des charges 02/22/22.0243/027A (texte bilingue). Prix du cahier des charges : 975 BEF (24,17 EUR). Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 16908

N. 16908 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 31 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28.

Op donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren personen : Mevr. L. Taets, architect, tel. 067-28 19 41; Mevr. C. Brixy, architect, tel. 067-28 19 52. Betreft : Braine-l’Alleud, Vredegerecht, rue Jules Hans 35. Gesloten ruwbouw.

Personnes à contacter : Mme L. Taets, architecte, tél. 067-28 19 41; Mme C. Brixy, architecte, tél. 067-28 19 52. Objet : Braine-l’Alleud, Justice de paix, rue Jules Hans 35. Gros œuvre fermé.

9974


Agréation : catégorie C ou sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier spécial des charges 2001/20.2290/01 A (texte français). Cahier des charges et plans : 41 EUR.

Erkenning : categorie C of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 10, 11 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Bestek 2001/20.2290/01 A (Franse tekst). Bestek en plans : 41 EUR.

N. 16909

N. 16909 Adjudication publique


Le jeudi 31 janvier 2002, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Personne à contacter : M. J. Godefroid, ingénieur-directeur, tél. 067-28 19 28. Objet : Jodoigne, Centre d’accueil pour réfugiés, chaussée de Hannut 141. Installation d’une cuisine professionnelle et de chambres froides (positive et négative). Agréation : sous-catégorie T.3 ou T.4 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Cahier spécial des charges 2001/20.2292/05 D (texte français). Cahier des charges et plans : 17 EUR.

Op donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Waalse Buitendiensten, Faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 20, fax 067-28 19 28. Te contacteren persoon : de heer J. Godefroid, ingenieur-directeur, tel. 067-28 19 25. Betreft : Jodoigne, Onthaalcentrum voor vluchtelingen, Hannutlaan 141. Verbinding van een professionele keuken en koel diepvrieskamer (positief en negatief). Erkenning : ondercategorie T.3 of T.4 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Aanvraag van documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Bestek 2001/20.2292/05 D (Franse tekst). Bestek en plans : 17 EUR.

N. 16910

N. 16910

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Directie OostVlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

Les documents faisant l’objet du cahier des charges + 1 plan T601 peuvent être retirés à la même adresse tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures, et peuvent être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.

De documenten die het bestek uitmaken + 1 plan T601 kunnen afgehaald worden op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en liggen ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Renseignements complémentaires chez M. ing. ind. Marc Vermeulen, tél. 09-267 68 10 ou M. Grysolle, assistent technique, tél. 053-75 13 18 ou 055-30 37 95.

Bijkomende inlichtingen bij ind. ing. Marc Vermeulen, tel. 09267 68 10 of de heer Grysolle, e.a. technisch assistent, tel. 05375 13 18 of 055-30 37 95.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gentbrugge, Police fédérale, Poste de contrôle du trafic, Walstraat 101. Travaux de sécurité.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gentbrugge, Federale Politie, Verkeerspost, Walstraat 101. Veiligheidswerken.

Cahier des charges 2001/41.1303/084 A.

Bestek 2001/41.1303/084 A.

Agréation : —

Erkenning : —

Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00.

Registratie : categorie 11, 20 of 00.

4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Ouverture des offres le jeudi 24 janvier 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée.

4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 24 januari 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist.


9975

N. 16911

N. 16911



Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.

De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Renseignements complémentaires chez M. Luc Voogdt, architecte, tél. 09-267 67 61, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen bij de heer Luc De Voogdt, architect, tel. 09-267 67 61, e-mail : [email protected].

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Gent, Grand Palais de justice, Koophandelsplein 23. Réaménagement secrétariat premier président.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Gent, Groot Gerechtshof, Koophandelsplein 23. Herinrichting secretariaat eerste voorzitter.


Bestek 2001/41.0097/537 A.

Agréation : —

Erkenning : —

Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00.

Registratie : categorie 11, 20 of 00.

4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres le jeudi 24 janvier 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Remarque importante : visite des lieux.

4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 24 januari 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Belangrijke opmerking : plaatsbezoek.

Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Les visites guidées ne peuvent avoir lieu que le mardi 15 janvier 2002 et le mercredi 16 janvier 2002, toujours à 10 heures. Après la visite toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il joindra à l’offre.

De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op dinsdag 15 januari 2002 en op woensdag 16 januari 2002, telkens te 10 uur. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd, dat op straffe van nietigheid dient bijgevoegd bij de in te dienen offerte.

N. 16912

N. 16912



Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultées à la même adresse, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures, et au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures.

De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op hetzelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

Renseignements complémentaires auprès du district à Aalst, Régie des Bâtiments, Graanmarkt 1, M. Staelens, architecte, tél. 05375 13 20 ou M. De Braeckeleer, adjoint technique, tél. 053-75 13 15.

Bijkomende inlichtingen bij het district Aalst, Regie der Gebouwen, Graanmarkt 1, de heer Staelens, architect, tel. 05375 13 20 of de heer de Braeckeleer, technisch adjunct, tel. 05375 13 15.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, ampleur et caractéristiques générales : Aalst, Ministère des Finances, Enregistrement, Keizerlijke Plaats 14. Travaux de réfection des sols bâtiments arrière rez-de-chaussée.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang, algemene kenmerken : Aalst, Ministerie van Financiën, Registratie, Keizerlijke Plaats 14. Herstellingswerken aan vloeren achterbouw gelijkvloers.


Bestek 2001/41.0004/054 A.

Agréation : —

Erkenning : —

Enregistrement : catégorie 11, 17, 20, 22 ou 00.

Registratie : categorie 11, 17, 20, 22 of 00.

4. Le cahier des charges peut être retiré gratuitement auprès de la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Ouverture des offres le jeudi 24 janvier 2002, à 14 heures, à la Régie des Bâtiments, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Pas de visite des lieux exigée.

4. Het bestek kan gratis afgehaald worden bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. De offertes worden geopend op donderdag 24 januari 2002, te 14 uur, bij de Regie der Gebouwen, Directie Oost-Vlaanderen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 7. Geen plaatsbezoek vereist.

9976


N. 16913

N. 16913

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

b) Forme du marché : travaux.

b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken.

3. a) Lieu d’exécution : Pleinstraat 135, à Leuven, Centre des Finances, Philipstoren sur le site Philips. b) Rénovation Tour Philips, Centre des Finances. Lot 7 : fourniture et placement d’équipements de télécommunications.

3. a) Plaats van uitvoering : Pleinstraat 135, te 3000 Leuven, Financiecentrum Philipstoren op de Philipssite. b) Betreft : Renovatie Philipstoren, Financiecentrum. Lot 7 : leveren en plaatsen telecommunicatie-apparatuur.

Cahier des charges 02/21.2401/046E.

Bestek 02/21.2401/046E.

c) —

c) —

d) —

d) —

4. Délai d’exécution : les travaux doivent être terminés dans un délai de cent jours ouvrables. Ce délai d’exécution scindé en deux sous-délais : (a) un sous-délai impératif de quarante jours ouvrables pour la mise en service complète de l’installation et (b) un sous-délai restant de soixante jours ouvrables jusqu’à la réception provisoire.

4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van honderd werkdagen. Deze uitvoeringstermijn wordt uitgesplitst in twee deeltermijnen : (a) dwingende deeltermijnen van veertig werkdagen voor de volledige indienststelling van de installatie en (b) resterende deeltermijn van zestig werkdagen tot de voorlopige oplevering.

5. a) Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés :

5. a) De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd :

En nos bureaux : Régie des Bâtiments, Service Brabant flamand, Blijde Inkomststraat 20-22, à 3000 Leuven, tél. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13, chaque jour ouvrable de 9 à 12 heures.

Ten kantore : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven, tel. 016-24 88 11, fax 016-24 89 13, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, les jours ouvrables de 10 à 16 heures.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication.

Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten.

Renseignements complémentaires :

Bijkomende inlichtingen :

Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles au bureau du service mentionné en page 1 en s’adressant à M. H. Artois, tél. 016-31 00 49, fax 016-31 00 50, ou apès Mme lic. Den Abt, conseiller adjoint aux Services techniques, Direction Electronique, Régie des Bâtiments, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, tél. 02-287 38 43, fax 02-287 40 75.

De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen ten kantore van de op pagina 1 vermelde dienst door zich te richten tot de heer H. Artois, tel. 016-31 00 49, fax 016-31 00 50, of bij Mevr. lic L. Den Abt, adjunct adviseur bij de Technische Diensten, Directie Electronica, Regie der Gebouwen, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, tel. 02-287 38 43, fax 02-287 40 75.

b) Prix du cahier des charges avec métrés, y compris un formulaire d’offre et un métré récapitulatif : 638 BEF ou 15,18 EUR.

b) Prijs van het bestek met opmetingsstaten met inbegrip van een offerteformulier en een samenvattende opmetingsstaat : 638 BEF of 15,81 EUR.

6. a) Date limite de réception des offres : le 7 février 2002, jusqu’à 11 heures précises.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 februari 2002, tot 11 uur stipt.

b) L’offre et les documents annexes sont adressés à M. M. Bollaerts, ingénieur directeur de la Régie des Bâtiments, Service Brabant flamand, Blijde Inkomststraat 20-22, à 3000 Leuven.

b) De offerte en de bijhorende documenten worden gericht aan : de heer ir. M. Bollaerts, wd ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven.

c) Langue dans laquelle les offrs doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue néerlandaise.

c) Taal waarin de offertes moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in de Nederlandse taal.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des soumissions aura lieu le 7 février 2002, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications, au 3e étage de la Régie des Bâtiments, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven.

b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening van de offertes zal geschieden op 7 februari 2002, te 11 uur stipt, in de aanbestedingszaal, 3e verdieping van de Regie der Gebouwen, Blijde Inkomststraat 20-22, 3000 Leuven.

8. Indications relatives au cautionnement : La preuve de la constitution du cautionnement doit être envoyée, dans les trente jours calendrier suivant le jour de la passation, à M. ir. M. Bollaerts, ingénieur-directeur ff, à la Régie des Bâtiments, Service Brabant flamand, Blijde Inkomststraat 20-22, à 3000 Leuven.

8. Aanduidingen betreffende de borgtocht : Het bewijs van borgstelling dient binnen de dertig kalenderdagen volgend op de dag van de gunning gezonden te worden aan de heer ir. M. Bollaerts, wd ingenieur-directeur bij de Regie der Gebouwen, Dienst Vlaams-Brabant, Blijde Inkomststraat 20-22, te 3000 Leuven.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Concernant la suspension de ce délai pendant les périodes de vacances annuelles et de repos compensatoire, voir les mentions à reprendre dans l’offre figurant à l’article 28, § 1er, du présent cahier des charges. 9. Paiement des travaux : 1° Partie « Fournitures et travaux ». La dépense est à chargé du budget de la Régie des Bâtiments.

9977

Wat betreft opschorting van deze termijn tijdens de periodes van jaarlijkse vakantie en inhaalrust zie vermeldingen op te nemen in offerte onder artikel 28, § 1 van dit bestek.

Description des travaux : fourniture et placement d’équipements de télécommunications : Catégorie, sous-catégories, classe : sous-catégories S.1, S.4, P.1., classe 4 (enfonction du montant des travaux à exécuter par le sous-traitant). 2° Enregistrement : les travaux faisant l’objet de l’entreprise pour laquelle le présent cahier des charges est d’application, sont classés en catégorie 26, 27, 28 et 00. 12. Les soumissionnaires restent liés par leur offre : Pour le « Marché fournitures et travaux », pendant un délai de cent-vingt jours calendrier, prenant cours le jour suivant la séance d’ouverture des offres. Pour le « Marché entretien après le délai de garantie global », pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le premier jour calendrier suivant l’octroi de la réception définitive conformément au « marché fourniture et travaux »; 13. — 14. Des variantes libres sont autorisées. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 7 décembre 2001. 18. —

9. Betaling van de werken : 1° Gedeelte « Leveringen en werken ». De uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt in tweemaal waarvan de bedragen en vorderingsvoorwaarden als volgt zijn bepaald : 60 % na de volledige indienststelling van de installatie en 40 % na de voorlopige oplevering. 2° Gedeelte « Onderhoud na de waarborgtermijn ». De werken worden uitgevoerd voor rekening van de begroting van de gebruiker van de installatie. De betaling van de onderhoudsprestaties geschiedt overeenkomstig de voorwaarden vermeld in het onderhoudscontract. 10. — 11. 1° Erkenning : Voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorieën S.1, S.4, P.1 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot de klasse 4 behoren. Voor de uitvoering van de hieronder opgesomde gedeelten dient de inschrijver, indien hij niet zelf over de vereiste erkenning beschikt, een beroep te doen op een in de vereiste categorie, ondercategorie en klasse erkende onderaannemer. Alvorens met de uitvoering van de betreffende werken wordt gestart, maakt de aannemer aan de aanbestedende overheid het bewijs over van de voldoende erkenning van zijn onderaannemer. Omschrijving van de werken : leveren en plaatsen van telecommunicatie apparatuur. Categorie, ondercategorie, klasse : ondercategorieën S.1, S.4, P.1., klasse 4 (volgens bedrag van de door onderaannemer uit te voeren werken). 2° Registratie : de werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorieën 26, 27, 28 of 00. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte : Voor de « opdracht leveringen en werken » gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Voor de « opdracht onderhoud na de globale waarborgtermijn » gedurende een termijn van zestig kalenderdagen ingaande op de eerste kalenderdag na het toekennen van de definitieve oplevering overeenkomstig de « opdracht leveringen en werken ». 13. — 14. Vrije varianten zijn toegestaan. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum : 7 december 2001. 18. —

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

Le paiement s’effectue en deux fois, les montants et conditions d’exigibilité étant fixés comme suit : 60 % après la mise en service complète de l’installation et 40 % après la réception provisoire. 2° Partie « Entretien après le délai de garantie ». Les travaux sont effectués à charge du budget de l’utilisateur de l’installation. Le paiement des prestations d’entretien s’effectue conformément aux conditions mentionnées dans le contrat d’entretien. 10. — 11. 1° Agréation : Pour l’attribution du marché, les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans les sous-catégories S.1, S.4, P.1 et le pouvoir adjudicateur estime qu’ils relèvent de la classe 4. Pour l’exécution des parties énumérées ci-dessous, le soumissionnaire, s’il ne dispose pas lui-même de l’agréation requise, est tenu de faire appel à un sous-traitant agrée dans la catégorie, sous-catégorie et classe requise. Avant le commencement de l’exécution des travaux en question, l’entrepreneur transmet au pouvoir adjudicateur la preuve de l’agréation suffisante de son sous-traitant.

N. 16804


Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 44 du 2 novembre 2001, page 8618, avis 14584

Bulletin der Aanbestedingen nr. 44 van 2 november 2001, blz. 8618, bericht 14584

Objet : cahier spécial des charges 735681 relatif à la fourniture de véhicules utilitaires légers, destinés principalement aux Forces armées. Au point 11.1 : Délais, il y lieu d’insérer le texte suivant à la 4e ligne : « Les maxima qui ne peuvent être dépassés pour les véhicules sans couleur spéciale et sans transformation sont les suivants : »

Betreft : bestek 735681 aangaande de levering van lichte bedrijfswagens, voornamelijk bestemd voor de Krijgsmacht. Bij punt 11.1 : Termijnen, moet de volgende tekst bij de vierde lijn gevoegd worden : « De maxima die niet mogen overschreden worden voor de voertuigen zonder speciale kleur en zonder transformatie zijn de volgende : »

9978


Il y a également lieu d’ajouter le texte suivant au § 2 de ce même point 11.1 : « Les délais de mise en réception susmentionnés sont prolongés : de deux semaines pour les véhicules avec couleur spéciale et sans transformation ou sans couleur spéciale et avec transformations; de quatre semaines pour les véhicules avec couleur spéciale avec transformations ». Au point 2.1 « Ouverture des offres », lire : « 3 janvier 2002 » en lieu et place de « 17 décembre 2001 ».

Bij § 2 van hetzelfde punt 11.1 dient tevens de volgende tekst gevoegd te worden : « De termijnen van gedeeltelijke voorlopige inkeuringstelling hierboven vermeld zijn verlengd : met twee weken voor voertuigen met speciale kleur en zonder transformatie of zonder speciale kleur en met transformaties; met vier weken voor voertuigen met speciale kleur en met transformaties ». Bij punt 2.1. « Opening der offertes », lezen : « 3 januari 2002 » in plaats van « 17 december 2001 ».

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 16737 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Denderleeuw : wegen, riolen en omgevingswerken Parochiestraat, Iddergem. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ2-01-072. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 17 december 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 57,02 (2 300 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 17 december 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau D + A Consult, N.V., tel. 02-363 89 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 december 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16771 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 8e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 74 92, fax 02-553 74 55. De opening van de offertes voor de algemene offerteaanvraag heeft plaats op donderdag 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Gert Potoms, afdelingshoofd, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel. Betreft : 2018 Antwerpen : Copernicusgebouw, Copernicuslaan 1. 2020 Antwerpen : gebouwencomplex d’Herbouvillekaai, d’Herbouvillekaai 11. Technisch beheer en totale waarborg van de technische uitrustingen van deze gebouwen. Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 24, 25, 26, 27 of 00. Uitvoeringstermijn : onderhavige overeenkomst wordt aangegaan voor een duur van zes jaar.


9979

De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ing. Herman De Wever, bestuursdirecteur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 8e verdieping, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 december 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Ing. Herman De Wever, bestuursdirecteur, tel. 02-553 74 97. Ing. Leon Popleu, adjunct van de directeur, tel. 02-553 74 72. Ir. Jan Severyns, ingenieur, tel. 03-224 65 18, of Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. Bestek 2001/GV/AO/T/217. Prijs van dit bestek, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat : 30 EUR.

N. 16802 Dienst Investeren in Vlaanderen Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel, tel. + 32-2 227 53 11, fax + 32-2 227 53 10. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. Mieke Mortier op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 13 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (871 volgens de CPC-indeling : advertentie- en reclamediensten). Project : onderhoud, uitbouw en beheer van een website. 3. De rechtspersoon dient de naam en de beroepskwalificaties van het personeel dat belast is met de uitvoering van de dienst op te geven. 4. De dienstverlener kan geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 5. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 6. De opdracht is een opdracht voor één jaar. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden bij : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel. De uiterste datum om dit bestek en aanvullende documenten op te vragen is 9 januari 2002. 8. De opening van de offertes is openbaar. Op woensdag 16 januari 2002, te 10 uur, in de kantoren van FFIO, Leuvenseplein 4 (7e verdieping), 1000 Brussel, zal de opening van de offertes plaatsvinden. 9. De diensten worden betaald in kwartaalschijven na aanvaarding van het rapport m.b.t. de geleverde diensten. De aanvangsdatum van de kwartaalperiodes blijft onveranderd gedurende de hele aanneming. 10. Om de financiële, economische draagkracht en technische bekwaamheid (artikelen 69, 70, 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de dienstverlener na te gaan moeten een aantal documenten voorgelegd worden : zie bestek. 11. De inschrijver moet zijn offerte handhaven voor een periode van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 12. Op basis van gunningscriteria zal één van de offertes weerhouden worden : zie bestek. 13. Deze aankondiging wordt verzonden op woensdag 5 december 2001.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 16650 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Kortrijk : Wegen en riolen Marktstraat. Bestek IZ1-01-080. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 17 december 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

9980


Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 20,00 EUR (807 BEF), te storten op rekening 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 17 december 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert IIlaan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau N.V. Lannoo - Snoeck & Partners, tel. 056-21 04 39. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 23 november 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16772 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel, (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05) of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Diest : Omgevingswerken in de wijk « Begijnenstraat ». Bestek IZ5-01-082. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05 of 08. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 17 december 2001 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 30 EUR (1 210 BEF), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 17 december 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II- laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Robijns, B.V.B.A., Vennestraat 7, te 3294 Diest, tel. 013-32 23 57. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 5 december 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16840 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land-, en Waterbeheer, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 45. Inzage van het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen tijdens de werkuren bekomen worden bij Mevr. Hilde Nechelput (tel. 02-553 21 34, fax 02-553 21 45) en de heer Didier D’hont (tel. 02-553 21 40, fax 02-553 21 45), op bovengenoemd adres. 2. Te verlenen diensten : De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Het betreft diensten volgens de categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (867 volgens de CPC-indeling). Er is totnogtoe onvoldoende inzicht in de mogelijkheden in de landbouw over het duurzaam omgaan met watergebruik. De doelstelling van onderhavige studieopdracht is pilootprojecten van wateraudit uitvoeren in bepaalde landbouwsectoren en de uitgevoerde wateraudit evalueren naar werkwijze en behaalde resultaten naar zinvolle besparing. De studieopdracht bevat volgende zes percelen : Perceel 1 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Melkveehouderij ». Perceel 2 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Varkenshouderij ». Perceel 3 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Intensieve openlucht groenteteelt ». Perceel 4 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Glasgroenteteelt op substraat ». Perceel 5 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Openlucht sierteelt in volle grond ». Perceel 6 : pilootproject van wateraudit in de landbouwsector « Sierteelt op containervelden ». Per opdracht (perceel) dienen twee wateraudits uitgevoerd te worden. Het dienen bedrijven te zijn die nog geen of slechts geringe stappen ondernomen hebben naar waterbesparing (zie bestek). De dienstverlener (auditbureau) selecteert zelf, voorafgaande aan de opening van de offertes, twee bedrijven per opdracht/perceel. 3. Plaats van de verrichting : in de burelen van de dienstverlener en waar nodig op het terrein. 4. a) — b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de opdracht, moeten vermeld worden door elke kandidaat dienstverlener.


9981

5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken dienst. De opdracht per perceel wordt als één geheel beschouwd en de percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. De inschrijvers zijn niet verplicht om voor elk perceel mee te dingen. 6. — 7. De opdracht wordt afgesloten voor de duur van maximaal zestien kalendermaanden. 8. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid op het adres vermeld onder punt 1. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen : 25 januari 2002. c) Het bestek met bijhorende documenten is gratis verkrijgbaar. 9. a) De zitting is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van AMINAL, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, 5e verdieping, 1000 Brussel. c) Uiterste datum van indiening van de offertes : vrijdag 15 maart 2002, te 10 uur. 10. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW, per perceel. 11. Zie bestek. 12. — 13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat dienstverleners : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°, 2°, 3° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig dagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001.

N. 16873 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest p/a, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden tijdens de kantooruren bij de bovenvermelde afdeling. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, leveren van giftig lokaas voor bruine ratten. 3. Plaats van levering : Herentals en Mariakerke. C.P.A. nr. verdelgingsmiddelen en andere chemische produkten voor de landbouw : 24.20.1. De opdracht bestaat uit het leveren van giftig lokaas voor bruine ratten gedurende een periode van drie jaar afhankelijk van de noden met een afname van 4000 kg per bestelling voor perceel 1 en een afname van 2000 kg per bestelling voor perceel 2. Dit lokaas zal worden gebruikt voor de bestrijding van de bruine rat door het Vlaamse Gewest langs alle bevaarbare waterwegen en langs onbevaarbare waterlopen van eerste categorie. 4. Leveringstermijn : twintig kalenderdagen. 5. Naam en adres van de dienst voor het opvragen van het bestek : zie punt 1. Het bestek is gratis. Uiterste datum om de aanvraag te doen : 15 februari 2002. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 februari 2002, te 10 uur. Het adres toezenden offertes : zie punt 1. De taal is het Nederlands. 7. De opening is openbaar. 22 februari 2002, te 10 uur. Adres opening offertes : zie punt 1 in de vergaderzaal op de 5e verdieping. 8. Geen borgtocht. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de offerten bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001.

N. 16914 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Frans Hulpia, adjunct van de directeur. Inzage van documenten bij : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Zeekanaal naar Gent. Herstel + schilderen veerboot Jan Borluut. Bestek 16EGGE/01/48.

9982


4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,19 EUR (250 BEF). 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 17 januari 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 17 januari 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 16915 Opdracht : opmaak van een strategisch plan voor de haven van Oostende in het kader van de afbakening van het zeehavengebied. 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij : ir. Herbert Smitz, tel. 02-553 77 38, fax 02-553 77 35, e-mail : [email protected]. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling : Categorie 74.14.21 (Advies inzake bedrijfsvoering en -beheer. Projectbeheer behalve voor bouwwerken). CPC-indeling : 86.601. Het Vlaams Gewest wenst beroep te doen op een studiebureau dat haar bij de afbakening van het zeehavengebied van Oostende moet ondersteunen zowel op het inhoudelijk vlak als met de procesbegeleiding en de communicatievoering eromtrent. Het resultaat van de opdracht is een voorstel van strategisch plan, in het kader van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen en het Regeerakkoord. Het plan bestaat uit een streefbeeld met een visie op de gewenste ontwikkelingen in het gebied, op de gewenste toestand en de strategieën om deze te bereiken en met een plan van actie op lange termijn met de weergave van de acties die binnen de strategieën moeten worden ondernomen. In de tweede plaats uit een plan van actie op korte termijn met een pakket van maatregelen, met beleidsovereenkomsten en met een plan van aanpak (verloop van de uitvoeringsfase en de organisatiestructuur). Het eindproduct van het streefbeeld zal de input zijn voor de uitwerking van het SP in een gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan, waarbij een voorstel tot afbakening van het zeehavengebied zal worden geformuleerd. Dit maakt het voorwerp uit van een aparte opdracht. De inhoudelijke ondersteuning richt zich in de eerste plaats tot de integratie van of tenminste de afstemming met lopende deelstudies, vervolgens op de aanvulling van de gedetecteerde leemten in de kennis. De inhoudelijke ondersteuning vraagt een multidisciplinaire aanpak (economie, mobiliteit, leefmilieu, ruimtelijke ordening). Het procesverloop volgt de methodiek van de zogenaamde geïntegreerde gebiedsgerichte benadering. Kenmerkend daarbij zijn « open agenda » en betrokkenheid van alle actoren in het planvormingsproces. De communicatie moet erop gericht zijn de procesvoering te faciliteren. Het procesproduct is een geïntegreerd strategisch plan. 3. Plaats van de uitvoering : Brussel en Oostende. 4. a) Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuursrechtelijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : neen. b) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — c) Vermelding of rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast, dienen aan te geven : ja. 5. Vermelding of dienstverleners voor een gedeelte van de betrokken diensten kunnen inschrijven : uitsluitend inschrijvingen voor het geheel. 6. Het voorziene aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : de aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor het aantal kandidaten dat zal worden uitgenodigd om een offerte in te dienen te beperken tot maximum zes. Deze selectie zal gebeuren op basis van de criteria zoals opgegeven in punt 12. 7. In voorkomend geval, verbod op varianten : niet van toepassing, varianten zijn niet toegelaten. 8. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de dienst : de maximale duurtijd (inclusief interval voor beslissingen door opdrachtgever) bedraagt zevenhonderd dertig kalenderdagen. Het aantal effectief te presteren maandagen maakt mede onderwerp uit van de onderhandelingsfase. 9. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen : indien de inschrijving (volgend op de kandidaatstelling) wordt ingediend door een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid, opgericht door meerdere natuurlijke personen of rechtspersonen, dan moet zij ondertekend zijn door ieder van die personen, die verplicht zijn zich hoofdelijk te verbinden en aan te wijzen wie van hen ermede belast is de vereniging ten overstaan van de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen. 10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure voorzien in artikel 58 : geen versnelde procedure. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 24 januari 2002. c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, ter attentie van de heer ir. Herbert Smitz, ingenieur, lokaal 6P28, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. d) Taal : Nederlands. 11. Verlangde borgsommen en waarborgen : er is een borgtocht van 5 % op het oorspronkelijk bedrag van de aanneming verschuldigd.


9983

12. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : De aanvragen tot deelneming zullen onderzocht worden aan de hand van volgende criteria : a) Betrouwbaarheid : de onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. b) Financiële en economische draagkracht : de kandidaat-inschrijver zal over een voldoende financiële en economische draagkracht moeten beschikken. Om de beoordeling mogelijk te maken dient een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn diensten in het verlenen van advies inzake bedrijfsvoering en -beheer te worden verstrekt. c) De begeleidings- en onderhandelingspartner moet : rechtstreeks aantoonbare ervaring hebben met de ondersteuning van grote organisaties (minstens vergelijkbaar naar complexiteit en omvang als het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap); een duidelijk begrip hebben van de Vlaamse werkomgeving, werkcultuur en administratie; een aantoonbare reputatie hebben in Europa/België/Vlaanderen voor : procesbegeleiding; samenwerking met teams van de klant (inclusief training, ondersteuning van het team); communicatiemanagement; studieopdrachten. Om de beoordeling mogelijk te maken moet een lijst met de relevante referenties worden voorgelegd, enkel bij grote organisaties, bij voorkeur de overheid en de non-profit. Daaruit moet blijken bij welke bedrijven, instellingen en organisaties opdrachten werden verricht vergelijkbaar met deze opdracht (zoals beschreven in punt 2). 13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : geen. 14. Andere eventuele inlichtingen : — 15. Datum van verzending van de aankondiging : 3 december 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16916 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. +32-3 224 60 35, fax +32-3 224 60 36. De mogelijkheid bestaat om schriftelijk vragen te richten aan de aanbestedende overheid. De vragen dienen gericht te worden aan ir. K. Van Eerdenbrugh, Waterbouwkundig Laboratorium, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC, de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. Het bestuur wenst wetenschappelijke bijstand voor een periode van vier jaar te bekomen. Deze bijstand zal dienen om meer uitvoering te geven aan het project « zoetwaterbeheer tegen tekorten en tegen verdroging ». Deze opdracht valt onder diensten voor aanverwante technische en wetenschappelijke advisering (CPC-indeling 867). Bestek 16EB/01/27. 3. Plaats van verrichting : het leveren van de wetenschappelijke bijstand gebeurt op het adres van het opdrachtgevend bestuur. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : geen beperkingen. b) De verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : niet van toepassing. c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : zie gunningscriteria. 5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten : niet van toepassing. 6. Het verbod op vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Inzage van het bestek kan bij het bestuur : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek, Berchemlei 115, 2140 Borgerhout (Antwerpen), tel. +32-3 224 60 35, fax +32-3 224 60 36. Het bestek is te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. b) De uiterste datum om de aanvraag te doen : 15 februari 2002. c) Het bedrag en de betalingsmodaliteiten van de som die eventueel moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : kostprijs bestek 200 BEF en is te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 15 februari 2002, te 10 uur, in de Afdeling Waterbouwkundig Laboratorium en Hydrologisch Onderzoek. 10. Borgsom en andere eventueel gevraagde waarborgen : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

9984


11. De voornaamste financierings- en betalingswijzen en/of verwijzingen naar teksten die ze regelen : De facturen worden per kwartaal ingediend, na goedkeuring door het bestuur van een schriftelijk verslag van de werkzaamheden verricht tijdens het gefactureerde kwartaal. De betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van het respectievelijke kwartaal. 12. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht gegund wordt moet aannemen : geen beperkingen. 13. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners. De kwalitatieve selectie gebeurt op basis van financiële, economische en technische draagkracht van de inschrijver. 1° De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt door het voorleggen van : een getuigschrift van de R.S.Z. indien de inschrijver personeel in dienst heeft dat onderworpen is aan de besluitwet van 27 juni 1969 die de besluitwet van 28 december 1944 wijzigt betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders; een attest afgegeven door de bevoegde overheid waarin wordt verklaard dat de inschrijver van vreemde nationaliteit (natuurlijk persoon of rechtspersoon) in orde is met de sociale verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. 2° Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring, uitgeschreven door de bank, waarin zij haar vertrouwen in de solvabiliteit van de inschrijver uitdrukt; een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; het recentste jaarverslag. 3° Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van een lijst van de voornaamste relevante opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren en van het C.V. van de persoon die instaat voor de wetenschappelijke bijstand. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : de inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Die termijn begint te lopen de dag na de zitting waarop de inschrijvingen geopend worden. 15. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang. De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend belang : 1° Kwaliteit en mogelijkheden van de voorgestelde bijstand (op basis van bijgevoegd C.V. van de persoon die instaat voor het uitvoeren van de wetenschappelijke bijstand). 2° Het bedrag van de offerte. 16. Andere inlichtingen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 december 2001. 18. Datum en ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16917 1. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. +32-59 56 63 11, fax +32-59 56 63 15. Bijkomende inlichtingen : ir. Dirk Gunst, directeur-ingenieur. 2. Het gaat om diensten overeenkomstig bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 : onderhouds- en reparatiediensten. Subcategorie 63.22.14 (CPC 74530). Het betreft de dienstverlening omtrent het preventief, correctief en vervangingsonderhoud van de nautische-, GMDSS- en communicatieapparatuur aan boord van een 23-tal vaartuigen (en hun bijhorende werkboten) met thuishavens Nieuwpoort, Oostende, Zeebrugge en Vlissingen, evenals in de gebouwen van de genoemde wallocaties. 3. De verrichtingen geschieden zowel in gebouwen als aan boord van de genoemde vaartuigen (al dan niet varend) te Nieuwpoort, Oostende, Zeebrugge en Vlissingen, of ten hoogste 30 km van genoemde locaties vandaan. 4. a) — b) — c) Rechtspersonen dienen de naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten te vermelden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Voorzien wordt minimum 5 dienstverleners uit te nodigen om in te schrijven. 7. — 8. De opdracht duurt één jaar, jaarlijks verlengbaar tot maximaal drie jaar. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 15 januari 2002. c) De aanvragen tot deelneming zijn te richten aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2,8400 Oostende. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 1 februari 2002. 12. De borgsom bedraagt : 5 %. 13. Regels in verband met de kwalitatieve selectie : Artikel 69. Voorleggen van een document dat bewijst dat de dienstverlener voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener moet aangetoond worden door : passende bankverklaringen; voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming en dit over de laatste drie boekjaren; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in het onderhoud en herstelling van scheepselectronica over de laatste drie boekjaren en een verklaring die de gemiddelde personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste tien jaren.


9985

Artikel 71. De technische bekwaamheid van de aannemer moet aangetoond worden door : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de vergelijkbare dienstverleningscontracten tijdens de laatste vijf jaren, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering door instanties zoals loodswezen, douane, politie of kustwacht (deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de diensten en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden). 14. — 15. — 16. 5 december 2001. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 16698 Gegunde opdracht Brussel : afname en analyse van testen theoretische beroepskennis. 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie 10, CPC 864. Afname van item-analyse van testen theoretische beroepskennis als onderdeel van testconstructie. 4. Gunningsdatum : 26 november 2001. 5. a) Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich niet in een uitsluitingspositie; de inschrijver beschikt over de kennis en ervaring nodig voor de afname van testvragenlijsten (enquêtering) en statische verwerking en item-analyse van de resultaten. b) Gunningscriteria : 1° De selectiecriteria en -methodiek bij het zoeken van de proefpersonen. 2° De selectiecriteria en -methodiek bij het zoeken van de enquêteurs. 3° De kwaliteitsgaranties voor de afname (wijze van controle op de afname). 4° De beschrijving van de te volgen werkwijze voor de afname van de testvragenlijsten en de item-analyse. 5° De wijze waarop tijdens de ontwikkeling van de V.D.A.B. zal worden samengewerkt. 6° De snelheid van opeenvolgende beschikbaarheid van de uitgezuiverde vragenlijsten (aantal per maand). Vastbepaald is wel dat de totale duur voor uitvoering van een opdracht (schijf van twintig beroepen/vragenlijsten) een termijn van zes maanden niet mag overschrijden. 7° De kostprijs van het project per vragenlijst. 6. Aantal ontvangen offertes : twee. 7. Dienstverlener : C & S Research, Merelbekestraat 104, te 9090 Melle. 8. 88.622 EUR (voor de eerste schijf van de opdracht). 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Datum van verzending van de aankondiging : 3 december 2001. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 4 december 2001. 15. —

N. 16838 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, fax 02-506 15 00. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag (levering van goederen). 3. Gunningsdatum : 6 december 2001. 4. 1° Selectiecriteria : de inschrijver bevindt zich in geen uitsluitingspositie; levering van lasautomaten moet tot de core-business van de inschrijver behoren; technische bekwaamheid;

9986


financiële draagkracht. 2° Gunningscriteria : a) kwaliteit, conformiteit mogelijkheden van het aangeboden materiaal; b) kostprijs; c) leveringstermijn; d) uitbreidingsmogelijkheden. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. + 7. + 8. Vermoedelijk bedrag van de te leveren producten + aannemer : 15 multifunctionele lasautomaten (min. 320A), 6.197,34 EUR/stuk, Esab, N.V., Jules Bordetlaan 15, te 1140 Brussel. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 6 december 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 6 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 december 2001.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté

N. 16677 1. a) Pouvoir adjudicateur : Administation générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : nom : J.C. Collard, tél. 081-32 31 93. Nom : A. Tillieux, tél. 081-32 31 95. c) Consultation des documents : voir adresse reprise sous 1A, local 511, 5e étage, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : objet : Dinant AR, rue Saint Pierre 90, 5500 Dinant. Caractéristiques générales de l’ouvrage : réfection d’une cour de jeux. 4. a) Cahier spécial des charges n° : 01/2101AP. Prix : 5,70 EUR. b) Plans n° : 1710/01/1. Nombre de feuilles : une. Prix : 1,98 EUR; total : 7,68 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49 MCF, A.G.I.S.C.F., Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous 1A, local n° 803, 17 janvier 2001, 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans, l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 17 janvier 2001, cahier spécial des charges n° 01/2101AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %.


9987

9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : enregistrement requis : catégorie 05 ou 08 ou 10 ou 11. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications » : 4 décembre 2001.

N. 16746 1. a) Pouvoir adjudicateur : Administration générale de l’Infrastructure de la Communauté française, Service régional de Namur, avenue Gouverneur Bovesse 41, à 5100 Jambes, tél. 081-32 31 71, fax 081-30 54 00. b) Personne(s) chargée(s) de communiquer des renseignements complémentaires : Collard, J.C., tél. 081-32 31 93; Drouet, José, tél. 081-32 31 57. c) Consultation des documents : voir adresse repris sous 1A, local 511, 5e étage, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : objet : Gembloux I.T.H.C.F., rue Verlaine 5, à 5030 Gembloux. Caractéristiques générales de l’ouvrage : extension d’un restaurant et construction d’un préau. 4. a) Cahier spécial des charges n° 01/2038/AP, prix : 11,90 EUR. b) Plans : nombre de feuilles : cinq. Prix : 9,92 EUR, Total : 21,82 EUR. Le cahier spécial des charges (texte français) et les plans ne peuvent être obtenus qu’après paiement de la somme totale uniquement par virement ou versement au compte 091-0104004-49, A.G.I.C.F., Service Financier c/o Pluvinage, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Préciser absolument le nom de l’école, le n° du cahier spécial des charges, le jour d’ouverture. 5. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : voir adresse reprise sous 1A, local n° 803, le 17 janvier 2002, à 10 h 30 m. Rappel : les offres transmises par La Poste doivent obligatoirement être glissées dans l’enveloppe jointe au cahier spécial des charges. Cette enveloppe définitivement scellée sera elle-même obligatoirement déposée dans une seconde enveloppe portant la mention « Offre du 17 janvier 2002, cahier spécial des charges n° 01/2038/AP ». 7. Forme juridique : aucune exclusive. 8. Cautionnement : 5 %. 9. Langue : français. 10. Règles de sélection qualitative : a) Enregistrement requis : catégorie 00 ou 10 ou 11 ou 23. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché, l’entrepreneur qui satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.7, classe 2. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. 11. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier. 12. Variantes : interdites. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 5 décembre 2001.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 16861 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-365 45 68 (pour le lot 1 — cfr. infra). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Liège — Namur. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : 32223000, 32260000, 32412000.

9988


La présente entreprise a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un réseau de transmission vidéo, de données et de téléphonie entre la liaison E25/E40 et le centre PEREX et les différents services de sécurité (polices locale et fédérale, pompiers). L’entreprise utilisera le réseau de fibres optiques existant qui est mis à disposition par l’administration. L’adjudicataire doit se tenir informé des spécifications techniques des équipements du dispatching de la liaison E25/E40 avec lesquels il doit s’interfacer. Le marché est subdivisé en 4 lots : Lot n° 1 : réseau de communication pour les services d’exploitation et de secours de la liaison E25/E40. Lot n° 2 : rénovation de l’infrastructure de télécommunication des axes autoroutiers E25/E40/A25. Lot n° 3 : intégration du réseau MAN projeté au système WHIST. Lot n° 4 : transfert du centre d’exploitation de Monsin au centre des Tilleuls. c) — d) Division en lots : 4 lots : le lot 1 concerne la SOFICO, les lots 2, 3 et 4 concernent le M.E.T. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché (référence n° 454/01A41 peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et d’autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 36 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite de la demande : 7 février 2002, à 11 heures). c) Paiement : 8 870 BEF à verser au compte 091-2150261-91 de la D. 412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, à 5000 Namur. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 février 2002, à 11 heures). b) Adresse : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D. 454, Direction de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications de Liège, avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège. c) Langue(s) : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 7 février 2002, à 11 heures, au Ministère wallon de l’Equipement et de Transports (voir point 6 b). 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : entreprise ou groupement d’entreprises solidaires. 11. Conditions minimales : A. a) Critères d’exclusion (cfr. article 43). 1° Un document ou attestation. a) Pour les soumissionnaires belges : Un extrait de casier judiciaire dont il résulte que les exigences ci-dessous sont satisfaites : que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il n’a pas fait l’aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. b) Pour les soumissionnaires d’origine étrangère : un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que les exigences décrites ci-dessus sont satisfaites. 2° L’(ou les) attestations (selon le cas) spécifié(s) ci-après : a) Pour les soumissionnaires belges : l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence conformément aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; lorqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il est remplacé par une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé sous serment devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel du pays d’origine ou de provenance; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Pour les soumissionnaires étrangers : une attestation délivrée par l’autorité compétente, certifiant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation de l’O.N.S.S. belge, si le soumissionnaire emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, conformément à l’article 90, § 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Remarque : L’attention des soumissionnaires étrangers est attirée sur les clauses exceptionnelles auxquelles il est fait appel, conformément aux directives de la C.E.E.


9989

A. b) Critères de capacité financière et économique (cfr. article 44). 3° L’entrepreneur doit remettre : a) Déclaration bancaire appropriée établie sur le modèle suivant : Critères de capacité financière et économique : les clauses reprises à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux,de fournitures et de services et des concessions de travaux publics sont d’application pour ce qui concerne l’aptitude financière et économique des soumissionnaires à réaliser l’installation du présent marché de travaux. Cette aptitude est vérifiée sur base de la production des documents suivants : les déclarations bancaires appropriées. Ces déclarations sont reproduites sur un document établi comme suit : concerne : marché public n°..., publié dans ..., en date du ... Nous confirmons par la présente que (nom de la société) est notre client(e) depuis le (date). Relation financière banque — client : Les relations financières que nous entretenons avec (nom de la société) nous ont jusqu’ à ce jour (date) donné entière satisfaction. Sur base des données dont notre banque dispose actuellement, nous n’avons eu à constater aucun élément négatif et (nom de la société) a disposé jusqu’à présent, pour autant que nous ayons connaissance, de la capacité financière lui permettant de mener à bien les contrats et projets qui lui ont été confiés. (nom de la société) jouit de notre confiance et : soit : notre banque met actuellement à la disposition de cette société les lignes de crédit suivantes (à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client) : soit : notre banque met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société; soit : notre banque est disposée à examiner d’éventuelles demandes de crédit ou une demande de cautionnement en vue de l’exécution du marché; soit : (aucune des trois déclarations susmentionnées) à ne mentionner qu’avec l’accord écrit préalable du client). Cette déclaration n’implique aucun engagement de notre part pour l’avenir et notre banque n’assume aucune responsabilité à ce propos. Notoriété du client : (nom de la société) occupe une place importante (ou : exerce ses activités) dans le secteur de (...). Jusqu’ici et pour autant que nous ayons pu nous en assurer, cette société bénéficie d’une excellente (ou bonne) réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. La banque ne peut pas être tenue pour responsable du caractère éventuellement inexact ou incomplet des informations qui lui ont été fournies. Les faits qui pourraient, dans l’avenir, influencer cette déclaration ne pourront pas vous être communiqués automatiquement. Fait à (lieu), la (date), (signature). b) Le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires de prestations relatives à l’objet du marché au cours des trois derniers exercices. 4° Inscription sur le registre professionnel du pays où l’entrepreneur est établi. A. c) Critères de capacité technique (cfr. article 45)... 5° L’entrepreneur doit justifier et remettre : une liste des principales livraisons comparables effectuées ces trois dernières années (1998, 1999 et 2000) et y indiquer le montant, la quantité et l’utilisation de ces produits : lorsqu’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; lorsqu’il s’agit de fournitures à des acheteurs privés, les livraisons sont certifiées par l’acheteur ou, à défaut, simplement déclarées avoir été effectuées par le fournisseur; une description de l’équipement, des mesures employées par l’entrepreneur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de son entreprise; une note indiquant les techniciens ou les organismes techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du soumissionnaire, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle qualité. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution : a) valeur technique, b) prix, c) planning, d) montant de la sous-traitance. Voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : variantes autorisées. 15. — 16. Date de publication de la préinformation : 12 janvier 2001 (2001/S8-05244). 17. Date d’envoi de l’avis : 7 décembre 2001. 18. Date de réception de l’avis : 7 décembre 2001. 19. —

9990


N. 16862 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne de financement complémentaire des Infrastructures (SOFICO), rue du Canal de l’Ourthe 9, bte 3, 4031 Angleur, tél. 04-367 19 61, fax 04-367 45 68. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte à bordereau de prix et à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : province de Hainaut, canal du Centre, La Louvière. b) Objet du marché : réalisation d’un rond-point au Pavé du Rœulx. La présente entreprise comprend les travaux suivants : Travaux de terrassement et de démolition. Etablissement du rond-point avec ses différentes voiries d’accès en revêtement hydrocarboné. Travaux d’égouttage. Réalisation de pistes cyclables en béton. Ces travaux sont situés à la jonction entre le route du Pavé du Rœulx, la route du Grand Peuplier et la route industrielle à quatre bandes (RN 552). 4. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. 5. a) Demande de documents : Les documents peuvent être consultés, tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux de la Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 1er étage, 7000 Mons, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Ce dernier bureau est le seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : cahier des charges 221-01-E62. Prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : 1 800 BEF/44,62 EUR. Livraison après paiement préalable au compte 091-2150261-91. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 janvier 2002, à 11 heures. b) Adresse : M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Mons (D.221), rue Verte 11, 7000 Mons. c) Langue(s) : français. 7. a) — b) Date, heure et lieu : 24 janvier 2002, à 11 heures, M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11 (rez-de-chaussée), 7000 Mons. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché (article 5, § 1er, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Un cautionnement complémentaire égal à 10 % du montant total des postes relatifs aux revêtements routiers est exigé. 9. Modalités de financement et de paiement : par acomptes mensuels et solde. 10. Forme juridique de groupement : les associations momentanées peuvent également soumissionner. 11. Conditions minimales : le certificat délivré par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de cotisations sociales selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger (*); les certificats délivrés par les autorités compétentes et démontrant que l’entrepreneur est en ordre de paiement en matière de taxes et d’impôts (*); un document démontrant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 4 (à titre indicatif) requises pour le présent marché. (*) Ces documents pourraient être remplacés par une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant que celui-ci ne se trouve pas dans aucun des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : offre régulière sélectionnée la plus basse. 14. Variantes : les variantes accompagnant éventuellement la soumission ne seront pas prises en considération. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Voies hydrauliques, DG 2, Division du Bassin de l’Escaut, IG 22, Direction des Voies hydrauliques de Mons, D.221, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 96 10, fax 065-36 24 92. M. ir. H. Brouet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées. M. ir. C. Vanmuysen, ingénieur des Ponts et Chaussées.

N. 16863 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine (tél. 081-77 21 31). 2. Adjudication publique : marché de services (nettoyage de bâtiment ). Objet : marché de nettoyage de vitres du bâtiment du Camet, cahier spécial des charges : 011-01/EG4. Catégorie du service et classification C.P.C. : catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment. CPC : 874. 3. Lieu de prestation : boulevard du Nord 8, 5000 Namur.


9991

4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28 disposant également du label V.C.A. b) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996. c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre « de base » conforme au présent cahier spécial des charges. 6. Le présent marché sera conclu pour une durée d’un an, renouvelable un fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 7. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : Au bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Dans les bureaux de la direction du service adjudicateur, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, auprès de Mme Rase, tél. 081-77 21 69. L’ensemble des documents constituant le cahier spécial des charges 011-01/E64 peut être obtenu auprès du bureau de vente moyennant paiement de la somme de 220 BEF, T.V.A. comprise au compte 091-2150261-91. 8. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002. b) Les offres sont adressées au : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 9. Les sociétés ayant déposé une offre peuvent assister à l’ouverture des soumissions qui se fera le 29 janvier 2002, à 11 heures, à l’adresse citée au 8b. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2001; attestation ISO 9002; attestation de « non-faillite » délivrée par le tribunal du commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface). Renseignements : Ministère de l’Equipement et des Transports, M. Benoît Coppine (tél. 081-77 21 31, fax 081-77 35 33).

N. 16864 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’exécution des travaux d’entretien des autoroutes E411, E25 et A28 gérées par la Direction des Routes du Luxembourg à Arlon. Les travaux sont divisés en deux lots qui comprennent également des fournitures et prestations diverses. Les deux lots correspondent aux deux districts autoroutiers de la Province : Lot n° 21 : district 132.21, Houffalize. Lot n° 22 : district 132.22, Longlier. L’entretien des autoroutes de chaque district forme un lot et fait l’objet d’une entreprise distincte. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les chefs de district ou à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 3. Description des travaux : Les travaux comportent notamment : 1° les travaux, prestations et fournitures prévus aux différents métrés; 2° les travaux, prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au cahier des charges, à concurrence d’une somme à valoir de : 11.100,00 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot n° 21; 37.200,00 EUR, T.V.A. comprise, pour le lot n° 22. Ces travaux, prestations et fournitures sont exécutés aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix; toutefois, l’entrepreneur est autorisé à remettre pour ceux-ci une offre avec rabais ou majoration; 3° la signalisation des chantiers pour les postes du métré; 4° l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant.

9992


9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 29 janvier 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 pour chacun des lots. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Sélection qualitative : la sélection qualitative se vérifie par la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation. 13. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, Edition du 1er octobre 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centre d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert : 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40); à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 14. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 15. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 16. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir P.Y. Trillet, tél. 063-24 70 24, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected] Pour le district de Houffalize, D.132-21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, chef de district, tél. 061-24 04 70, fax 061-24 04 89, e-mail : [email protected] Pour le district de Longlier D.132-22 : M. ing Wirtgen, Alain, chef de district, tél. 061-27 53 80, fax 061-27 53 99, e-mail : [email protected] Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : le délai d’exécution est fixé à une année calendrier. 18. Numéro du cahier des charges : les cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A.05. 19. Prix des documents : Prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : 13,39 EUR. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte n° 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 20. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier.

N. 16865 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : Les présents marchés ont pour objet l’entretien des engazonnements et des plantations le long des routes et autoroutes dans la province du Luxembourg. Ils concernent les districts dépendant de la Direction des Routes du Luxembourg. Lot n° 11 : District 132.11 : Arlon. Lot n° 12 : District 132.12 : Virton. Lot n° 13 : District 132.13 : Florenville. Lot n° 14 : District 132.14 : Neufchâteau. Lot n° 15 : District 132.15 : Saint-Hubert. Lot n° 16 : District 132.16 : Bastogne. Lot n° 17 : District 132.17 : Marche. Lot n° 18 : District 132.18 : Vielsalm. Lot n° 21 : District 132.21 : Houffalize. Lot n° 22 : District 132.22 : Longlier. Chaque lot fait partie d’un marché distinct. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de Messieurs les chefs de district ou à la Direction des Routes, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 3. Description des prestations. Les prestations comprennent notamment : 1° des fauchages et des tontes; 2° du débroussaillement; 3° la taille d’arbres et d’arbustes;


9993

4° la dispersion des déchets de coupe ou leur évacuation dans les délais et conditions du cahier spécial des charges; 5° du nettoyage de gazonnement (pour les lots n° 21 et 22); 6° la signalisation du chantier. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : a) le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les attestations délivrées par une administration publique pour jusitifier de la bonne exécution d’un marché de services ressortissant à la catégorie B.27, ex 881 (services d’entretien de parcs, jardins et plantations) de la liste des services correspondant à la classification centrale des produits (CPC) des Nations Unies visée à l’annexe 2 de la loi du 23 décembre 1993 relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services; b) le soumissionnaire doit également joindre en annexe de son offre une liste de marchés similaires qu’il a effectués pour le compte d’un pouvoir public au cours des trois dernières années pour un montant total cumulé de 5 000 000 BEF ou 124.000 EUR. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi 24 janvier 2002, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : aucune agréation n’est exigée. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Sélection qualitative : la sélection qualitative se vérifie par la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation. 13. Documents applicables (article 2-3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le gouvernement wallon, le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence - édition du 1er octobre 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne, tél. vert 0800-1-1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T., rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40; à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 14. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2-2° b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 15. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 16. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. M. Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected] Districts : Pour le district d’Arlon D.132-11 : M. ing. Decolle, Philippe, tél. 063-24 58 61, fax 063-24 58 79, e-mail : [email protected] Pour le district de Virton D.132-12 : M. ing. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail : [email protected] Pour le district de Florenville D.132-13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061-31 29 24, fax 061-31 57 34, e-mail : [email protected] Pour le district de Neufchâteau D.132-14 : M. ing. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061-46 10 11, fax 061-46 10 29, e-mail : [email protected] Pour le district de Saint-Hubert D.132-15 : M. ing. Poitoux, Robert, tél. 061-61 11 20, fax 061-61 30 76, e-mail : [email protected] Pour le district de Bastogne D.132-16 : M. ing. Lemaire, André, tél. 061-24 05 20, fax 061-24 05 39, e-mail : [email protected] Pour le district de Marche D.132-17 : M. ing. Tromme, Jean, tél. 084-32 73 50, fax 084-32 73 69, e-mail : [email protected] Pour le district de Vielsalm D.132-18 : M. ing. Veriter, Léonce, tél. 080-28 13 41, fax 080-28 13 59, e-mail : [email protected] Pour le district d’Houffalize D.132-21 : M. ing. Fizaine, Jean-Claude, tél. 061-24 04 70, fax 061-24 04 89, e-mail : [email protected] Pour le district de Longlier D.132-22 : M. Wirtgen, Alain, tél. 061-27 53 80, fax 061-27 53 99, e-mail : [email protected] Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : dans les bureaux de la D.132 — Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 17. Délai : le délai d’exécution est fixé à une année calendrier. 18. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A.07. 19. Prix des documents : Prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : 25,53 EUR (1 030 BEF). Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte : n° 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 20. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent-vingt jours calendrier.

9994


N. 16866 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : les présentes entreprises ont pour objet l’exécution des travaux d’entretien des routes régionales gérées par la Direction des Routes du Luxembourg à Arlon. Les travaux sont divisés en huit lots qui comprennent également des fournitures et des prestations diverses. Subdivision des lots : Les huit lots correspondent aux huit districts routiers de la Province : Lot 11 : district 132.11, Arlon. Lot 12 : district 132.12, Virton. Lot 13 : district 132.13, Florenville. Lot 14 : district 132.14, Neufchâteau. Lot 15 : district 132.15, Saint-Hubert. Lot 16 : district 132.16, Bastogne. Lot 17 : district 132.17, Marche. Lot 18 : district 132.18, Vielsalm. L’entretien des routes de chaque district forme un lot et fait l’objet d’une entreprise distincte. Les limites des différents districts peuvent être obtenues auprès de MM. les Chefs de district ou à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. N.B. : l’Administration se réserve le droit d’ajouter aux routes figurant sur la carte de service de la Province du Luxembourg, qui peut être consultée à la Direction des Routes, 6700 Arlon, les routes provinciales ou communales qui seraient reprises par la région wallonne ou en instance de reprise pendant la durée des entreprises. Les limites des districts figurent sur la carte de service de la Province du Luxembourg, carte qui peut être obtenue gratuitement à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 3. Description des travaux Les travaux comportent notamment : 1. Les prestations et fournitures prévues aux différents métrés. 2. Les prestations et fournitures dont la nature est spécifiée au bordereau des prix annexé au présent cahier des charges, à concurrence d’une somme à valoir de : 2.1. 65.390 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 11. 2.2. 8.430 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 12. 2.3. 30.000 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 13. 2.4. 30.000 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 14. 2.5. 21.000 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 15. 2.6. 36.000 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 16. 2.7. 41.000 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 17. 2.8. 19.980 EUR (T.V.A. comprise) pour le lot 18. Ces fournitures et prestations sont exécutées aux prix unitaires indiqués au bordereau des prix : toutefois, l’entrepreneur est autorisé à remettre pour celles-ci une offre avec rabais ou majoration. 3. La signalisation du chantier. 4. L’entretien des travaux durant la période de garantie de un an. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 8.1. Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 8.2. Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Adresse à laquelle les offres devront être déposées ou remises : les soumissions et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le mardi 22 janvier 2002, à 11 heures, devant M. ir. J. Cornet, ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 11. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 pour les lots 13, 14, 15, 17 et 18 et catégorie C, classe 2 pour les lots 11, 12 et 16. 12. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 13. Sélection qualitative : la sélection qualitative se vérifie par la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation. 14. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Le marché est exécuté conformément : Au cahier des charges type RW 99 de la région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 » ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999. Aux documents de référence figurant dans le Catalogue des Documents de Référence, édition du 1 octobre 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (Catalogue des postes normalisés), ainsi que le Catalogue des Documents de Référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la région wallonne, tél. vert 0800-1 1901, soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du MET, rue Bayar 42, 5000 Namur, tél. 081-72 39 40 : à l’arrêté ministériel du 7 mai 1999 relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 15. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993) : néant.


9995

16. Exécution partielle d’un marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots. 17. Renseignements utiles : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Direction : pour la Direction des Routes d’Arlon : Pour les lots 11 et 12 : M. ir. M. Jacques, tél. 063-24 70 16, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour les lots 13, 14 et 15 : M. ir. B. Degros, tél. 063-24 70 17, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le lot 16 : M. ir. P.Y. Trillet, tél. 063-24 70 24, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour les lots 17 et 18 : M. ir. J.P. Octave, tél. 063-24 70 18, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Districts : pour le district d’Arlon D.132-11 : M. ir. Decolle, Philippe, tél. 063-24 58 61, fax 063-24 58 79, e-mail : [email protected]. Pour le district de Virton D.132-12 : M. ir. Seivert, Serge, tél. 063-57 94 81, fax 063-58 11 68, e-mail : [email protected]. Pour le district de Florenville D.132-13 : M. Henrion, Gilbert, tél. 061-31 29 24, fax 061-31 57 34, e-mail : [email protected]. Pour le district de Neufchâteau D.132-14 : M. ir. Vanquin, Jean-Marie, tél. 061-46 10 11, fax 061-46 10 29, e-mail : [email protected]. Pour le district de Saint-Hubert D.132-15 : M. ir. Poitoux, Robert, tél. 061-61 11 20, fax 061-61 30 76, e-mail : [email protected]. Pour le district de Bastogne D.132-16 : M. ir. Lemaire, André, tél. 061-24 05 20, fax 061-24 05 39, e-mail : [email protected]. Pour le district de Marche D.132-17 : M. ir. Tromme, Jean, tél. 084-32 73 50, fax 084-32 73 69, e-mail : [email protected]. Pour le district de Vielsalm D.132-18 : M. ir. Veriter, Léonce, tél. 080-28 13 41, fax 080-28 13 59, e-mail : [email protected]. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : Dans les bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 50. 18. Délai : le délai d’exécution est fixé à une année calendrier. 19. Numéro du cahier des charges : le cahier des charges est inscrit sous le n° 132-02-A 13. 20. Prix des documents : Prix du cahier des charges et du métré récapitulatif : 38,18 EUR. Les virements doivent être adressés à la D.412, Direction Technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 21. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire reste engagé par son offre durant cent vingt jours calendrier.

N. 16867 Appel à candidatures Pouvoir adjudicateur : M.E.T., Direction des Routes de Verviers, rue Xhavée 62, 4800 Verviers, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. Renseignements : S. Brajkovic. Mode de passation : adjudication restreinte. Constitution d’une liste annuelle (douze mois) d’entrepreneurs pour l’entretien des espaces verts dans les districts gérés par la Direction des Routes de Verviers. Lieu des chantiers : routes et autoroutes de Verviers. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : entretien des espaces verts. Sélection des candidats : les candidats retenus seront de cinq minimum et de dix maximum. Enregistrement : le candidat sera enregistré en catégorie 08. Demande de participation : a) Date limite de réception de demandes de participation le 21 décembre 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Verviers, D152, rue Xhavée 62, 4800 Verviers. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. Critères de sélection : Critères financiers et économiques : remplir les conditions telles que prévues par la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation article 4, § 1er et en fournir la preuve conformément à l’article 10 de l’arrêté royal fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991 ou être titulaire d’une agréation valable et en fournir la preuve en joignant un certificat d’agréation; engagement du candidat de fournir pour chaque marché une attestation de son organisme financier agréé ou d’une caisse de cautionnement suivant laquelle cet organisme s’engage à octroyer à l’entreprise sélectionnée le cautionnement que celle-ci devra déposer au cas où elle est déclarée adjudicataire. Critères techniques : références concernant les services similaires réalisés au cours des cinq dernières années précédant la date de l’avis. Ces références sont appuyées par une attestation de bonne exécution signée par le maître d’ouvrage et reprenant le lieu d’exécution, le montant du marché ainsi que la nature des prestations exécutées. L’attestation précisera si le candidat a réalisé l’ensemble du marché ou l’a sous-traité en tout ou en partie; déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du candidat et de l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années précédant l’année de la date de l’adjudication. Cette déclaration est attestée par la dernière déclaration trimestrielle à l’O.N.S.S.; une déclaration mentionnant les engins, l’outillage et l’équipement que le candidat compte utiliser pour l’exécution des services; un schéma de principe d’installation de la signalisation de chantier.

9996


Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 16651 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, Informations : ir. D. de Thysebaert, tél. + 32-81 33 63 18, fax + 32-81 33 63 35, e-mail : [email protected] 2. Nature du marché : marché de services, catégorie A.12. Numéro de référence CPC : 867. Jaugeage des sections de mesure limnimétrique sur certains cours d’eau de première catégorie. Description : l’objet du marché est d’effectuer, pour cent stations limnimétriques le jaugeage de la section de mesure, c’est-à-dire la corrélation entre la mesure du débit et la mesure de hauteur. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : Région wallonne. 4. a) Sans objet. b) Sans objet. c) Les personnes physiques sont tenues de mentionner les qualifications professionnelles du personnel de l’exécution du service. 5. Les prestataires de service doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Variantes libres : interdites. 7. Date d’exécution : 1er mai 2002. Date du marché : un an, reconductible quatre fois. 8. Documents : a) Demandes de documents : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. + 32-81 33 63 18, fax + 32-81 33 63 35, e-mail : [email protected] b) Date limite de la demande : 5 février 2002. c) Modalité de paiement : gratuit. 9. Offres : a) Date limite de réception des offres : 11 février 2002. b) Adresse de réception : Ministère de la Région wallonne, Division de l’Eau, Direction des Cours d’Eau non navigables, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. c) Langue de rédaction : français. 10. Ouverture des offres : a) Personnes admises : un représentant par soumissionnaire. b) Date et heure : 11 février 2002. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (arrondis au millier supérieur) libérés après exécution complète du marché. 12. Modalités de paiement : paiement par tranches mensuelles après approbation de l’état des travaux introduit par l’entrepreneur. 13. Sans objet. 14. Voir cahier spécial des charges. 15. Délai de maintien de l’offre : cent-vingt jours. 16. Critères d’attribution : qualité technique de l’offre; sécurité d’approvisionnement et de pièces de rechange; prix de l’offre; la méthode de validation des données; qualification du personnel. 17. Néant. 18. Publication au Journal officiel des la Communautés européennes : 15 décembre 2001. 19. Date de l’envoi de l’avis : 21 novembre 2001. 20. Réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 décembre 2001.

N. 16870 Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement. 2. Référence des marchés : DGRNE/DL/SEP.001, DGRNE/DL/SEP.002, DGRNE/DL/SEP.003, DGRNE/DL/SEP.004, DGRNE/DL/SEP.005. 3. Modifications : La date de dépôt des offres relative aux marchés référencés au point ci-avant est fixée au 28 décembre 2001 à : 10 heures pour le marché référencé DGRNE/DL/SEP.001. 11 heures pour le marché référencé DGRNE/DL/SEP.002. 13 heures pour le marché référencé DGRNE/DL/SEP.003. 14 heures pour le marché référencé DGRNE/DL/SEP.004. 15 heures pour le marché référencé DGRNE/DL/SEP.005.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 16778

9997

N. 16778 Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Objet de l’entreprise : fourniture, montage et raccordement des escalators destinés au réseau métro de Bruxelles. Cahier spécial des charges 1030. Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que : la dénivellation de l’escalator 4008 de la station Art-Loi est 6,56 m.

Voorwerp van de opdracht : levering, montage en aansluiting van roltrappen bestemd voor het Brusselse metronet. Bijzonder bestek 1030. Er wordt ter kennis van de inschrijvers gebracht dat : de opvoerhoogte van de roltrap 4008 van het station Kunst-Wet 6,56 m bedraagt. De inschrijvers dienen hiermede rekening te houden bij het berekenen van de vergoedingen in de technische bepalingen, hoofdstuk III, punt B6, alsook in de post 10 l van de beschrijvende inventaris. De opening van de offerten voorzien op woensdag 16 januari 2002, te 11 uur, is weerhouden. Belangrijk : in de bij zijn offerte te voegen documenten vermeldt de inschrijver dat hij kennis genomen heeft van dit verbeterend bericht.

Les soumissionnaires doivent en tenir compte dans le calcul des redevances reprises dans les clauses techniques, chapitre III, point B6, ainsi que dans le poste 10 l du descriptif de l’inventaire. L’ouverture des offres prévue le mercredi 16 janvier 2002, à 11 heures, est maintenue. Important : dans les documents à joindre à son offre, le soumissionnaire indiquera qu’il a pris connaissance de cet avis rectificatif.

N. 16779

N. 16779

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 ou 02-204 29 48, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. Agréation : sous-catégorie P.2, l’Administration considère que les travaux rentrent dans la classe 4. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de coffrets de voies dans les tronçons du métro de Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur van Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tél. 02-204 29 45 of 02-204 29 48, fax 02-204 15 02. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie P.2, het Bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 4 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwen van de spoorbedieningskasten in de tunnelvakken van de Brusselse metro. 4. Uitvoeringstermijn : 1e deel van de opmetingsstaat : tachtig werkdagen. 2e deel van de opmetingsstaat : zestig werkdagen. (Voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen). 5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1001) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

4. Délais d’exécution : 1re partie du métré : quatre-vingts jours ouvrables. 2e partie du métré : soixante jours ouvrables. (Pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives). 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1001) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 17 décembre 2001, à 14 heures, jusqu’au 19 février 2002. c) Prix du cahier spécial des charges n° 1001 : huit cents BEF (19,83 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5. a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 17 december 2001, te 14 uur, tot 19 februari 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1001 : 800 BEF (19,83 EUR) in specie bij het onder 5. a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : cfr. punt 1, aanbestedende overheid.

9998


c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 20 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau +1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la 2e partie des clauses administratives du cahier spécial des charges n° 1001. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal, soit :

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cfr. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : op 20 februari 2002, te 11 uur, in het kantoor van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie artikels 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1001. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers, ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.2 en klasse 4 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 16781

N. 16781

1. Pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 ou 02-204 22 29, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. Agréation : sous-catégorie P.2, l’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 5. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, réseau métro. b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de T.G.B.T. dans le métro de Bruxelles (programme 2002). 4. Délais d’exécution : pour détails, voir article 28, § 1er, des clauses administratives du cahier spécial des charges 1002. 5. a) Le cahier spécial des charges 1002 relatif à ce marché peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du lundi 17 décembre 2001, à 14 heures, jusqu’au 18 février 2002. c) Prix du cahier spécial des charges 1002 : 2 000 BEF (49,58 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

1. Aanbestedende overheid : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45 of 02-204 22 29, fax 02-204 15 02.

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 4 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie P.2, het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 5 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Metronet. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing van de A.L.S.B. in metrostations, te Brussel (programma 2002). 4. Uitvoeringstermijn : voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1, van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1002. 5. a) Het bijzonder bestek 1002 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 17 december 2001, te 14 uur, tot 18 februari 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek 1002 : 2 000 BEF (49,58 EUR) in specie bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des offres : 19 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 19 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Sélection qualitative des entrepreneurs : Conformément aux dispositions des articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants, soit : La preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2, classe 5 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre). La preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matières d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié. La liste des travaux effectués en matière de travaux de basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise. 9. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges 1002 (pages 6 et 7). 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 11. Les variantes sont interdites. 12. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

9999

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 19 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. a) Opening der offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der opening : op 19 februari 2002, te 11 uur, in het kantoor van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, 1130 Brussel (niveau + 1,5, conferentiezalen). 8. Kwalitatieve selectie van de aannemers : Overeenkomstig de bepalingen van artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers, hetzij : Het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in ondercategorie P.2, klasse 5 (voorziene klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte). Het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit een inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen evenals uit eventuele aanvullende documenten. De nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). Het door de R.S.Z. of de buitenlandse bevoegde overheid, volgens het geval, opgemaakte attest waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd. Een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanningsinstallaties gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen : indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek 1002 (blz. 6 en 7). 10. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 11. Varianten zijn verboden. 12. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden.

N. 16782

N. 16782

Marché de travaux : Cahier spécial des charges 979. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 et 02-204 20 99, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 2. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : rénovation du plafond et de l’éclairage dans le couloir City II-Station Rogier. 4. Délai d’exécution : cent jours calendrier. (Pour détails, voir article 28, § 1er des clauses administratives).

Opdracht voor aanneming van werken : Bijzonder bestek 979. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 22 29 45 en 02-204 20 99, fax 02-204 15 02. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 2 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en hoeveelheid van de verrichtingen : renovatie van het plafond en van de verlichting in de gang City II-Station Rogier. 4. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen).

10000


5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (979) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 000-2005826-60.

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (979) kan bekomen worden of geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 17 décembre 2001, à 14 heures et jusqu’au 13 février 2002.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 17 december 2001, te 14 uur en tot 13 februari 2002.

c) Prix du cahier spécial des charges 979 : 1 500 BEF (37,18 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a, ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

c) Prijs van het bijzonder bestek 979 : 1 500 BEF (37,18 EUR) in speciën bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op het rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

6. a) Date limite de réception des offres : 14 février 2002, à 11 heures.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 februari 2002, te 11 uur.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

b) Adres waar de offerten moeten naar verstuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

7. a) Opening der offerten : openbare zitting.

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 14 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences).

b) Datum, uur en plaats der openingen : op 14 februari 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen).

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 979.

9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 979.

10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : soit :

10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel :

la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.2 et de classe 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre);

het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.2 en klasse 2 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte);

la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que des documents complémentaires éventuels;

het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten;

les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, §§ 1 en 2, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié;

het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd;

la liste des travaux effectués en matière de travaux d’installation basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanningsinstallaties gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A Défaut, une simple déclaration est admise.

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

13. Sans objet.


14. Variantes : seule une variante libre est admise en ce qui concerne la structure autoportante (voir point 2.7.6. des clauses techniques, seconde partie, spécifications particulières).

14. Varianten : alleen één vrije variante is toegelaten; deze variante betreft de structuur van de valse plafonds (zie punt 2.7.6. van technische bepalingen, tweede deel, bijzondere specificaties).

15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1).

15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende dienst (zie punt 1) gevraagd worden.


10001

N. 16788

N. 16788

Cahier spécial des charges 976. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 45 et 02-204 22 57, fax 02-204 15 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux (sous-catégorie P.1). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 5. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : fourniture, installation, raccordement et mise en service des équipements électriques basse tension des stations La Roue et Ceria du réseau métro de Bruxelles. 4. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. (Pour détails, voir article 28, § 1er des clausules administratives).

Bestek nr. 976. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 45 en 02-204 22 57, fax 02-204 15 02.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (976) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 17 decembre 2001, à 14 heures et jusqu’au 25 février 2002. c) Prix du cahier spécial des charges 976 : 4 500 BEF (111,55 EUR) en espèces à l’organisme repris sous 5, a, ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 février 2002, à 11 heures. b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 26 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1030 Bruxelles (niveau + 1,5, salles de conférences). 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise. 9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du cahier spécial des charges 976. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des condition minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : soit : la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégorie P.1 et de classe 5 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre); la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels; les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991); l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié; la liste des travaux effectués en matière de travaux de basse tension pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorie P.1). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 5 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en hoeveelheid van de verrichtingen : levering, installatie, aansluiting en indienststelling van de elektrische laagspanningsuitrustingen van de stations Het Rad en Coovi van het metronet van Brussel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen (voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen). 5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (976) kan bekomen worden of geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 17 december 2001, te 14 uur en tot 25 februari 2002. c) Prijs van het bijzonder bestek 976 : 4 500 BEF (EUR 111,55) in speciën bij het onder 5, a hiervoor vermelde organisme of door overschrijving op het rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 februari 2002, te 11 uur. b) Adres waar de offerten moeten naar verstuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. 7. a) Opening der offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats der openingen : op 26 februari 2002, te 11 uur, in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel (verdieping + 1,5, conferentiezalen). 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW. 9. Betalingen : zie de artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 976. 10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : ofwel : het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorie P.1 en klasse 5 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte); het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten; de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, §§ 1 en 2 van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991); het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd; een lijst van de uitgevoerde werken betreffende laagspanning gedurende de vijf laatste jaren, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

10002


s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum cent journées complètes de travail. Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché. Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid; indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudige verklaring toegestaan. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de aanbestedende dienst (zie punt 1). 16. Contractuele voorwaarden van sociale aard : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum honderd werkdagen. Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht. De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het bijzonder bestek.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier. 13. Sans objet. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 16. Conditions contractuelles à caractère social : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

N. 16763

N. 16763 Système de qualification

Kwalificatiestelsel

1. Entité adjudicatrice : S.T.I.B., Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, Département Informatique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64. 2. Objet du système de qualification : permettre à la S.T.I.B. de qualifier les fournisseurs d’équipements informatiques appelés à remettre des offres après vérification de leurs capacités juridique, financière, technique et organisationnelle.

1. Aanbestedende overheid : M.I.V.B., Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Departement Informatica, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 22 06, fax 02-515 32 64. 2. Onderwerp van het kwalificatiestelsel : de M.I.V.B. in de mogelijkheid stellen om de leveranciers van informaticauitrustingen, die uitgenodigd worden om offertes in te dienen, te kwalificeren na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische capaciteiten. Dit bericht dient om de verscheidene leveranciers op de hoogte te brengen van het bestaan en van het gebruik van het kwalificatiestelsel van de M.I.V.B. Behalve tegenstrijdige of aanvullende vermeldingen voorkomende op bepaalde periodieke enuntiatieve aankondigingen of op aankondigingen van raadpleging met betrekking tot bijzondere aangelegenheden, zal de selectie van de door de M.I.V.B. geraadpleegde ondernemingen gebeuren uitgaande van dit kwalificatiestelsel. Dit kwalificatiestelsel werd in voege gebracht op 1 januari 1997.

Le présent avis sert à aviser les différents fournisseurs de l’existence et de l’usage du système de qualification de la S.T.I.B. Sauf indication contraire ou complémentaire figurant sur certains avis périodiques indicatifs ou avis de consultation, relatifs à des affaires particulières, la sélection des entreprises consultées par la S.T.I.B. sera réalisée à partir de ce système de qualification. Ce système de qualification a été mis en application le 1er janvier 1997. Toutes les entreprises intéressées sont donc invitées à présenter leur dossier de demande de qualification en spécifiant la (les) catégorie(s) pour laquelle (lesquelles) elles désirent soumissionner. Catégorie 1 : ordinateur central et périphérie : matériel. CPU, mémoire, disques, unités bandes et cassettes, imprimantes, contrôleurs de communication, etc. A titre indicatif le système actuel se compose des éléments suivants : ordinateur central : IBM 9121-521; disques : IBM 9395 + 9394 (RAMAC);

Alle belangstellende ondernemingen worden dus uitgenodigd om hun dossier van kwalificatieaanvraag voor te leggen, met opgave van de categorie(iën) waarvoor zij wensen in te schrijven. Categorie 1 : centrale computer en randapparatuur : materieel. CPU, geheugen, schijven, banden- en cassette-eenheden, afdrukeenheden, communicatiebesturingseenheid, enz. Ter indicatie, het huidig systeem bestaat uit de volgende elementen : centrale computer : IBM 9121-521; schijven : IBM 9395 + 9394 (RAMAC);

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN bandes : COMPAREX 6060 + 6366; robot cassettes : COMPAREX 6394-24; imprimantes : 2 x IBM 3130-2D; contrôleur de communication : IBM 3745. Catégorie 2 : ordinateur central et périphérie : logiciels système.

10003

Système d’exploitation, gestionnaires de communication et de réseau, moniteurs de télétraitement, SGBD, gestionnaires de fichiers, gestionnaires de sécurité, compilateurs etc. A titre indicatif, une liste non exhaustive des logiciels actuellement utilisés est reprise ci-dessous : VM/ESA, VSE/ESA, VSAM, RSCS, CICS, SQL/DS, VSAM, DL/I, GDDM, APL/2, XCOBOL, RPG, POWER, ICCF, CA.RAPS, CA.OPERA, CA.SORT, CA.UFO... Catégorie 3 : systèmes intermédiaires (mid range) : matériel, logiciels système et logiciels réseau, etc. Catégorie 4 : réseaux : matériel et logiciel. SNA-VTAM : unités de contrôle, modems, terminaux passifs, imprimantes, etc.; LAN (TOKEN-RING & ETHERNET) : concentrateurs, routeurs, bridges, convertisseurs optoélectriques, logiciels de télésurveillance, télédépannage, télédistribution de logiciels, etc. Catégorie 5 : serveurs, PC et périphérie : matériel, logiciels système et logiciels réseau. Catégorie 6 : PC : logiciels d’application. tableurs, traitements de texte, SGBD, etc. 3. — 4. Durée du système de qualification : indéterminée. En vertu de l’article 30.9 de la directive 93/38 CEE, cet avis est publié annuellement. Cet avis répète celui paru dans le Journal officiel des Communautés européennes du 23 novembre 2000.

banden : COMPAREX 6060 + 6366; robot cassettes : COMPAREX 6394-24; afdrukeenheden : 2 x IBM 3130-2D; communicatiebesturingseenheid : IBM 3745. Categorie 2 : centrale computer en randapparatuur : systeemprogrammatuur. Besturingssysteem, communicatie- en netwerkbeheerders, monitors voor teleprocessing, SGBD, bestandenbeheerders, beveiligingsbeheerders, compilators, enz. Ter indicatie wordt hierna een niet-limitatieve lijst opgegeven van de huidig gebruikte programmatuur : VM/ESA, VSE/ESA, VSAM, RSCS, CICS, SQL/DS, VSAM, DL/I, GDDM, APL/2, XCOBOL, RPG, POWER, ICCF, CA.RAPS, CA, OPERA, CA.SORT, CA.UFO... Categorie 3 : middelgrote systemen (mid range) : materieel, systeemprogrammatuur en netwerkprogrammatuur, enz. Categorie 4 : netwerken : materieel en programmatuur. SNA-VTAM : controle-eenheden, modems, passieve terminals, afdrukeenheden, enz. LAN (TOKEN-RING & ETHERNET) : concentrators, routers, bridges, opto-elektrische converters, programmatuur voor telebewaking, teledepannage, teledistributie van programmatuur, enz. Categorie 5 : servers, PC en randapparatuur : materieel, systeemprogrammatuur en netwerkprogrammatuur. Categorie 6 : PC : toepassingsprogrammatuur. rekenbladen, tekstverwerking, SGBD, enz. 3. — 4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaald. Overeenkomstig artikel 30.9 van de richtlijn 93/38 EEG wordt de aankondiging jaarlijks bekendgemaakt. Deze aankondiging is een herhaling van deze verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 23 november 2000.

N. 16780

N. 16780

Objet de l’entreprise : aménagement d’un site mixte tram/bus dans le boulevard Belgica et dans le boulevard Jubilé sur les communes de Molenbeek-Saint-Jean et de Jette. Cahier spécial des charges 1026.

Voorwerp van de aanneming : aanpassing van een gemengde bedding tram/bus in de Jubelfeestlaan en de Belgicalaan op het grondgebied van de gemeenten Sint-Jans-Molenbeek en Jette. Bijzonder bestek 1026.

Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

Il est porté à la connaissance des soumissionnaires que le plan général de sécurité et santé, mentionné à l’article 30 des clauses administratives du cahier spécial des charges 1026, sera mis gratuitement à la disposition des soumissionnaires au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, à partir du mercredi 19 décembre 2001.

Er wordt ter kennis gebracht aan de inschrijvers dat het algemeen veiligheids- en gezondheidsplan vermeld in het artikel 30 van de administratieve bepalingen van het bijzonder bestek 1026, gratis ter beschikking zal worden gesteld aan de inschrijvers in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, vanaf woensdag 19 december 2001.

Commission communautaire française N. 16653 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements : M. Tiné, tél. +32-2 542 84 79, fax +32-2 542 84 54, à partir du 2 janvier 2002, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles, tél. +32-2 800 84 79, fax +32-2 800 84 54. 2. Etude de la construction de bâtiments scolaires et aménagement de terrains horticoles. Estimation de la réalisation des travaux : 2.360.000 EUR, hors T.V.A. Mode de passation : appel d’offres général européen. 3. Lieu de prestation : Institut Redouté-Peiffer, rue Van Reymenant, à 1070 Bruxelles. 4. a) Le marché sera attribué à un bureau d’études en architecture et ingénierie.

10004


b) La mission de l’Auteur de projet comporte toutes les prestations ordinaires incombant au bureau d’étude, en ce compris les prestations relevant du domaine de l’architecture, des domaines de stabilité, des équipements techniques et des voiries. c) — 5. Le soumissionnaire est obligé de présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. — 7. Planning prévisionnel : Début de la mission : fin janvier 2002. Fin de la mission : juin 2003. 8. a) Le dossier sera retiré à l’adresse suivante pendant les heures d’ouverture (de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures), Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, à partir du 2 janvier 2002, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. b) Le dossier pourra être retiré jusqu’au 10 janvier 2002, à 16 heures. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 21 janvier 2002 à 10 heures (lors de la séance d’ouverture des offres). L’attention est attirée sur la date limite de dépôt des offres en dehors de la séane d’ouverture (par porteur, Taxipost,...) : le 17 janvier 2002, à 16 heures. b) Adresse de transmission : Commission communautaire française, Service Patrimoine, Infrastructure et Gestion des bâtiments, boulevard de Waterloo 100-103, à 1000 Bruxelles, à partir du 2 janvier 2002, rue du Palais 42, à 1030 Bruxelles. c) Rédaction de l’offre en français uniquement. 10. a) — b) L’ouverture des offres aura lieu le 21 janvier 2002, à 10 heures, à la Commission communautaire française, rue des Palais 42, à 1030 Bruxelles. 11. Pas de cautionnement demandé. 12. Le paiement des prestations est régi par l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics ainsi que son annexe, le cahier général des charges. 13. — 14. Le soumissionnaire doit impérativement joindre à son offre : pour les personnes physiques, un extrait de casier judiciaire et pour les sociétés une attestation émanant du tribunal de commerce et daté du dernier semestre, dont il en résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activité ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états. L’extrait est daté, au maximum, de six mois à la date de l’ouverture des soumissions. Ou tout autre document équivalent pour les soumissionnaires européennes étrangers. Une attestation suivant laquelle le candidat ou le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisation de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Elle doit être un original (c’est-à-dire être pourvue d’un cachet sec). Les soumissionnaires étraners remettront les documents prévus à l’article 69bis, § 2 ou ceux de l’article 90, § 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts du dernier exercice, selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un document délivré par l’autorité compétente du pays concerné certifiant que le candidat ou le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.) du dernier semestre, selon l’article 69, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Autre sélection qualitative : une attestation mentionnant son inscription à l’Ordre des Architectes d’un pays de la Communauté européenne; un document reprenant les effectifs moyens annuels de l’auteur de projet, ainsi que l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; un document reprenant les moyens techniques (matériel et équipement) dont l’auteur de projet disposera pour l’exécution de la mission; la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, justifiés par des certificats signés par les personnes concernées à titre de bonne exécution, en indiquant le montant, la date et le maître d’ouvrage. 15. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 16. Critères d’attribution : prix : 40 %, le prix comprend toutes les prestations nécessaires à la réalisation du projet dans sa totalité. Méthodologie : 30 %, l’auteur de projet décrira son approche globale de l’étude : démarches et analyses préliminaires (15 points); il présentera également à ce stade une ou plusieurs idées d’intégration des nouvelles infrastructures sur le site du Bon-Air (le pouvoir adjudicateur n’attent nullement à ce stade des « avant-projets ») (15 points). Suggestions : 10 % , l’auteur de projet fera des propositions positives susceptibles d’apporter une meilleure exploitation du projet. Délais : 15 %, le pouvoir adjudicateur accorde une priorité et une urgence absolue à ce projet; de ce fait il accorde un avantage au bureau d’études qui propose des délais plus courts que ceux définis dans la présente convention. Visite du site : 05 %, une attestation sera délivrée lors de la visite. 17. Les visites sont prévues, sur site, les : 21 décembre 2001, à 10 heures; 11 janvier 2002, à 10 heures. Chaque bureau annoncera son intention de visite, au minimum la veille du jour de la visite, en téléphonant à M. Tiné, tél. 0473-54 07 15. 18. Date de publication d’un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : — 20. Date de réception de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : — 21. —


10005

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 16646 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 18 février 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de fromages divers. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 61.973 EUR T.V.A. 6 % comprise. Dossier : CDA/AO-2013/HO. Période : du 1er mai 2002 au 30 avril 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacités financière et économique : (arrêté royal, article 44, 3°) Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. 3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés; Ou (arrêté royal, article 45, 4°). Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°- article 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...);

le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 18 februari 2002, te 14 u. 30 m.; opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van allerlei kazen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 61.973 EUR, BTW 6 % inclusief. Dossier : CDA/AO-2013/HO. Periode : van 1 mei 2002 tot 30 april 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht : koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties; Ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen bijvoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° artikel 90, § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggeven worden.

10006


Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

2. Financiële en economische draagkracht : koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties; Ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen bijvoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° artikel 90, § 2) :

N. 16663 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 18 février 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de bière. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 79.326 EUR T.V.A. 21 % comprise. Dossier : CDA/AO-2012/HO. Période : du 1er mai 2002 au 30 avril 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacités financière et économique : (arrêté royal, article 44, 3°) Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. 3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés; Ou (arrêté royal, article 45, 4°). Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4°- article 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au min. deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 18 februari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van bier. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 79.326 EUR, BTW 21 % inclusief. Dossier : CDA/AO-2012/HO. Periode : van 1 mei 2002 tot 30 april 2003. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis).

Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.

N. 16686 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 21 janvier 2002, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives à l’acquisition annuelle de papier A3/A4 laser copieur fax. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± 70.126,30 EUR, T.V.A. comprise. Dossier : CDA/AO-2004, papier, 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 42, 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché : la dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis). 2. Capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices. 3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 4°) : descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 90, § 2) : les échantillons doivent être déposés (en quantité suffisante pour permettre des tests soit cinq paquets de papier blame et un paquet de chaque couleur) avant la date d’ouverture des offres à la Reprographie 2e étage du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298A, 1000 Bruxelles (M. De Soignies, tél. 02-543 60 80). Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité (correspondant à la demande); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 21 januari 2002, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse aankoop van papier A3/A4 laser kopieer fax. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± 70.126,30 EUR, inclusief BTW. Dossier : CDA/AO-2004, papier, 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 42, 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijvingen bijvoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 90, § 2) : de stalen moeten afgegeven worden (in voldoende hoeveelheid om onderzoek en proeven uit te voeren hetzij vijf pakken wit papier en één pak van iedere kleur) vóór de datum van de opening der offertes bij de Reprografie, 2e verdieping van het O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298A, 1000 Brussel, de heer De Soignies, tel. 02-543 60 80. De monsters zijn kosteloos en zullen niet teruggegeven worden. Toekenningscriteria (productevaluatie) : de toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : kwaliteit (overeenstemming met de vraag); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, 1000 Brussel.

N. 16706 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département de l’urbanisme, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. Renseignements techniques : M. Burens, E., tél. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. (Bureau d’études : Clerckx, S.A.). Achat des documents d’adjudication : boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, 9e étage, local 9/37, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de marché : adjudication publique, marché à bordereau de prix. 3. Nature et étendue des travaux : réaménagement complet de la place J.B. Willems, à Laeken. Cahier spécial des charges 2000/04/EP-OR/ARCH-BOUW. L’attention des candidats est attirée sur l’obligation de respecter des clauses sociales consistant en un engagement à occuper, sur le chantier, des stagiaires demandeurs d’emploi proposés par l’Office régional bruxellois pour l’Emploi (ORBEM), pour un minimum de cent vingt journées complètes de travail. 4. Conditions minimales et critères de sélection qualitative : a) Enregistrement et agréation : entrepreneurs enregistrés catégorie C, classe 5. b) Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres.

10007

c) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux entreprises similaires d’aménagement de voirie, exécutées au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 30 000 000 BEF, hors T.V.A. (743.680,57 EUR) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. 5. Prix de vente : le prix des documents est de 230,00 EUR (9 278 BEF) à payer en espèces, au préalable, à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles (ouvert de 9 à 13 heures). 6. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 22 janvier 2002, à 11 heures, boulevard Anspach 6, département de l’organisation, cellule « Valeurs », local 5/34 du centre administratif de la ville de Bruxelles, 1000 Bruxelles. 8. Date d’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, departement stedenbouw, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Technische inlichtingen : M. Burens, E., tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. (Studiebureau : Clerckx, N.V.). Aankoop aanbestedingsdocumenten : Anspachlaan 6, 1000 Brussel, 9e verdieping, lokaal 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, opdracht volgens prijsborderel. 3. Aard en omvang van de werken : volledige herinrichting van het J.B. Willemsplein, te Laken. Bijzonder bestek 2000/04/EP-OR/ARCH-BOUW. De aandacht van de kandidaten wordt gevestigd op de verplichting tot naleving van sociale clausules die bestaan uit een verbintenis van de inschrijver om werkzoekende stagiairs op deze werf aan te werven, die hen zullen worden voorgesteld door de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling (BGDA), en dit voor een minimum van honderd twintig volledige werkdagen. 4. Minimumeisen en kwalitatieve selectiecriteria : a) Erkenning en registratie : geregistreerde aannemer categorie C, klasse 5. b) Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. c) Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee gelijkaardige wegeniswerken, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 30 000 000 BEF, exclusief BTW (743.680,57 EUR), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door een betreffende bouwheer afgeleverd worden. 5. Verkoopprijs : de prijs van de documenten bedraagt 230,00 EUR (9 278 BEF) en is voorafgaand te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, 1000 Brussel (open van 9 tot 13 uur). 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 22 januari 2002, te 11 uur, Anspachlaan 6, departement organisatie, cel « Waarden », lokaal 5/34 van het administratief centrum van de stad Brussel, 1000 Brussel. 8. Verzendingsdatum van het bericht : 4 december 2001.

10008


N. 16860 La Haute Ecole Galilée, association sans but lucratif, à Bruxelles

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

La Haute Ecole Galilée, association sans but lucratif, n° 22010/96, matricule n° 2.044.700, ayant son siège social à 1000 Bruxelles, rue de l’Etuve 58-60, et son adresse courrier à 1000 Bruxelles, rue des Grands Carmes 23-27, lance par la présente un appel d’offres général. 1. Objet du marché : matériel de soins à caractère didactique, divisé en sept lots pour la catégorie paramédicale (soins infirmiers) de la Haute Ecole Galilée. 2. Lots : Lot 1 : équipement « matériel de soins » : pompes à perfusion, pousse-seringue. Lot 2 : équipement « matériel de soins » : pompe de gavage. Lot 3 : équipement « matériel de soins » : matériel d’aspiration portable. Lot 4 : équipement « matériel des soins » : monitoring. Lot 5 : équipement « matériel hospitalier » : lit hydraulique quatre sections, matelas, accessoires. Lot 6 : équipement « matériel pédagogique » : mannequins adulte et de réanimation. Bras pour injections. Simulateurs d’injection IM, de prise de pression artérielle, d’accès de voies centrales, de sondage masculin et féminin, de soins de trachéotomie. Lot 7 : logiciel de simulation en radiologie INTRA X. 3. Estimation de la dépense : Pour l’ensemble des lots : 2 948 298 BEF, T.V.A. comprise, soit 2 392 155 BEF, hors T.V.A. Lot 1 : 118 600 BEF, hors T.V.A. Lot 2 : 35 000 BEF, hors T.V.A. Lot 3 : 60 000 BEF, hors T.V.A. Lot 4 : 570 000 BEF, hors T.V.A. Lot 5 : 190 000 BEF, hors T.V.A. Lot 6 : 470 000 BEF, hors T.V.A. Lot 7 : 950 000 BEF, hors T.V.A. 4. Délai de livraison : six semaines à dater de la conclusion du marché. 5. Lieu de livraison et renseignements : Institut Supérieur de Soins infirmiers Galilée, à 1000 Bruxelles, rue du Marais 100, tél. 02-218 74 35, fax 02-223 18 17. 6. Date limite de la rentrée des offres et adresse : vingt et un jours à dater de la publication. I.S.S.I.G., rue du marais 100, 1000 Bruxelles, à l’attention de Mme Dardenne, directrice. 7. Durée de validité de l’offre : nonante jours. 8. Documentation et offre : en langue française. 9. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales à caractères financier, économique et technique : 1° Attestation O.N.S.S. 2° Certificat de non-faillite. 3° Présentation du dernier bilan. 10. Critères d’attribution : Les critères de choix de l’adjudication sont énumérés ci-après : Les qualités pédagogiques. Le caractère fonctionnel et/ou la qualité technique. Le prix. La durée de garantie. La qualité du service après-vente. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas donner suite à l’offre formée. Les dispositions du cahier spécial des charges (arrêté royal du 26 septembre 1996) sont applicables au marché.

1. Pouvoir adjudicateur : la société de Metering en formation. Contact provisoire : Electrabel S.A., projet Metering, Elektriciteitsstraat 68, 2800 Mechelen, tél. + 32-15 21 53 42, fax + 32-15 21 51 06. 2. Nature, valeur : réalisation d’un système indépendant de gestion des données de comptage. CPV : 30214000-2, 30230000-0, 30244000-1, 72262000-9, 72500000-2, 72511110-4, 80423310-1.

72000000-5,

Référence du dossier : projet Metering. Le marché comportera les études préalables, la fourniture, l’intégration, l’implantation et l’entretien du matériel et des logiciels ainsi que les services nécessaires à la gestion des processus (obtenir, traiter et envoyer les données de comptage). Les processus à soutenir seront décrits dans le cahier des charges, aussi bien d’un point de vue fonctionnel que technique. Le système à fournir couvrira donc les applications, les interfaces, les infrastructures, les formations, la conversation et le chargement des données pour les domaines : obtention des données de comptage : lecture manuelle, lecture automatique, importation de données et gestion de données de compteurs; gestion de données fixes : intervenants sur le marché, données techniques, traitement des messages de parties tertiaires; traitement des données : validation, traitement, calculs, gestion de courbes de charges réelles et, éventuellement, synthétiques; transfert de données : transmission vers les clients data, dans des délais impartis, et suivant une confidentialité stricte. La gestion des protocoles de communication sera assurée; gestion journalière : planning, succession et contrôle des tâches. Le stockage et la sauvegarde des données doivent être prévus, ainsi que l’usage des données historiques. Le système opérationnel utilisé aujourd’hui pour l’acquisition de données de comptage à distance est MV90. Le système à livrer intégrera les systèmes existants MV90 (préférentiel), soit un équivalent avec les mêmes fonctionnalités peut être offert. Dans tout les cas, le parc de compteurs existant sera couvert; les développements pour un nouveau type de compteur/protocole de communication doivent être garantis. L’interface d’usage est de type Web. Elle couvrira, tant pour les utillisateurs internes qu’externes, l’ensemble des fonctions d’importation, de consultation et de traitement et soutiendra l’étude et le rapportage. Le système sera capable de gérer l’ensemble des comptages pour les réseaux des intercommunales précitées et ce pour les réseaux : éléctricité, gaz et eau ainsi que pour les services supplémentaires. Le système sera parfaitement intégré sans qu’il soit à aucun moment nécessaire de dupliquer les données, tant en capture qu’en traitement. Le système sera capable de gérer environ 4,5 millions de clients; ± 5,5 millions de données à lire, contrôler et traiter par jour (chiffres indicatifs). La plate-forme et les systèmes permettront la connexion décentralisée d’au minimum cent postes de travail et trois cent terminaux portables. Le système sera installé en Belgique et devra conséquent supporter au moins les langues française et néerlandaise. Il sera redondant pour permettre un travail 24/24 heures et 7/7 jours sans interruption de service ni perte de fonctionnalités ou de données. Montant global estimé hors T.V.A. : 8.800.000 EUR. 3. Date d’envoi de l’avis : 23 novembre 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’office officiel des Publications officielles des Communautés européennes : —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence. Il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. La société citée au point 1, est essentiellement active dans les « secteur spéciaux », mais aussi de façon marginale dans les « secteurs classiques ». Cela explique pourquoi uneseule publication est faite en conformité avec la législation sur les marchés publics relative aux secteurs spéciaux afin de pouvoir maintenir l’intérêt d’un marché unique d’achat.

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : de Metering, maatschappij in oprichting. Voorlopig contact : Electrabel N.V., project Metering, Elektriciteitstraat 68, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 21 53 42, fax + 32-15 21 51 06. 2. Aard, waarde : realisatie van een onafhankelijk systeem voor het beheer van meetgegevens. CPV : 30214000-2, 30230000-0, 30244000-1, 72262000-9, 72500000-2, 72511110-4, 80423310-1.

72000000-5,

Referentie van het dossier : project Metering. De opdracht bestaat uit de voorafgaande studie, levering, integratie, implementatie en onderhoud van het materieel en software evenals de diensten nodig voor het beheer van de processen (verwerven, verwerken en opsturen van de meetgegevens). De te ondersteunen processen zullen beschreven worden in een lastenboek, zowel naar functionele als technische werking. Het te leveren systeem zal de infrastructuur, toepassingen, opleidingen en migratie/conversie van gegevens voor de volgende domeinen ondersteunen : verwerven van meetgegevens : manuele lezing, automatische lezing, invoer van gegevens en beheer van de meetgegevens; beheer van vaste gegevens : marktspelers, technische gegevens, verwerken van berichten van derde partijen; verwerking van de gegevens : validatie, bewerking, berekeningen, beheer van reële en, eventueel, synthetische lastprofielen; doorsturen van gegevens : overdracht aan de verschillende dataklanten binnen strikte tijds- en confidentialiteitsafspraken, beheer van de communicatieprotocollen; dagelijks beheer : planning, opvolging en controle van de taken. Het opslaan en bewaren van de gegevens moet worden voozien, alsook het gebruik van historische gegevens. Het operationele systeem dat thans voor de verwerving op afstand van de meetgegevens gebruikt wordt, is MV90. Het te leveren systeem zal de bestaande systemen MV90 integreren (bij voorkeur), ofwel een equivalent aanbieden met dezelfde functionaliteiten. In beide gevallen zal het bestaande meterpark worden gedekt; de ontwikkelingen voor nieuwe types meters en communicatieprotocollen moeten gegarandeerd worden.

10009

Het platform en de systemen moeten een gedecentraliseerde werking toelaten van minimum honderd werkposten en driehonderd handterminals. Het systeem zal in België geïnstalleerd worden en moet dus minimum de Nederlandse en Franse taal gebruiken. Het systeem moet vanzelfsprekend een werking van 24/24 uur en 7/7 dagen ondersteunen, zonder onderbreking en zonder verlies van functionaliteit en gegevens. Geschat totaal bedrag exclusief BTW : 8.800.000 EUR. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 november 2001. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook onnodig dat in dit stadium van de procedure de geïnteresseerde ondernemingen hun belangstelling voor deze opdracht kenbaar maken. Een aankondiging met oproep tot mededinging zal later worden gepubliceerd. De onder punt 1 vermelde maatschappij is hoofdzakelijk in de bijzondere sectoren bedrijvig, maar ook op marginale wijze in de klassieke sectoren. Dit verklaart waarom één enkele aankondiging overeenkomstig de wetgeving inzake overheidsopdrachten voor de bijzondere sectoren geplaatst wordt teneinde de voordelen van één enkele aankoopopdracht te behouden.

N. 16875 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Meerlaan, te Knokke-Heist. 4. Aard van de prestaties : Lot 2 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 6. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 7. Ontwerper : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 40-48, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77. 9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van 2 533 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten, op rekening 474-7103471-04 van Ingenium, N.V., met vermelding van : « dossier Scharpoord, elektriciteit ». Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur stipt, in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist.

De gebruikersinterface is van het Web-type en zal het geheel van de functies voor invoer, consultatie, verwerking, behandeling en rapportering ondersteunen, zowel voor interne als externe gebruikers.

N. 16876

Het systeem moet het beheer van het geheel van de meetgegevens binnen de voormelde intercommunales mogelijk maken en dit voor de netten elektriciteit, gas en water, alsook voor aanvullende diensten.

1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Meerlaan, te Knokke-Heist. 4. Aard van de prestaties : Lot 3 : HVAC. 5. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 6. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2.

Het systeem moet perfect geïntegreerd worden, zonder ooit de gegevens in opname en in behandeling te moeten dupliceren. Het systeem zal instaan voor het beheer van ongeveer 4,5 miljoen klanten, het dagelijks lezen, controleren en verwerken van ± 5,5 miljoen gegevens (indicatieve cijfers).

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

10010


7. Ontwerper : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77.

40-48,

9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van 3 752 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten, op rekening 474-7103471-04 van Ingenium, N.V., met vermelding van : « dossier Scharpoord, HVAC ». Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur stipt, in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist.

9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van 1 950 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten, op rekening 474-7103471-04 van Ingenium, N.V., met vermelding van : « dossier Scharpoord, keuken ». Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur stipt, in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist.

N. 16891 Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodiques indicatif

N. 16877 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Meerlaan, te Knokke-Heist. 4. Aard van de prestaties : Lot 4 : sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 6. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. 7. Ontwerper : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77.

40-48,

9. Inzage in het dossier : bij de ontwerper. 10. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling van 2 703 BEF, inclusief BTW en verzendingskosten, op rekening 474-7103471-04 van Ingenium, N.V., met vermelding van : « dossier Scharpoord, sanitair ». Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient het BTW-nummer van de koper vermeld te worden. 11. Opening van de bieding : op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur stipt, in het stadhuis van Knokke, Verweeplein 1, te 8300 KnokkeHeist.

N. 16878 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, welke in het kader van een onroerende leasing optreedt als bouwheer. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Meerlaan, te Knokke-Heist. 4. Aard van de prestaties : Lot 5 : keuken. 5. Uitvoeringstermijn : veertig kalenderdagen. 6. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. 7. Ontwerper : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34. 8. Projectbeheer : Starke Diekstra, N.V., Hofstraat 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-766 00 77, fax 03-766 17 77.

40-48,

1. Entité adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o, Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 518 69 81, fax +32-2 518 63 21. 2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV 25212510-8, référence du dossier : NET01GA001. « Accessoires en polyéthylène » à livrer en Belgique. Quantité estimée : 450 000 pc. Montant global estimé hors T.V.A. : 2 677 000 EUR. b) — c) — 3. Date d’envoi de l’avis : 7 décembre 2001. 4. Date de réception de l’avis : 7 décembre 2001. 5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende dienst : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, IGH, Igeho, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o, Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. +32-2 518 69 81, fax +32-2 518 63 21. 2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen : CPV 25212510-8, referentie van het dossier NET01GA001. « PE Hulpstukken » te leveren in België. Geschatte hoeveelheid : 450 000 stukken. Geschat totaalbedrag excl. BTW : 2 677 000 EUR. b) — c) — 3. Datum van verzending van de aankondiging : 7 december 2001. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging : 7 december 2001. 5. Andere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.


10011

Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel

N. 16918 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. Saint-Pierre, association hospitalière de Bruxelles, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : a) Documents à consulter : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) M. Joseph Van Droogenbroeck, tél. 02-543 62 15 ou 02-534 17 89, fax 02-653 62 13. 2. Marché de travaux passé par : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : phase II, lot II, 4/16.2 : revêtement souple. c) Estimation de la dépense : 341.279,18 EUR, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant ouverture des offres. Agréation : sous-catégorie D.25 et classe correspondant au montant global de l’offre. Une attestation de visite : tous les jeudis des mois de décembre 2001 et janvier 2002, de 11 à 12 heures. Réunion dans la salle de réunion des locaux du chantier sis rue des Faisans, à 1000 Bruxelles. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation le soumissionnaire joint à son offre une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directeur au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présents conditions administratives. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 123,95 EUR (5 000 BEF) T.V.A. comprise. Paiement uniquement par versement préalable au compte bancaire 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges 79/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents. 6. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : lundi 21 janvier 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : bureau de Mme A. Peters-Demeurisse, directeur général chargé de la reconstruction, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 21 janvier 2002, à 14 heures, au siège du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles (salle de réunion au rez-de-chaussée).

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : U.M.C.,SintPieter, ziekenhuisvereniging Brussel, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, Dienst der Werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping), de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) De heer Joseph Van Droogenbroeck, tel. 02-543 62 15 of 02-534 17 89, fax 02-653 62 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : fase II, perceel II, 4/16.2 : soepele bekledingen. c) Raming : 341.279,18 EUR, BTW inbegrepen. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes. Erkenning : ondercategorie D.25, klasse overeenkomstig het globaal bedrag van de opdracht. Een getuigschrift van bezoek : alle donderdagen van de maanden december 2001 en januari 2002, van 11 tot 12 uur. Samenkomst in de werfvergaderingszaal gelegen Fazantenstraat, te 1000 Brussel. Onverminderd de bepalingen aangaande de erkenning, voegt de inschrijver bij zijn offerte de lijst van de werken die hij heeft uitgevoerd in de laatste vijf jaar. Deze lijst moet worden gestaafd met de certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 3 van onderhavige administratieve bepalingen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 123,95 EUR (5 000 BEF) BTW inbegrepen. Betaling alleen door overschrijving op bankrek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : Dienst der Werken, Bijzonder lastenkohier 79/01. Er zal geen cash betaling, noch cheque aanvaard worden. Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 21 januari 2002, te 14 uur ten laatste.

10012


b) Adres waar deze moeten worden ingediend : bureau van Mevr. A. Peters-Demeurisse, algemene directie, U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 21 januari 2002, te 14 uur, ten zetel van het U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel (vergaderzaal gelijkvloers).

N. 16919 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.H.U. Saint-Pierre, association hospitalière de Bruxelles, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : a) Documents à consulter : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. b) Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles (4e étage), les jours ouvrables de 8 heures à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) M. Joseph Van Droogenbroeck, tél. 02-543 62 15 ou 02-534 17 89, fax 02-653 62 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : phase II, lot II, 4/17 : carrelages. c) Estimation de la dépense : 24.055,19 EUR, T.V.A. comprise. 4. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant ouverture des offres. Agréation : sous-catégorie D.10 et classe correspondant au montant global de l’offre. Une attestation de visite : tous les jeudis des mois de décembre 2001 et janvier 2002, de 11 à 12 heures. Réunion dans la salle de réunion des locaux du chantier sis rue des Faisans, à 1000 Bruxelles. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation le soumissionnaire joint à son offre une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directeur au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur déclarant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et dont une transcription du texte est jointe en annexe 3 des présents conditions administratives. 5. Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents : 123,95 EUR (5 000 BEF) T.V.A. comprise. Paiement uniquement par versement préalable au compte bancaire 210-0640207-59 du Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux, cahier spécial des charges 80/01. Aucun paiement en espèces, ni par chèque ne sera accepté. Il faut impérativement apporter la preuve de versement pour l’enlèvement des documents.

6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : lundi 21 janvier 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : bureau de Mme A. Peters-Demeurisse, directeur général chargé de la reconstruction, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 21 janvier 2002, à 14 heures, au siège du C.H.U. Saint-Pierre, rue Haute 322, à 1000 Bruxelles (salle de réunion au rez-de-chaussée). Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : U.M.C. Sint-Pieter, ziekenhuisvereniging Brussel, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : a) Documenten ter raadpleging : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. b) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel (4e verdieping), de werkdagen van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. c) De heer Joseph Van Droogenbroeck, tel. 02-543 62 15 of 02-534 17 89, fax 02-653 62 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang : fase II, perceel II, 4/17 : tegelwerken. c) Raming : 24.055,19 EUR, BTW inbegrepen. 4. Toekenningscriteria van de aannemers : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse overeenkomstig het globaal bedrag van de opdracht. Een getuigschrift van bezoek : alle donderdagen van de maanden december 2001 en januari 2002, van 11 tot 12 uur. Samenkomst in de werfvergaderingszaal gelegen Fazantenstraat, te 1000 Brussel. Onverminderd de bepalingen aangaande de erkenning, voegt de inschrijver bij zijn offerte de lijst van de werken die hij heeft uitgevoerd in de laatste vijf jaar. Deze lijst moet worden gestaafd met de certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en/of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Het bewijs dat de verplichtingen inzake belastingen en taksen werden nageleefd, door overlegging van een recent attest (of kopie) van de directe bijdragen en een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat van het bevoegde BTW-ontvangstkantoor, of van gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. De inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat ze niet in het geval verkeren van een van de uitsluitingsclausules die zijn bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, waarvan de tekst is opgenomen in bijlage 3 van onderhavige administratieve bepalingen. 5. Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 123,95 EUR (5 000 BEF) BTW inbegrepen. Betaling alleen door overschrijving op bankrek. 210-0640207-59 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, met de volgende mededeling : Dienst der Werken, Bijzonder lastenkohier 80/01. Er zal geen cash betaling, noch cheque aanvaard worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een betalingsbewijs dient onontbeerlijk te worden voorgelegd voor het ophalen van de documenten. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 21 januari 2002, te 14 uur ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : bureau van Mevr. A. Peters-Demeurisse, algemene directie, U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. d) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 21 januari 2002, te 14 uur, ten zetel van het U.M.C. Sint-Pieter, Hoogstraat 322, te 1000 Brussel (vergaderzaal gelijkvloers).

N. 16920 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Aanwijzend advies 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. +32-2 543 62 24, fax +32-2 543 61 13. Te contacteren persoon : O.C.M.W. van Brussel, Mej. Julie Leloup, tel. 02-543 62 20, fax 02-543 61 13. Bijkomende inlichtingen : architectenbureel Ozon, S.C., de heer Christophe Gillis, ontwerper van het project, Voorzitterstraat 13, te 1050 Brussel, tel. 02-513 83 58, fax 02-513 04 23. 2. a) Plaats van de uitvoering : Huidevetterstraat 58 tot 62, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang van de werken : hernieuwings- en restauratiewerken van een gebouw en haar herbestemming in een « ondernemingscentrum » dat ondernemingsoppervlakten, werkplaatsen, burelen, winkels en een documentatiecentrum verenigt. Oprichting van drie binnenwaartse koeren. Oppervlakte van het « ondernemingscentrum » : 7 300 m2, buitenwaartse ruimten inbegrepen. De restauratiewerken zijn gelegen Huidevetterstraat 58, 60, 60a en 62, te 1000 Brussel. De huidige opdracht bevat eveneens conservatieve maatregelen die noodzakelijk zijn volgens de betekenis van de Verordening van 4 maart 1993 van het Brussels Gewest relatief aan de subsidiëring van de werken van de geklasseerde monumenten. c) Raming van de uitgave : 6.197.338 EUR, BTW niet inbegrepen. 3. a) Voorlopige datum van de aanvang van de gunningsprocedure : januari 2002. b) Voorlopige datum voor de aanvang van de werken : mei 2002. c) Voorlopige kalender voor de verwezenlijking van de werken : driehonderd zeventig werkdagen. 4. Andere inlichtingen : krachtens de Verordening van het Hoofdstedelijk Brussels Gewest van 2 april 1998 betreffende de integratie van de sociale clausules in de openbare opdrachten, is de huidige opdracht onderworpen aan de contractuele voorwaarden met sociaal beleid, waardoor de aanbesteder zich verbindt werk te verschaffen op het bouwterrein aan stagiaires, in het kader van een arbeidsovereenkomst. 5. Datum van de verzending van het advies : 6 december 2001. 6. Datum van de ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. De opdracht is gedekt door de akkoorden van de GATT. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 543 62 24, fax +32-2 543 61 13. Personne de contact : C.P.A.S. de Bruxelles, Mlle Julie Leloup, tél. 02-543 62 20, fax 02-543 61 13. Informations complémentaires : bureau d’architecture Ozon, S.C., M. Christophe Gillis, auteur de projet, rue du Président 13, à 1050 Bruxelles, tél. 02-513 83 58, fax 02-512 04 23.

10013

2. a) Lieu d’exécution : rue des Tanneurs 58 à 62, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : travaux de rénovation et de restauration d’un immeuble industriel de style Art Nouveau et sa réaffectation en un « centre d’entreprise » regroupant des surfaces d’entreprise, des ateliers, des bureaux, des commerces et un centre de documentation. Création de trois cours intérieures. Superficie du « Centre d’entreprises » : 7 300 m2, y compris espaces extérieurs. Les travaux de restauration sont situés rue des Tanneurs 58, 60, 60a en 62, à 1000 Bruxelles. Le présent marché comprend également les mesures de conservation nécessaires au sens de l’Ordonnance du 4 mars 1993 de la région de Bruxelles-Capitale relatif à la subvention des travaux des monuments classés. c) Estimation de la dépense : 6.197.338 EUR hors T.V.A. 3. a) Date provisoire de l’engagement des procédures de passation : janvier 2002. b) Date provisoire pour le début des travaux : mai 2002. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : trois cent septante jours ouvrables. 4. Autres renseignements : en vertu de l’Ordonnance de la région de Bruxelles-Capitale du 2 avril 1998 sur l’insertion des clauses sociales dans les marchés publics, le présent marché est soumis à des conditions contractuelles à caractère social engageant l’adjudicataire à occuper des stagiaires sur le chantier, dans le cadre d’un contrat de travail. 5. Date d’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Le marché est couvert par les accords du GATT.

N. 16678 Le Foyer schaerbeekois, à Schaerbeek Adjudication publique S.C. Le Foyer schaerbeekois, dont le siège est situé, avenue Charles Gilisquet 147, 1030 Bruxelles, dont tél. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 258. Fait appel public des travaux d’entretien des espaces verts du Foyer schaerbeekois. Aux entreprises agréées en sous-catégorie G.3, classe 1 et possédant l’enregistrement en catégorié 08. Les immeubles concernés sont répartis sur 21 sites et l’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 74.370,00 EUR et le délai d’exécution est de trois cent soixante-cinq jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à 2.478,94 EUR. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautées européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège social au prix de 24,80 EUR. Il peut également être consulté : au siège social de la société, avenue Gilisquet 147, tous les matins, de 7 h 30 m à 12 heures;

10014


au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, les jours ouvrables, de 10 à 16 heures, sauf le samedi. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 18 janvier 2002, à 10 heures, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Jacques ou Follet, tél. 02-240 80 52 - 02-240 80 49. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993). De Schaarbeekse Haard, te Schaarbeek Openbare aanbesteding De Schaarbeekse Haard, waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is te Schaarbeek, Gilisquetlaan 147, tel. 02-240 80 50, fax 02-240 80 60, erkend door de B.G.H.M., onder nr. 258. Doet een openbare oproep voor het onderhoud van de groene zones van De Schaarbeekse Haard. Aan de ondernemingen erkend in ondercategorie G.3, klasse 1 met een registratie in categorie 08. De gebouwen in kwestie zijn verspreidt over 21 liggingen, de werken worden geraamd op 74.370,00 EUR en de uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De selectie van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de R.S.Z. in overeenkomst met het artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Zal uitgesloten worden, de offerte waaraan de fotokopie in het Nederlands of in het Frans van de volgende documenten niet is toegevoegd : a) van de erkenning; b) van de registratie; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel vergezeld van het schuldvorderingsbewijs waarvan sprake in het artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden boven de 2.478,94 EUR. De aanbesteders afkomstig uit landen buiten de Europese Gemeenschappen die de hierboven vermelde attesten niet kunnen voorleggen, moeten aan hun offerte alle documenten toevoegen om te kunnen bepalen dat ze voldoen, op gelijkwaardige manier, aan deze algemene criteria van selectie. De « grondslag van aanbesteding » dossier is te koop in de maatschappelijke zetel voor 24,80 EUR. Het dossier is ook ter inzage : in de maatschappelijke zetel, Gilisquetlaan 147, alle dagen, van 7 u. 30 m. tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag. Het openen van de inschrijvingen is vastgesteld op vrijdag 18 januari 2002, te 10 uur, in de maatschappelijke zetel van de maatschappij. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heren Follet of Jacques, tel. 02-240 80 52 - 02-240 80 49.

N. 16676 Université libre de Bruxelles, à Ixelles Adjudication publique 1. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, Infrastructures, direction générale, avenue Franklin Roosevelt 50, CP 112, 1050 Bruxelles. 2. a) Appel d’offres général. b) Marché mixte.

3. a) Université libre de Bruxelles, Solbosch, bâtiment S, niveau 2, avenue Jeanne 44, 1050 Bruxelles. b) 36.11.13, autres sièges (sièges pour salle de conférence). c) Sans objet. 4. Délai de montage : du 17 septembre 2002 au 25 septembre 2002. 5. a) U.L.B., département infrastructures, Cellule « Projets et Constructions », avenue Buyl 121, à 1050 Bruxelles, tél. 02-650 26 19 ou 02-650 31 50, fax 02-650 41 96, responsable : M. Bonnechère. b) Sans objet. c) 25 EUR. 6. a) Ouverture des offres : lundi 18 février 2002, à 11 h 30 m. b) voir 5. a). c) Français. 7. a) Sans objet. b) Voir 6. a) et b). 8. Cautionnement de 10 % libérable en deux tranches de 5 %. 9. Conditions de paiement de l’U.L.B. 10. Sans objet. 11. Renseignements à fournir, sous peine de nullité de l’offre, relatifs à la sélection (voir articles 43, 44, 45 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996). a) Documents certifiant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, (article 43, 1°), en aveu de faillite (article 43, 2°) et n’a pas fait l’objet d’une condamnation (article 43, 3°). b) Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 43, 5°). c) Les attestations relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 43, 6°). d) Une déclaration reprenant le chiffre d’affaires et le bénéfice au cours des trois derniers exercices (article 44, 3°). e) Les références de fournitures similaires effectuées pendant les trois dernières années (article 45, 1°). f) Une description des moyens techniques du fournisseur (article 45, 2°). g) La remise avec l’offre d’échantillons, descriptions et/ou photographies ainsi que des certificats (article 45, 4° et 5°). 12. Cent cinquante jours. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. 4 décembre 2001. 18. Sans objet.

N. 16869 Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. Entité adjudicatrice : S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la région de Bruxelles-capitale, situé rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles. Information complémentaire : A. Vandevelde, tél. 02-504 32 65. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Projet : Construction d’un ensemble de vingt-trois logements conformément à l’avant-projet retenu par la ville de Bruxelles dans le cadre de la vente du terrain sis rue du Houblon 27 à 39, à 1000 Bruxelles et selon le cahier spécial des charges établi par la ville. Le montant estimé des travaux s’élève à maximum 100 000 000 BEF (2.478.935, 25 EUR), hors T.V.A. Le montant forfaitaire total des honoraires s’élève à 6 860 000 BEF (170.054,96 EUR), hors T.V.A. 4. Nature et étendue des prestations : mission complète d’architecture et d’ingénierie (sous-catégorie de service : A.12, classe CPC : 867).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Les soumissionnaires doivent présenter une offre pour l’ensemble des services concernés. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 6. L’exécution du marché débutera en janvier 2002, le permis d’urbanisme devra être déposé en mars 2002, les travaux devront être réceptionnés dans les dix-huit mois suivant l’obtention du permis d’urbanisme. 7. L’architecte sera le mandataire exclusif por l’exécution de la mission dont il assurera personnellement le suivi et la coordination. Il sera le seul interlocuteur du maître de l’ouvrage. 8. Les offres : doivent parvenir à l’adresse suivante : Fonds du Logement des Familles de la région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, à l’attention de M. Alain Vandevelde, le 5 janvier 2002, à 11 heures au plus tard. Ouverture des offres : le 5 janvier 2002, à 11 heures. Doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 9. Le cautionnement s’élève à 5 % du montant total des honoraires. 10. L’avant-projet retenu par la ville ainsi que le cahier spécial des charges établi par celle-ci peuvent être obtenus auprès du Fonds du Logement, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures. 11. Documents à joindre à l’offre : note d’intention concernant le projet, maximum 1, page A4; note concernant la méthodologie proposée pour la mise en œuvre de la mission, maximum 1, page A4; note concernant les prestations proposées en matière de coordination, maximum 1, page A4; note concernant les mesures proposées en matière de contrôle budgétaire, maximum 1, page A4; estimation du coût des travaux; mesures envisagées en vue d’opérer les économies tant sur le plan du coût de la construction que sur le plan de l’économie des énergies. 12. Critères de sélection : Capacité financière et économique conformément aux articles 69 et 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : la preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre par rapport à la date limite de réception des demandes; la preuve que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; la preuve de l’inscription au tableau de l’ordre des architectes ou auprès d’une organisation similaire propre au pays d’origine des candidats et exerçant une activité professionnelle (articles 1 et 4 à 12 de la loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte); des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire relatif aux services auxquels se réfère le marché au cours des trois dernières années. Capacités techniques : compétence et références générales de l’architecte et de l’ingénieur : 40 points; références de l’architecte en matière de construction d’immeubles de logement à caractère social en milieu urbain dense : 40 points; références de l’architecte en matière de marchés publics : 20 points. Les soumissionnaires devront satisfaire à chacun des critères pondérés à hauteur de 50 % minimum des points. 13. Critères d’attribution : qualité de la note d’intention concernant le projet : 20 points; méthodique proposée pour la mise en œuvre de la mission : 10 points; prestations proposées en matière de coordination : 10 points; mesures proposées en matière de contrôle budgétaire : 20 points; qualité de l’évaluation du coût des travaux : 20 points;

10015

qualité et opportunité des mesures envisagées en vue d’opérer des économies tant sur le plan du coût de la construction que sur le plan de l’économie des énergies : 40 points. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ixelles 1. Aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, gelegen Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen : A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Ontwerp : Bouw van een wooncomplex met drieëntwintig woongelegenheden overeenkomstig het voorontwerp weerhouden door de stad Brussel in het kader van de verkoop van het terrein gelegen Hopstraat 27/39, te 1000 Brussel en, volgens het bijzonder bestek opgesteld door de stad. De werken worden geraamd op maximum 100 000 000 BEF (2.478.935,25 EUR) exclusief BTW. Het forfaitair totaalbedrag van de honoraria bedraagt 6 860 000 BEF (170.054,96 EUR), exclusief BTW. 4. Aard en omvang van de opdracht : volledige architectuur- en ingenieursopdracht (ondercategorie A.12, klasse CPC : 867). 5. De inschrijvers moeten een offerte indienen voor het geheel van de betrokken diensten. De rechtspersonen worden gehouden de namen en beroepskwalificaties te vermelden van het personeel belast met de uitvoering van de opdracht. 6. De uitvoering van de opdracht begint in januari 2002, het stedenbouwkundig attest moet in maart 2002 ingediend worden, de werken moeten opgeleverd worden binnen de achttien maanden volgend op de verkrijging van het stedenbouwkundig attest. 7. De architect is de exclusieve mandataris voor de uitvoering van de opdracht, waarvan hij persoonlijk de opvolging en de coördinatie verzekert. Hij is de enige gesprekspartner met de bouwheer. 8. De offertes : moeten ten laatste op 5 januari 2002, te 11 uur, op volgend adres toekomen : Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, ter attentie van de heer Alain Vandevelde. Opening van de offertes : 5 januari 2002, te 11 uur. Moeten in het Frans of het Nederlands worden opgesteld. 9. De borgsom bedraagt 5 % van het totaal van de honoraria. 10. Het voorontwerp weerhouden door de stad alsook het door de stad opgesteld bijzonder bestek kunnen bekomen worden bij het Woningfonds, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 11. Bij de offertes bij te voegen documenten : intentienota omtrent het ontwerp, maximum 1 A4-blad; nota omtrent de voorgestelde methodologie voor de uitvoering van de opdracht, maximum 1 A4-blad; nota omtrent de voorgestelde prestaties inzake coördinatie, maximum 1 A4-blad; nota omtrent de voorgestelde maatregelen inzake begrotingscontrole, maximum 1 A4-blad; kostenraming van de werken; overwogen besparingsmaatregelen, zowel op bouwkosten als op energiebesparing. 12. Selectiecriteria : Financiële en economische bekwaamheid overeenkomstig artikels 69 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : het bewijs dat de dienstverlener in regel is met zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen van sociale zekerheid tot en met het trimester voorafgaand aan de uiterste ontvangstdatum van de aanvragen; het bewijs dat de dienstverlener in regel is met zijn verplichtingen inzake de betaling van zijn belastingen en taksen volgens de Belgische wetgeving of deze van het land waar het bewijs is opgesteld;

10016


het bewijs van de inschrijving bij de Orde van de Architecten of bij een gelijkaardige organisatie eigen aan het land van oorsprong van de kandidaten, en van uitoefening van een beroepsactiviteit (artikels 1 en 4 tot 12 van de wet van 20 februari 1939 ter bescherming van de titel en het beroep van architect); geschikte bankverklaringen; een verklaring inzake het globaal zakencijfer van de diensten met betrekking tot de opdracht gedurende de laatste drie jaar.

6. Inlichtingen ter beoordeling van de economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren; een profiel van de inschrijvers en eventuele onderaannemers in België, Europa en wereldwijd; referentielijst van uitgevoerde opdrachten.

Technische bekwaamheid : bekwaamheid en algemene referenties van de architect en de ingenieur : 40 punten; referenties van de architect inzake bouw van sociale woongebouwen in dicht stedelijk gebied : 40 punten; referenties van de architect inzake openbare aanbestedingen : 20 punten. De inschrijvers moeten met minimum 50 % van de punten voldoen aan elk criterium. 13. Gunningscriteria : kwaliteit van de intentienota omtrent het ontwerp : 20 punten; voorgestelde methodologie voor de uitvoering van de opdracht : 10 punten; voorgestelde prestaties inzake coördinatie : 10 punten; voorgestelde maatregelen inzake begrotingscontrole : 20 punten; kwaliteit van de kostenraming van de werken : 20 punten; kwaliteit en opportuniteit van de overwogen besparingsmaatregelen, zowel op bouwkosten als op energiebesparing : 40 punten.

N. 16682 Vlaamse Landmaatschappij, te Sint-Gillis Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, ter attentie van de heer R. de Paepe, Gulden Vlieslaan 72, te 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. 2. Categorie van te verlenen diensten en de beschrijving ervan : CPC-indeling : 74812500-9. De opdracht omvat de uitvoering van fotografische luchtopnamen en levering van kleurnegatieven op filmrol ten behoeve van de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling OC GIS-Vlaanderen. De opdracht bestaat uit twee percelen. Van deze percelen wordt de grootte (in oppervlakte met aantal foto’s en vliegstroken) en de luchtopnameschaal geraamd op : Perceel 1 : provincie Oost-Vlaanderen, 1 623 foto’s, 37 vliegassen, oppervlakte 314 000 ha, schaal 1/12 000. Perceel 2 : provincie Vlaams-Brabant (inclusief Brussels Gewest), 1 253 foto’s, 22 vliegassen, oppervlakte 236 000 ha, schaal 1/12 000. Bestek OC-GRB/2001/1129. Het is verboden vrije varianten op het bestek aan de offerte toe te voegen. 3. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringstermijn van de dienst : van 1 februari 2002 tot 15 april 2002. 4. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Deze bescheiden zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende dienst : zie punt 1. 5. a) Personen die de opening van de offerte mogen bijwonen : toegankelijk voor het publiek. b) Datum, uur, plaats van de opening : de inschrijvingen worden in het openbaar geopend op 11 januari 2002, te 14 uur stipt, op het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands.

N. 16793 Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, rue Van Lint 4, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, 1070 Bruxelles. 4. Nature et étendue des prestations : phase 2, lot 2, électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe indicative 2. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 71 55, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours féries, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Etude Solitech, M. Malfroot, tél. 02-745 47 00. Prix de vente : cahier des charges, métré et plans : 3 000 BEF ou 74,37 EUR. 7. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 15 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais en cinq exemplaires. d) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le vendredi 15 février 2002, à 14 heures, au Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, dans la salle des réunions. 8. Cautionnement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; 2° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht, Van Lintstraat 4, 1070 Brussel, tel. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, 1070 Brussel. 4. Aard en omvang van de prestaties : fase 2, perceel 2, elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, indicatieve klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Het bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, technische dienst, tel. 02-559 71 55, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en feestdagen. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij het Studiebureau Solitech, M. Malfroot, tel. 02-745 47 00. Verkoopprijs lastenboek, meetstaat en plannen : 3 000 BEF of 74,37 EUR. 7. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 februari 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Tehuis J. Vanhellemont, technische dienst, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel. c) De offertes worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld in vijf exemplaren. d) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op vrijdag 15 februari 2002, te 14 uur, in het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, in de vergaderzaal. 8. De borgtocht : referte artikel 5 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Kwalitatieve selectie (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumeisen : 1° een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat;

10017

4° de inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevinden. 11. De geldigheidsduur van de inschrijving is honderd tachtig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001.

N. 16794 Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, rue Van Lint 4, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, 1070 Bruxelles. 4. Nature et étendue des prestations : phase 2, lot 3, chauffage, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16, D.17 ou D.18., classe indicative 2. 5. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 71 55, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours féries, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Etude Solitech, M. Malfroot, tél. 02-745 47 00. Prix de vente : cahier des charges, métré et plans : 4 500 BEF ou 111,55 EUR. 7. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 15 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais en cinq exemplaires. d) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le vendredi 15 février 2002, à 14 heures, au Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, dans la salle des réunions. 8. Cautionnement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; 2° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat;

10018


4° les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht, Van Lintstraat 4, 1070 Brussel, tel. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, 1070 Brussel. 4. Aard en omvang van de prestaties : fase 2, perceel 3, verwarming, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, indicatieve klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Het bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, technische dienst, tel. 02-559 71 55, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en feestdagen. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij het Studiebureau Solitech, M. Malfroot, tel. 02-745 47 00. Verkoopprijs lastenboek, meetstaat en plannen : 4 500 BEF of 111,55 EUR. 7. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 februari 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Tehuis J. Vanhellemont, technische dienst, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel. c) De offertes worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld in vijf exemplaren. d) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op vrijdag 15 februari 2002, te 14 uur, in het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, in de vergaderzaal. 8. De borgtocht : referte artikel 5 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Kwalitatieve selectie (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumeisen : 1° een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat;


N. 16795 Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, rue Van Lint 4, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, 1070 Bruxelles. 4. Nature et étendue des prestations : phase 2, lot 4, Menuiserie, faux plafonds, ferronnerie, peinture, abords. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1., D.5, classe indicative 2. 5. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 71 55, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours féries, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Architecture G.E.A.U., tél. 02-345 90 35. Prix de vente : cahier des charges, métré et plans : 2 000 BEF ou 49,58 EUR. 7. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 15 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais en cinq exemplaires. d) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le vendredi 15 février 2002, à 14 heures, au Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, dans la salle des réunions. 8. Cautionnement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; 2° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht, Van Lintstraat 4, 1070 Brussel, tel. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, 1070 Brussel. 4. Aard en omvang van de prestaties : fase 2, perceel 4, schrijnwerk, valse plafonds, ijzerwerk, schilderwerk en omgeving. Erkenning : categorie D, ondercategorieën D.1, D.5, indicatieve klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Het bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, technische dienst, tel. 02-559 71 55, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en feestdagen. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij het Architectenbureau G.E.A.U. , tel. 02-345 90 35. Verkoopprijs lastenboek, meetstaat en plannen : 2 000 BEF of 49,58 EUR. 7. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 februari 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Tehuis J. Vanhellemont, technische dienst, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel. c) De offertes worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld in vijf exemplaren. d) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op vrijdag 15 februari 2002, te 14 uur, in het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, in de vergaderzaal. 8. De borgtocht : referte artikel 5 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Kwalitatieve selectie (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumeisen : 1° een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat;

10019


N. 16796 Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Anderlecht, rue Van Lint 4, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, 1070 Bruxelles. 4. Nature et étendue des prestations : phase 2, lot 5, revêtements de sol et chapes. Agréation : catégorie D, sous-catégories D.1, D.5, D.10 ou D.25, classe indicative 1. 5. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, tél. 02-559 71 55, tous les jours ouvrables, excepté le samedi et les jours féries, de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès du Bureau d’Architecture G.E.A.U., tél. 02 -345 90 35. Prix de vente : cahier des charges, métré et plans : 1 500 BEF ou 37,18 EUR. 7. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 15 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : Home J. Vanhellemont, service technique, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles. c) Les offres seront rédigées en français ou en néerlandais en cinq exemplaires. d) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le vendredi 15 février 2002, à 14 heures, au Home J. Vanhellemont, rue Puccini 22, à 1070 Bruxelles, dans la salle des réunions. 8. Cautionnement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : référence à l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Sélection qualitative (articles 16, 17, 18, 19 et 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Conditions minimales : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres; 2° la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente; 3° la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat;

10020


4° les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur établissant qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 6 décembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Anderlecht, Van Lintstraat 4, 1070 Brussel, tel. 02-529 41 20, fax 02-529 41 22. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, 1070 Brussel. 4. Aard en omvang van de prestaties : fase 2, perceel 5, vloerbekleding, dekvloeren. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.5, D.10, D.25, indicatieve klasse 1. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Het bijzonder bestek : ter inzage of te koop bij het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, technische dienst, tel. 02-559 71 55, iedere werkdag van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdag en feestdagen. Documenten ter raadpleging in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij het Architectenbureau G.E.A.U., tel. 02-345 90 35. Verkoopprijs lastenboek, meetstaat en plannen : 1 500 BEF of 37,18 EUR. 7. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 februari 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Tehuis J. Vanhellemont, technische dienst, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel. c) De offertes worden in het Frans of in het Nederlands opgesteld in vijf exemplaren. d) Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op vrijdag 15 februari 2002, te 14 uur, in het Tehuis J. Vanhellemont, Puccinistraat 22, te 1070 Brussel, in de vergaderzaal. 8. De borgtocht : referte artikel 5 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het algemeen bestek, bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Kwalitatieve selectie (artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Minimumeisen : 1° een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet bij de aanbestedende overheid ingediend worden vóór de opening van de offertes; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat;


N. 16832 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 10 januari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis, te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/01.15 : medische gassen bestemd voor de technische diensten. Opdracht VUB/AZ/01.15. Perceel 1 : vloeibare stikstof. Perceel 2 : vloeibare helium. Perceel 3 : medische gassen in stalen flessen. Perceel 4 : gassen in stalen flessen. Bestekken ter inzage : 1. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën bij de aankoopdienst te Jette tijdens de hoger vermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : 1 000 BEF. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort.

N. 16839 Commune d’Evere 1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmèstre et échevins d’Evere, square Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, fax 02-247 62 89. Fonctionnaires dirigeants : Th. Bottu, tél. 02-247 62 80; H. Guns, tél. 02-247 64 59. 2. Mode de passation : marché public de services par procédure négociée avec publication préalable. 3. Nature et étendue des prestations : conclusion d’un emprunt de 179 234 089 BEF (4.443.097 EUR) pour financer des dépenses qui ont été inscrites au service extraordinaire du budget 2001, de la commune d’Evere. 4. Renseignements exigés concernant la situation propre des soumissionnaires : conditions minimales : de caractère financier et économique : les candidats devront transmettre, sous peine d’exclusion, une attestation démontrant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de caractèré technique : la capacité technique du prestataire sera évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité et à cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum. 5. Date limite de réception des candidatures : 18 janvier 2002. 6. Adresse de transmission des demandes de participation : administration communale d’Evere, service Finances, square

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Hoedemaekers 10, 1140 Bruxelles, ouvert du lundi au vendredi de 8 à 13 heures. 7. Langue de rédaction : français ou néerlandais. 8. Date d’envoi de l’avis par la commune à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 6 décembre 2001. 9. Date de réception de l’avis par la commune à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Gemeente Evere 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van Evere, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, fax 02-247 62 89. Leidende ambtenaren : Th. Bottu, tel. 02-247 62 80, H. Guns, tel. 02-247 64 59. 2. Gunningswijze : openbare opdracht van diensten volgens de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Aard en omvang van de prestaties : afsluiten van een lening van 179 234 089 BEF (4.443.097 EUR) voor de financiering van uitgaven die werden ingeschreven in de buitengewone dienst van de begroting 2001 van de gemeente Evere. 4. Inlichtingen over de eigen situatie van de inschrijvers : Minimale voorwaarden : qua financiële en economische draagkracht : de kandidaten zullen, op straffe van nietigheid, een attest moeten voorleggen waaruit blijkt dat zij in orde zijn met de verplichtingen betreffende de bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, indien zij Belg zijn en § 4, indien zij buitenlander zijn, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Qua technische bekwaamheid : de technische bekwaamheid van de dienstenverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, en te dien einde zullen de kandidaten verzocht worden hun aanspraken te laten kennen, gebaseerd op deze vier elementen, in een document, formaat A4 van maximum acht bladzijden. 5. Uiterste datum van kandidatuurstelling : 18 januari 2002. 6. Adres van de afgifte van de kandidaturen : gemeentebestuur van Evere, dienst Financiën, Hoedemaekerssquare 10, 1140 Brussel, open van maandag tot vrijdag van 8 tot 13 uur. 7. Taal : Frans of Nederlands. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 6 december 2001. 9. Ontvangstdatum van de aankondiging naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door voornoemd bureau mede te delen) : —

N. 16681 Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de WoluweSaint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Personne de contact : M. Frédéric Lombart. 2. Catégorie du service à prester (selon l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services) : a) A6 services financiers, ex 81. b) Services bancaires et d’investissements. Description du service : emprunt pour le financement du service d’investissement du C.P.A.S., pour l’exercice budgétaire 2002. 3. Lieu des prestations : C.P.A.S., avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles.

10021

4. a) L’exécution du service est réservée à des organismes bancaires, établissements de crédits, institutions financières et d’assurances. b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble des services considérés. 6. Nombre minimum des prestataires invités à soumissionner : trois. 7. Variantes libres autorisées. 8. Durée du marché : vingt ans plus période d’ouverture du crédit. 9. Sans objet. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 décembre 2001. b) L’adresse à laquelle ces demandes doivent être transmises : cf. point 1. c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 11. Cautionnement demandé : sans objet. 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixés au prestataire de services pour la sélection : cf. articles 69 et 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, et dans tous les cas, production de : a) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 soit : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, §§ 3 ou 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité ou document équivalent. Une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service au moins jusqu’au 30 août 2001 ou, à défaut, un document équivalent. Une attestation du receveur des contributions établissant la situation de compte auprès de celui-ci au moins jusqu’au 30 août 2001 ou, à défaut, un document équivalent. b) A défaut de délivrance des documents visés sous a et b, dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. c) Pour la justification des capacités financière et économique du prestataire de services : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des trois derniers exercices; rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. d) A défaut de pouvoir fournir les références demandées au point c tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver les capacités économique et financières. 13. Sans objet. 14. Sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 30 novembre 2001. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. Contactpersoon : de heer Frédéric Lombart. 2. Categorie van de uit te voeren werken (cfr. bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en van bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten) : a) A6 financiële diensten, ex 81. b) Bankdiensten en investeringen.

10022


Beschrijving van de dienst : lening voor de financiering van de investeringsdienst van het O.C.M.W., voor het begrotingsjaar 2002. 3. Plaats van 1150 Brussel.

uitvoering :

O.C.M.W.,

Stoeterijlaan

100,

4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan bankinstellingen, kredietinstellingen, financiële en verzekeringsinstellingen. b) De rechtspersonen worden verzocht de namen en de beroepsbekwaamheden van het personeel te vermelden die gelast zijn met de uitvoering van de werken. 5. De prestatieplichtigen van de diensten moeten een offerte indienen voor het geheel van de in aanmerking komende werken. 6. Minimum aantal kandidaten die uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : drie. 7. Vrije varianten toegelaten. 8. Duur van de opdracht : twintig jaar met een periode voor de kredietopening. 9. Zonder voorwerp. 10. a) Deadline voor de ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 17 december 2001. b) Adres cfr. punt 1.

waarop

deze

documenten

moeten

toekomen :

c) De deelnemingsaanvragen moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. 11. Vereiste borgstelling : zonder voorwerp. 12. Inlichtingen over de eigen toestand van de uitvoerder van de dienst, informatie en nodige formaliteiten om de minimale voorwaarden te schatten die op financieel, economisch en technisch vlak aan de uitvoerder van de dienst voor de selectie werden opgelegd : cfr. artikelen 69 en 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdracht voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en in alle gevallen, voorlegging van : Uittreksel van het strafregister afgegeven door een administratieve overheid van het land van afkomst waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 5° of 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een equivalent document. Een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt tot 30 augustus 2001 of, bij gebrek, een equivalent document. Een attest van de belastingontvanger die de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 30 augustus 2001 of, bij gebrek, een equivalent document. b) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a en b betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder ede of plechtige verklaring van de uitvoerder van de dienst voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het geboorteland of land van afkomst. c) Voor het bewijs van het economische en financiële vermogen van de uitvoerder van de dienst : balansen en jaarlijkse rekeningen van de laatste drie dienstjaren; rating op lange termijn toegekend door een erkend ratingsbureau. d) Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop punt c betrekking heeft, elk ander document als geschikt door de aanbestedende macht om het economische en financiële vermogen te bewijzen. 13. Zonder voorwerp. 14. Zonder voorwerp. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 30 november 2001.

N. 16768 Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de WoluweSaint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : marché de fourniture de matériel informatique, son installation dans le réseau existant en collaboration avec notre fournisseur de logiciels : Stésud, zone industrielle de Aye, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 30 32. Il s’agit d’un serveur, de quarante PC, dix-sept imprimantes, Windows 2000 ou plus, Office XP, antivirus, installation et migration de données. 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixés aux fournisseurs pour la sélection (cfr. articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publiques, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) : Production de : a) Extrait du casier judiciaire du fournisseur ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 43, 1°, 2°, 3°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 43, 1° et 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 43, 5° ou 6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent. d) A défaut de délivrance des documents visés sous a et b, dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du fournisseur devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. e) Pour la justification de la capacité financière et économique du fournisseur : déclarations bancaires appropriées; bilans et comptes annuels des trois dernières années (forme requise par la Banque Nationale) + rapport de gestion; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires des trois derniers exercices. f) A défaut de pouvoir fournir les références demandées sous e tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. g) Pour la justification de la capacité technique : liste des principales fournitures exécutées au cours des trois dernières années dans un secteur identique (avec mention de l’année de prestation, du montant et du destinataire public ou privé); déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du fournisseur et de l’importance de ses cadres durant les trois dernières années; certification d’assurance qualité ISO 9002. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au siège du C.P.A.S. (M. Ranwez) en le demandant par fax de préférence. 6. Le présent marché n’est pas soumis à une publicité européenne. 7. L’ouverture des offres se fera au siège (point 1) le 9 janvier 2002, à 10 heures.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : opdracht van leveringen van computer hardware, zijn installatie in het bestaand netwerk in samenwerking met onze software leverancier : Stésud, zone industrielle de Aye, 6900 Marche-en-Famenne, tel. 084-31 30 32.

10023

5. Het bestek kan in de zetel van het O.C.M.W. (de heer Ranwez) aangevraagd worden, bij voorkeur per fax. 6. Huidige opdracht is niet onderworpen aan verschijning in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 7. De opening van de offertes zal plaats hebben in de zetel (punt 1) op 9 januari 2002, te 10 uur.

N. 16892

Het gaat om één server, veertig PC’s, zeventien printers, Windows 2000 of meer, Office XP, antivirus, installatie en data migration. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : Voorleggen van :

Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19.

a) Uittreksel van het strafregister van de leverancier of van een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 43, 1°, 2°, 3°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft.

Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. M. Dupont, tél. 02-773 06 23.

b) Getuigschrift van niet-faillissement van de bevoegde handelsrechtbank waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 43, 1°, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft.

4. Nature et objet du marché : le marché a pour objet l’enlèvement des immondices au moyen de conteneurs entreposés au magasin communal ou dans divers endroits de la commune.

c) Getuigschrift afgegeven door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 43, 5°, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : een attest van de R.M.Z., artikel 43bis van het bovenvermeld koninklijk besluit, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 of een evenwaardig document; een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt ten minste tot 30 september 2001 of, bij gebrek, een evenwaardig document; een attest van de belastingsontvanger dat de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 30 september 2001 of, bij gebrek, een evenwaardig document. d) Bij gebrek van afgifte van de documenten waarop a en b betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder eed of plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. e) Voor het bewijs van de financiële en economische draagkracht van de leverancier : geschikte bankinformaties : balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren (vereiste vorm door de Nationale Bank) + beheerverslag; verklaring betreffende de globale omzet en de omzet van de laatste drie boekjaren. f) Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop e betrekking heeft, ieder ander document als geschikt aanzien door de aanbestedende overheid om het economische en financiële draagkracht te bewijzen. g) Voor het bewijs van de technische bekwaamheid : lijst van de voornaamste leveringen gedurende de laatste drie jaren in een identieke sector (met vermelding van het jaar van de prestaties, van het bedrag en van openbare of privé bestemmeling); verklaring van het jaarlijkse gemiddelde aantal personeelsleden van de leverancier en van het belang van zijn leidinggevend personeel gedurende de laatste drie jaren; verzekeringsgetuigschrift kwaliteit ISO 9002.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination de prix : marché à bordereau de prix.

5. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 6. Délai d’intervention : 24 heures à partir de l’appel. 7. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de 25 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 25 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 8. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Vu l’urgence, elle aura lieu le 8 janvier 2002, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 9. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 10. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 11. Date de publication : 14 décembre 2001.

10024

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Sint-Pieters-Woluwe

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 06 16, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer M. Dupont, tel. 02-773 06 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijzenbordereel. 4. Aard en onderwerp van de opdracht : de overeenkomst heeft als onderwerp het ophalen van afval door middel van containers geplaatst in het gemeentemagazijn of op verschillende plaatsen van de gemeente. 5. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderaanneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 6. Tussenkomsttermijn : 24 uur vanaf de oproep. 7. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 25 EUR, of tegen voorafbetaling van het bedrag van 25 EUR + 4 EUR verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Gelet op de dringende noodzaak, zal zij plaatsvinden op 8 januari 2002, te 11 uur, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 9. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 10. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. 11. Datum van publicatie : 14 december 2001.

N. 16791 Parc sportif des Trois Tilleuls, association sans but lucratif, à Watermael-Boitsfort 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Parc sportif des Trois Tilleuls », avenue Léopold Wiener 60, Watermael-Boitsfort, tél. 02-675 48 99, fax 02-675 42 42. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Pascal Duchatel, directeur, tél. 02-675 48 99. 2.Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. a) Lieu d’exécution : stade des Trois Tilleuls, avenue Léopold Wiener 60, à Watermael-Boitsfort. b) Nature et étendue des travaux : Reconstruction des terrains de tennis n° 16, 17 et 18 comprenant : les travaux préparatoires, la rectification des pentes, les fondations, les bordures; la pose d’un nouveau revêtement synthétique; l’installation d’un arrosage automatique; le placement d’une clôture pour six terrains;

les accessoires (filets, etc...). Les travaux se rapportent à des ouvrages complètement finis et équipés. Les entreprises susceptibles d’être sélectionnées doivent appartenir à la sous-catégorie G.4 (revêtements spéciaux pour terrains de sport), classe 1 ou supérieure. 4. La date limite de réception des demandes de participation à adresser au siège de l’A.S.B.L., avenue Léopold Wiener 60, à Watermael-Boitsfort est fixée au 10 janvier 2002. 5. Les demandes de participation doivent comporter les renseignements et documents suivants : les bilans et comptes annuels des trois dernieres exercices comptables clôturés; le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; pour les travaux les plus importants il y a lieu d’indiquer le montant et la nature des ouvrages exécutés, ainsi que l’époque et le lieu d’exécution des travaux; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une attestation concernant la catégorie et la classe de l’entreprise, une attestation indiquant le numéro d’enregistrement comme entrepreneur. 6. Les présents travaux ne rentrent pas dans le cadre d’un avis indicatif à publier au Journal officiel des Communautés européennes (marché public de travaux non soumis à la publicité européenne). Sportpark De Drie Linden, vereniging zonder winstoogmerk, te Watermaal-Bosvoorde 1.Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Sportpark De Drie Linden », Léopold Wienerlaan 60, te Watermaal-Bosvoorde, tel. 02-675 48 99, fax 02-675 42 42. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Pascal Duchatel, directeur, tel. 02-675 48 99. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Stadion De Drie Linden, Léopold Wienerlaan 60, te Watermaal-Bosvoorde. b) Aard en omvang van de werken : Heraanleg van tennisvelden nrs. 16, 17 en 18; dit omvat : de voorbereidende werken, de rectificatie van de hellingen, de funderingen, de randen; het aanbrengen van een nieuw synthetische bekleding; het installeren van een automatische sproei-inrichting; het plaatsen van een omheining voor zes velden; de accessoires (netten enz.). De werken hebben betrekking op volledig afgewerkte en uitgeruste werken. De ondernemingen die voor selectie in aanmerking komen, moeten tot de onder-categorie G.4 (speciale bekledingen voor sportvelden), klasse 1 of hogere. 4. De uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname, te richten aan de zetel van de V.Z.W. Léopold Wienerlaan 60, te Watermaal-Bosvoorde, werd vastgesteld op 10 januari 2002. 5. De aanvragen tot deelname moeten de volgende inlichtingen en documenten bevatten : de balansen en de jaarrekeningen van de laatste drie afgesloten boekjaren; de totale omzet en de omzet in werken die de onderneming heeft gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren; de lijst van de werken die de onderneming de laatste vijf jaar heeft uitgevoerd; voor de belangrijkste werken is er reden om het bedrag en de aard van de uitgevoerde werken te vermelden, alsook de periode en de plaats van uitvoering van de werken; een verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of de technische diensten, waarover de aannemer zal beschikken bij de uitvoering van de werken; een attest betreffende de categorie en de klasse van de onderneming; een attest met vermelding van het inschrijvingsnummer als aannemer. 6. Deze werken passen niet in het kader van een enuntiatieve aankondiging die moet worden gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (overheidsopdrachten voor aanneming van werken niet onderworpen aan de Europese bekendmaking).

10025

6° l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : deux cent jours calendrier. 13. — 14. Pas de variante. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : pas d’avis préalable. 17. Date d’envoi de l’avis : 3 décembre 2001. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 16645

Gemeente Vorst Commune de Forest

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics et de l’urbanisme, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. Personne à contacter : Solfa Alain. 2. Mode de passation : adjudication publique. b) — c) Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : commune de Forest, avenue Pénélope, avenue Télémaque, rue de la Teinturerie, rue L. et A. Lumière et chaussée de Forest. b) Objet du marché : la mission de l’entrepreneur comprend essentiellement des travaux de démontage, de déblais, de pose de fondations et de nouveaux revêtements, de mise à niveau de taques etc., nécessaires à la remise en état des trottoirs. Catégorie et classe belge ou équivalente : catégorie C, classe 3. c) — d) — 4. Délai d’exécution en jours calendrier : deux cent-quarante jours. 5. a) Lieu d’obtention des cahiers des charges : hôtel communal, service recette, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. Prix : 3 000 BEF. 6. Date limite de réception des offres : 17 décembre 2001. a) — b) Adresse : voir 1°. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Le 17 décembre 2001, à 9 heures, hôtel communal, salle des sections, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché arrondi au millier de francs supérieur. 9. — 10. — 11. Renseignements demandés : la demande de participation doit être accompagnée de : 1° la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 3; 2° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); 3° une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.;

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, tel. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. Contactpersoon : Solfa Alain. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht van werken met prijsborderel. 3. a) Plaats van uitvoering : Penelopelaan, Telemaquelaan, Ververijstraat, Glasblazerijstraat, L. en A. Lumièrestraat, Vorstsesteenweg. b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat voornamelijk uit de afbraak, weggraven, plaatsen van funderingen en nieuwe bedekkingen, op het niveau brengen van de straatdeksels enz. nodig voor het in goede staat brengen van voetpaden. Categorie en Belgische klasse of gelijkwaardig : categorie C, klasse 3. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Plaats voor het bekomen van het lastenboek : gemeentehuis, dienst ontvangerij, Pastoorsstraat 2, 1190 Brussel (eerste verdieping). Prijs : 3 000 BEF. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de ontvangst van de offertes : 17 september 2001. b) Adres : zie 1°. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : de opening van de offertes is openbaar. b) Op 17 december 2001, te 9 uur, gemeentehuis, sectiezaal, Pastoorsstraat 2, te 1190 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van het initiële bedrag van de opdracht afgerond naar het hogere duizendtal. 9. — 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : het verzoek tot deelneming moet vergezeld zijn van : een attest van erkenning als aannemer voor werken voor het uitvoeren van werken van categorie C en klasse 3; een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2); een afschrift van het laatste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegd ontvangkantoor van BTW;

4. la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années en milieu urbain + certificats d’exécution (maximum dix);

een lijst van werken van dezelfde omvang uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar in stedelijk milieu + uitvoeringsattesten (maximum tien);

5° une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour exécution de l’ouvrage;

een verklaring met de technische diensten al dan niet in de aanneming vervat, waarover de ondernemer beschikt voor de uitvoering van de opdracht;

10026


een attest van de R.S.Z. of van de bevoegde buitenlandse instelling bewijzend dat de ondernemer in orde is met zijn bijdragen in toepassing van artikel 17bis § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Geen varianten toegelaten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 december 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

6° l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 13. Pas de variante. 14. Pas de variante. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif : pas d’avis préalable. 17. Date d’envoi de l’avis : 3 décembre 2001. 18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Gemeente Vorst

N. 16667 Commune de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Forest, service des travaux publics et de l’urbanisme, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles, tél. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. Personne à contacter : Solfa, Alain. 2. Mode de passation : adjudication publique. b) — c) Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix. 3 a) Lieu d’exécution : commune de Forest, rue J.B. Baeck; rue de la Teinturerie; avenue des Familles; rue de Liège; rue du Filleul; rue L; et A. Lumière; rue du Vignoble; avenue M. Joffre, avenue Zaman; avenue Evrard; rue du Zodiaque; rue P. Decoster; rue J. Franqui; rue du Canada et rue E. Branly. b) Objet du marché : la mission de l’entrepreneur comprend essentiellement des travaux de démontage, de raclage, de pose d’asphalte, de mise à niveau de taques etc., nécessaires à la remise en état de l’asphalte des voiries communales. Catégorie et classe belge ou équivalente : catégorie C, classe 3. c) — d) — 4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 5. a) Lieu d’obtention des cahiers des charges : hôtel communal, service recette, rue du Curé 2, 1190 Bruxelles. Prix : 3 000 BEF. 6. Date limite de réception des offres : 17 décembre 2001. a) — b) Adresse : voir 1. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Le 17 décembre 2001, à 9 h 30 m, hôtel communal, salle des sections, rue du Curé 2, à 1190 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché arrondi au millier de francs supérieur. 9. — 10. — 11. Renseignements demandés : la demande de participation doit être accompagnée de : 1° la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 3; 2° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); 3° une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; 4° la liste des travaux de même importance exécutés au cours des cinq dernières années en milieu urbain + certificats d’exécution (maximum dix); 5° une déclaration mentionnant les services techniques intégrés ou non à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Vorst, dienst openbare werken en stedenbouw, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel, tel. 02-348 17 62, fax 02-346 17 63. Contactpersoon : Solfa, Alain. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht van werken met prijsborderel. 3. a) Plaats van uitvoering : J.B. Braeckstraat; Ververijstraat; Famillielaan; Luikstraat; Petekindstraat; L. en A. Lumièrestraat; Wijngaardstraat; M. Joffrelaan; Zamanlaan; Evrardlaan; Dierenriemstraat; P. Decosterstraat; J. Franquistraat; Canadastraat en E. Branlystraat. b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de afbraak, de afschraping en het aanbrengen van asfalt, het op niveau brengen van de riooldeksels enz. nodig voor het in goede staat brengen van de asfalt van gemeentelijke wegen. Categorie en Belgische klasse of gelijkwaardig : categorie C, klasse 3. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. 5. a) Plaats voor het bekomen van het lastenboek : gemeentehuis, dienst ontvangerij, Pastoorstraat 2, 1190 Brussel. Prijs : 3 000 BEF. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de ontvangst van de offertes : 17 december 2001. b) Adres : zie 1. c) Taal : Frans of Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : de opening van de offertes is openbaar. b) Op 17 december 2001, te 9 u. 30 m., gemeentehuis, sectiezaal, Pastoorstraat 2, te 1190 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van het initiële bedrag van de opdracht afgerond naar het hogere duizendtal. 9. — 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : het verzoek tot deelneming moet vergezeld zijn van : 1° een attest van erkenning als aannemer voor werken voor het uitvoeren van werken van categorie C en klasse 3; 2° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2); 3° een afschrift van het laaste rekeninguittreksel of een attest afgeleverd door het bevoegd ontvangkantoor van BTW; 4° een lijst van werken van dezelfde omvang uitgevoerd gedurende de laaste vijf jaar in stedelijk milieu + uitvoeringsattesten (maximum tien); 5° een verklaring met de technische diensten al dan niet in de aanneming vervat, waarover de ondernemer beschikt voor de uitvoering van de opdracht;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6° een attest van de R.S.Z. of van zijn bevoegde buitenlandse instelling bewijzend dat de ondernemer in orde is met zijn bijdragen in toepassing van artikel 17bis § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Geldigheidsduur van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Geen varianten toegelaten. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 december 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau van Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16236 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de renouvellement de la couverture de la toiture de la maison communautaire du Villagexpo. Ces travaux comprennent l’enlèvement de la couverture en shingles existante, la fourniture et la pose d’une sous-toiture et d’ardoises artificielles, le renouvellement de l’étanchéité d’une toiture plate, le renouvellement des zingueries ainsi que divers travaux connexes. Agréation requise : sous-catégorie D.12, classe 1. Estimation : 597 336 BEF (14 807,57 EUR), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 980 BEF (24,29 EUR), T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 21 décembre 2001, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 16703 Collège technique Saint-Jean, association sans but lucratif, à Wavre Adjudication publique Maître de l’ouvrage : A.S.B.L. « Collège technique Saint-Jean », rue du Pont Saint-Jean 48, 1300 Wavre. Architecte : Agence d’Architecture actuelle, Tyberghein Philippe, collaborateur responsable du dossier : Mariage Alain, rue de l’Arbre Sainte-Barbe 393, 4000 Liège, tél. 04-247 18 57.

10027

Adjudication par lots séparés : Démolition complète de bâtiments scolaires, construction de nouveaux bâtiments, y compris l’aménagement des abords. Lot 1 : Travaux de démolitions et de terrassements. Lot 2 : Travaux de menuiseries extérieures : châssis en aluminium laqué à coupure thermique. Lot 3 : Installations électriques, de chauffage et d’ascenseur. Lot 4 : Gros œuvre, parachèvements et abords : fondations sur pieux, égouttage, maçonneries, bétons, structure métallique, sanitaires, parachèvements, abords... Ouverture des soumissions le mardi 19 février 2002, à 11 heures, au Collège technique Saint-Jean, rue du Pont Saint-Jean 48, à 1300 Wavre, devant M. Antoine, directeur du collège. La visite des lieux obligatoire ne se fait que sur rendez-vous avec M. A. Mariage. Une attestation de visite des lieux sera délivrée. Les jours de rendez-vous sont les lundi et jeudi. Les documents relatifs aux différents lots peuvent être consultés à partir du lundi 17 décembre 2001 : sur rendez-vous : au bureau de l’architecte A. Mariage; durant les heures d’ouverture : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les documents peuvent être acquis en versant la somme de : Lot 1 : Démolitions et terrassements : 50 EUR + 21 % T.V.A. = 60,50 EUR, Lot 2 : Menuiseries extérieures : 50 EUR + 21 % T.V.A. = 60,50 EUR, Lot 3 : Installations électriques, de chauffage et d’ascenseur : 100 EUR + 21 % T.V.A. = 121 EUR, Lot 4 : Tous les autres lots : 100 EUR + 21 % T.V.A. = 121 EUR. La disquette des métrés sur tableur Excell 97 sous Windows peut être obtenue pour la somme supplémentaire de 10 EUR + 21 % T.V.A. = 12,10 EUR. Tous les paiements se feront sur le compte n° 063-0766313-48 de M. A. Mariage, rue de l’Arbre Sainte-Barbe 393, à 4000 Liège, avec en communication « Saint-Jean 19.02.02, lot n° » et le numéro de T.V.A. de l’entreprise, ou à l’enlèvement au bureau de l’architecte A. Mariage, sur rendezvous. N.B. : les documents et la facture y relative ne sont envoyés ou remis qu’après réception du paiement. Agréations et enregistrements requis : Lot 1 : Travaux de démolition et de terrassements : Agréation : catégorie D ou G ou sous-catégorie G.5. Classe estimée par l’auteur de projet : 1. Enregistrement : catégorie 13, 11 ou 00. Délai : trente jours ouvrables. Lot 2 : Travaux relatifs aux menuiseries extérieures : Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.5 ou D.20. Classe estimée par l’auteur de projet : 1. Enregistrement : catégorie 20 et 11 ou 00. Delai : cinquante jours calendrier. Lot 3 : Travaux relatifs aux installations de chauffage, d’électricité et d’ascenseur : Agréation : sous-catégorie P.1, D.17 ou N.1. Classe estimée par l’auteur de projet : 3. Enregistrement : catégorie 25 et 26 ou 11 ou 00. Délai : cent cinquante jours calendrier. Lot 4 : Travaux relatifs à tous les autres lots à réaliser dans le cadre de la nouvelle construction : Agréation : catégorie D. Classe estimée par l’auteur de projet : 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai : quatre cent-vingt jours calendrier.

10028


N. 16824 Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10-47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes), lot 1, gros œuvre/stabilité. 4. Les travaux débuteront le 1er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par fax au 02-354 90 82, au bureau d’architecture J. Cosse. Il sera envoyé par maxipost, dès réception d’un montant de 93,50 EUR (3 772 BEF) sur le compte 271-0621356-06 de la S.P.R.L. J. Cosse, architecte, avenue des Petits Champs 30, à 1410 Waterloo. 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.1, classe 4; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; Article 18. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés; un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années;

une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 décembre 2001.

N. 16825 Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10-47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes), lot 2, menuiseries. 4. Les travaux débuteront le 1er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par fax au 02-354 90 82, au bureau d’architecture J. Cosse. Il sera envoyé par maxipost, dès réception d’un montant de 63,90 EUR (2 578 BEF) sur le compte 271-0621356-06 de la S.P.R.L. J. Cosse, architecte, avenue des Petits Champs 30, à 1410 Waterloo. 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : Le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.5, classe 2. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés; Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001. Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autra part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 décembre 2001.

10029

N. 16826 Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10-47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes), lots 3 et 6, sanitaires/HVAC. 4. Les travaux débuteront le 1er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu au bureau d’études Greisch, allée des Noisetiers 25, à 4031 Liège, tél. 04-366 16 16, à partir du lundi 10 décembre 2001, moyennant paiement d’un montant de 36,10 EUR ou 1 456 BEF. 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, le priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : la preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.6 ou D.17, classe 1; une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts; un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale; Article 18. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés; un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années;

10030


une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : 4 décembre 2001.

10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : Le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.13 classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur;

N. 16827

la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés;

Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve

Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années.

1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10-47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes), lot 4, peintures. 4. Les travaux débuteront le 1er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par fax au 02-354 90 82, au Bureau d’Architecture J. Cosse. Il sera envoyé par maxipost, dès réception d’un montant de 63,45 EUR (2 560 BEF) sur le compte 271-0621356-06 de la S.P.R.L J. Cosse, architecte, avenue des Petits Champs 30, à 1410 Waterloo. 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001. Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16828 Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10-47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes), lot 5, sous couche/sols/faïences. 4. Les travaux débuteront le 1er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu par fax au 02-354 90 82, au Bureau d’Architecture J. Cosse. Il sera envoyé par maxipost, dès réception d’un montant de 63,20 EUR (2 550 BEF) sur le compte 271-0621356-06 de la S.P.R.L. J. Cosse, architecte, avenue des Petits Champs 30, à 1410 Waterloo. 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution. 10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16. Nombre de candidats : Le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, le priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de la poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la sous-catégorie D.10, classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédant la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés; un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années;

10031

une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux; des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001; des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

N. 16829 Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Pouvoir organisateur du Lycée Martin V, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Ph. Halloy, tél. + 32-10 47 89 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : Louvain-la-Neuve, allée du Recteur 1. Nature et étendue des travaux : construction d’une école fondamentale (douze classes et trois salles polyvalentes) — lot 7 : électricité. 4. Les travaux débuteront le 1 er avril 2002 et devront être terminés pour le 31 mars 2003. 5. Le cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges peut être obtenu au Bureau d’Etudes Greisch, allée des Noisetiers 25, à 4031 Liège, tél. 04-366 16 16, à partir du lundi 10 décembre 2001, moyennant paiement d’un montant de 25,10 EUR (1 013 BEF). 6. La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 25 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local V.016, à 1348 Louvain-la-Neuve. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

10032


10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre. 11. Critères de sélection qualitative (articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 16 : Nombre de candidats : Le nombre de candidats retenus sera limité à cinq. En cas d’ex aequo, la priorité sera donnée par ordre d’arrivée, cachet de La Poste faisant foi. La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants : Article 17 : Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans la classe 1 et sous-catégorie P.1. Une attestation récente du Ministère des finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts. Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes. Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle aves ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. Article 18 : Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; La capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19 : Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour cinq chantiers terminés, significatifs pour l’année 2001. Des attestations du respect des délais pour ces cinq chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacités financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur. 12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautes européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 4 décembre 2001.

N. 16925 Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 14, fax 019-63 47 84; 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte.

Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis : 3. Objet de l’entreprise (description des travaux) : travaux d’aménagement des garages communaux en locaux pour le C.P.A.S., place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Lot 2 : électricité, alarme. Lot 3 : chauffage, sanitaire, ventilation. L’estimation du coût des travaux est de 6 986 107 BEF, hors T.V.A. 4. Renseignements complémentaires : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. Lot 2 : électricité, alarme. Agréation : pas requise. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. Lot 3 : chauffage, sanitaire, ventilation. Agréation : pas requise. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : a) Dénomination de l’entreprise : une fiche reprenant la dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection-références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.). Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacités techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix de vente des documents (plans et cahier des charges) aux entreprises retenues : Prix des documents : 1 500 BEF (T.V.A. non comprise). Frais d’envoi éventuels : 200 BEF (somme à ne payer qu’après sélection qualitative). 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 par envoi recommandé, pour le 25 janvier 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16654 Commune de Ramillies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gérompont), tél. 081-43 23 47 (service travaux), fax 081-43 23 41. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’I.N.A.S.E.P., rue Viaux 1b, à 5100 Naninne (tél. 081-40 75 11) ou à l’administration communale (adresse ci-dessus), tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures, sauf le mardi. L’auteur du projet est l’I.N.A.S.E.P., rue Viaux 1b, à 5100 Naninne. 2. Mode de passation du marché : marché passé par adjudication publique. 3. L’entreprise a pour objet : la transformation de l’ancienne école d’Huppaye et de la maison attenante en une salle polyvalente. Les travaux consistent en des travaux de gros œuvre et de chauffage. 4. Données indicatives : les travaux sont rangés dans la souscatégorie D.1, classe 1. 5. Documents et références à produire : a) Certificat O.N.S.S. b) Certificat d’enregistrement. c) Agréation. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’administration communale de Ramillies à partir du 12 décembre 2001, pour la somme de 2 860 BEF, T.V.A. incluse, à condition d’avertir cinq jours plus tôt. 7. le délai d’exécution des travaux est de cent vingt jours ouvrables. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 25 janvier 2002, à 14 heures, à l’administration communale de Ramillies.

N. 16708 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès : de l’I.B.W. à l’adresse précitée (service assainissement — investissements - messieurs Leuris et Bastin); du Bureau d’Etudes Atelier B4-Lapere, tél. 056-24 99 60, fax 056-24 99 21, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché de services. 3. Catégorie de services à prester : Objet du marché : le présent marché est un marché de services au sens de la catégorie A, rubrique 12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Son objet consiste en la mise à la disposition du pouvoir adjudicateur : A. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage; B. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage. L’ouvrage à réaliser consiste en la station d’épuration d’eaux usées urbaines de Orp-le-Grand. Le chantier projeté est situé rue de Libertange, à Orp-le-Grand (Orp-Jauche). Les travaux de construction de la station d’épuration comprennent les études, la construction complète et la mise en service de la station d’épuration. La charge de la station s’élève à 6 300 EH. Le début du projet d’étude est prévu pour décembre 2001. Le délai de réalisation de l’étude de projet est fixé à neuf semaines calendriers.

10033

Les travaux sont prévus sur le programme d’investissements de réserve de la SPGE. Il peut donc y avoir un laps de temps important entre l’élaboration du projet d’étude et la mise en adjudication des travaux. Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution du chantier supposé est de trois cents jours ouvrables dont deux cent-dix jours (ouvrables hors intempéries) pour l’exécution des travaux et nonante jours (ouvrables) pour la mise en service des ouvrages. 4. 1° Le soumissionnaire fera la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (marchés publics); Pour le 1°, 2° ou 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour le 5° ou 6° : par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Le soumissionnaire produira l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; il fournira à cet effet un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes : Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; Etranger : une attestation acompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° Le soumissionnaire fournira la preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et de 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; la durée présumée des travaux excède trente jours ouvrables et plus de vingt travailleurs seront occupés simultanément sur le chantier; le volume présumé des travaux est supérieur à cinq cents hommes-jour. 4° Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 3° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 5° Le soumissionnaire apportera la preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. 5. Le cahier spécial des charges et les documents annexes sont retirés auprès de l’I.B.W. à l’adresse précitée et au prix de 3 000 BEF T.V.A. comprise comptant;

10034


Les documents d’avant-projet et les plans d’implantation peuvent être consultés au siège de l’I.B.W. 6. Durée de la mission : voir cahier spécial des charges précité. 7. a) Date limite de réception des offres et date d’ouverture des offres : le 9 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse ci-dessous. b) Adresse de transmission des offres : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, service investissements - assainissement. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.

Belgique : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale faisant référence à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; Etranger : une attestation acompagnée d’une traduction en langue française délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

N. 16709 Intercommunale du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée, à Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale du Brabant wallon (I.B.W.), rue de la Religion 10, à 1400 Nivelles, tél. 067-21 71 11, fax 067-21 69 28. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès : de l’I.B.W. à l’adresse précitée (service assainissement — investissements - messieurs Leuris et Bastin); du Bureau d’Etudes Atelier B4-Lapere, tél. fax 056-24 99 21, e-mail : [email protected]

il fournira à cet effet un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné en matière de respect des obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les modalités suivantes :

056-24 99 60,

2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Marché de services. 3. Catégorie de services à prester : Objet du marché : le présent marché est un marché de services au sens de la catégorie A, rubrique 12 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Son objet consiste en la mise à la disposition du pouvoir adjudicateur : A. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage; B. d’un coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l’ouvrage. L’ouvrage à réaliser consiste en la station d’épuration d’eaux usées urbaines de Chastre-Blanmont. Le chantier projeté est situé rue de Nil, à Hévillers (Mont-Saint-Guibert). Les travaux de construction de la station d’épuration comprennent les études, la construction complète et la mise en service de la station d’épuration.

Si un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné : déclaration solennelle accompagnée d’une traduction en langue française faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 3° Le soumissionnaire fournira la preuve que : s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur-réalisation; s’il est un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordination-réalisation. Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chantier de l’ouvrage présente les caractéristiques suivantes : des travaux à « risques spécifiques », tels que définis à l’article 26, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, y seront exécutés; trois entrepreneurs au moins interviendront simultanément sur le chantier et le prix total estimé des travaux dépasse 2 500 000 EUR (hors T.V.A.) et le volume présumé des travaux est supérieur à 5 000 hommes-jour.

Le délai de réalisation de l’étude de projet est fixé à neuf semaines calendriers.

4° Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au 3° ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles.

Les travaux de construction sont prévus pour 2003-2004, sous réserve de l’acceptation de l’étude de projet du bureau d’étude (Atelier B4 - Groupe Lapere, Wavre) et des offres des entrepreneurs des travaux de la station d’épuration par la S.P.G.E. et l’I.B.W.

5° Le soumissionnaire apportera la preuve de la souscription d’une assurance en responsabilité civile conformément à l’article 65 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001.

La charge de la station s’élève à 10 500 EH. Le début du projet d’étude est prévu pour décembre 2001.

Délai d’exécution des travaux : le délai d’exécution du chantier supposé est de trois cent cinquante jours ouvrables dont deux cent-soixante jours (ouvrables hors intempéries) pour l’exécution des travaux et nonante jours (ouvrables) pour la mise en service des ouvrages.

5. Le cahier spécial des charges et les documents annexes sont retirés auprès de l’I.B.W. à l’adresse précitée et au prix de 3 000 BEF hors T.V.A. comptant;

4. 1° Le soumissionnaire fera la preuve qu’il ne se trouve pas dans un des cas cités à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (marchés publics);

Les documents d’avant-projet et les plans d’implantation peuvent être consultés au siège de l’I.B.W.

Pour le 1°, 2° ou 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l’autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites;

6. Durée de la mission : voir cahier spécial des charges précité.

pour le 5° ou 6° : par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Le soumissionnaire produira l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

7. a) Date limite de réception des offres et date d’ouverture des offres : le 9 janvier 2002, à 10 h 30 m, à l’adresse ci-dessous. b) Adresse de transmission des offres : I.B.W., rue de la Religion 10, 1400 Nivelles, service investissements - assainissement. c) Les offres doivent être rédigées en langue française.


10035

iedere donderdagavond van 18 tot 20 uur;

N. 16787 Stad Halle

in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55).

Aanbestedende overheid : stad Halle, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, tel. 02-363 22 11, fax 02-361 24 00, e-mail : [email protected].

5. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post of via fax 02-463 04 03 met duidelijke vermelding van het voorwerp en het tijdstip van de aanbesteding.

Inlichtingen : tel. 02-363 25 13 (dienst ruimtelijke ordening). Voorwerp van de opdracht : opmaak gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Halle. Deze opdracht bestaat uit vier percelen waarvoor afzonderlijk een offerte wordt ingediend : 1. Opmaak woningbehoeftestudie.

N. 16659 Gemeente Merchtem

2. Opmaak landbouwontwikkelingsplan. 3. Opmaak gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. 4. Organiseren inspraakbegeleiding. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Indiening van de inschrijving : rechtstreeks per post ingezonden, aan de burgemeester van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending tenminste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. Opening der offertes : de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de opdracht tot het aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan Halle, heeft plaats op donderdag 10 januari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen die aanvangt op 10 januari 2002. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Toe te voegen documenten : bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen zoals in bestek beschreven. Te verkrijgen documenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de dienst ruimtelijke ordening, Oudstrijdersplein 18, 1500 Halle, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Het bestek is te verkrijgen tegen betaling van 2,5 EUR of door storting van dit bedrag op rek. 000-0009155-37 van de stad Halle. Verzending voor publicatie : 5 december 2001.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 70, fax 052-37 41 55. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied van de gemeente Merchtem. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van aansluitingen op het openbare rioleringsnet gedurende het dienstjaar 2002 (kan eventueel verlengd worden voor de dienstjaren 2003 en 2004). c) Indeling in percelen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn der werken wordt vastgesteld per opdracht. 5. a) Dienst waar het bijzonder bestek en de bijlagen kunnen gevraagd worden : financiële dienst, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem, tel. 052-38 11 75. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jan De Baerdemaeker, hoofd technische dienst, tel. 052-38 11 94. b) Prijs van het bijzonder bestek : 7,44 EUR of 300 BEF. Het bijzonder bestek kan verkregen worden door storting van 7,44 EUR of 300 BEF op rekening 091-0001683-63 van het gemeentebestuur van Merchtem, met de vermelding van : « bestek aansluitingen riolering », waarna de documenten per kerende post worden toegestuurd, ofwel afhaling ter plaatse (financiële dienst), mits onmiddellijke betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de prijsoffertes : maandag 21 januari 2002, te 11 uur. b) Adres waar prijsofferte moet verstuurd worden : aan de heer burgemeester van Merchtem, Nieuwstraat 1, 1785 Merchtem. c) Taal der prijsofferte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de prijsoffertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 21 januari 2002, te 11 uur, in de raad- of collegezaal van het gemeentehuis, 1e verdieping, Nieuwstraat 1, te Merchtem.

N. 16744 Gemeente Dilbeek 1. Op maandag 14 januari 2002, te 11 uur, wordt in het gemeentehuis te Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, overgegaan tot de openbare aanbesteding voor « Onderhoud Openbaar Domein : eenheidsprijzen voor het uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken ». 2. Erkenning : categorie C, klasse 4 of hogere. 3. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek. 4. De documenten met betrekking tot deze aanneming liggen ter inzage : bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag van 9 tot 12 uur;

De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks vóór hij de zitting als open verklaart, ofwel per post onder gesloten omslag gericht aan de heer burgemeester, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem. De binnenomslag draagt de melding : « prijsofferte uitvoeren aansluitingen op het openbaar rioleringsnet, dienstjaar 2002 », en de datum van opening der prijsoffertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer burgemeester, Nieuwstraat 1, te 1785 Merchtem », de melding : « prijsofferte ». 8. Borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken van 26 september 1996.

10036


9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling der werken is beschreven in het bijzonder besteknummer TD/OW/Rioolaansluiting/2001/24, blz. 14, artikel 15, § 1. 10. Rechtsvorm aannemer(s) : — 11. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie besteknummer TD/OW/Rioolaansluiting/2001/24, blz. 5. 12. Handhavingstermijn prijsofferte : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening der prijsoffertes. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Varianten : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : woensdag 28 november 2001.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Verkoop documenten (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur) : ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rek. 001-0782788-74 van Studiebureau Heyvaert, tel. 02-272 04 90, worden aangekocht aan hieronder vermelde voorwaarden : Prijs : voor bestek, opmeting : 19,83 EUR; voor de plannen : 42,14 EUR; totaal : 61,97 EUR; diskette met de samenvattende meetstaat : 7,44 EUR; verzendingskosten : 12,39 EUR. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen.

N. 16118 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02 758 02 06, afdeling grondgebiedszaken. Voorwerp van de opdracht : aanleg voetpaden en boordstenen. Wijze van de gunning : openbare aanbesteding. Wijze van de prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 8 januari 2002, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ze kunnen mits voorafgaandelijk storten op rekening 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : 25 EUR of 1 008 BEF. Verzending voor publicatie : 19 november 2001.

N. 16516 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : aanstellen van een veiligheidscoördinator ontwerp & verwezenlijking voor de werf : project « De Leliepoort », oprichten van achttien speciale flats te Antwerpen, Bogaardenstraat 18-26. Raming van het project : 52 000 000 BEF (1.289.046,33 EUR), exclusief herzieningen, BTW en erelonen. Geschatte duur : tweehonderd vijftig werkdagen. Vereiste erkenning : voldoen aan de voorwaarden gesteld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 11 januari 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Het volledig lastenboek en modelcontract ligt ter inzage van de kandidaten op : 1° de burelen van het O.C.M.W. Antwerpen, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., derde directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 01, fax 03-223 53 03, e-mail : [email protected]; 2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in het kantoor van de derde directie, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, aan de prijs van 250 BEF (BTW inclusief).

N. 16852 Gemeente Steenokkerzeel Deze opdracht wordt uitgeschreven door de gemeente Steenokkerzeel en betreft wegeninfrastructuur in de Damlaan en De Prooststraat. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Aanbesteding op 24 januari 2002, te 11 uur, bij de dienst grondgebiedzaken, Van Frachenlaan 24, 1820 Steenokkerzeel. Inzage documenten : Bij de dienst openbare werken der gemeente, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bij Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, na afspraak.

N. 16711 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 10 januari 2002. Betreffende het leveren en bedrijfsvaardig opstellen van een stempelsmering voor de eindtrappen van de sluisdeuren van de Boudewijnsluis. Bestek 8910, onderhandelingsprocedure, prijs 1 272 BEF of 31,54 EUR. Registratie : geen registratie vereist. Erkenning : geen erkenning vereist.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : bedraagt vier weken voor de realisatie en drie weken voor het leveren van het technisch constructiedossier. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 3 januari 2002. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen en op de gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij bij De Post worden besteld; 2. hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

10037

Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met 50 BEF (1,24 EUR), verzendingskosten wordt gestort op rekening van stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 16888 N. 16770

Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Stad Antwerpen

Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Donderdag 24 januari 2002 : Herstellen van de dakconstructie, goten en natuurleienbedekking van het beschermde stadseigendom hoek Meir 84/Otto Veniusstraat. Openbare aanbesteding. Bestek nr. 01/5102. Prijs : 300 BEF (7,44 EUR). Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1; registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Uitvoeren van inrichtingswerken (onder andere funderingen, beton en vloeren, wanden, opslagbunker voor brandstof) en plaatsing van een luifel in de stelplaats linkeroever van de bedrijfseenheid ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding. Bestek nr. 01/5104. Prijs : 420 BEF (10,41 EUR); plans, prijs : 1 000 BEF (24,79 EUR). Erkenning : categorie D, klasse 2; registratie vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vrijdag 25 januari 2002 : Uitvoeren van een geselecteerde huisophaling in diverse stedelijke openluchtinstellingen buiten het grondgebied van de stad Antwerpen, tijdens de periode van 1 april 2002 tot 31 maart 2005. Openbare aanbesteding, bestek nr. 4435, prijs 150 BEF (3,72 EUR). Inzage van de aanbestedingsstukken : Bij Techniek aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59; In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Bij Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59.

Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, Auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : donderdag 20 december 2001. Betreffende het leveren van ondergrondse laag- en middenspanningskabels voor elektrische energiedistributie gedurende het kalenderjaar 2002, bestek nr. 8893, algemene offerteaanvraag, prijs : 212 BEF of 5,26 EUR. Registratie : geen registratie vereist. Erkenning : geen erkenning vereist. Leveringstermijn : door de inschrijver op te geven bij zijn inschrijving. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43, van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financie¨le dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het havenbedrijf : 13 december 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

10038


N. 16716 Provincie Antwerpen Op 24 januari 2002, te 10 uur, bij het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, kabinet Ernest Albert, 1e verdieping toren, Koningin Elisabethlei 22, algemene offerteaanvraag betreffende Olen en Geel, sanering van de radiologische besmette waterloop Bankloop. Biedingen onder gesloten omslag af te geven bij de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Olen en Geel, sanering van de radiologische besmette waterloop Bankloop, aanbesteding 24 januari 2002, te 10 uur ». Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 64 90, fax 03-240 64 78, van 9 tot 16 uur, waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs bestek + opmeting + bijlagen : 1 000 BEF (vooraf aan te vragen via dienst waterbeleid, tel. 03-240 64 93/61, fax 03-240 64 78), bij verzending te verhogen met 100 BEF.

N. 16773 Provincie Antwerpen Op maandag 14 januari 2002, te 14 uur, in zaal « Dijle » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor de uitvoering van : Perceel 4 : verwarming en ventilatie, in het kader van de restauratie en renovatie van de panden Hallestraat 2, 4 en 6, te Mechelen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, te 2018 Antwerpen, tel. 03-240 67 15, fax 03-240 67 71. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : N.V. B.E.C., Jubelfeestlaan 51, 1080 Brussel, tel. 02-424 07 95, fax 02-424 12 17. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur in het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223 (hoek verdieping, Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e tel. 03-240 67 15, van 9 tot 17 uur en bij N.V. B.E.C. en op dit laatste adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : 4 500 BEF of 111,55 EUR (inclusief BTW) bij afhaling, 5 000 BEF of 123,94 EUR bij verzending, te betalen op rek. 310-0203485-65 van N.V. B.E.C.

N. 16818 Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, 2600 Berchem. b) Aard en omvang van de werken :

Lot 1. De sloopwerken van twee rijwoningen en de ruwbouwwerken voor een nieuw te bouwen kinderdagverblijf. 4. Erkenning : categorie D, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 3. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rekening 446-0107421-85, Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent, of op rekening 880-1336031-97, Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op tel. 09-225 38 07, Carl Bourgeois of op tel. 09-224 07 70, Koen Matthys. De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. De aanbestedingsdocumenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig dagen. 7. Opening van de offertes : 23 januari 2002, te 10 uur. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat, Lot 1 ». Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen voor 23 januari 2002. 8. Geldigheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.

N. 16819 Zusters Augustinessen van Maria Middelares, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Zusters Augustinessen van Maria Middelares, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 20 41, fax 03-240 20 10. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Boomgaardstraat 195-197, 2600 Berchem. b) Aard en omvang van de werken : Lot 2. Buitenschrijnwerk in aluminium voor een nieuw te bouwen kinderdagverblijf. 4. Erkenning : ondercategorie D.20, de werken behoren op basis van de raming tot klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na overschrijving van 50 EUR (inclusief BTW) op rekening 446-0107421-85, Carl Bourgeois, Forelstraat 74, 9000 Gent, of op rekening 880-1336031-97, Koen Matthys, Geldmunt 25, 9000 Gent met vermelding van het BTW-nummer van de inschrijver. De documenten kunnen worden ingekeken en/of afgehaald na telefonische afspraak op tel. 09-225 38 07, Carl Bourgeois of op tel. 09-224 07 70, Koen Matthys. De documenten worden overhandigd enkel en alleen na voorlegging van het overschrijvingsbewijs. De aanbestedingsdocumenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uitvoeringstermijn : veertig dagen. 7. Opening van de offertes : 23 januari 2002, te 11 uur. Adres : Eeuwfeestkliniek, Harmoniestraat 68, 2018 Antwerpen. Alle inschrijvingen zitten in een gesloten omslag met daarop de vermelding : « openbare aanbesteding Kinderdagverblijf Boomgaardstraat, Lot 2 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Inschrijven per aangetekende zending is ook mogelijk. De inschrijvingen dienen op hetzelfde adres toe te komen voor 23 januari 2002. 8. Geldigheid van de inschrijving : vijfhonderd kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 9. De uitvoering der werken zal gegund worden aan de laagste regelmatige inschrijver.

10039

14. Gegevens over bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : Ervaring met overheidsopdrachten volgens de Belgische wetgeving, waaronder projecten van minimum 2.000.000 EUR per project, met telkens een evaluatie door de opdrachtgever. Ervaring met vastgoedoperaties van minimum 10.000.000 EUR per project en eventueel aanverwante financieringsprojecten met telkens een evaluatie door de opdrachtgever.

N. 16848

Ervaring met bouwprojecten van minimum 5.000.000 EUR per project, inbegrepen de technieken, met telkens een evaluatie door de opdrachtgever.

Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst, adres, telefoon, fax : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13 of 03-244 52 24, fax 03/238 64 59. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving, CPC-indeling. Hoeveelheid, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : Algemene offerteaanvraag. Aanstellen van een studiebureau met als opdracht het maken van bestekken en de organisatie van een promotiewedstrijd in 2 fasen voor de oprichting van een centraal administratiegebouw, alsook het toezicht op de uitvoering van de werken.

Ervaring met opmaak van resultaatgerichte bestekken met duidelijke prestatienormen, in privé of overheidsopdrachten, met telkens een evaluatie door de opdrachtgever. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria (als ze niet in het bestek voorkomen) : zie hoofdstuk I, 2. van het bestek. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 19. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 6 december 2001. 20. Datum ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 21. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt : —

3. Plaats van levering : stad Antwerpen. 4. a) Dienst is voorbehouden aan welbepaald beroep krachtens reglementeringen of wetsbepalingen : —

N. 16704 CIPAL-ICA (Telepolis), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

b) Verwijzing naar de wetsbepaling : — c) Moeten rechtspersonen vermelden : naam en beroepskwalificaties van uitvoerders ? : ja. 5. Mag offerte ingediend voor gedeelte van betrokken diensten : — 6. Indien van toepassing verbod op variante : — 7. Termijn voor de uitvoering van de dienst of looptijd van de opdracht voor diensten, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de dienst : zie hoofdstuk III, 1.5 van het bestek. 8. a) Naam en adres dienst waar benodigde documentatie kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 1 februari 2002. Uiterste datum 25 januari 2002.

voor

storting

op

postchequerekening :

c) Bedrag en betalingswijze : 5,25 EUR (212 BEF) op adres vermeld in punt 1, contant of check. Storting van 6,50 EUR (262 BEF) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postcheques te 1100 Brussel, op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van : « bestek 01/6034 ». 9. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 8 februari 2002, vóór 10 uur. b) Adres voor indiening : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de zitting : vrijdag 8 februari 2002, te 10 uur. 11. Borgsom en eventueel andere waarborgen : 5 %. 12. Financierings- of betalingswijze of verwijzing naar teksten die dit regelen : in mindering per aanvaarde deelpresatie. 13. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : —

1. Aanbestedende overheid : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, tel. 03-216 76 11, fax 03-216 79 00. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : digitale fotokopieertoestellen. 3. a) Leveringsplaats : stad Antwerpen, alle districten, instellingen en scholen. b) Duur van de opdracht : vijf jaar (zie bestek voor details). c) Toewijzing : voor de totaliteit. 4. — 5. a) Het bestek TA.2001-1, kan afgehaald of aangevraagd worden bij CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur; Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer G. De Meyer, tel. 03-216 77 35, fax 03-216 79 00. b) De uiterste datum voor aanvraag : 6 februari 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 1 000 BEF bij het CIPAL-ICA, V.Z.W., Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen, of voorafgaande verzending van een gekruiste cheque ten bedrage van 1 000 BEF naar CIPAL-ICA, V.Z.W., Cluster Administratie, Groep Aankoop, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 7 februari 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Op volgend adres : CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., t.a.v. de leidend ambtenaar de heer Geert De Meyer, Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands.

10040


7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op donderdag 7 februari 2002, te 10 u. 30 m. bij CIPAL-ICA (Telepolis), V.Z.W., (Telepolis I-gebouw, zaal Mercurius op het gelijkvloers), Generaal Armstrongweg 1, 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 20.000 EUR (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en de bepalingen in het bestek. 10. Vereniging van leveranciers : mogelijkheden zie bestek. 11. Selectiecriteria, inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek.

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 9 188 268 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

14. Er wordt één vrije variant toegestaan. 15. — N. 16397

16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 november 2001.

Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

18. —

Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten.

N. 16846 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding Bouwheer : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, en gesubsidieerd door DIGO, de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel 1 : sanitair voor de gesubsidieerde vrije basisschool Mater Christi, Statiestraat 45, 2547 Lint. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Datum van aanbesteding : maandag 4 februari 2002, te 10 uur. Plaats van opening der inschrijvingen : lokalen van het D.S.K.O., per adres O.C.B.A., Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Documenten te raadplegen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij het Studiebureau Wijckmans & Schoonaert, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele (Leuven). Documenten aan te schaffen bij Jan Wijckmans, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele (tel. 016-73 43 60), of na overschrijving op rek. 735-2331054-35, tegen een bedrag van 60 EUR/2 420 BEF (BTW inclusief), met vermelding : « Mater Christi, perceel sanitair » + vermelding van BTW-nummer.

Lot : sanitair. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming der werken : 7 812 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 16398 N. 16395 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : elektriciteit. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever.

Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Op dinsdag 15 januari 2002, te 10 u. 30 m., wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever, met betrekking tot het bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : centrale verwarming. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen-Linkeroever. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, uit te voeren in twee periodes : plaatsen leidingen; afwerking plaatsen toestellen. Raming : 7 264 450 BEF, exclusief BTW. De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van 9 680 BEF, BTW inclusief, uitsluitend op rekening 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

10041

8. a) Het bestek en de aanvullende stukken kunnen afgehaald worden op de dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, te Turnhout, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van 1 009 BEF of 25 EUR. b) Uiterste aanvraagdatum : 14 januari 2002. c) De documenten kunnen toegestuurd worden door het O.C.M.W. Turnhout, mits voorafgaande betaling van 1 009 BEF of 25 EUR + 50 BEF of 1,25 EUR (verzendingskosten) op rekening 000-0019022-10 van het O.C.M.W. Turnhout met vermelding « offerte financiering investeringsuitgaven 2002 ». 9. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot 21 januari 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd.

N. 16817 Gemeente Olen Op woensdag 23 januari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der algemene offerteaanvraag voor : vernieuwen sportvloer in gemeentelijke sporthal. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15 en/of D.25. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twee kalendermaanden. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Olen. 3° In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijk storten van 2 000 BEF op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo v.o.d., Tiensevest 132, 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor vernieuwen sportvloer in gemeentelijke sporthal.

b) Maandag 21 januari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. — 11. Periodiciteit intrestaanrekening en reserveringscommissie tijdens de kredietopening : zesmaandelijks. Periodiciteit van de kapitaalsaflossing en de intrestaanrekening : zesmaandelijks voor de intrest en jaarlijks voor het kapitaal. Berekening kapitaalsaflossing : progressieve tranches (constante annuïteiten). 12. Offertes door een consortium zijn niet toegestaan. 13. Selectiecriteria : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 § 3, indien hij Belg is , § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is;

N. 16512 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. Bijkomende inlichtingen : Frans Luyten, ontvanger O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23. 2. Het aangaan van leningen door het O.C.M.W. ter financiering van investeringsuitgaven van het dienstjaar 2002. Categorie 6 b : bank- en investeringsdiensten. CPC-indeling : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : O.C.M.W. Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Als verplichte variant dient tevens opgave gedaan te worden voor een driejaarlijkse en een tienjaarlijkse herziening alsmede voor een vaste rentevoet. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen.

ofwel : evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de laatste jaarrekening; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Conform de omzendbrief van 10 februari 1998 met betrekking tot de selectie van aannemers, leveranciers en dienstverleners, kan de inschrijver verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 14. Gestandddoeningstermijn : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 november 2001. 18. —

10042


N. 16844 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout Algemene offerteaanvraag Project : Sint-Elisabethziekenhuis Turnhout. A. 101-07. Gebruiksklare installatie van een NMR-toestel met inbegrip van de nodige technische en bouwkundige aanpassingswerken van het bestaande gebouw (1e verdieping). Vereiste erkenning : NMR : categorie D, klasse 6. HVAC : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Elektriciteit : ondercategorie P.1, klasse 2. Maximale uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout. Ontwerper : Architectuur en coördinatie : TV Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Technische installaties : Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22. Op 22 januari 2002, te 16 uur, zal in de raadzaal van het administratief gebouw O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout (ter attentie van Mevr. Leysen, A., voorzitter), overgegaan worden tot het openen van de offerten voor bovenvermeld project. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor van de B.V.B.A. Aaprog, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, te 2300 Turnhout, bij de heer Marc Pauwels. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71. Het dossier is te koop tegen de som van 185 EUR (= 7 463 BEF), BTW + verzendingskosten + diskette of e-mail verzending inbegrepen door storting op KB-rek. 444-1722471-30 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 09-365 71 71. Gelieve nota te nemen dat het bureau gesloten is van maandag 24 december 2001 t.e.m. dinsdag 1 januari 2002.

bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : volgens bestek. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

N. 16116 Stad Hoogstraten

N. 16086 Stad Hoogstraten

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle. Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur;

3. a) Plaats van uitvoering : Gemeenteplein, 2328 Hoogstraten (Meerle). b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van een voorpost, brandweer Hoogstraten, te Meerle. Projectfase 1 : ruwbouwwerken en afwerking technieken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid, dienst openbare werken, adres : zie punt 1 : op werkdagen, van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1 bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Aankoop documenten : Architecten Van Boxel, Hectors en Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rekening 068-2268934-34 na bestelling per fax 03-314 22 93 met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen voorpost brandweer Hoogstraten te Meerle - projectfase 1 » en voorafgaandelijke storting van 50 EUR (BTW inclusief). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 14 januari 2002, te 15 uur. b) Indienen van de offerten : stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 14 januari 2002, te 15 uur, stadsbestuur van Hoogstraten, zaal « De Welgezinde », Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : —

N. 16745 Sint-Jan Berchmans Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Puurs Openbare aanbesteding 1. Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Jan Berchmans Instituut, Schuttershofstraat 17, 2370 Puurs, p/a Beginhofstraat 3-5, 2870 Puurs. 2. Het voorwerp van de opdracht : drie loten. Lot 1 : bouwen van een sanitair blok, Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs. Lot 2 : herinrichten van één sanitair, Begijnhofstraat 8, 2870 Puurs. Lot 3 : herinrichten van één sanitair, Schuttershofstraat 17, 2870 Puurs. 3. De wijze van gunning : het betreft een openbare aanbesteding. 4. De vereiste erkenning : Lot 1 : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Lot 2 : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Lot 3 : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. 5. De uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt :

13. Varianten : volgens bestek.

Lot 1 : honderd twintig werkdagen.

14. Algemene kenmerken opdracht : —

Lot 2 : zestig werkdagen.

15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 november 2001.

10043

Lot 3 : zestig werkdagen. 6. De opening van de inschrijving : Begijnhofstraat 3-5, 2870 Puurs, te 11 uur, op 21 januari 2002. 7. Adres van inzage : bij de ontwerper, na telefonische afspraak, Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72. 8. Voorwaarden tot aanschaffen van het aanbestedingsdossier. Te verkrijgen bij de ontwerper, na telefonische afspraak, vanaf 14 december 2001, aan de volgende kostprijzen : Lot 1 : 5 000 BEF of 123,93 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Lot 2 : 5 000 BEF of 123,93 EUR (incl. BTW en verzendingskosten).

N. 16800

Lot 3 : 5 000 BEF of 123,93 EUR (incl. BTW en verzendingskosten). Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 03-340 19 46 of 03-340 19 45 of 03-340 19 44, fax 03-340 19 66.

Adres : Robert Verbelenstraat 16, 2870 Puurs, tel. 03-899 14 72.

N. 16736

Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen op de afdeling grondgebiedzaken, dienst openbare werken.

Gemeente Ravels

Inzage documenten : loket 7, in het administratief centrum, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, maandagen donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. en maandagavond van 18 tot 20 uur.

1. Gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2380 Ravels, tel. 014-65 67 04, fax 014-65 94 68.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht voor diensten. 3. Beschrijving van de dienst : schoonmaak administratief centrum + stedelijk museum.

2. Weg- en rioleringswerken in de Stationsstraat. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05.

4. Beoordeling van de dienstverlener : zie bestek.

5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

5. Kosten bestek : 250 BEF, rek. 091-0000957-16.

6. Opening van de offertes :

6. Uitvoeringstermijn : zie bestek.

Datum : 24 januari 2002.

7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 28 januari 2002, te 15 uur.

Uur : 11 uur. Plaats : in de burelen van het gemeentehuis van Ravels.

10044


7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 90 EUR voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excell 97) en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : Filip Vandenbroucke. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentehuis van Ravels en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 16833 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende dienst : Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-58 97 22.

17. De offertes zullen vergeleken worden op basis van volgend gunningscriteria, vermeld in afnemende volgorde van belang : technische waarde; prijs; waarborgen en waarborgtermijnen; leveringstermijnen. 18. Bij te voegen documenten : Het originele offerteformulier. Een gedetailleerde beschrijving van de wielladers met opgave der technische specificaties geïllustreerd met tekeningen, foto’s en documentatie. Een attest van de R.S.Z. volgens de modaliteiten voorzien in de koninklijke besluiten van 4 augustus 1967 en 3 december 1973. Het bewijs van inschrijving in het handelsregister. Een volledige lijst met eventuele onderaannemer(s) voor onderhavige opdracht. Een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde leveringen. 19. — 20. — 21. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 november 2001.

2. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Vrachtvrij leveren bij I.O.K. milieubedrijf Beerse (Merksplas), Oosteneinde z/n, 2340 Beerse. 4. a) De aanneming omvat het vrachtvrij leveren van twee wielladers waarvan één met hoogkipbak en één met tandenbak in twee loten : b) Lot 1 : wiellader met hoogkipbak. Lot 2 : wiellader met tandenbak. 5. — 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. — 8. De leveringstermijn bedraagt maximaal honderd twintig kalenderdagen voor beide wielladers. Vermits de leveringstermijn is opgenomen als een gunningscriteria, dienen de inschrijvers een eventuele verkorting van de leveringstermijn op te geven. Laattijdige levering heeft een boete tot gevolg van 10 000 BEF per kalenderdag vertraging per wiellader. 9. Het bestek met bijhorend inschrijvingsformulier is verkrijgbaar door voorafgaandelijke overschrijving van 605 BEF op rek. 414-4035081-14 van I.O.K., met vermelding van : « Offerte wielladers, LJ ». 10. a) Uiterste datum van 1 februari 2002, vóór 10 uur.

ontvangst

van

de

offertes :

b) Indieningsadres : I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. c) Opgesteld in het Nederlands. 11. Opening der inschrijvingen : 1 februari 2002, te 10 uur, in de burelen van I.O.K., Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 12. De aannemer is verplicht voor de aanvang van de aanneming een forfaitaire borgsom te storten van 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. 13. De wielladers worden gefactureerd in zijn totaliteit na levering. De facturatie gebeurt met een gedagtekende en ondertekende, gedetailleerde vorderingsstaat en een schuldvordering in viervoud. Voorafgaand wordt een exemplaar voor nazicht aan de ontwerper overgemaakt. De betaling geschiedt binnen de termijn van zestig kalenderdagen na ontvangst van de factuur. De factuur zal als datum ten vroegste de datum van oplevering mogen hebben. 14. — 15. — 16. De inschrijvers blijven gebonden door hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen.

N. 16657 Gemeente Kasterlee Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kasterlee, Markt 1, te 2460 Kasterlee, tel. 014-85 00 01, fax 014-85 07 77. Nadere inlichtingen : de heer Steijnen, diensthoofd technische dienst, tel. 014-85 99 26, GSM 0496-16 42 40. Het bestek en bijlagen te raadplegen en gratis af te halen bij de technische dienst, in het gemeentehuis, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht heeft tot voorwerp het herleggen van voetpaden Lindenlaan, Kasterlee. De opening der biedingen zal plaatsvinden in het gemeentehuis van Kasterlee, polyvalente zaal, 1e verdieping, op vrijdag 21 december 2001, te 11 u. 30 m.

N. 16425 Gemeente Ranst 1. Overheid : gemeentebestuur van Ranst, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Malle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage in het gemeentehuis van Ranst en bij Studieburo Schillebeeckx en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Buitengewone onderhoudswerken aan buurtwegen 2001. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 40 EUR, mail en BTW inbegrepen op rek. 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : veertig. 7. Opening van de offertes : dinsdag 15 januari 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis, G. Peetersstraat 7, te 2520 Ranst.


10045

De plans : 1 166 BEF.

N. 16719

Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 371 BEF. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Gemeente Kampenhout. Collector de Ribaucourt, collector Veerlebeek, lot 1. Project 20.343. Samenvattende beschrijving opdracht : 1° Voorbereidende open/of afbraakwerken van rijwegen, verkeersheuvels, voetpaden en fietspaden, van plaatselijke en lijnvormige elementen, van buizen, van kleine kunstwerken, van afsluitingen, van bebakening, het rooien van bomen, e.a.

Het veiligheids- en gezondheidsplan : 1 060 BEF. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 5 500 BEF. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell - Aquatender : 750 BEF (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : 450 BEF (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde. 8. Datum verzending aankondiging : 4 december 2001.

2° Al de grondwerken nodig voor de uitvoering van de werken volgens de aanduidingen van de plannen, lengte- en dwarsprofielen. 3° Het aanleggen van ongewapende en gewapende betonbuizen, grèsbuizen, geprefabriceerde gewapende betonnen kokers met behulp van de doorperstechniek of in een open sleuf, deels op een verbeterde sleufbodem en/of op een zandcementfundering met een omhulling van zand of zandcement en de aanvulling in zand of herbruikgrond. 4° Het bouwen van ter plaatse gestorte of geprefabriceerde betonnen inspectieputten en kunstwerken, gefundeerd op een zandcement en/of mager betonfundering. 5° Het maken in open bouwput van kunstwerken, een uitstroomconstructie uit gewapend beton en de burgerlijke bouwkunde voor de verdere afwerking ervan. 6° Het aanleggen en/of herstellen van bestratingen voor rijwegen en voetpaden uit beton koolwaterstofproducten, betonstraatstenen, kasseien, betontegels, e.a. op funderingen van gestabiliseerde steenslag, zandcement of andere. 7° Het plaatsen van lijnvormige elementen zoals watergreppels, trottoirbanden, e.a. op een mager betonfundering; het herplaatsen en/of plaatsen van afsluitingen. 8° Het plaatsen en/of herplaatsen van plaatselijke elementen zoals waterslikkers, tuintoebehoren, e.a. 9° Het onderhoud van alle werken tot aan de definitieve oplevering. 4. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 3. 5. Registratie : categorie 05. 6. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van :

N. 16758 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. De N.V. Aquafin, Dijkstraat tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

8,

te

2630

Aartselaar,

2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 97.489. VBR, Grote Dweerstraat. 3. a) Werken uit te voeren in de Grote Dweerstraat, te Temse. b) Gemeente Temse, wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak : voorbereidende werken en opbraakwerken van bestaande verhardingen; aanleggen van rioleringen met buizen van verschillende materialen; maken van inspectieputten in ter plaatse gestort beton en prefab beton; aansluiten van bestaande rioleringen op ontworpen riolering; herprofileren van grachten; maken van nieuwe verhardingen in KWS en betonstraatstenen. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

1° De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12.

2° Het gemeentehuis van de gemeente Kampenhout, technische dienst, Gemeentehuisstraat 16, 1910 Kampenhout, van 9 tot 12 uur.

b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van 79,50 EUR, op rekening 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafinproject 97.489, VBR, Grote Dweerstraat, te Temse ».

3° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 4° De ontwerper, N.V. Studiebureau Clerckx, De Dekt 30, 1650 Beersel. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ing. J. Ghyssels, projectverantwoordelijke bij de N.V. Studiebureau Clerckx, tel. 02-380 35 60, fax 02-380 36 08. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 210-0489650-46 van de N.V. Studiebureau Clerckx, met vermelding van BTW-nummer 412.122.613 voor de prijs van 5 500 BEF (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 833 BEF. Het grondonderzoek : 2 120 BEF.

6. a) Openbare aanbesteding op vrijdag 18 januari 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin-project 97.489, VBR, Grote Dweerstraat, te Temse », of juist vóór de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) Vrijdag 18 januari 2002, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering.

10046


10. — 11. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : nihil. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 4 december 2001. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

b) De opening vindt plaats in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, op donderdag 24 januari 2002, te 10 u. 40 m. 10. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. 11. — 12. — 13. Te verstrekken inlichtingen bij de inschrijving : kopij van de vervoersvergunning. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag dat de inschrijvingen verwacht werden. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 december 2001.

N. 16885

N. 16792 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Terechtwijzend bericht

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Openbare aanbesteding, project 99.449b Zulte : collector Machelen. Voor bovengenoemde werf werden een aantal zaken gewijzigd : De gewijzigde plannen, bestek, meetstaat, beproevingsplan en inschrijvingsbiljet worden nagestuurd indien het dossier reeds eerder opgestuurd werd. De aannemer dient bij zijn inschrijving melding te maken dat hij met dit terechtwijzend bericht rekening heeft gehouden.

Inlichtingen : K. De Becker, tel. 03-450 49 27, fax 03-450 45 58. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : Categorie 2 : diensten voor het vervoer over land. De dienst bestaat uit vervoeren van ontwaterd zuiveringsslib afkomstig van RWZI Tessenderlo, RWZI Halen en RWZI SintTruiden. 3. Plaats van de dienstverlening : op hoger vermelde RWZI’s. 4. a) — b) De openbare aanbesteding zal onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten.

N. 16884

6. Vrije varianten worden niet toegestaan. Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Inlichtingen : K. De Becker, tel. 03-450 49 27, fax 03-450 45 58. 2. Categorie waartoe de dienst behoort : Categorie 2 : diensten voor het vervoer over land. De dienst bestaat uit vervoeren van ontwaterd zuiveringsslib afkomstig van RWZI Leuven en RWZI Mechelen. 3. Plaats van de dienstverlening : op hoger vermelde RWZI’s. 4. a) — b) De openbare aanbesteding zal onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten van diensten en haar uitvoeringsbesluiten. 6. Vrije varianten worden niet toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst : de overeenkomst zal lopen voor een termijn van twaalf maanden. 8. Het dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, N.V., vermelding : « DE/OA/KDB/avp/2001.078, inschrijver », voor het bedrag van 500 BEF, inclusief BTW. 9. a) Uiterste inschrijvingsdatum : donderdag 24 januari 2002, te 10 u. 40 m.

7. Looptijd van de overeenkomst : de overeenkomst zal lopen voor een termijn van twaalf maanden. 8. Het dossier is te koop bij Aquafin, N.V., mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij Dexia Bank, N.V., vermelding : « DE/OA/KDB/avp/2001.078, inschrijver », voor het bedrag van 500 BEF, inclusief BTW. 9. a) Uiterste inschrijvingsdatum : donderdag 24 januari 2002, te 10 u. 20 m. b) De opening vindt plaats in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, op donderdag 24 januari 2002, te 10 u. 20 m. 10. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van het totale inschrijvingsbedrag. 11. — 12. — 13. Te verstrekken inlichtingen bij de inschrijving : kopij van de vervoersvergunning. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag dat de inschrijvingen verwacht werden. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 7 december 2001.


10047

Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « Niet openen, offerte ».

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : opstellen en uitwerken van codes van goede praktijk ten behoeve van de beoordeling van uitgegraven bodem Partim Bouw. Besteknr. CGP 011031. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kannunnik De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Roland Huysentruyt, tel. 015-28 44 03. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : opstellen draaiboek. 4. Aanduiding in verband met de uitvoering van de dienst : a) de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen type 2 krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering - VLAREBO; b) geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 5. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 6. De periode waarin opdrachten zullen worden verleend loopt tot 31 oktober 2002. De regeling met betrekking tot de maximale uitvoeringstermijn is nader gespecifieerd in het bestek. 7. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle dagen ter inzage in de burelen van : 1° de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12; 2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 20 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd zaterdag, in het hoofdkantoor van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-24, gelijkvloers; via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening van OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en nummer.

Datum : 7 januari 2002. Inschrijving voor het opstellen en uitwerken van codes van goede praktijk ten behoeve van de beoordeling van uitgegraven bodem Partim Bouw. Besteknr. CGP 011031. 9. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 10. De betaling gebeurt na voltooiing van elk pakket. Na de volledige uitvoering van de opdracht en het overmaken van het einddraaiboek is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 11. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen conform artikel 69 tot artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt; b) documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar; c) documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° De inschrijver dient bij de uitvoering van de onderzoeksopdracht te beschikken over de erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2. 2° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 3° Een beknopte referentielijst van analoge onderzoeken. 4° Een beknopt overzicht van de in te zetten personeelsleden met hun kwalificaties en ervaring. 5° Een gedetailleerd uitvoeringsplanning en de timing. 6° Een summiere beschrijving van de onderzoeksmethodiek en risico-analyse. 7° Een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 13. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : 1° Inschrijvingsprijs. 2° Kwaliteit en adequaatheid studieprogramma. 3° Algemene ervaring. 4° Uitvoeringstermijn. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 december 2001.

N. 16813

8. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor van OVAM, gelegen : Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op 7 januari 2002, te 10 uur.

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

De uiterste datum waarop de offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op 7 januari 2002, te 10 uur, aan de Stationsstraat 110, te Mechelen.

Aanneming : opstellen en uitwerken van codes van goede praktijk ten behoeve van de beoordeling van uitgegraven bodem Partim Milieu.

Per post dient de offerte uiterlijk op 3 januari 2001 bij OVAM aanwezig te zijn. Inschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kannunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst bouwen grondbeheer.

Besteknr. CGP 011032. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kannunnik De Deckerstraat 22-28, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-28 44 07. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Roland Huysentruyt, tel. 015-28 44 03.

10048


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Te verlenen diensten : opstellen draaiboek. 4. Aanduiding in verband met de uitvoering van de dienst : a) de uitvoering van de opdracht is voorbehouden aan erkende bodemsaneringsdeskundigen type 2 krachtens het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering - VLAREBO; b) geldende bepalingen : bepaling zoals opgenomen in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, zoals gewijzigd bij decreet van 26 mei 1998. 5. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 6. De periode waarin opdrachten zullen worden verleend loopt tot 31 oktober 2002. De regeling met betrekking tot de maximale uitvoeringstermijn is nader gespecifieerd in het bestek. 7. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Het bestek en de bijlagen liggen alle dagen ter inzage in de burelen van : 1° de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 10 tot 12 uur, dienst financieel beheer, Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12; 2° Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verkoop en aanvraag van het bestek : OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op 20 december 2001. Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten :

11. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen conform artikel 69 tot artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt; b) documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven. Het betreft hier balansen en jaarrekening van de laatste drie jaar; c) documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° De inschrijver dient bij de uitvoering van de onderzoeksopdracht te beschikken over de erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2. 2° Studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de beschreven diensten. 3° Een beknopte referentielijst van analoge onderzoeken. 4° Een beknopt overzicht van de in te zetten personeelsleden met hun kwalificaties en ervaring. 5° Een gedetailleerde uitvoeringsplanning en de timing. 6° Een summiere beschrijving van de onderzoeksmethodiek en risico-analyse. 7° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen. 13. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang :

via contante betaling van 500 BEF of 12,39 EUR bij het afhalen van het bestek op de dienst financieel beheer van de OVAM bij Mevr. Carine Croons, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, uitgezonderd zaterdag, in het hoofdkantoor van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-24, gelijkvloers;

1° Inschrijvingsprijs.

via overschrijving van 500 BEF of 12,39 EUR op rekening van de OVAM 435-4508921-53, met vermelding van besteknaam en -nummer.

4° Uitvoeringstermijn.

2° Kwaliteit en adequaatheid studieprogramma. 3° Algemene ervaring.


8. Opening der offertes : De offertes worden geopend in openbare zitting in het kantoor van OVAM, gelegen : Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, op 7 januari 2002, te 10 uur. De uiterste datum waarop de offertes kunnen ingediend worden, wordt vastgelegd op 7 januari 2002, te 10 uur, aan de Stationsstraat 110, te Mechelen. Per post dient de offerte uiterlijk op 3 januari 2001 bij OVAM aanwezig te zijn. Inschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kannunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, afdeling attestering en bodemonderzoeken, dienst bouwen grondbeheer. Op de buitenomslag dient te worden genoteerd : « Niet openen; « offerte ». Datum : 7 januari 2002. Inschrijving voor het opstellen en uitwerken van codes van goede praktijk ten behoeve van de beoordeling van uitgegraven bodem Partim Milieu. Besteknr. CGP 011032. 9. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom exclusief BTW en inclusief milieuheffingen. 10. De betaling gebeurt na voltooiing van elke pakket. Na de volledige uitvoering van de opdracht en het overmaken van het einddraaiboek is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde werken, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen.

N. 16849 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een openbare aanbesteding voor het ontruimen grafkelders, begraafplaats Mechelen-Centrum, Ziekebeemdenstraat. De bestekken zijn mits betaling van 200 BEF/5 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie (2e verdieping), Befferstraat 25, 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een gekruiste cheque ten bedrage van 300 BEF/6 EUR (verzendingskosten inbegrepen). De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25 (2e verdieping), alle werkdagen, van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De per post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van « Ontruimen grafkelders », gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, 2800 Mechelen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1° Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2° Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 6 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal De Zeeridder, 3e verdieping, Befferstraat 25, 2800 Mechelen.

10049

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 12 uur. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op : Bij betaling en afhaling van het bestek : vijf kalenderdagen vóór de opening van de zitting waarbij de inschrijvingen worden geopend. Bij overschrijving en verzending van het bestek : zeven kalenderdagen vóór de opening van de zitting waarbij de inschrijvingen worden geopend. c) Verkoop en betalingswijze van de documenten mits : In de week van 14 t.e.m. 21 december 2001 : bij de OVAM, K. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen en opnieuw vanaf 7 januari 2002 bij de OVAM, Stationsstraat 110 :

N. 16854 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen


Via contante betaling van 24,79 EUR (1 000 BEF) bij afhaling bij de OVAM, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Via overschrijving van 24,79 EUR (1 000 BEF) op rekening nr. 435-4508921-53 van de OVAM, met vermelding van de besteknaam en het besteknummer (SV011102). 9. Opening van de offertes :

1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26 (vanaf 3 januari 2002 : Stationsstraat 110), 2800 Mechelen, entiteit interventies, saneringsprojecten en verwijderingen, tel. 015-28 44 82, fax 015-28 44 08. Inlichtingen omtrent de opdracht zijn te verkrijgen bij Heidi Debouvere of Patriek Casier (e-mail : [email protected]; [email protected]). 2. Aard van de werken : de werken bestaan uit de installatie van een systeem voor een drijflaagverwijdering van stookolie. Er dienen twintig onttrekkingsfilters te worden geplaatst, welke via een ondergronds leidingnetwerk worden aangesloten op een hoogvacuumpomp en een zuiveringsinstallatie die zorgt voor een driefasenextractie van pure stookolie, grondwater en bodemlucht. 3. Plaats van uitvoering : de werken zullen plaatsvinden langs de Vijverstraat 59, te Huldenberg, op een particulier terrein. 4. Selectiecriteria : a) De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer in de categorie G (grondwerken), in een klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn inschrijving. b) De inschrijver mag noch op het moment van de inschrijving, noch op het moment van de uitvoering verkeren in één van de gevallen die zijn opgesomd in artikel 17. c) De inschrijver dient zijn kennis en ervaring m.b.t. verwijderen van stookoliedrijflagen te bewijzen aan de hand van minimum drie gelijkaardige werken die hij in het verleden uitvoerde. 5. De inschrijver dient een offerte in voor het totale werk zoals het is beschreven in het bijzonder bestek.

a) De opening van de offertes is openbaar. b) De opening van de offertes vindt plaats in de kantoren van de OVAM, Stationstraat 110, 2800 Mechelen, entiteit interventies, verwijderingen en saneringsprojecten, op maandag 21 januari 2002, te 11 uur. 10. Er wordt een borgsom geëist van 10 % op het inschrijvingsbedrag (BTW niet inbegrepen). 11. De betaling gebeurt maandelijks op basis van een ingediende schuldvordering en alle documenten die het bedrag van de schuldvordering verrechtvaardigen. Na het goedkeuren van de schuldvordering wordt de aannemer verzocht om een factuur voor het goedgekeurde bedrag in te dienen binnen de vijf kalenderdagen. De betaling van de factuur gebeurt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag waarop de schuldvordering bij de OVAM toekwam door overschrijving op het rekeningnummer van de aannemer. 12. De inschrijver moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : Een bespreking van een drietal gelijkaardige verwijderingen van drijflagen die de aannemer in de vorige vijf jaren uitvoerde (plaats, bedrag, toegepaste techniek, saneringsresultaten,...). Een opsomming van de volgende gegevens : de maatregelen die de aannemer tijdens de pompputplaatsing en de onttrekking van de drijflaag neemt om de stabiliteit van de woning te garanderen;

6. Varianten : naast de verplichte basisinschrijving mag maximaal één variante worden ingediend.

een aanduiding van het gekozen lozingspunt van het grondwater op plan;

7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de installatie van het grondwateronttrekkings- en het zuiveringssysteem bedraagt maximaal dertig kalenderdagen. De duur van de grondwaterzuivering wordt geraamd op zes maanden.

een figuur met de pompkarakteristiek van de hoogvacuumpomp;

8. Verkoop en inzage van het bestek : a) Inzage van de documenten : In de week van 14 t.e.m. 21 december 2001 : bij de OVAM, K.De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen en opnieuw vanaf 7 januari 2002 bij de OVAM, Stationsstraat 110, dienst financieel beheer (Mevr. Carine Croons, tel. 015-28 42 12), elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Vanaf 24 december 2001 t.e.m. 4 januari 2002 is er geen mogelijkheid tot inzage.

voor alle voorziene installaties en pompen het geïnstalleerde als het verwachte effectieve vermogen; een schematische voorstelling van de waterzuiveringsinstallatie; de gegevens van de werfleider, de projectleider en de preventieadviseur van de aannemer. 13. De offerte blijft honderd tachtig kalenderdagen geldig, te beginnen op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 december 2001.

10050


N. 15710 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 43 40. Bijkomende inlichtingen : Dienen (cfr. 17 andere inlichtingen) schriftelijk aangevraagd worden bij : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53. E-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC 84). c) Aard van het werk : implementatie van een geografisch informatie systeem (GIS). Levering van data, software, hardware en diensten. 3. Plaats van de dienstverlening : Plaats van uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid.

b) Datum uiterste aanvraag : tot één week vóór de uiterste datum van inschrijving. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten (totaalprijs inclusief BTW : 18,02 EUR of 727 BEF zonder verzending 27,02 EUR of 1 090 BEF met verzending). Bestek : 10,51 EUR (424 BEF), inclusief 6 % BTW. Tekeningen : gratis. Administratiekosten : 7,51 EUR (303 BEF), inclusief 21 % BTW. Verzendingskosten : 9,00 EUR (363 BEF), inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1° Bij verzending aan het onder punt 1 vermelde adres t.a.v. de heer ir. L. Clinkers, administrateur-generaal, tot 16 uur daags vóór de opening. 2° Bij afgifte aan de dienst onthaal aan het onder punten 1 en 8 vermelde adres, tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs. 3° Bij afgifte tot voor het ogenblik van de aanvang (11 uur), van de opening van de offertes aan het onder punt 10 genoemde adres. Op de omslag dient duidelijk de benaming van de opdracht, de datum van het bestek en het nummer van het bestek (1045) te worden vermeld. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder punt 1 « aanbestedende overheid », t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal.

4. a) Nihil.

c) Taal van de offertes : Nederlands.

b) Nihil.

10. Openingszitting :

c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° Perceel 1. Data en data services : opbouw van een databank, geleverd op een data server, en aanbieding van een GIS-expert. 2° Perceel 2. Software High End (GIS), inclusief een applicatie PC en een A10-kleurenplotter. 3° Perceel 3. Software en applicatie voor Intranet GIS, toepassing inclusief een Intranet server, twee A3-formaat kleurenprinter. De inschrijver kan een offerte indienen voor één of meer percelen van de opdracht. De inschrijver kan alleen indienen of met verschillende partners door de vorming van een consortium. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Termijnen : De totale uitvoeringstermijn, ingaande vanaf moment van tekenen van de respectievelijke percelen :

a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 3 januari 2002, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 », op het adres supra « punt 1, aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie — inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : Voor alle percelen : Origineel attest van de directe belastingen. Origineel attest van de BTW. Origineel attest van de R.S.Z. Passende bankverklaring. Origineel attest van verzekering tegen beroepsaansprakelijkheid. Voor perceel 1, data en data-services :

voor perceel 1, data en data services, éénenhalf jaar;

Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking.

voor perceel 2, software voor High End GIS, twee maanden;

Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver.

voor perceel 3, software en applicatie voor Intranet GIS, zes maanden. De totale doorlooptijd van de opdracht bedraagt éénenhalf jaar. Exacte fasering zal later worden opgesteld door de opdrachthouders van de voorstudie d.m.v. een gedetailleerd implementatieplan. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid », bij de dienst onthaal (Mevr. C. Wauters en J. Van Meuder) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 1045. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving.

Relevante referenties voor perceel 1, data en data-services. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel voor perceel 1, data en data-services. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel. Voor het perceel 2, High End GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 2, High End GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 2, High End GIS. De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voor het perceel 3, Intranet GIS : Verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking. Kwalitatieve beschrijving van de inschrijver. Relevante referenties voor perceel 3, Intranet GIS. Studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel, perceel 3, Intranet GIS.

10051

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot bij de aanvang van de opening van de offertes (zie punt 7° b). b) Adres waar de offertes naar moeten worden verzonden : zie punt 1, ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateurgeneraal. c) Taal van de offertes : Nederlands.

De vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel.

7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen (zes maanden).

b) Datum en uur van de opening : donderdag 10 januari 2002, te 11 uur.

16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : op vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, gaat een informatievergadering door in vergaderzaal 1, te Oostdijk 110, 2830 Willebroek. De potentiële inschrijvers dienen schriftelijk ten laatste drie werkdagen vóór voornoemde datum mogelijke vragen in te dienen. De aanbestedende overheid zal mogelijke verduidelijkingen schriftelijk opstellen en kenbaar maken op voornoemde vergadering. Er worden geen verduidelijkingen gegeven door de aanbestedende overheid anders dan beschreven in dit artikel. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 november 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-Overeenkomst : onbekend.

c) Plaats van de opening : « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 8. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 9. Categorie en classificatie van de te verlenen diensten volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheids opdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : categorie 11 diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten, CPC-indeling 865. 10. Kwalitatieve selectie : zie de artikelen 68-74 van het bijzonder bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : zie artikel 115 van het bijzonder bestek. 13. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 november 2001.

N. 16135 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 16339 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Rumst Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst

b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel vijf van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Uitbreiding en verbouwing van bestaand gebouw van het O.C.M.W. te Rumst.

3. a) Plaats van uitvoering : Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek.

Datum heraanbesteding (opening der inschrijvingen) : vrijdag 18 januari 2002, te 11 uur, in de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst.

b) Aard van het werk : leveren van de diensten van een manager voor de externe ondersteuning van diensten en leidinggevenden van de N.V. Zeekanaal. 4. Uitvoeringstermijn : de opdracht heeft een looptijd van één jaar, eventueel verlengbaar met één jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1°. Bijkomende inlichtingen : Heidi Van Praet, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 92 70, fax 03-860 92 78, e-mail : [email protected]. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1°, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 3,29 EUR (133 BEF), inclusief 6 % BTW; Verzendingskosten, inclusief administratiekosten : 9,00 EUR (366 BEF), inclusief 21 % BTW. Betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB 1069. De aanbestedingsdocumenten zullen slechts per post worden overgemaakt nadat het bedrag van 12,29 EUR geboekt is op voornoemde rekening van de aanbestedende overheid.

Onderdeel : algemene aanbesteding.

Registratie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hoger. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, in twee fasen met korte onderbreking circa vijf werkdagen. De documenten liggen ter inzage : op de kantoren van O.C.M.W. Rumst, Kardinaal Cardijnstraat 37, 2840 Rumst, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 u. tot 16 u. 30 m., behalve vrijdag enkel van 8 u. 30 m. tot 12 uur, tel. 03-888 00 32, fax 03-844 76 16, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op het kantoor van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. De aanbestedingsbundel is te bekomen door : contante betaling of storting van het bedrag van 9 152 BEF, inclusief BTW (226,88 EUR, inclusief BTW) op postrekening 000-0080766-62 of bankrekening 414-50677431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen en mits voorafgaande telefonische afspraak op het nummer 03-660 10 10.

10052


Verzendingskosten zijn niet inbegrepen en in voorkomend geval ten laste van de inschrijver. Bezichtigen van het pand : bezichtiging van het pand is mogelijk mits voorafgaande afspraak met de opdrachtgever O.C.M.W. Rumst, contactpersoon is Mevr. Mertens.

Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van de documenten : 20 EUR (inclusief BTW). Op woensdag 16 januari 2001, te 14 uur, zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hogergenoemd werk. De documenten liggen ter inzage :

N. 16739

Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72. Politiezone Rupel, te Boom

Bijzonder bestek voor levering van politiekledij. Leveringstermijn : tot 31 december 2003. Aanbestedende overheid : Politiezone Rupel, Antwerpsestraat 40, 2840 Boom, tel. 03-880 19 99, fax 03-880 52 74. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. Wijze van prijsbepaling : prijslijst. Opening van de offertes : hoofdcommissariaat, Antwerpsestraat 40, 2840 Boom, op 15 januari 2002, te 17 uur. Ontwerper : technische dienst Hemiksem, Sint-Bernardusabdij 1, 2620 Hemiksem, tel. 03-288 26 60, fax 03-288 26 00. Aanbestedingsbundel : gratis.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres, na storting op KB-rek. 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « Labo OLVP Bornem 9905/U ». Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 16858 Katholieke Scholen Groot-Bornem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem

N. 16830 Hagelstein Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Katelijne-Waver Op woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in de gebouwen van de V.Z.W. Hagelstein Scholen, Berlaarbaan 229, te 2860 Sint-KatelijneWaver, ten overstaan van de V.Z.W. Hagelstein Scholen, opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende nieuwbouw van kleuter- en lagere school. Perceel 4 : zonneweringswerken. Erkenning : geen erkenning vereist volgens koninklijk besluit van 26 september 1991. Registratie : categorie 00 of in een categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : bestek + plannen 450 BEF (BTW inbegrepen). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de opdrachtgever : de V.Z.W. Hagelstein Scholen, Berlaarbaan 229, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, na telefonische afspraak op 015-55 19 79, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerper, na bestelling per fax 016-25 46 10 en voorafgaande storting van hogervermeld bedrag op rekening 001-2082961-59 van architect Stefan van Hoef, R. Valvekensstraat 102, 3010 Leuven.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem. Interieur-uitrusting van een schoolgebouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteidng. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van de documenten : 20 EUR (inclusief BTW). Op woensdag 16 januari 2001, te 14 uur, zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hogergenoemd werk. De documenten liggen ter inzage : Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres, na storting op KB-rek. 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « Interieur OLVP Bornem 9905/U ». Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.


N. 16857 Katholieke Scholen Groot-Bornem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem. Labo-uitrusting van een schoolgebouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteidng. Gevraagde registratie : categorie 00 of 27.

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem. Studio-uitrusting van een schoolgebouw. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Gevraagde registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van de documenten : 20 EUR (inclusief BTW).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Op woensdag 16 januari 2001, te 14 u. 30 m., zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hogergenoemd werk. De documenten liggen ter inzage :

10053

Op woensdag 16 januari 2002, te 14 u. 15 m., zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hoger genoemd werk. De documenten liggen ter inzage :

Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72.

Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres, na storting op KB-rek. 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « Studio OLVP Bornem 9905/U ».

De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper, Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres na storting op rekening 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « interieur O.L.V.P. Bornem, 9905/U ».

Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.


N. 16880


Katholieke Scholen Groot-Bornem, vereniging zonder winstoogmerk, te Bornem

Betreft : labo-uitrusting van een schoolgebouw.

Betreft : studio-uitrusting van een schoolgebouw.

Registratie : categorie 00 of 27.

Registratie : categorie 26.

Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.

Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen.

Prijs van de documenten : 20 EUR, inclusief BTW.

Prijs van de documenten : 20 EUR, inclusief BTW.

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.


Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem. Op woensdag 16 januari 2002, te 14 uur, zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hoger genoemd werk. De documenten liggen ter inzage : Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper, Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres na storting op rekening 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « labo O.L.V.P. Bornem, 9905/U ». Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 16881

Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem. Op woensdag 16 januari 2002, te 14 u. 30 m., zal in de lokalen van de school Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem, in publieke zitting overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van hoger genoemd werk. De documenten liggen ter inzage : Bij Stefan Van der Meersch, ir. en architecten, Kerkstraat 28, 9220 Hamme, tel. 052-47 73 72. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten kunnen besteld en afgehaald worden bij de ontwerper, Stefan Van der Meersch op bovenvermeld adres na storting op rekening 443-2617491-52 van de architect, met vermelding : « studio O.L.V.P. Bornem, 9905/U ». Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.


Betreft : interieur-uitrusting van een schoolgebouw. Registratie : categorie 00 of 27. Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van de documenten : 20 EUR, inclusief BTW. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholieke Scholen GrootBornem, inrichtende macht voor Onze-Lieve-Vrouw-Presentatie Bornem, Kardinaal Cardijnplein 11, 2880 Bornem.

Gemeente Schoten Inrichting openluchtcentrum « De Zeurt », bouwen van een lokaal voor korfbal- en tafeltennisaccomodatie. Lot 1 : tafeltennisaccomodatie. Lot 2 : korfbalaccomodatie. Ruwbouw, dakwerken, buitenschrijnwerken (winddicht). Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : voor lot 1 en lot 2 samen, honderd twintig werkdagen.

10054


Opdrachtgevend bestuur : Verbertstraat 3, te Schoten.

gemeentebestuur

van

Schoten,

De opdracht, lot 1 en lot 2, worden samen gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 29 januari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de burgemeester van de gemeente Schoten of zijn afgevaardigde op het gemeentehuis van de gemeente Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (polyvalente zaal, 1e verdieping). De aanbestedingsdocumenten liggen alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In het gemeentehuis van Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. 3. In het kantoor van de ontwerpers : architect Staf Meeussen, Vordensteinstraat 128, te 2900 schoten, tel. 03-658 64 93. Zij kunnen bekomen worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rek. 416-3039711-16 van architect Staf Meeussen, Vordensteinstraat 128, te 2900 Schoten. De prijs van het bestek en de daarbijhorende plannen voor lot 1 en lot 2 : 4 235 BEF (inclusief BTW 21 %). Verzending van de publicatie : 30 november 2001.

Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig R.S.Z.-attest. Prijs der aanbestedingsstukken : 2 000 BEF (49,58 EUR) = 200 BEF (4,96 EUR) (verzendingskosten) = 2 200 BEF (54,54 EUR). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : Bij de gemeentelijke administratieve technische dienst, 2e verdieping, in het gemeentehuis, Bredabaan 182, te Brasschaat. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Hedwig Vandewalle of John Pelemans van de gemeentelijke technische dienst op tel. 03-650 18 35. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs De Post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rek. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

N. 16874 Gemeente Schoten Op 16 januari 2002, te 10 uur, heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal in de Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : herstellingswerken, onderhouds- en aanpassingswerken aan rioleringen, rijwegen, voet- en fietspaden in de gemeente Schoten. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Bijkomende inlichtingen aan te vragen bij : de heer Willem De Wever, werkopzichter, tel. 03-680 09 67. Datum van verzending van de publicatie : 5 december 2001. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage en zijn te koop bij de gemeentelijke technische dienst, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten (tijdens de kantooruren) en liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kostprijs van het bestek : 21 EUR (contant te betalen) of mits storting van een bedrag van 23 EUR op rek. 091-0001150-15. Kantooruren :

N. 16433 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : architect ir. Paul Van Aerschot, Groot Begijnhof 18, 3000 Leuven, tel. 016-22 03 00, fax 016-23 66 33. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Architect Paul Van Aerschot. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren algemene aanneming, ruwbouwwerken, afbouw en technieken voor de bouw van appartementen Kuithoek, Leuven.

Maandag t.e.m. vrijdag : 9 uur tot 12 u. 30 m.

4. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere.

Woensdag extra : 13 uur tot 15 u. 30 m.

Registratie : categorie 00 en/of 11.

Donderdag extra : 17 tot 19 uur.

5. Bestekken te verkrijgen bij : De documenten zijn tegen betaling van 8 245 BEF of 204,39 EUR (inclusief 21 % BTW) af te halen op het adres van de architect, vierentwintig uur na telefonische afspraak.

N. 16899 Gemeente Brasschaat Op woensdag 13 februari 2002, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats voor : het uitvoeren van verbouwingswerken aan sportpaviljoen nabij voetbalterrein B en C in gemeentepark Brasschaat-Centrum. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

De documenten kunnen eveneens per post worden opgestuurd, binnen de vierentwintig uur na ontvangst van de overschrijving van het bedrag van 8 545 BEF (8 245 BEF + 300 BEF portkosten) of 211,45 EUR op rek. 000-0094499-21 van Paul Van Aerschot, Groot Begijnhof 18, 3000 Leuven. Voor Nederland en Luxemburg zijn deze bedragen : 9 145 BEF of 226,70 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 23 januari 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 november 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16724 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuwbouw rusthuis Fabiola. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : perceel 2, elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Contactpersoon : Rina Van Looy. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : perceel 2, elektrische installatie, 4 500 BEF (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaande storting van hogervernoemd bedrag op rek. 730-0041079-44 van C.V.B.A. Stabo; contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : perceel 2, maandag 28 januari 2002. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : perceel 2, maandag 28 januari 2002, te 14 uur. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgtochtstelling (bedrag van de borgtocht 5 %). 9. Voornaamste wijzen van financiering : betalingen van de werken gebeuren in mindering; betalingen in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Erkenning : perceel 2, ondercategorie P.1, klasse 4. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Datum bekendmaking vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 15. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

10055

b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : perceel 3, verwarming, verluchting, 4 500 BEF (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaande storting van hogervernoemd rek. 730-0041079-44 van C.V.B.A. Stabo;

bedrag

op

contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : perceel 3, maandag 28 januari 2002. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : perceel 3, maandag 28 januari 2002, te 14 u. 30 m. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgtochtstelling (bedrag van de borgtocht 5 %). 9. Voornaamste wijzen van financiering : betalingen van de werken gebeuren in mindering; betalingen in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Erkenning : perceel 3, ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Datum bekendmaking vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 15. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 16726 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuwbouw rusthuis Fabiola. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : perceel 4, sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien werkdagen.

N. 16725

5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

Tiensevest

132,

Contactpersoon : Rina Van Looy. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuwbouw rusthuis Fabiola. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : perceel 3, verwarming, verluchting. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfentwintig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11. Contactpersoon : Rina Van Looy.

b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : perceel 4, sanitair, 4 500 BEF (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaande storting van hogervernoemd rek. 730-0041079-44 van C.V.B.A. Stabo;

bedrag

op

contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : perceel 2, maandag 28 januari 2002. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : perceel 4, maandag 28 januari 2002, te 15 uur.

10056


8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgtochtstelling (bedrag van de borgtocht 5 %).

N. 16760

9. Voornaamste wijzen van financiering :

Politiezone Leuven, te Leuven

betalingen van de werken gebeuren in mindering; betalingen in maandelijkse termijnen;

1. Naam aanbestedende dienst : Politie Leuven, Eikstraat, 3000 Leuven.

geen voorschotten. 10. Erkenning : perceel 4, ondercategorie D.16, klasse 3.

Contactpersoon : AC stafofficier Koen Wouters, tel. 016-21 19 16, fax 016-21 19 75.

11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Datum bekendmaking vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 15. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

2. Categorie te verlenen diensten : CPV 50118100, 50118110. Openbare aanbesteding voor het takelen van voertuigen op de openbare weg op vraag van de lokale politie van de politiezone Leuven. 3. Plaats van de verrichting : het grondgebied van de stad Leuven. 4. — 5. — 6. —

N. 16727

7. Looptijd van de opdracht : de opdracht loopt over één jaar, maar kan driemaal voor telkens één jaar worden verlengd.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven

8. a) Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : stadsbestuur Leuven, cel overheidsopdrachten (technische dienst), stadhuis, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 80 11. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouw van een nieuwbouw rusthuis Fabiola. 3. a) Plaats van de uitvoering : Rustoordlaan 1, 3010 Kessel-Lo. b) Aard, omvang van de werken : perceel 5, lift. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Aanvraag bestek : AR-TE/STABO, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.

Tiensevest

132,

c) Bedrag en betalingsmodaliteiten bestek : de aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 300 BEF (7,44 EUR), op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek takelen van voertuigen ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 29 januari 2002, vóór 11 uur. b) Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : het politiecollege, gemeentelijke administratie, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. c) Taal waarin offerte moet worden opgesteld : Nederlands.

Contactpersoon : Rina Van Looy. b) Bedrag aankoop bestek (inclusief plannen) : perceel 5, lift, 3 500 BEF (inclusief BTW). Betalingswijze : voorafgaande storting van hogervernoemd rek. 730-0041079-44 van C.V.B.A. Stabo;

b) —

bedrag

op

contante betaling of cheque bij afhaling. 6. a) Uiterste datum ontvangst offerte : perceel 5, maandag 28 januari 2002. b) Adres van ontvangst offerte : O.C.M.W. Leuven, Vesaliusstraat 47, kleine raadszaal, 1e verdieping, 3000 Leuven. c) De offerte dient te worden gesteld in het Nederlands. 7. a) De offertes worden geopend in openbare zitting. b) Opening van de offertes : perceel 5, maandag 28 januari 2002, te 15 u. 30 m. 8. Borgsom of gevraagde waarborgen : borgtochtstelling (bedrag van de borgtocht 5 %). 9. Voornaamste wijzen van financiering : betalingen van de werken gebeuren in mindering; betalingen in maandelijkse termijnen; geen voorschotten. 10. Erkenning : perceel 5, categorie N, klasse 2. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 13. Datum bekendmaking vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 30 november 2001. 15. Datum ontvangst aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

10. a) Personen die de opening mogen bijwonen : de zitting is openbaar. b) Datum, plaats en uur opening : de inschrijvingen worden geopend op 29 januari 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven. 11. Borgsom : 5 % van de vergoeding op jaarbasis, geraamd op 12 000 000 BEF (297.472 EUR). 12. Betalingswijzen : per takeling wordt in drievoud een factuur opgesteld (zie ook bestek). 13. — 14. Minimumvoorwaarden : zie bestek. 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 16. Gunningscriterium : de laagste prijs, berekend volgens een bepaalde weging van de prijslijst (zie bestek). 17. Andere eventuele inlichtingen : Het bestek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 18. Datum enuntiatieve aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzenddatum aankondiging : 5 december 2001. 20. Ontvangstdatum aankondiging : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


10057

N. 16847

N. 16801 Gemeente Geetbets

Gemeente Geetbets

1. Aanbestedende overheid : gemeente Geetbets, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets, tel. 011-58 61 00, fax 011-58 61 02. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03. E-mail : [email protected]. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : aangaan van een financiering met projectbeheer voor de realisatie van de verbouwing van het gemeentehuis, gemeente Geetbets, voor een bedrag van 496.000 EUR (20 008 590 BEF). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Nihil. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst, duurtijd van de financiering : twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur van Geetbets, dienst financiën, Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 17 januari 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002, vóór 20 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 29 januari 2002, te 20 uur, gemeentehuis van Geetbets, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : 1° attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999; 2° een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau; 3° een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 december 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

1. Aanbestedende overheid : gemeente Geetbets, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets, tel. 011-58 61 00, fax 011-58 61 02. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03. E-mail : [email protected]. 2. Categorie 6b : bank- en beleggingsdiensten, classificatie CPC : ex. 81. Beschrijving van de dienst : aangaan van een financiering met projectbeheer voor de realisatie van de verbouwing van het gemeentehuis, gemeente Geetbets voor een bedrag van 496.000 EUR (20 008 590 BEF). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 4. a) nihil. b) nihil. c) nihil. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst, duurtijd van de financiering : twintig jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : gemeentebestuur Geetbets, dienst financiën, Louis Vandewijngaerde, tel. 011-58 61 03, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 17 januari 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 januari 2002, vóór 20 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. c) Taal van de offerte : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 29 januari 2002, te 20 uur, op volgend adres : gemeentehuis Geetbets, Dorpsstraat 7, 3450 Geetbets. 11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : 1° Attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999. 2° Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° Een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 december 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

10058

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2.

N. 16755

Registratie : categorie 00 of 25. Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 01153 83 78. Bijkomende inlichtingen : administratieve inlichtingen : Ludwig Heyligen, dienst financiën, tel. 011-53 73 71; technische inlichtingen : Jos Nijs, bibliothecaris, tel. 011-45 60 80. Het bestek en de aanvullende documenten liggen ter inzage in lokaal 109 van het gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, elke werkdag van 10 tot 12 uur behalve vanaf maandag 24 december 2001 tot en met dinsdag 1 januari 2002. Tijdens deze periode zijn de gemeentelijke diensten gesloten en kunnen er geen bestekken verzonden worden. De kandidaat-inschrijvers dienen hiermee rekening te houden. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : Levering van boeken voor de plaatselijke openbare bibliotheek tot eind 2005. Deze opdracht is niet verdeeld in percelen. Het betreft een aanneming van leveringen, die gegund wordt onder de vorm van een bestelovereenkomst. De afname wordt geraamd op 48.000 EUR, exclusief BTW per jaar. Deze raming is niet bindend voor de aanbestedende overheid. De bestellingen zullen gebeuren op maat van de behoeften. 4. Inlichtingen en documenten, vereist voor de selectie van de inschrijvers : Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 5. Verkrijging van het bestek : het bestek en de aanvullende documenten worden kosteloos verstrekt. Zij kunnen aangevraagd worden bij de heer Ludwig Heyligen, dienst financiën (fax 01153 83 78).

7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : einddatum 20 december 2002. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij De Klerck Engineering, N.V., ir. K. Van Ginderachter, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In de Katholieke Hogeschool Limburg, directeur Jos Merckx, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. 10. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat, diskette en bijlage is te koop tegen de som van 122,96 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 4278-TU01 » en BTW-nummer. 11. Uiterste datum van het indienen van de offerten en opening : a) Datum : 8 februari 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Limburg, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. c) Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en 30 november 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen.

6. Uitvoeringstermijn : de leveringen dienen plaats te vinden binnen een termijn van dertig kalenderdagen vanaf de dag van de bestelling. 7. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op 21 januari 2002, te 16 uur, in het aanbestedingslokaal van het gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 16701 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek

N. 16700 Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Ontwerp : renovatie kloostergebouw naar functiegebouwen Katholieke Hogeschool Limburg. Lot 2 : verwarming, ventilatie, sanitair. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Plaats van de opdracht : departement lerarenopleiding campus Hemelrijk, Maastrichterstraat 96, 3500 Hasselt. 5. Voorwerp van de opdracht : installatie verwarming, ventilatie, sanitair.

Ontwerp : renovatie kloostergebouw naar functiegebouwen Katholieke Hogeschool Limburg. Lot 3 : elektriciteit. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Plaats van de opdracht : departement lerarenopleiding campus Hemelrijk, Maastrichterstraat 96, 3500 Hasselt. 5. Voorwerp van de opdracht : installatie elektriciteit. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Uitvoeringstermijn : einddatum 20 december 2002. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij De Klerck Engineering, N.V., ir. K. Van Ginderachter, Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. In de Katholieke Hogeschool Limburg, directeur Jos Merckx, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. 10. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat, diskette en bijlage is te koop tegen de som van 155,18 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrpen, door storting op rek. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van : « 4278-TU02 » en BTW-nummer. 11. Uiterste datum van het indienen van de offerten en opening : a) Datum : 8 februari 2002, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Limburg, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. c) Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

10059

Bij Architectenbureau Marc Verstraeten, architect Jo De Maesschalck, Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. In de Katholieke Hogeschool Limburg, directeur Jos Merckx, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek, tel. 011-23 07 70, fax 011-23 07 89. 10. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat, diskette en bijlage is te koop tegen de som van 222,04 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrpen, door storting op rek. 393-0154868-48 van Studiebureau Agora, N.V., Lange Kouterstraat 14a, te 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, met vermelding van : « 3866-Lot 1 » en BTW-nummer. 11. Uiterste datum van het indienen van de offerten en opening : a) Datum : 8 februari 2002, te 10 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Limburg, universitaire campus, gebouw B, 3590 Diepenbeek. c) Taal : Nederlands. 12. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en 30 november 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen.

15. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 30 november 2001 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en 30 november 2001 in het Bulletin der Aanbestedingen.

N. 16742 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Groot-Gelmen

Katholieke Hogeschool Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek

Op maandag 4 februari 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, pastorij te Groot-Gelmen, Kloosterstraat 1, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de gevel- en buitenwerken van de kerk te Groot-Gelmen.

Ontwerp : renovatie kloostergebouw naar functiegebouwen Katholieke Hogeschool Limburg.

De offertes worden gezonden aan de voorzitter van de kerkfabriek, de heer Dieudonné Lismont, Klein-Gelmenstraat 7, 3800 Groot-Gelmen.

N. 16702

Lot 1 : algemene bouwwerken. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 1. Opdrachtgevend bestuur : Katholieke Hogeschool Limburg, V.Z.W., universitaire campus, gebouw B, bus 1, 3590 Diepenbeek. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Plaats van de opdracht : departement lerarenopleiding campus Hemelrijk, Maastrichterstraat 96, 3500 Hasselt. 5. Voorwerp van de opdracht : algemene bouwwerken. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11 of overeenkomstig inschrijvingsbedrag. 7. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerd aannemer toegekend. 8. Uitvoeringstermijn : einddatum 20 december 2002. 9. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tachtig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. a) Erkenning : op basis van de raming d.d. 31 juli 2000 is de vereiste erkenning, categorie D.1 of D.5 of D.12 of D.21 of D.23, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : vereiste registratiecategorie : categorie 00 of 10 of 11 of 15 of 19 of 20. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

10060


c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag voor opening van de offertes. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, per adres van René Princen, Groot-Gelmenlaan 127, te 3800 Groot-Gelmen, iedere werkdag van 17 tot 21 uur, tel. 011-4855 64;

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij : Marijke Vanwelkenhuysen, architect, Frederic de Renesselaan 1, 3800 Sint-Truiden en door storting van 23,58 EUR inclusief verzendingskosten op rek. 979-9472105-60 van bovengenoemde.

in de kantoren van de ontwerper, Marijke Vanwelkenhuysen, Frederic de Renesselaan 1, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag van 9 tot 16 uur, tel. 011-68 04 58; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gekocht worden bij : Marijke Vanwelkenhuysen, architect, Frederic de Renesselaan 1, 3800 Sint-Truiden en door storting van 49,96 EUR inclusief verzendingskosten op rek. 979-9472105-60 van bovengenoemde.

N. 16690 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

N. 16743

b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. Kerkfabriek Sint-Martinus, te Groot-Gelmen

3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden.

Op maandag 4 februari 2002, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Pastorij te Groot-Gelmen, Kloosterstraat 1, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de droogmakingswerken van de kerk te Groot-Gelmen. De offerten worden gezonden aan de voorzitter van de kerkfabriek, de heer : Dieudonné Lismont, Klein-Gelmenstraat 7, 3800 Groot-Gelmen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : honderd veertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. a) Erkenning : op basis van de raming d.d. 31 juli 2000 is er geen erkenning vereist. b) Registratie : vereiste registratiecategorie : categorie 00 of 14 of 18 of 19. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag vóór opening van de offertes. Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden :

Perceel 3 : binnenschrijnwerkerij, lichte wanden, valse zolderingen. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 132 EUR of 5 325 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. —

in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, per adres van René Princen, Groot-Gelmenlaan 127, te 3800 Groot-Gelmen, iedere werkdag van 17 tot 21 uur, tel. 011-48 55 64;

15. —

in de kantoren van de ontwerper, Marijke Vanwelkenhuysen, Frederic de Renesselaan 1, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag van 9 tot 16 uur, tel. 011-68 04 58;

17. 3 december 2001.

16. —

18. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16691 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 4 : harde bevloeringen en wandbekleding. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 123 EUR of 4 962 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.10 of D.18, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 3 december 2001. 18. —

N. 16692 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 5 : behang- en schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 119 EUR of 4 800 BEF, BTW inbegrepen.

10061

6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.13 of D.18, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 3 december 2001. 18. —

N. 16693 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 6 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 124 EUR of 5 002 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.16, klasse 4.

10062 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.


Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. — — — — 3 december 2001. —

N. 16694 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 7 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeventig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 150 EUR of 6 051 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie P.1, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 3 december 2001. 18. —

N. 16695 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 8 : vast meubilair.

4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt zeventig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 138 EUR of 5 567 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 3 december 2001. 18. —

N. 16696 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 9 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt negentig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 228 EUR of 9 197 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) —

10063

N. 16786

b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. 3 december 2001. 18. —

N. 16697 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Nieuwbouw van een rusthuis voor vierenvijftig bedden. Perceel 10 : liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak (tel. 011-69 39 00) of bestelling via fax 011-69 39 01. De burelen zijn gesloten vanaf 21 december 2001 tot en met 7 januari 2002. b) Kostprijs van het dossier : 37 EUR of 1 493 BEF, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 22 januari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, service de la voirie, Cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures; vendredi, de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Hubert Vandersmissen, 13e étage, porte 1310, tél. 04-221 85 35, fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. Attention : les bureaux de l’administration communale seront fermés le mercredi 26 décembre 2001. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : aménagement de la rue du Château Massart comprenant démontage de matériaux existants; pose de bordures neuves sur fondation nouvelle; exécution de filets d’eau coulés sur place; pavage de trottoirs (platines de grès et dalles en béton) sur fondation nouvelle; établissement d’un revêtement en béton asphaltique sur fondation nouvelle; aménagement de plateaux en pavés de béton avec passages pour piétons incorporés; pose et raccordement d’avaloirs neufs. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi. Sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 3. 5. a) Retrait des documents : paiement de 1 100 BEF (ou 27,27 EUR) à la caisse communale, Féronstrée 86-88 (1er étage, guichet 4), Liège (heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m; vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m). Le paiement peut également être effectué sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 194AR, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation (cf. point 1 ci-dessus) sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 1 250 BEF (ou 30,99 EUR) sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège, avec la mention « Voirie - dossier 194AR, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Michel Lambert (04-221 85 99) accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : mardi 15 janvier 2002, à 11 heures, à la Cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 16732

8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of euro, volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie N.1 of D.18, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. —

Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, dont le siège est situé rue Montgoméry 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour travaux de sécurité dans un complexe d’appartements, de 37 logements (appts.), sis à 4020 Bressoux, rue G. De Gaulle 49 et 51.

14. —

Et comprenant le lot unique :

15. —

Estimation : 262.006 EUR.

16. —

Agréation : catégorie D, classe 3.

17. 3 december 2001.

Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

18. —

Délai d’exécution : deux cent cinquante jours calendrier.

10064


Prix du dossier : 75 EUR.

N. 16845

3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels (modèle banque nationale) de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

Ville de Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de et à 4100 Seraing, tél. 04-330 83 11 ou 04-330 86 17, fax 04-330 83 59. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Seraing. Ils consistent en la réfection de la voirie rue du Haut-Pré. Les travaux se composent principalement de : terrassements; construction de fondations et de sous-fondations empierrées; reveˆtements hydrocarbonés en deux couches en voirie; reveˆtement des trottoirs et du parking en pavés de béton; fourniture et pose de bordures en béton, construction de filets d’eau en béton; fourniture, placement et raccordement d’avaloirs. Cette entreprise est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300 - Edition 1994 et est estimée à 336.759 EUR, T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90 § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, classe 3 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; un certificat de bonne vie et mœurs daté dans les trois mois précédant la date d’adjudication; le questionnaire et l’attestation relatifs à la sécurité et à la santé duˆment complétés. 5. Cahier spécial des charges : Prix de vente : 25 EUR (soit 1 008 BEF). Paiement, en liquide au secrétariat du service des travaux, rue Bruno 191, à 4100 Seraing, ou par versement sur le compte n° 091-0114973-57 à l’ordre de la Ville de Seraing. Communication : CSCh. Bureau d’études-Haut-Pré. Les documents doivent eˆtre retirés, exclusivement, au bureau d’études du service des travaux à l’adresse précitée et sur présentation de la preuve de paiement. Consultation des documents au meˆme bureau. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Ouvertures des offres : mercredi 23 janvier 2002, à 10 heures à l’hôtel de ville, place Communale, 4100 Seraing.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

N. 16669

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 9 janvier 2002 au plus tard.

L’Habitation jemeppienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Jemeppe-sur-Meuse

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 04-344 71 45. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. L’Habitation jemeppienne, dont le siège est situé pl. Brossolette 4, à 4101 Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 6100. 2. Fait appel pour la rénovation de toitures plates (268 appartements), sis au Parc des Roselières (rue des Lilas et rue des Platanes à 4101 Jemeppe-sur-Meuse, et comprenant le lot suivant :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot unique.

10065

N. 16759

Estimation : 10 438 225 BEF. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2.

Centre public d’Aide sociale de Seraing

Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent soixante jours de calendrier. Prix du dossier : 2 420 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous).

Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Seraing, avenue du Centenaire 400, 4102 Ougree, tél. 04-385 91 00, fax 04-336 86 66. 2. Objet du marché : marché de travaux de reconstruction de la Résidence « Lambert-Wathieu ». Lot 1. Gros œuvre fermé. Appel aux candidatures pour la reconstruction d’un établissement pour personnes âgées de 118 lits. L’établissement existant devant continuer à fonctionner avec 98 résidents pendant les travaux, ceux-ci seront réalisés en plusieurs phases. Le montant de l’investissement est estimé à 6,6 millions d’euros. 3. Date probable d’engagement des procédures : début avril 2002. 4. — 5. Autres renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme J. Stephenne, directeur administratif, tél. 04-385 91 67, e-mail : [email protected]. 6. Date d’envoi de l’avis : le 6 décembre 2001. 7. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : —

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation;

N. 16735

b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 janvier 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Dantinne, tél. 04-233 68 98, fax 04-234 10 39. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, en abrégé : « A.I.D.E. », société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : ville de Limbourg. Objet du marché : réalisation du collecteur de la Bovegnée (longueur : ± 2 000 m). Estimation : 31 653 322 BEF (784.665,36 EUR) T.V.A. incluse. 4. Délai d’exécution : exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 4 500 BEF (111,55 EUR) T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 450 BEF (11,16 EUR) T.V.A. incluse en Belgique, 2 450 BEF (60,73 EUR) T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le 4e jour calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres.

10066


b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 31 janvier 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : l’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’Administration des Contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de la T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 4. c) Enregistrement : l’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 16733 Commune de Juprelle 1. Le pouvoir adjudicateur : administration communale de Juprelle, rue de l’Eglise 20, 4450 Juprelle, tél. 04-278 66 54, fax 04-278 75 83. 2. Le présent marché consiste en la fourniture de mazout de chauffage pour une durée de quatre ans du 1er mars 2002 au 28 février 2006 dans les différents bâtiments communaux, dont la liste est annexée au cahier des charges. 3. Lieu de livraison : voir liste visée à l’article 2. 4. La quantité de mazout de chauffage à fournir est de ± 130 000 litres par an. Cette quantité est précisée à titre purement indicatif, conformément à l’article 9 du cahier des charges résumé ci-après : Article 9 : les commandes se feront par un bons de commande ou par communications téléphoniques. Toute livraison rendue aux citernes des établissements ou services communaux devra être effectuée au plus tard deux jours non compris, le cas échéant les dimanches et jours férié, après l’émission du bon de commande ou de la communication téléphonique qui en tient lieu. Toute livraison rendue par les soins du fournisseur adjudicataire fera l’objet d’un bordereau d’expédition, lequel sera remis au préposé de l’établissement destinatairie. Un agent communal assistera à chaque livraison. 5. Sans objet. 6. Le soumissionnaire ne sera pas autorisé à présenter des variantes libres. 7. Sans objet. 8. Sans objet. 9. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires pourront être obtenus gratuitement auprès du secrétariat communal, rue de l’Eglise 20, à 4450 Juprelle. 10. a) La date limite de réception des offres est fixée au vendredi 18 janvier 2002, à 11 heures, date de l’ouverture des offres. b) Les offres devront être transmise en double exemplaires à : l’administration communale de Juprelle, rue de l’Eglise 20, 4450 Juprelle. c) Les offres devront être rédigées en français. 11. a) Le cas échéant, les personnes admises à assister à l’ouverture des offres sont les soumissionnaires ou leurs mandataires. b) L’ouverture des offres aura lieu le vendredi 18 janvier 2002, à 11 heures, en la salle des mariages de la maison communale, rue de l’Eglise 20, à Juprelle. 12. Le cautionnement n’est pas requis, les factures présentées en non encore honorées en tenant lieu. 13. Les factures seront rédigées en euros et en double exemplaires. Par ailleurs, elles seront accompagnées d’un bordereau d’expédition revêtu de la signature, du nom et de la qualité du préposé à la réception dans l’établissement où la livraison a été effectuée. Les paiements seront effectués dans les cinquante calendriers à compter de la réception de la facture. 14. Le soumissionnaire devra produire les documents relatifs à la sélection qualitative détaillés par les articles 6a, 6b et 6c du cahier des charges. 15. La livraison devra être effectuée dans les deux jours de la réception de la commande, aux frais du fournisseur, un agent communal assistera à chaque livraison. 16. Le délai de validité de l’offre est fixé à soixante jours. 17. Les critères d’attribution seront définis par points (maximum 90 points), 66 points seront attribués au critère de prix (...,00074368 eurocent = 1 point), 24 points seront attribués à la capacité de fournisseur de respecter un délai de maximum 12 heures pour la livraison en cas panne de gasoil (ex. 1h = 24 points, ..., 12h = 2 points). 18. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : le mardi 4 décembre 2001.


10067

c) Capacités techniques :

N. 16734

le certificat d’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure. Commune de Soumagne

l’attestation d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. 10. Validité des offres : cent vingt jours calendrier.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché mixte. 3. Description des travaux : les travaux seront exécutés rue du Pansery, à 4630 Soumagne, pour un montant estimé à 6 423 100 BEF (ou 159.224,49 EUR) hors T.V.A. L’entreprise a pour objet la rénovation complète de la voirie, à savoir :

11. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une extension de marché par voie de procédure négociée sans publicité préalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). Publication au Journal officiel des Communautés européennes. Sans objet eu égard au montant du marché. 13. Date : le 4 décembre 2001.

a) l’exécution de tous les terrassements et démolitions nécessaires à la réalisation de la voirie; b) l’établissement de drains; c) la fourniture et la pose d’appareils de voirie et leur raccordement;

N. 16680

d) la fourniture et la pose d’éléments linéaires;

Ville de Saint-Vith

e) la construction d’une voirie en revêtement hydrocarboné; f) l’aménagement de trottoirs et d’accotements; g) la pose d’une canalisation d’eau de ruissellement reliant le bas de la rue du Pansery au ruisseau du Marais. h) la réalisation de petits ouvrages en maçonnerie. i) le remplacement des trapillons. Cet ouvrage est à exécuter endéans les soixante jours ouvrables selon les prescriptions prévues au cahier spécial des charges. 4. Documents de soumission et renseignements disponibles à la commune de Soumagne, service des travaux, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne. Personnes à contacter : MM. Brian, Jean-Pierre, tél. 04-377 97 59, ou Wagner, Eric, tél. 04-377 97 60. Coût des documents : 1 000 BEF (ou 24,79 EUR), à verser au compte 091-0004466-33 avec mention « Adjudication rue du Pansery ».

Restauration de la tour dite « Büchelturm » (bâtiment classé) à Saint-Vith. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Saint-Vith, rue Principale 43, 4780 Saint-Vith, tél. 080-28 04 05, fax 080-22 80 01. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendu des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : restauration de la tour dite « Büchelturm » à Saint-Vith comprenant : assainissement de la maçonnerie, restauration des plachers, étanchéité de la tête de mur, sécurisation du parapet, rénovation de l’escalier tournant, rénovation de la porte d’entrée, mise en place de tableau d’orientation et de signalisation, installation électrique, ... 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier et économique :

5. Date limite de réception des offres : jeudi 24 janvier 2002, à 11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmèstre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne.

attestation O.N.S.S.;

6. Ouverture des offres en séance publique, le jeudi 24 janvier 2002, à 11 heures, à la Maison communale de Soumagne (salle des cérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, à Soumagne.

agréation : sous-catégorie D.1 ou D.24, classe 1;

7. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Paiement des prestations : conformément au cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

enregistrement. Technique : liste de référence de marchés similaires durant les cinq dernières années, accompagnés d’attestation de bonne fin d’exécution. 5. Date limite de réception des demandes de participation : mercredi 30 décembre 2001.

Stadt Sankt Vith

9. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir : une déclaration par laquelle le candidat certifie sur l’honneur qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’artile 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation récente du receveur des contributions et du bureau de contrôle de T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations fiscales;

Restaurierung des « Büchelturms » (klassiertes Denkmal) in Sankt Vith. 1. Auftraggeber : Stadt Sankt Vith, Hauptstraße 43, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 04 05, Fax 080-22 80 01. E-mail : [email protected]. 2. Vergabeart des Auftrages : beschränkte Ausschreibung. 3. Art des Auftrages, allgemeine Beschreibung der Arbeiten : Restaurierung des « Büchelturms » (klassiertes Denkmal) in Sankt Vith beinhaltend u.a. Sanierung des Mauerwerks, Renovierung der Böden, Abdichtung des Mauerkopfes, Sicherung der Brüstung, Erneuerung der Wendeltreppe, Renovierung der Einganstür, Orientierungs- und Hinweistafeln, Neue Elektroinstallation, ...

10068


4. Zu liefernde Auskünfte und Unterlagen in bezug auf die Minimalanforderungen in finanzieller und wirtschaftlicher Hinsicht : L.A.S.S.-Bescheinigung; Einregistrierung; in technischer Hinsicht : Zulassung : Unterkategorie D.1 oder D.24, Klasse 1; Eine Referenzliste ähnlicher Arbeiten während der letzten fünf Jahre, mit Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung. 5. Frist für die Abgabe der Beteiligungsanfrage : Mittwoch, den 30. Dezember 2001.

4. Renseignements à fournir par le candidat, concernant : Sa situation personnelle : a) posséder les agréation et enregistrement requis; b) faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue; c) fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; d) fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.). Sa situation technique :

N. 16905 Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers Procédure restreinte Avis annuel concernant l’existence d’un système de qualification pour la réalisation de travaux de pose de canalisation destinées au transport et à la distribution d’eau. 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 00. 2. Marchés de travaux à passer par procédure restreinte. Le système de qualification est subdivisé en catégorie et souscatégorie, dressé en fonction des conditions requises pour l’octroi d’une classe déterminée prévue par la législation sur l’agréation des entrepreneurs. Il comprend quatre catégories : 1° Les travaux d’un montant de 0 à 11 millions de BEF (de 123.946,76 à 272.682,88 EUR) situés sur : a) le territoire de la province de Liège; b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du Brabant wallon; c) le territoire de la province du Hainaut. 2° Les travaux d’un montant de 11 à 20 millions de BEF (de 272.682,88 à 495.787,05 EUR) situés sur : a) le territoire de la province de Liège; b) le territoire des provinces de Namur, de Luxembourg et du Brabant wallon; c) le territoire de la province du Hainaut. 3° Les travaux d’un montant de 20 à 36 millions de BEF (495.787,05 à 892.416,69 EUR) situés sur le territoire de la Région wallonne. 4° Les travaux de plus de 36 millions de BEF (892.416,69 EUR) situés sur le territoire de la Région wallonne. 3. Les règles et informations concernant le système de qualification peuvent être obtenus au siège de la S.W.D.E. Les dossiers de candidatures doivent être envoyés au pouvoir adjudicateur pour le 25 janvier 2002 au plus tard. 4. Le système de qualification sera valable pour une durée de trois ans, du 1er janvier 2000 au 10 janvier 2003. 5. Les entreprises déjà qualifiées à cette date recevront un avertissement. Sauf modification de statuts ou des classes d’ouvrages dans lesquelles ces sociétés souhaiteraient être qualifiées, celles-ci ne doivent pas prendre cet avis en considération.

produire la liste des travaux, dont la nature correspond à la description donnée dans l’avis de marché, exécutés selon les règles de l’art et menés à bonne fin au cours des cinq dernières années (1997 à 2001). 5. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale. Le cahier des charges et les documents nécessaires pour soumissionner peuvent être obtenus auprès de l’Atelier d’Architecture Lejeune-Giovanelli et associés, S.P.R.L., rue Neuve 140, à 4860 Pepinster. La demande écrite peut être envoyée au fax 087-46 98 70. Ces documents peuvent être obtenus moyennant versement préalable de la somme de 2 200 BEF ou 54,54 EUR, T.V.A. comprise, au compte 248-0092400-86. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Les offres et les documents justificatifs pour la sélection qualitative seront établis en langue française au besoin par un traducteur juré et devront parvenir à M. le bourgmestre, rue Neuve 35, à 4860 Pepinster, pour le 21 janvier 2002 au plus tard ou remis lors de la séance d’ouverture des soumissions qui se tiendra le mardi 22 janvier 2002, à 10 heures en la salle de conférences au centre administratif, sis à l’adresse précitée. 8. Dépôt d’un cautionnement : 5 % du montant du marché. Agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 2. Le numéro d’enregistrement doit obligatoirement figurer sur le papier à lettre de la firme accompagnant l’offre. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier, délai prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 4 décembre 2001.

N. 16655

Commune de Theux 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Theux, rue de la Chaussée 12, 4910 Theux, tél. 087-53 92 29, fax 087-54 21 14. Auteur de projet : service communal des travaux. Fonctionnaire-dirigeant : D. Reff.

N. 16710

2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. Commune de Pepinster

1. Pouvoir adjudicateur : commmune de Pepinster, rue Neuve 35, 4860 Pepinster, te´l. 087-46 01 64, fax 087-46 94 93. 2. Mode de passation du marche´ : adjudication publique. 3. La présente entreprise a pour objet des travaux de démolition et d’assainissement du site d’activité économique désaffecté « Tissage Gardier » situé à Pepinster.

b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Theux, rue Chaufheid. b) Nature et étendue des travaux : pose d’un aqueduc, réalisation d’un accotement, pose d’un nouveau revêtement, pose d’éléments linéaires et d’avaloirs, réfection du pont. c) Lot unique. 4. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Vente des documents : le cahier des charges et les documents nécessaires pour remettre offre seront envoyés par le service des travaux suite au versement préalable de la somme (T.V.A. et frais d’envoi postaux compris) de 3 025 BEF ou 75 EUR au compte n° 091-0004500-67 de la commune, en indiquant la dénomination du projet et les coordonnées de l’entreprise. Date limite de paiement : 15 janvier 2002. 6. a) Les offres doivent parvenir avant l’ouverture de la séance visée au point 7. b) En cas d’envoi postal, les offres, clairement identifiées comme telles, doivent être envoyées au secrétariat communal, rue de la Chaussée 12, à 4910 Theux. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. a) — b) Ouverture des offres : le 23 janvier 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil, rue de la Chaussée 12, à 4910 Theux. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant initial du marché. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Les travaux sont repris au plan triennal 2001/2003 de la commune. 10. Forme juridique du groupement : les formes juridiques autorisées en Belgique. 11. Critères de sélection qualitative : tous les documents fournis doivent être rédigés en français ou à défaut être accompagnés d’une traduction effectuée par un traducteur juré. Sous peine d’exclusion, l’entrepreneur (chacun des associés en cas d’association momentanée) doit fournir un dossier annexe à son offre contenant : 1° Un certificat de bonne vie et mœurs du soumissionnaire (personne physique) ou (personne morale) de son (ses) mandataire(s) confirmant l’absence de condamnation affectant sa (leur) moralité professionnelle. 2° Une attestation récente de non-faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou de toute situation analogue, émanant du greffe du tribunal de commerce compétent. 3° Une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° Attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 de l’administration des contributions directes du lieu du siège de l’entreprise ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise. Pour les soumissionnaires non belges, les pièces et attestations dont question plus haut pourront être remplacées par les documents équivalents émanant de la ou des autorités compétentes des Etats ou par la déclaration telle que spécifiée au dernier alinéa de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4° Pour les entrepreneurs établis en Belgique : un certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00 (régime transitoire). 5° La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C et dans la classe correspondant au minimum au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 2. Sera également exclu du présent marché tout soumissionnaire qui se serait rendu coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigés. 12. Le soumissionnaire est engagé par son offre pendant trois cents jours calendrier à partir du lendemain de la date d’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. Publication au J.O.C.E. : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001.

10069

N. 16754 Commune de Trois-Ponts Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, avis 16355 3. Nature des travaux : outre les travaux et fournitures nécessaires à la réfection des voiries à Basse-Bodeux (Trois-Ponts), le marché est étendu à des travaux d’égouttage et de pose de conduite d’eau. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est porté à cent jours ouvrables (soixante jours pour les voiries + quarante jours pour l’égouttage et la conduite d’eau). 8. Documents d’adjudication : les documents peuvent être obtenus à l’administration communale, route de Coo 58, à 4980 Trois-Ponts, moyennant paiement comptant au prix de 3 720 BEF (T.V.A.C.), soit 2 500 BEF pour le dossier voirie et 1 220 BEF pour le dossier égouttage et conduite d’eau, compte 091-0004512-79. 9. Date d’envoi de l’avis rectificatif : date d’envoi de l’avis : le 5 décembre 2001.

N. 16843 Commune de Trois-Ponts Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, avis 16355 3. Nature des travaux : outre les travaux et fournitures nécessaires à la réfection des voiries à Basse-Bodeux (Trois-Ponts), le marché est étendu à des travaux d’égouttage et de pose de conduite d’eau. 5. Délai d’exécution : le délai d’exécution est porté à cent jours ouvrables (soixante jours pour les voiries + quarante jours pour l’égouttage et la conduite d’eau). 8. Documents d’adjudication : les documents peuvent être obtenus à l’administration communale, route de Coo 58, 4980 TroisPonts, moyennant paiement comptant au prix de 3 720 BEF (T.V.A. comprise), soit 2 500 BEF pour le dossier voirie et 1 220 BEF pour le dossier égouttage et conduite d’eau (compte 091-0004512-79). 9. Date d’envoi de l’avis rectificatif : le 5 décembre 2001.

N. 16752 Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Laboratoire Analyse par réaction nucléaire, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 54 73 ou 081-72 54 76, fax 081-72 54 74. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Objet du marché : un profilomètre de surface par contact. 3. Lieu de livraison : rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 4. Délai de livraison : quatre mois après la commande. 5. Cahier spécial des charges : a) Documents : Services techniques des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. 081-72 40 61, fax 081-72 40 65; ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Informations complémentaires : Laboratoire Analyse par réaction nucléaire (LARN), rue de Bruxelles 61, 5000 Namur (prof. Bodart, tél. 081-72 54 76, e-mail : [email protected]). c) Date limite de demande des documents : lundi 14 janvier 2002. 6. Date limite de réception des offres : lundi 21 janvier 2002, à 11 heures.

10070


Lieu : Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, Services techniques, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Soumission : rédigée en français ou en anglais. 7. Ouverture publique des offres : le lundi 21 janvier 2002, à 11 heures — local 118, aile Est, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : selon cahier général des charges de l’Etat. 9. Modalités de paiement : selon cahier général des charges de l’Etat. 10. Critères de sélection : selon cahier spécial des charges. 11. Délai de validité de l’offre : deux mois. 12. Critères d’attribution du marché : selon cahier spécial des charges. 13. Date de publication : 14 décembre 2001. 14. Date de l’envoi de l’avis de publication : le 5 décembre 2001.

5° une copie du certificat d’agréation; 6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 7° la déclaration bancaire appropriée attestant la capacité financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation récente des contributions directes, modèle 276.C.2; 10° La preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 9. — 10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 11. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2001.

15. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 5 décembre 2001. N. 16776 N. 16775 Association chrétienne des Institutions sociales et de santé, association sans but lucratif, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : Mode de passation de marché : le mode de passation est l’appel d’offres général. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : Foyer de la Providence, route de l’Abbaye 72, à 4052 Beaufays. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : Les travaux consistent en la fourniture et le placement de mobilier. Le marché ne sera pas adjugé par lot, les travaux demandés formant un ensemble distinct. 4. Dossier de soumission : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de Mlle Catherine Drapier, gestionnaire de chantiers, avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, GSM 0496-07 35 20, tél. 081-25 12 54. Prix des documents : 1 000 BEF (cahier des charges). 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 29 janvier 2002, à 11 heures, à l’A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 7. Cautionnement : cautionnement légal équivalent à 5 % selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants;

Association chrétienne des Institutions sociales et de santé, association sans but lucratif, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : Marché public de travaux, adjudication publique. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : Maison Saint-Joseph, quai de Coronmeuse 5, à 4000 Liège. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : Rénovation et extension de la maison de repos et de soins, lot 13. Abords. Agréation : catégorie C ou D ou G, classe correspondant au montant de l’offre. 4. Dossier de soumission : A partir du 10 décembre 2001, sur réservation préalable, vente uniquement au bureau « Atelier d’architecture et d’urbanisme », S.A., rue Berckmans 94, à 1060 Bruxelles, de 10 à 17 heures, au prix de 2 000 BEF, hors T.V.A. Paiement : uniquement par chèque. Les dossiers seront envoyés par Taxi Post au frais de l’entreprise qui acquiert le dossier après réception du chèque. La réservation des dossiers est à faire par fax 02-534 17 68. 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 29 janvier 2002, à 10 h 30 m, à l’A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 7. Cautionnement : cautionnement légal équivalent à 5 % selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants;

3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions;

3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions; 4° une copie du certificat d’enregistrement;

4° une copie du certificat d’enregistrement;

5° une copie du certificat d’agréation;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 7° la déclaration bancaire appropriée attestant la capacité financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation modèle 276.C.2;

récente

des

contributions

directes,

10071

7° la déclaration bancaire appropriée attestant la capacité financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation modèle 276.C.2;

récente

des

contributions

directes,

10° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 9. —

10° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée.

10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

9. —


10. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 11. Date d’envoi du présent avis : 4 décembre 2001. N. 16685 N. 16777 Association chrétienne des Institutions sociales et de santé, association sans but lucratif, à Namur

Commune d’Eghezée 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Eghezée, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée, tél. 081-81 19 01, fax 081-81 30 15. Renseignements complémentaires : Mme Blaise, tél. 081-81 01 49.

1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L., « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : Mode de passation de marché : le mode de passation est l’appel d’offres général. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : Maison Saint-Joseph, quai de Coronmeuse 5, à 4000 Liège. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : Les travaux consistent en la fourniture et le placement de mobilier. Le marché ne sera pas adjugé par lot, les travaux demandés formant un ensemble distinct. 4. Dossier de soumission : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. « A.C.I.S. », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de Mlle Catherine Drapier, gestionnaire de chantiers, avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, GSM 0496-07 35 20, tél. 081-25 12 54. Prix des documents : 1 000 BEF (cahier des charges). 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres :

2. Mode de passation : le marché sera passé par appel d’offres général. 3. Objet du marché : le marché a pour objet l’approvisionnement en carburant des véhicules de la commune dans diverses stationsservice, au moyen d’une carte de carburant, pour la période du 1er mars 2002 au 31 décembre 2004. 4. Le cahier spécial des charges est délivré gratuitement sur simple demande adressée à l’administration communale d’Eghezée, tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 12 heures et de 12 h 30 m à 16 h 30 m, sauf le samedi, tél. 081-81 01 27, fax 081-81 30 15, e-mail : [email protected]. 5. La date limite de réception des offres est fixée au lundi 7 janvier 2002, à 11 heures. Les offres doivent être transmises à l’adresse suivante : commune d’Eghezée, secrétariat communal, route de Gembloux 43, 5310 Eghezée. L’enveloppe portera la mention « Offre ». 6. La séance d’ouverture des offres aura lieu publiquement le lundi 7 janvier 2002, à 11 heures, dans la salle des mariages de l’administration communale d’Eghezée. 7. Sélection qualitative : a) Les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, qu’ils ont réalisé au cours des trois derniers exercices (2000-1999-1998). b) Les soumissionnaires joindront à leur offre la liste des principales administrations publiques et entreprises privées auxquelles ils ont délivré des cartes de carburant permettant l’approvisionnement de leurs véhicules, au cours des trois dernières années (2000-19991998). 8. Critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges.

a) L’ouverture est publique. b) Le 29 janvier 2002, à 10 h 30 m, à l’A.C.I.S., A.S.B.L. « Château de la Plante », avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 7. Cautionnement : cautionnement légal équivalent à 5 % selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants; 3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions;

N. 16886 Commune de Bièvre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre, tél. 061-51 10 02, fax 061-51 24 78. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) :

4° une copie du certificat d’enregistrement;

à l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne;

5° une copie du certificat d’agréation;

au secrétariat communal de Bièvre;

6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci;

chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne; tél. 061-58 89 71 (sur rendez-vous).

10072


3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Gedinne, section de Graide, travaux d’aménagement de sécurité aux abords de l’école de Graide-Station. Cahier spécial des charges n° 99187. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 28,80 EUR en indiquant le motif de paiement au compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 5 février 2002, à 11 heures, en la maison communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, 5555 Bièvre. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, 5620 Florennes, bureau n° 7. Responsable technique : M. Denis Collart, tél. 071-68 11 25 (entre 8 heures et 8 h 15 m). Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 (pendant les heures de bureau). a) Les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le 7 janvier 2002. 7. Date limite de demande des cahiers des charges : les cahiers des charges relatifs au travaux repris ci-dessus devront être demandés auprès de l’administration communale de Florennes avant le 2 janvier 2002. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 7 janvier 2002, à 10 heures, en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document. 10. Cautionnement : il n’est pas exigé de cautionnement. 11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. Sélection qualitative. 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Capacité financière et économique du fournisseur : une déclaration bancaire appropriée; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du fournisseur : la présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cents jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 16705

Commune de Florennes N. 16889 1. Pouvoir adjudicateur : administration Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11.

communale de 5620 Florennes,

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fourniture est l’adjudication publique. 3. Lieux des travaux : hôtel de ville, place de l’Hôtel de Ville 1, 5620 Florennes. 4. Nature des travaux : Le marché consiste en l’étanchéité des toits plats pour la transformation et l’extension de l’hôtel de ville de Florennes, à savoir : isolation des toits plats; étanchéité des toits plats; coupole et lanterneaux; accessoires pour toits plats. 5. Délai des travaux : délai maximum de cinq jours ouvrables pour l’ensemble des travaux.

Musée des Sciences et des Techniques de Parentville - U.L.B., à Charleroi Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Museé des Sciences et des Techniques de Parentville - U.L.B., Campus de Parentville, rue de Villers 227, 6010 Charleroi. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester : services d’architecture et d’ingénierie, Groupe 74.2, classe 74.20, catégorie 74.20.2 et éventuellement 74.20.3, sous-catégories 74.20.21 à 23 et éventuellement 74.20.31 à 33. 4. Date de passation du marché : le 28 novembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché : références, capacité du bureau (chiffre d’affaires, personnel,...), connaissance des normes en vigueur à l’U.L.B., réalisations de projets similaires...

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Nombre d’offres reçues : cinq. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : COOPARCH-Groupe Pirnay, association momentanée, chaussée de Waterloo 426, 1050 Ixelles. 8. Prix payé ou gamme de prix : sans objet. 9. Valeur et part du marché : sans objet. 10. Autres renseignements : sans objet. 11. Date de publication de l’avis de marché : 2 novembre 2001. 12. Date d’envoi de présent avis : 7 décembre 2001. 13. Date de réception de l’avis : 7 décembre 2001.

N. 16688

10073

7. Le dossier complet peut être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au vendredi de 8 à 12 heures. 8. Le dossier base d’adjudication sera enlevé directement chez l’auteur de projet : architecture Concept, rue de Bouvy 7, à 7100 La Louvière, tél. 064-22 39 42 et fax 064-22 39 44, moyennant paiement par chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 7 février 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Philippe Frans, architecte, tél. 064-22 39 42, fax 064-22 39 44. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Le Logis moderne, société coopérative, à Monceau-sur-Sambre 1. La société immobilière de service public « Le Logis moderne » S.C., dont le siège est situé à Monceau-sur-Sambre, allée des Saules 4, fait appel pour la construction neuve à la rue de Gohyssart à Roux en douze appartements. Lot unique, estimation logements : 30 745 252 BEF hors frais; délai : quatre cent vingt jours calendrier; prix du dossier : 6 000 BEF hors T.V.A.; agréation exigée : catégorie D, classe 4; enregistrement exigé : catégorie 11. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché comporte la construction neuve à la rue de Gohyssart à Roux en douze appartements. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation : b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ainsi qu’un certificat prouvant que le candidat soumissionnaire est en règle de ses impôts et taxes. Les soumissionnaires originaires d’autres pays membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents repris au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

N. 16661 Versant Est, société coopérative, à Montignies-sur-Sambre 1. La société de logement de service public : Versant Est, dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour la rénovation des installations électriques de 131 appartements (3 blocs), à la cité Yernaux, 6061 Montignies-surSambre. Comprenant le lot suivant : Lot : unique. Rénovation électricité. Estimation : 10 968 749 BEF, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 800 BEF. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

10074


d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le quinzième jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Fontaine, responsable technique, rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-70 10 18, fax 071-31 87 27). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 16897

Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61.

6. Offres : a) Date de réception des offres : le 16 janvier 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : monsieur le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale, 6140 Fontainel’Evêque, le 16 janvier 2002, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation O.N.N.S. conforme aux dispositions de l’article 90 § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’agréation ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur; un certificat d’enregistrement. c) Crières de sélection qualitative. 1° Capacité financière et économique : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché; les comptes annuels des trois dernières années accompagnés des rations Banque Nationale. Remarque : la capacité financière de l’entreprise sera également appréciée sur base de l’attestation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacité technique; un liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré récapitulatif avec détail se référant au métré détaillé; une liste du personnel et du matériel que comporte la société. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Journal officiel des Communautés européennes : — Le présent marché n’a pas fait l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes.

de

2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Fontainel’Evêque. Il s’agit des travaux de démolition du bâtiment « les grands bureaux » et de sa conciergerie, situés sur le site du PETRIA, pour un montant estimé de 90.958,70 EUR, T.V.A. comprise (3 669 265 BEF). Une visite sera organisée sur place, rue du Pétria, à 6140 Fontainel’Evêque, le 9 janvier 2002, à 10 heures. Agréation : sous-catégorie G.5, classe 2. Catégorie d’enregistrement correspondant à l’agréation. 4. Délai d’exécution est fixé à trente jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontainel’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Wilmet. Coût du cahier spécial des charges : 75 EUR (3 025 BEF) par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la Ville de Fontaine-l’Evêque.

N. 16674 Ville de Chimay 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chimay, service des travaux, la Place 131, à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61. 2. Consultation des documents et informations pendant les heures d’ouverture des bureaux : architecte J. Hubert, place Froissart 22, à 6460 Chimay, tél. 060-21 17 77, fax 060-21 32 71, service des travaux, la Place 131, à 6464 Forges, tél. 060-21 10 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : l’ensemble des travaux nécessaire au gros œuvre, techniques spéciales et parachèvements : les menuiseries extérieures en bois ainsi que les doubles vitrages; les menuiseries intérieures et restaurations de boiseries; les techniques spéciales : électricité, chauffage-sanitaire, installation d’ascenseur; les enduits intérieurs et restauration de plafonds; les peintures intérieures et extérieures; le traitement des façades; les carrelages, chapes et revêtements muraux; les ferronneries; la restauration des planchers, escaliers et leur vitrification;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN la marbrerie; l’équipement et le mobilier de cuisine; les démolitions intérieures; tous les travaux de gros œuvre : les dalles de plancher et d’escalier, les conduites de fumées et de ventilation, ainsi que les cloisons reprises au marché; les charpentes et zingueries, les isolations thermiques et couvertures en ardoises naturelles de toitures à versants; les isolations thermiques et étanchéité de toitures en zinc. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991, catégorie D, classe 3, conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges par paiement préalable de 8 470 BEF au compte de M. J. Hubert, 000-0951898-37 avec la référence « travaux de restauration et d’aménagement de l’hôtel de ville de et à Chimay ». 7. Délai d’exécution : deux cent jours calendrier. 8. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 14 janvier 2002, à 11 h 15 m, au service des travaux de la ville de Chimay, la Place 131, à 6464 Forges. Les offres et les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. Estimation T.V.A.C. : 16 453 344 BEF.

10075

Ces travaux sont à réaliser à Marbaix (entité de Ham-sur-Heure). Ils comprennent en ordre principal la station d’épuration de 2.800 E.H. (E.M. et G.C.) et l’E.M. de deux pompages à Gozée (Thuin). Ces travaux sont estimés à 39 500 000 BEF (soit 979.179,42 EUR) hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : le délai total pour l’exécution est de trois cents jours calendrier. 5. a) Le cahier spécial des charges et plans relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux de l’Association intercommunale, Intersud, précités de 9 à 12 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir J.C. Baire, chef de service Politique de l’Eau. b) Le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes et deux exemplaires du bordereau de soumission seront fournis contre versement préalable de 125 EUR (T.V.A. comprise 21 %) au compte n° 091-0007515-75 chez Dexia avec indication de la mention « E-Marbaix ». Ce dossier sera disponible à partir du 18 décembre 2001. 6. et 7. Remise des offres : la remise des offres ou soumissions relatives au présent marché aura lieu le 4 février 2002, à 14 heures, dans les bureaux d’Intersud par-devant ir J.C. Baire ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en euros. 8. Cautionnement : 5 % conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 constituant le cahier général des charges des marchés publics de travaux. 9. et 10. Néant. 11. Règles de sélection qualitative et justification de la capacité technique :

9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Date de l’envoi de l’avis : 27 novembre 2001.

11.1. Sélection qualitative : Est exclu de la participation au marché l’entrepreneur :

N. 16798

Intersud, Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud-Hainaut, Intersud, S.C.R.L., Grand’Rue 39, 6530 Thuin, tél. 071-59 12 02, fax 071-59 12 05. Agissant en qualité d’auteur de projet et d’organisme d’épuration agréé par la Région wallonne. Par délégation, au nom et pour compte de la Société publique de Gestion de l’Eau, en vertu du contrat d’épuration et de collecte signé le 29 juin 2000 et de son avenant. Siège social : maison communale de Verviers. Siège administratif provisoire : place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. 2. Mode de passation et forme du marché : a) le présent marché est attribué par appel d’offres général; b) le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise, lieu d’exécution et estimation : station d’épuration de Gozée - Marbaix.

1°qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2°qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° paragraphe non appliqué; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas précités peut être apportée par la production des pièces énoncées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

10076


11.2. Critère de capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur ou d’au moins un des partenaires d’une association momentanée, celui-ci devant assurer toute la partie électromécanique et de process, doit être justifiée soit par la possession d’une agréation en catégorie V, classe 5, soit par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années pour des travaux similaires, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Dans ce dernier cas, la réalisation d’un minimum de trois stations d’épuration de plus de 2.000 E.H. en exploitation et une au moins utilisant des équipements identiques à ceux proposés constitue le critère de capacité technique et un descriptif détaillé de ces ouvrages cités en référence doit être joint à l’offre.

les plans de détails nécessaires pour la compréhension de l’offre; la description complète des étapes de traitement; la note de calcul de dimentionnement des ouvrages; la note de calcul des performances épuratoires garanties, avec liste de références éventuelles; la définition des rendements garantis des composants principaux; la décomposition de prix en prix unitaires des postes principaux établis en prix global forfaitaire; une note technique relative à la stabilité des ouvrages; les documents conformes à la loi relative à l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 6 décembre 2001.

Les autres membres d’une association momentanée doivent posséder les classes et catégories correspondant à la nature et l’importance des travaux qui les concernent. 12. Choix de l’adjudicataire, critères d’attribution :

N. 16901

Les critères d’attribution du marché sont fixés comme suit :

Commune de Bertogne

Valeur technique de l’offre : 40 points. Coût d’investissement : 40 points. Coût d’exploitation : 10 points. Qualité des documents de soumission : 10 points. Le critère « valeur technique de l’offre » tient compte : des garanties présentées par la station d’épuration quant à la qualité des eaux à la sortie des installations ainsi que des boues produites; de la souplesse de fonctionnement des installations vis-à-vis de différentes circonstances telles que gel, surcharge, sous charges, etc; du degré d’automatisation et des possibilités de mesure et de réglage des installations; de la qualité, de la robustesse et de la longévité des équipements électromécaniques; des garanties offertes quant aux risques de pollution de la nappe aquifère et de nuisances vis-à-vis du voisinage par des odeurs, bruits, etc; de l’intégration paysagère des ouvrages (3 points); de la protection contre la corrosion des ouvrages et équipements;

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bertogne, rue Bertogne 1, à 6687 Bertogne, tél. 061-21 61 09, fax 061-21 65 51. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : garage communal à 6687 Bertogne. 4. Objet du marché : acquisition d’un camion-benne pour le service voirie. 5. Demande de documents : voir point 1, documents gratuits. Renseignements auprès de M. Zeler, tél. 061-21 58 00. 6. Critères de sélection qualitative, documents à fournir : attestation par laquelle il est établi que le distributeur n’a pas fait l’objet d’une faillite aux cours des cinq dernières années, émanant du tribunal de commerce; déclaration du chiffre d’affaires global et du chiffres d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché au cours des trois dernières années. Cette déclaration est relative au chiffre d’affaires du distributeur; liste des principales livraisons effectuées par le distributeur pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur destinataire public ou privé; attestation O.N.S.S. 7. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

de la facilité et de la sécurité d’exploitation de la station d’épuration par le personnel d’entretien;

8. L’ouverture des offres est fixée au lundi 4 février 2002, à 13 h 30 m.

de l’accessibilité des différents ouvrages et équipements électromécaniques;

Elle aura lieu par-devant le collège des bourgmestre et échevins en la maison communale sis à 6687 Bertogne, Grand Rue 1.

de la protection des installations contre le vandalisme; de la facilité d’extension future des ouvrages. Le critère « coût d’exploitation » recouvre les frais d’exploitation de la station d’épuration (personnel, consommation électrique, évacuation des boues et des déchets, consommables, amortissement des équipements électromécaniques importants) sur une période de référence de quinze ans. Ce coût est défini par le soumissionnaire sur base des hypothèses fixées au cahier spécial des charges et des consommations (rendements) garanties. Le coût d’exploitation remis par le soumissionnaire peut être rectifié par le bureau d’étude pour la comparaison des offres. 13. et 14. Néant. 15. Documents à joindre à la soumission : L’examen technique des offres nécessite la remise des documents suivants : le(s) plan(s) terrier(s) d’ensemble et les coupes principales; l’axe hydraulique;

9. Dépôt des offres : Les offres seront sous peine de nullité, présentées de la manière suivante : Une enveloppe « Offre pour l’acquisition d’un camion » dans laquelle seront glissées deux enveloppes : Enveloppe 1 : « Critères de sélection qualitative » contiendra l’ensemble des documents devant permettre la sélection qualitative. Enveloppe 2 : « Remise de prix », contiendra la remise de prix. Les offres pourront être déposées au siège de l’administration communale jusqu’au jour et heure de l’ouverture. En cas d’envoi par La Poste, elles seront glissées dans une enveloppe portant l’adresse indiquée ci-dessus et la mention « Offre pour l’acquisition ». Toute offre non présentée de la manière ci-dessus sera declarée irrécevable. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16714 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement economique de la Province de Luxembourg (Idelux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : Idelux, tél. 063-23 19 17. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 17. L’auteur de projet est le Bureau d’études INCITEC, rue des Ecoles 7, à 7971 Beloeil, tél. 069-57 53 50, fax 069-56 06 65. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Nature du marché : marché de fourniture. Objet du marché : fourniture, installation et raccordement d’une torchère de combustion de biogaz sur le site du Centre d’Enfouissement technique de Tenneville. En variante : torchère à récupération de chaleur sous forme d’eau chaude. Lieu du marché : Centre d’Enfouissement technique de classes 2 et 3 — commune de Tenneville. 4. Obtention des documents : 1° Les documents sont disponibles au siège de Idelux pendant les heures de bureaux, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 17 heures. 2° Prix des documents : cahier spécial des charges (n° ID/01/INC03) et métrés : 1 000 BEF (hors T.V.A.). 3° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Dexia Banque) d’Idelux/secteur assainissement avec la mention « ID/ASSAINISSEMENT/CET TENNEVILLE/ID/01/INC03/TORCHERE ». 4° Idelux décline toute responsabilité dans l’hypothèse d’ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentions de tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux ne sera pas engagée dans le cas où les banques lui transmettraient tardivement les ordres de transfert. 5° Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de contacter Mme Dominicy, Idelux, secteur assainissement — drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 19 17. 5. Réception des offres : Au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres doivent être rédigées en langue française. 6. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 25 janvier 2002, à 12 heures, dans les bureaux d’Idelux/secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 7. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Situation personnelle : Les soumissionnaires joindront à leur offre : une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

10077

une attestation de l’organisme de sécurité sociale conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 si le soumissionnaire est belge, § 4 s’il est étranger, ainsi qu’une attestation du Ministère des Finances ou de tout autre organisme analogue dans le pays d’origine. 2° Conditions économiques et financières : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : un document concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif aux types de fourniture faisant l’objet du marché et qu’ils ont livrées au cours des trois dernières années; les trois derniers bilans annuels. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre le document suivant : une liste de références relative à des fournitures effectuées au cours des trois dernières années avec indication de leur nature, montant et date et leurs destinataires publics ou privés.

N. 16715 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur assainissement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : Idelux, tél. 063-23 19 17. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Les soumissionnaires peuvent obtenir tous les renseignements complémentaires concernant le présent marché auprès des personnes suivantes : Idelux - secteur assainissement, M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 17, fax 063-23 18 95; Idelux bureau d’études, M. Olivier Wauthier, tél. 063-23 18 33, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : Centre d’Enfouissement technique de classes 2 et 3 de Tenneville. Travaux de drainage du pied de talus du tumulus existant. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 1 minimum. Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges (n° ID/01-I-087) et métrés : 2 000 BEF (49,58 EUR) T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 d’Idelux/assainissement. 6. Délais : Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le 21 janvier 2002, à 10 heures, dans les bureaux de l’Intercommunale Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

10078


N. 16741 Commune d’Erezée Commune d’Erezée, le 8 janvier 2002, à 9 h 30 m, adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, tél. 086-47 70 80. Renseignements, consultation et vente : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95 (les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à l’exception de la période du 24 décembre 2001 au 31 décembre 2001). Renseignements : Norbert Nelles, Artau, S.P.R.L., tél. 080-33 78 94. Consultation : B.V.C.D., ou administration communale d’Erezée. Construction d’une infrastructure d’accueil pour le départ du train touristique de l’Aisne au pont d’Erezée. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D, classe 2. C.S.C. + plans + modèle de soumission au prix de 60 EUR, au compte 091-0008311-95 de Idelux, C.T.V., communication virement : « Erezée/gros œuvre » (avis résumé).

N. 16748 Commune d’Erezée Commune d’Erezée, le 8 janvier 2002, à 10 heures, adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, tél. 086-47 70 80. Renseignements, consultation et vente : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95 (les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à l’exception de la période du 24 décembre 2001 au 31 décembre 2001). Renseignements : Norbert Nelles, Artau, S.P.R.L., tél. 080-33 78 94. Consultation : B.V.C.D., ou administration communale d’Erezée. Construction d’une infrastructure d’accueil pour le départ du train touristique de l’Aisne au pont d’Erezée. Lot 2 : charpente et toiture. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. C.S.C. + plans + modèle de soumission au prix de 35 EUR, au compte 091-0008311-95 de Idelux, C.T.V., communication virement : « Erezée/toiture » (avis résumé).

Construction d’une infrastructure d’accueil pour le départ du train touristique de l’Aisne au pont d’Erezée. Lot 4 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. C.S.C. + plans + modèle de soumission au prix de 25 EUR, au compte 091-0008311-95 de Idelux, C.T.V., communication virement : « Erezée/électricité » (avis résumé).

N. 16751

Commune d’Erezée Commune d’Erezée, le 8 janvier 2002, à 11 h 30 m, adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, tél. 086-47 70 80. Renseignements, consultation et vente : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95 (les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à l’exception de la période du 24 décembre 2001 au 31 décembre 2001). Renseignements : Norbert Nelles, Artau, S.P.R.L., tél. 080-33 78 94. Consultation : B.V.C.D., ou administration communale d’Erezée. Construction d’une infrastructure d’accueil pour le départ du train touristique de l’Aisne au pont d’Erezée. Lot 5 : sanitaires et chauffage. Agréation : sous-catégorie D.16, D.17, classe 1. C.S.C. + plans + modèle de soumission au prix de 25 EUR, au compte 091-0008311-95 de Idelux, C.T.V., communication virement : « Erezée/chauffage » (avis résumé).

N. 16851

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Objet du marché : Désignation d’un bureau d’études pour l’élaboration des études et la direction des travaux d’un bassin d’orage à Arlon (± 7500 m3).

N. 16749 Commune d’Erezée Commune d’Erezée, le 8 janvier 2002, à 10 h 30 m, adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, tél. 086-47 70 80. Renseignements, consultation et vente : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95 (les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à l’exception de la période du 24 décembre 2001 au 31 décembre 2001). Renseignements : Norbert Nelles, Artau, S.P.R.L., tél. 080-33 78 94. Consultation : B.V.C.D., ou administration communale d’Erezée. Construction d’une infrastructure d’accueil pour le départ du train touristique de l’Aisne au pont d’Erezée. Lot 3 : menuiseries intérieures et extérieures. Agréation : sous-catégorie D.5, D.8, D.22, classe 1. C.S.C. + plans + modèle de soumission au prix de 35 EUR, au compte 091-0008311-95 de Idelux, C.T.V., communication virement : « Erezée/menuiserie » (avis résumé).

Le marché de réalisation du bassin d’orage sera passé par appel d’offres général et visera la meilleure adéquation possible entre les fonctions stockage - décantation et nettoyage du bassin ainsi qu’avec l’intégration dans le site urbain de construction. L’estimation des travaux est fixée à 150 000 000 BEF. Le bassin d’orage à construire est de type fermé. Les études comprennent toutes les techniques nécessaires à l’exécution correcte de cet ouvrage et des connections avec les réseaux amont et aval. Les équipements électromécaniques et leur raccordement aux sources d’énergie (pompes, vannes, détecteurs,...) font partie de l’étude de meˆme que les systèmes de télétransmission d’information. Les missions coordinateur-projet et coordinateur-réalisation définies dans l’arreˆté royal du 25 janvier 2001, concernant la sécurité sur les chantiers temporaires ou mobiles peuvent eˆtre proposées en supplément à l’offre de base. Il appartiendra dans ce cas au maıˆtre d’ouvrage de juger de la recevabilité de la proposition en regard des références présentées par le soumissionnaire et du respect des conditions de l’arreˆté royal.

N. 16750 Commune d’Erezée Commune d’Erezée, le 8 janvier 2002, à 11 heures, adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Erezée, tél. 086-47 70 80. Renseignements, consultation et vente : Idelux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 60, fax 063-23 18 95 (les jours ouvrables de 9 à 17 heures, à l’exception de la période du 24 décembre 2001 au 31 décembre 2001). Renseignements : Norbert Nelles, Artau, S.P.R.L., tél. 080-33 78 94. Consultation : B.V.C.D., ou administration communale d’Erezée.

L’attention du soumissionnaire est attirée sur la mise en œuvre d’une politique EMAS sur l’ensemble des sites gérés par l’A.I.V.E. 2. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Michel Lejeune, tél. + 32-63 23 18 11, A.I.V.E.; M. Frédéric Adam, tél. + 32-63 23 18 11, A.I.V.E.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Mode de passation et type de marché : Le marché d’études est passé par appel d’offres général. 4. Délai d’exécution : Le dossier d’avant-projet devra être disponible dans les nonante jours calendrier après notification. Le dossier de projet devra être disponible soixante jours calendrier après notification de l’approbation de l’avant-projet. Le dossier d’adjudication devra être disponible quinze jours après notification de l’approbation du projet. 5. Documents : a) Consultation des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : Les documents peuvent être obtenus sur simple demande au + 32-63 23 18 77, (Mlle V. Thomas). 6. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 25 janvier 2002, à 9 h 30 m., à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon.

10079

Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de 500 BEF, au compte 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en la réalisation de travaux d’aménagement de piétonniers et de sécurité routière dans l’entité (travaux repris au plan triennal). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de soixante jours ouvrables. Sélection qualitative : certificat d’agréation en catégorie C, classe 1; certificat enregistrement en catégorie 05 ou 00; certificat O.N.S.S. ou répondre aux conditions d’octroi de ces différents certificats. La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 17 janvier 2002, à 10 heures, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 16652 Commune d’Attert Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6,b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. 4. Date d’attribution du marché : 9 novembre 2001. 5. Critères d’attribution du marché : ceux repris au cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : Banque Bruxelles-Lambert, rue des Faubourgs 1, 6700 Arlon. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 12 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 30 novembre 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

N. 16904

Commune de Tintigny Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 41 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous, auprès de M. Bosquet, commissaire voyer du D.S.T., auteur de projet (tél. 063-42 23 39). Les plans et cahier des charges relatifs au présent marché peuvent être obtenus par virement préalable de la somme de 500 BEF, au compte 091-0005151-39, ouvert au nom de l’administration communale de Tintigny. Les documents peuvent également être obtenus à l’administration communale, contre paiement comptant. L’entreprise consiste en la réfection du chemin G.C. n° 79, Rossignol-Termes (travaux repris au plan triennal). Le délai d’exécution fixé pour ces travaux est de soixante jours ouvrables. Sélection qualitative : certificat d’agréation en catégorie C, classe 2; certificat enregistrement en catégorie 05 ou 00; certificat O.N.S.S. ou répondre aux conditions d’octroi de ces différents certificats.

N. 16903 Commune de Tintigny Le pouvoir adjudicateur est la commune de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny, tél. 063-44 41 14, fax 063-44 51 63. La consultation des documents et du cahier des charges peut être faite au bureau communal de Tintigny, aux jours d’ouverture des bureaux (tous les jours, à l’exception des jeudi et vendredi aprèsmidi), ou, sur rendez-vous, auprès de M. Bosquet, commissaire voyer du D.S.T., auteur de projet (tél. 063-42 23 39).

La date d’ouverture des soumissions est fixée au jeudi 17 janvier 2002, à 9 h 30 m, à la maison communale de Tintigny, Grand’rue 76, à Tintigny. L’offre est à présenter en double exemplaire, en français, suivant le modèle repris au cahier spécial des charges régissant ces travaux. Elle doit être adressée à M. le bourgmestre de Tintigny, sous double enveloppe : soit par envoi recommandé à La Poste; soit par remise en main propre, au plus tard au début de la séance d’ouverture des soumissions.

10080

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN e) la coordination de l’étude et des études de techniques spéciales;

N. 16428

f) la surveillance journalière de la bonne exécution des travaux. Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49.

Pour ce marché, il est fait application de l’article 69, § 2 du cahier général des charges qui prévoit que lorsque le marché comporte plusieurs commandes partielles, l’exécution du marché est subordonnée à la notification de chacune de ces commandes.

2. Mode de passation : le marché est passé par appel d’offres général.

Les commandes partielles relatives à ce marché correspondant aux phases a) à f) ci-dessus.

3. Objet du marché : l’objet du marché consiste en l’étude architecturale, l’étude stabilité, l’étude des techniques spéciales, la planification et le contrôle de l’exécution du marché relatif aux travaux de construction d’une tribune de stade de football au Faubourg d’Arival, à Virton.

8. Les cahiers des charges peuvent être obtenus en venant la somme de 250 BEF (6,20 EUR) au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux.

Le nouvel ouvrage devra tenir compte des aménagements déjà réalisés et compléter les infrastructures existantes dans une enveloppe budgétaire maximum de 50 000 000 BEF soit environ 1.239.467 EUR. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier pour l’avant-projet et nonante jours calendrier pour le projet définitif à partir de la notification de la commande par le collège échevinal.

Les candidatures, rédigées en français, doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 30 janvier 2001, à 11 heures.

N. 16761

5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de soixante jours calendrier.

Commune d’Aubange

6. Critères de sélection : a) Capacités techniques : 1° l’auteur de projet sera : soit une association momentanée; soit un bureau d’études, comportant l’un et l’autre au moins un architecte et un ingénieur civil diplômés. Les certificats de qualifications (attestation d’inscription à l’ordre des architectes et certificat Assurance Ingénieur Conseil) devront être fournis; 2° liste des projet de travaux de même ampleur; 3° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de service, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; 4° une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. b) Capacités économiques et financières : a) si occupation personnel, une attestation de sécurité sociale (I.N.A.S.T.I.) conformément à l’article 90, § 3 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. 7. Mission de l’auteur de projet : L’auteur de projet sera pilote des missions : architecture du projet; stabilité du projet; techniques spéciales (électricité, chauffage, eau, alarme, incendie, sécurité, ...), et rendra compte au maître d’ouvrage des avancements du projet. Sa mission comporte dans l’ordre : a) l’établissement de l’avant-projet des travaux; b) l’établissement du projet des travaux (plans, documents pour permis de bâtir, cahier spécial des charges, ...); c) l’examen des candidatures et offres relatives au marché de travaux conçu sur base de l’étude réalisée; d) le contrôle de l’exécution du marché de travaux avec établissements des états d’avancement, procès-verbaux de carence, procèsverbaux de réception et décompte final;

1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. 2. Marché à passer par : adjudication publique. 3. Date de l’ouverture des offres : le 15 janvier 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. 4. Objet du marché : travaux d’aménagement de la rue des Chasseurs Ardennais à Athus. 5. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet : réfection totale de la voirie et des trottoirs tant au point de vue constitution que du tracé; nouvelle voirie hydrocarbonée de 4,3 mètres de largeur entre filets d’eau plats; création de bandes de stationnement en pavés de béton; aménagement des carrefours; réfection des trottoirs; adaptation des passages piétons; remplacement de la totalité du coffre existant; récolte des eaux de ruissellement à refaire à neuf. 6. Estimation : 22 843 590 BEF T.V.A.C. (566.277,80 EUR). 7. Agréation : catégorie C, classe 3. 8. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 9. Prix de vente des documents d’adjudication : 2 000 BEF à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. 10. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 11. Consultation du dossier : hôtel de ville à Athus, rue Haute 22, Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 12. Critères d’exclusion : certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 13. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3.


10081

N. 16683

Commune de Paliseul

Commune de Paliseul

Avis rectificatif

Adjudication publique

Adjudication publique

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand’Place 1, 6850 Paliseul, tél. 061-53 30 87, fax 061-53 39 12.

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand’Place 1, à 6850 Paliseul, tél. 061-53 30 87, fax 061-53 39 12. Travaux de réfection des voiries agricoles. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.1 ou C.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 04 ou 05. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise. Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’enregistrement requis.

Travaux de réfection des voiries agricoles. Agréation : catégorie C, sous-catégorie C.1 ou C.5, classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 04 ou 05. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise. Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’enregistrement requis. Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales.

Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales.

Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou la législation du pays où il est établi.

Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou la législation du pays où il est établi.

Une attestation certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation d’exclusion des marchés publics.

Une attestation certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation d’exclusion des marchés publics. L’offre contiendra le métré récapitulatif dûment rempli et signé. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Marc Comblin, agent technique communal, tél. 061-27 59 50 ou GSM 0475-24 71 29. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, 2e étage, Grand’Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 200 BEF (4,96 EUR) ou les documents sont en vente au secrétariat communal, service comptabilité, à Paliseul, contre somme de 200 BEF (4,96 EUR) à verser au compte 091-0005120-08 de la commune de Paliseul, avec la mention « Cahier des charges pour la réfection des voiries agricoles ».

L’offre contiendra le métré récapitulatif dûment rempli et signé. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Marc Comblin, agent technique communal, tél. 061-27 59 50 ou GSM 0475-24 71 29. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, 2e étage, Grand’Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 200 BEF (4,96 EUR), ou, les documents sont en vente au secrétariat communal, service comptabilité, à Paliseul, contre somme de 200 BEF (4,96 EUR) à verser au compte 091-0005120-08 de la commune de Paliseul, avec la mention « Cahier des charges pour la réfection des voiries agricoles ».

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 21 janvier 2002, à 10 h 30 m au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué.

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 6 février 2002, à 10 h 30 m, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué.

Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe Par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 21 janvier 2002, à 10 h 30 m ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour la réfection des voiries agricoles » et seront rédigées en langue française.

Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 6 février 2002, à 10 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour la réfection des voiries agricoles » et seront rédigées en langue française.

Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie est d’ un an.

Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie est d’un an.

Mode de détermination des prix : marché mixte.

Mode de détermination des prix : marché mixte.

Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 30 novembre 2001.

Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 29 novembre 2001.

10082

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu de livraison : hôpital Princesse Paola, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne.

N. 16684 Commune de Paliseul Adjudication publique Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand-Place 1, 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 64. Rénovation des murs de l’entité et fourniture et placement d’un garde-corps métallique à l’école libre de Paliseul. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00, 10 ou 11. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise. Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales. Un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Marc Comblin, agent technique communal, tél. 061-27 59 50 ext 972 ou GSM 0495-24 71 29. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, 2e étage, Grand-Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 200 BEF (4,96 EUR), ou, les documents sont en vente au secrétariat communal, service comptabilité, à Paliseul, contre somme de 200 BEF (4,96 EUR) à verser au compte 091-0005120-08 de la commune de Paliseul, avec la mention « Cahier des charges pour la rénovation des murs de l’entité de Paliseul ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 6 février 2002, à 11 heures, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence au collège échevinal. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 6 février 2002, à 11 heures, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour la rénovation des murs de l’entité de Paliseul » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an. Mode de détermination des prix : à bordereaux de prix. Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des offres. Date d’envoi de l’avis : —

N. 16687 Intercommunale hospitalière Famenne, Ardenne, Condroz, en abrégé : « I.F.A.C. », société coopérative à responsabilité limitée, à Marche-en-Famenne 1. Pouvoir adjudicateur : I.F.A.C., Intercommunale hospitalière Famenne, Ardenne, Condroz, s.c.r.l., rue du Vivier 21, 6900 Marcheen-Famenne, tél. 084-21 91 11, fax 084-31 68 26. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. Forme du marché : marché public de fournitures.

b) Objet du marché : fourniture et installation d’un système d’angiographie digitalisée pour le service de radiologie. 4. Délai de livraison : quarante-cinq jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : I.F.A.C., direction générale, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne, M. P. Bechet, attaché de direction, sécrétariat, tél. 084-21 91 98, fax 084-31 68 26. Le cahier des charges est disponible au prix de 2 000 BEF, payable anticipativement au compte 091-0045100-24 de l’I.F.A.C. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 15 janvier 2002, à 11 heures (Marche-en-Famenne). b) Adresse de réception des offres : I.F.A.C., M. P. Bechet, attaché de direction, rue du Vivier 21, 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : l’offre doit être rédigée en français. 7. Ouverture des offres : mardi 15 janvier 2002, à 11 heures, salle des conseils de l’I.F.A.C. Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres. 8. Critères de sélection qualitative : les candidats fourniront tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations prévues à l’article 24 de la directive 93/97/CEE du 14 juin 1997. Ils produiront en outre une liste significative des références pour des marchés comparables exécutés au cours des trois dernières années. 9. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Critères d’attribution du marché : ces critères figurent au cahier spécial des charges. 11. Date d’envoi de l’avis : mardi 4 décembre 2001.

N. 16766

Ville de Marche-en-Famenne 1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, rue de Ambly, à Hargimont (Marche-en-Famenne). b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à la construction d’un trottoir en pavés de béton le long de la rue de Ambly, à Hargimont avec réparation du revêtement. La création nécessite le dégagement d’un virage (terrassement en plein roche) avec élargissement latéral. 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de trente jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service travaux de la ville de Marche-en-Famenne.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Paiement : 62 EUR, non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte n° 000-0019776-85 avec la mention : « Aménagement d’un trottoir le long de la rue de Ambly, à Hargimont (Marche-en-Famenne). 6. a) Date limite de réception des offres : 29 janvier 2002. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 29 janvier 2002, à 14 heures, à la Maison Jadot, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-enFamenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements pour la sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. valable. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Pour les entreprises non agréées un certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection : soit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1; soit fournir une liste de trois travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 16970 Commune de Tellin Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 49 du 7 décembre 2001, page 9894, avis 16575 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tellin, rue de la Libération 45, 6927 Tellin, tél. 084-36 61 36, fax 084-36 70 60. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet : travaux d’amélioration de voiries à Bure et à Grupont. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents : en vente au prix de 10 EUR à verser préalablement au compte 091-0005144-32 de la commune de Tellin. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, au bureau de M. Serge Blond, commissaire voyer à Saint-Hubert, tél. 061-61 33 31. 6. Agréation : catégorie C, classe 1. 7. Enregistrement : catégories 05 ou 00. 8. La sélection des entrepreneurs se fera de la manière suivante : Critères d’exclusion : une attestation O.N.S.S. relative au paiement des cotisations O.N.S.S.; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 9. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

10083

10. Ouverture des soumissions : l’ouverture aura lieu publiquement, le 8 janvier 2002, à 10 heures, en la maison communale de Tellin, rue de la Libération 45, par devant le collège des bourgmestre et échevins de la commune ainsi que le commissaire voyer du service technique provincial, auteur de projet. 11. Dépôt des offres : elles seront soit envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Tellin, rue de la Libération 45, 6927 Tellin, pour lui parvenir au plus tard le 8 janvier 2002, à 10 heures, soit déposées sur le bureau de l’adjudicataire le jour même avant 10 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux d’amélioration de voiries à Bure et à Grupont ». 12. Montant du devis estimatif : 96.359,31 EUR (3 887 125 BEF), T.V.A. comprise. 13. Date de l’envoi de l’avis : décembre 2001.

N. 16814

Commune de Daverdisse Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Daverdisse, Grand-Place à Haut-Fays, représentée par son collège des bourgmestre et échevins et M. Alexandre, délégué du département des services techniques de la province de Luxembourg procèdera à l’adjudication publique par soumission, des travaux de modernisation du chemin Gembes-Wellin, lot 1. L’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 9 janvier 2002, à 15 heures, au secrétariat communal, Grand-Place à Haut-Fays. Celles-ci seront rédigées en langue française. Tous les documents sont mis en vente pour le prix de 1 000 BEF (ou 24,79 EUR) à verser préalablement au compte 091-0005025-10 de la commune de Daverdisse ou au compte 000-0057168-35 de M. Alexandre, conducteur des DST, rue du Launoy 18, à 6850 Paliseul. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Marché à bordereau de prix. Nature et étendue des prestations caractéristiques de l’ouvrage : modernisation du chemin Gembes-Wellin, lot 1. Documents à joindre à l’offre : Une attestation spécifiant que l’entreprise répond aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; la preuve de l’enregistrement de l’entreprise en catégorie 05, 11 ou 00; un métré récapitulatif dûment complété, daté et signé par l’adjudicataire; une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’arrêté royal du 2 décembre 1973. Détermination et contrôle des prix : le marché est mixte, comprenant une partie des travaux à bordereau de prix pour les postes où figure la mention « quantité présumée » (QP) et une seconde partie, à prix global, pour les autres postes, accompagnés de la mention « forfait » (FF ou PG). Délai d’engagement : le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Variantes : l’introduction des variantes libres est interdite. Contrôle et surveillance de l’exécution : la surveillance de l’exécution de ce marché sera assurée par le département des services techniques provinciaux, tél. 061-53 35 48.

10084


N. 16747 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 45 du 9 novembre 2001, page 8916, avis 14786 Fourniture de l’équipement d’un camion de localisation de défauts de câbles. Point 5 : Date de réception des demandes de participation : 30 novembre 2002, avant 12 heures. Lire : Date de réception des demandes de participation : 30 novembre 2001, avant 12 heures. Au lieu de : date de réception des demandes de participation : 30 novembre 2002, avant 12 heures.

Lot 0 : travaux préparatoires. Lot 1 : gros œuvre. Lot 2 : toiture. Lot 3 : menuiserie intérieure. Lot 4 : parachèvement. Lot 5 : mobilier. Lot 6 : techniques spéciales. 8. Prix payé : 2.184.888,28 EUR (hors T.V.A.) (après correction des offres et intégration des omissions). 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 1er juin 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : — 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 16887 Zone de Police boraine, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police boraine, place de la Résistance 2, 7331 Baudour, tél. 065-64 15 45, fax 065-64 36 15. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès des services administratifs de la Police boraine dont l’adresse figure ci-dessus. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Papin, Michel, service technique. 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par voie d’appel d’offres général. 3. Nature du marché : Le présent marché a pour objet la location de véhicule neufs comprenant entre autre : La mise à disposition. Les assurances. Les entretiens... 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à nonante jours calendrier à dater de la commande. 5. Sélection qualitative : Les candidats devront satisfaire au critère suivant : Ne pas être frappé d’une des clauses d’exclusion reprise à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait du casier judiciaire du fournisseur sera joint à l’offre. Les références des fournitures similaires fournies au cours des trois dernières années aux administrations publiques. Les offres dûment complétées et rédigées en langue française, sur papier libre, accompagnées des documents requis devront parvenir à M. le président du collège de la Zone de Police boraine, le 27 décembre 2001, à 11 heures au plus tard.

N. 16753 Ville de Lessines 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines, M. Hantson, agent technique en chef, tél. 068-27 05 08, fax 068-33 74 00. Maître d’ouvrage délégué : Intercommunale Ideta, rue SaintJacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Adjudication publique par entreprise générale. Marché de travaux. Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : hôpital Notre-Dame à la Rose de Lessines. b) Nature et étendue des travaux : les travaux ont pour objet l’équipement en matériel scénographique de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. Lot 1 : 1.100.000 EUR. Lot 2 : 775.000 EUR. c) Ils se répartissent en différents lots, à savoir : Lot 1. Descriptif des détails mobiliers scénographiques. 1° Cimaises. 2° Cloisons. 3° Vitrines. 4° Bandes imformatives. 5° Podiums. 6° Meubles divers. 7° Autres.

N. 16679

Descriptif des finitions et traitement des surfaces. Ville de Lessines Marché passé

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Date de passation du marché : 26 novembre 2001. 4. — 5. Nombres d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Dherte, rue Lieutenant Cotton 15, 7880 Flobecq. 7. Nature et étendue des travaux : construction et équipement d’un complexe culturel et touristique sur le site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines.

Descriptif du matériel scénographique. Interface gros-œuvre-scénographie. Lot 2. Descriptif des détails mobiliers scénographiques. 1° Cimaises. 2° Cloisons. 3° Vitrines. 4° Bandes informatives. 5° Podiums. 6° Meubles divers. 7° Autres. Descriptifs des finitions et traitements des surfaces.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Descriptif du matériel scénographique. Interface gros-œuvre-scénographique. L’offre portera sur l’ensemble des lots. d) — 4. Date probable de début des travaux : pour le lot 1 : avril 2002. Achèvement des travaux : pour le lot 1, mars 2003. 5. a) Consultation des documents : Administration communale de Lessines, service technique, centre administratif, Grand-Place 12, à 7860 Lessines. Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur du projet : H+B Design, Roberto Benavente, rue Saint Honoré 23bis, 78000 Versaille (France), tél. + 00+33+1+39 51 08 96, fax 00+33+1+3951 09 00. Bureau d’architecture Dulière et Dossogne - D+, Karine Van Ackere, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. 071-32 90 91, fax 071-30 35 92. Le cahier spécial des charges peut également être consulté : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Une visite du site de l’hôpital Notre Dame à la Rose, en présence de l’auteur de projet, est prévue le lundi 14 janvier 2002, à 10 heures sur site. b) Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut être obtenu par paiement de la somme de 74,34 EUR, T.V.A. comprise, auprès du compte 000-0779622-33, de la ville de Lessines, services techniques, Grand-Place 12 à 7860 Lessines. Contact : M. Hantson. 6. a) Date limite de réception des offres : 14 février 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : ville de Lessines, centre administratif, Grand-Place 12, 7860 Lessines. c) Les offres sont rédigées en langue française. 7. a) Personne admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et/ou ses représentants. b) Date : le 14 février 2002, à 15 heures précises. Lieu : ville de Lessines, centre administratif, salle de réunion, 2e étage, Grand-Place 12, 7860 Lessines. 8. Le cautionnement sera conforme à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics.

10085

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4 s’il est étranger; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991, agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.7, D.13, D.20, classe 6; un certificat d’enregistrement; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; une déclaration bancaire permettant de cerner la capacité économique et financière du soumissionnaire; une déclaration du soumissionnaire le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la liste des travaux exécutés pour une valeur minimale de 620.000 EUR par chantier au cours des cinq dernières années, cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution; une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont le soumissionnaire disposera pour l’exécution de l’ouvrage; les documents dont question supra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré. c) Conditions de régularité des offres : Les soumissionnaires joindront à leur offre : la preuve de leur inscription au registre du commerce (firme belge), au registre professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement. 12. Délai de validité de l’offre : l’offre des soumissionnaires sera valable pendant cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain de jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. Présentation de variante(s) autorisée(s) : non. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 5 décembre 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

9. Le paiement s’effectuera sur base d’états d’avancements mensuels. 10. —

N. 16898

11. L’entrepreneur fournira les renseignements suivants : a) Dénomination de l’entreprise. Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

Commune d’Ellezelles

b) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 10, fax 06854 33 19.

Sous peine de nullité absolue de leur offre de candidature, les candidats soumissionnaires fourniront l’ensemble des documents détaillés ci-dessous : un extrait de casier judicaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance établissant que le soumissionnaire n’est concerné par aucune des causes d’exclusions visées à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Consultation des documents : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à l’administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles ou au bureau d’études Nonclerq & Associés, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique.

10086


3. a) Lieu d’exécution : commune d’Ellezelles, section de Wodecq. b) Objet du marché : réfection de dalles en béton à la chaussée de Brunehault. c) Estimation : 4 232 000 BEF hors T.V.A., soit 5 120 720 BEF, T.V.A. comprise. 104.908,5397 EUR hors T.V.A., soit 126.939,333 EUR, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir :

la pose d’un pertuis en béton armé préfabriqué. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique. L’entrepreneur est tenu : de satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. 5. Obtention des documents. Le dossier d’adjudication est à votre disposition au bureau du géomètre Lebailly contre versement préalable de 75 EUR, (3 025 BEF), T.V.A. comprise au compte 275-0478401-42, mentionnant Arbre Saint-Pierre et Grand Monchaut. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions.

Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2ème trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le 4ème trimestre 2001, ou pour les candidats étrangers tout document probant). 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 7 décembre 2001. 6. Fourniture des documents : l’obtention des documents s’effectue auprès de la S.P.R.L. bureau d’études Nonclerq & Associés, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, (02-345 91 75), contre remboursement de 18,15 EUR, T.V.A. comprise à verser au compte 210-0467277-80. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le vendredi 15 février 2002, à 11 heures, à la maison communale d’Ellezelles, salle du collège échevinal, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles.

Date : le vendredi 8 février 2002. Lieu : administration communale d’Ellezelles, salle du collège échevinal, rue Saint-Mortier 14, à Ellezelles. Heure : 10 heures précises. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 9. Date d’envoi du présent avis : le 7 décembre 2001.

N. 16707 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Knokke-Heist, Noordhinder 31, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-53 00 61, fax 050-53 90 26. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Technisch (bestek) : ir. Eric Vandenbussche, Waterloostraat 6, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-60 80 28, fax 050-60 85 52, GSM 0486-69 15 06.

N. 16900 Commune d’Ellezelles

E-mail : [email protected]. Algemeen : Paul Roets, secretaris O.C.M.W.

1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, tél. 068-54 42 10, fax 06854 33 19. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. Hubert Van Rechem, chef du service des travaux, tél. 06854 42 15; bureau d’études Yves Lebailly, géomètre-expert, tél. 069-57 67 64. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : au bureau d’études du géomètre Yves Lebailly, rue Joseph Wauters 24, à 7972 Quevaucamps après avoir fixé date et heure. 2. Mode de passation du marché, forme de marché. Adjudication publique; marché à quantités présumées. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales. La présente entreprise a pour objet l’amélioration de la route Arbre Saint-Pierre au Grand Monchaut. L’entreprise comprend : les travaux préparatoires : terrassements de déblais de coffre; les travaux de voirie : réalisation de fondation, réparation des dalles de béton, revêtements hydrocarbonés, pose d’éléments linéaires, pose d’un treillis en acier galvanisé, d’une couche de liaison en béton hydrocarboné et d’un enduisage;

Bestek op te vragen bij O.C.M.W. Knokke-Heist, Noordhinder 31, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : opfrissingswerken, minimale renovatie. Het O.C.M.W. van Knokke-Heist zal op korte termijn verhuizen naar het sinds 2000 leegstaande stadhuis van Heist (kantooroppervlakte 790 m2). In afwachting van een latere aanbouw en vernieuwing wordt het bestaande gebouw instapklaar gemaakt met beperkte ingrepen; waar nodig schilderwerken, behang, vernieuwing vloerbekleding, leggen bijkomende bekabeling, kleinere werkjes. Het sanitair op de 3 niveaus wordt volledig vernieuwd. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, zoals opgesomd in het bestek. 5. Uitvoeringstermijn : maximaal zestig werkdagen. Zie gunningscriterium opgenomen in bestek. 6. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : vrijdag 21 december 2001, te 11 uur, in de kantoren van het O.C.M.W., Noordhinder 31, 8300 Knokke-Heist, in het bureau van de secretaris. Verkorte procedure : ja. Reden : het O.C.M.W. moet de bestaande locatie uiterlijk 1 mei 2002 verlaten.


10087

Bij de ontwerpers :

N. 16666 Stad Oostende Terechtwijzend bericht Openbare aanbesteding Betreft : Oostende, rioleringswerken Stockholmstraat. Aanbestedende dienst : stad Oostende, stadhuis, te 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00. 1. Volgende posten dienen te worden aangepast in de samenvattende meetstaat en zodoende gewijzigd te worden bij de inschrijving : Post 1 : « Bij uitgraving vervuilde grond dient deze te worden afgevoerd naar een erkend verwerkingsbedrijf ». Deze post wordt ingevuld met een V.H./m3; hoeveelheid = 300. Post 140 : « Blauwe hardsteentegels 150/150/90 ». Deze post wordt : « Blauwe hardsteentegels 150/150/50; hoeveelheid = 80 m2. De aannemer dient bij zijn inschrijving melding te maken dat hij met dit terechtwijzend bericht rekening heeft gehouden.

N. 16673 Inrichtend Comité Onze-Lieve-Vrouw College, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtend Comité Onze-LieveVrouw College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : Donderdag 17 januari 2002 : Te 11 uur : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Te 11 u. 30 m. : Perceel 2 : sanitair en centrale verwarming. Te 11 u. 45 m. : Perceel 3 : elektriciteit. In de vergaderzaal Onze-Lieve-Vrouw College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53. Voorzitter : de heer E.H. directeur P. Verbeke. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op onderstaand adres : Onze-Lieve-Vrouw College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, met de vermelding :

a) Perceel 1 : ruwbouw + afwerking, Architectenbureau FelixGlorieux. b) Perceel 2 : sanitair en centrale verwarming, Studieburo Paul Vandenberghe. c) Perceel 3 : elektriciteit, Studieburo Paul Vandenberghe. Selectiecriteria : artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996. A. Perceel 1 : ruwbouw + afwerking. Inlichtingen : Architectenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Aard en omvang van de prestatie : bouwen klassen Stokerstraat. Nieuwbouw klassen (vervangen prefabklassen). Verbouwing prefabklassen. Aanleg omgeving. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : maximum honderd veertig werkdagen. Dossier te koop bij de ontwerper, Architectenbureau FelixGlorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling of voorafgaande bankoverschrijving ten bedrage van 3 805 BEF of 94,33 EUR (6 % BTW + verzendingskosten inbegrepen), op rekening 001-1085180-20, met vermelding BTW-nummer aannemer. B. Perceel 2 : sanitair en centrale verwarming. Inlichtingen : Studieburo P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Aard en omvang van de prestatie : bouwen klassen Stokerstraat. Sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossier te koop bij de ontwerper, Studiebureau P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tegen contante betaling bij afhaling of voorafgaande bankoverschrijving van 980 BEF, op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe. C. Perceel 3 : elektriciteit. Inlichtingen : Studieburo P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Aard en omvang van de prestatie : bouwen klassen Stokerstraat. Elektriciteit. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossier te koop bij de ontwerper, Studiebureau P. Vandenberghe, August Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tegen contante betaling bij afhaling of voorafgaande overschrijving van 1 095 BEF, op rekening 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe.

a) Perceel 1 : ruwbouw + afwerking. Aanbesteding : perceel 1, bouwen klassen Stokerstraat. b) Perceel 2 : sanitair en centrale verwarming. Aanbesteding : perceel 2, sanitair en centrale verwarming klassen Stokerstraat. c) Perceel 3 : elektriciteit. Aanbesteding : perceel 3, elektriciteit klassen Stokerstraat. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen (artikel 116, koninklijk besluit van 8 januari 1996). Dossier ter inzage vanaf 7 december 2001 : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

N. 16720 Ziekenhuis Henri Serruys, Autonome Verzorgingsinstelling, te Oostende Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 30 november 2001, onder nr. 16228, blz. 9739. 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

10088


3. Aard en plaats van de levering : leveren van 34 hoog-laag bedden en 220 nachttafels ten behoeve van de verpleegafdelingen. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : verkoopadres waar de basisbescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 30 januari 2002. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschaft worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys, A.V., met vermelding : leveren van 34 hoog-laag bedden en 220 nachttafels ten behoeve van de verpleegafdelingen. c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken : 1 000 BEF. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 1 februari 2002.

Gunningscriteria : het bedrag van de inschrijving (70 punten); de manier van verwerken van het ingezamelde materiaal (20 punten); de kwaliteit van de voorgestelde diensten (10 punten). Aantal ontvangen offertes : zes. Naam en adres van de aannemer : B.V.B.A. Slopingswerken Versluys & Zoon, Brusselstraat 4, 8450 Bredene. Gunningsprijs : 5 885 672 BEF (exclusief BTW). Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 september 2001. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 december 2001.

b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands.

N. 16144

7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offertes bijwonen.

Gemeente De Haan

b) Datum, uur en plaats : 1 februari 2002, te 11 uur, in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, oud Sint-Janshospitaal, 1e verdieping.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan.

8. Waarborg en garanties : 5 % exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond.

Bouwplaats : Koninklijk Plein 1, te 8420 De Haan.

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd.

Voorwerp van de opdracht : tramstation De Haan.

10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil.

Restauratie-bouwwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

11. Minimumeisen : nihil.

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2.

13. Nihil.

Registratie vereist in de categorie 11, 19 of 20.

14. Nihil.

Uitvoeringstermijn : vaste einddatum : 1 juni 2002.

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Datum verzending aankondiging : 21 november 2001.

Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 2e lid, een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken.

N. 16769 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Gegunde opdracht Aanbestedende overheid : Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor de aanneming van diensten, behorend tot de categorie A 16. De opdracht omvat : het ter beschikking stellen van containers voor de inzameling van enkele selectief ingezamelde fracties op vier containerparken binnen het werkingsgebied van de I.V.O.O.; de afvoer van containers van in totaal vijf containerparken naar diverse verwerkingsbedrijven, namelijk de huisvuilverbrandingsinstallatie en groencomposteringsinstallatie van I.V.O.O., een installatie voor de recyclage van inerte afvalstoffen en een klasse IIIstortplaats; de verwerking van de inerte en te storten afvalstoffen. Gunningsdatum van de opdracht : 4 december 2001.

Opening der biedingen : op vrijdag 14 december, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te 8420 De Haan, Leopoldlaan 24 (verkorte inschrijvingstermijn). De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : bij de ontwerper (na telefonische afspraak) : architect Benoît Delaey, Verbrand Nieuwland 67, te 8000 Brugge, werkdagen van 9 tot 17 uur; bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan, werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, werkdagen van 10 tot 16 uur. De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, na overschrijving van 2 000 BEF (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten : 250 BEF) op rekening 001-1685031-23 van architect Benoît Delaey, of mits contante betaling. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig afgegeven op dag en uur van de opening, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen ten minste 24 uur vóór de opening der biedingen in het gemeentehuis van De Haan, Leopoldlaan 24, te 8420 De Haan.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 16689 Katho, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katho, steenweg 145, te 8500 Kortrijk, tel. 056-26 41 60.

Doornikse-

Contactpersoon : departementshoofd Katho Tielt, de heer Paul Crevits, Beernegemstraat 10, te 8700 Tielt, tel. 051-40 02 40, fax 051-40 89 13, e-mail : [email protected]. Plaats inzage documenten : Katho : Beernegemstraat 10, te 8700 Tielt, tijdens de schooluren.

10089

8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 september 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 september 2001. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 september 2001.

Architect Patrick D’hondt : H. D’hondtstraat 8, te 8700 Tielt, na telefonische afspraak op tel. 051-40 37 17, GSM 0477-52 26 83. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Taal van de offertes : Nederlands. Wijze financiering : betoelaagd project. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Varianten : verbod van vrije varianten. 2. Gunningswijze :

N. 15864 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Schependomstraat, de Kistestraat en de Manestraat. Dossier nr. 01.33. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding.

opdracht bij openbare aanbesteding;

4. Opening van de inschrijvingen :

aanneming niet onderworpen aan Europese bekendmaking.

Adres : stadhuis te Tielt.

3. Aard en omvang van de prestaties : reconversie van een schoolgebouw. Perceel 5 : omgevingswerken. 4. Inlichtingen en documenten bij beoordeling : Attest erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1. Attest registratie : categorie 00 of 05.

Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het bestuur. 5. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur;

Getuigschrift volgens artikel 17, 5°, 6°, getuigschrift i.v.m. de bijdragen aan de sociale zekerheid volgens artikel 90, § 3.

Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur;

5. Verkrijging van het bestek : kantoor van de ontwerper na betaling van 2 420 BEF, inclusief BTW, op rek. 061-1871490-49 van Patrick D’hondt.

Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening inschrijving : Datum opening offertes : 21 januari 2002. Uur opening offertes : 10 u. 30 m. Plaats opening offertes en het adres voor het versturen van de offertes : Katho, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk.

6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 630 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke overschrijving op postrekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning :

N. 16756 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zwevegem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Zwevegem, Bekaertstraat 1A, 8550 Zwevegem, tel. 056-76 52 50, fax 056-75 81 55. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex. 81. 4. Datum van gunning van de opdracht : 8 november 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

Er is een erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het bestuur tot de klasse 3 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratieattest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

10090

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inzage-adressen :

N. 15865 Stad Tielt 1. Voorwerp van de opdracht : riolerings- en verbeteringswerken in de Steenstraat. Dossier nr. 99.19. Min. Kenmerk : W99288. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt. Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur. 5. Inzage-adressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 2 164 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 1 060 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke oversschrijving op rekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is geen erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 2 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : tachtig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; Kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, van 10 tot 12 uur; Burelen van het Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare, van 10 tot 16 uur. 6. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangeschaft : Prijs : bijzonder bestek, plans, inschrijvingsbiljet : 1 135 BEF (inclusief 6 % BTW); diskette samenvattende opmetingsstaat in Excel 5.0 : 795 BEF (inclusief 6 % BTW). Verkoopadres : Studiebureau Demey, Leenstraat 4, 8800 Roeselare tegen voorafgaandelijke oversschrijving op rekening 000-0405593-36 met vermelding van het BTW-nummer. 7. Erkenning : er is geen erkenning vereist in de categorie C, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Naar het oordeel van het Bestuur tot de klasse 1 (koninklijk besluit van 26 september 1991). 8. Registratie : categorie 05 of 00 (koninklijk besluit van 26 december 1998). 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : kopie registratie-attest; origineel R.S.Z.-attest over het tweede of derde kwartaal 2001 (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996); getuigschrift vereiste erkenning. 10. Termijn voor de uitvoering van de opdracht : vijftig werkdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 november 2001.

N. 16671 Gemeente Wielsbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Verkorte procedure wegens hoogdringendheid. b) Projectomschrijving : baden/bergingen.

N. 15866

renovatie

filterhuis

buiten-

c) Perceel : diverse ruwbouwwerken. Stad Tielt

1. Voorwerp van de opdracht : verbeteringswerken diverse voetpaden - dienstjaar 2001. Dossier nr. 01.34. 2. Aanbestedende overheid : stad Tielt. 3. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : Adres : stadhuis te Tielt. Datum : maandag 17 december 2001, te 10 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn plaatsvervanger daartoe aangeduid door het Bestuur.

3. Bouwplaats : Sportcentrum Hernieuwenburg, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 738-3294152-54 (met vermelding van eigen BTW-nummer). b) Kostprijs bundel : 1 229 BEF, incl. BTW; 30,47 EUR, incl. BTW. c) Inzage dossier : ter inzage in het gemeentehuis, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Opening offerte : vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur. b) Plaats : gemeentehuis Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie D, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

10091

De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag. Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16672 Gemeente Wielsbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Verkorte procedure wegens hoogdringendheid. b) Projectomschrijving : renovatie filterhuis buitenbaden/bergingen. c) Perceel : waterbehandeling. 3. Bouwplaats : Sportcentrum Hernieuwenburg, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057-20 57 27, enkel na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 738-3294152-54 (met vermelding van eigen BTW-nummer). b) Kostprijs bundel : 974 BEF, incl. BTW; 24,14 EUR, incl. BTW. c) Inzage dossier : ter inzage in het gemeentehuis, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. In het bureel van de ontwerper. 6. Taal : opmaak in het Nederlands. 7. a) Opening offerte : vrijdag 25 januari 2002, te 10 u. 15 m. b) Plaats : gemeentehuis Wielsbeke, Rijksweg 314, 8710 Wielsbeke. 8. Borgstelling : Deposito- & Consignatiekas. 9. — 10. Erkenning aannemer : categorie L, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 45,24 EUR (1 825 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 285-0569395-34 van architect Jan Verschuere uit Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakbedekkingswerken » dragen.

N. 16294

Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare

Openbare aanbesteding Op donderdag 17 januari 2002, te 10 u. 30 m., in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11.

N. 16293 Katholiek Onderwijs Roeselare, vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Openbare aanbesteding Op donderdag 17 januari 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal gelijkvloers van de Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare, zal de opening der inschrijvingen plaatshebben voor het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11. Lot 1 : daktimmer-, lood-, zink- en dakwerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren.

Lot 2 : elektriciteitswerken. Vereiste erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In de burelen van de bouwheer, het opdrachtgevend bestuur, tijdens de schooluren. De V.Z.W. KOR, p.a. Vrije Basisschool Heilige Vincentius, A. Rodenbachstraat 16, 8000 Roeselare, tel. 051-24 28 40, fax 051-22 52 16. In de burelen van de ontwerper, mits voorafgaande telefonische afspraak, elke werkdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, behalve op zaterdag. Bij N.V. Studiebureel Boucherie, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. Bij architect Jan Verschuere, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare (Rumbeke), tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62.

10092


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De bescheiden en documenten van het aanbestedingsdossier, zijn te bekomen, mits voorafgaande storting van 49,58 EUR (2 000 BEF), (BTW en verzending inbegrepen), op rek. 467-6194801-80 van N.V. Studiebureel Boucherie, uit 8800 Roeselare (Rumbeke). De aanbiedingen dienen onder dubbele omslag aangetekend per post toegestuurd te worden aan de V.Z.W. KOR, p.a. A. Rodenbachstraat 16, 8800 Roeselare. En dit uiterlijk op woensdag 16 januari 2002 gepost, of afgegeven op de zitting vóór opening van de inschrijvingen. De buitenomslag dient het adres van de directie of het opdrachtgevend bestuur te dragen + vermelding : « openbare aanbesteding ». De binnenomslag moet de vermelding : « inschrijving openbare aanbesteding tot het renoveren van een bestaande polyvalente ruimte en klaslokalen van een lagere schoolcomplex, lot 2 : elektriciteitswerken » dragen.

12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de kandidaatstelling : Artikel 69 : attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : een R.S.Z.-attest zoals gevraagd in artikel 90 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : de totale omzet van vergelijkbare diensten over de laatste drie boekjaren; het bewijs dat de inschrijver verzekerd is voor zijn burgerlijke aansprakelijkheid uit hoofde van de opdracht van veiligheidscoördinator overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

N. 16831

Artikel 71 : technische bekwaamheid van de dienstverlener : Stad Roeselare

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare.

in een omstandige nota moet aangetoond worden dat, gelet op de mogelijke omvang van de opdracht, hij over voldoende gekwalificeerde personen beschikt om de coördinatie uit te voeren. Hij moet aantonen dat de personen die met de coördinatie zullen worden belast :

Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de technische dienst, bureau 207, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 25, fax 051-26 23 26, gedurende de diensturen, van 8 u. 45 m. tot 12 uur en in de namiddag na afspraak.

beschikken over de basisvorming en nuttige beroepservaring zoals vereist door artikelen 56, §§ 1 en 2 en 57 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen;

2. Categorie van de te verlenen diensten : volgens bijlage CPA klasse 74.20 en categorie 12 van bijlage 2 A, CPC : 867.

beschikken over de kennis zoals vermeld in artikel 59 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen;

3. Plaats en aard van de verrichtingen : uitvoeren van de coördinatiefunctie veiligheid; ontwerpen uitvoeringsfase voor alle opdrachten voorzien tijdens het dienstjaar 2002. Dossier ERE/029-2001. 4. —

ofwel de aanvullende vorming hebben genoten zoals vereist door artikel 58 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen;

5. — 6. — 7. Duur van de opdracht : de opdracht wordt uitgevoerd gedurende het dienstjaar 2002, eventuele verlengingen kunnen toegestaan worden volgens artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 25, fax 051-26 23 26.

ofwel kunnen genieten van de overgangsmaatregelen zoals voorzien in de artikelen 63 en 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. Bovendien dient de methodologie uiteengezet te worden die hij zal aanwenden om met het gekwalificeerd personeel waarover hij beschikt de veelheid van mogelijke opdrachten tot een goed einde te brengen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : 250 BEF te storten op rek. 000-0019456-56, met vermelding : « Aankoop bestek nr. ERE/029-2001 ». De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare aanbesteding. b) Datum, uur en plaats van opening : woensdag 23 januari 2002, te 11 uur, in het stadhuis van Roeselare, Botermarkt 3, 8800 Roeselare, lokaal 0.03. 10. Borgsom : volgens bestek ERE/029-2001. 11. Financieringsnr. ERE/029-2001.

en voor de werven waarvoor een veiligheids- en gezondheidsplan is vereist in de zin van artikel 26, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 25 januari 2002 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen :

en

betalingswijzen :

15. — 16. Andere inlichtingen : Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de technische dienst (zie punt 1); in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

volgens

bestek 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 december 2001.


10093

4. Uitvoeringstermijn : driehonderd negentig werkdagen.

N. 16842

5. a) Het dossier ligt ter inzage :

Technisch Instituut Immaculata, te Ieper

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1. Aanbestedende dienst : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper, tel. 057-20 45 74, fax 057-20 85 07. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Bij het Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, V.Z.W., Briekestraat 12, te 8900 Ieper.

4. Plaats van de uitvoering : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper. 5. Aard van de prestaties : renovatie stookplaats, 1168.

b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04., tegen contante betaling van 620 EUR (25 011 BEF) (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48.

Perceel : verwarmingsinstallatie. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 7. Uitvoeringstermijn : perceel verwarmingsinstallatie, veertig werkdagen. 8. Erkenning : perceel verwarmingsinstallatie, ondercategorie D.17, klasse 1; de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : perceel verwarmingsinstallatie, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper, tel. 057-20 45 74. 12. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rek. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel, verwarmingsinstallatie : BTW + verzendingskosten).

3 710

BEF

(inclusief

Bij het Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. 5. a) —

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 29 januari 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, Briekestraat 12, 8900 Ieper. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : dinsdag 29 januari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal R.Z. Jan Yperman, Briekestraat 12, te 8900 Ieper. 8. Borgsom : 10 % op schijf van 5 000 000 BEF, voor het gedeelte van het bedrag boven 5 000 000 BEF wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 8; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 10. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn verboden.

De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van 530 BEF, gelijktijdig met dossier te bestellen.

15. —

13. Opening van de biedingen : op vrijdag 18 januari 2002, in het Technisch Instituut Immaculata, Rijselsestraat 83, te 8900 Ieper; perceel verwarmingsinstallatie, te 11 uur.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 december 2001.

16. Europese bekendmaking.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


N. 16432

N. 16883 Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, vereniging zonder winstoogmerk, te Ieper 1. Aanbestedende overheid : Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, V.Z.W., Briekestraat 12, 8900 Ieper, tel. 057-22 31 11. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : project 1, uitbreiding.

Kerkfabriek O.-L.-Vrouwkerk, te Voormezele Op 17 januari 2002, te 17 uur, wordt in de zetel van de kerkfabriek, Voormezeledorp 35, te 8902 Voormezele, overgegaan tot de opening van de volgende openbare aanbesteding : parochiale kerk stad Ieper, centrum Voormezele, O.-L.-Vrouwkerk, restauratie toren, doopkapel en traptoren.

Perceel 1 : ruwbouw.

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2.

3. a) Plaats van uitvoering : Briekestraat 12, te 8900 Ieper.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

10094


De aanbestedingsstukken kunnen besteld worden bij de ontwerper architect Ph. Pauwels, Beverlaai 49, te 8500 Kortrijk, na storting van 101,98 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) of 89,99 EUR, zonder verzending op rek. 000-1615668-36. De aanbestedingsstukken liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de heer A. Decadt, Wijtschaatsestraat 23, 8902 Voormezele, tel. 057-20 01 83 (na telefonische afspraak), bij de heer Vandenbroucke, Rijselseweg 210, 8902 Voormezele, tel. 057-21 70 83 (na telefonische afspraak) en bij architect Pauwels, tijdens de kantooruren, tel. 056-22 48 00, fax 056-22 80 89, GSM 0475-70 06 28.

De inschrijver moet zijn offerte opstellen op de bij het bestek behorende formulieren voor de inschrijving en de samenvattende meetstaat. De offertes worden geschoven in een gesloten omslag waarop vermeld wordt : « Renovatie gevel turnzaal, Basisschool « De kleine prins », Menen ». Bij inzending met De Post wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag waarop het adres vermeld staat : V.Z.W. Basisschool « De kleine prins », A. Debunnestraat 15-17, 8930 Menen. Tevens wordt duidelijk vermeld op deze omslag : « Renovatie gevel turnzaal, Basisschool « De kleine prins », Menen ».

N. 16841 Basisschool « De kleine prins », vereniging zonder winstoogmerk, te Menen 1. De aanbestedende inrichtende macht is : V.Z.W. Basisschool « De kleine prins », August Debunnestraat 15-17, 8930 Menen, tel. 056-53 25 91, fax 056-53 25 92. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de architecten : Architectenbureau BR2, vertegenwoordigd door architect Regi Bouciqué, Kardinaal Cardijnlaan 45, 8930 Menen (tel. 056-53 34 22, fax 056-53 34 21) en architect Bernard Rogiers, Kraaiveld 23, 8930 Lauwe (tel. 056-41 61 21, fax 056-42 31 57). De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle dagen, van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen. In het bureel van architect Regi Bouciqué, Kardinaal Cardijnlaan 45, 8930 Menen (tel. 056-53 34 22) en architect Bernard Rogiers, Kraaiveld 23, 8930 Lauwe (tel. 056-41 61 21), tijdens de kantooruren. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding.

N. 16664 Sint-Bavohumaniora, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken sanitair voor jongens en meisjes. TU02. Verwarming, ventilatie, sanitair, elektriciteit. 5. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

3. De opdracht behelst de renovatie gevel turnzaal, Basisschool « De kleine prins », te Menen, A. Debunnestraat 15-17, algemene aanneming.



In het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

4. De vereiste erkenning : categorie D.1 of D.20, de aanbestedende inrichtende macht is van oordeel dat deze werken behoren tot de klasse 1.

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 61,97 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van : « TU01 », en BTW-nummer.

5. De vereiste registratie : categorie 00, 11 of 20. 6. De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn kunnen, mits voorafgaandelijke storting op rek. 465-5183961-22 van Architectenbureau BR2, Kraaiveld 23, 8930 Lauwe, met de vermelding van « Aanbestedingsdossier : renovatie gevel turnzaal bassisschool « De kleine prins » », worden aangekocht aan de volgende voorwaarden : bestek : 600 BEF; plannen : 400 BEF; verzendingskosten : 150 BEF; BTW : 242 BEF; totaal : 1 392 BEF. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfentwintig werkdagen. 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 11 januari 2002, te 10 uur, in de lokalen van Basisschool « De kleine prins », A. Debunnestraat 15-17, 8930 Menen.

10. Uiterste datum van het indienen van de offertes : a) Datum : 21 januari 2002, te 14 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Noordprovincie, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare aanbesteding. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 3 december 2001.


10095

N. 16816

N. 16718 Provincie Oost-Vlaanderen Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 36, waterlopen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen van 2e categorie, gedurende de periode van 1 maart 2002 t.e.m. 28 februari 2007 in de sectoren Meetjesland en Waasland. Ze omvat in hoofdzaak het uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : Documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie, VCA-attest, e.d. betrekking hebbend op de aard van de werken en geldig op datum van kandidaatstelling). Bewijs van erkenning : categorie B, klasse 5, of evenwaardig (op basis van de raming). Bewijs van registratie : moet geregistreerd zijn in de passende klasse. Referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij onder meer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd. Geldig R.S.Z.-attest. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : De aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend vóór 7 januari 2002, op volgend adres : provinciebestuur van OostVlaanderen, dienst 36, waterlopen, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd bedraagt maximaal zes.

N. 16815 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op woensdag 30 januari 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de opbouw van twaalf woningen te Sleidinge, wijk Oostveld. De aanbesteding waarvoor geldt : Raming werken : 906.515,18 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 131,38 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening nr. 890-0140404-76, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het Bureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Universiteit Gent, te Gent Op 18 januari 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/132, project 919 : Vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen hoogspanningsinstallaties en laagspanningsborden. Complex Voldersstraat, auditoriavleugel, Universiteitstraat 2-4, 9000 Gent. Site Sint-Pietersnieuwstraat - Sint-Pietersplein, economie, SintPietersplein, 9000 Gent. Site Melle, Proefhoevestraat, 9090 Melle. Erkenning : ondercategorie P.1 of vroegere categorie P, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Selectiecriterium : de technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; bewijs van de vereiste registratie (categorie 00 of 26); bewijs van de vereiste erkenning (ondercategorie P.1 of vroegere categorie P, klasse 3 of hogere); lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur.

10096


De Universiteit Gent is gesloten van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002.

14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Chris Polet (tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81).

16. —

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 30,25 EUR, of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen ontvangsten.

15. Dossier te koop vanaf 17 december 2001. 17. — 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 november 2001.

N. 16649 Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

N. 16648 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Gent, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 11, fax 09-266 99 99. Leidend ambtenaar : William De Maesschalck, Campus SintAmandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 SintAmandsberg, tel. 09-266 90 91, fax 09-266 90 93. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : tehuis Sint-Jozef, Vroonstalledries 22, 9032 Wondelgem, ontwerpen van een nieuwbouw voor een rusthuis. Diensten : categorie 86712, 86722, 86723.

Op donderdag 7 februari 2002, te 10 uur, zal overgegaan worden in het klooster Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, te 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding school, aanneming bouwwerken, Gesubsidieerde Vrije Basisschool OnzeLieve-Vrouw Visitatie, Elfnovemberstraat 27, 9030 Gent (Mariakerke). Bestek 98.563. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent (SintAmandsberg).

bouwproject

De aanbestedingsstukken liggen ter inzage van de belanghebbende :

4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan architecten.


Bepaling : globale 442 994 179 BEF.

prijsraming

van

het

5. De offerte vormt één geheel. Er mogen geen offertes worden ingediend voor een gedeelte van de opdracht. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : geraamd op vijf jaar (VIPA-procedure inclusief). 8. Prijs dossier : 2 000 BEF, door contante betaling bij het afhalen van het dossier op het adres van de opening van de inschrijvingen. Er worden geen dossiers opgestuurd. Het dossier ligt ter inzage : In het O.C.M.W. van Gent, Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, na afspraak tel. 09-266 90 91, contactpersoon, William De Maesschalck, leidend ambtenaar.

In het kantoor van architect André Platel, Wijzemanstraat 6, te 9000 Gent. Deze documenten zijn uitsluitend verkrijgbaar na storting van 3 207 BEF (79,50 EUR), inclusief BTW 21 %, op rekening nr. 290-0139272-01, van de C.V. Architectenbureau Platel, Wijzemanstraat 6, te 9000 Gent. De aanbiedingen mogen ter zitting afgegeven worden in de handen van de voorzitter of moeten uiterlijk per post besteld worden op 1 februari 2002. Eventuele nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de architect André Platel, Wijzemanstraat 6, te 9000 Gent, tel. 09-223 42 77. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, te 1000 Brussel.

Bezoek aan het bouwterrein : vrij. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De inschrijvingen moeten aangetekend worden toegezonden onder dubbel gesloten omslag aan het O.C.M.W. van Gent, Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg, ter attentie van de heer William De Maesschalck, of ter zitting worden afgegeven. Opening van de inschrijvingen : 7 februari 2002, te 11 uur, Campus Sint-Amandus, Fondation Wibier, Antwerpsesteenweg 768, 9040 Sint-Amandsberg. 9. De opening van de offertes gebeurt publiek. 10. Borgsom : 5 % van de totale prijs van de dienst. 11. — 12. — 13. De inlichtingen en documenten zoals bedoeld in artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit nr. 1 van 8 januari 1996.

N. 16820 Kleuter- en Lager Onderwijs, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : uitbreiding school, perceel TU 04, klasuitrustingen. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : sport- en turntoestellen. 5. Erkenning niet vereist, registratie conform de wettelijk uit te voeren werkzaamheden. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 8200 Brugge (Sint-Andries), alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

10097

14,

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 77,95 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Perceel TU 04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten :

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2001.

N. 16822 Kleuter- en Lager Onderwijs, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

a) Datum : 7 februari 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Klooster, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2001.

Ontwerp : uitbreiding school, perceel TU 02, elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1, registratie conform de wettelijk uit te voeren werkzaamheden. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, fase 1; honderd werkdagen, fase 2. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

N. 16821

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,

Kleuter- en Lager Onderwijs, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 8200 Brugge (Sint-Andries), alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

Ontwerp : uitbreiding school, perceel TU 03, sport- en turntoestellen. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, globale prijs. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.

14,

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 122,96 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Perceel TU 02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 7 februari 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Klooster, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent (Sint-Amandsberg).

4. Voorwerp van de opdracht : sport- en turntoestellen. 5. Erkenning niet vereist, registratie conform de wettelijk uit te voeren werkzaamheden.

c) Taal : Nederlands.

6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.

12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving.

11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting.

7. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen.

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage :

14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 8200 Brugge (Sint-Andries), alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

14,

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 46,72 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Perceel TU 03 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 7 februari 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Klooster, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). c) Taal : Nederlands.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2001.

N. 16823 Kleuter- en Lager Onderwijs, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : uitbreiding school, perceel TU 01, verwarming, ventilatie, sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Kleuter- en Lager Onderwijs Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding, gemengde opdracht.

10098


3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verwarming, ventilatie, sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2, registratie conform de wettelijk uit te voeren werkzaamheden. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, fase 1; honderd werkdagen, fase 2.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

— — — — — — — — 7 december 2001.

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, bij Studiebureau De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 8200 Brugge (Sint-Andries), alle werkdagen van 9 tot 16 uur.

14,

9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 122,96 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Perceel TU 01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 7 februari 2002, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van het Klooster, Onze-Lieve-Vrouw Visitatie, Visitatiestraat 3, 9040 Gent (Sint-Amandsberg). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 december 2001.

N. 16895 Havenbedrijf Gent, gemeentelijk autonoom bedrijf, te Gent Gegunde opdracht 1. Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, 9042 Gent. 2. Bestek 2001-7 : aanleg wegenis Kluizendokcomplex. Noordelijk gedeelte fase 1. Opdracht voor het uitvoeren van werken. 3. De aanneming heeft tot doel het aanleggen van een eerste gedeelte van de noordelijke ontsluitingsweg voor het Kluizendokcomplex vanaf de Terdonkkaai tot aan de huidige ligging van de spoorlijn 55 over een afstand van ± 1 100 meter. Tevens wordt naast de weg aan één zijde een buffergracht voorzien en, aan de andere zijde, een regenwaterriolering en een vrijliggend dubbelrichtingsfietspad. 4. Bulletin der Aanbestedingen : 9 november 2001. Bouwkroniek/La Chronique : 9 november 2001. 5. Openbare aanbesteding. 6. Ontvangen offertes : tien. 7. Gunningsdatum : 4 december 2001. 8. — 9. N.V. Aclagro, Grote Steenweg 13, 9930 Zomergem. 10. — 11. 1.259.630,03 EUR, exclusief BTW.

N. 16670 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijnaarde Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB), V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 23 november 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs. Kwaliteit van de aangeboden materialen. Uitvoeringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de aannemer : Cordeel, N.V., Eurolaan 7, 9140 Temse. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : uitvoeren van de ruwbouw in het kader van de bouw van een biotechnologisch onderzoeksgebouw op het Technologiepark, Campus Ardoyen, te 9052 Zwijnaarde. Het gebouw heeft een totale bruto-oppervlakte van 23 516 m2, verdeeld over drie bovengrondse bouwlagen en één halfondergrondse bouwlaag (voornamelijk bestemd als ondergrondse parking). 8. en 9. Prijs (of gamma van prijzen minimum/maximum) van de weerhouden offerte : de totale prijs, rekening houdende met de vermoedelijke hoeveelheden zoals opgenomen in het bestek, bedraagt 5.389.970,20 EUR (exclusief BTW). 10. Waarde van het deel van de opdracht dat vatbaar is voor de onderaanneming : niet bekend. 11. Eventuele andere inlichtingen : het betreft een gezamenlijke overheidsopdracht uitgaande van VIB, V.Z.W., gevestigd op bovenvermeld adres, en de Universiteit Gent, gevestigd SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, waarbij VIB, V.Z.W., als uitvoerend orgaan optreedt. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 16518 Gemeente Lochristi 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi, tel. 09-355 86 76, fax 09-355 90 51. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van de levering : gemeentelijke brandweerkazerne, Koning-Boudewijnlaan 7, te 9080 Lochristi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : auto-elevator voor de brandweer (technische hoogtewerker van 30 m, type AEL 30). c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : één. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : neen. 4. Termijnen voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen en voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : tweehonderd werkdagen. 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 29 januari 2002. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : 5 februari 2002. b) Adres toezending offertes : aan de heer burgemeester, DorpWest 52, te 9080 Lochristi. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : 5 februari 2002, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi.

10099

N. 16774 Gemeente Melle Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Melle, Gemeenteplein 1, 9090 Melle. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6,b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81, lening en aanverwante diensten voor een bedrag van 147 829 000 BEF. 4. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2001. 5. Gunningscriteria van de opdracht : volgens bestek leningen nr. 2001/1. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 5 oktober 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 5 december 2001. 14. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : — 15. —

8. Borgsom of andere waarborgen : 5%. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van de keuringsformaliteiten.

N. 16834

10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : —

Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle

11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : —

In opdracht van : Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Caritasstraat 76, te 9090 Melle, tel. 09-252 16 45, fax 09-252 24 61.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend bedrag : prijs (vijftig punten);

Werk : nieuwbouw PVT, Poelstraat, te 9820 Merelbeke. Lot : binnen- en buitenschilderwerk. Subsidierende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratieve Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2.

technische waarde (vijftien punten);

Registratie : categorie 00 of 22.

onderhoudskosten (vijftien punten);

Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

inhoud van de waarborg (vijf punten);


dienst na verkoop (vijf punten);

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

referenties (tien punten). 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 29 november 2001. 18. Datum van ontvangst door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de overheidsopdrachten valt : ja.

Opening van de offertes : maandag 21 januari 2002, te 14 uur, Psychiatrisch Centrum Caritas, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, telefoon 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), telefoon nr. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); telefoon nr. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, telefoon 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : 86,76 EUR (inclusief 6 % BTW).

10100


De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier.

De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK) van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 16530

Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Waasse Landmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Sint-Niklaas

Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, 9100 SintNiklaas, tel. 03-777 25 92. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 985. N. 16835

Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., vereniging zonder winstoogmerk, te Melle

Openbare aanbesteding. Op maandag 21 januari 2002, te 10 uur, ten zetel van de Waasse Landmaatschappij, Mgr. Stillemansstraat 45, te 9100 Sint-Niklaas, opening van inschrijvingen voor : bouwen van twee woningen (traditionele bouwwijze), te Rupelmonde - Lodderdam. Algemene aanneming :

In opdracht van : Psychiatrisch Centrum Caritas, Zusters van Liefde van J.M., V.Z.W., Caritasstraat 76, te 9090 Melle, tel. 09-252 16 45, fax 09-252 24 61.

Erkenning : ondercategorie D.2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.

Werk : nieuwbouw PVT, Poelstraat, te 9820 Merelbeke.

Prijs : 5 300 BEF (BTW inclusief) + 210 BEF portkosten.

Lot : eerste uitrusting.

De aanbestedingsdossiers zijn ter inzage :

Subsidierende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., Administratieve Gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20.

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, Lietens Piet, Potterstraat 206, 9170 Sint-Pauwels, tel. 03-776 95 05. Het dossier is te verkrijgen bij bovenvermelde architect — rekening 783-5204187-87.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

N. 16767

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Gemeente Beveren Opening van de offertes : maandag 21 januari 2002, te 14 uur, Psychiatrisch Centrum Caritas, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 09-369 07 21, fax 09-369 72 35 (ir. M. Coppens); tel. 09-228 17 53, fax 09-228 06 58 (ir. H. Fraeye). Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, fax 050-32 04 81, e-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : 111,55 EUR. De stukken betreffende bovenvermelde werkdagen liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle.

1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23.

2,

2. Openbare aanbesteding. 3. a) Melsele. b) Saneren van de kerkhofmuur + toegangshekkens. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : bij architect Jan Van Bogaert, Lt. Van Eepoelstraat 18, 9120 Beveren, tel. 03-775 42 43, fax 03-755 62 13. b) Kostprijs bestek : 2 420 BTW-nummer te vermelden).

BEF,

inclusief

BTW

(gelieve

Rekening van de ontwerper 415-3043981-39. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 19 december 2001. b) Offertes te zenden naar het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) — b) Opening der biedingen : vrijdag 21 december 2001, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt aan de hand van maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.1 en/of D.21, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 november 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Bij de ontwerper. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Wegens spoedgeval werd de publiciteitstermijn ingekort.

10101

N. 16902 Stad Lokeren 1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren van stookolie voor verschillende gebouwen voor de periode 2002, 2003, 2004. 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren, diverse gebouwen. b) Het betreft een opdracht van levering bestaande uit 1 perceel, geraamd op circa 231 000 liter stookolie per jaar. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : op afroep, binnen 48 uur na elke gedeeltelijke bestelling voor een periode van drie jaar (1 januari 2002 tot 31 december 2004). 5. a) Bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de dienst van de stad Lokeren, Groendreef 14 (vanaf 24 maart 2002, Groentemarkt 1), 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 75, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag).

N. 16699 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kruibeke Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Kruibeke, Kruibekestraat 12, 9150 Kruibeke (Bazel), tel. 03-740 96 01. Gebouw : O.C.M.W.-burelen, Kruibekestraat 12, 9150 Kruibeke (Bazel), kadastrale sectie A nr. 172a. Werk : restauratie van dak en gevels O.C.M.W.-burelen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Ontwerper : Arthur Canfyn, architect, Gravin Margaretalaan 22, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 34 58. Kostprijs aanbestedingsbundel : 500 BEF, inclusief BTW, contant bij afhaling. Inzage dossier : Gravin Margaretalaan 22, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 34 58. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Opening der offertes : O.C.M.W.-burelen, Kruibekestraat 12, 9150 Kruibeke (Bazel) op dinsdag 15 januari 2002, te 18 uur.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van de stad Lokeren, Groendreef 14 (vanaf 24 maart 2002, Groentemarkt 1), 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). b) Documenten kosteloos verkrijgbaar bij de technische dienst van de stad Lokeren (zie hierboven). 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 31 januari 2002, te 16 uur. b) De offertes worden verstuurd naar : stad Lokeren, Groentemarkt 1, te 9160 Lokeren. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Het betreft een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 31 januari 2002, te 16 uur, vergaderzaal van het stadhuis, lokaal 2.04, 2e verdieping, Groentemarkt 1, te Lokeren. 8. Borg : 5 % van het geraamd totaal verbruik over een periode van drie jaar. 9. Betaling ineens na elke gedeeltelijke levering. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : R.S.Z.-attest met droogstempel. Bankverklaring inzake financiële en economische draagkracht.

N. 16924

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Onze-Lieve-Vrouwschool, te Kruibeke

13. — 14. Geen varianten.

Rechtzetting Op het voorblad en artikel 140 (administratieve bepalingen) van het lastenkohier is het adres voor opening der offerten fout weergegeven. Het juiste adres is : Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. De opening gaat door op maandag 24 december 2001, te 10 uur.

15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 december 2001. 18. — 19. Valt niet onder de GATT-overeenkomst.

10102

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Betalingen : conform koninklijk besluit artikel 15 AAV (koninklijk besluit van 26 september 1996). 8. Erkenning : categorie D, klasse 8.

N. 16836 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde, Mevr. Hilde Van der Jeugt (waarnemend secretaris), Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde, tel. 052-26 27 11, fax 052-26 27 19. E-mail : [email protected].

Registratie : categorie 00 of 10 of 11. 9. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen (afwijking van artikel 116, koninklijk besluit van 8 januari 1996). 10. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 11. Verzendingsdatum Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 juni 2001. 12 Verzendingsdatum Bulletin der Aanbestedingen : 12 juni 2001.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : nieuwbouw van het rusthuis Aymonshof met 150 woongelegenheden en 5 woongelegenheden-kort verblijf met annexen. Opdracht 2 : ruwbouw en afwerking (exclusief aluminium buitenschrijnwerk en beglazing). 3. a) Plaats van uitvoering : O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. b) Aard en omvang van de opdracht : afbraak van bestaande hoogspanningscabine met bijhorende infrastructuur. Bouwen van een nieuw rusthuis (gefaseerd). Afbraak van bestaande leeggemaakte gebouwen en infrastructuur. Bouwen van tweede deel rusthuis met annexen.

N. 16738 Gemeente Hamme 1. Aanbestedende overheid : gemeente Hamme, Marktplein 1, Hamme, tel. 052/47 55 10, fax 052/47 55 19. 2. Categorie 6, b : bank- en investeringsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten.

Prijsbepaling : gemengde overeenkomst.

3. Plaats van de dienstverrichting : Marktplein 1, 9220 Hamme.

c) Percelen : onderhavige opdracht omvat één perceel.


4. Uitvoeringstermijn :


De opdracht moet voltooid zijn binnen de termijn van vijfhonderd twintig werkdagen. De opdracht ruwbouw en afwerking (exclusief buitenschrijnwerk en beglazing) wordt opgesplitst in vijf uitvoeringstaken waaraan telkens een uitvoeringstermijn gekoppeld is. Uitvoeringstaak 1. Afbraak bestaande hoogspanningscabine en bijhorende infrastructuur : tien werkdagen.

6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : maximum 20 jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : Bestuur : Gemeente Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme. Dienst : financiële dienst, tel. 052/47 55 10, fax 052/47 55 19.

Uitvoeringstaak 2. Bouwen van blokken Q3, Q2 en een gedeelte van blok Q1 (fase 1) : tweehonderd twintig werkdagen.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 24 uur voor de opening van de offertes.

Uitvoeringstaak 3. Tussentijdse verhuis in beheer van O.C.M.W. van Dendermonde. Niet ten laste van aannemer : tien werkdagen.

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : er dient geen som te worden gestort voor het verkrijgen van de nodige documenten.

Uitvoeringstaak 4. Afbraak van bestaande leeggemaakte gebouwen en infrastructuur t.b.v. de gebouwen 2e fase. Uitvoeringstaak 5. Bouwen van blokken E, D, R, Q4 en het overblijvende gedeelte van Q1 (fase 2). Voor uitvoeringstaken 4 en 5 zijn in totaal tweehonderd tachtig werkdagen voorzien.

10. Niet van toepassing. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, de heer Jean-Marie Windels, projectmanager, tel. 052-33 85 05, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van 347,05 EUR, inclusief BTW op rekening 442-8591301-41 met vermelding van : « O.C.M.W. van Dendermonde, opdracht 2, ruwbouw en afwerking ». Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving. Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper mits contante betaling. van

de

offertes :

vrijdag

b) Plaats van indienen (opening) : zie punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands (verplichtend).

b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 7 januari 2002, te 10 uur, op volgend adres : Gemeentebestuur van Hamme, schepenzaal, Marktplein 1, 9220 Hamme. 11. Niet van toepassing.

5. Inzage en aankoop van het dossier :

6. a) Uiterste ontvangstdatum 8 februari 2002, te 10 uur.

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar.

13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De financiële en economische capaciteit aantonen door middel van de laatste jaarrekeningen en door de lange termijnrating verleend door een erkend bureau. De technische capaciteit aantonen in bijlage aan de offerte door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener neemt om zich te verzekeren van de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 3 december 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —


10103

2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

N. 16289 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der diensten : driejarig contract voor het ophalen en vervoeren van huisvuil en ijzelbestrijding. Raming : Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : drie jaar (na het verlopen van deze opdracht kan het contract verlengd worden voor een periode van drie jaar). De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 7 januari 2002, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en de donderdagen van 8 u. 30 m. tot 18 uur; bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen (tel. 052-46 95 13); documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster.

3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 4 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Kostprijs dossier : 6 572 BEF, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. O.-L.-Vrouw Ziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst. Dag en uur : vrijdag 18 januari 2002, te 14 uur.

N. 16757 Stad Geraardsbergen

N. 16232 Het Mezennestje, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst Aanbestedende overheid : V.Z.W. Het Mezennestje, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, tel. + 32-53 72 41 11, fax + 32-53 72 45 86. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : de heer S. Vermeulen. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. Verlof van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : bouwen van een kinderdagverblijf « V.Z.W. Het Mezennestje », Bergenmeersenstraat, Aalst. Lot 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden :

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054/43 45 01, dienst financiële zaken. Het dossier ligt ter inzage op het departement financiële zaken, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard der verrichting : afsluiten van een collectieve hospitalisatieverzekering ten voordele van het stads- en O.C.M.W.-personeel van Geraardsbergen. 4. Het is verboden varianten in te dienen. 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, dienst financiële zaken, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. b) Vierentwintig uur vóór de opening van de offertes. c) Er dient geen som gestort te worden voor het verkrijgen van de nodige documenten. 6. Opening der inschrijvingen : maandag 24 december 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal 2.01 van het administratief centrum van de stad Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen. De termijn voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld op tien volledige dagen in plaats van zesendertig dagen, teneinde de opdracht van levering van diensten nog voor het einde van het jaar te kunnen toewijzen.

Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

7. De offertes dienen per aangetekend schrijven en onder dubbele omslag ingediend worden op de wijze zoals vermeld in het bestek en mogen toekomen uiterlijk op 24 december 2001.

1° Naam en rechtsvorm van het verblijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.

Ze mogen ook ter zitting afgegeven worden vóór de opening van de offertes.

10104

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : Nathalie Vervenne (zie gegevens hierboven).

N. 16853

architect

Bestelling mits voorafgaande betaling van 126,58 EUR, BTW inclusief, op rekening 290-0528080-33, met vermelding : « dossier Asper, naam, adres en BTW-nummer ».

Gemeente Brakel Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Brakel.

Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten :

Bestek 1049. Betreft : afkoppelen oppervlaktewater Koestraat herkalibreren duiker Remistebeek aan de Steenweg.

en

Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 7 februari 2002, te 11 uur, te Brakel, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de burelen van het gemeentehuis van Brakel.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33.

De bescheiden betreffende deze opdracht liggen, alle werkdagen, ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. Het gemeentehuis van Brakel.

N. 16894

2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 3. W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 8500 Kortrijk, tel. 056-24 99 20, fax 056-24 99 21.

Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, vereniging zonder winstoogmerk, te Sleidinge

21,

De bescheiden worden te koop gesteld door W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij bij het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rek. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : 25 EUR. Prijs van het offerteformulier : 8,50 EUR. Prijs van de plannen : 18,25 EUR. Totaal : 51,75 EUR. BTW 6 % : 3,11 EUR. Algemeen totaal : 54,86 EUR. Prijs samenvattende meetstaat-diskette formaat Excell.XLS (inclusief BTW) : 26,50 EUR.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : fase C2, 50 A bedden D + N, 5a dag, 10a nacht. Opdracht van werken : totale prijs. 4. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van keukenapparatuur (herconditionerings- en brandbeveiligingswerken + verdeelkeuken). TU04. Keuken. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie T.4, klasse 3. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 17. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend.

N. 16647

7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : oprichten nieuwbouw kleuterblok vestiging Asper. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig werkdagen. In opdracht van het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Veldstraat 14, te 9890 Gavere. Perceel : 6e afdeling Sie A, nr. 970 R. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gedeelte globale prijs, gedeelte volgens prijslijst. Opening van de offertes : 22 januari 2002, te 11 uur (voormiddag), raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere. Ontwerper architectuur : Nathalie Vervenne, architect, Prinsenmolenstraat 17B, te 9890 Gavere, tel. 09-362 51 52, fax 09-962 47 34. E-mail : [email protected]. Stabiliteit en technieken : Studiebureau Dirk Martens, B.V.B.A., Galgestraat 7, te 9750 Zingem, tel. 09-384 76 40, fax 09-384 76 57. E-mail : [email protected].

8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Psychiatrische Centra Sleidinge, Weststraat 135, 9940 Sleidinge (Evergem), tel. 09-358 04 11. Bij de architecten Archimago, Guido en Christophe Van Oyen, Damse Vaart Zuid 79, 8310 Sint-Kruis (Brugge). Bij architect H. Van Oyen, Manitobalaan 21, 8200 Brugge. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 61,97 EUR, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « TU04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 29 januari 2002, te 15 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis, Centrum voor Psychotherapie, campus Sint-Jozef, Weststraat 135, 9940 Sleidinge. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 14.12.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : zijn vermeld volgens artikel 115 in het bijzonder bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 7 december 2001.

10105

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Waarschoot. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage : Bij de gemeentelijke technische dienst, Dorp 1, te Waarschoot, tel. 09-376 81 73, elke werkdag van 8 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 16871 Gemeente Waarschoot Op 14 januari 2002, te 10 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, te 9950 Waarschoot, overgegaan worden tot het openen van de openbare aanbesteding betreffende het uitvoeren van restauratiewerken aan de toren van de Sint-Ghislenus Kerk. Erkenning : ondercategorie D.13 of D.23 of D.24. Registratie : ja.

In het studiebureel, Studiegroep Irtas, B.V.B.A., Pr. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, tel. 03-780 54 09, fax 03-777 01 88. Deze bescheiden kunnen enkel worden aangeschaft in het studiebureel, Studiegroep Irtas, Pr. Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren, mits voorafgaande storting op rekening nr. 068-2170629-87 met vermelding : « bestek 96.54A ». Prijs van het bestek, de bijzondere samenvattende opmeting en de plannen : 2 000 BEF (BTW inbegrepen).

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

10106


WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

Recommend Documents