578
(1972 -1973)
-
N° 1
576
(1972-1973)
-
N' 1
Chambre
Kamer
des Représentants
van Volksvertegenwoordigers
S£SSlON
24
1972-1973.
ZITTING
1972-1973.
1973.
24
1973.
MAI
MEI
PROJET DE Lor
WETSONTWERP
augmentant et réduisant certains crédits ouverts pour l'année budgétaire 1972 et allouant des crédits supplémentaires pour les dépenses se rapportant aux années budgétaires 1971 et antérieures.
houdende verhoging en vermindering van sommige voor het begrotingsjaar 1972 uitgetrokken kredieten, zomede toekenning van bijkredieten voor de uitgaven met betrekking tot 1971 en de vorige begrotingsjaren.
PROJET
ONTWERP OVERGEZONDEN DOOR DE SENAAT (I),
TRANSMIS PAR LE SENAT (I).
J. Annulations • .ARTICLE
J. Annuleringen.
101'.
ARTIKEL
Les crédits inscrits aux titres J - Dépenses ordinaires des budgets de l'année budgétaire 1972. mentionnés ci-après, et dont l'affectation est déterminée par le Conseil culturel de la Communauté culturelle française et le «Cultuurraad voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap ", sant annulés à concurrence des sommes ci-après :
1.
De kredieten, ingeschreven op de titels I - Gewone uitgaven - van de hiernavermelde begrotingen voor het begrotingsjaar 1972 en waarvan de bestemming is bepaald door de Cultuurraad van de Nederlandse Cultuurgemeenschap en de « Conseil culturel de la Communauté culturelle française "', worden geannuleerd ten belope van de hierna aangeduide sommen:
Budget du Ministère de l'Agriculture :
Begroting van bet Ministerie van Landbouw.
Section I.
Sectie I.
Article 33.20 : 44.20 : Total pour le budget du Ministère de l'Agriculture
F.
2.000.000 12.000.000
F.
14.000.000
Artikel 33.20 : 44.20 : Totaal voor de begroting van het Ministerie van Landbouw :
Annales du Sénat .. 15 et 23 mai 1973.
2.000.000 12.000.000
F
14.000.000
r)
(') Voir: Documents du slnat: &-1 (1972-1973): Projet de loi. 183 et 197 (1972-1973): Amendements. 224 (1972-1973): Rapport. 235 (1972-1973): Amendement.
F
6-1 183 224 235
Zie: Stukken Vatl de Senaat: (1972·1973): Wetsontwerp. en 197 (1972-1973): Amendementen. (1972-1973): Verslag, (1972-1973): Amendement.
Handelingen van de Senaat: 15 en 23 mel 1973.
H. -
334.
576 (1972-1973)Budget
du !vlillislère
N. 1. des Classes
F 310.700.000 1.200.000
Article 44.D1 : 44.02
Begro/iill;
moyennes.
:
Total pour le budget du Ministère
des Classes
moyennes
F. 311.900.000
l'ill/
IN:;l AIinislerie
UMl
!vliddmstrmd.
Artikcl 44.0 L :
F.
44.02 : Totaal voor de bcgroting van het Ministerie van Middenstand :
310.700.000 1.200.000
F
311.900.000
Budget du Ministère des Communications.
Begrotlng van hct Ministerie uan Verkeerswezen.
Section III.
Sectie
11.04
3.507.000 69.000
12.01
33.000
12.02 12.03 12.04
23.000
Article 11.03
F.
16.00D
55.000 10.000 64.000 5.000 1.000 61.000 8.220.000 10.806.000 20.000 4.710.000
12.05 12.10 12.12 33.01 33.02 44.01 : 44.02 :
74.01 01.01
Section IV. Artide 33.02 41.01 43.01 : 51.01 : Total pour le budget du Ministère des Communications:
m.
Artikel 11.03 11.04 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.10 12.12 33.01 33.02 44.01
F.
3.507.000
69.000 33.000 23.000 16.000 55.000 10.000 64.000 5.000 1.000 61.000 8.220.000 10.806.000 20.000 4.710.000
44.02
74.01 01.01
Sectie IV.
F.
13.300.000 800.000 4.000.000 10.000.000
F
55.700.000
Artikel 33.02 41.01 43.01 : 51.01 : Totaal voor de begroting van het Ministerie van Verkeerswezen:
F.
F.
13.300.000 800.000 4.000.000 10.000.000 55.700.000
Budget du Ministère de l'Emploi et du Travail.
Begroting van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Article 33.06 : Total pour le budget du Ministère de l'Emploi et du Travail :
Artikel 33.06 : F. 450.000.000 Totaal voor de begroting van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid F. 450.000.000
F.
450.000.000
F.
450.000.000
Budget du Ministère de la Santé publique et de la Famille.
Section 1. Article 12.22 : 41.20
Begroting van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin. Sectie I.
F.
1.250.000 1.050.000
Section II.
Artikel 12.22 41.20
F.
1.250.000 1.050.000
Artikel 33.65 F. Totaal voor de begroting van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin : F.
18.000.000
20.300.000
F.
851.900.000
Sectie II.
Article 33.65 Total pour le budget du Ministère de la Santé publique et de la Famille :
F.
18.000.000
F.
20.300.000
Total des crédits annulés:
F. 851.900.000
Totaal der geannuleerde kredieten:
576 (1972-1973)
-
N. 1.
II. Crédits supplémentaires.
II. Bijkredieten,
ART.2.
ART.2.
Il est ouvert pour être rattachés aux titres I - Dépenses ordinaires - des budgets de l'année budgétaire 1972 à l'effet de couvrir des dépenses de l'année budgétaire 1972 des crédits supplémentaires détaillés au tableau annexé à la présente loi et s'élevant, pour les divers budgets, aux sommes ci-après :
Tcu belope van de hierna, voor de verschillendc begrotingen aangeduide sornrnen en tot dekking der uitgaven van het bcgrotingsjaar 1972 worden, op de titels I - Gewone uirgavcn - van de begrotingen voor hot bcgrotingsjaar 1972, bijkrcdictcn verleend welke ornstandig worden vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel :
Montant des augmentations BEGROTINGEN
BUDGETS
Bedrag van de uermeerderingen
Dette publique Pensions Dotations Service du Premier Ministre Justice . Intérieur Affaires étrangères, Commerce au Développement Défense nationale Gendarmerie Agriculture Affaires économiques Classes moyennes Communications P.T.T .• Travaux publics Emploi et Travail Prévoyance sociale Education nationale - Secteur çais et néerlandais • Affaires culturelles communes Santé publique et Famille Finances
F
extérieure
1.325.564.000 231.462.000 4.200.000 30.963.000 81.785.000 114.328.000
ct Coopération 73.002.000 219.250.000 19.000.000 110.673.000 2.011.220.000 689.000 1.474.088.000 2.066.000 366.899.000 1.192.875.000 69.619.000
commun
aux régimes fran40.220.000 249.022.000 393.849.000 4.455.177.000 TOTAL.
F
12.465.951.000
Rijksschuld, Pensioenen, Dotatiën. Diensten van de Eerste Minister justitie, Binnenlandse Zaken. Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel et Ontwikkelingssamenwerking. Landsverdediging. Rijkswachr, Landbouw, Econornische Zaken. Middenstand. Verkeerswezen. P.T.T. Openbare Werken. Tewerkstelling en Arbeid. Sociale Voorzorg, Nationale Opvoeding - Gemeenschappelijke sector van de franstalige en nederlandsealige regimes. Gemeenschappelijke culturele zaken. Volksgezondheid en Gezin. Financiën, TOTAAL.
ART.3.
ART.3.
Il est ouvert pour être rattachés aux titres I - Dépenses ordinaires - des budgets de l'année budgétaire 1972, à l'effet de payer des créances se rapportant aux exercices périmés (1968 et antérieurs) et à des années closes (1969 à 1971), des crédits supplémentaires détaillés au tableau annexé à la présente loi et s'élevant pour les divers budgets, aux sommes ci-après:
Ten belope van de hierna, voor de verschillende begrotingen aangeduide sommen en tot betaling van schuldvorderingen betreffende de vervallen dienstjaren (1968 en vroegere) en de afgesloten jaren (1969 tot 1971) worden, op de titels I - Gewone uitgaven - van de begrotingen voor het begrotingsjaar 1972, bijkredieten verleend welke omstandig worden vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel :
Montant des augmentations
BEGROTINGEN
BUDGETS Bedrag van de vermeerdering811
Dette
publique
•
Pensions Dotations
culturelles
F
273.504.000
Rijksschuld.
168.867.737
Pensioenen.
27.516.543
Culturele
dotaties.
576 (1972-J973)
--
N. 1. Montant augmcut
BUDGETS
Services du Premier Ministre Justice . Intérieur Affaires étrangères, Commerce au Développement Défense narionalc Gendarmerie Agriculture • Affaires économiques Classes moyennes Communications
2.661.865 16.216.762 4.871.670 extérieure
et Coopération
F
aux régimes fran12.496.437 6.184.087 36.601.000 57.419.000 F
TOTAL.
m.
168.694.200 71.000.000 530.000 9.467.170 30.238.000 1.177.040 53.368.500 996.000 206.192.827 373.892 564.015.350
commun
BEGROTINGEN
Bedrag uan de uermeerderingen
P.T.T. Travaux publics Emploi et Travail Prévoyance sociale Education nationale - Secteur çais et néerlandais • Affaires culturelles communes Santé publique et Famille Finances
des at ions
1.712.392.080
Di cnstcn van de Ecrste Minisrer, Justitie. Binnenlandse Zakcn, Buitenlandsc Zakcn, Buitenl.iudse
Handel
en Ontwikkelings-
sarucuwcrking,
Landsvcrdc.l iging. Rijkswacht, Landbouw. Econornische Zaken. Middenstand, Verkeerswezen. P.T.T. Opcubare Werken. Tewcrkstelling en Arbeid. Sociale Voorzorg. Nationale Opvoeding Cerneenschappelijke fransraligc en ncderlandsralige regimes. Gerneenschappelijke culturele zaken, Volksgezondheid en Cezin, Financiên.
sector
van de
TOTAAL.
III. Verminderingen,
Réductions. ART.4.
ART.
Les crédits inscrits aux titres I - Dépenses ordinaires des budgets de l'année budgétaire 1972 détaillés au tableau annexé à la présente loi, sont, pour les divers départements, réduits à concurrence des sommes ci-après:
4.
De kredieten, ingeschreven onder de titels I - Gewone uitgaven - van de begrotingen voor het begrotingsjaar 1972 en ornstandig vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel, worden, voor de verschillende departementen, verminderd met de hierna aangeduide sommen:
Montant des réductions
BUDGETS
Dette publique . Pensions Dotations culturelles Service du Premier Ministre Justice • Intérieur Affaires étrangères, Commerce au Développement Défense nationale Gendarmerie Agriculture Affaires économiques Classes moyennes Communications P.T.T. Travaux publics Emploi et Travail Prévoyance sociale Education nationale - Secteur çais et néerlandais . Affaires culturelles communes Santé publique et Famille Finances
F
extérieure
3.825.564.000 240.300.000 500.061.000 32.878.000 112.513.000 4.474.000
et Coopération 156.823.000 59.000.000 314.421.000 261.1 00.000 42.109.000 3.118.000 94.383.000 60.130.000 41.234.000 24.031.000 11.742.000
commun
BEGROTINGEN
Bedrag van de verminderingen
aux régimes fran1.950.000 13.140.000 272.358.000 119.608.000 TOTAL.
F
6.190.937.000
Rij kssch uld. Pensioenen, Culturele dotaties. Diensren van de Eerste Minister, Justitie. Binnenlandse Zaken. Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel et Ontwikkelingssarnenwerking. Landsverdediging, Rijkswachr, Landbouw. Economische Zaken. Middenstand. Verkeerswezen. P.T.T. Openbarc Werken. Tewerkstelling en Arbeid. Sociale Voorzorg, Nationale Opvoeding - Gemeenschappelijke sector van de franstalige en nederlandstalige regimes. Gemeenschappelijke culturele zaken, Volksgezondheid en Gezin, Pinanciën.
TOTAAL.
576 (1972-1973) IV. Dispositions diverses,
IV. Diverse
ART. S.
Un article Sbls, libellé comme suit, est inséré dans la Ioi du 2l avril 1972 contenant le budget des Voies et Moyens et le budget des Recettes cxrrnordinaircs pour l'année budgéraire 1972 :
--- N.l.
bcpalingcn,
S.
ART.
In de wet van 21 april 1972 houdende de Rijksmiddclenbq;mting en de begroting van de Buitengewone Ontvangsren voor het bcgrotingsjaar 1972, worth een artikelShis ingelasr, luidcnd
ols volgt :
« Artide 5bis. Les remboursements faits au Trésor « ArtikelSbis. - De voor het jaar 1972 bij wiize van belge pour l'année 1972, au titre de frais de perception, gue inningskostcn vcrrichte tcrugberalingen aan de Belgische les Communautés européennes sont tenues d'effectuer aux Schatkist, waartoe de Europcse Cerneenschappen zijn gehoutermes de l'article 3, "1,cinquième alinéa, de la décision du den luidens artikcl 3, 1, vijfde lid, van hct besluit van 2l april 1970 van de Raad van Ministers van de Europese Gerneen21 avril 1970 du Conseil dcs Ministres des Communautés européennes, relative au remplacement des contributions des schappcn betreffende de vervanging van de financiële bijErurs membres par des ressources propres aux COffi1l111nnU-dragcn van cie lid-Staten door eigen middelen van de tés, approuvée par 1:1 loi du 23 décembre 1970, peuvent être Gernecnschappcn, goedgekeurd door de wet van 23 decemaffectés It des dépenses du Fonds agricole, créé par la loi ber 1970, kunncn, ten belope van cen door de regering te du 29 juillet 1955, pour un montant à déterminer par le bcpalen bedrag, wordcn voorbesrcmd tot het dekken van uitgavcn van het Landbouwfonds, opgericht bij de wet van gouvernement. » 29 juli 1955.»
ART.6.
La Caisse nationale des pensions de retraite et de survie est autorisée à utiliser le solde de la dotation prévue à l'article 42.02 du budget des Pensions pour l'année budgétaire 1972 pour couvrir les charges de l'année budgétaire 1973.
ART.7. Le traitement de M. K. Meganck, dont la nomination au grade d'ouvrier qualifié au Ministère de l'Intérieur a été annulée par l'arrêt n" A. 15.956/IV-6184 prononcé le 18 novembre 1969 par le Conseil d'Etat, est maintenu pour la période du 1er février 1968 au 28 février 1971. Ce maintien reste toutefois sans effet sur l'avancement de grade et de traitement ultérieur de l'intéressé. ART.8,
Dans la loi du 15 juin 1972 contenant le budget du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement pour l'année budgétaire 1972, il est inséré : 1. Un article Abis, libellé comme suit : « Article 4bis. Par dérogation à l'article 15 modifié de la loi organique de la Cour des Comptes du 29 octobre
1846, des avances de fonds d'un montant maximum de 5.000.000 de francs peuvent être consenties aux comptables extraordinaires de l'assistance technique exerçant à l'étranger. » Au moyen de ces avances, ces comptables extraordinaires sont autorisés à payer des créances ne dépassant pas 50.000 francs, sauf autorisation préalable du Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement ou de ses délégués. »
ART.6. De Rijkskas voor rust- en overlevingspensiocnen is ertoe gernachtigd het saldo van de dotatie uitgetrokken op artikel 42.02 van de begroting van Pensioenen voor het begrotingsjaar 1972 aan te wenden tot dekking van de Iasten van het begrotingsjaar 1973. ART.7. De wedde van de h. K. Meganck, wiens benoeming tot de graad van geschoold werkman bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken werd vernietigd bij arrest nr, A. 15.956/ IV-6184, uitgesproken door de Raad van State op 18 november 1969, wordt behouden voor de periode van 1 februari 1968 tot 28 februari 1971. Dit behoud heeft evenwel geen invloed op de latere graad- en weddeverhogingen van belanghebbende. ART.
8.
In de wet van 15 juni 1972 houdende de begroting van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Onrwikkelingssamenwerking voor her begrotingsjaar 1972, worden ingelast : 1. Een artikel Abis, luidend als volgt : «Artikel 4bis. - Bij afwijking van het gewijzigd artikel 15 van de wet van 29 oktober 1846 op de inrichting van het Rekenhof mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 5.000.000 frank verleend worden aan de in her buitenland tewerkgestelde buitengewone rekenplichtigen van de ontwikkelingssamenwerking. »Deze buitengewone rekenplichtigen worden gemachtigd om door middel van deze voorschotten schuldvorderingen te betalen welke 50.000 frank niet te boven gaan, tenzij voorafgaandelijke toelating van de Staatssecretaris voor Ontwikkelingssarnenwerking of zijn afgevaardigden.»
576 (1972-1973)
--
N. 1.
[o ]
2. Un article Sbis, libellé comme suit « Article Sbis. Dans la limite des ouvertures de crédits accordées, des fonds peuvent être mis à la disposition des comptables de l'assistance technique exerçant à l'étranger, pour leur permettre d'y effectuer les dépenses nécessaires ct limitées aux objets mentionnés dans le présent budget. Il sera rendu compte annuellement de ces opérations. "
3. Un deuxième alinéa à l'article 6, libellé comme suit «Les comptables locaux qui perçoivent ces recettes peuvent les utiliser pour effectuer les dépenses dont il s'agit dans les conditions prévues par l'article précédent.» ART.9.
2. Een arrikcl Sbis, luidcnd als \'olgt : K /srtil;»] 5bis. Binncu de pcrkcn van de tocgcstane kredicropcuiugcn, mogen foudscn tel' bcschikking worden
gesteld
yan
de rekenplichtigen van de technische samenwer-
king die hun .unbt in he! buitcnlaud
uitoefencn,
om hct hun
mogelijk te mnkcn de nodige uirguvcn, bcpcrkt tot de doelcindcn vermeld in deze bcgroring, te bcralcn. jaarlijks zal er over deze verrichtingen rckcnschap worden gcgeven, » 3. Een tweede lid bij hct artikcl 6, luidcnd als volgt: « De plaarsclijke rekenplichrigen die deze ontvangsten innen, mogen zc aanwenden orn de bedoelde uitgaven te betalen in de voorwaardcn gesrcld in het vorige artikel. »
ART.9.
§ lor. Les traitements de MM. Vanden Wyngaerd, Karel-L. et Bilern, Henri-j., dont la promotion au grade de conseiller adjoint au Ministère de la Défense nationale a été annulée par l'arrêt N° A. 17ü35/VIl-780 prononcé le 30 juin 1972 par le Conseil d'Etat, sont maintenus pour la période du 1er août 1969 au 31 juillet 1972 inclus.
§ 1. De wedden van de heren Karel-L. Vanden Wyngaerd en Henri- J. Bilem, wier bevordering tot de graad van adjunctadviseur bij het Ministerie van Landsverdediging, bij arrest nr. A. 17035/VII-780 uitgesproken door de Raad van State op 30 juni 1972 werd vernietigd, worden voor de periode van 1 augustus 1969 tot en met 31 juli 1972 behouden.
§ 2. Les dispositions reprises sous le § 1er restent sans effet sur l'avancement de grade et de traitement des intéressés.
S 2. De bepalingen opgenomen onder § 1 hebben geen uitwerking op de graad- en weddebevordering van de betrokkenen,
ART.
la.
ART.
10.
Par dérogation aux dispositions des contrats conclus avec la S.A. A., la S.A. A.M.H.D. & F. et la S.A. N., en vue d'allouer des avances de crise à la flotte du cabotage, le taux d'intérêt dû en cas de retard dans le remboursement et correspondant aux taux de l'intérêt légal en matière civile, est ramené à 1p.c,
In afwijking van de bepalingen der overeenkomst, afgesloten met de N.V. A., de N.V. A.M.H.D. & F en de N.V. N. met het oog op het toekennen van krisisvoorschotten aan de kustvaartvloot, wordt de interestvoet, bedongen ingeval van vertraging in de terugbetaling en gelijk aan de wettelijke interestvoet in burgerlijke zaken, teruggebracht op 1 pet.
ART. 11.
ART. 11.
Le Ministre des Postes, Télégraphes et Téléphones est autorisé à renoncer à la récupération de la créance que l'Etat belge possède sur M. B.J., héritier du tiers responsable d'un accident survenu en 1952 à un facteur des postes.
De Minister van Posterijen, Telegrafie en Telefonie wordt gernachtigd te verzaken aan de terugvordering van de schuldvordering die de Belgische Staat bezit tegenover M. J.B., erfgenaam van de verantwoordelijke derde inzake een ongeval in 1952 overkomen aan een postbode,
ART. 12.
ART. 12.
S 1. La Régie des Bâtiments est autorisée à effectuer des dépenses, quelle qu'en soit la nature, nécessaires au fonctionnement des Centres administratifs de l'Etat considérés comme entités, de même que celles afférentes aux Palais de Justice.
§ 1. De Regie der Gebouwen is ertoe gernachtigd uitgaven, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de werking van de Rijksadrninistratieve Centra, in hun geheel beschouwd, alsmede deze betrekking hebbende op de justltiepalelzen, te betalen.
S 2. La Régie des Bâtiments est autorisée à récupérer le montant de ces dépenses à la charge des services occupant les bâtiments dont question.
§ 2. De Regie der Gebouwen is ertoe gemachtigd het bedrag van deze uitgaven te recupereren ten laste van de diensten gehuisvest in de betrokken gebouwen.
ART. 13.
ART.
13.
L'Œuvre nationale de l'Enfance est autorisée à reporter à l'année budgétaire 1972 une somme de 81.971.420 francs.
Het Nationaal Werk voor Kinderwelzijn wordt gemachtigd op het begrotingsjaar 1972 een som van 81.971.420 frank over te dragen.
Un montant de 63.500.000 francs peut être consacré à la liquidation, en 1972, de dépenses de l'année 1971.
Een bedrag van 63.500.000 frank mag aangewend worden voor de vereffening, in 1972, van uitgaven van het [aar 1971.
[ 7 Ces dépenses seront limitées aux articles de son budget ct aux montants repris ci-après: Art. Art. Art. Art.
511.01: 3.200.000 francs; 511.04: 800.000 francs; 532.02: 33.500.000 francs; 532.16: 26.000.000 francs.
Un montant de 18.471.420 francs peut être affecté à titre d'avance provisionnelle aux oeuvres agréées, consultations, crèches ct sections prégardiennes. ART.
14.
Le traitement alloué à Mme Cammaert, Lucienne, du chef de sa nomination irrégulière au grade de sous-chef de bureau au Ministère de la Santé publique ct de la Famille le 1er jan. vier 1957, est maintenu pour la période du 1cr juin 1958 au 31 juillet 1967. ART.
15.
A charge des crédits du Fonds d'expansion économique et de reconversion régionale dont dispose le Ministre de la Santé publique et de la Famille, ct à sa demande le Ministre des Finances acquiert les terrains qui seront nécessaires à la réalisation de projets d'installations d'épuration des eaux d'égout et qui seront mis à cet effet à la disposition des sociétés d'épuration des eaux usées, créées par la loi du 26 mars 1971, contre remboursement du coût déduction faite du subside.
ART.
16.
Le montant de l'ouverture de crédit visé à l'article 4 de la loi du 6 juin 1972 contenant le budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1972 est porté de 40.620.000 francs à 44.344.000 francs. ART.
17.
Un article 17, libellé comme suit, est inséré dans la loi du 6 juin 1972 contenant le budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1972 : « Article 17. Il est ouvert au Titre IV, section particulière, un article 660-sB, libellé comme suit : « Réserve pour perte de change ou autre découlant de la garantie de l'Etat octroyée en exécution de l'article 6 de l'arrêté-loi n" 5 du L" mai 1944. » Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque ce compte se trouvera en position débitrice. »
ART.
18.
Le solde au 31 décembre 1972 du crédit prévu à l'article 34.02 du budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1972 et destiné à couvrir la contribution budgétaire complémentaire aux ressources propres, à fournir par la Belgique aux Communautés Européennes, est reporté au budget de 1973 pour y être affecté aux mêmes fins que celles prévues au budget de 1972.
J
576 (1972-1973) ~
N. 1.
Deze uitgnvcn zullcn beperkt worden tot de hicrnavolgemie artikels van zijn begroting e11tot de crnaast vermelde bedragen: Art. 511.01: 3.200.000 frank; Art. 511.04: SOO.OOO frank; Arr. 532.02: 33.500.000 frank; Art. 532.16: 26.000.000 frank. Een bedrag van 18.471.420 frank mag gebruikt worden als provisioneel voorschot aan de erkende werken, raadplcgingcn, kribben en peutcrtuineu, ART. 14. De wedde toegekend aan Mevr. Carnmaert Lucienne, ingevolgc een onrcgclrnatige benoeming op 1 ianuari 1957, tot de graad van onderbureauchef bij het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin wordt behouden voor de periode van 1 juni 1958 tot 31 juli 1967. ART.
15.
Ten laste van de kredieten van het Fonds voor Econornisehe Expansie en Regionale Reconversie, waarover de Minister van Volksgezondheid en van het Gezin beschikt en op zijn aanvraag verwerft de Minister van Financiën de terreinen die nodig zijn voor het verwezenlijken van ontwerpen van zuiveringsinsrallaties voor rioolwateren en welke te dien einde ter beschikking zullen worden gesteld van de maatschappijen voor zuivering der afvalwateren, opgericht bij de wet van 26 maart 1971, tegen rerugbctaling van de kosten na aftrek van de toelage. ART.
16.
Het bedrag van de kredietopening, bedoeld bij het artikel 4 der wet van 6 juni 1972 houdende de begroting van het Ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1972, wordt van 40.620.000 frank tot 44.3+4.000 frank verhoogd, ART. 17.
In de wet van 6 juni 1972 houdende de begroting van het Minisrerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1972 wordt een artikel 17 ingelast, Iuidend als volgt : «Artikel 17. - In Titel IV, Afzonderlijke Sectie, wordt een artikel 660-5B geopend, waarvan de betiteling luidt: « Reserve tegen disagio of ander verlies voortvloeiend uit de Staatsgarantie verstrekt ter uitvoering van artikel 6 van het wetsbesluit nr, 5 van 1 mei 1944. » De Schatkist wordt gemachtigd voorschotten roe te kennen wanneer deze rekening zieh in een debettoestand zal bevinden. » ART.
18.
Het saldo op 31 decernber 1972 van het krediet uitgetrokken onder artikel 34.02 van de begroring van het Ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1972 en bestemd tot dekking van de budgettaire bijdrage als aanvulling van de eigen inkomsten, te verstrekken door België aan de Europese Gemeenschappen, wordt overgedragen op de begroting voor 1973 om er gebruikt te worden voor dezelfde doeleinden als die, opgenomen in de begroting voor 1972.
576 (1972- J 973) --- N. 1. ART.
[ 8
J
19.
ART.
19.
est dispensé de la récupération des indemnités établies par la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, ainsi que du montant du traitement versé à titre d'avances pendant la période d'incapacité temporaire en application de l'article 17 de l'arrêté royal du 10r juin 1964 relatif à certains congés accordés à des agents des administrations de l'Etat. Ces montants ont été ou seront versés par l'Etat belge ensuite de l'accident survenu sur le chemin du travail le 12 septembre 1969 à V. M., agent du Ministère des Finances.
De Ministcr van Financiën wordt ontslngcn van de terugvordcring, tcu lasrc van de h. G., van lier bedrag van de vergocdingcn bcpaald door de wct van 3 juli 1967 betrcffende de schadevcrgoccling vo or a rbcidsongcvallcn, voor ongcvallcn op de weg naar en van hct wcrk en voor berocpsz.icktcn in de ovcrhcidsscctor, alsrncde van het bcdrag van de als voorschot tocgckcnde wcddc, gcdurende de periode van tijdclijke ongeschiktheid, bij toepassing van arrikcl 17 van het koninklijk besluit van 1 juni 1964 betreffende sommige verloven roegcstaan aan personeelsleden van de Rijksbcsturcn, Deze bcdragcn zijn of zullen toegekend wordcn door de Belgische Staat ingevolge het ongeval op de weg van het werk overkomcn op 12 september 1969 aan de h, V. M., personeelslid van hct Ministerie van Financiën,
ART. 20.
ART.20.
Le solde au 31 décembre 1972 du crédit de 7.500 millions de francs prévu à l'article 01.04 du budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1972 et destiné à couvrir les dépenses diverses en relation avec la déclaration gouvernementale et l'évolution économique, est reporté à l'article 01.05 - Crédit provisionnel destiné à couvrir, pour l'ensemble des budgets, les charges à résulter de la hausse éventuelle de l'indice des prix à la consommation - du budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1973. Il pourra être réparti, par voie d'arrêtés royaux, suivant les besoins dûment constatés dans les divers départements.
Het saldo op 31 december 1972 van het krediet van 7.500 miljoen frank, uitgetrokken onder artikel 01.04 van de begroting van het Ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1972 en besternd tot dekking van de diverse uitgaven in verband met de regeringsverklaring en de economische evolutie, wordt overgedragen op het artikel 01.05 - Provisioneel krediet bestemd tot dekking, voor her geheel der begrotingen, van de lastcn voortvloeiend uit een ~ventuele stijging van het indexcijfer der consumptieprijzen van de begroting van het Ministerie van Financiën voor het begrotingsjaar 1973. Het zal kunnen worden verdeeld, door middel van koninklijke besluiten, volgens de in de verschillende deparrernenten behoorlijk vastgestelde behoefren.
Le Ministre
des Finances
à charge de 11'1. G., du montant
ART.
ART.21.
21.
Sont relevées de la prescripnon quinquennale et seront liquidées par imputation sur les crédits ouverts à l'article 30.01 du budget du Ministère des Finances pour l'année budgétaire 1972, les assignations postales désignées ci-après :
Bénéficiaires 1. M. Christiaens,
Année d'émission
René
506,1.693,21.714,-
1965 1966
3. M. Glorieux
ART.
Article
12.02.2
1966 1965 1966
René Yvette
Bedrag
506,1.693,21.714,-
ART.22. les créances
Ministère de la Justice. Ministère
1. M. Christiaens, 2. Mej. Delheusy, 3. M. Glorieux
22.
Sont relevées de la prescription quinquennale mentionnées au tableau ci-après :
Section I. -
Jaar van uitgifte
Begunstigden
Montant
1966
2. Mlle Delheusy, Yvette
De hieronder vermelde postassignaties worden van de vijfjarige verjaring ontheven en zijn te vereffenen door aanrekening op de kredieten toegestaan onder artikel 30.01 van de begroting van het Ministerie van Financiën voor het begro- , tingsj aar 1972 :
De in de hierna volgende rabel vermelde gen zijn van de vijfjarige verjaring ontheven:
schuldvorderin-
Ministerie van Justitie. de la Justice proprement
Créancier
dit :
Exercice
Somme
1966
50.455,-
Ville de Gand Service des eaux
Sectie 1. AnikeI 12.02.2
Eigenlijk Ministerie Schuldeiser
Stad Gent - Watervoorzieningsdienst
van Justitie: Dienstjaar
Bedrag
1966
50.455,-
[
n
576 (1972-1973 )
Ministère de l'Intérieur. Articles
13.03.2 12.04 12.05 12.08 12.09 12.25 12.37 63.03
74.01.2 74.01.3 630.01
Ministerie uan Binucnlandse Zaken.
Créanciers
Exercices
a.c.F. o.c.r,
Bruxelles Bruxelles a.CF. Bruxelles a.C.F. Bruxelles a.c.F. Bruxelles a.c.F. Bruxelles a.C.F. Bruxelles a.CF. Bruxelles Nieuwpoort Genk Renaix Ciney Braine-le-Comte
Articles
Bruxelles
a.CF. Bruxelles
a.C.F.
Bruxelles
a.CF. Bruxelles
a.c.F.
Bruxelles
Sommes
1964 1967 1956-1967 1965-1967 1965-1967 1967 1965 1966 1967 1967 1967 1967 1967
Créanciers
a.C.F.
Artikelen
172.806,180,359.298,18.842,31.136,77.300,337.236,37.528,28.890,405.108,28.890,1.250.295,1.198.935,-
13.03.2 12.04 12.05 12.08 12.09 12.25 12.37 63.03
Exercices
Sommes
Artikelen
1964+1966 1964+1965 1964 1965 1967
22.253,8.168,16.639,3.296,3.413,-
74.01.2 74.01.3 630.01
ART.23. Les crédits ouverts par la présente les ressources générales du Trésor.
loi seront couverts
Schuldciscrs
Schuldeisers
Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel
172.806,180,359.298,18.842,31.136,77.300,337.236,37.528,28.890,405.108,28.890,1.250.295,1.198.935,-
Dicnstjaren
Bedragen
1964+1966 1964+1965 1964 1965 1967
22.253,8.163,16.639,3.296,3.413,-
ART.23. De bij deze wet toegestane kredieten algcmene middelen der Schatkist bestreden
par
zullen
met
de
worden,
ART.24.
loi entre en vigueur le jour de sa publication
Deze wet treedt in werking de dag van making in het Belgisch Staatsblad.
au Moniteur belge. Bruxelles,
1964 1967 1956-1967 1965-1967 1965-1967 1967 1965 1966 1967 1967 1967 1967 1967
Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel Brussel c.n.B. Brussel Nieuwpoort Genk Ronse Ciney Braine-le-Comre
C.E.B. C.B.B. C.B.B. C.E.B. C.B.B.
Bcdragcn
Dicnstjarcn
C.B.B. C.B.B. (:.B.B. C.B.B. C.B.B. C.B.B. C.B.B.
ART.24. La présente
N. 1.
-
le 23 mai 1973.
Brussel, 23 mei 1973.
Le Président du Sénat,
De Voorzitter t'an de Senaat, P. STRUYE.
Les Secrétaires,
I
De Secretarissen,
A.DuA. A.
VERDIN-LEENAER,,,
haar
bekend-
576 (1972.1973) -
[ 10 J
N. 1. _ .._--~--
--
..-
._-"
-
"
CI;'\lit~ puur
Art.
-
LIßELLES
Kr!:rltt'/'n {lOUT
allouös I072
---_ ..
----
...
---
--
RplluctiollS
--
II~rlc"iI!'l
1[172
IJnkrr!l:·rfen
lo/'od!wli'
I
I
TITRE
1. -
DEPENSES
DETTE
ORDINAIRES.
PUBLIQUE.
CHAPITRE I. Service de Ia Dette proprement
dite.
SECTION II. DETTES
A LONG TERME
EXPRIMEES
EN FRANCS.
108
Dette à 3 'Yo, 2e série
121
Emprunt 4 1/4 % 1956-1973,etc.
126
Emprunt 1961-1981.etc.
94.911.000
127
Emprunt 1962-1982,etc.
57.821.000
IZ8
Emprunt 1962-1982,ze série. etc.
113.955.000
131
Emprunt 1963-1983,ete.
500. 570.000
132
Emprunt 1963-1983,2e série. etc.
470.465.000
133
Emprunt 1963-1983,3e série, etc.
299.915.000
134
Emprunt 6 % 1963 à 20 ans, etc.
394.600.000
136
Emprunt 1964-1969-1975,etc ..
140
Emprunt 19615 à 6 ou à 15 ans, etc.
385.250.000
143
Emprunts réunis 1972-1978,etc. .
2.317.225.000
144
Emprunts réunis 7 % 1967-1982,etc.
1. 516.660.000
145
Emprunt 1967-1974-1982,etc ..
1. 208.804. 000
147
Emprunt 1968-1975-1983.etc..
1.149.600. 000
148
Emprunt 1968-1974-1980.etc ..
996.475.000
149
Emprunts réunis 6,75 % 1968-1969-1980,etc.
152
Emprunt 7,50 % 1969-1987.etc. .
1116
Emprunt 8,26 %·8,50 % 1970-1976-1982,etc.
2.059.050.000
157
Emprunt 8,lIO% 1970-1983,etc. .
1.371.600.000
170
Somme à verser par l'Etat à la Société Nationale des Chemins de Fer Belges pour l'intérêt fixe et l'amortissement des actions privilégiées de ladite Société. etc.
F
38.414.000 148.894.000
7.618.000
2.794.738.000 602.350.000
1'13,687.0(10
SECTION III. BONS DU TRESOR 173
EN FRANCS.
Intérêts des certificats de Trésorerie spéciaux à pins d'un an
.
F
797.228.000
135.009.000
-
"
Cdtlits supplémentulros nnnéc courante
Vamin.:.1cf'ingu,
576 (1972-1973) --
[ 11 ] -
--
_.
- _.-
Crédits proposés pour 11)72
Crédits suppl •.•. rnentnlrcs auuéos autérleures
Tot:\l des crédits
Kl'::dieten voorgeslc:ld t'Our 19'18
Biiknd{elen vroegen Jaren
Totaat der kredieten
-
-
..
-
N. 1.
---
TE[(STEN
I
Art
I
TITEL
1. -
GEWONE
UITGA VEN.
RIJKSSCHULD.
HOOFDSTUK Dienst
van
I.
de eigenlijke
Schuld.
AFDELING II. SCHULDEN OP LANGE TERMIJN LUIDEND IN FRANKEN.
%
108
38.236.000
38.236.000
149.002.000
149 . 002 . 000
94.723.000
94.723.000
Lening
1961-1981,
enz.
126
80.508.000
80.508.000
Lening
1962-1982,
enz.
127
206.490.000
206.490.000
Lening
1962-1982,
2e rceks, enz.
128
491. 850.000
491. 850. 000
Lening
1963-1983.
enz ..
181
460.138.000
460.138.000
Lening
1963-1983,
2e recks, enz.
132
294.193.000
294.193.000
Lening
19li3-1983,
3e reeks, enz.
133
228 . 600 . 000
228.600.000
6 % lening 19li3 op 20 [aar, enz.
134
Lening
19lJ4-1969-1975,
136
Lening
1965 met 6 of lli jaar looptijd,
11.520.000
11.520.000
schuld, 2" reeks
41/4
% lening 1956·1073,
121
enz.
enz.
112.231.000
112.231.
3.107 .~25. 000
3.107.225.000
Gegroepeerde
leningen
I. 495.492.000
1. 495.492.000
Gegroepeerde
7
1.201.608.000
1. 201. 508.000
Lening
1967-1974-1982,
enz,
145
1.126.1147.000
1.126.1147.000
Lening
1968-1975-1983,
enz.
147
662.475.000
662.475.000
Lening
1968-1974-1980,
enz,
148
1.845.738.000 6116.617.000
000
3
1.845.738.000 596.617.000
Gegroepeerde 7,ll0
%
1. 645. 060 . 000
8,26 %-8,60
1.07Uloo.OOO
1. 07 1. 600 . 000
8,50
168.225.000
168.225.000
6,75
leningen
%
% lening
144
enz.
1968-1M9-1980,
149
enz.
152
enz .•
1970-1976·1982,
lening 1970-1983,
143
en".
1967-1982,
leningen
lening 1969-1987,
1.646.050.000
%
%
1972-1978,
140
enz.
enz,
156
enz .•
157
Som door de Staat aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegon af te dragen voor de vaste rente en de aïlossing der preferente aandelen van deze maatschappij, enz.
170
AFDELING III. SCHATKISTBONS IN FRANKEN. 1132.237.000
932.237.000
Rente van de speciale schatkistcertificaten
met meer dan éénjaar
looptijd.
173
576 (1972-1973) ~- ..
-
..
___
N. 1.
[ 12
-
_._-
_-
..
o •
J (rdits Jl'Hlr
At
I. I BEL1.ES
alloués l!)7~
-
Ktl'di~-'en l'~r!t'r'n,/ t'oor lfl7:J
Cddits supplérur-utahr-s année courante ... Ulj!:r.:"!lâl','J h''!'I.'JI,l
ïaar
Hé'l1uctiol15 Vamù~de;j,/i~m
SECTION IV. DETTES A LONG TERMI·; EN MONNAIES ETRANGERES.
EXPRIMElŒ
§ 1. Emprunts
placés dans le public.
175
Emprunt à 3 1/2 % de n. 48.000.000, etc.
176
21. ÛÜS.000
1. 270.000
Emprunt extérieur 2 3/8 % de $ 51'.000.000, etc.
101. 711. 000
9.746.000
177
Crédit de $ Can. 100.000.000, etc..
130.923.000
17S
Dette envers le GouvernemC'Ilt
179
Emprunt 2.50 % de $ 47.000.000, etc.
137.û16.000
12.430.000
180
Emprunt 3,25 % de $ I5.fiOO.000, etc.
53.319.000
4.8lû.000
181
Emprunt 4,50 % de $ 30.000.000, etc.
91.715.000
10.138.000
182
Emprunt extérieur 3,75 % 1954 de fi. 100.000.000, etc.
104.125.000
165.000
183
Emprunt extérieur 3,75 % 19fi5 de fI. 100,000.000, etc.
84.350.000
1.070.000
184
Emprunt 5 1/2 % 1957 de $ 20.000.000, etc.
155.340.000
17.220.000
185
Emprunt 5 3/4 % 1957 de $ 10.000.000. etc.
53.690.000
4.694.000
186
Emprunt;
126.963.000
13.798,000
28.125.000
2.500.000
s u« %
des Et.nts-Uuis d'Amérique,
F
13. 092 .000
24.177 .000
etc.
1959-1974 de $ 22.250,000, etc.
2.185.000
187
'Emprunt 4 112 % de 1960 de FS 50,000.000, etc.
188
Emprunt extérieur 4 314 % 1961 de fl. 75.000.000, etc.
103.260.000
189
Emprunt 5 1/2 % 1961·1076 de $ 25.000.000, etc.
126.542.000
14 .161.000
190
Empmnt 5 1{4o
153.478.000
16.910.000
191
Emprunt 7 % 1969·1984 de DM 80.000.000, etc.
%
1962-1977 de $ 30.000.000, etc.
136.641.000
155.000
2.194.000
SECTION V.
GARANTIE
DETTE CONGOLAISE EN DEVISES REPRISE PAR LA BELGIQUE.
(Convention belge-congolaise du 6 février 1965, approuvée par la loi du 23 avril 1965) 192
Emprunt 4 % 1952 de FS 60.000.000 •
193
8.750,000
641.000
Emprunt 4 % 1953 de FS 60.000.000 .
17.500.000
977.000
l~
Emprunt 4 % 1956 de FS 60.000.000 ,
12.500.000
1.133.000
196
Emprunt 4 1/2
21.588.000
2,369,000
1116
Emprunt 6 % 1957 de $ 40.000.000
23.394.000
1.876.000
197
Emprunt 6 % 1960 de $ 28.000.000
%
F
1951 de $ 40.000.000
907.000
116.000
SECTION VI.
EXPRIMES
BONS DU TRESOR EN MONNAIES ETRANGERES.
198
Bons du Trésor fi 1/4 % 1959·1974 de $ 1 million, etc.
199
Bons du Trésor, exprimés en francs suisses, à plus d'un an
F
2.645.000 ·S1. 749.000
337.000 6.989.000
576 (1972-1973) ----- N. 1.
[ 13 l
(ro~(lJI'" pour
Pl"OP(I'i,":'
fit ures annr-cs antc ucun-s
(ll'dll<..; '::flpp!(ln.r
l07~
Art. 1Jl}kfr'dl<,fnJ
Kj'dl(tt:J'
t'oorg~stelt( voor 1972
(J"'(J,'~er,'l1{Ut!'f
T.J,I'Hl! dak1!',tl,'i't1
AFDELING
IV.
SCHULDEN OP LANGE TERMIJN LUIDEND IN VREEMDE MUNTEN. 1. Onder 20.388.000
2().38S.000
Lelling 3 1/2
%
91.905.000
91.005.000
Buitcnlandsc
2318
117 . 831. 000
117.831.000
21. 992. 000
21.992.000
Krcdict
het pubIJek
van 11. 48.000.000.
%
.
175
lening van s 5ö.000.000,
van Can. ~ 100.000.000.
Schuld tegonovcr
enz.
tentngen.
gepl aatste
enz.
176
cm.
177
de Regcriug van de Vcrcnigde Staten
van Arnorika, enz.
178
125.186.000
77.000
125.263.000
2,50
%
lening
groot
$ 47.900.000,
enz.
179
48.503.000
29.000
48.532.000
3,25
%
lening groot
$ 15.500.000,
enz.
180
81.577.000
4,50
%
lening groot
$ 30.000.000,
enz.
181
103.960.000
103.960.000
3,75
%
buitenlandse
lening
1954 van fl. 100.000.000,
enz.
182
83.280.000
83.280.000
3,75
%
buitenlandse
lening
1955 van fl, 100.000.000,
enz.
183
138.120.000
138.120.000
48.996.000
48.996.000
113.165.000
113.165.000
25.625.000
25.625.000
103.405.000 112.381.
81. 577 .000
000
136.568.000 138.835.000
931.000
% lening
enz.
184
5314 % lening 1957 van $ 10.000.OOQ. enz.
185
5 1/2
5 1/4 % lening
1957 van $ 30.000.000,
van $ 22.250.000,
1959-1974
186
enz.
4 1/2
%
lening
103.405.000
43[4
%
buitenlandse
112.381.
5 1[2
%
lening
1961-1976
groot
~ 25.000.000.
enz.
189
13B.568.000
5 1/4
%
lening
1962-1977
groot
$ 30.000.000,
enz.
190
139.766.000
7
%
lening
000
van 1960 van FS 50.000.000, lening
1969-1984
groot
enz.
187
1961 groot fl. 75.000.000,
DM 80.000.000,
188
enz.
191
enz.
AFDELING V. GEWAARBORGDE KONGOLESE SCHULD IN DEVIEZEN OVERGENOMEN DOOR BELGIE. (Belgisch-Kongolese
overeenkomst van 6 februari 1965, goedgokeurd de wet van 23 april 1965)
door
8.109.000
8.109.000
4
%
lening
1952 groot
FS 60.000.000
192
16.523.000
16.523.000
4
%
lening
1953 groot
FS 60.000.000
193
Il. 367.000
11.367.000
4
%
lening
1956 groot
1"5 60.000.000
194
19.219.000
19.219.000
41/2
21.lH8.000
21.518.000
6
%
lening
1957 groot'
40.000.000
196
6
%
lening
1960 groot,
28.000.000
197
791.000
791. 000
% lening
19la groot'
195
40.000.000
AFDELING VI. SCHATKISTBONS
2.308.000 74.760.000
2.808.000 74•. 760.000
Il 1[4
%
Schatkistbons
cSahtikstbons
LUIDEND IN VREEMDE MUNTEN,
1959-1974
van'
1 miljoen,
met meer dan één [aar looptijd,luidend
198
enz. in Zwitserse
franken
199
576 (1972-1973)
-_
..
- ---
--
N.1.
[ 1'1
._-
-
--
:I ---
-----
----
Crédits nllouéa pour lü7l3 LIB
Art.
-
li LLIlS
Kredielen t!erleenà voo, 1972
--.-
Crédits
-
----
aupplérueutntres courante
LlIlIl~C
-
Bil'/u~dleUn l(Jp~tk'ljaM'
-Réductions
Vermi~~,JeriP~gcn
SECTION VII.
200
Intérêts, amort isserncnts et frais des capitaux empruntés ou à emprunter ct dont les charges ne sont pas prévues aux autres articles. F
0.646.800.000
1.017.100,000
SECTION VIII.
ANNUITES
201
202
203
204
206
207
208
209
212
213 2.21
224
DIVERSES
Charges de l'emprunt Routes, etc.
fj
Charges de l'emprunt Routes, ete.
fj
ET AUTRES
CHARGES.
3/4 % 1960-1975de DM 60.000.000du Fonds des F 3/4
%
116,220.000
6.M3.000
1960-1975de DM 60.000.000du Fonds des 123,879,000
269,000
37.577.000
29.496.000
Charges de j'emprunt 1962-1982de 2 1/2 milliards de francs du Fonds dea Routes, etc.
109,600.000
61. 656.000
Charges de l'emprunt 1964·1974 de ó milliards de francs du Fonds des Routes, ete.
259.093.000
Charges de l'emprunt 1965-1972-1980de 5 milliards de francs du Fonds des Routes, etc.
418.500.000
Charges de l'emprunt 7 % 1967-1982de li milliards de francs du Fonds des Routes, etc. .
704.040.000
11.907.000
Prêt à 7 % 1967-1987de la Banque européenne d'Investissement au Fonds des Routes
73.152.000
1.542.000
Charges de l'emprunt 6,75 % 1968·1983de 8 milliards de francs du Fonds des Routes, etc. .
972.798.000
17.053.000
Prêt à 6 7/8 % 1969-1988de la Banque européenne d'Investissement au Fonds des Routes
34.923.000
863.000
Charges de l'emprunt 6,95 % 1969·1984émis par l'Office de la Navigation, etc.
56.844.000
Part de l'Etat dans les charges des emprunts contractés, etc., par la Société Nationale des Dlstrlbutions d'Eau, etc.
350.000.000
Charges de l'empruut 1961-1981de 21/2 Routes, etc.
milliards de francs du Fonds des
85.950.000
8.300.000
235
Dotation des combattants, etc.
30,000.000
5.000.000
237
Intérêts, commissions et frais afférents à. l'exécution des accords internationaux de paiement, etc.
10.000.000
10.000.000
S&C'IION IX,
FRAIS DU SERVICE DES DIVERSES DETTES ET ANNUITES.
239
F
Total1X pOIlt Ie c:hapitre I
F
1. sse. 664.000
3.825.6M.OOO
F
1.32fU6i.OOO
3.826.5M.OOO
Totaux pour le budllet de la Dette publique .
157.700.000
89.300.000
Frais relatifs au service des diverses dettes et annuités, etc .•
[ 15 ] -_.-
~~
_.~ ('rt~dit~
proposés pour
-
Hl7~
Kredicten t'Oorgr;,.tdd uoor 1M2
~ ~--_
'~
..
Cr~dits supplérucnmircs années antérieures
I
~
~ ~--_._._-
I
--
N. 1.
.~
Tut~l' des crérh tx
-
.~
ni':llt~didm vroegere laren
.
576 (1972-1973)
TE l":STE
N
Art.
1'1J!(w!
da kredit'en
AFDELING VII.
5.020.700.000
149.833.000
5.779.i!33.000
Rente, aiiossing en kosten van de te lccn-gcnon1cn of te nC111en kapitalen, waarvan de lastcn nict in do andcre art ikclen wcrtlcn voorzicn.
200
AFDELING VIII.
DIVERSE
ANNUITEITEN
EN ANDERE
LASTEN.
122.223.000
Lasten van de 5 3/4 % lening 1960-1976 groot DM 60.0611.000van het Wegenfonds, enz. i
201
122.223.000
124.148.000
Lasten van de 5 3/4 % lening 1900-1975 groot DM 60.000.000 van bet Wegenfonds, enz.
202
124.14-8.000
Lasten van de lening 1961-1981 groot 2 1/2 rniljard frank van bet Wegenfonds, enz.
203
82.952.000
Lasten van de lening 1962-1982 groot 2 1/2 miljard frank van het Wegenfonds, enz.
204-
171. 256. 000
Lasten van de lening 1964-1974 groot 5 miljard frank van het Wegenfonds, enz.
206
259.100.000
504.450.000
Lasten van de lening 1965-1972-1980 groot 5 miljard frank vanhet Wegenfonds, enz.
207
504.450.000
692.133.000
Lasten van de 7 % lening 1967-1982 groot 6 miljard frank van het Wegenfonds, enz.
208
692.133.000
71.610.000
7 % lening 1967-1987 van de Europese Investeringsbank a.an het Wegenfonds.
209
~ 71.610.000
955.745.000
Lasten van de 6,75 % lening 1968-1983 groot 8 miljard frank van het Wegenfonds, enz.
212
955.745.000
34.060.000
6 7/8 % lening 1969-1988 van de Europese Investeringsbank aan bet Wegenfonds,
213
34.060.000
63.144.000
Lasten van de 6,95 % lening 1969-1984 door de Dienst der Scheepvaart uitgegeven, enz.
221
63.144.000
Aandeel van de Staat in de Iasten der door de Nationale Maatschappij der Waterleidingen, enz., aangegane leningen,
224
35G.806.000
Dotatie der Strijders, enz.
236
Interesten, commissielonen en kosten betreffende de uitvoering van de internationale betalingsakkoorden, enz,
237
67.073.000
15.879.000
171. 256. 000
269.093.000
350.000.000
7.000
6.806.000
25.000.000
25.000.000
AFDELING IX.
KOSTEN VAN DE DIENST DER DIVERSE SCHULDEN EN ANNUITEITEN.
247.000.000
99.942.000
346.942.000
Kosten in verband met de diverse schulden en annuïteiten, enz,
273.504.000
Totalen voor hoofdstuk
J.
273.504.000
Totalen vooX' de Rijksschu1dbegrotfnl1.
239
576 (1972-1973)
[ 1C ]
--- N.l. --
_o.
Art
L
..
--
...
_-
---
--_._-----
"'"---_.
Crt'-dit __alloue,,; P(1\U" 1972
t n i; 1.1. J: s
-
f{r('~lieten lIerlfftlll 1;()Or 1972
--'-"-
supplémr-utalres auuéo ccuruute
Cré. lit.::
-
Riih
---.--- ----. ---_.~~.. Récluctlous
J'ermi.,uleriHgm
PENSIONS. SECTiON
PENSIONS IJ .07
Pensions
1.
CIVILES, ECCLESIASTIQUES
militnires
provisoires,
secours. rentes
ET MILITAIRES.
ct subsides
divers:
Secours alloués à défaut de pension, etc. : 11. Prévoyance sociale . 12. Education nationale ct Culture, etc. : 1. Education nationale ct Culture française 11.08
175.000 2.600.000
Pensions et rentes diverses: 4. Education nationale ct Culture: 1. Education natiouale et Culture françaiae . 5. Finances (année budgétaire en cours et années b~ldgétaires antéfieufes)
41.04
Finances
267.000
Sommes à mettre à la disposition de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés et relatives aux allocations attribuées aux enfa.nts des titulaires des pensions accordées en vertu de la. loi
Totaux
SECTION
PENSIONS A. Pensions,
rentes
pour la ,section I
100.000,000 100.642.000
3.000.000
II.
DE GUERRE.
et allocations
- Guerre
1914·1918.
Sommes à mettre à la disposition de la Caisse nationale des pensions de la. guerre, pour assurer le paiement des pensions, rentes, allocations et indemnités des victimes de la.guerre, etc.
rentes
50.000.000
F
41.12 Sommes à mettre à la disposition de la Caisse nationale des pensions de la. Finances guerre afin de lui permettre d'assurer le paiement des pensions militaires. etc. , F
B. Pensions,
3,000.000
24.000.000
Ol. Ol Transferts à effectuer par l'Etat en exécution de la loi du 5 aollt 1968 Finances établissant certaines relations entre les régimes de pension du secteur public et ceux du secteur privé, etc. .
Santé publique et Famille
300.000
IB.OOO 70.000
du 9 mars 1953, etc.
41.13
75.000
et allocations.
Guerre
1. 007.000.000
159.021. 000
18.000.000
4.481.000
1940-1945.
'1
.22 Sommes à mettre à la disposition de la Caisse nationale des pensions de la. Finances guerre afin de lui permettre d'assurer le paiement des pensioo.s militaires, etc. 41.23 Sommes à. mettre à la disposition de l'Office national d'allocations famiFinances Iiales pour travailleurs salariés et relatives aux allocations familiales attribuées en vertu des articles 15 c et 27 des lois coordonnées sur les pensions de réparation, etc. 41.26 Rentes en faveur des pêcheurs marins pour services rendus en temps de Santé guerre, etc. publique
2.0B9.0oo.000
43.000.000
19.000.000
2.600.000
2.300.000
1.300.000
et Famille G. Pensions des victimes civiles (Gongo-Kinshasa, Rwanda et Burundi). 41.31
Santé publique et Famille
Sommes à mettre à la disposition de la.Caisse nationale des pensions de la guerre, etc.
Totaux
pour la section II
.F
10.000.000
2.000.000
67.481.000
3.800.000
[ 17 l
576 (1972-1973)
--
N. 1.
,.'._--I (rl·dlt'>
Cn\(lll:> "dPl,j!rn,'nclill'S ~1l111Pt· •• dl] II rtcun-s
proposés pour l~ï~
_.
1'(IOr
J!)72
(k" (~·('(lJts.
--
-
l\,<'lufi'll
ooorgestet-i
'rnt.tl
I
Jirik,,'hd':l1 tr,V:;.'H' iuren
rl,',
T
E
KSTE~
Art.
'/ot-nl kr,',(ld01-
PENSIOENEN. SECHE llURGERLIJKE,
2,.,,). 000
250.000
2.ûOO.OOO
16.000
2.ûOO.000
7.065
23.065
337.000
337.000
21.000.000
21. 000. 000
150.000.000
150.000.000
EN MILITAIRE
PENSIOENEN.
Voorlopige milit.i.irc pcnsioencn, hulpgelden, renten en diverse toelagen : Hutpgcldcn tocgckcnd bi] ontstcntcnis van pcnsiocn, enz. : Il. Sociale Voorzorg. 12. Nationale Opvoeding en Cul tuur, enz. : I. Nationale Opvoeding en Franse Cultuur.
II .07
Diverse pcnsioencn en rcntcn : 4. Nationale Opvoeding en Cultuur : 1. Nationale Opvoeding en Fr anse Cul tuur.
11.08
5. Financiën
be grotin gsjaar
(lopend
ell
uroegere begratillcsjaren). 41.0-&
Sommen ter boschikking te stellen van de Rijksdienst VODr kindcrbijslage a voor wcr kncmcra en die betrekking hebbcn op de vergoedingen verleend aan de kinderen van de houders van pensioencn toegekend krachtens de wet van 9 maart 1953, enz.
Financieu
Overdrachten door de Staat te verrichten ter uitvoering van de wet va.n 5 augustus 1968 tot vaststelhng van een zckcr verband tussen de pensiocnstolsels van de openbare sector en die van de privé-scctor, enz.
Finan-
Totalen
7.665
KERKELIJKE
1.
voor
sectie
01.01 ciën
I.
SECTIE
IL
OORLOGSPENSIOENEN. A. Pensloenen,
I. 025. 000. 000
163.502.000
1.025.000.000
163.502.000
2.112.000.000
16.500,000
16.500.000
1.000.000
1.000.000
en vergoedingen
- Ool'log
l'H4.1918.
Sommen ter beschikking te stellen van de Nationale Kas voor oorlogspensioenon om haar in staat te stellen de uitbetaling te verzekeren van de militaire pcusioenen, enz. Sommen ter beschikking te stcllcn van de Nationale Kas voor oorlogspensioenen ten einde de uitkering te voraekeren van de pensioencn, renlen, toelagen en vergoed ingen voor burgerlijke oorlogsslachtoffcrs, enz.
B. Pensioenen,
2.112.000.000
renten
renten
en verguedlngen
- Oorlog
Sommen ter bescblkking te stclleu van de Nationale ponsioen Q1n haar in staat te stellen de uitbetaling de militaire pensioenen, enz.
toegekend aan de aeevissers voor in oorlogstijd
41.13 Volksgezondheid en Gezin
19-&0-1945.
Kas voor oorlogste verzekeren van
Sornrnen ter beschikking te atcl.len van de Rij ksdienat voor kinderbijslagen voor werknemers en die betrekking hebben op de kiudervergoedingen verleend krachtens de artikelen 15 c en 27 van de samengeordendo wetten op de vergoedingspensioeuen, enz. Renten
41.12
Financiën
bcwezen diensten,
enz.
4.1.22 Fmanciën 41.23 Financiën
41. 26 Yolksgezondheid eu Gezln
C. Pensioenen VOOI' bUI'~erlljll.e slachtoffers (Konllo-K.lnshasa, Rwanda en Burundi).
12.000.000
12.000,000
Sommen ter beschikking pcnsiocnen, enz.
te stellen van de Nationale
Kas voor oorlogs-
41. 3l Yolks· gezcndheid
en Geain Totalen
voor
sectie
Il.
576 (1972-1973L ~--"_._- ---""
-
_._h~. __ ·_h________
N. ._
..
--_ .. - _ . ---L j
Art.
18 ]
1.
B
_. Cn~d!t<; alloné-, pour Wi:!.
E L L j, <;
--. [;r"u'J~/(I~ lIi'rlc'I'H.t t'VOl
SECTION
PENSIONS
1972
.._.-
CnÇdit" I
uur.u.t r-
..
Reductions ---
lt,"(f(du!<'H
iop.'ntl iaar
Fr'J'JJlmdallL;ol
III.
SOCIALES.
33.11 Prév. sociale
Contrrbuuon de l'Etat dans la constitution rentes de veuve, etc.
des rentes
de vieillesse et des
42,01 Prév, sociale
Subvention annuelle à l'Office national dt-s pensions pour travarllcurs salariés en application de l'arrêté royal ne 50 du 2't octobre 1967 rclatil à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
8.825.42!J.OOO
42.02 Prëv, sociale
Dotation à la Caisse nationale des pensions de retraite ct de survie en vue du financement des dépenses découlant de la loi du le' avril 1969 ins tit uant un revenu garanti aux personnes âgées, etc ..
1-528.400.000
42.04 Prév,
Contribution de l'Etat dans la constitution des rente. de vieillesse rentes de veuve des ouvriers mineurs ct assimilés, etc ..
506.3ßO.000
30.000.000
231. 000.000
et des 2,600.000
82.500.000
sociale 42.05 Prév. sociale
Intervention de l'Etat dans les dépenses résultant, en matière d'invalidité, etc. (ouvriers mineurs et assimilés) .
42.06 Prév. sociale
Rentes complémentaires, pour services rendus en temps de guerre, aux affiliés de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins naviguant sous pavillon belge .
3.407.000
42.07
Rem boursement par l'Etat à l'Office national des pensions pour travailleurs salariés de la dilférenee entre les prestations payées en application dela réglementation relative aux bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale et les prestations qui auraient été liquidées sans application de ces dispositions .
88.000.000
Prév, sociale
42.08 (nouv.) Prév, sociale 42.09 [nouu.]
de pensions 3.345.683.000
Intervention de l'Etat à la suite de la reprise. par l'Office national des pensions pour travaillêurs salariés, de certaines de. attributions et tâches de l'Institut d'assurance contre J'invalidité de Malmédy ct de celles de j'Iustitut d'assurance des employés privés de Malmédy. Subvention spéciale à l'Oflice national des pensions pour travailleurs salariés en application de l'arrêté royal nO 1i0 du 24 octobre 1967 modifié par l'article 3 de la loi du 26 juin 1972 (Moniteur belge du 30 juin 1972) portant réduction du nom bre d'au nées de services requis au fond des mines de houille pour l'octroi d'une pension de retraite complète ,
Totaux pour la section III Totaux pour le budget des Pensions
162.000
31.000.000
2.187.000
153.000.000
F
63.339.000
233.1i00.000
F
231.462.000
240.300.000
F
2.000.000
F
2.000.000
DOTATIONS.
SECTION
01.04
Dotation
annuelle
I.
à S.A.R. le Prince Charles de Belgique
Totaux pour la section I
.
1\) --
.~-~ ..
._.-
--
Credits propo-sés pour Wi':::
--
Kre ùeten l'oor:;t::,fdd roor 1972
- --
_
Cn\lit-: s.upplémcut.rircs .iu rèncurc-, 1l11Il(>t'"
-!Jli •••. r,·,ll.'t.'Jl ~rO~'~.'iè iarol
.. _-
576 (1972-1973) - __.0-
-,- _.- ..~.
._.v·_ .. _.-.- --- - --,
N. 1. ,
-
T(,LII th',;
('1 ••.•. (1I1<;
TE E S T E N
j'o!.:111 d,·, ",,'dldat
SECTIE
SOCIALE
536.300,000
530. 3GO. 000
-
Hij ksbijdragc
tot het vcatigon
Art.
ut,
PENSIOENEN.
vau du ouder.Ioms-
en wcduwcrcnt.cn,
enz.
33. Il Sociale Voorzorg
8.832.060.487
Jaarlijkse toelage uan de Rij ksdicnst voor w-rknomorspenstocnou in toc42. Ol passing van hct kouinkhjk bcsluit n' 50 van 24 oktober 1967 bctrcffcndc Sociale het rus t- en ovcrlcvingspcnsiocn voor wcrkncrncrs. Voorzorg
1.297.400.000
1.297.400.000
Dotatie aan de Rijkskas voor rust- en overlcvingspcnsiccncn met het oog 42.02 op de financicrlng van de uitgaven voortvloeiend uit de wct van Sociale 1 april 1969 tot instelling van con gcwaarborgd inkomcn vo or bej aar- Voorzorg den, enz.
80.000.000
80.000.000
8_825.420,000
6_631-487
Rijksbijdragc in de vestiging der ouderdornsrcntcn en der wcduworcnten der nu] nwerkcrs en errncdc gelijkgestelden, enz.
42_04 Sociale
Voorzorg
3.345.683.000
158.962.340
3.504_645_340
'I'cgcmoctkoming van het Rijk, wat de Invaliditeitspcnsiocnen enz, (rnijuwcrkcrs en errnedc gelijkgcsteldcn).
betreft,
42.05 Sociale
Vcorzorg Aanvullende rerrtcn aan de aangeslotenen van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarcndcn onder Belgische vlag voor diensten tijdens de oorlog
3.559.000
3. M9.000
119.000.000
2.IB7.000
2.212.409
1.053.B36
121- 212 .409
3.240.836
153.000.000
163.000.000
bewezen,
42.06 Sociale
Voorzorg
Terugbetaling door hct Rijk aan de Rijksdicnst voor werkncmcrspen42.07 siocncn van het vcrschil tussen ùe uitbetalingen verricht; bij toeSociale passing van de reglemcntcring betreffende de begunstigden met een Voorzorg statuut van nationale erkentclijkhcid en de uitkermgcn welke zouden vereffend geweest zijn zonder toepassing van deze reglementering. Tussenkomst van de Staat ingevolge de overnarne door de Rijksdienst 42.08 voor wcrknernerspensioenen van zekere bevoegdheden en taken (nieuw) van de Vorzekeringsinstelling tegen invaliditcit te Malmedy en van Sociale deze van de Verzekeringsinstelling der l'ri vate beùienden te Malmedy. Voorzorg Speciale toelage aan de Rijksdienst voor werknemerspensioenen in toepassing van het koninklijk besluit nr 50 van 24 oktober 1967 gewijeigd door artikel 3 van de wet van 26 juni 1972 (Belgisch Staatsbtad van 30 juni 1972) houdende verrnlndering van het veroiste aarital dienstjaren in de ondergrondse steenkolenmijnen voor het toekennen van een volledig rustpenaioen.
168.860.072
Totalen voor sectie Ill.
168.867.737
Totalen voor de begroting van Pensioenen.
42.09 (nieuw)
DOTATI~N.
SECTIE
2.000.000
2.000.000
Jaarlijkse
dotatie
aan Z.K.IL
Totalen voor sectie I,
1.
Prins Karcl van België
01.04
576 (1972-1973) -
__ .
.
- ...
~- N, 1. __
n
l
2[)
~
-_.-
"'~_.
~.. ~ ..
..
Cd-dit,;.
1:172
pour
Art.
L I
IJ
L L
E
..
S
E
v.'rltent!
l\rt'dld~"l l'OJT
SECTION COUR
DES
§ 2, 12.21
Frais d'entretien
des bâtiments
durables
110TI
etc.
F
Il. 820. 000
1.200.000
pour
le § 2
}'
1.200,000
Totaux
pour
le chapitre
F
1.200,000
V.
meubles
patrimontaux.
de mobilier et de matériel
Totaux
pour
la section
V. -
Totaux
pour
le budget
des
pour
Cour
divers
.
F
le chapttre
V
des Comptes
Dotations
DOTATIONS
•
1. 800.0UO
1.000.000
F
1.000.000
F
2.200.000
F
4.200.000
CULTURELLES.
Dotation dont le Conseil culturc1 pour la Communauté landaise règle l'affectation, etc.
culturelle
nëerF
3.840.000.000
Totaux
Ol. 02
Dotation dont le Conseil culturel pour la Communauté règle l'affectation, etc. .
culturelle
Totaux Totaux
pour
les Dotations
SERVICES
culturelles
DU PREMIER SECTION
SECTEUR
Dépenses § 2. -
Achat
12.01
Honoraires
des avocats,
12.03
Dépenses
d'cntretien,
l2.0a
Location
de machines
12.10
Indemnités
MINISTRE
CHAPITRE
J.
généralement
500.
t.
10'
F
etc.
quelconques, Totaux
F
etc. pour
le chapitre
000
F
F
de bureau,
293.041.
207.020.000
et de set'lJices.
.
000
F
consommation.
etc,
293.041.
207.020.000
2.859.000.000
1.
• PREMIER
des
française F
MINISTRE.
de biens non durables
etc.
l'nmlllfl~rj"&(,,
el de services.
Totaux
Totaux
01.01
courante
J1/;f,'"dU!Ol lùp~lId JlfIl'
_- ..
Rrductions
1.
ct du mobilier,
de biens
Achat de machines,
,lllIU'l'
..
-_._--
COMPTES.
CHAPITRE
74.05
~
~'.I;'I;V'[W'lll.1jl<'S
de consommation.
A chat ile biens
Achat
191i
Cri'dits
V.
CHAPlTHE Dépenses
,1110\1""
F
770.000 10.022.000
120.000 330.000
eoo.ooo 3.900.000
100,000
550.000
oai. 000
~.
l 21 ,---
576 (1972-1973)
-
Krcdtetew voorgrstctd lILiOr 1972
C!r(ltt~ suppbvmeutnlres aunécs auténenres
--
Tnt,li des crédits
--
J1ll!m-:.ildn .• JI,re~
tJtoe,~e,.'
N. 1. -
-- --
.-... Cn'lh!.,;:
proposés pour 1972
-
TE
({ STE
Art.
N
Totil.rd
der !n.'r/lc'tr:.n
SECTION
V.
REIŒNHOF.
HOOFDSTUK 1. Consumptteve § 2. -
13.020.000
13.020.000
Kesten
Aankoop
van ondcrhoud
bestcdlngen,
van niei duurzame
goederen
en van diensten,
van de gcbou\Vf.'n en van het mcubilair,
12.21
enz.
Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk J.
HOOFDSTUK V. Aankoop van roerende verrnogensgoederen, 2.800.000
2.800.000
Aankoop
van machines,
tneubi lair en allerhandc
materieel
74. 05
.
Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor sectie V. -
Rekenhof.
Totalen voor de begrotln~ van Dotatlën,
CULTURELE 3.546.959.000
11.069.853
3.558.023.853
11.069.853
2.651.980.000
16.446.690
DOTATI£N.
Dotatie waarvan de bestemming bepaald wordt door de Cultuurraad de Nederlandse cultuurgemeenschap, enz.
voor
01.0i
voor
or.
Totalen.
2.668.426.690
Dotatie waarvan de bestcmrning bepaald de Franse cultuurgcmcenschap, enz.
16.446.690
Totalen.
27.516.543
Totalen voor de Culturele Dotlltfes.
DIENSTEN
wordt door de Cultuurraad
VAN DE EERSTE
02
MINISTER.
, SECTIE I. SECTOR.
EERSTE
MINISTER
HOOFDSTUK Oonsumptfeve § 2. -
890.000
890.000
10.352.000
10.352.000
600.000
4.068
4.000.000
604.068 4.000.000
4.068
Erelonen
Onderhoudsuitgaven,
vergoedingen,
goederen
en van diensten;
12.01 12.03
enz.
Huur van bureaumachines, Allerhande
enz.
1.
bestedtngen,
A ankoop van -niet duurzame
van advokaten,
••
enz.
enz.
Totalen voor hoofdstuk I.
12.06 12. iO
~ N.
576 (1972-1973)
1.
_.
.-
_. Cr·"'dlt~:~1l0\1':s 1!J7~ pUllT
I. I BI: L
Ad.
r. E
C!~\dil<:; "1Ippl';IIll'lll;\~n'$ .llll!r"{·
K,<':i~di'1f l'Ol)r
!'j'r/t.:n,f /jJ72
!oi','nd
_-
de rC'ef/IUS allX [onds
-_ .
j'l,lr
Réducttons
-l'Nlllin·/t'ring,'ff
llI.
CHAl'lTIŒ
Transferts
ournnto
lI'lilrr,/II'!I'u
..
Transferts
r
--
S
de revenus,
E:Iaux iu stitntions
pnbliqucs
sans caractère
d'entre-prise, 41.01
Subvrnt
icn 11l'Institut belge d'information et de documentation.
Totuux pour le chapitre III
CllAPITIŒ
F
21.500.000
2.080.000 2.080.000
F
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.03
Achat de mobilier ct de matériel
divers, ete.
74.04
Acha.t de moyens
F
.
Totaux pour le chapitre V Totaux pour la Section I. .
75.000
770.000
145.000 220.000
F
2.630.000
F
SECTION
SECTEUR
705.000
220.000
Il.
.FONCTION CHAPITRE
PUBLIQUE •• 1.
Dépenses de consommation. § L -- Salaires el charges sociales.
Il.01
11.02
Traitement ct frais de représentation du Ministre de la Fonction publique ou du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique F
955.000
Traitements et indemnités du personnel du Cabinet du Ministre de la Fonction publique ou du Secrétariat du Secrétaire d'Etat à la Fonction pubUque . F
40.725.000
118.000
112.851.000
Il.03
Rémunérations. etc..
11.04
Allocations généralement quelconques. etc.
170.000
1.764.000
288.000
Totaux pour le § 2. -
Achat de biens nCl. durables el de sertrices, 13.665.000
250.000
Eau, vapeur, gaz. etc.
1.125.000
600.000
12.10
Indemnités généralement quelconques, ete.
3.400.000
615.000
12.11
Dépenses de formation professionnelle, etc.
26.9~4.oo0
12.12
Autres menues dépenses d'administration: 1. Frais de réception et de représentation
12.01
Honoraires des avocats. etc.
12.02
F
Totaux pour le
210.000 2
Totaux pour le chapitre I
2.2407.000
60.000
F
3.772.000
F
3.772.000
CHAPITRE Ill. Transferts Transferts
33.01
de revenus.
de yœC1lus aux ménages,
Indemnités diverses à des tiers. etc. Totaux pour le chapitre III
F F
25.000
60.000 60.000
288.000
576 (1972-1973) -- "--."~-
---
Cr(\dlt~
proposés
-- --
---
-
-
"lIprll"lll!'nt.lill~s. flIUI~:{'!>.m (,'I jt~lIn'S
Cn"IIJ!."
pour 1072: --
ßiik,~:Jldai
KT~al"-l"IJ
voor
grstetd
t'(JaT
1972
i.'rOfr.:~"( [aren
--
-
N.
1.
-
Total des <':rI~(Lt s
--
l'ST E N
TE
Art.
Tot.tll âerkn,l/dM
fTOOFDSTlJl{
lIl.
Inkomensoverdrach ten, l akom ensocrrdraclüen bednjjskarallt,y. 23.580.000
23.580_000
a-ilH
Toclago aan hot Bclgisch
foiulsen en aan
openbaro
instellinger:
zonder
l nstit un t voor Voorl ichting en Documenta tic
41.01
Totalen voor hoofdstuk III.
HOOFDSTUK
V.
"'ankoop van roerende verrno~ens~oederen. 630.000
630_000
Aankoop
van mcubilair
6:!5.000
625.000
Aankoop
van vcrvoorrniddelcn
en allcrhande
matcricel,
enz.
74.03 74.04
te land
Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor Sectie I.
4.068
SECTIE
Il.
SECTOR .OPENB"""R HOOFDSTUK
AMBT.
1.
Consumptieve bestedlngen. § 1. -
837.000
837.000
4.725.000 92.851. 000
4,.725 _000 682.955
1.ö94.000
93.533.955 1 .594 .000
Jaarwedde en rcpresentatiekosten Ambt of vall de Staatssecretaris
13.915.000 415.249
4.015.000 29.241.
000
11.01
11.02
Bezoldigingen,
11.03
Allerhande
Erelonen
enz.
toelagcn,
.
II. 04
enz.
Water,
4,.015 .000
Allerhande
270.000
AanROOp Van niet dUI"zame
van advokaten,
2.140.249
29.241 . GOO
270.000
Openbaar
Jaarwedden en vergoedingen van het personeel van het Kabinet van de Minister van het Openbaar Ambt of van het Secretariaat van de Staatssecretaris voor Openbaar A mt».
§ 2. -
I. 725. 000
van de Minister van hct voor Openbaay ambt,
Totalen voor § 1.
682.955
13.915.000
Lonen en sociale lasten,
goederen
12.01
enz.
stoorn, gas, enz ..
Uitgaven
vergoedingen,
en van riiensten.
12.02 enz.
voor bcroepsscholing.
12.10 12.11
enz.
Andere kleine bestuursnitgaven : 1. Receptie- en representatiekosten.
12.12
TDtalen voor § 2.
415.249
TDtalen voor hoofdstuk I.
1.09S.204
HOOFDSTUK Ill. Inkomensoverdrachten. Inkomensoverdrachten 8ö.000
85.000
AJlerhande
aan ge~innen.
schadevergoedingen
Totalen voor hoofdstuk
In.
aan derdcn,
enz.
33.01
576 (1972-1973)
--
N.
1. _._--
Aft.
L III E
.---'"
Crh~ll"nl'ou-s pour 1\)7~
~
LI. ES
K.r~ ùetcn flo/amt 1'00r 1!J7-:
CIlAPITIŒ
(:rt'c1lt~ '>lIPI'11'1l1l'lILill es
Réductions
aunec cour.une fj'IÁrt:.lld<'J1
llJfli.'ltd
{d'l"
l'amill'!t"Tlllg('J
V.
Achat de biens meubles patrimonIaux 74.01
Achat de machines, etc.
74.04
Achat de moyens de transport
F terrestre
200.000
Totaux pour le chapitre V
CHAPITRE
2.265.000
F
300.000 300.000
VI.
Divers. 01.03
Frais de toute nature
à la constitution
relatifs
du Registre
national,
etc.
101.000.000
Totaux pour le chapitre VI .
2.575.000 2.575. 000
Totaux pour la Section II
6.707. 000
288. 000
SECTION !lI.
,POLITIQUE
SECTEUR ET PROGRAMMATION SCIENTIFIQUES ••
CHAPlT1Œ
I.
Dépenses de consommation. § I. Il .01
Il.02
Salaires et charges sociales.
Traitement et frais de représentation du Ministre de la Politique et de la Programmation scientifiques ou du Secrétaire d'Etat à la Politique et cl la Programmation scientifiques F Traitements Politique
118.000
et indemnités du personnel du Cabinet du Ministre de la et de la Programmation scientifiques ou du Secrétariat du.
Secrétaire d'Etat
à
la Politique et à la Programmation scientifiques Totaux pour Ie § 1
§ 2. 12.20
955.000
6.845.000 118.000
F
Achat de biens non durables et de services.
Frais de fonctionnement du Cabinet du Ministre de la Politique ct de la Programmation scientifiques ou du Secrétariat du Secrétaire d'Etat à la Politique et à la Programmaùow scientifiques F
Totaux pour le § 2 .
F
Totaux pour le chapitre I
F
CHAPITRE
4.030.000
118.000
nr.
Transferts de revenus. Tran'ferts dl revenus au.~fonäs et aux instilutions p"bliq"es sans caractère J'entreprise. 41.01
Subvention à la Fondation scientifique. etc.
nationale
pour le financement
de la recherche F
Totaux pour le chapitre III
F
53.000.000
2.000.000 2.000.000
576 (1972-1973) -.-
_.
"--Credits P1OIl\J..,l'o:pour
--
l
lU7~
Krvaceten "Jo:)rg<·~:",'.l
vvor
nvdr
t-,
. ..
annees .rut éneurcs l'rOt"~t"r':
!./"O~
_.
..
..
..
-'
I I
des cr-é.tits
l1~)kr(.dtdr·11 19ï'J
-
'I\.t"l
<;;'\IplJl(-m"!lt:\lrl'~
de
.T(,l'l'Il J.:rt'iÜ •.!nl
T E J(
ST E N
HDOFDSTUK
Aankoop
2.205.0UO
247,OIl
2.512.011 500.000
500.000 2'17.01l
van
N. 1.
roe rende
0\1'1-
Y.
ve rrnogensgoeder
en.
Aankoop
van burcaurnachincs,
enz.
74.01
Aankoop
van vcrvocrmiddclcn
te land
74,04
Totalen
voor
hoofdstuk
•/.
HDOFDSTU1(
VI.
Diverse.
i03.575.000
103.575.000
i. 345 .215
Allerhande
kesten in verbaud
Totalen
voor
hoofdstuk
Totalen
voor
Sectie
met do inrichting
van het Rij ksrcgist er, enz.
01,03
VI.
II.
SECTIE III.
SECTOR .WETENSCHAPSBELElD EN .PROGRAMMATIE ••
J.
HOOFDSTUK
consumptieve § I. -
837.000
837.000
Lonen
bestedlngen. en sociale lasten,
Jaarwedde en represcrrtatickosten van de Minister beleid en -programmatie of van de Staatssecretaris beleid en -pro gr ammotie,
van Wetenschaps"oor Wetenschaps-
J aarwcdùen 6.845.000
20.134
6.865.134
on vergoedingcu van het pcrsonecl van het Kabmet van de Minister van Wetenschapsbeleid en -prograrnmatie of van het Secretariaat van de Staatssecretaris !JOM Wetenschapsbeleid en -pl'og.ammatie.
Tota1en
20.134
§ 2, -
4.030.000
267.732
4.297.732
voor
nrn
11.02
§ I.
A ankoop
van niet duursame
goederen e'n van diensten,
Werkingskosten van het Kabinet van de Minister van Weten.chapsbeleid en -programmatie 0/ va>! het Seoretariuat van de Staatssecreiaris voor Wetenscnapsbeleid en -progrommai!»,
267.732
Totalen
voor
§ 2
287.866
Totalen
voor
hoofdstuk
12.20
J. HOOFDSTUK
Ill.
Inkomensoverdrachten. Lnkomensouerdracbtcn bed.ijjskarakler.
51.000.000
61.000.000
aan fondsen
Toelage aan de Nationale Stichting schappelij k ondcrzoek. enz. Totalen
voor
hoofdstuk
III.
en aan
openbar»
instellingen
voor de Financiering
sonder
van het Weten-
576 (1972-1973) --~ N.l. -
----
----
o.
Cró.h t-, Arl,
--
ES
l{ft',/idt',J. l'(I'lf
CIIAPITRE
n~Jkr~>.lldo~ io/'od 1,~lIr
I Réductions
l'(Tmilldal"~'·JI
patrimoniaux.
Dépenses patrnnoruak-s du Cu bi uct du Mm.st re dl' la Politique ct de Lt I'rcgrammatiou scicntitrqucs Olt du Secrét art at de Secrrtaire d'Eta! it la
Politique 74. Il
11/'1'1,'I')!d
lfJ7':!'
Cn"lEt.o. ';11P))1i';IH"11,\ili...'<'; a nnrr- c uutnutv
V.
Achat de biens mcubtcs 74.05
dllnllt.c:.:;
107,:
l'UI!
L lB E l. L
el
cl la Programmution
scicntijiques,
F
Achat do moyens de transport terrestre, ote. Totaux
100.000
pour
CHAl'lTIŒ
350,000
le chapitre
V
269.000 269.000
F
VI.
Divers. Ol. Ol
Dépenses do toute nature rclat ivcs à J'intcrvcnt ion de la Belgique, etc. F (Le solde, etc. Des avances, etc. Le Minist rc de la Politique et de la Progrnuunatron scicntifiq ucs Olt le Secret.ure d'Etu; à. la Politique et à la Programmation scientifiques est autorisé, etc.] Totaux Totaux
pour
le chapitre
VI .
F
pour la Section III
F
SECTION SECTEUR
317.000.000
,RELATIONS
2G9.000
2.118.000
IV.
COMMUNAUTAIRES>.
CHAPITRE I. Dépenses
de consommation.
§ 1. ~... Salaires el charges sociales,
11.01.1
Traitement et irais de représentation du Ministre, etc. (néerlandais)
11.01. 2 Traitement et irais de représentation du Ministre, etc. (français) .
955.000
876.000
955.000
876.000
11.02.1
Traitements et indemnités du personnel du Cabinet, etc. (néerlandais)
lI.541.000
8.850.000
11.02.2
Traitements et indemnités du personnel du Cabinot, etc. (français)
8.1)50.000
7.700.000
Totaux
§ 2. -
pour
Ie § 1
.
18.302.000
F
Acha: de biens no?, durables et da services. I
12.20.1
Frais de ionctionnement du Cabinet, etc. (néerlandais)
12.20.2
Frais de fonctionnement du Cabinet. etc. (français) Totaux
pour
le § 2
Totaux
pour
le chapitre
CHAPITRE
Achat 74. 05.1
de biens meubles
F
I
pour la Section IV
6.350.000
5.550.000
29.502.000
F
V.
patrimonIaux. F
74. OS.2 Dépenses patrimoniales du Cabinet, etc. (français) .
Totaux
5.650.000
11.200.000
Dépenses patrimoniales du Cabinet, etc. (néerlandais)
Totaux
6.000000
pour
le chapitre
V
400.000
400.000
350.000
350.000
F
750.000
F
30,252.000
576 (1972-1973) ..-_.
- ----. -_.~ -
..
Cred. t s pI'OpU"-0'>
pOlir
J{n/l('!t.'n t'oorg:,,,!<'!d t'Oor
Cti'{llt",
1972 ]1J72
">llppli"-l1li'1l1tlirc"
aunéc-s .ui l-vnourus ._. 1/.' ihtd:âcH t'rOi'i!,ar j,lri:1J
'l'ota tics cré.ut
... ..
_.
--
N. 1.
.--
-
s
-
TE
KSTEN
To,(j(Jl
Art.
"uJ:re.l'clEm
ITOOFDSTUl,
Aankoop van roerenue
V.
vermogenagoecleren.
350.000
350.000
Patrunouialc uitgavcn van het Knblnct van de Min.stcr va n Wctcnschnpsbclei d CIl -programmat!c oj V(lH hrt Secretariaat vall de Stautssecrctaris '1.!Oor Wetcn sclia psbrtrid en -prograninuuic,
3U9.000
369.000
Aankocp van vcrvocrrniddclen
tc land, enz.
74.ü5
74.11
Totalen voor hoofdstuk III.
HOOFDSTUK
VI.
Diverse. 317.000.000
317.000.000
Uitgaven van alle aard bct rclfcndc de tusscnkomst van Bclgië, enz. (Hot saldo, enz. voorschottcn, enz. Dé Minister van Wctenschapsbeleid en -program mat ic of de Staatssecretaris voor Wetensch apsbeteid r » -progvawmutso is gemachtigd, enz.).
01.01
Totalen voor hoofdstuk VI. Total en voor Sectie Ill.
287.866
SECTIE IV. SECTOR .COMMUNAUTAIRE
HOOFDSTUJ(
BETREKKINGEN.
J.
Conaurnpfieve best.edingen, § 1. -
Lonen en sociale las/en.
79.000
79.000
Jaarwedde
en rcprescntatickosten
79.000
79.000
Jaarwedde
en rcprcserrtat ickos teu van de Minister-, enz. (Frans}
691.000
691.000
950.000
244.132
1.19"'.132
350.000 780.08'" 780.584
1.024.716
.
.
11 . Ol. I 11.01.2
j aarwedden en vergoedingen .• (Nederlands).
van
hct personeel
van het Kabinet,
enz.
11.02.1
j aarwedden (Frans).
van het personeel
van Let Kabinet,
enz.
11.02.2
en vergoedingcn
§ 2. -
800.000
enz. [Ncderlauds)
Totalen voo r § 1.
24"'.132
350.000
van de Ministcr,
1. 580.08'"
Aankoop-uan
niet duureame
gocderen en
va1l
diensten,
Werkingskosten
van het Kabinet,
enz. [Nedcrlands)
12.20.1
Werkingskosten
vau het Kabinet,
enz. (Frans)
12.20 2
Totalen v'oor § 2. Totalen voor hoofdstuk J.
HOOFDSTUK V. Aankoop van roerende Patrimoniale
uitgaven
vermogensgoederen,
van het Kabinct,
enz. (Nederlands)
Patrlrnoniale uitgaven van het Kabinet, enz. (Frans) Totalen voor hoofdstuk V. 1.024.716
Totalen voor Sectie IV.
.
74.05.1 74.05.2
576
(1972-1973)
-._
N.
1.
28
J ._-
..
-
---
Cr,'·dit" ;dl')l!(~$ Art
peur
lB E J. LES
L
Knlill.'!çtl j'(IOY
SEcnON
SECTEUR
ClL\l'lTHE
Traitement
et frais
Il.02 (nouv.)
'I'raiterncnts Ministre
Suluires
de représentation
ct iudcmnit
--
I
auuc-c couraute
--
--
lI!/kJ'fdi·/t"1 /ppmd ~fi ,~T
--
Réduct.on.
I
Fennitlderi"gr:n
MINISTRE •.
L
és du
el charges
sociales.
du Vicc-T'rciuier
personnel
du
Ministre
Cabinet
du
·
997.000
F
Vice-Premier
9.000.000 Totaux pour le
§ 2. 12.20 (nouv.)
"llPI'!élH(>Il;~lJf(,S
(le consornrnarfon.
Dépenses
Il. Ol (nouv.)
l'al,cml 1.lJ7:!
CJ{'dlt~
V.
.VICE-PREMIER
§ 1. -
l'J~j
---
--
Achal de biens non âurables
Frais de fonctionnement
du
9.(1)7.000
F
el de services.
Cabinet du Vice-Premier
Ministre
·
10.050.000
F
Totaux pour le § 2.
10.050.000
Totaux pour le chapitre
· F
20.047.000
F
1.310.000
F
1.310.000
Totaux pour la Section V
F
21.357.000
Totaux pou!"le budget des Services du Premier Ministre
F
30.963.000
CHAPITRE V. Achat de biens meubles patrImoniaux. 74.05
Dépenses
patrimoniales
du Vice-Premier
du Cabinet
Ministre
.
(nouv.)
Totaux pour le chapitre V
MINISTERE
DE LA JUSTICE.
SECTIü:s I. MINISTERE
DE LA. JUSTICE
PROPREMENT
DIT.
CHAPITRE 1. Dépenses de consommation. § I. -
Il. 02
u.os 11.04
Traitements
et indemnités
Salaire:
el char ges sociales.
du personnel
du Cabinet
Rémunérations du personnel actif ct en disponibilité, 2. Administration de. établissements pénitentiaires Allocations généralement quelconques 1. Administration centrale 2. Administration des établissements 4. Moniteur belge diverses de service social,
au personnel
du Ministre
·
F
Dépenses
11.10
Salaires des détenus occupés aux travaux
de l'Etat
d'entretien
Totaux pou!" le § 1
652.090.000
IS.6GO.OOO
1.930.000 39.127.000 5.529.000
150.000 882.000 450.000
a.820.000
1.100.000
17.092.000
7.950.000
:
etc.
..
426.000
etc. :
pénitentiaires
Il.01S
5.494.000
des locaux) etc. F
2-1,.618.000
32.878.000
----
576
(1972-1973)
- - N.
1.
-_._--. Crrdlt~
proposés jJuur H)i'~
(r'dil~ supptéu.outalrr-s années au téucures
Total des orédrt-,
-
J\y<:ilu!en
t'O'''/;csldil voor 1972
Hiikr~dldCll t'roegr.r-- } u~n
dtt
I
IC
I·:
ST 1:}.[
Art.
To{rw/ ~'redir!<,u
SECTIE SECTOR
V.
.VICE-EEUSTE HOOFDSTUK
I\UNIST£R,. 1.
Consumptieve bastedtngen. §l, -
ll97.000
007.000
J anrwedclc
!I.OOO.OOO
9.000.000
J aarwcddcn
Lonen. en sociale Lasten,
co rcprcseutatickostcn
ViccEerste
en vcrgocdiugcn Ministcr,
van de Vicc-Eerstc
van het pcrsoucct
11.01 (nieuw)
Mmistcr
van hct
Kabtu ct van do
11.02 (nlc uw)
Totalen voor § I.
§ 2. -
10.050.000
10.050.000
Aankoop
Wcrkingskosten
va'n nie! duursame
van het Kabinct
goederen. et. vom dicnsten;
van dc Vicc-Ecrste
12.20 (nieuw)
Ministcr.
Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk J.
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vcrmogensgoederèn. 1.310.000
1.310.000
Patrimoniale
uitgaven
van het Kabinet
van de Vice- Eerste Miuister
74. 06 (nieuw)
Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor Sectie V. Totalen voor de begrotlng van de Diensten van de Eerste Minister.
2.661.865
MINISTERIE
VAN JUSTITIE.
SECTIE
I.
EIGENLIJK MINISTERIE VAN JUSTITIE.
HOOFDSTUK
I.
Consumptfeve bestedmgen, § 1. ] aarwedden
5.920.000
5.920.000
665.750.000
665.750.000
2.08(1.000 40.009.000 5.979.000
17. B92
2.097.892 40.009.000 5.979.000
4.920.000
4.920.000
25.042.000
25.042.000 17.892
en vergoedingen
Lonew .n social. lasten; van het personcel
van het Kabinet
van de
11.02
enz. :
Il.03
Mmister. Bezoldigingen van het actief en ter beschikking 2. Bestuur der Strafinrichtingen. Allerhande toelagen aan het Rijkspcrsoneel I. Hoofdbestuur. 2. Bestuur der Strafinrichtingen.
gesteld
personeel,
11.04
:
4. Belgisch Staatsblad, Allerhande
uitgaven
voor maatschappelijk
Lonen van de gedetineerden van de lckalen, enz.
Totalen voor § 1.
dienstbetoon,
die zlch bceighoudcn
enz.
met het onderhoud
11.05
Il.10
576 (1972-1973) -
:w
N.l.
-~_.. CII~IUt') :lllntl<",;
r.
Art.
pour ELl.
I Il
..
ES Kr,',/icfelt
lIoor
§ 2. 12.0J
Achat
de biens non durables
Honoraires des avocats, de. : 1. Administration centrale 2. Administration dos établissemonts
WU
l-o"t~tld lUi;]
Ch'
.h t s :-\J!,p~{I1H\lILlif('-:; aUll('.' cour.une ll!jkrrdùt!'1J
lot','nlt ïonr
5.442.000 8.282.000
50.000 207.0UO
Eau, vapeur, gaz, etc. : I. Administration centrale 2. Administration des établissements pénitentiaires 3. Office de la protection Je la Jeunesse 4. Moniteur belge (i. Sûreté de l'Etat . 7. Sécu rité nucléaire
5.449.000 17.510.000 6.113.000 3,S30,000 3.127.000 9G,000
540.000 I.835 .000 300.000 525.000 175.0UO 12.000
Dépenses d'entretien de locaux/ etc .. I. Administration centrale 3. Oifice de la protection de la Jeunesse 6. Sûreté de l'Etat.
12.153.000 13.940.000 2.974.000
784.000
12.05
Fournitures
27.94ö.000
2.140.000
12.09
Utilisation
12.10
Indemnités généralement quelconques I. Administration centrale 2. Administration des établissements 4. Moniteur belge
12.03
de bureau. papier.
12.20
Frais de fonctionnement
12.22
Mesures de Sûreté : 1. Sûreté publique 2. {••ouv."u} Information
etc.
Frais de rapatriement
12.24
Travaux: de composition, à. l'industrie privée
de l'Etat
7.448.000 4.866.000 700.000
péniteutiuires
de personnes jugées indésirables.
Frais
12.30
Subvention
pcmr J'organisation
12.31
Nourriture
et entretien
12.32
Dépenses relatives
12 . li7 (-nollv.)
Protection
de protection
du Moniteur
sociale
175.000 125.000 6.704.000
öO.lû7.000
etc.
etc .• confiés par l'imprimerie
12.29
13.500.000
!.250.0oo 3.500.000
1.250.000
1.750.000
6.600.000
1.000.000
belge
des Comités
de
157.700.000
de transfèrement
de mineurs de sessions
des détenus.
à l'entretien
des personnes
etc. :
criminelle
Dépenses résultant de l'action protection de la Jeunesse résultant
au personnel
et d'éloignement
345.000
6.845.000
etc.
des services de photocopie,
12.23
12.25
F
de véhicules automoteurs,
d'âge.
14.800.000
etc.
50,000
300.000
de cours, etc.
20!. 798.000
etc.
des élèves, etc.
4.15!. 000
35.865.000 8.000.000
et des biens
Totaux pour le § 2
F
26.864.000
6.754.000
Totaux pour le chapitre 1
F
61.432.000
6.764.000
CHAPITRE Transferts
III.
de revenus.
Transferts <ù revenus aux minagos. 33.01
Indemnités
•
diverses à des tiers, etc.
F
1.000.000
880.000
158,000
65.000
Transferts <ù revenus ti l'Iranger.
34.0/!
Subside à l'Institut
l'I'tlI1tldcrm,;c'u
et de sen/1Cts.
pén itcntiaires
12.02
Rc ductlons
international
pour J'unification
du droit privé à Rome
Totaux pour le chapitre III
F
945.000
.. . -
:q Cl~~dit<; prUJ)";~':, ['I<)lU'
lli7:~
l\rt!,J!I'I('1 voor ce..\!d" ilOl)r
1!17'2:
',\1 pph~llH'I1I,\jrt'S
auténcurcs
576
(1972-1973)
-
N.
1.
T'l\.lI (\I" nt'dil,,;
TE KSTEN
5.492.000 8.489.000
5.989.000 19.3,15.000 6,413.000 4.355.000 3.302.000 108.000
Ri/b.'dir'I"'1 !U'~n
!'rUl'gf'rt
31.GGO
1. 528. 26U 249.067 000.000
der
Tollwl f.rdlde'l
5.523.050 8.489.000
5.989.000 20.873.26G G.(jU2.0G7
4.955.000 3.302.000 108.000
Ercloncn van advokatcn, enz, : 1. l Ioo ldbcst.uur. 2. Bestuur cler Strafinrichtingen.
12.01
Wutcr, 5t00111, gas. enz. : I. Hoofdbes.tuur. 2. Bestuur der St rafrnrichtingcn. 3. Dienst voor Jeugdbescherming. 4. Bclgisch Staatsblud. 5. Vcilighoid van de Staat. 7. Veiligheid inzake kcrnc ncrgic.
12.02
12.03
9.291 15.855
12.945.967 13.949.291 3.331.855
Oudcr houdsuitgaven van lokalcn, 1. Hoofdbestuur, 3. Dienst voor jeugdbcschcrming. 5. Veilighcid van de Staat.
30.085.000
78.456
30.163.450
Bureaubenodigdheden,
6.845.000
28.743
6.873.743
U itgaven
7.451.362 5.0·11. 000 825.000
Allerhande vergoedingen aan het Rrjkspersoneel, 1. Hoofdbcstuur. 2. Bestuur der Strafinrichtingen, 4. Belgisch Stautsblad.
12.037.000 13.940.000 3.319.000
7.448.000 5.041,000 825.000
8.967
3.362
in vcrband
met het gebruik
43.463.000
Kosten
14.750.000 3.500.000
14.750.000 3.500.000
Veiligheidsmaatregelen: 1. Openbare veihgbeid. 2. (nieuw) Crirninele inforrnatie.
3.000.000
3.000.000
Kesten
7.600.000
7.600.000
Ze twerk, enz., door privaatnijverheid
14.800.000
6.374 64.139
250.000 205.949.000 35.865.000
157.706.374 14.864.139 250.000
105.829 520
8.000.000
van de diensten
voor rcpatriëring
van motorvoertuigcn,
Kosten voortvloeiend
Voeding
en onderhoud
35.865.520
Uitgaven
betreffende
de drukkeri] toevertrouwd.
van
uit overbrenging
van ongewenst het
Belgiscn
12.10
12.20
Staatsbla.d
van minderjacigcn,
van Ieergungcneittiugen,
het onderhoud
geachte
sociale bescherming
van de gedetincerdeu,
Bescherming van personen
enz. :
12.22
en verwijdering
Toelage voor de organisatie
12.09
enz.
voor Iotocopie, enz.
Uitgaven die voortvloeien uit de actie voor J eugdbeecherrnlngscomrtés.
206.054.829
8.000.000
12.05
enz.
43.4G3.000
157.700.000
voor werking
papier,
enz. ;
personen
12.23
aan
12.24
van de
enz.
Totalen voor § :Z.
2.748.421
Totalen voor hoofdstuk J.
12.29
12.31
enz.
van de verplecgden,
HOOFDSTUK
12.25
12.S0
enz.
enz.
12.32 12.37 (nieuw)
en van goederen
2.730.529
de
III.
Jnkontensoverdrachten. InRQmensoverdracMen 1.880.000
1.880.000
Allerhande
aan gezin"en.
schadevergoedingen
InkomellsouerdrathJen
aan derden,
aan het buitenland,
Toelage aan het internationaal 223.000
223.000
33.01
enz.
recht te Rome. Totalen voor hoofdstuk Ill.
instituut
voor eenmaking
van het privaat-
34.0S
576 (1972-1973)--
:\2 ]
N. 1. -
Crl(~llh
",l1;""d{';;
1\17~
pOllr
Art.
1.1 BEI
I
-
ES
tt,,'ili.'/·H l'OM
CHAPITEE Achat de rnachines,
l','d,; ;l~l~\l,!~:~:~ ::,11':;~~,:1ir.'S NIIH.!",·.!",,',,,, io/v,.d
'.1111
Ré.Iu -uon s
..l'<'1'miJlduit~::"'1
V.
de biens meubles
patrimoniaux. F
74.01
Achat
de mo bil inr. etc ..
74.03
Achat de mobilier, ctc., non livrables par l'O.C.l". Totaux
l"'r't'l'nd
tor»
{>
pour
le chapitre
V
7.320.000
2·15.000
21. 393.000
1. 706.000 2. Oll. 000
F
VI.
CHAl'lTEE
Divers. Non réparti
01.01
or.
02
Ol. 03
éccntn ni qucmeni,
Dépenses diverses résultant de la mise en vigueur intégrale de la loi du 8 avril 1065 relative à la protection de la jeunesse F
69.589.000
Dépenses diverses l'OUI la création d'un centre de traitement d'Information au Ministère de la Justice
11. 571. 000
2.000.000
Création d'une section d'information criminelle
11. 884. 000
3.077 .000
Totaux Totaux dit
pour la sectfon
I. -
pour
Ministère
le chapitre de la Justice
VI .
29.860.000
F
5.077 .000
29.860.000
F
59. S!l5. 000
36.614.000
proprement
SECTION II'.
JUDICIAIRE.
ORDRE
CHAPITRE Dépenses § 1. -
11.03
de consommation.
Salaires et elia'ges sociales.
Rémunérations du personnel actif ct 1. Juridictions ordinaires
Cil
Totaux
§ 2. 12.01
12.02
12.03
12.10
12.22
1.
.Achat de biens
Mil
disponibilité, etc. : F
pour
le
2.107.118.000
5.000.000 5.000.000
F
du,ables et de services.
Honoraires des avocats, etc. ; 1. Juridictions ordina.ires
r-
33.000.000
Eau, vapeur, gaz, etc. : 1. J uridictions ordinaires 2. Justice militaire 3. Police judiciaire .
. 57.963.000 865.000 6.904.000
Dépenses d'entretien de locaux. etc. : 1. J undictlons ordinaires
115.086.000
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat, 1. Juridictions ordinaires 2. Justice militaire
25.982.000 265.000 2.500.000
Z
pout' le
Totaux
pour le chapitre
ue.coo 980.000
etc. :
Achat d'appareils p<Jurtests respiratoires Totaux
4.052.000
500.000
F
5.642.000
F
5.642.000
5.000.000
Crédits proposés pour 1072 l{rerU.:lm
voa,ges/!:ld
VIlO'
1912
r
~édi-t;-:.UPPI~men:'~ires années antéueuros Blikrtditten oroesere j.1TUJ
I TOlal:'-l
576 (1972-1973) -
[ 33 ]
N
T')taal
drr kredieten
HOOFDSTUK Aankoop 7.565.000
1.008.327
23.189.000
583068
T=t. I
des crédits
TE KßTE
van
8.633.327
Aankoop
van machines,
23.772.01)8
Aankoop
van rneubilair,
'I'otalen
voor
1.651.396
roerends
rneubilair,
V.
vermogensgoederen, 74.01
enz.
enz .• niot Ieverbaar
hoofdstuk
N. 1.
74.03
door het C.B.B.
V.
HOOFDSTUK
VI,
Diverse.
Niet eC<Jnomiscilvffddeld. 01.01
39.729.000
Diverse uitgaven wegens bet volledig inwerkingstel!en 8 april 1965 betreffende de [eugdbescherming.
van de wet va.n
39.729.000
01.02
13.571.000
Diverse uitgaven voor de oprichting van een centrum verwerking bij het Ministerie van justine.
voor Informatie-
13.571.000 14.961.000
14.961.000
Oprichting
l.39{1,816
van een afdeling voor criminele informatie
Totalen
voor
hoofdstuk
Totalen
voor
sectie
01.03
•
VI.
I. -
Eig,enUJk
Ministerie
van
Justitie.
SECTIE Il.
RECHTERLIJKE
HOOFDSTUK Consumptieve § 1. -
2.102.118.000
56.386
2.102.174.386
voor
§ 2. -
33.000.000
5.250
62.015.000 976.000 7.884.000
115.086.000
25.982.000 261>.000
90.385
133.060 7.377
bestedmgen,
Lonen en sociale iasten; gesteld personeel,
enz. :
11.03
§ 1.
Aan~oop tàn niet-duurzamd goed"..en "" van dienst•••••
Erelonen van advokaten, enz. : 1. Gewone rechtsmachten,
12.01
33.005.250
Water, stoorn, gas, enz, : 1. Gewone rechtsmachten. 2. Militair gerecbt, 3. Gerechtelijke politie.
12.02
62.015.000 971>.000 7.884.000
Onderhoudsuitgaven van lokalen, enz, : 1. Gewone rechtsmachten.
12.03
115.176.385
26.115.060 272.377
Allerhande vergoedingen aan bet Rijkspersoneel, 1. Gewone rechtsrnachten. 2. Militair gerecht. Aankoop
van apparaten
236.072
Totalen
voor
§ 1.
292.458
Totalen
voor
hoofdstuk
3.000.000
3.000.000
I.
Bezoldlgtngen van het actief en ter beschikking 1. Gewone rechtsmachten. Totalen
li6.386
MACHT.
voor ademtesten
I.
enz. :
12.10
12.211
576 (1972-1973t
-
[ ~H ]
N.l. .•
.
- .-
..
----
..
-_.-
.
..
Crédits alloués pour 1\)7~ Art,
L rEELLE
-
S Krcdvdcn VOOT
CHAPITRE
verteenä
]D72
Crédits supplémentaires annee courante .J?11/.:rtrlieieH
lope",! I.wr
•..
..
-----
Réducuous
-
v·~·mlllderingtn
III.
Transferts
Transferts 43.01
et aux provinces,
COmtn1Hles
Remboursement aux conuu uncs des rémunérations parquets des tribunaux. de police. etc.
Totaux pour
CHAPITRE Achat 74.01
Achat de machines,
74.03
Achat de mobilier,
de biens
III
le chapitre
des F
231. 086.000
10.000.000
F
10.000.000
V.
meubles
de mobilier, etc.
du personnel
patrimoniaux. F
.
etc., non livrables par rO.C.F.
9.842.000
Totaux pour le chapitre V
CHAPITRE
31. 000.000
---------- ----------
F
VI.
Divers. Non ,dparli dCCHlomiq"ement. 01.01
Dépenses généralement du Code judiciaire
quelconques
occasionnées
par la mise en vigueur F
Totaux pour le chapitre VI . Totaux pour la section II. -
Ordre judiciaire
SECTION
60.899.000
100.899.000
60.899.000
F
.
F
5.642.000
75.899.000
III.
CULTES.
11.03
Traitements ct rétributions I. fuite catholique 2. Culte protestant 3. Culte anglican 4. Culte israélite
des ministres
des cultes: F
Totaux pour la section III. -
Cultes
Totaux pour le Ministère de la Justice
MINISTERE
16.245.000 232.000 39.000 82.000
F
16.598.000
F
81. 785.000
DE L'INTERIEUR.
SECTION
MINISTERE
858.916.000 12.610.000 2.082.000 4.441.000
DE L'INTERIEUR CHAPITRE
I.
PROPREMENT
DIT.
I.
Dépenses de consommation. § 1. 11.02
Traitements
11.03
Rémunérations,etc. : 2. Administration centrale
et indemnités.
Salai,.. ~t charg~ssocial••. etc.
Totaux pour Ie § 1
. F
F
6.106.000
3.1110.000
213.856.000
9.004.000 12.514.000
112.513.000
...
576 (1972-1973) -~
~--~
~~-
Cr~c\it<:; proposés l'our 197:?
~
Kn'lu:!J"IJ
v(Jo~~r:stdti Iroor 1072
-
-. Crédits supplémentaires années antörreures
--
Bîjkredh'tm e
tJfO·'iJ ujaNI1
N. 1.
-
Total des crédits
Totaal.
Art.
TEKSTE~
dukt'((lidtHf.
HOOFDSTUK
Ill.
Inkonaensoverdrachten. l nëomensoverdrachten
221. 086.000
20.283
221.106.283
aan de. grmeenten
eu aan de provincië«.
Terugbctallng aan de gernoontcn van de bezoldigingen van de parkettcu der polit ierechtbauken, enz.
van het personeel
43.01
Totalen voor hoofdstuk Ill.
20.283
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogenagoederen, 31.000.000 9.842.000
10.670.963 833.242
41. 670. 963
Aankoop van machines,
meubilair,
10.676.242
Aankoop van meubilair,
ene., niet leverbaar
enz.
74.01
.
74.03
door het C.D.D.
Totalen voor hoofdstuk V.
Il. 504. 205
HOOFDSTUK
VI.
Diverse. Nie: economise," verdeeld.
40.000.000
40.000.000
Allerhande uitgaven die voortvloeien Gerechtelij k Wetboek.
uit het in werking
stellen
van het
01.01
Totalen voor hoofdstuk VI. Totalen voor secne Il. -
Il. 816.946
Rechterlijke macht.
SECTIE III. EREDIENSTEN.
875.161. 000 12.842.000 2.121. 000 4.523.000
875.161.000 12.842.000 2.121.000 4.523.000
Wedden en bezoldigingen van de bedienaren I. Katholieke eredienst. 2. Protestantse eredienst, 3. Anglikaanse ercdienst. 4. Israëlltische eredienst,
Totalen voor secue III. -
MINISTERIE
11.03
Erediensten.
VAN BINNENLANDSE SECTIE
EIGENLIJK
MINISTERIE
VAN BINNENLANDSE
Consumptieve § 1. 9.616.000
222.860.000
Jaarwedden
en vergoedlngen,
Bezoldigingen, enz. : 2. Hoofdbestuur.
Totalen voor § 1.
ZAKEN.
1.
HOOFDSTUK
222. 860 . 000
:
Totalen voor het MinJsterie van Justitie.
16.216.762
9.616.000
van de eredlensten
ZAKEN.
J.
bestedingen.
Lonen en sociale lasten. enz.
11.02 11.03
576 (1972-1973)
-
N. 1.
3(l )
0
-"---
000
---Cn{dlts alloués PlIUC 11l7~
Art.
LIA
§ 2. -
Achat
Kvedi,;/c:Jl. rerteenâ t'MY 1m2
de biens not' durables
Honoraires
12.02
Ea u, va peur ga.2:, etc. : 2. Adrn iniatra.tion centrale :3. Gouvernements provinciaux,
des avocats,
etc.
0_00 -
Réductions
_.
00.
Hi1'J.:rt'iu(t.'*
lopend
teur
],'um
Hlll<:'rltlgm
15.303.000
324.000
I
J00331.000 n.536.000
etc.
Dépenses d'entretien de locaux, etc. : 1. Hôtel ct cabinet du Ministre 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux, etc. 4. Conseil d'Etat
12.04
Corn bustibles,
12.06
Fournitures
12.07
Habillement,
12.08
Produits
12.09
Utilisation
12.10
Indemnités généralement quelconques, 2. Administration centrale. etc. 3. Gouvernements provinciaux, etc.
nOl.OOO 17.532.000 6.700.000 2.035.000
etc. etc.
2nO.OOO 500.000 232.000
6.300.000
etc.
1. 726. 000
d'entretien,
etc.
de véhicules
1. Autres
12.22
Dépenses
12.23
Frais de transport
12.25
Dépense.
12.26
Frais résultant
12.30
Aménagement
12.34
Dépenses
12.35
Frais d'information,
12.37
Dépenses
660.000
automoteurs,
menues dépenses
7.500.000
5.609.000 5.519.000 661.000
etc.
etc.
du renouvellement.
5.250.000
etc.
de locaux, etc. etc.
6.000.000
1. 000.000
1.000.000
1.000.000
1.000.000
200,000
2.760.000
etc.
généralement
100.000
1.030.000
etc.
d'entretien,
100.000
etc. ;
etc.
de miliciens,
électorales,
etc.
d'adrninistration,
de fonctionnement,
600.000 quelconques,
etc.
4.300.000
'l'otaux
pour
le § 2
Totaux
pour
le chapitre
CHAPITRE
Transferts Transjerts
405 000
8.469.000
de bureau,
12.12
I
1.206.000
F
2.342,000
3.024.000
F
14.856.000
3.024.000
III.
de revenus.
de ~~venus au# ménages.
à des .tiers, etc.
33.01
Indemnités
diverses
33.05
Indemnités
en faveur des ayants
F
droit, etc.
1. 025,000 114.000.000
2.740.000 70.000,000
Transfert« de f'everzus au# 'e>mmunes ~t au« provi .••ces. 43.03
Ecoles de police, etc.
43.06
Crédit spécial prévu pour les besoins des agglomérations et des fédérations de communes (art. fil de la loi du 26 juillet 1971). (Le crédit inscrit au présent article peut être transféré au fond ouvert au Titre IV, section particulière, art. 660.S.A.)
(11011 •• )
000
et de services.
F
12.01
12.03
-
LLES
E
00
Crédits vupptëmcntaur-s aunée courant e
1.000.000
000.000
16.000.000
l 37 --_.
~ ~ ~
~_ .. Crédlts proposés pour
-
LU7:J
Kredsetew !loi)rgesttld
PQoT
..
Crédits suoptémeo tntrcs années auténcur cs
-
-
[errw
Il;'039.000
1.200.000 17.032.000 6.700.000 2.267.000
-
---
•..
--
t-'rDcl~er~
---~.-
TEKSTEN Art.
der !l.redutett
§ 2. -
10.331.00G 9.940.000
-_ -
-
14.047 16.047
174.!l35 141
Aankoop
'liln niet-duwrsame
12.01
Erelonen van advokaten,
10.345.647 9.956.047
Water, stoorn, gas. enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernementen,
Onderhoudsuitgaven van lokaten, enz. : I. Arnbtswornng en Kabinet van de Minister. 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernomentcn, enz. 4. Raad van Statc,
12.03
1.200.000 17.206~935 6.700.141 2.267.000
12.04
enz.
384.239
8.853.239
Brandstoffen,
6.300.000
22.758
6.322.758
Bureaubenod
1.72~.000
12.761
1. 738. 761
Kleding,
660.000
32.166
692.166
7.600.000
77.300
7.677.300
Uitgaven
5.609.000 5.519.000
3.963 7.084
5.612.963 5.526.084
Allerhande vergoedingen, enz. : 2. Hooldbestuur. enz. Provinciale gouvernementen,
661.000
12.01
Onderhoudsprodukten,
5.308.200
Vervoerkosten
5.000.000
337.236
5.337.236
Verktezingsuttgaven,
70.800
670.800
5.506.000
37.528
5.643.62S
motorvoertuigen,
enz.
12.12
enz.
12.22 12.23
van dienstplich tigen, enz. enz.
12.25
.
door do vernieuwing,
12.26
enz.
12.30
van lokalen, enz.
Onderhoudsuitgavcn,
enz.
Kosten van voorllchtlng. Allerhande ultgaven,
12.34
.
12.35
enz.
12.37
enz.
I.380 .437
Totalen
voor
§ 2.
1.380.437
Totalen
voor
hoofdstuk
12.09
enz.
enz.
Kosten veroorsaakt Inrichting
van
12.10
1. Andere kleine bestuursnitgaven,
58.200
600.000
met het gebruik
a.
5.250.000
2.864.698
12.08
enz.
in verband
Bedieningsuitgaven,
104.598
12.05
ens.
1.056.034
2.760.000
enz.
igdhedon, enz.
26.034
800.000
12.02
enz.
1.030.000
800.000
goederen en van diensten .
15.039.000
8.469.000
661.000
N.l.
Total des crédits 1'0/(/(11
I1~jb(dtd(tl
1972
_-
576 (1972-1973) -
J
I.
HOOFDSTUK
III.
Inkomensoverdrachten. Ink<m<ellsoverdrachlen
3.765.000
3.765.000
184.000.000
IS4.000.oo0
Allerhande schadevergoedingen Vergoedingen
16.000.000
1.900.000
15.000.000
Politlescholen,
aan derden,
ten bate van de rechthebbenden,
Inkomensoverdrachten
1.900.000
aan gennnm.
enz.
aan de gemeenten
enz. CM.
33.01
33.05
m aan de proviliCiën.
.
Bijzonder krediet uitgetrokken ten behoeve van de agglomeraties en federaties van gemeenten (art. 61 van de wet van 26 juli 1971). (Het op dit artikel mgeschreven krediet mag overgedragen worden op het fonds geopeud op Titel IV, afzonderlijke sectie, art. 660.G.A.)
4.3.03 43.06 (nie ••",)
576 (1972-1973). -
N. 1. ...
..
Art.
J
[ 38 ..
_.
-
.-
[nolIv.)
43.12
aux communes
pour la démolition Totaux
d'abris,
pour
etc.
le chapitre
-
.Verm~mlt!rùlg~JI.
Rëductious
10.000.OOU
400.000
500.000 F
III
-- - -
Riih!dir!ol lQpm~ Ja.llr
1972
Aides exceptlonnollcs aux communes nées d'une fusion Ùl' communes en vue de l'apurement total ou partiel de leur passif ou de la couverture de charges exceptionnelles (art. G et 7, ainsi que 5, § 4, alinéa l, de la loi du 23 juillet 1971 concernant la fusion de' communes et la modification de leurs limites). (Le crédit inscrit au présent article peut être transféré au fonds ouvert au Titre IV, section particulière, art. 660.5.A.)
Subsides
.. -
Krsâietew uyhrmd VQ(lT
43.10
-.... -~"...
Crédtts supplémen tuires année courante
~
LIBELLES
..
Crédits alloués pour 1£172
98.640.000
400.000
CHAPITRE IV.
Transferts
de capitaux.
Trans/eris de capitaux aux comm'mes et aux provine,s.
63.02
Intervention
du Ministère,
63.03
Subventions
aux communes.
etc.
F
3.750.000
502.000
etc.
Totaux poW' le chapItre IV .
502.000
F
CHAPITRE V.
Achat de biens meubles patrimoniaux.
74.01
74.03
74.04
Achat de machines, etc. : 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux, etc. 5. Commission permanente de contrôle Achat de mobilier, etc. : 2. Administration centrale 3. Gouvernements provinciaux,
F linguistique
1.620.000 4.350.000 200.000
3.590.000 2.226.000
etc.
Achat de moyens de transport terrestre: 1. Hôtel et Cabinet du Ministre 2. Administration centrale
60.000
120.000 150.000
50.000
300.000 175.000
Totaux pour le chapitre V
330.000
F
50.000
CHAPITRE VI.
Divers.
01.01
Dépenses
de personnel
pour les agents
employés à temps réduit,
Totaux pour le chapitre VI . Totaux pour le MfnJstère de l'Intérieur
etc..
F
1.000.000
Il.360.000
1.000.000
F F
114.328.000
4.474.000
._--
:HJ
~-
CrédIts PlOpOSÓS pour 1912
r
Krediel~n tMr f.::rsll.'1,t (nor
[[J'te
Crédits vupplémentmres [lunées antérrcurcs 8",krtlliett'~ vroegere jann
10.(01).000
Totaal
dokrrtüdm
lOO.OOO
TE K5TE
r
N
Art.
Buitengcwomhulpgeldcn aan de uieuwe gom cc ut.on tut stand gckomen mguvolge de sarnenvocging van gcmccutcn mc t het nog op de gchclo of gcdccltchj kc aanzuivcri ng van hnn passicf of op de deklciug van buitcngewone lasten (art. 0 en 7, alsuok 5, § 4~ litl l vau de wet van 23 juli 1971 betreffende de samcnvocging van gomcenten en tic wijziging van hun grenzcn). (Het op dit ar tikcl ingeschrcvcn krediet mag uvergedragen worden op het fond, geopend op Titel [V. afzondr-rtij kc sectie, art. 600.fi.A.) Toclagcn aan de plaatsen, enz. Totalen
gemeenten
voor hoofdstuk
voor
de a.Ibraak
openbare
schuil-
43. 12
IV.
Vermogensoverdrachten
Vermogensouerdrachten aan de gemeente«
2.912.118
van
43.10 (Ilim",)
Ill.
HOOFDSTUK
4.252.000
N. 1.
Total des crédits
10.000.000
100.000
576 (1972-1973) -
-,
en aan de provinciln.
4.252.000
Bijdrage
van het Ministerie,
en z.
63.02
2.912.118
Toelagen
aan de gemeenten,
enz.
63.03
Totalen voor hoofdstuk IV.
2.912.118
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogensgoederen,
1. 680. 000 4.350.000 200.000
172.950 57.161 6.620
3.710.000 2.376.000
250.000 175.000
342.384
Aankoop van machines, enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernementen, enz. 5. Vaste commissie voor taaltoeaicht.
7~.01
1. 852 .950 4.407.161 206.620
Aankoop van meubilair, enz. : 2. Hoofdbestuur. 3. Provinciale gouvernementen,
74.03
3.710.000 2.376.000
250.000 517.384
enz. U.04
Aankoop van vervoerrniddelen te land: 1. Ambtswoning en Kabinet van de Minister. 2. Hoofdbestuur.
Totalen voor hoofdstuk V.
579.115
HOOFDSTUK
VI.
. Diverse.
Nie/
10.360.000
10.360.000
ec onomisch verdet/do
Personeelsuitgaven
voor de niet-voltijds
tewcrkgestelde
agenten,
T "taleD voor hoofdstuk VI. 4.871.670
TotaleD voor het MinIsterie van Binnenlandse Zaken.
enz.
.
Ol.OI
576 (1972-1973)
Art.
[ 40
- N.l. --
-
I
--
---"
Crédits alloués pour 11)72 LI ß EU.);:
-lJulnnd
S
K,.edÙJt!" voor
MINISTERE
DES AFFAIRES
COMMERCE
EXTERIEUR
COOPERATION
."_.-.
Crëdrts
----
suppl.vmenratres
année courante
-
ETRANGERES
ET
topend iaar
DU
ET DE LA
1. COMMERCE
CHAPITRE
EXTERIEUR.
J.
Dépenses de consommation. § 1. 11.01
11.02
Traitements et indemnités du personnel: 1. du Ca bi·nel du Ministre des Affaires étrangères 2. du Cabinet du Ministre du Commerce extérieur Surélaire d'Etal au C"", •••erce extérieur.
3, du Cabinet Secrétarial
n.03
Salaires et charges sociales.
Traitement et frais de représentation: 2. du Ministre du Commerce extérieur et du Seorélaire d'Etai au Commerce extérieur • . F 3. du Ministre de la Coopération au Développement el du S •• ré/aire d'Etat à la Coopération au Développemenl.
n.06
Allocations généralement
11.05
Dépenses diverses de service social, etc.
quelconques,
Totaux
§ 2, 12.01
12.02
12.03
12.00
. 12.10
955.000
du 4.620.000
du Ministre de la Coopération au Développement du S.cr/tai r e d'Etat à la Coopération au Développemenl
Rémunérations du persounel actif et en disponibilité, 1. Administration centrale 2. Postes diplomatiques et consulaires, etc.
955.000
4,060.000 el du SeCf'tariat
et du 7,525.000
etc. : 216.478.000 1. 039. 000. 000
etc.
2.850.000
.
3.350.000
polU"
le
1.
F
Ac1lat de biens non du,ables el d. seruices.
Honoraires des avocats et des médecins. etc. : 1. Administration centrale.
. F
Eau, vapeur, gaz. etc. : 1. Hôtels ministériels 2. Administration centrale Dépenses d'entretien de locaux, mobilier, matériel et machines, I. Hôtels ministériels .. 2. Administration centrale
etc. :
Fournitures de bureau, ventiondc l'O.C.F .
à l'inter-
papier,
impressions,
reliures effectuées
10.017.000
968.000
510.000 41.000.000
197.000 4.200.000
763.000 25.600.000
200.000 1.500.000
15.000.000
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat, etc. : I. Administratiou centrale et carrières du Service extérieur et de Chancellerie, y compris les frais de voyage à l'étranger des Ministres el des SeCf/taires d'Etal (les frais de déplacement des agents des carrières du Service extérieur et de Chancellerie sont déterminés, dans cbaque cas. par un arrêté ministériel) • 2. Indemnités pour missions diverses, etc. .
Ill. III
Autres menues dépenses d'administration,
etc.
12. 13
Location de biens immobiliers, etc. : 2. Postes diplomatiques et consulaires, ete.
--
-
---
Réductions
_.
BijJtreclidm
AU DEVELOPPEMENT, SECTION
AFFAIRES
ETRANGERES.
19'12
--
70.000.000 19.000.000
450.000
1.100.000
200.000
75.500.000
1.500.000
V trmiHJering".
---
r
_.
Crédits proposés pour IU72
[ 41 ]
-cr~t~j~-~--g\~~p.-~;mcntajres anuéo,
576 (1972-1973)
-
N.l.
Total
[I
des
cr~dH<:;
Art.
TEKSTEN
Kredieten t'oorl!.~sttld voor 19'12
Biiku.lide'~ oroegero
1fuen
Tctaal der kredieten
MINISTERJE
VAN BUITENLANDSE
BUITENI.ANDSE
ZAKEN.
HANDEL EN
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING. SECTIE BUITENLANDSE
ZAKEN
EN
1. BUITENLANDSE
HANDEL
HOOFDSTUK I. Cunsumptieve § 1. -
LOMn .n social. lasie«,
Jaarwedde en representatiekosten 2. de Minister van Buitenlandse 955.000
956.000
bestedfngen,
van: Handel en van de Staatssecretaris ~oo'
voor Buitenlandse Handel. .n van àB Staatssscretari«
3. de Minister van Ontwikkclingssarnenwerking 955.000
955.000
6.060.000
6.060.000
8.896.000
3.896.000
5.809.000
5.809.000
235 . 621. 000 1.053.770.000 3.031.000
9.:150.000 200
3.185.000
235.621. 000 1.063.120.000
voo,OnlwikAelingssamenwe,kmg. Jaarwedden en vergoedingen van het personeel : 1. van hel Kabinet van de Minister van Buitenlandse Zaken. 2. van het Kabinet van de Minister van Bultenlandse Handel en van het
samenwerAing. Bezoldigingen van het actief en ter beschikking I. Hoofdbestuur. 2. Diplomatieke en consulaire posten, enz. Allerhande toelagen, enz.
3.185.000
Allerhande Totalen
707.000 45.200.000
200.000
3.000.000
963.000 27.100.000
15.000.000
70.000.000 19.450.000
69.000
6.000
77.000.000
2.000.000
:
Il.03
dienstbetoon,
11.05
enz ..
§ 1.
A ankoop van niet duurzame goederen en van diensten.
Erelonen van advokaten I. Hoofdbestuur.
707.000 48.200.000
Water,stoom, gas, enz. : I. Ministeriële hotels, 2. Hoofdbestuur. Onderhoudsuitgaven van lokalcn, meubilair, materieel en machines, I. Ministeriële hotels. 2. Hoofdbestuur.
eJ1&,:
12.03
963.000 27.100.000
Bureau benodigdheden, papier, drukwerken, bemiddeling van het C.B.B.
door
12.05
15.069.000
12.10
70.000.000 19.456.000
Allerhande vergoedingen aan het Rijkspersoneel,enz. : 1. Hoofdbestuur en carrières van de Buitenlandse Dienst en van de Kanselarij, met inbegrip van de reiskosten naar het buitenland van de Ministers en tian de Staatssecretarissen (de verplaastingskosten van de agenten van de carrières van de Buitenlandse Dienst en van de Kanselarij worden, voor elk geval, bij ministerieel besluit vastgesteld). 2. Vergoedingen voor allerhande opdrachten, enz. Andere kleine bestuursuitgaven,
12.12
79.000.000
en geneesheren,
12.01
11.185.000
1.300.000
1.300.000
gesteld personeel,enz.
11.04
uitgaven voor maatschappelijk
voor
§ 2. -
10.985.000
11.02
Secretariaat van de Staatssecretoris VOO1' Builenlandse Handel. 3. van het Kabinet van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking en van h.1 Secretariaai tian de Staatssecretaris uoor Onlwikkelings-
3.031.200
9.350.200
Il.01
enz. :
enz.
Huur van onroerende goederen, enz. : 2. Diplomatieke en consutaire posten, enz.
inbindingen,
geleverd
12 .31
576 (1972-1973) .~. N.l. ._--
---Art,
12.14
- ._._-
..-
- -.
-Crédits ulloués pOIU· 1~7~
T
L1BE),LES tcrestetrw voor
Frais exceptionnels de services el dacqut.u t.ion-, dl.' biens rables, etc. : I. Remise en état des locaux de I'adrninistrution ce-ntrale, etc. 2. Frais divers résultant do l'aménagement du Palais d'Egmont 3.
12.20
-_ ..-
-- -------
Frais divers inhérents il. l'occupation du Château domaine du Val Duchesse ct du Prieuré, etc.
Frais relatifs laires, etc.
au
12.26
Frais occasionnés
1'l.30
Aide médicale
fonctionnement
des postes
par les réceptions
au personnel,
en Belgique
non
-IJer[emd 1972
..
.__ .
..__
-.
l1£j/.:y?diete-n loteNd [uar
;J. ROO_OOll
GOO.OOO
SOO.OUI)
1.150.(lOO
ct consu-
133.500.000
500.000
10.400.000
900.000
450.000
etc. F
le
Totaux
pour
le chapitre
CHAPITRE Transferts
V uminderjOngCPJ
du
ct 11 l'étranger
pour
--Réductions
400.000
3.noo.Ooo
Totaux
--
du-
du Stuyvcnbcrg,
diplomatiques
.-
Crédi t s supplémen taires année conrunte
2.
150.000 11.015.000
2.100.000
17 .ios .000
4.705.000
III.
de revenus.
Transferts Ile rovenus aux ménages. Dépenses
resultant
de l'application
des lois des 27 juillet 1961, 3 avril1964
et 22 juillet 1969 33.05
F
Quote-part de l'Etat 6 août 1962, etc.
à rO.N.S.S.
en
vertu
de
l'arrêté
royal
76.000.000
25.015.000
22ß.000
50.000
du
Transferts Ile YIWenus "S'étYanget'.
34.03
34.07
34.12
Contributions de la Belgique dans le pays
à des organismes
Contributions en dehors
à des organismes
de la Belgique du pays
internationaux
établis
54.000.000 internationaux
établis
Subsides à des établissements hospitaliers et aux sociétés de bienfaisance ou d'aide sociale belges fondés en pays étrangers Interventions éventuelles de la Belgique victimes de séismes, etc.
en faveur
de pays
Subside
à l'Institut
belge d'Information
pour
CHAPITRE Achat
74.03
Achat
de mobilier
de biens
Totaux pour extérieur
la
section
I.
15.000
le chapitre
2.000.000
23.000.000
206.000.000
sans
(INBEL)
III
F
21. 500. 000
I.lj80.000 15.580.000
F
58.288.000
patrimoniaux.
F
livrables par l'O.C.F.
Totaux
575.000
V.
meubles
et de rnatérielnon
publique.
et de Documentation
Totaux
10. 20S .000
étrangers
Participation dans le coût de la location par l'Etat de biens immobiliers destinés ~ être mis à la disposition de la Communauté européenne, etc.
41.03
191. 000.000
3.000.000
Transferts ik yevmus au," fonds .1 au," inslitulions uractire d' mJreprise.
12.000.000
pour
MIllires
le chapitre étrangères
35.000.000
1.000.000 1.000.000
V et Commerce F
63.689.000
62,993.000
-
-
576 (1972-1973) --- N. 1.
[ 4:3 .-~- -
--~----_...- .
..
Crédits proposés pour 1072
-
..
Crédrts supplémeutalres années antérteures
-
K.,du!ell
V()o'lJe~teld l'uor1012
Jjiik,toliclm farm
tlfOft!re
._ . -
a.ooo.OOO
2.4GO.000
2.460.000
Il.300.
000
TEKS
1.000.000
I Uitzonderingsuitgaven voor dicnstcn en voor aankopen van nict duurzame gocdcren, enz. 1. In orde brcngen van de Iokalen von het Hoofdbestuur, enz. 2. Diverse kosten 111 ver-band met de innchting van het Egmont-paleis. 3. Diverse kosten voor tvlocicnd uit het in gebruik ncmen van hct Stuyvenbcrgkastccl, het domei n van 11<:'tHertoginnedal en de Priori], enz.
12.14
12.20
13.565.000
147.ó65.000
Kesten in verband posten, enz.
1.000.000
12.300.000
Kesten veroorzaukt
aoo.ooo
300.000
Art.
rEN
Tota(ll
dt:rknrlic{e1J
3.000.000 1.000.000
134.000.000
-
...
Total Ile'> crédits
met
de werking
der
diplomatieke
en consulaire
door de recept ies in Belg!!:' en in het buitcnland
Geneeskundigc
bijstand
19.840.000
Totalen
voor
§ 2.
29.)90.200
Totalen
voor
hoofdstuk
.
12.26 12.30
aan het personeel, enz.
I.
HOOFDSTUK
III.
Inkornensoverdrachten.
In!lomensoverdraclllen aan gezinne ••.
50.981).000
50.985.000
171).000
175.000
Uitgaven voortvloeiend uit de toepassing 3 aprill964 en 22 juli 1969, enz.
van de wetten
Bijdrage van de Staat aan de R.M.Z. krachtens van 6 augustus 1962, enz.
van 27 [uli 1961,
het koninklijk
33.04
besluit
In!lome••soverdrachte•• aan "et buitenland. Bijdragen 66.000.000
180.792.000
6.250.000
162.000
nismen.
IS{).954.000
Bijdragen van organismen,
560.000
560.000
5.000.000
5.000.000
183.000.000
183.000.000
van België aan in het land gevestigde
72.250.000
België
aan
buiten
het
land
internationale
gevestigde
orga-
internationale
34.01
34.03
yan
34.07
vreemde
34.12
Deelneming in de kostprijs van de inhuring door de Staat yan onroerende goederen bestemd om ter beschikking van de Europese Gemeenschap te worden gesteld, enz.
34.14
Toelagen aan Belgische liefdadigheidsgestichten, verenigingen weldadigheid of van sociale bijstand in het buitenland opgericht. Eventuele tegemoetkcmingen van België ten landen, slachtoffers van aardbevingen, enz.
voordele
yan
I ••kommsoverd,acloJen aa" fQ1ldsen en •••••• ope••bar« insleUi••gm Jlonder bed,ijfskarak/e7'.
23.080.000
23.080.000
Toelage aan het Belgisch Instituut (INBEL). 'l'otalen
6.412.000
voor
hoofdstuk
voor Voorlichting
en Documentatie
4.l.03
III.
HOOFDSTUK V. Aankoop
36.000.000
36.000.000
35.602.200
van
Aankoop yan meubilair C.B.B.
en allerbande
Totalen
VOOr hoofdstuk
Totalen
voor
HandeL
secue
roerende
I. -
verrnol1ensgoederen. materieel
niet leverbaar
door het
V. Buitenlandse
zaken en
BUitenlandse
74..03
576 (1972-1973) -----
-
------ -- .._- ..- -----
N. 1. -_.-
---
.--------
.-_ ..
-_.
__ __ ._--" .
..__ .
alloués
pOlll"
Art.
LI D:E L LES Kredie/t'H
_ ... _-------
-- -- ..- -----_. ---
---
Crédits
J072
-
tUrleOltl
ucor 1972
Crédits supptérncutaires
I.~
courante -
l1ifk,~dJ,>un loptmd jWI'
_. Réduction
VerrtllnJeringtn
- -_. --~,-
576 (1972-1973) -
[ 45 ] - --
-Cd-clit.:; proposes pour
.-
ll)7~
KYI!,hl';/o~ v()orgf,;~teld l!(lVf 19?8
.- --
•..
Crédits supplémen raires année-s ant órtcures
-
~---_.
..
Total des crédits
rn
-
Biikredldo tJfoeticU
--_ _-
----.-
•• Jaren
'}'oi,wl
n_"
N. 1. _
I<STEN
.-
Art.
du R7e,üclfrm
SECTIE
Il.
ONTWIK.KELINGSSAMENWERKING.
T.
HOOFDSTUK Consumptieve § 1. -
85.390.000
85.390.000
2.600.000
26.000
2.526.000
Erelonen
4.100.000
12.000
4.112.000
Water,
11.233.000
98.000
11.331. 000
4.200.000
18.000
4.218. 000
12.100.000
24.000
1.480.000 6.600.000
1. 350 .000
12.124.000
A ankDop van niet dtiUrzame goederen
van advokaten,
Ouderhoudsuitgaven Allcrhande
12.02
Uitgaven
van lokalen,
vergoedingen,
12.03
enz.
12.10
enz.
12.11
voor beroepsscholing
I1uur van onroerende Pu blika ties gedaan
6.850.000
Geneeskundige
goederen,
12.13
enz.
door het Departement,
bijstand
aan het personeel,
van vcorlichtingsmanlfestaties,
4.750.000
4.750.000
Uitgaven
voor de opleiding 'Van kandidaten,
50.000
50.000 1. 564.000
enz.
12.20
enz.
12.21
Raad van Advies voor Ontwikkelingssamcnwerking, Inrichten
836.000
diensten. 12.01
1.465.000
36.000
Va.ti
enz.
1.465.000
800.000
en
stoorn, gas) enz.
1.480.000
548.000
548.000
11.03
voor § 1. § 2. -
100~000
en sacÎ ale lasten,
Bezoldigingen van hct actief en te!' beschikking gcstcld personcel, enz. : 1. Algemcen Bestuur van Ontwikkelingssamenwerking. Totalen
ioo.ooo
Lonen
bos tedlugen.
Kosten veroorzaakt.door Uitgaven veroorzaakt
de recepties,
enz.
12.23
enz.
12.24
enz.
12.26
enz.
door het inrichten
van de gcmengde
cornmissies, enz.
12.27
Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk I. HOOFDSTUK
III.
Inko~eDsoverdraChten. 11l"cmellS0V8rd,acA~1Iaan gezintullI. 450.000
125.000
33.05
450.000
Opleidingsbeurzen,
enz ..
125.000
Allerhande schadevergoedingen aan derden voortvloeiend uit het opneruen door de Staat van zijn verarrtwoorclelijkheid ten overstaan van de door zij n organen en door zijn bedienden gepleegde daden. Lnk omensoverdrachtcn
1.612.500.000 92.000.000 3.000.000
42.000 20.000
355. 000 50.825.000
59.000
aan Ael b u itenland,
Uitgavcn met betrel
356.000
Uitgaven
met betrekking
tot de bijstand
50.82/'>'000
Uitgaven
met betrekking
tot het Vo!ontariaat
287.400.000
287.400.000 33.000.000
1.612.542.000 92.020.000 3.000.000
33.059.000
33.09
met personeel,
34.07
landen. 34.08
enz.
34.10
Overzce
Uitgaven met betrekking tot de bijstand inzake opleiding : 1. Studio- en stagebeurzen, enz. 2. Sociale en culturele hulp aan beursstudenten en stagiairs ontwikkelingslanden, enz.
34.11 van
de
576 (1972-1973) ..
...
..
N. 1.
46 ] ..
-"--
..
..
.
__ .
--_
...
Cr édi t 5 all ours pour 1!J72
Art.
LIllELLllS KreàJrt{~,~ oerlernd VOCH' ]972
3. Centres de formation ÙLl.IlS les pays en voie de dévcloppcuic nt.dépcuscs dépenses de personnel, etc, . 4. Voyages d'études
34.10
34.22
34,29
en Belgique de personnalités
Subventions destinées des réfugiés
pour
j'exécution
de
de
inst.itut ioris ayant
pour
objet
~OO.OOO
16.000.000
1.700.000
4.000.000
700.000
coopération
:1.000.000
la protection
10.000.000 Totaux
pour
CHAPITRE Transferts
le chapitre
l'e:rmlnd~rltlgl!u
2.700.0()()
7.500.000 aux
Réductions
.-
Bi]!m:.,Jide.1 Jopm(ljillir
1.000.000
des pays assistés, ete,
missions
..
Ct édi t s supplément aires année courante
18.700,000
Appui logistique en faveur du personnel do la coopération technique et interventions analogues, etc. : 1. Appui logistique en faveur du personnel de la Coopération au Développement, etc. . 2, Pool des logements de la coopération technique au Zaïre, Rwanda ct Burundi, etc. . Recrutements d'experts multilatérale, etc.
.
Ill.
5.000.000 0.900.000
F
67.200.000
IV,
de capitaux.
Transferts de
Quote·part
de la Belgique
au Fonds Européen T()taux
pour
CHAPITRE Achat
de btens
74,01
Achat de machines,
74.0S
Achat de mobilier ct de matériel
pour
le chapitre
etc.
IV .
F
divers non livrables par l'O.C.F. pour
le chapitre
Coopération
SECTION POLITIQUE
21.400.000
F
.
Il. -
21. 400. 000
803.250.000
patrimoniaux.
etc.
la section
F
V.
meubles
Totau.~ Totaux
de Développement,
V
.
540.000
270.000 F
9.313.000
au Développement
92.405.000
III.
SCIENTIFIQUE.
CHAPITRE Transferts
III.
de revenus.
T,ansfetts de ,evenus à l'étr~nger. 34,01
34,OS
Quote-part nisation
dans le budget international des organismes civils dc l'Orgadu Traité de l'Atlantique Nord (O.T.A.N.) . . F
Contributions à des organismes internationaux établis en dehors du pays: 2. Quote-part dans Ie budget de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique (A.I.E.A.) . TCltaux Totaux
pour
Totaux pour extérieur
Ia sectlCln
III.
-
pour
PoUtique
le chapitre scientifique
III,
425.000
7.425.000
1.000.000
8.870.000
F
1. 425 .000
F
1.425.000
le Mlnistl:re des Affaires étrangères, du Commerce et de la CoopératlClo au Développement . F
73.002.000
156.823.000
---
576 (1972-1973) -
47 ] ..
--
"
Crédits proposés
pour
..
197:::
Rreüvetrw vDo1!Jeslc:l(l voor 1972
.,'
___ -o._
Crédits snpplérnen tai rr-s annees nntérroures '"
l'etal des crédits TE I(STE~
"
I1ijJi.red~dl!n
t'''Q"g~''~laren
16.000.000
200.000
200.000
14.300.000 a,300.000
3.300.ü~ 0
Art.
Toh"1,1 der I>redit:fen
w. 000.000
14. :JOO. 0,)0
,.
.
.._-
O ••
N. 1.
4.500.000
4.500.000
15.000.000
15.000.000
3. 4
Oplcidingsccntra in de ontwlkkclingslandcn, Studicrcizcn in Bclgié van pcrsonalitr-iton gf'niclcu, enz.
personcclsuitgavcn, enz. uit landen die hijètand
Logistieke steun tcn voordclc van het personeel van de Technische Bijstand en gelij kaardige tusscnkomstcn, enz. L. Log ist ickc steun tcn voordele van het personcel van de Ontwikke lingssarncnwcrking, enz. 2. Hulsves'tingspool van de techn ische bijst.and in Zaïre. Rwanda en Burundi. enz.
34.16
Aanwerving van deskuudigen voor ontwikkelingsopdrachten. enz.
34.22
Toclagen bcstemd voor instellingcn tot doel hebben.
de
uitvocring
van
(he de bescherming
multilaterale
der vluchtelingen
34.29
Totalen voor hoofdstuk III.
476.000
HOOFDSTUK
IV.
Vernno~ensoverdrachten. aan hel buitenland.
Vermogensoverârachlen
781.850.000
130.977.000
912.827.000
Aandeel van België in het Europees
Ontwikkelingsfonds,
53.04
enz.
Totalen voor hoofdstuk IV.
130.977.000
HOOFDSTUK
V.
Aankeop van roerende vermogensgœederen, 540.000
22.000
562.000
Aankoop
270.000
53.000
323.000
Aankoop van hot C.RB.
van machines.
74.01
enz.
meubilair
en allerhande
materieel
door
74.03
van
34.01
instellingen: Agentschap voor
34.03
niet
leverbaar
Totalen voor hoofdstuk V.
75.000
Totalen voor secele Il. -
133.002.000
Ontwikkelingssamenwerking.
SECTIE III. WETENSCHAPSBELEID.
HOOFDSTUK
Ill.
Inkonnensoverdrachten. Lnkomensouerdrachlen' aan het buitenland.
7.000.000
7.870.000
7.000.000
Bijdrage in de internationale begroting van de burgelijke instellingen de Noord Atlantische Verdragsorganisatie (N.A.V.O.).
7.870,000
Bijdragen aan buiten het land gevestigde internationale 2. Bijdrage in de begroting van het Internationale Kernenergie (A.I.E.A.).
Totalen voor hoofdstuk III. Totalen voör sectie III. -
168.694.200
Wetenschapsbeleid,
Totalen voor het Ministerie van Buttentandse Zaken, Bllitenlandse Handel en Ontwikkellngs6amenwerklng.
576 (1972.-1973) ------~--
I 48 l
N. 1.
__
__ _._-_.- ~_.-_ __ ._-' --_._-
-~~~-----_._~--------------------_. .~---_._--~-----_.
Art.
LIB ELI. E.S
l(re,het.:.tJ tloot'
MINISTERE
MINISTERE
§ 1. -
Salaires et charges sociales.
Salaires en nature, etc. : 2. Forces armées
F
pour
le
987.163.000
F
A ahat de biens non durables et de services,
Honoraires des avocats et des médecins, etc. : 1. Ministère et Services de l'Administration centrale 2. Forces armées
F
10.160.000 117.944.000
302.235.000
Dépenses d'entretien de locaux, etc. : 2. Forces armées
252.578.000
12.04
Combustibles solides et liquides, etc.
176.900.000
12.10
Indemnités généralement quelconques, etc. : 2. Forces armées
523.101.
12.12
Autres menues dépenses d'administr.ttion : 2. Forces armées
1.300 .000 7.100 .000
14.600.000
7.000.000 20.000.000
27.000.000
000
19.372.000
12.20
Gros entretien des bâtiments
12.22
Utilisation de moyens de transport, etc.
3.267.234.000
12.23
Dépenses spécifiques au Ministère de la Défense nationale (munitions d'entraînement, entretien de J'armement, du matériel électronique, de transmission et de chiffrement, fournitures effectuées par des pharmaciens civils ou agréés, prothèses dentaires et chirurgicales, voitwettes pour invalides, etc.; y compris les soins de santé dispensés à des militaires étrangers en exécution de conventions internationales). (Les frais d'utilisation d'installations étrangères peuvent faire l'objet d'avances provisionnelles). (Y compris les dépenses d'années antérieures) ; 2. Forces armées
I. 225.342.000
10.000.000
Dépenses résultant de la garantie d'occupation accordée par l'Etat pour les logements destinés aux membres du SHAPE et de la location par la Défense nationale de logements au profit des militaires belges en service au SHAPE (y compris les créances arriérées et les indemnités dues en raison de la cessation prématurée de la. convention conclue le 28 juillet 1967 par le Gouvernement)
23.600.000
20.250.000
'12.26
Ve"ninfleringen
1.
Eau, vapeur, etc. ; 2. Forces armées
12.03
Réductions
de consommation.
Totaux
12.02
-
Biik"edu/f!n lopemi iaar
-,-~--_.-_.. .--". ~~-
DE LA DEFENSE NATIONALE PROPREMENT DIT.
Dépenses
12.01
f)':l'leend 1972
..__ .-
1.
CHAPITRE
§ 2. -
-
..'.
Crédits supplémeu tnirt's almée courante
DE LA DEFENSE NATIONALE.
SECTION
11.12
..
Cd-dits alloués pour lU?:!
Totaux
pour le § ;Z
F
115.000.000
188.250.000
34.000.000
_._-
576 (1972-1973) ---
-
-Cl'.;\dit1 proposés pour] \l7'2
Cr{dits supplément aires années nntérk-ures
vOQrges.teltl voor 1972
Bij'~r:!diefen t)ro~iere ;ardtJ.
-Kycdietm
Tot:.11
des crédits
-
'tEKSTEN
Totaal ,ürkreilMtm
MINISTERIE
N. 1.
~F
VAN LANDSVERDEDIGING
SECTIE 1. EIGENLIJK MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING.
HOOFDSTUK 1. Consum.ptieve
§ 1. -
bestedingen.
Lonen en sociale lasten.
Lonen in natura, enz. :
987.163.000
6.313.000
992.476.000
6.313.000
Totalen voor § 1.
§ 2. -
Il.460.000 126.044.000
11.11
li. Krijgsmacht,
Aankoop
van niel dUU1'samegoederffl ni van dilNlSlnt.
Erelonen van advokaten en geneesheren, enz. : 1. Ministerie en Diensten van het Hoofdbestuur. 2. Krijgsma.cht.
Il.01
11.460.000 125.044.000
565.000
317.400.000
Water, stoom, enz. : li. Krijgsmacht.
11.02
316.835.000
587.000
246.165.000
Onderhoudsuitgaven van lokalen, enz. ; li. Krijgsmacht.
Il.03
245.578.000 196.900.000
196.900.000
Vaste en vloeibare brandstoffen, enz..
12.04.
496.101.000
Allerhande vergoedingen, enz. ; 2. Krijgsma.cht.
12.10
496.101.000
Andere kleine bestuursuitgaven ; 2. Krijgsmacht.
11.11
Groot onderhoud der gebouwen
12.20
3.382.234.000
Uitgaven in verband met het gebruik van vervoermiddelen, enz.
Ill.ll2 Ill.ll3
1. 291. 469.000
Specifieke uitga ven bij het Ministerie van Landsverdediging (oefenmunitie, onderhoud van de bewapening, van het elektronisch materieel, van het transmissie- en cijferingsma.terieeI, leveringen gedaan door burgerlijke of aangenomen apothekers, tand- en heelkundige protheses, wagentjes voor invaliden, enz.; inbegrepen de gezondheidszcrgen die in uitvoering van internationale overeenkomsten aan vreemde militairen worden verstrekt). (De kosten voor gebruik van vreemde installaties mogen het voorwerp uitmaken van provisionele voorschotten). (Met inbegrip vau de uitgaven van vroegere jaren) ; 2. Krijgsmacht. .
11.26
43.850.000
Uitgaven voortspruitend uit de bezettingswaarborg verstrekt door do Staat voor de woningen bestemd voor de leden van de SHAPE en uit de huur van woningen door Landsverdediging ten voordele van de Belgische militairen in dienst bij SHAPE (met inbegrip van de achterstallige schuldvorderingen en de vergoedingen verschuldigd wegens het voortijdig beêindigen van de door de Regering op 28 juli 1967geslotea overeenkomst).
19.372.000
600.000
19.872.000
390.000
390.000
3.382.234.000
1.235.142.000
56.127.000
43.850.000 58.169.000
Totalen voor I 2.
576 (1972-1973) "-_.
-
r
N.l.
;jO ]
..
...
Cd'dits pour
LIBELLES
Art.
:111Ol1~~S
--
--
Cll'dlh
51l.Pll!~~IIl(·'\Lllr""
lù7~
-
Kreliaew twtem.t VOUY 197Z
-
1J1Ikrcdl
{
t-:.:·l!uctÎOll:::
t"ami~I,lajn~ns.
Trauaux et équipements.
§ 3. -
Dépenses militaires pour travaux et achat de matériel dura ble. 13.02
Achat de mobilier, 2. Forces armées
etc. : F
2GG.
one.
000
Réparaliun et entretien de roules, canaux, etc, 14.01
31.110.000
Gros entretien de rou tes, etc. Totaux
pour le § 3
F
Totaux
pour le chapitre
F
188.250.000
34.000.000
CHAPITRE III. Transferts
de revenus.
A utres subventions aux entreprises. 32.01
F
44.450.000
Il. 000.000
Intervention du Ministère de la Défense nationale dans le financement des dépenses d'exploitation du réseau Centre-Europe des pipe-lines
10.000.000
20.000.000
Indemnisation aux sociétés ferroviaires, etc ..
Transferts de revenus à l'élranger.
34.09
Totaux pour le chapitre III Totaux pour la section I. proprement dit
F
31.000.000
Ministère de la Défense nationale F
219.250.000
34.000.000
SECTION II. RECHERCHE
SCIENTIFIQUE.
CHAPITRE III. Transferts
de revenus.
T~4nsfe,ts de revenus à l'It.anc". 34.02
Organisation européenne d'Etudesphotogrammétriquesexpérimentales Totaux pour le chapItre III Totaux pour la section II. -
Recherche sclendfique
Ii'
37.000
F F
SECTION III. COOPERATION
TECHNIQUE
MILITAIRE.
CHAPITRE III. Transferts de revenus. Tr4nsferls Ik .ltlIenas à Nt.anger. 34.07
Dépenses de toute nature incombant au Ministère de la Défense nationale. etc. F
25.000.000
252.647.000
25.000.000
Totaux pour le chapitre III Totaux pour la section Ill. -
25.000.000
Coopération technique rnlUtaire F
Totaux pour le Ministère de la Défense nationale .
F
219.250.000
59.000.000
l ;"i 1
576 (1972-1973)
~
..
Cré
Kredicfm tJor>r/9r2
ooor gestüâ
Cn\ht.;; supplérncutulres iIlLILl-"{'S
antórreures
-
.. .~. _.-
---------
N. 1. -
--._--
Totn.1
des cr(·dit"
TE KS r Jl N
.-
Hiikredlrlm vroegerl! jartm
.-
-
Tolual
Arl.
der J.:Yedl~ten
Werken en uitrusting;
§ 3. --
Militaire uitgaven uoor werken en aankoop van dwursame materieel, Aankoop
255.()~(j.000
0.995.000
202.691. 000
van meubilair,
13.02
enz, :
2. Krijgsmacht.
Hers/el en onderhoud van tuege», kanale«, ens, 31.ll0,mO
510.000
31. 620. 000
7.505.000
Groot onderhoud van wegen, enz.
14.01
Totalen voor § 3.
'70.987.000
Totalen voor hoofdstuk I.
HOOFDSTUK
III.
Inkomensoverdrachten. Ouerig» subsidies aan bedrijrJSt•.
55.450.000
55.450.000
Vergoeding aan de spoorwegmaatschappijen, enz.
32.01
I nkOmenSOfl8f'drachlenaan hel buitenland.
30.000.000
30.000.000
Deelnamc van het Ministerie van Landsverdediging in de financiering van de exploitatieuitgaven van het Centraal-Europees pijpleidingennet.
34.09
Totalen voor boofdstuk III. Totalen voor sectie I. dilling.
70.987.000
Eigenlijk Ministerie van Landsverde-
SECTIE II. WETENSCHAPPELIJK
ONDERZOEK.
HOOFDSTUK III. Inkomensoverdraebten. Inkomensoverdrachlen 37.000
13.000
50.000
aan ne/ blsi/en/antI.
Europese Organisatie voor experirnentele fotogrammetrische studiëa,
13.000
Totalen voor boofdstuk III.
13.000
Totalen voor sectie II. -
34.02
Wetenschappelijk. Onderzoek..
SECTIE III. MILITAIRE
TECHNISOHE SAMENWERKING. HOOFDSTUK III. Inkomen.overdrachten.
Inkomensoverdrachten
227.6ol7.ooo
227.647.000
aan Ml buitenland.
Uitga.ven van alle aard ten laste vallend van het Ministerie van Landsverdediging, enz. Totalen voor hoofdstuk III. Totalen voor sectle III. -
71.000.000
MUitaire technische samenwerking.
Totalen voor bet MInisterie van LliI.I1dsverdedlll1nll.
34.07
I 52 ]
576 (1972-1973) --- N. 1. ._~-
Art.
r
--
L I il ELI,
-_
..
.__
Crédits nüoués pOLlI 1971
-
ES
Krrâseten t'Oùr
IJulf'en,l 1:i12
._-
---CLt'-{}it., supptï.rucutatrc année courau te --
Ullkr.:dlt:ltH lopr::lIll [aur
"
.. .•
-
-- -- -
._--
Réductlous
-. Vermiwlc:ringt!}j.
G.ENDARMERIE. SECTION I. GENDARMERIE
PROPREMENT
DITE.
CHAPITRE I. Dépenses de consommation. § 1. -
Salaires el charges sociales.
11.03
1{émunérations du personnel actif et en disponibilité, etc.
11.04
Allocations généralement quelconques, etc. Totaux
§ 2. -
Aeloal do biens
F
pour le § 1.
'lC'"
3.2406.0lfLOOO
169,000.000
402.204.000
155.421.000 314.421.000
F
durables el de sen;ices.
12.01
Honoraires des avocats et des médecins, ete.
12.02
Eau, vapeur. ete.
4l,()52.oo0
4.500.000
12.03
Dépenses d'entretien de locaux, ete.
24.630.000
300.000
12.00
Fournitures de bureau, etc.
6.103.0()0
400.000
12.09
Utilisation de moyens de transport, ete.
82.055.000
6.000.000
12.20
Dépenses spécifiqnes à la Gendarmerie, ete.
66.354.000
1.000.000
F
Totaux
pour le § 2
Totaux
pour le chapitre
I
16.()87.000
800.000
F
12.000.000
F
12.000.000
314.421. 000
CHAPITRE V. Achat de biens meubles 7.1,()4.
patrimoniaux.
Achat de moyens de transport terrestre Totaux Totallx pour la section J. Totaux
F
pour le chapitre V
Gendarmerie
proprement
dite.
pour la Gendarmerie
MINISTERE
8.209.000
7.000.000
F
7.000.000
F
19.000.000
314.421.000
F
19.000.000
314.'-21.000
DE L'AGRICULTURE. SECTION I.
MINISTERE
DE L'AGRICULTURE
PROPREMENT
DIT.
CHAPITRE I. Dépenses de COP80mmatfon. § 1. -
Salaires et
ewcu
sodaks.
lI.()2
Traitements et indemnités dn personnel du Cabinet du Ministre
n.ea
RémllI1ératiollll,etc.
F
2.493.000 528.614.000
4.840.000 26.8118.000
--
---
--
576 (1972·-1973) --
[ 53 ] -_'-_.0 _____ ~.. Crédits proposés pour 1912
-
Krerlidrn pO(Jrgeslelil
f.'OU' 19'12
Crédi ts supplémentaires années antérieures
-
JJ~jkr~,ltere" vroegere
[aren
--
--
--
__
-
o.
----,--
> •••
~.-
Total des crédits
-
N. 1.
-
.~.
Art.
Totan1
der 'm:(li~te,.
RIJKSWACHT. SECTIE I. EIGENLIJKE RIJKSWACHT.
HOOFDSTUK
Consumptieve § I. -
3.087.015.000
3.087.015.000
246.783.000
246.783.000
Bezoldigingen Allerhande
I.
bestedlngen,
Lonen en sociale lasten,
van het actlef en tel' beschikking toelagen,
gesteld
pcrsoneel,
enz.
Il. 03 11.04
enz.
Totalen voor § 1.
§ 2. -
Aankoop van niet duursame goederen en van
16.887.000
16.887.000
Erelonen
45.552.000
45.552.000
Water,
24.830.000
24.830.000
Onderhoudsuitgaven
6.503.000
6.503.000
87.055.000
87.055.000
Uitgaven
in verband
met het gebruik
67.484.000
Specifieke
uitgaven
voor de Rijkswacht,
67.354.000
130.000
van advokaten stoom,
enz.
en geneesheren,
12.01
enz.
12.02
• van lokalen,
Bureaubenodigdheden,
12.03
enz.
12.05
euz.
130.000
Totalen voor § 2.
130.000
Totalen voor hoofdstuk I.
van vervoermiddelen,
12.09
cm: .•
12.20
enz,
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogensgeederen, 15.209.000
400.000
15.609.000
Aankoop
van vervoermiddelen
400.000
Totalen voor hoofdstuk V.
53().OOO
Totalen voor sectie I. -
530.000
Totalen voor de Rijkswacht.
Eigenlijke Rijkswacht.
MINISTERIE
VAN LANDBOUW. SECTIE
EIGENLIJK
7 •• 04
te land
MINISTERIE
HOOFDSTUK
1.
VAN LANDBOUW.
I.
Consumptill"Ve bestedingen. § 1. -
7.333.0()0 llM.412.000
7.333.000 554.412.000
Jaarwedden Minister. Bezoldigingen,
en vergoedlngen
enz.
Lonen en sociale las/en. van het personeel
van het Kabinet
van de
11.02
11.0
576
(1972-19731_ --
-
N. -- -
!Ji
1. -- ---
--
-
1. lB E
Art.
._--
--
r.r, E
--
Cn/,Iî,,, nltoués pour 1'J7Z
._.
S
Kre,liâet~ verlecnâ voor HJ72
11.04
Allocations généralement quelconques. etc.
U.05
Dépenses diverses de service social, etc.
11.06
Remboursement à la S.N.C.B. des coupons gratuits aux agents du Service de la Pêche maritime Totaux
§ 2. -
pour le
--Crédite supplémentalr-os annee coura rüo
-lI(ikrûie.!ttt /opn.{l J(~!I"
15.433.000
1.173.000
882.000
600.000
7B.000
24.000
12.02
Eau, vapeur, gaz, etc.
l4.00ö.OOO
12.03
Dépenses d'entretien, etc.
26.000.000
12.06
Fournitures de bureau, etc.
12.07
Habillement, etc.
12.10
Indemnités généralement quelconques, etc.
42.683.000
2.000.000
12.13
Location de biens immobiliers, etc.
16.720.000
8.288.000
12.14
Frais exceptionnels, etc.
1.000.000
7.600.WO
ll!.25
Lutte contre les maladies et les animaux ou végétaux nuisibles aux cultures, etc.
8.662.000
S5ß.WO
Dépenses découlant de l'application des articles 8 et 9 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables
65.000.000
F
9.261.000
233.000 1.802.000 30B.000
206.000
Dépenses relatives aux études limnimétriques, etc. •
12.31
Dépenses de toute nature relatives à la désinfection, etc.
40.110.000
12.32
Indemnités dues aux vétérinaires agréés, ete.
38.248.000
pour le
Totaux
pour le chapitre
Transferts
6.000.000
:I
Totaux
CHAPITRE
1
25.000.000
F
20.587.000
21>.000.000
F
53.122.000
25.000.000
III.
de reveoUll.
Subventions et primes octroyées en exécution des règlements généraux sur l'amélioration des espèces bovines, etc. : 1. Règlement général sur l'espèce chevaline, etc. F
6.500.000
32.M
Subventions aox fédérations de lutte contre les maladies du bétail
81.104.000
21>.000.000
32.56
Subvention à l'Office belge de l'Economie et de l'Agriculture, etc.
24.558.000
3.917.000
33.50
Allocations pour la formation professionnëlle des mousses de la pêche maritime.
34.81
f"amÎn:leringnt
5.300.000
12.29
TrafJSjerts de
.-.
Achat de biens non âurobies cl àe services.
Honoraires des avocats, etc.
32.30
--
32.ö35.000
F
12.01
12.28
---
Réductions
rel1e11lfS
3.300.000
Il l'/trancer.
Cotisation llou part d'intervention dans les frais de fonctionnement de diverses organisations internationales IJ. l'étranger •
917.000
22.000
576 (1972-1973) -Crédits
Crédits
proposés
pour 1072
"llrplénH'lltaires années .Iflt{~rit:llres
N. 1.
Trrtal des crédits "tEKSTEN
K,.edulen 't-'Qotgt~te:ld voor
1972
nH,~'edÎe!ett
TotIlaI
V'Q"g(.r~ tar en
der krerlü!en
10.60(;. 000
16.606.000
1.482.000
1.482.000
102.000
Art.
11.04
Allcrhan de toclagen,
enz.
Allcrhando
voor maatschappcl ijk dlenstbetoon,
uitgaven
2.320
Tcru gbctahng aan de N.M B.S. van kostcloxc rcisbiljcttcn lcdeu van de Dienst voor de Zecvisserij.
2.320
Totalen
voor
§ 2. 9.494.000
9.494.000
Erclonen
enz.
Il. 05
aan pcrsonecls-
11.00
§ 1.
Aanhoop van niel duursame
van advokaten,
goederen en van diensten:
12.01
enz.
~ ':'I
16.807,000
~6.654
26.308.000 5.300.000 206.000
570 2.899
15,312.0)1
Watcr,
26.308.000
Onderhoudsuitgaven,
5.300.570 2G8.899
12.02
stoom, gas, enz.
Burcaubcnodigdhcdon, Kleding,
12.03
enz.
12.05
enz.
12.07
enz.
44.583.000
Allerhande
25.008,000
25.008.000
Huur van onroerende goedereu, enz.
12.13
8.600,000
8.600.000
Uitzonderingsuitgaven,
12.14
9.018.000
9.018.000
Bestrijding van de ziekten en gewassen, enz.
65.000.000 6.000.000
1.319,146 32.961
15.110.000 38.248.000
807.120
vergoedingen,
12.10
44.583.000
enz.
enz. dieren
12.25
Uitgaven vocrtvloeiend uit de toepassing van de artikelen 8 en 9 van de wet van 28 decernber 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen.
12.28
6.032.961
Uitgaven
betreffende
12.29
15.110.000
Uttguven
van alle aard in verband
39.055.120
Vergoedingen
66.319.146
Ca
van de voor de teelten
studies inzake lirnnimetrie,
verschuldigd
2.168.350
'Totalen voor § 2.
2.170.670
Totalen voor hoofdstuk J.
enz:. .
met de ontsmetting,
aan de aangenomen
HOOFDSTUK
schadelijke
12.31
enz.
dierenartsen,
12.32
enz.
III.
Inkomensoverdrachten. Subsidies aan bed,ijven.
6.500.000 106.104.000
12.000 6.126.400
6.512.000 111.229.400 28.475.000
28.475.000
Toelagen en premies toegekend in uitvoering van de algemene reglementen tot verbetering der rundveerassen, enz. : I. Algcmeen règlement voor paardenrasseu, enz.
32.30
Toelagen aan de verbonden
32.34
voor veeziektenbestrijding
Toelage aan de Belgische Dienst voor Bedrijfsleven
en Landbouw,
enz.
32.56
Inkomensoverdrachten aan gezinnen.
3.300.000
6.300
3.306.300
Toelagen
voor de beroepsscholing
van de scheepsjongens
ter zeevisseri].
33.50
internationale
34.81
I nkomensoverd,açhten aan het builenland.
939.000
939.000
Bijdrage of aandeel in de werkingskosten organisaties in het buitenland.
van
diverse
576 (1972-1973) ._-----~-
N. 1.
--'-~
l
:iß -
----
--
--- ._.-
---
--
--
.__ .
-
-
Clédit"> alloués ]H1\l! Hl7~ Art.
LI IJ E
--
LLES
Kft:'tlidnt t'ODT
l'l'r!un,l
i!l7t
Crédn-, sUppl{Ul"1It.ùr,'5 nnn ée cmu nnt e
--
Rijl..rtdlrli"ll lopell.[
Ja,tf
--
.__ ._--_.-
Reductiuns
VaminJl'rÎlIRN'
Transferts de reVenf4$ai,.*' fonds et au:' institutia ••• publiques sans ca1acthe à'ent~.pr;SI. 41.111
41.52
41.53
41.57
Crédits à verser au Fonds agricole par décision du Ministre de l'Agriculture: 5. Contribution financière de la Belgique au Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole (F.E.O.G.A.) Exécution de la loi créant un Fends J'assainissement ture, etc ..
960.000.000
230.000.000
24.000_000
6.000.000
pour l'Agricul-
Participation dans les frais d'administration et de fonctionnement l'Office national des Débouchés agricoles ct horticoles, etc.
Je
Participation da-s les frais d'administration l'Office national du Lait, etc.
de
et de fonctionnement
Totaux pour le chapitre III
120.500.000
10.903.000
50.000.000
9.087.000 48.929.000
F
236.000.000
CHAPITRE V. Achat de biens meubles patrimoniaux, 74.01
Achat de machines, etc.
3.420.000
1.000.000
74.03
Achat de mobilier, de matériel spécial pour laboratoires, etc.
2.853.000
460.000
Totaux pour le chapitre V Totawt pour la section I. ment dit
Ministère de l'Agriculture
F
1.460.000
propre. F
103.511.000
261.000.000
SECTION II. RECHERCHE
SCIENTIFIQUE.
CHAPITRE I. ~ § I. -
de consommation. Salai,.ls et CAMglS socialts.
n.03
Rémunérations. ete.
n.Ga
Dépenses dtverses de service social. etc.
F
Totaux pour Ie § 1
Eau, vapeur.
(11%,
ete.. •
262.322.000
5.000.000
2.301.000
200.000 5.200.000
F
F
13.103.000
348.000 1.412.000
U.03
Dépenses d'entretien. etc.
68.645.000
IJ.O'
Combustibles solides et liquides, etc.
10.115.000
Habilement, etc.
12.09
533.000
Utilisation de véhicules automoteurs. etc.
3.175.000
Participation li. des foires, etc. 12.70
300.000
Dépenses de toute nature en rapport avec l'étude de problèmes urgents d'économie agricole . Totaux pour le
150.000
:J
Totaux pour le chapitre I
100.000
15.200.000
F
1.910.000
100.000
F
7.110.000
100.000
---
-
[ 57 --Cn;(l!ts
proposés pour ID72
-
K1'~lliden
t'DO"g~sltl.lrlOor j972
-- ----Cré di ts suppléme-utaîres années autérteures --
Jiiik'idi~!~1S t'rol'I;erc
la,/,m
576 (1972-1973)
---
---
--
---
"
---
-
des
-
T
h:STEN
li
Tvtaal do kredle!",,,
730.000.000
730.000.000
18.000.000
18.000.000
131. 403.000
131.403.000
59.087.000
59.087.000 5.143.700
Art .
en aan openbare
[ondsen
41. 51
Uitvoering van de wet houdc-ndc instelling de Landbouw, enz,
ds voor
41.52
Dienst
41.53
de Nationale
41.57
Doclnerning in de kosten Zuivcldienst, enz.
yan
Totalen
Ill.
voor
hoofdstuk
beheer
van
roerende
en werking
Aankoop
van machines,
enz.
3.313.000
Aankoop
van meubilair,
van 'bijzonder
Totalen
voor
hoofdstuk
Totalen
voor
sectie
materieel
Eillenlijk
Ministerie
HOOFDSTUK Conswnptieve
2.501.000
250.000
2.751.000
250.000
Besoldigingen, Allerhande Totalen
600.000
60.057.000 10.115.000 033.000 3.326.000 300.000
15.100.000
800.000 20.543 400.000 41.000
20.714
Water,
60.057.000
Oaderhoudsuitgaven,
10.915.000
Vaste en vloeibare
3.725.000 341.000
15.120.714
Landbouw,
ONDERZOEK. 1.
bestedlngen,
Lonen en sociale las/en. 11.03
voor maatschappelijk
dienstbetoon,
11.05
enz,
§ 1.
14.051.000
553.043
stoom, gas, enz.
12.02
enz.
12.03
brandstoffen,
enz .•
12.04
Kleding, enz. Uitgaven
12.07
in verband
Deelnemlng
74.03
A ankoop van niet duurzame goeâeren en van diens/en.
§ 2. 13.451.000
van
enz.
uitgaven voor
.• enz.
II.
WETENSCHAPPELIJK
257.322.000
voor laboratoria
V.
SECTIE
257.322.000
V.
7UH
J. --
§ I. -
van
verrnogensgoederen,
4.440.543
7.334.913
van ccn Saucringsfon
Deelneming in de kosten van behccr en working van de Nalionale voor de Afzet van Land- en Tuinbouwproduktcn, enz,
Aankoop
20.543
instellingen
Kredieten te storten in het Landbouwfoncts bij beslissing van de Minister van Landbouw: 5. Financiëlo bijdrage van Bolgië aan hot Europees Oriëntatieen Garanticfonds voor de La ndbouw (E.O.G.F,L.).
HOOFDSTUK
3.313.000
--
----
crédits
aan eon.der bedrijfskarakter.
20.543
N. 1.
Tût"l
Inkomensouerdrachten
4.420.000
-
met het gebruik van motorvocrtuigcn,
aan jaarbeurzen,
Totalen
voor
§ 2.
2.132.257
Totalen
voor
hoofdstuk
12.09
enz.
Uitgaven van alle aard in verband mische landbcuwproblemen,
1.882.257
enz.
J.
12.41 met de studie van dringende
econo-
12.70
576 (1972-1973)
--
N. 1.
--,---------------------_._--_._-._-----
._----_._---------_._------;----.,-------,. Clc'dît" ,L11o\t"':-' pour lOi':!
CI:,lîls '>111'l'lt"llH'Ot.lil"t',;; uuuée cour.rute
L1UE1.LTIS KYnri!'t~11 't'{Jur
CHAPITRE Transferts
1'ultl'illl
1(;12
IN'!ac'IIr:!e11
'''/l'"H,1 !-'.lT'
Vermill,l,'ri'lg~11
Ill.
de revenus.
'l I ansferis de revenus à l'étrawger, 3L81
Cotisation à/ou part d'intervention dans les frais de fonctionnement de diverses organisations internationales, etc. F Totaux Totaux
pour la section II. -
Totau:x pour le Ministère
MINISTERE
pour
le chapitre
Recherche
III
scientifique
de l'Agriculture
DES AFFAIRES
796.000
62.000
F
52.000
F
7.162.000
100.000
F
110.673,000
261. 100. 000
ECONOMIQUES.
SECTION 1. DEPARTEMENT
PROPREMENT
CHAPITRE Dépenses § 1. 11.04
DIT.
I.
de consommation.
Salaires ft charges sociales,
Allocations généralement quelconques. etc. : I. Administration centrale
F
11,10
Remboursement 11l'Office Belge de l'Economie ct de J'Agriculture, etc.
11 ,Il
Prise en charge par du Plan
l'Etat
12.02
762.000
410,000
3'1.000
des dépenses de personnel du Bureau 46.000,000 Totaux pour le §
§ 2. -
6.004.000
r,
4.700.000 5,143.000
F
Achat de biens non durables et de services,
Eau, vapeur, gaz, électricité, etc. I. Administration centrale 2. Services extérieurs
14.719.000 2.732,000
1.666.000
Dépenses d'entretien, etc. : 1. Administration centrale 2, Services extérieurs
ros. 304.000 297.000
6.083.000 33.000
12.0li
Fournitures de bureau. etc.
26.212.000
2.800.000
12,07
Habillement, etc.
12.10
Indemnités généralement quelconques, etc.: 1. Administration centrale 2, Services extérieurs
12,03
F
730.000
17.162.000 23.070.000
400.000 1.772.000
liO.OOO
50.000
12.11
Dépenses de formation professionnele
12.12
Autres menues dépenses d'administration
12,14
Frais exceptionnels de services, etc.
6.600.000
4.200.000
12,22
Manifestations économiques, etc.
3,500.000
160.000
12.27
Prise en charge par l'Etat Plan
13,400,000
17,240.000
100.000
300.000
des frais de fonctionnement du Bureau du
Totaux pour le § 2
F
34.394,000
100.000
Totaux pour le chapitre J.
F
39,637,000
100.000
__ .-
[ su ] - .. .-. ..
-_. -
~.-..
CEt-dits proposés PD\W 1072 'o'.
Krtdieten VOQTW:Jfdd
voo,
..
..
,,-
Cn-rh [<; SI1JlpIO:>ln';llt.:urc::; nnnér-s autérieure',
-
lJii~rcdiet<':tt 1M2
tlra"g~r
jaren
.-
----
.-
576
(1972-1973)
--
N.
1.
..
.-
Total etes crédrts
.-
TEl":
~-;T E N
~rt
To!tla7 dulu(,{lidm
IIOOFDSTUl(
III.
Inkomensoverdracnten. Inkomensoucrdrochten
848.000
848.000
Bijdragc ann/of organisatics,
nandcol enz.
amz hct bultenla nd, in de wcr king skostc n van
Totalen
voor
hoofdstuk
2.132.257
Totalen
voor
sect le II. -
9.467.170
Totalen
voor
het
iutcr na tiona!c
34.81
III. WetenschappelIjk
Ministerie
MINISTERIE
diverse
Onderzoek.
van Landbouw.
VAN ECONOMISCHE SECTIE
EIGENLIJK
ZAKEN.
I.
DEPARTEMENT.
HOOFDSTUK
r.
Consumptieve bestedïngen. Lonen en sociale lasten,
§ I. -
5.414.0Q()
5.414.000
795.000
795.000
50.700.0(j()
50.700.000
Allerhande toelagen, I. Hoofdbestuur. Terugbetaling bouw, enz.
10.0Il.000 2.894.000
111. 387 . 000 330.000
159.000
111.546.000 330.000
29.012.000
269.000
29.281.000
5.000
735.000
730.000
17.562.000 24.842.000
6.000
17.568.000 24.842.000
Dienst
voor Bedrijfsleven
van de personcelsuitgaven
en
Land-
van het Plan-
1l.1O
ll.l!
§ 1.
voor
§ 2. -
226.000 162.000
Ton laste ncrncn door de Staat bureau. Totalen
16.385.000 2.732.000
aan
!l.04
enz.
A ankoop van niet-dwursame goederen en van diensten,
Water, stoom, gas, elektriciteit, I. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten. Ondcrhoudsuitgavon, 1. Hoofdbestuur,
12.02
enz. :
enz. :
12.03
2. Buitendiensten, Bureaubenodigdheden,
12.05
enz.
12.07
Kleding, enz. Allerhande vergoedingen, I. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten.
12.10
enz. :
100.000
100.000
Uitgaven
voor beroepsscholing
12.11
200.000
200.000
Andere kleine bestuursuitgaven
12.12
10.800.000
10.800.000
3.850.000
3.650.000
30.640.000
30.640.000
Uitzonderingsuitga Economische Ten
ven voor diensten,
manifestaties,
laste nemen Planbureau •
door
827.000
Totalen
voor
§ 2.
827.000
'f()talen
vocr
hoofdstuk
12.14
enz.
12.22
enz. de
J.
Staat
van
de
werkingskosten
van
het
12.27
576 (1972-1973l. ~
.. _--
e_
••••
r
N.!. _____
60
---
J .-.
~
.. -
Crédus alloués puur IU7':' Art.
-
LIBELLE'; [{rediden 't'c)OT
verle(:'~ 1[J7~
_.-
Crédrts supplémcu tnircs année courante
1Jijkndidm lot'eml ivar
.
Réductions
VamÎlljlc,ingeti
CHAPITRE III.
Transferts
de revenus.
A ut~tS subvl'tltions au# enl~tp~ises. 82.02
Subventions à l'industrie cinématographique.
32.03
Subventions 11l'industrie charbonnière, etc.
32.04
Subvention à l'Office belge de l'Economie et de l'Agriculture pour ses dépenses administratives; 1. Secteur des produits et industries agricoles et alimentaires 2. Secteur de l'économie industrielle
20.000.000 2.875.000.000
1.932.200.000
18.693.000 5.865.000
3.926.000
165.800.000
9.350.000
32.12
Subventions aux charbonnages. etc.
32.14
Subvention au Fonds national de retraite des ouvriers mineurs, etc
55.000.000
32.15
Subvention au Fonds National de Garantie pour la réparation des dégâ.ts houillers .
(2.000.000
Transferts de l'wenus au# fonds et cal'Q(;/~l'td' ~nt~eprise. '1.02
aU:f
inslituti,,..s puUiquts
9.000
'2.000.000
sans
Subventions au Conseil Central de l'Economie, etc.
39.946.000
1.950.000
Subvention ~ l'Office de Promotion industrielle.
10.000.000
11.593.000
Totaux
pOW'
le chapitre III.
1.959.019.000
F
42.009.000
CHAPITRE V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.01
Achat de machines, de mobilier et de matériel divers, etc••
74.03
Achat de mobilier et de matériel divers non livrables par l'D.C.F.
74.05
Prise en charge par l'Etat Plan
. F
e.isi.eoo
1.530.000
8.552.000
1.360.000
600.000
6.300.000
des dépenses patrimoniales du Bureau du
Totaux poar le chapitre V
CHAPITRE
9.190.000
F
VI.
Dlvera.
01.03
Dépenses exceptionnelles occasionnées par les recensements sénéraux décennaux Totaux
pOlir
le chapitre VI •
Totaux pour la section I
240.300.000
F F
2.007.746.000
42.109.000
_
.
._--
l Bl ----
----Ci édits proposés pour lO7::!
~
Kr['(Ul"f}~
f,,'()orge.~tdïl
L'oor 1972
Crédit ••c,1I:1plf.lnl:llt,lirŒ années un tóriéurr-s
Biillredi<,lm
vroe gsrc t crcn
Tot-il (1<.'~err-di ls --'
576
(1972-1973)
-_ .. N.
1.
I I
TEh:~TE),j
Alt.
'1'ofa
thrkrdidm
I
IlOOFDSTUK
lil.
Inkor.nensoverdrachten.
Ouerige subsidies aan bedrijuen . 20.0CJ.000
8.675.000
28.675.000 4.807.200.000
4.807.200.000
Subsidi es aan de ciucmatografische Subsidies
32.02
nijverheid
aan de stecnkolennijverbcid,
32.03
enz ..
Subsidie aan de Belgische Dienst voor Bedrijfsleven en Landbouw voor 18.684.000 9.791.000
18.684.000 9.791.000 175.150.000
7.900.000
183.050.000
55.000.000
10.500.000
66.500.000
zij n administratieve uitgaven : 1. Sector van de landbouw- en vocdingsprodukten
32.04
en -indust rleën.
2. Sector voor het industriecl bedrijfsleven. Subsidies aan de kolenmijnen, enz.
32.12
Toelage aan het Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers, enz.
32.14
Subsidle aan het Nationaa! Waarborgfonds Inzake kolenmljnschade .
32.lö
I nkomensov,,'d.achten aan fondsen en aan openbare Im/dUnge'll zonâe« bed.ijfskarakler. 41.896.000
2.034.000
21.593.000
43.930.000
Subsidies aan de Centrale Raad van het Bedrijfsleven, enz.
41.02
21.593.000
Subsidie aan de Dienst voor Nijverheidsbevordering
41.04
Totalen voor hoofdstuk 111.
29.109.000
HOOFDSTUK V.
Aankoop van roerende
vermogensgeederen,
7.799.000
Aankoop van machines, meubilair en allerhande materieel, enz.
74.01
9.912.000
Aankoop van meubilair en allerhande materieel niet leverbaar door hete.B.B.
74.03
1l.l1l2.000
6.900.000
Ten laste nemen door de Staat van de vermogensuitgaven van het Planbureau.
74.05
6.900.000
7.721.000
78.000
Totalen voor hoofdstuk V.
78.000
HOOFDSTUK VI.
Diverse.
NielllC01lomls&1J
240.300.000
224.000 224.000 30.238.000
240.524.000
verduld.
Uitzonderingsuitgaven naar aanleiding van de algemene tienjaarlijkse tellingen. Totalen voor hoofdstuk VI. Totalen voor .ectle J.
01.03
576 (1972-1973)
--
N. 1.
[ li2 ]
t'nql!"
1ll),;11:",
1\o li r l ~}7::! L I Il IC.I.l.
ES K redivtrn .. verlef',,,l t'(IOr 1!J7~
I
I
Crédits supplérncnt.rirc-t 301111('(' cournnt e Ilij~,:,iièlt'I~ IO/,o,rl )IL'"
I I }
SECTIO:N II. RECHERCHE
SCIENTIFIQUE.
CIIAi'lTHE 'I'ransrerfs
de
Transferts de reosnus aU~ [ond» caractère d'entrepris •. 41. Q.i
Subventions à l'Institut
pour
reVC'1U8.
et aUX institutions
publiques
sans
National des Industries extractives Totaux
Totaux
III.
la section
Il
pour
le chapitre
F
III.
•
60.000.000
3.439.000
F
3.439.000
F
3.430.000
SECTION III. CAßINETS
DES MINISTRES-SECRETAIRES A L'ECONOMIE REGIONALE ET SECRETARIATS DES SECRETAIRES A L'ECONOMIE REGIONAI.E. CHAPITRE
D'ETAT
V.
de biens non durables.
Achats 74.05
D'ETAT
Dépenses patrimoniales: I. du Cabinet, etc. et du Secrétariat du Secrétaire d'Etat régionale (français) Totaux pour
la section
Totaux
pour
le .Ministère
des AfiaJ.res économiques
Dépenses
35.000
F
35.000
F
42.100.000
de oonsommadon.
Salair"
st charges sociales.
U.02
Traitements et indemnités du personnel du Cabinet du Ministre ou du Secrétaire à' EtiU . Allocations généralement quelconques, etc. Totaux AchaJ de bUns _
12.02
Eau, vapeur, gaz et électricité, etc.
12.03
Dépenses d'entretien de locaux, etc. : I. Administratioll centrale
118.000
3.000.000
8.966.000 61.000 61.000
F
3.118.000
durables et de ssruius.
.
F
4.500.000
250.000
4.670.000 850.000
Location de machines de bureau, etc.
12.07
Habillement, etc.
12.10
Indemnités généralement quelconques, etc.
pour te Mlnùltète
9.35.0CO
577.000
pour Ie § 1
12.00
Totaux
2.011.220.000
I.
Traitement et frais de représentation du Ministre ou du Secrétaire d'Etat F
§ 2. -
35.000
F
U.Ol
n.M
650.000
DES CLASSES MOYENNES. CHAPITRE
§ 1. -
V
III
Totaux
MINI8TERE
pour te chapitre
à. l'Economie F
50.000
00.000 5.693.000
:.I
Totaux
pour le §
Totaux
pour le chapitre
des CIasaes moyennes
I
328.000
F
628.000
F
689.000
3.118.000
F
689.000
3.118.000
576
(1977-1973)
N.
1.
l c' d:.- ..• l'l\ f,'
[{/,'d/,':,"Jl t"OIJrg/'''in'd
t'OOF
liji!]
,'N!,
J,',r",,!, ~"f,')
!,Il
/I ir;fl
d<'!'
Il<'!<ó/J,.
~ECT!E
II.
WETENSCHA.l'l'ELIJK
ONDEUZOEK.
HOOl'DSn;I(
Ill.
Inkonacnsoverùrachten. 1 nkcsnensoucnlrucbtcn aan so.uler uetlrijls/w,ralder. G3. 43\J. 00\1
03 .43!J. 000
Subsidic
[ondse»
nan hot Nntionuu l Ju sti tuut voor
en
dIJ
aan
openbare
Lxtracticbcdrij
i nstclliu ge n
vcn .
41. 0-\
Totalen voor hoordstuk III. 'I'oralen voor sccue II. SECTIE
Ill.
KABINETTEN VAN DE MINISTERS STAATSSECRETAIUSSEN VOOR STREEKECONOMIE EN SECRETARIATEN VAN DE STAATSSECRETARISSEN VOOR STREEK:ECONOMIE.
HOOFDSTUK Aankoop van roerende
085.000
685.000
V.
vermogensgoederen.
Vcnnogensuitgavcn: 1. van het Kabinct, enz. en van het Sucrctariaat voor Strcckecouomie (franstaüg).
74.05 van de Staatssecretaris
Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor sectie III. Totalen voor het MInIsterie van ECOllOmi$che
30.238.000
MINISTERIE
Zaken,
VAN MIDDENSTAND.
HOOFDsrUK
I.
Consumptieve bestedlnjlen. § 1. -
837.000
837.000
5.966.000
320.382
6.286.382 638.000
638.000
Lonen. en ,sucja/e lasten,
Jaarwedde en representatiekosten van de Mi.o.isterof toan d. Staatssecretaris
Il. 01
Jaarwedden en vergoedingen van het personeel van het Kabinet van de Minister of toa•• de Staatss eo relaris.
11.02
Allerhande
11.04
toelagen,
en z.
Totalen voor § 1.
320.382
§ 2. -
Aankoop van niet iluur,zame goeder ••• e" va" diens/en.
Water, stoom, gas en elektriciteit, enz.
12.02
Onderhoudsuitgaven van lokalen, enz. ;
12.03
4.750.000
694.889
5.444.889
4.670.000
33.211
4.703.211
I.
900.000
113.261
1.013.261
Huur Van bureaumachines, enz.
12.06
90.000
15.297
105.297
Kleding,
12.07
6.021.000
6.021.000 856.658
Hoofdbestuur.
enz,
Allerhande vergoedlngen, enz. Totalen voor § 2.
1.177.040
Totalen voor hoofdstuk 1.
1.177.040
Totalen voor het MinIsterie van Middenstand.
12.10
576 (1972- 1973) --
[ ô4 ]
N. 1.
.. C!('l1i!::; !'UlŒ
At l
LI.
J IllE
,,1IO-1l!":-; 1~!7:2
-
E:i
J(re.lidO! lN',lent
MINISTEIŒ
Ci-é-tîts '>Il pplérucutni res année coureut o l?i)l.:mlldm lope"d l'llU
. ..
Réductions
-Verminderingew
DES COMMUNICATIONS. PAHTIE
T.
COM M U NIC A TI 0 N S. SEcnON 1. CABINET
DU MINISTRE ET SERVICES D'AUTORITE TRANSPORTS ET AERONAUTIQUE. CHAPITRE
I.
Dépenses de consommation. § 1. -
Sa/aires
et charges
sociales.
11.02
Traitements et indemnités du personne! du Cabinet du Ministre
Il. 03
Rémunérations du personnel actif et en disponibilité, etc. Totaux pour Ie § 1
§ 2. -
Achat
àe biens
noll
12.02
Eau, vapeur, gaz et électricité, etc.
12.03
F
7.000.000
2.800.000
149,772.000
7.452.000
F
10.262.000
durables et âe seruices, F
6.019.000
293.000
Dépenses d'entretien de locaux, mobilier, etc.
7.536.000
995.000
12.05
Fournitures de bureau, etc.
2.675.000
12.10
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat, etc.
7.691.000
12.23
Office de la circulation routière: plaques et carnets d'immatrieulatlon, etc. . Totaux pour le
:I
Totaux pour le chapitre 1
150.000 559.000
80.000.000
130.000.000
F
1.847.000
80.150.000
F
12.099.000
80.150.000
CHAPITRE Il. Intérêts et pertes. à la. charge d'entreprises publiques.
Cont,ibiUicms
ù,'intbtts
et a_
perles
!l'e;f
22.05 a.) Subventions aux Sociétés de transports urbains, etc. (équilibre de leur compte d'exploitation) . . F b) Subvention à la. Société nationale des chemins de fer vicinaux, etc. (équilibre de son compte d'exploitation) • Totall][ pour le chapitre 11
1.250.000.000
765.000 .000
600.000.000
300.000.000 900.000.000
F
CHAPITRE III. Transferts Subvmlions 31.01
31.02
31.03
de revenus.
rUuisant le loye, et l'intérlt.
Intervention de l'Etat dans les intérêts sur emprunts émis ou à émettre par la SABENA, ete. F
189.000.000
Intervention de l'Etat dans les intérêts sur un emprunt émis par la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, etc..
966.000
Intervention de l'Etat dans la charge résultant des intérêts des emprunts contractés, etc.
60.300.000
2.000.000
8.974.000
l 65 ] ------
'0.
I
Crédits proposés pour 197~
-
KrN!f('!m
ooorgesteta voor 1912
------
...
Cdeli!'l supptémen ta ln-s au néev antérieures 1'H'~n
..
.
Art.
N
TEKSTE
N. 1. ...
~_.-
Total des r-réchts -
Bijkr(rlidru ['folgert
576 (1972-1973) -
Totael der krediet~,.
MINISTERIE
VAN VERKEERSWEZEN.
r.
DEEL VERKEERSWEZEN. SECTIE KABINET
1.
VAN DE MINISTER EN AUTORITEITSDIENSTEN VERVOER EN LUCHTVAAR'l'. HOOFDSTUK Consumptieve
J aarwedden 9.S00.ooo
9.800.000
157.221.000
157.221.000
1.
bestedlngen,
§ 1. - Lonen en sociale lasten, en vergoedingen van het personeel van het Kabinet
Bezoldigingen Totalen
voor
§ 2. -
van het actief en ter beschikking
8.629.000
Onderhoudsuitgaven
meubilair,
2.625.000
2.525.000
Bureaubenodlgdheden,
8.260.000
8.250.000
Allerhande vergoedingen
50.000.000
50.000.000
8.530.000
99.000
000
gesteld pcrsonccl,
van lokalen,
Totalen
vooe
§ 2.
99.000
Totalen
voor
hoofdstuk
autoplaten
I. 065 . 000 . 000
rentdasJe..
en 6xploilatiev6rli.z.n
«
voor
12.23
en verllezen.
Toelage aan de Nationale Maatschappij (evenwicht van haar exploitatierekening},
Totalen
53.000.000
enz.
II.
voor stedelijk ) Toelagen aan de maatschappijen wicht van hun exploitatierekening).
bl
12.10
en inschrijvingsboekjcs,
.. 1.065.000.000
eJU.
I.
Rente
I. 903 •000 . 000
12.03 12.05
aan het Rijkspersoneel,
Dienst van het wegverkeer:
Bijdrage.. i.. bedrijven.
enz.
enz.
99.000
53.000.000
11.03
12.02
HOOFDSTUK
1. 850.000.000
enz.
Aankoop van niel duurzame goederen en vall diensten. enz.
6.312
Il. 02
§ 1.
Water, stoom, gas en elektriciteit,
6.312.000
van de
Minister.
hoofdstuk
van
v....
vervoer,
openb••re
enz. (even-
Buurtspoorwegen,
22.05
enz.
U.
HOOFDSTUK
lIL.
Inkomensoverdrachten.
Huur· en ,enteverl ••genae subsidies ••••••bedrijven.
191.000.000
191.000.000
966.000
69.274.000
10.600
1.006.500
69.271.000
uit-
31.01
Tussenkomst "Van de Staat in de interesten op een lening geplaats door de Maatschappij voor het Irrtercommunaal Vervoer te Brussel, enz.
31.02
Tussenkomst van de Staat aaugegaaa, enz.
31.03
Tussenkomst van de Staat in de interesten gegeven of uit te geven Ieningen, enz.
op de door de SABENA
in de interestenlast
verbonden
aan leningen
576 (1972-1973)
-
N. 1.
ü5 ]
~_.-.-
-
-_._--
---
At-l.
LIll
ELL
ES
32. Ol a)
h)
32.07
33.02
subueniions
Crrd:h supprérncnralrcs année courante
-
Kredictew vfrleend L'GOr ][)72
Au/res
----
-(ddit~ all oués pour lt)72
lJi,Arttlie1cn lopl!nJ vaar
- ----
-Vert'lituicritlgen
de fer 10,229.000,000
191,000.000
de l'Etat allouée à. la Caisse des soins de santé de la Société des Chemins de fer Belges. etc ..
677.000.000
Charges des emprunts émis ou à. émettre par la Suciété Nationale des Chemins de fer Belges. etc. (relance de l'industrie de la construction de matériel ferroviaire) .
192.154.000
9.744.ùOO
4.140.000
860.000
Application de l'arrêté spéciales à certaines
--
Réduelion::.
aux entreprises.
Compensation des charges de 1<1Société Nationale des Chemins Belges résultant des obligations de service public, etc .. Intervention Nationale
-- - ----
du Régent du 19 octobre 1944, etc. (allocations catégories de victimes d'accidents du travail)
58.600,000
Transferts de revenus à l'étranger. 34.04
Quote-part de la Belgique dans les dépenses de fonctionnement nisation de l'Aviation civile internationale, etc ..
de l'orga-
Totaux: opur le chapitre III.
CHAPITRE
1.500.000
5.800.000
F
271.178.000
1.500.000
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux.
74.01
74.03
Achat de machines, de l'O.C.F.
de mobilier
et de matériel
divers à l'intervention • F
Achat de mobilier et de matériel divers non livrables par l'D.C.F.
Totaux pour le chapitre V Totaux pour la section I. -
Services d'autorité
SECTION
1.650.000
228.000
800.000
500.000 728.000
F
1.184.005.000
F
II.
ADMINISTRATION DE LA MARINE ET DE LA NAVIGATION INTERIEURE.
CHAPITRE
1.
Dépenses de consoounatlon.
§ 1. 11.03
Rémunérations
11.04
Allocations
Salaires et charges sociales.
du personnel actif et en disponibilité,
généralement
quelconques
au personnel
Totaux pour Ie § 1
etc.
F
de l'Etat F
310.62fi.000
94.325.000
10.000.000
43.869.000 138.194.000
81.61>0.000
L G7 -- .. -..-
-
proposés pour 1\.17~
.-
K,..t'''~t'f~t, voorgóteld
l'OUT
_ . .-
_.
.
-
-
Crédit .• "llppl(:IHf'ntair{'.'-:
r.rr{jit-;
lfJ1Z
années
576 (1972-1973)
dt':';
..
. ----
..
N. 1. -"--
.. .. _--
Tnt,.1 crédits TE KSTEN
.-
áer
--
Art.
Tctuat I\nlliett.'n
Overige subsidies aan bedrijuen,
10.420,000.000
10.420.000.000
735.600.000
201. 898.000
Compensatie van de lasten van de Nationale Maatschnppij der Belgische Spoorwegen voortvlocicnd uit de vcrplichtingcu van opcnbare dienst, enz.
735.600.000
Bijdragc van de Staat aan de Kas der geneeskundige N at ionalo Maatschappij der Belgische Spoorwegen,
vereorging enz,
201. sas. 000
Lasten van de leningen aangegaan of aan te gaan door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwcgen, enz. (h.eropleving van de constructienijvcrheid vcor rijdend spoorwegmatorieel).
a)
32.01
b)
van de
32.07
I nkomensoverdrachlen aan geûnnen.
1i.000,000
5.000.000
Toepassing van het besluit van de Regent (speciale tegcmoetkomingcn aan sommige van arbeidsongevallen).
van 19 ciktober 1944, enz. catcgoricën van slachtoffers
33.02
I nkomensouerdrachten aan },el buitenlalld.
4.300.000
4.300.000
Aandecl van België in de werkingskosten van de Internationale tie van de Burgerlijke Luchtvaart, enz.
Organisa-
34.04
door bemidde-
74.01
Totalen voor hoofdstuk III.
40.liOO
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogenegoedecen,
1. 878.000
Aankoop van machines, ling van het C,B.B.
rneubilair
1.878.000
en allerhande
1. 300.000
Aankoop van meubilair C.E.B.
en allerhande
1.300.000
materieel
materieel
niet Ieverbaar
door het
74.03
enz.
11.03
Totalen voor hoofdstuk V. Totalen voor sectte I. -
53.139.500
Autoriteitsdiensten.
SECTIE II.
BESTUUR VAN HET ZEEWEZEN" EN VAN DE BINNENVAART.
HOOFDSTUK I.
Consumptieve bestedinten.
§ 1. 404.951.
000
li3.869.ooo
404.951.000 53.869.000
Bezoldigingen Allerhande
Lonen en social. tasse»,
van het actief en ter beschikking
toelagen
Totalen voor § 1.
aan het Rijkspersoneel
gesteld
personeel,
11.04
[ es ]
576 (1972-1973) --- N.l.
-
""
Crédits alloués pour 1972 Art
LIBELLES
K,edidett t'OOf
§ 2. -
Eau, vapeur, gaz ct électricité, etc.
12.09
Utilisation de véhicules automoteurs, etc.
12.10
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat, etc.
12.13
Location de biens immobiliers pour les divers services du Départe-
12.14
f,lulec:nd
197J
--" Cré-Iits sup plérneut année couenute
au-es
-
1:liikrniil/en lupend Jau'
A chat de biens nan dura bics ct dc services,
12.02
ment,
-
-
F
1. 66B.OOO
232.000
4.362000
110.000
10_000.000
etc.
7.025.000
Frais exceptionnels de services ct d'acquisitions de bien. non durables, etc. Totaux
pour le § 2
Totaux pour le chapitre
455.000
7.629.000
460.000
300.000 B, 731. 000
F F
146.925.000
CHAPITRE V. Achat de biens meubles patrJmoniaux. 74.01
74.03
Achat de machines, de mobilier, et de matériel divers à l'intervention de l'O.C.F. F
1.150.000
Achat de mobilier et de matériel divers non livrables par I·O.F.e. Totaux pour le chapitre V .
160.000
80.000
F
230.000
CHAPITRE VI. Divers. 01.01
Matériel. exploitatioD et entretien des navires et bateaux, etc. Totaux pour le dlapitre VI . Totaux pour la Section II. Nav1aatlon intérieure
F
87.007.000
109.041.
000
F
109.041.000
Administration de la Marine et de la . F
256.196.000
SECTION
III.
ENSEIGNEMENT.
CHAPITRE 1. Dépense. de coneommation. § 1. -
n.M
Salaires et charges soriales.
Allocations généralement quelconques au personnel de l'Etat. Totaux pour Ie § 1
§ 2. -
1fclwt de biens _
durabl.s"
F
676.000
F
226.000 226.000
de servius.
U.07
Habillement fourni à I'Intervention de l'o.C.F. •
12.10
Indemnités géDéralementquelconques au personnel de l'Etat, ete:.
F
42.000 386.000
Totaw[ pour le § J.
F
Totaux pour le chapitre I
F
226,000
Réduction
•.
Vtt1tlind,:riltgt,.
[ 6f) ]
-I
----
--
Ctéilit~ proposés pOUf 1072
--
lJoo"g~st
Kfe--1.~,·len Id (!OOJ' 1972
576 (1972-1973) --
N. 1.
- -_.
Crédits supplérnontaires unnées antérieures
Tut;).l des crédits
8 ikuflle,
To'aal du k,.,dtden
--
r;rol./JiJu
t"" Ja'#1f
-
§ 2. 1.1100.000
1.900.000
Water,
40.472.000
4.472.000
Uitgaven
17.6211.000
17.629.000
7.485.000
7.485.000
755.000
755,000
Art.
TEKSTEN
stoorn,
Aanhoop van niet duurzame goeâeren en van diensten, gas en elektriciteit,
in verband
Allerhande
met het gebruik
vergoedingen
12.02
enz. van motorvoertuigen,
aan het Rijkspersoneel,
Huur van onroerende Departement, enz.
goederen
voor
§ 2.
Totalen
voor
hoofdstuk
en voor
1.300.000
1.300,000
80.000
80.000
van
roerende
- Aankoop van machines. meubilair, deling van het C.E.B. Aankoop van het C.B.B.
meubilair
en
voor- hoofdstuk
Totalen
12.10 diensten
aankopen
van het
12.13
van niet duur-
12.14
I.
HOOFDSTUK Aankoor
12.09
.
voor de verschillende
Uitzonderingsuitgaven voor diensten zame goederen, enz. Totalen
enz.
enz.
V.
vermogensgoederen, en allerhande
materieel
door bemid74.01
allerhande
materieel
niet
leverbaar
door
74.03
V.
HOOFDSTUK
VI.
Diverse. 196.048.000
196.048.000
Materieel, Totalen
exploitatie
en onderboud
VOClr hoofdstuk
en bcten, enz.
01.01
Vl.
II. -
Totalen VGClr Sectle Binnenvaart.
van de schepen
Bestuur
van
SECTIE
nr,
het
Zeewezen
en van de
ONDERWIJS.
HOOFDSTUK Consumptieve § l. 902.000
902.000
Allerhande Totalen
toelagen voor
§ 2. 42.000
17 .000
59.000
386.000
8.000
394.000
L01IetI
bestedtngen. en
socials laste«.
aan het Rijkspersoneel.
1l.04
.
§ 1.
A anlioop
uan niet rluurzapm gosáereN ••• uall di.nst •••.
Kleding geleverd door bemiddeling Allerhande
J.
vergoedingen
25.000
Totalen
voor
§ 2.
25.000
Totalen
voor
hoofdstuk
van het c.B.B .•
aan het Rijkspersoneel,
I.
enz.
12.07 12.10
576 (1972-1973) --- ---
N, 1.
[ 70 --
--
--
--
.-
Cddit",
Art.
1_ lB
E
-
LLFS
Kredi~tcn n~rlcend Nwr lY7Z
Cr édrt-, supplément.ures année courante
-
Ou!;ndidcn IOOPt'll.l
[aar
Réductions
Vermiwd aingew
CHAPITRE rrr, Transferts Transferts
de revenus.
de reuen ••s à i'en srignrment
libre,
, F
44,02
Subventions aux écoles d'enseignement maritime
44,03
Intervention de l'Etat dans les frais de fonctionnement d'Aviation civile etc. Totaux
pour le chapitre
4,604.000
de l'école 50,500.000
III.
10.000.000 10.000.000
F
CHAPITRE VI. Divers. 01.01
Marine et Navigation intérieure: exploitation des écoles de navigabon et de la pêche maritime, etc. , F Totaux Totaux
pour la Section III. -
pour le chapitre
VI ,
Ensel~nement
24.290.000
7.708,000
F
7.708.000
F
7.934.000
10.000.000
SECTION IV, COMMISSARIAT
GENERAL
AU TOURISME.
CHAPITRE 1. Dépenses de consommation. § 1. 11.03
Salaires et charges sociales.
Rémunérations du personnel actif et en disponibilité, etc. Totaux
§ 2. -
F
pour Ie § 1
24.896.000
F
666.000 666.000
Achat de biens non durables et de services,
12.02
Eau. vapeur, gaz et électricité. etc.
12.20
Commissariat Général au Tourisme: Publicité, etc..
F
Totaux
pour le § 2
Totaux
pour le chapitre
I
1.100.000
115.000
90.000.000
20.000.000
F
20.115.000
F
20.781.000
CHAPITRE III. Transferts
de revenus.
Transferts de revenus à l'étranger. 3'LOl
Subventions aux organismes nationaux et internationaux de tourisme, etc.F Totaux pour le chapitre Totaux pour la Section IV. -
Commissariat
Totaux
Communications
pour la Partie
I. -
111.
• F
GénéraI au Tourisme • F
551.000
20.000 20.000 20.801.000 1.468.936.000
91.650.000
---
576 (1972-1973) -
[ 71 ---
-
---"
Crédl ts proposés pour 1072
-
Kredivtrw voorgesMd t'cor 1972
--- --
- _.
Crédits supplëment.ures années antérieures
_.
•..
_
-- ._----
- --
..
.__
-- ---
._"- .
--
s
Tot"1 des crédits
--
Art.
TEKSTEN
BI ikTedietm uroegere !:lren
N. 1.
T,J!uaI
der kreti.rie,.
rn,
HOOFDSTUK
Inkonnensovcrdrachtcn. I nkomensoierdrochton
010.604..000
160_000
40.500.000
4.764.000
40.500.000
aa't he; vrij ondertuijs .
44.02
Toelagen aan de schulen voor zecvaurtondcrwijs Tussenkomst luchtvaar
van de Staat tschool, enz.
in de
werkingskosten
de hurgelijke
44.03
.. en zeevissorij-
or. Ol
van
Totalen voor hoofdstuk III.
100.000
HOOFDSTUI{
VI.
Diverse.
31.998.000
44.000
32.042.000
Zeewezen en Binnenvaart scholen, enz.
: Explo itatie
van de zeevaart
Totalen voor hoofdstuk VI.
44.000
Totalen voor Sectie Ill. -
229.000
Onderwijs.
SECTIE IV. COMMISSARIAAT-GENERAAL
HOOFDSTUK Consumptieve § I. -
25.562.000
25.562.000
Bezoldigingen
VOOR TOERISME.
1.
bestedlngen,
Lonen en sociale lasten,
van het actief en ter beschikking
gesteld
personeel,
enz.
11.03
Totalen voor § 1.
§ 2. -
1.215.000
1.215.000
no.eœ.ooo
110.000.000
Aankoop van niet duureame goeduen en van dienslen.
Water, stoom, gas en elektriciteit, enz. Commissariaat-generaal
voor Toerisme
12.02 : Publiciteit,
12.20
enz.
Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk I.
HOOFDSTUK Ill. Inkomensoverdrachten. I nkomensoverdrcuhlen 571.000
571.0ü0
Toelagen
aan nationale
aan hel buitenland.
en internationale
organismen
VOOr toerisme,
enz.
Totalen voor hoofdstuk III. Totalen voor Sectie IV. - Oommlssarfaat-generaal 53.368.500
Totalen voor Deel J. -
Verkeerswezen.
voor Toerisme
34.01
576 (1972-1973)
-
N. 1.
[ 721
Crédi ts alloués rom 1\.l7~ Arlo
I.IBELLES X,tdidUi f't:tieultl l'OOr 1972
PARTIE
Crédits 511~~1~1-mE"n ~~ir~:-')"---~ Rt\lucliuns. année
~~uranté,
Btik,.edietetJ {opm.ljllat'
I !
II.
SERVICES GENERAUX COMMUNS A U X COM M U NIC A T ION SET A U X POS TELEGRAPHES ET TELEPHONES.
TES,
SECTION VI. SERVICES GENERAUX COMMUNS AUX COMMUNICATIONS ET AUX POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES.
CHAPITRE
J.
Dépenses de consommation. § 1. -
Salaires el charges sociales. 57.533.000
3.230.000
Allocations généralement quelconques au personnel de l'Etat
3.221.000
500.000
Dépenses diverses du Service social des Communications, etc ..
9.453.000
1I.03
Rémunérations du personnel actif et en disponibilité, etc.
1I.04
1I.05
663.000 3.730.000
F
Totaux pour Ie § 1
§ 2. -
F
A chat de bims non durables el de services.
rs.or
Honoraires des avocats et des médecins, etc.
12.02
Eau, vapeur, gaz et électricité. etc.
1.524.000
135.000
12.03
Dépenses d'entretien
4.929.000
387.000
12.05
Fournitures de bureau, papier, impressions, reliures effectuées à I'intervenfion de
12.20
663.000
F
de locaux, mobilier, etc.
ro.c.r. ',
1.870.000
3.160.000
200.000
1.182.000
Frais de fonctionnement du Centre de traitement
41.500.000
de l'information, etc.
900.000
Totaux pour le § 2
F
1.422.000
2.070.000
Totaux pour le chapItre I
F
5.152.000
2.733.000
Totaux pour la Section VI. - Partie II. - Services l1énéraux communs aux Communications et aux Postes, Télégraphes et Téléphones . F
s.rsa.ooo
2.733.000
F
1.474.088.000
94.383.000
Totaux pour le Ministère des Communications
.
POSTES, TELEGRAPHES ET TELEPHONES. CHAPITRE 1. Dépenses de consommation. § 1. ~ Salaires el charges sociales.
11.03
Rémunérations du personnel statutaire ct contractuel, actif et en dispo~~~. F 'rotaux pour le
F
991.000
500.000 600.000
[ 73 ] "
-
5'76 (1972-1973) --
-
---.Crédits proposés pour llln
-
Kredit:tm
t,oOO'K!!stdd voor 1972
Crédits supplérnentutres années nn térleurec
-
Bi'"kredide1l v,oegae }/ltt-,:
-- -" -- -
----
Total des crédita
-
-
"-
N. -"
"""I
1. --
Art.
TEKSTEN
I
1'ot(4141 du kudir:letl
DEEL
II.
ALGEMENE DIENSTEN GEMEEN VERKEERSWEZEN EN POSTERIJEN TELEGRAFIE EN TELEFONIE.
VOOR
SECTIE ALGEMENE DIENSTEN EN POSTERIJEN,
VI.
GEMEEN VOOR VEIlKEERSWEZEN TELEGRAFIE EN 'TELEFONIE.
HOOFDSTUK
Consumptieve § I. Bezoldigingen
I.
bestedlngen,
Lonen en sociale lasten.
vau het actic! en ter beschikking
60.763.000
60.763.000
3.721.000
3.721.000
Allerhande
8.790.000
8.790.000
Allerhande uitgaven wezen enz.
toelagen aàn het Rijkspersonecl voor
gesteld personeel, enz.
11.04
.
maatschappelijk
Il.03
dienstbetoon
van Verkeers-
Il. 05
Totalen voor § 1.
§ 2. -
A ankoop
1.290.000
1.290.000
Erelonen van advokaten
1.659.000
1.659.000
Water,
6.316.000
5.316.000
Onderhoudsuitgaven
982.000
982.000
42.400.000
42.400.000
va" nist-dwureame en geneesheren,
stoom, gas en elektriciteit,
goederen en van diensten.
12.02
enz.
van lokalen, meubilair,
van het Centrum
12.03
enz.
Bureaubenodigdheden, papier, drukwerken, bemiddeling van het c.B.B. Werkingskosten
12.01
enz.
inbindingen
geleverd door
voor informatieverwerking,
enz.
12.05
12.20
Totalen voor § 2. Totalen voor hoofdstuk I.
Totalen voor Sectie VI. ~ Deel II. - Algemene diensten gemeen voor Verkeerswezen en Posterijen, Telearafie en Telefonie. Totalen voor de Ministerie van Verkeerswezen.
53.368.500
POSTERIJEN.
TELEGRAFIE EN TELEFONIE. HOOFDSTUK
I.
Consumptieve bestedtngen § I. -
491.000
491.000
Lanen en sociale laslen.
Bezoldigingen van het statutair beschikking gesteld, enz.
Totalen voor § 1.
en contractueel
personeel,
actief en ter
11.03
576 (1972-1973)-~
N. 1.
[ H ]
--
-
- --
--Créûits altouós pour 1"72
LIBELLES
Art.
Kre,lldtl!
-
vcrîeenâ
ooor ZV72
12.54
Remboursement des prestations effectuées par la KT.T. pour compte de l'Etat (police de l'éther, ctc.) . F Frais de surveillance de la Régie el de la Régie des Postes .
des Télégraphes
Réduet îons
-Vermü"dal'Ilgen
A ulres subventions
1. 793.000
ct des Téléphones
Totaux
pour le
Totaux
pour le chapitre
Transferts
30.977.000
79.000
CHAPITRE
32.01
--
Riikn>,/Ido. looen.i raar
res
Achat de biens non durables el de services.
§ 2. -
12.53
--Crérh ts supplótnentaf année cuurautu
2 I
79.000
F
1. 872 .000
F
1.872.000
500.000
III.
de revenus.
au.x entreprises,
Rémunération à verser par l'Etat pour les charges du service des chèques ct virements postaux, etc. . . F
37.491. 000
3.160.096.000
Transferts de revenus à l'étranger. 34.86
Prise en charge par le Département des parts contributives de la Belgique dans les dépenses ordinaires ct extraordinaires de l'Union Internationale des Télécommunications (UJ.T.) à Genève Totaux
pour le chapitre
III.
5.291.000
194.000 194.000
F
37.491.000
CHAPITRE VI. Divers. n.penses 02.02
des services publics à caractère d'entreprise.
Dotation à verser par l'Etat en vertu de l'art. 14, § 3, de la loi du 6 juillet 1971 créant la Régie des Postes F Totaux Totaux
pour le chapitre
pour les Postes, Télél1raphes,
VI .
et Téléphones.
.
1.866.119.000
22.139.000 22.139.000
F F
2.066.000
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS. SECTION MINISTERE
r.
DES TRAVAUX PUBLICS PROPREMENT
CHAPITRE
DIT.
1.
Dépenses de eonsommatton, § 1. 11.01
Il.02
Salaires el charges sociales.
2. [nouv.) Traitement ct frais de représentation Logement et à l'Aménagement du Territoire 3. (nouv.) Traitement et frais de représentation Logement et à l'Aménagement du Territoire
du Secrétaire d'Etat au (région wallonne) . F du Secrétaire d'Etat au (région flamande)
827.000 827.000
1. Traitements et indemnités du personnel du Cabinet du Ministre des
Travaux publics
12.012.000
1.030.000
2. (nouv.) Traitements et indemnités du personnel du Secrétaire d'Etat au Logement et à l'Aménagement du Territoire (région wallonne)
5.693.000
3, (nouv.) Traitements et indemnités du personnel du Secrétaire d'Etat au Logement et à l'Aménagement du Territoire (région flamande)
5.247.000
60,130.000
[ 75
576 (1972-1973) -
N. 1.
--
---Crédits preposes puur 1072
-
voorgesll!
KT~("e/en d t,'OtJT 1972-
Crédits supplémentntres années anténcuï cs
Total de:'; crédits
Bl-jAndldcn.
Totaal du k1ediettti
--
oroeeere
fcH'ó!1'i
-
TEKSTE:'I
Art.
I § 2. -- A anhoo]: van nict tiu urza m c goeûcre n en vall diensten,
32.770.000
090.000
158.000
33,766.000
158,000
Tcrugbct aling van de prcstat ies door dc lLT.T. van de St.aat (polit re van de ether. cnz.), Kesten van toezicht over de Regie Regie der Posterijen.
996.000
Totalen
voor
§ 2.
996.000
Totalen
voor
hoofdstuk
van
verricht
Tclcgrafie
voor rckcning
en Telefonie
ell
12.53
de
12.54
der
32,01
I.
Ill.
HOOFDSTUl{ Inko~ensoverdrachten. Ouerige subsidies
3,122,605,000
3.122,605,000
aatl
Vergoeding te siorten door de Staat voor de h•.sten van checks en postoverschrijvingen, enz, Inhomensonerdrachten
ti.485.000
5.485.000
bedrijuen, de dienst
aall het bttitenland.
Tenlasteneming door het Departement van het aandeel van België in de gewone CIl buitengewonc uitguven van de Internationale Vereniging voor Televerbindingen (U.LT.) te Genève. Totalen
voor
hoofdstuk
34.86
III.
HOOFDSTUI{
Vl.
Diverse. Uitgauen
1.843.980.000
I. 843 .980,000
996.000
van ouerheiâsäicnste»
met een bedrijfsmatig
/iaraliler.
Dotatie toe te kennen door de Staat op grond van art, 14, § 3. van de wet van 6 juli 1971, houdende oprichting van de Regie der Posterijen. Totalen
voor- hoofdstuk
Totalen
voor
Posterijen,
02,02
Vl. Teletrafie
en Telefonie.
MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN SECTIE I. EIGENLIJK
MINISTERIE
VAN
HOOFDSTUK Consumptieve § I. -
827.000
827.000
827.000
I.
13.042.000
13.042.000
5.693.000
ö.693.000
5.247.000
5.247.000
WERKEN.
1.
bestedingen.
Lone« en social, teste»,
(nieuw) Jaarwedde en representatiekosten van de Staatssecretaris Huisvesting en Ruimtelijke Ordening {Waalslandsgedeelte). van de Staatssecretaris 3. (nieuw) Jaarwedde en representatickosten Huisvesting en Ruimtelijke Ordening (Vlaams landsgedeelte).
2. 827.000
OPENBARE
voor
11.01
veor
Jaarwedden en vergoedingen van het personeel van het kabinet van de Minister van Openbare Werken, 2. (nieuw) J aarwedden en vergoedingen van het personeel van de Staatssecretaris voor Huisvesting en Ruimtelijke Ordening (Waals landsgedeelte). 3_ (nieuw) Jaarwedden en vergoedingen van het personeel van de Staatssecretaris voor Huisvesting en Ruimtelijke Ordening (Vlaams landsgedeelte).
11.02
576 (1972-1973)
--
~-
-------
[ 7ü
N. 1, ~-
-
~-_..
~- -'
J ._ ..
-~
. --
.
~ -"-- ~- ~ .---.---.--
Crédits alloués pour lU7~
LIBELLES
Art.
Il. 03
Kredietew t'erIl'md l'OOTltJ72
Rémunérations (lu personnel actif et en disponibilité, I.
Administration
centrale
2. 3. 4. 5.
Administration Administration Administration Administration
des Routes . des Voies hydrauliques. des Bâtiments de I'Urbarusme
Bi!kr~,lit!tet1 lopend [aar
- -- Réductions
-VerrnindtTin!:c"
etc.
6. Agents détachés à l'Institut Géotechnique de l'Etat 7. Agents détachés à l'office de la Navigation. 8. Reconstruction . 11.05
..
Crédits snpplètueutalres année cour au te
Dépenses diverses de service social, autres que les achats de biens patrimoniaux .
643.091.000 618.795.000 539. 794.000 221.019.000 (15.880. 000
23880 000 22 604 000 28 526.000 12502.000 4.784.000
1.336.000 2.607.000 60.678.000
47.000
4.600.000
2.607.000 24.424.000
3.800.000
--------Totaux
F
pour le
134 .281. 000
2.507,000
§ 2. A chat de biens non dura bles ct de services.
12.01
Honoraires des avocats, etc. : 1. Administration centrale 2. Services extérieurs
F
1. 750. 000 250.000
14.610.000 4.572.000
Eau, vapeur, gaz et électricité, etc. ; 1. Administration centrale, etc. 2. Services extérieurs, etc..
18.073.000 18.958.000
I.741.000 2.485.000
Dépenses d'entretien de locaux, etc. : 1. Administration centrale
41.043.000
950.000
12.04
Combustibles solides et liquides livrés à I'Intervention de l'O.F.e.
16.590.000
12.07
Habillement fourni à l'intervention de l'O.e.F.
12.08
Produits d'entretien et petit matériel d'entretien fournis à l'intervention
12.02
12.03
de
.
1.890.000
ro.c.r.
441. 000
12.09
Utilisation de véhicules automoteurs propriété de l'Etat, etc.,
12.10
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat charges réelles, etc. : 1. Administration centrale 2. Services extérieurs
-;
1.011.000
21.tJ64.ooo 43.458.000
2.893.000 445.000
pour
Frais exceptionnels de services, etc.
1.500.000
12.23
Frais d'études, d'enquêtes, etc,
1.087.000
12.28
1. Frais de participation à des expositions, diverses, etc. 2. (nouv.) Logement et Aménagement du Territoire: Organisation et participation à des expositions et études en Belgique et à l'étranger. Propagande. Autres dépenses de même nature 3. [nouv.) Frais de représentation et de réception ainsi que frais de cérémonies. Autres dépenses de même nature du Secretaire d'Etat au Logement et à l'Aménagement du Territoire (région wallonne) 4. (nouv.) Frais de représentation et de réception ainsi que frais de cérémonies. Autres dépenses de même nature du Secrétaire d'Etat au Logement et à l'Aménagement du Territoire (région flamande) Frais de fonctionnement des commissions consultatives prévues par la loi du 29 mars 1962, etc.
Totaux pour le
§
:I
Entretien ordinaire des routes, etc.
14.02
Entretien ordinaire des plantations, parcs, etc,
287.000
525.000
400.000
400.000
2.000.000
7.000.000 11. 350.000
F
F
500.000
950.000
§ 3. Entl'etien des routes et des voies "lrsvigables,
14.01
25.000
18.024.000
12.14
12.30
/100.000
960.000.000 25.520.000
4.812.000
576 (1972-1973) -_. N. 1.
7ï ---- ..
---,
-
Crérlltv proposés pour 1\172
--
Krtditfen
voorgestetâ
uoor 1972
666.971. 000 641. 399 . 000 568.320.000 233.611. 000 100.664.000
..
Crédits supplémon tairas années ant éneures
-
JJi}kf'edirien t.Jfoe;!,t'te
1aTl'n
303.180
I. 383. 000
Total de" crédits
-
TEKSTEN
Totaal da krea.iden
667.274 .186 641. :1!l9.000 568.320.000 233.611. 000 100.664.000 I. 383.000
85.002.000
85.002.000
8.400.000
8.400.000 303.186
Art.
Bezoldigl ngcu vau het actief en ter bcsc hikking gestcld porsonccl, enz. : 1. Hoofdbcstuur. 2. Bestuur der Wegen. 3. Bestuur der Waterwogcn. 4,. Bestu ur der Gebouwcn. 5. Bestuur van de Stedebouw. G. Personeclsleden godetachcerd bij hct Rijksinstituut voor Grondmcchanica. 7 . Personeclsleden gcdetachecrd bij de Dienst cler Scheepvaart. 8. Wedcropbouw.
I I.03
Allerhande uitgavcn voor maatschappelijk aankuop van vcrruagensgocdcrcn.
11.05
Totalen
Erelonen van advokaten, I. Hoofdbestuur. 2. Buitendionsten,
247.397 1.695
20.061.397 21. 444 .695
Water, stoom, gas en elektriciteit, I. Hoofdbestuur, enz, 2. Buitendiensten, enz.
214.570
42.207.570
Onderhoudsuitgaven 1. Hoofdbestuur.
17.963.133
Vaste en vlocibare brandstoffen
21.623
19.814.000 21.443.000
41. 993.000 16.090.000 1. 890. 000
1. 873 .133 124.853
416.000
19.035.000
2.014.853
416.000
2.464.170
21.499.170
Kleding
enz. :
12.01
van lokalen,
enz. :
geleverd
Onderhoudsprodukten en klein bemiddeling van het C.E.E.
12.03
door berniddeling
van het C.B.B.
van het C.B.B.
.
onderhoudsmaterieel
Uitgaven in verband met het gebruik van de Staat, en z. vergoedingen
12.02
enz. :
gcleverd door bemiddeling
Allerhande
dan
A ankoop van nie! duurzame goederen en van âiewsten,
12.881.623 4.322.000
12.860.000 4.322.000
andere
i 1.
voor
§ 2. -
dicnstbctoon
12.07 gelevcrd
van motorvoertuigen,
aan het Rijkspersoneel
12.04
door
eigendom
voor werkelijke
lasten,
I2.0S
12.09
12.10
enz. : 24.557.000 43.903.000
24.557.000 43.903.000
2.000.000
2.000.000
800.000
28.909
ese.coe
163.689
828.909 I.Il3.689
525.000
525.000
400.000
400.000
400.000
400.000
5.000.000
5.000.000
I. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten. Uitzonderingsui Kosten
tgaven voor diensten,
van studies,
onderzoekingen,
25.520.000
280.471
enz. :
12.23
Kosten wegens deelneming aan allerhande tentoonstellingen, enz. (nieuw) Huisvesting en Ruimtelijke Ordening : Inrichting van en deelnarne aan tentoonstellingen en studics in binnenen buitenland. Propaganda. Andere uitgaven van dezelfde aard. 3. (nieuw) Vertegenwoordigingsen ontvangkosten alsmede ceremoniekosten, Andere uitgaven Van dezelfde aard van de Staatssecretaris voor Huisvesting en Ruimtelijke Ordening (Waals landsgedeelte), 4. (nieuw) Vertegenwoordigingsen ontvangkosten alsmede ceremoniekosten, Andere uitgaven van dezelfde aard van de Staatssecretaris voor Huisvesting en Ruimtelijke Ordening (Vlaams Iandsgedee lte],
12.28
Werkingskoston van de Commissies wet van 29 maart 1962, enz.
12.30
I. 2.
§ 3. 8.793.197
12.14
van Advies voorgeschreven
door de
Totalen voor § 2.
6.140.039
960.000.000
enz.
Onderhoud van land- en waterwegen.
968.793.197
Gewoon onderhoud
der wegen, enz.
25.800.471
Gewoon onderhoud
van de beplantingen,
14.01 parken,
enz.
14.02
576 (1972-1973) --
--- N. 1.
r
78
_.
_.
-_ ..Crr.lils nlfoués pour 197~
Art.
LIll
-
F. L I.ES
Kr~dt~lff' vert ecnd t'oor lV7~
14.03
Entretien ordinaire de la côte, etc.
ILO·l
Administration de I'Elcctrlcité et de I'Elcctroruécanlquc. tatien et d'entretien orduraire, etc.
Totaux: pour le
Transferts
--
._ .. _--_._-
Crédrt-s
;;tlppil'I1H'lltairl;'~
311[l('C
--Réductions
courante
-
Bi,ikrtrlutm lof>mä iaar
885.000.000
91.500.000
275.000.000
52.000.000
V':"JliIJderi,.gt'tJ.
l'rais dexploi-
3
Totaux pour le chapItre I
CHAPITRE
_ ...
F
143.500.000
F
289.131.000
7.319.000
III.
de revenus.
Subventions aux entreprises. 32.01
Subvention destinée à assurer la gratuité de passage par les tunnels de l'Escaut . F
50.750.000
759.000
Transferts de ,.evenus aux ménages. 33.01
Indemnités diverses à des tiers, etc.
33.02
AffiliatIon à des organismes belges
202 _000
52.000
33.03
Subventions pour l'organisation d'expositions, etc.
600.000
S5.000
178.000
17 .000
\l6.000.000
2.020.000
Transfe,.ts tie revenus •• l'étranger, 34.02
Affiliation à des organismes internationaux Totaux pour le chapitre III
CHAPITRE
F
913.000
2.020.000
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.01
Achat de machines, etc.
74.03
Achat de mobilier et de matériel divers non livrables par l'O.C.F.
56.899.000
74.04
Achat de moyens de transport terrestre
22.909.000
•
Totaux pour le chapitre V
CHAPITRE
F
F
20.396.000
90.000 3.155.000 3.155.000
9().000
VI.
Diven.
Non réparli économiquement. 01.02
Dépenses résultant de l'organisation et de l'exécution général de la circulation routière en 1970
du recensement F
Totaux pour le chapitre VI Totaux pour la section I. ment dit
F
Ministère des Travaux publies propre. F
293.199.000
0.429.000
[ 7H ]
=·····1- ~
~~~
Crédits PIOPOS{>!'.pour 1972 -
Krrâteten voorgesteld vaot ].ln:!
Crédrt s supplémentnires a nuée-s anténcures _.lljjkr~dir:len
troe~':Te jar{l)t.
976.500.000
10.203.54'
327.000.000
fL087.057
576 (1972-1973)·····
-~
Totnl des crédits
~'.'.' ~ .._ ~-
N.l.
--
TEKSTEN
Art.
Totaal de, A,~d~eten
986.703.547
Gewoon onderhoud
333.087.
Bestuur voor Elcktricitcit en Elektro mcchauica. onderhoudskosten, enz,
057
der kust,
enz ..
26.364,.272
Totalen voor § 3.
30.807.497
Totalen voor hoofdstuk I.
14.03
HOO:FDST1,n<
Exploitatio-
en gcwono
14.04
III.
Inkorncnsovcrdrachtcn.
Subsidies
51.509.000
47.1>66
51.556.666
Subsidie bestemd verzckeren.
aan bedrijuen: om de kosteloze
Lnkomensouerdrachte« 43.980.000
254.000 685.000
door de Scheidetunnels
te
32.01
aan geziu'JLui.
43.980.000
Allerhande
schadevergoedingen
·254.000
Toetreding
tot Belgische organismen
685.000
doorgang
Subsidies voor het houden
aan derden, enz.
33.01
.
33.02
van tentoonstellingen,
enz.
33.03
Inkomensoverdrachten aan het builen/and. 195.000
195.000
Toetreding
tot internationale
34.02
organlsmen .
Totalen voor hoofdstuk III.
47.566
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogensgoederen, 20.396.000
171.524
20.567.524
56.809.000
299.786
57. lOS. 786
26.064.000
161.826
26.231.826
74.01
Aankoop van machines,
enz.
Aankoop
en allerhande
vän meubilair
materieel
niet leverbaar
door het
74.03
C.B.B. Aankoop van vervoerrnlddelea
74.04
te land
Totalen voor hoofdstuk V.
639.136
VI.
HOOFDSTUI{
lliversen.
Niet .conomisch v/Wdetld.
82.274 82.274
31.li76.473
82.274
Uitgaven ten gevolge van de organisatie verkeerstelling in 1970.
en de uitvoering
van de algemene
Totalen voor hoofdstuk VI. Totalen voor sectie I. Werken.
-
Eigenlljli; Mlnlsterie van Openbare
or, 02
576 (1972-1973)
-
N. 1.
[ 80 ]
_.-
.-
.-
-'-
_>0
____
Crédite alloués pour 1;'7~ Art.
LIB
ELLES KJflJuten tJOOf
-
lJtl'lema H/72
'
--
,,~'" annéesu."courante Iémeu;,'re; Htjkrtdl('tfn lupc:'t'oll [aar
I
---
- Réductions
-V~rmindtt'in~f7.
SECTION Il.
POLITIQUE
SCIENTIFIQUE.
CHAPITRE
I.
Dépenses de consommation.
§ 1. -
Il.03
Salaires et charges sociales.
Rémunérations du personnel actif ct en disponibllté, etc. : 1. Laboratoire de recherches hydrauliques d'Anvers 2. Services d'études hydrologiques et d'ouvrages d'art hydrauliques
F
F
Totaux pour Ie § 1
§ 2. -
12.04
12.26
de l·O.C.F.
Achat
hydrologiques,
matériel
divers pour le service d'études
512.000 3.000.000
512.000
: .
F
etc.
1. 200. 000
2.300,000
Totaux pour le § ;I
F
Totaux pour le chapitre I
F
3.000_000
512.000
F
3.000.000
512.000
Totaux pour la section Il. -
Politique sclentlflque
SECTION
DEPENSES
3.000.000
Achat de biens "on durables et de services.
Combustibles solides et liquides livrés à l'intervention I. Laboratoire de recherches hydrauliques d'Anvers
de petit
23.848.000 3.990.000
Ill.
CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT D'AUTRES DEPARTEM.ENTS.
CHAPITRE 1.
Dépenses de consommation.
§ 2. -
12.02
12.03
12.04
12.23
A clllu de biens nOll durabùs el de service".
Eau, vapeur. gaz et électricité, etc. : 1. Cité administrative de l'Etat à Bruxelles 2. Palais de justice de Bruxelles, Liège et Gand Dépenses d'entretien I. Cité administrative
de locaux, de l'Etat
etc. : à Bruxelles'
Combustibles solides et liquides livrés à l'intervention 2. Palais de justice de Bruxelles, Liège et Gand Frais d' études, d' enquêtes, etc. 1. Cité administrative de l'Etat
}'
28.700.000 5.000.000
1.700.000
22.636.000 de l'O.C.F.
:
9_600.000
à Bruxelles
1.000.000
293.000
293.000
Totaux pour le § Z
F
2.700.000
293.000
Totaux pour le chapitre I
F
2.700.000
293.000
Totaux pour la section Ill. - Dépenses concernant le fonctionnement d'autres départements . F
2.700.000
293.000
- -- .
576 (1972-1973) --
[ Rl _. ('f,\lltS. propovés
pOLIr
1972
-f(r,du!o~ t'(
sup plémcut au-cs <11111ÙeS n nténeuros
Cn' dlb
org~.ç!.:ldvoor lU72
.. _-
--
---
-
---"
,
Total (le-s crédits
-
-
llijkrerllrlen Jltre"
Talait! âe.: !:rr:diele»
vtQe~'l"re
_._-
---
-.
N.l.
TEKSTEN
Art.
,
SECTIE II.
WETENSCHAPSBELEID.
HOOFDSTUK 1.
Consumptieve
§ 1. -
26.848.000 3.478.000
26.848.000 3.478.000
Lonen
bestedlngen,
ni
sociale laste»,
Bezoldigingen van het actief en ter beschikking gesteld personeel, enz. : 1. Waterbouwkundig Laboratorium van Antwerpen. 2. Studiedienst voor hydrologiscb onderzoek en waterbouwwerken, Totalen
11.03
voor § 1.
§ 2. -
Aankoop van niel duurzame goederen en lIan dienslen.
337.056
1.537.056
Vaste en vloeibare brandstoffen geleverd door bemiddeling van het C.B.B. : 1. Waterbouwkundig Laboratorium van Antwerpen.
12.M
1.200.000
5.133
2.305.133
Aankoop van allerhande klein materieel voor de Dienst voor Hydrologisch Onderzoek, enz.
12.26
2.300.000
:.I.
342.189
Totalen
voor §
342.189
Totalen
voor hoofdstuk
342.189
Totalen
voor sectie II. -
I. Wetenschapsbeleid.
SECTIE III.
UITGAVEN
BETREKKING VAN ANDERE
HEBBEND OP DE WERKING DEPARTEMENTEN.
HOOFDSTUK
Couawnptieve
§ 2. -
Aankoop
lIall
njet duur_
1.
bestedingen.
goederen ~
lIall
dietssin.
1.374..112 2.300.000
30.074.112 9.000.000
Water, stoom, gas en elektriciteit, enz. : 1. Rijksadministratief Centrum te Brussel. 2. Justitiepaleizen van Brussel, Luik en Gent.
12.02
28.700.000 6.700.000
5«.761
23.180.761
Onderhoudsuitgaven van Iokalen, enz, ; 1. Rijksadministratief Centrum te Brussel,
12.03
22.636.000 10.600.000
G.2oo.092
15.800.092
Vaste en vloeibare brandstoffen geleverd door bemiddeling van het C.B.B. : 2. Ju.titiepaleizen van Brussel, Luik en Gent. Kosten van studies, onden:oekingen, enz. : I. Rijksadministratief Centrum te Brussel.
12.23
:.I.
9.418_965
Totalen 'Voor §
Il.418.965
Totalen voor boofdstuk
Il.418.965
Totalen voor sectie III. - Uitgaven betreIddng werking 'Van andere departementen.
I. hebbend
op de
576 (1972-1973) ---. N. 1.
---
-
-
---
--
82 ] --
--
-
~.~
--
~
. ...
,-
Crhlltr:;
i.l11~Hh~S
pour 1~7:l
Art.
LI Il ELI.
--
E S
J.:.Yt'rlidcII'l'er/tel/d
vvor 1972
SECTlON
FINANCEMENT
l"ddîh
snppléuieutniros
.UlIll't'
Réductions
COUlante
-
--
I!ijlo'edldN~
lopoul
Jt/(/r
l'1'''''Jinde'l"l!lge/l
IV.
DE TRAVAUX SPECIAUX. CHAPITRE
Intérêts
IL
et pertes.
Intérêts. 21.01
Intérêts de l'emprunt contracté d'Outre-Mer
(a.S.S.a.M.),
auprès de l'Office de Sécurité sociale
etc.
F
Totaux
pour le chapitre
CHAPITRE Transferts
II
12.209.000
F
Ill.
de revenus.
Transferts !le revenIls au pouiroi» central. 401.01
Péage dû à l'Association Intercommunale pour l'Autoroute E3 en exécution de la convention de concession (art. 3 de l'arrêté royal du 10 juillet 1963) • F
337.362.000
Transferts de revenus .,,~ communes et aux provinces. 403.01
Subventions aux pouvoirs publics régionaux et locaux au titre d'intervention de l'Etat dans les charges d"intérêts, etc. F Totaux
pour le chapitre
CHAPITRE Transferts
III
826.000.000
F
65.600.000 65.600.000
IV.
de capitaux.
Transferts de capitaux au"" communes et aux provin,"s. 63.01
Subventions aux pouvoirs publics régionaux et locaux au titre d'intervention de l'Etat dans les charges d'amortissement, etc. F Totaux
pour le chapitre
IV
399.000.000
2.400.000 2.400_000
F
CHAPITRE VI. Divers. Amortissements. 91,01
91,02
Amortissement de l'emprunt contracté auprès de l'Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer (O.S,S.O.:M.),etc. • F
9.761.000
Amortissement de l'emprunt contracté par la S.A. du Canal et des Installations maritimes de Bruxelles en vue du financement; des travaux: de modernisation du Canal Bruxel.les-Rupel .
67.000.000
Totaux pour le chapitre Totaux pour la section IV. - Financement Totaux
pour le Mlnistère
des 'fravaux
VI
31.000.000 31.000.000
F
des travaux spéciaux F
68.000.000
31.000.000
_ F
366.899.000
41.234.000
publics
576 (1972-1973) -
[ 83
Crédits; proposés pour 197:2
Crédits supplémen tuires années antérieures
N. 1.
Total des ct édits TEKSTEN
Kredieten t-'oorgesldd vour 19'12
lJijkr~dit!fl'n tJ'o~'grrl!j~lrt1~
Totaal der krditlm
SECTIE
FINANCIERING
IV.
VAN BIJZONDERE HOOFDSTUK
WERKEN.
II.
Rente en verUezen. Rente. Rente van de bij de Dienst van de Overzeese Sociale Zekerheid (D.O.S.Z.) 12.209.000
374.492
12. G83 .492
aangegane
Totalen voor nootdstuk
374.492
21.01
lening. enz.
Il.
HOOFDSTUK
Ill.
Inkornensoverdrachten. I nkomensovet
337.362.000
164.209.839
501. G71. 839
Tolgelden verschuldigd aan de Intercommunale Vereniging voor de Autoweg E3 in uitvoering van de concessleovereenkomst (art. 3 van het koninklijk besluit van 10 juli 1963).
I nkomensouerdracllten aan de gemeenten en aan
891.800.000
891. 600.000
ae provi7lCië1l.
Subsidies aan de gewestelijke en Iokale openbare besturen ab Staatstussenkomst in de interestlasten, enz. Totalen voor hoofdstuk
164.209.839
41.01
III.
HOOFDSTUK IV. VermoQensoverdrachten. Vermogensoverdrachten aan de gemeenten en aan de />l"ovinciill.
401.400.000
401. 400•000
Subsidies aan de gewestelijke en lokale openbare besturen als Staatstusscnkomst in dc delgingslasten, enz. Totalen voor hoofdstuk
63.01
IV.
HOOFDSTUK VI. DIversen. Aflossing,
9.7/>1.000
270.869
38.000.000 270.869
Aflossing van de bij de Dienst voor Overzecse Sociale Zekerheid (D.O.S.Z.) aangeganelening. enz.
91.01
10.0.21.869
91.02
36.000.000
Aflossing van de lening door de N.V. Zeekanaal en Haveninrichtingen van Brussel aangegaan voor de financiering van de werken tot modernisering van het kanaal Brussel-Rupel. Totalen voor hoofdstuk
VI.
164.855.200
Totalen
voor sectie IV. -
206.192.827
Totalen voor het Ministerie
FJDancierlDQ
VIllI
van Openbare
bijzondere
Werken.
werken.
576 (1972-1973) --
-
Ri J
N. I. ..
---
-
I
Cll:'dit l'l'iii
Art.
.• ,111{JllI'~ J u ·l:~
( r ( dl t ~
';.
.JIIII'
ELLES
L ID
I
K n,!Jd,'n I·t'r'~·oltl "oor Irrti!
1~('dllctjnIlS
---
l,'.)' ""d:"I"'f~ {Ol'l'll!
l'LU
~'t'rmi/t(lalll:.:
•.• tl
MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL. CHAPITlΠL
Dépenses de consommatton,
§ I. -
uos
11.04.
Il.I0
Salaires
et charges sociales.
Rémunéra tions du personnel
actif et en disponibilité (y compris nérations ou salaires du personnel auxiltaire.] etc.: 1. Administration centrale 2. Services extérieurs
Allocations généralement quelconques 2. Services extérieurs .
au personnel
les rému F
12.02
12.03
12.06
et/ou
4.107.000
etc:
Eau, vapeur, gaz et électricité. 2. Services extérieurs •
dépenses
-
12.08
Produits d'entretien del'O.C.F.
100.000
Autres
mobilier,
fourni à l'intervention et petit
matériel
Utilisation
12.10
Indemnités généralement quelconques 1. Administration centrale 2. Services extérieurs
de véhicules
de consommation,
matériel
et machines,
reliures,
automoteurs
d'entretien
propriété
fournis
de l'Etat,
au personnel
etc
de l'Etat,
12.13
Location
12.14
Frais
12.15
Dépenses relative. à l'achat de divers matériel et matières nécessaires pour le fonctionnement des laboratoires
12.23
de services
fonctionncllc
3.535.000
250.000
505.000
fiO.OOO
130.000
50_000
BOO.OOO
50.000
etc. :
6.63B.000 14.762.000
715.000 4fiO.000
180.000
ao.ooo
33.000.000
de biens non durables,
Dépenses afférents à l'adaptation de l'appareil liorer la connaissance du marché de l'emploi Dépenses d'activité du travail
.
etc.
et d'acquisitions
287.000
à l'Inter-
d'administration
de biens immobiliers,
11.877.000 6.060.000
à l'intervention
Autres
12.16
etc. :
effectuées
12.12
menues dépenses
etc.
de rO.C.F.
12.09
exeptionnels
7.294.000
325.000
7.185.000
de bureau, papier, impressions, de l'O.C.F ..
Habillement
6.594.000
F
0.340.000
Dépenses d'entretien de locaux, 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .
12.07
300.000
Achat
Honoraires des avocats et des médecins, 1. Administration centrale 2. Services extérieurs .
Fournitures vention
7.294.000
140.000
Totaux pour le § 1.
12.01
6.294.000
de l'Etat:
Octroi d'une indemnité aux: personne. appelées à aider moralement religieusement les travailleurs étrangers en Belgique
§ 2. -
164.464 _000 165.778.000
du Commissariat
statistique . général
etc.
80.000
420.000
premières
260.000
100.000
en vue d'amé-
12.000.000
Il. 700. 000
10_000.000
500.000
à la promotion
576 (1972-1973) --~ N. 1.
83 --
------_.-
-----,-".--.
CI'r-diL,> proposés pour lO7;~
--
vOûr;::
'0'
- .. -
0-
-- -
CléJit" SI11'plt:llli'lllaire:i années ant érleures 0-
Krediete" :.tdd voor 1972
BtJkl'~dldm t)rvq;t'rr:: I(Hen.
_
---~-_.-
.. _--
----
-------
-- ---_ .._-
-
_.
0
Total des crédits
-
T
To(,wl der Mt.lutO/.
E
Art.
N
KSTE
MINISTERIE VAN TEWERKSTELUNG EN ARBEID. llOOFDSTlJI<
Consumptieve
§ 1. -
170.758.000 168.484.000
140.000
170,758.000 158.484,000
2.ÓG8
4.407.000
142.558
4.407.000 2.558
Allerhande toelagen aan het Rijkspersoncel 2. Buitendiensten.
11.04
12.893.
12.177.893 6.060.370
3.785.000
200.000
5ó5.000
Aankoop
van niet duurzame goeâeren lm va/1. âiensten.
Water, stoom, gas en elektriciteit. 2, Buitendiensten.
12.164.000 6.060.000
3.985.000
Ouderhoudsuitgaven I. Hoofdbestuur. 2, Buitendiensten.
en r;eneesheren,
Kleding
-
12,01
enz.
Andere verbruiksuitgaven,
drukwerken,
geleverd door benùddeling
inbindingen,
210.000
Onderhoudsprodukteu en klein onderhoudsmaterieel deling van het C.B.B.
850.000
42.180
892.ISO
Uitgaven in verband met het gebrnik van de Staat, enz.
210.000
21O.QOO 33.000.000
36.000
33.036.000
Allerhande vergoedingen 1. Hoofdbestnur. 2. Buitendiensten,
12.03
door
12.05
12.07
30.000
6.353.000 15.212.000
geleverd
geleverd door bemid-
van motorvoertuigen,
aan het Rijkspersoneel,
eigendom
goederen,
12.08
12.09
12.10
enz. :
12.12
Andere kleine bestuursuitgaven Huur van onroerende
12.02
enz. :
van het c.B.B,
180,000
6.353.000 16,212.000
enz. :
van Iokalen, meubilair, rnaterieel en machines,
Burcaubenodigdheden, papier. berruddeliug van het c.B.B.
555.000
11.10
voor § 1.
Erelonen van advokatcn I. Hoofdbestuur, 2. Buitendiensten.
5.341.438
:
Tockenning van een vcrgocding aan de personcn wicr taak het is morole en/of religieuze bijstand le verlenen aun de gastarbeiders in België
6.860.000 100.000
1. 438
370
Lonen en social. las/en. 11.03
Totalen
5.340.000
bestedlngen.
Bezoldigiugcn van het uctief en ter beschrkking gesteld personecl (met inbegrip vnn de bezoldigingen of lonen van het hulppersoncel}, enz. 1. Hoofrlbcstuur. 2. Buitendiensten.
§ 2. -
6.860.000 100.000
I
12.13
enz.
340.000
Urtzonderingsuitgaven goederen, enz.
12.15
350,000
Uitgaven in verband met de aankoóp van allerlei materiaal stoffen nodig voor' de werking van de laboratoria.
en grond-
350.000
12.16
300.000
Uitgaven in verband met de aanpassing van het statistisch ter verbetering van de kennis van de arbeidsniarkt,
apparaat
300,000
9.500.000
9.500.000
voor diensten en voor aaukcpen van niet duurzame
12.14
340,000
Functionele werkiugsuitgaven bevordering vau de arbeid,
van het Commissariaat-generaal
voor de
12.2
576 (1972-1973) -
[ 80 ]
N.l.
'"I 12.2~
12.27
Crérh ts alloués pour l07l!
Crédits supplémentaires uunée courante
Réduct tons
T
LIBELLES Kreäietcw t'OOT
Intervention migrants,
dans les Irais de voyage de la famille des travailleurs etc ..
Frais généralement quelconques pour l'intégration migrants en vue de Fac ili ter leur adaptation, etc.
des
rerleend 1972
IJzjkTt'tiie1tn lopen,l
[aar
2.0öO.000
2.430.000
275.000
50.000
travailleurs
Totaux pour le § 2.
F
4.562.000
12.605.000
Totaux
F
11.156.000
19.899.000
pour
CHAPITRE
Tranferts
le chapitre
III.
de revenus,
A utres subventions all:>' entreprises.
32.01
Aide financière
aux sociétés scientifiques
Trensferts ae ,.Wetlus 33.03
33.04
33.06
Paiement à J'intervention revenant aux ouvriers mine.
de médecine
du travail,
tllénages.
alU'
de J'Office national de l'Emploi des primes qui s'embauchent pour le travail du fond de la
1.000
Paiement à l'intervention réadaptation, etc.
de l'Office
national
de l'Emploi
Subside aux institutions
33.09
Octroi d'une aide aux stagiaires péenne (C.E.E.) .
Contribution
de placement
gratuit
agréées
de la Communauté
. économique
de la Belgique
à l'Organisation
,1. 01
Subvention
au Fonds
'1.02
Subvention
au Conseil national
national
T,.a",jerls dI! revenus Subvention à l'Office d'emploi . Subvention
62.400.000
25.000.000
350.000
100.000
250.000
125.000
24.462.000
3.857.000
euro-
tllJrevenus .lI' étranger. internationale
Tra"sferts tl6 ,.ev•••••.•all.•.fonas et au:>' imtitutions C/JrlJl;tired'eKtrejwise.
42.02
de
110.000.000
33.07
42.01
de l'aide
Octroi de crédits d'heures et d'une indemnité de promotion sociale pour les travailleurs (y compris les dépenses afférentes aux années budgétaires antérieures)
Tra"sJms
50.000
150.000
etc.
de reclassement
du Travail
publiqms
sans
social des handicapés.
etc.
national
institutions de la séçurilA sociale, de l'Emploi
au • Pool. des marins
25.289.000
16.684.000
du Travail
alU'
25.289.000
en matière
de chômage
et
de la marine marchande.
Totaux pour le cbapltre III
F
2.089.892.000
1.050.124.000
15.000.000
2.000.000 1.164.814.000
4.132.000
576 (1972-1973)
[ 87 ] ---->-
...
Crédits proposés pour 1972 K,~diClen TIOOf[;esteld VOM'
...
Crédrts supptémeutaires années antérieures
-
lJiikrdiden 1972
t.'fOegere !(lyen
40,480. 000
.
..
._----
---_.-
----
. _--
...
...
-
...
-_.-._
.
..
N. 1.
...
TEI<STEN
Art.
'l'o!aal
i[ef krediäm.
4.480.000
325.000
.
Total de') crédits
-
325,000
Tcgcmoctkoming ncmcrs, enz.
in de reiskosten
werk-
12.24
Allerlei kesten voor de intcgrat!c van migrerondc worknerners tcn elnde hun aanpassing te vergernakkelijlccn , enz.
12.27
323.881
Totalen
voor
S 2.
326.439
Totalen
voor
Hoofdstuk
van de famille der migrcrcnde
I.
HOOFDSTUK III.
Inkornensoverdrachten.
Ouerige subsidies
100.000
100.000
aan bedrijuen,
Financiëte hulp aan de wetcnschappelijke geneeskunde, enz.
voor arbeids-
32.01
Betaling door toedoen van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening van de prernies voor de arbeiders, die eich voor ondergrondse rnijnarbeid laten aanwerven.
33.03
Betaling door toedoen van de Rijksdienst de wederaanpassingshulp, enz.
33.04
Inkomensoverd,achten
1.000
1.000
172.400.000
172.400.000
25.000.000
26.000.000
verenigingen
"'In gezinnen.
voor Arbeidsvoorziening
van
Toekenning van kredieturen en van een vergoedlng voor sociale promotie aan de werknemers (met inbegrip van de uitgaven voor vroegere begrotlngsjaren).
33.06
250.000
Subsidie aan de aangenomen instellingen voor kosteloze arbeidsbemiddeliog.
33.07
250.000
125.000
Verlening van bijstand aan de stagiairs Gemeenschap (E.E.G.).
33.09
125.000
"l'"
I nkomensoverdrach!en 20.606.000
20.605.000
Bijdrage
60.578.000 16.684.000
19.446
50.678.000
Toelage aan het validen, enz.
Rijksfonds
16.703.445
Toelage aan de Nationale
Inkomensoverdrachlen
3.140.016.000
3.140.016.000
17.000.000
17.000.000 19.446
aan Jondsßn
voor
34.02
Arbeidsorganisatie
611
a.lJtz
opBftbar8
sociale reclassering
van
instellingen
de rninder-
"'In de instellingen
van de sociale zekerheid.
van de zeelieden ter koopvaardij
Totalen voor hoofdstuk III.
41.01
41.02
Arbeidsraad
Toelage verleend aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening met de werkloosheid en de werkgelegenheid. Toelage aan de «Poolt
Economische
hel buitenland.
van België in de Internationale
InkamensovßrdTachten sonder bedrijfskarakter,
van de Europese
in verband
42.01
42.02
576 (1972-1973) -
N. 1.
88
._--------~-~----~._-~----
--
-_._---- .~-
-_.----------
- --------
.__ .~
~--------
----
.. -------
------
Crrdlt<.; alloués pour lU7::: L IDE
Art.
_.
L L Ii S
1",,.lfe'1d t'oa, 1m2
l(rtdit:lt"l
CHAPITRE
.-
..
Crédits suppféuwuto.ircs an née cour.mte
-
DliJ::rrtdldm IO/Nld [aar
-
. Réductions
l'aHlllldoiHJ;i1.
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.01
Achat do machines,
de mobilier
et de matériel
divers à J'intervention
de F
ro.c.s. 74.02
Achat de machines
non livrables
74.03
Achat de mobilier
74.0f'i
Achat de matériel ct de mobilier et des laboratoires
ct de matériel
4.481.000 125.000
par l'G.c.r.
divers non livrables
à l'équipement
destinés
4.723.000
par l'G.C.F.
80.000
5.265.000
des ateliers 2.000.000
Totaux pour le chapitre V
CHAPITRE
00.000
F
270.000 5.705.000
VI.
Divers. Non réparti économiquement.
DI. 03
(••ou•. )
Dépenses exceptionnelles de toute nature. destinées à couvrir l'ensemble des frais afférents aux opérations effectuées en vue d'éliminer des substances nuisibles de nature à constituer un danger grave pour la sécurité publique. (Le solde que ce crédit laissera. au 31 décembre 1972 sera transféré au budget de 1973 pour y être utilisé aux mêmes fins que celles prévues dans cet article) F
Totaux pour le chapitre VI Totaux pOlir le MJnlstère de l'Emploi et du TravaU
MINI8TERE
DE LA PREVOYANCE CHAPITRE
11.200.000
F
11.200.000
F
1. 192.876.000
24.031.000
SOCIALE.
1.
Dépenses de eensommatjon, § 1. -
Salaires el charges sociales.
Il.02
Traitements
11.03
Rémunérations du personnel 1. Administration centrale
11.04
Allocations
nos
Dépenses
et indemnités
généralement diverses
du personnel
du Cabinet
du Ministre
actif et en disponibilité.
• F
etc. : 121. 730.000
quelconques
au personnel
12.03
12.011
12.00
1.400.000
de service social. etc.
Fournitures de bureau. papier, vention de rO.C.F. : 1. A<':minist~a tian cen traie de machines
i'O.C.F.
640.000 966.000 4.350.000
F
Achat de biens non d'Urables et à~ seroice«.
Dépenses d'entretien de locaux, mobilier. 1. Administration centrale
Location
3.384.000
2.010.000
de l'Etat
Totaux pour Ie § 1
§ 2. -
500.000
11.243.000
de bureau,
matériel
impressions,
et machines, etc. : F
reliures,
8.339.000
1.207.000
effectuées à l'Inter1. 985.000
mobilier
et matériel
à l'intervention
de 420.000
176.000
1.140.000
576 (1972-1973)
[ 89 ] "
.•..._ ...
~ -
Knd/dm voor gsstetâ VO(lT
Crédits supplément uIres auuécs antérieures
.-
Bi/kredIeten 1972
l'ot.l1 des crédits
-
TE KSTE
N
Tut/ud
v"o(gl!r~ 1(~r"n
ArL
der kr~rll~!m
HOOFDSTUK Aankoop
4.571.000
N. 1.
.
o.
Crédits proposés pour 1072
~
28.008
205.000
van
roerende
V.
vermogensgoeder-en.
Aankoop van machines, meubiluir en allcrhandc deling van hct c.n.Il.
4.599.008 205.000
Aankoop van machines
niet lcvcrbaar en allcrhande
9.988.000
9.988.000
Aankoop van meubilair C.B.B.
2.270.000
2.270.000
Aankoop van materieel en rncubilair, wcrkplaatsen en de Iaboratorla.
door bcmid-
c.n.n.
door hel
74.02 74.03
voor de uitrust ing van de
74.05
Ui tzonderingsuitga ven van allerlei aard, besternd om het gehcel der kesten te dekken betreffende de opcraties uitgevoerd met hct oog op het eliminercn van schadelijke etoffen die van aard zijn ernstig gevaar op te leveren voor de openbare veiligheid. (Het saldo dal dit krediet op 31 deeernber 1972 zal laton, zalovergedragen worden naar de begroting van 1973 om er gebruikt te worden voor dezelfde doeleinden als die welkc in dit artikel voorzlcn zljn).
01.03 (nieuw)
voor
hoofdstuk
materieel
74.01
door het
Totalen
28.008
matcricel
bcstcmd
niet lcvcrbaar
V.
HOOFDSTUK
VI.
Diverse. Niet economiscb. oeräeet«.
11.200.000
11.200.000
373.892
Totalen
voor
hoofdstuk
Totaien
voor
het Ministerie
MINISTERIE
VI. van Tewerkstelline
VAN SOCIALE VOORZORG. HOOFDSTUK
Consumptieve § 1. -
10.743.000
10.743.000
125.114,000
125. 114.000
Jaarwedden en vergoedingen Minister.
besredtngen,
Lonen en sociale lasten. van het personeel van hel Kabinet van de
1.370.000
1.370,000
Allerhande
toelagen aan het Rijkspersoneel
2.866.000
2.366.000
Allerhande
uitgaven
voor
§
9.546.000
196.668
2. -
voor maatscbappeüjk
Aankoop
Bureaubenodigdheden, papier, drukwerken, bemiddeling van het C,B.B, : Hoofdbestuur.
1.985.771
596.000
1.415
597.415
ï
11.03
11.04 diensfbetonn,
11.06
enz,
van niet
9.742.668
771
gesteld personeel, enz, :
11.02
§ 1.
Onderhoudsuitgaven 1. Hoofdbestuur.
1. 985.000
1.
Bezoldigingen van het actief en ter beschikking 1. Hoofdbestuur.
Totalen
en Arbeid.
van lokalen, meubilair, materieel
en machines. enz. : .
12.03
geleverd
door
12.05
door bemiddeling
van
12.06
inbindingen,
,
Huur van bureau machines, het C.B.B.
meubilair en materieel
576 (1972-1973) -
[ !)O ]
N. 1.
---- _ .. Arl.
Crödrts alloués pour 11l7i.
Crédits :";\Ipph;mcntair('-~ année courante
Ktedlete'~ l'etleeJ/lJ
nijl,redldm
--
LIBELLES l'our
12,00
Dépenses
résultant
de I'u tifis at ion de véhicules
uutomntcurs:
ßIO.OOO
Indemnités généralement quelconques au personnel de l'Etat charges réelles, etc. : 1. Administration
V.:rmfndai1sgr;n
50.000
pour
centrale
2. Services extérieurs
1.075.000 4.345.000
J.2.14
Frais exceptionnels de services et d'acquisition de biens non durables, etc.
1.01iO.OOO
12.26
Intervention de l'Etat tians les dépenses occasionnées à la Caisse générale d'Epargne et de Retraite du chef des frais qu'elle expose, etc.
7.500.000
12.27
Participation de l'Etat tians les frais de la Caissegénérale d'Epargne et de Retraite, etc.
12.30
Organisation de journées d'études ment.
12.33
-. {v{lOIl! FUIr
503.000 98.000
6.400.000
500.000
dans le cadre des activités du départe115.000
Frais d'administration résultant d'examens médicaux effectués par l'I.N.A.M.I. pour compte du Ministère de la Prévoyance social"
95.000
16.430.000
Totaux
pour le § 2
F
8.471.000
64S.000
Totaux
pour le chapitre
F
12.821.000
1. 788.000
CHAPITRE III. Transferts
de revenus.
Tr":.nsferls cle revenus aux ménages. 33.02
Subsides aux sociétés mutualistes de retraite reconnues
F
1.100.000
200.000
Subsides en faveur des services d'assurance mutualist« libre. 33 04
Services des soins de santé. - Service d'ambulances. lescence. - Assurance maternelle, etc.
Service de Conva1. 100.000.000
45.000.000
22.300.000
3.700.000
33.05
Caisses mutualistes d'invalidité
33.08
Réparation des dommages résultant des accidents du travail survenus aux gens de mer, etc.
8.700.000
8.700.000
Charges résultant de l'octroi aux ouvriers houilleurs d'abonnements ou de titres de voyage à l'occasion de leurs congés.
21. 500.000
1.054.000
33.00
Transferts de t'evenus a•••.•instillllians de steuritt sociale. 42.01
'2,07
u,u 42.15
Contribution de l'Etat dans les frais d'administration ct de fonctionnement de la Caisse nationale des pensions de retraite et de survie, etc.
Il. 842.000
3.776.000
Sécurité sociale des marins de la marine marchande. annuelle, etc.
20.569.000
3,842.000
Subvention
Subvention destinée à contribuer au paiement des allocations familiales pour tra vailIeurs salariés Subvention au Fonds des maladies professionnelles au titre d'intervention dans la charge de réparation de la pneumoconiose des ouvriers mineurs Paiement à l'intervention du Fonds des accidents du travail, des indemnités dues en matière de réparation des dommages résultant des accidents du travail, etc.
SIiI. 000.000
2.600.000.000
144.000
80.000
... -
s
propriété
de l'Etat, etc. 12.10
jfr?2
.-----
Réductiou
r
[ Dl ] ._-
_o.
Crédits propo ••és pour 1972
-
Kredieten uoorgestekt voor 19'/2
576
Crédits supplémcntnlres au nées antérieures
-
Bijlm:ûi,..tm t'}'Qegae jaren
560.000
(1972.·1973)
-
N.
1. --
..
Total des créons
-
Art.
TEKSTEN
To/nal der kretileten
560. 000
Uitgaven in vcrbnnd met hc t gebrut k van motorvocrtulgon, van de Staat, enz.
eigendom
12.00
aan
wcrkelijke
12.10
1.668.000 4.247.000
1.6ü8.000 <&.247.000
Allerhande vergocdingcn Iasten, enz. : I. Hoofdbestuur. 2. Buitendiensten.
12.14
7.450.000
Uitzonderingsuitgavcn goederen, enz.
van niet duurzame
7.450.000
7.000.000
Rijksbijdrage in de aan de Algerueno Spaar- en Lijfrentckas veroorzaakte uitgaven uit hoofde van de kosten die zij besteedt, enz.
12.26
7.000.000
Tegemoetkorning van het en Lijfrentekas, enz.
Spaar-
12.27
208.800
Organisatie van studiedagen het Departement.
van
12.30
210. 000
Administratiekosten wegens m.cdischo onderzocken verricht door bet RI.Z.I.V. voor rekcning van hct Ministeric van Sociale Voorzorg.
12.33
208.800
210.000
16.430.000
647.216
17.077.216
het
Rijkspersonccl
voor dicnstcn en voor aankoop
Rijk in de kesten
in het kader
1.054.870
Totalen voor § 2.
1.054.870
Totalen voor hoofdstuk I.
HOOFDSTUI{
voor
van de Algemcne
van de werkznamhedcn
III.
Inkonnensoverdrachten. InkOmenS01.1ct'àrachten aan gezinnen.. 900.000
900. 000
Toelagen aan erkende
33.02
onderlinge pensioenfondsen
Toelagen ten voorâete va•• de diensten van vrijwillige ziekenfondsuersekering:
1.145.000.000
1.145.000.000 26.000.000
3.522.834
29.522.834
Geneeskundige verzorgingsdiensten. Dienst stellingsdienst. - Kraamvrouwenverzekering, Onderlinge
20.446.000
Lasten voortspruitende van abonnementen
uit arbeidsongevallen
Rijksbijdrage in de beheers- en werkingskosten Rust- en Overlevingspensioenen, enz.
2<&.411.000
24.411. 000
Maatschappelijke zekerheid lijkse toelage, enz.
2.600.000.000
224.000
426.166.<&07
3.026.166.407
137.051
341
361. 051
33.04
33.08
33.09
aan de instellingen van sociale zekerlleid.
15.618.000
864.941.
overkomen
nit het verlenen aan de steenkolenmij nwerkers ol reisbiljetten ter gelegenheid van hun vakantie,
15.618.000
13.941.341
Her-
33.05
voortspruitend
InkomtJnsoverbadten
851.000.000
-
invaliditeitskassen
Vergoeding der schade aan zeelieden, enz.
20.446.000
ziekenvervoer. enz.
voor de zeelieden
van de Rijkskas
ter koopvaardij.
-
VODr
Jaar.
42.01
42.04
voor
42.07
Toelage aan het Fonds voor de beroepsziekten, als tegemoetkoming in de last van de schadeloosstelling van de mij nwerkerspneumoconiosis.
42.11
Betaling door toedoen van het Fonds voor Arbeidsongevalleu der vergoedlngen, verschuldigd voor het herstel der schade voortspruitende uit de arbeidsougevallen, enz.
42.15
Toelage bestemd loonarbeiders,
om bij te dragen tot betaling
van de kinderbijslag
576 (1972-1973) --
N. 1.
92 ]
--
--
-Crt'dl!::;
pour
t. I li E LI ES
Art.
Krr-tieten [!oor
42.16
Subvention au Fonds national de retraite ùcs ouvriers mineurs l'insuffisance du recettes en matière d'assurance invalidité
42.17 (ltouv.)
Remboursement au Fonds des accidents du travail des dépenses effectuées pour le compte de l'Etat it titre (le rentes cl'accid(~nts mises à charge de celui-ci par l'article fi de la Convenfiou dl Aix-la-Chapelle du
alloués ID7~
--
vrrt cenâ
iur»
(:1
<'(Il t'i
~1Ipp!<511H'lll..l.irc'i
uuuce cournu tv ifljk,,.d'I'tm {QI'(n,i
J{IM
Ró.luctrous
~.er minlcrillgt'n
pour pallier
9 juillet Hl20 .
3.000 Totaux pour le chapitre CHAPITRE
III
5ß.40r.OOO
F
9.954.000
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.01
Achat de machines, de mobilier et de matériel
divers à l'intervcntion de
j'O.C.F.:
1. Administration centrale 2. Servicesextérieurs .
74.03
F
Achat de mobilier et de matériel divers non livrables par l'Q.C.F. Totaux pour le chapitre Totaux pour le Ministère
de la Prévoyance
1.075.000 255.000
349.000 48.000
445.000
V
F
397.000
sociale .
l'
69.619,000
EDUCATION NATIONALE, SECTEUR COMMUN AUX REGIMES FRANCAIS ET NEERLANDAIS. SEcnON II. ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR.
CHAPITRE Ill. Transferts Transfert»
44,.01
de revenus
de revenua,
à /'enseigneme7l1
libre.
Allocation de fonctionnement aux .Facultés universitaires Saint-Louis il. Bruxelles Universitaire Faculteiten Sint-Aloysius te Brussel», etc.
F
Subventions - pensions aux établissements universitaires libres, etc. 44.03
SECTION
RECHERCHE
4.086.000
69.000
III.
F
2.206.000
supérieur
F
2.206.000
Totaux pour le chapitre Ensei~nement
2.137.000
75.000.000
Subvention il. la Faculté de Théologieprotestante de Bruxelles
Totaux pour la Section II. -
53.884.000
III.
SCIENTIFIQUE.
CHAPITRE
1.
Dépenses de consommation. § 1. -
11.03
Rémunérat.ions,
I. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8.
Salaires
el charges sociales.
etc.:
Observatoireroyal F Institut royal météorologique Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique Bibliothèqneroyale . Archivesgénérales du Royaume Institut royal des Sciencesnaturelles Muséeroyal de l'Afrique centrale. Centre national de production et d'études des substances d'origine microbienne ,
23.799.000 45.769.000 12.368.000 74.342.000 50.134.000 54.130.000 38.772,000
1.2017.000 2.528.000 719. 000 8.806.000 1.556.000 2.833.000 1.437.000
3.486.000
570.000
Il. 742.000
[ ml .. ..•
...
._.
Crhldc; proposés pour 1 (IÎ::'. .. f(rl'j/I,!'tH '
voorr;est<'lll
l'OOf
supplérneutniro ruinées ,1Ii1(-r\1 er-s
Cn;ll:t::;
..-
ni·l,,;:.l'~:io. lfJ72
l'1.Ie;;ul1-jtlrim
us. eoo. 000
s
--
N.
1.
...
'!'"t:d ,l,·" Cl (~dits
.-
TE h C; r
E 'I
Art •
TV!i1'~l dul
118. GOO.000
3.000
3.000
576 (1972-1973)
Toclugc
42.16
Terugbctahng aan hct Fonds voor Arbcidsougcvállcn van de a itguven gcclnan voor rckuuiug van lu-t Rrjk, Lij wijze van ongcvallcnrcn tcn die dit ten luste wcrdcn gelegd krachtcns ar tikel 5 van hct Vordrag van Aken van 9 juli 1920
42.17 (>lieuw)
Totalen voor hoofdstuk III.
562.307.033
HOOFDSTUK V. Aankoop van roerende vermogeusgoederen,
1.424.000 303.000
27.847
445.000
565.000
1. 451. 847 303.000
1.010.000
Aankoop van machines, meubilair dcliug van het C.E.B. : I. Hoofdbcstuur, 2. Buitendiensten.
Cil
allerhandc
Aankoop van meu bilair en van allerhunde het c.B.B.
matericel
door bemid-
ma terieel niet leverbaar
door
74.01
74.03
Totalen voor hoofdstuk V.
592.847
Totalen voor het Ministerie van Sociale Voorzorg.
564,.015.350
NATIONALE OPVOEDING, GEMEENSCHAPPELIJKE SECTOR VAN DE FRANSTALIGE EN NEDERLANDSTALIGE REGIMES. SECTIE II. HOGER ONDERWIJS. HOOFDSTUK
III.
Inkomensoverdrachten. InkolftensoverdrQÛlten
56.021.000 76.000.000
2.644..092
56.021.000
Werkingsuitkering aan de , Bruxelles - Universitaire
77.644..092
Pensioentoelagen
4.155.000
4.155.000
aan het '/rij <màerwijs.
s Facultés Faculteiten
universitaires Sint-Aloysius
aan de vrije universitaire
Toelage aan de Faculteit
der protestantse
2.644.092
Totalen voor hoofdstuk III.
2.644.092
Totalen voor Sectie II. -
inrichtingen, godgeleerdheid
Saint-Louis à te Brussel», enz.
44.01
enz ..
44..02
44.03
te Brussel
Hoger onderwijs. SECTIE III.
WETENSCHAPPELIJK HOOFDSTUK
ONDERZOEK. I
Consumptieve bestedinllen. § 1. ~ Lonen en so~iale lasten, 11.03
Bezoldigingen, enz. : 25.046.000 48.297.000 13.087.000 82.948.000 51. 690. 0tl0 56.963.000 40.209.000 4..056.000
40.489
21>'046. 000 48.337.489 13.087.000 82.948.000 51.690.000 56.963.000 40.209.000 4.056.000
I. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8.
Koninklijke Sterrenwacht. Koninklijke :Meteorologisch Instituut. Belgisch instituut voor Rulmte-Aëronomie, Koninklijke Bibliotheek, Algemeen Rijksarchief. Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika Nationaal centrum voor de bereiding en bestudering microbische oorsprong,
der stoffen
van
576 (1972-1973)-
N. 1. -
---
--Cro.."éllt'> alloués
Art.
LIDE
L
pour
I.FS
lÜ7~
-
Kredieten j.'trlun!l 1.-'00,11172
11.04
Allocations généra.lemeuf quelconq ues, etc. : 1. Observa taire royal 2. Institut royal météorologique 7. Musée royal
12.01
12.02
12.03
12.04 12.05 12.10
12.14
Achat
pour
--
IJi,knil~t'!£,. lop~nd raar
lU·duCli(m,;;
VermilhlerHlgm
330.000 1.205.000 386.000 F
le
de biens tlon durables
19.496.000
et de services.
Honoraires des avocats} etc. : 1. Observatoire royal 2. Insti tu t royal météorologique Eau, vapeur, gaz, etc. : 2. Institut royal météorologique 4. Bibliothèque royale . ij. Institut royal des Sciences naturelles 7. Musée royal de l' Afrique centrale Dépenses d'entretien. etc.: 2. Institut royal météorologique 4. Bibliothèque royale 6. Archives générales du Royaume Combustibles solides et liquides, etc. 6. Institut royal des Sciences naturelles Fournitures de bureau, etc: 2. Institut royal météorologique Indemnités généralement quelconques, etc. : 1. Observatoire royal 2. Institut royal météorologique 3. Institut d'Aéronomie spatiale 4. Bibliothèque royale . 6. Archives générales du Royaume 6. Institut royal des Sciences naturelles 7. Musée royal de l'Afrique centrale Frais exceptionnels de services, etc. : 2. Institut royal météorologique
F
520.000 8.012.000 3.833,000 8.170.000 2.171. 000 2.120.000
200.000 700.000 1.000.000 500.000
36.126.000 38.520.000 4.320.000
600.000
2.550.000
500.000
1.160.000 250.000 769.000 51.000 820.000 540.000 610.000 76.000
Totaux pour le
2
Totaux pour le chapitre I CHAPITRE
--
-supplémentaires année courante
C!'(~dlts
200.000
F
2.400.000
1.200.000
F
21.896.000
1.200.000
III.
TnlDsfeI18 de revenus Transf"'s 33.05
83.06
Participation Belgique Subventions
de revenus aux minages. de chercheurs
étrangers
pour l'organisation
à des activités
de colloques
scientifiques
et de congrès
en F scientifiques
en Belgique
34.03
Subvention
250.000
500.000
600.000
4.000.000
à la .Belgian American Educational
Foundation
s
2.500.000
F
(nouv.) Transferts rle rev••.•us au,,"/011
Subvention destinée scientifique. etc.
à alimenter
le Fonds
national
de la Recherche 337. 726 . 000
TotaUJ[pour le chapitre III. CHAPITRE
F
14.988.000
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. U.OI
74.03
Achat de machines, etc. : 2. Institut royal Météorologique 4. Bibliothèque royale . Achat de mobilier, etc. : 2. Institut royal Météorologique
Totaux pour le chapitre V
F
1.013.000 250.000 11.946.000
F
12.438.000 750.000
l --
. ---
_.
-------
Crérhts prolms<-" pour 1ûÎ2
..• Kredt(fo~ 1Jl)orgeste!d uoor
1972
:l30.000 1. 205.000 385.000
...
--
-
...
Cr~I\lt.'i supplé
rneut nlrcs années antérlourr-s lhjkredidol t'ro~g("'e j(lr.e'~
7.611 9.534 14.000
!J5
J
576 (1972-1973) -
...
--
TEi:\:STE
"'h',JIt;te~1
337.611 1.214.534 399.000
35.626.000 38.520.000 4.320.000
523.442 7.824.000
653.078 2.711.953
5.186.078 1 I. 881. 953 2.671.000 2.320.465
3.084.463 5.125
1.150.000 250.000 769.000 51.000 820.000 540.000 810.000 711.000
98.351 8.453 12.248 8 5.398 425 17.373 1.576
Aankoop van niet duur,z"me goeâere« en van dien sien,
Erelonen van ad vokaten, enz. :
12.01
1. Koninklijke Sterrenwacht. 2. Koninklijk Meteorologisch Water, stoorn, gas, enz. : 2. Koninldijk Metcorologisch 4. Koninklijkc Hibliotheek.
12.02
6. Koninklijk Instituut
Instituut Inst ituu t.
Vaal'
Natuurwctcnschappon.
258.453 781.248 51.008 825.398 540.425 827.373 76.576
7. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, Onderhoudsuitga ven, enz. : 2. Koninklijk Meteorologisch .Instituut. 4. Koninklijk" Blbliotheek. 5. Algemeen Rijksarchief Vaste en vloeibare brandstoffen, enz. : 6. Koninklijk Instituut voor Natuurwetenschappen. Bureaubenodigdheden, enz. 2. Koninklijk Meteorologisch Inslituut, Allerhande vergoedingen, enz, : 1. Koninklijke Sterrenwacht. 2. Koninklijk Meteorologisch Instituut. 3. Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie, 4. Koninklijke Bibliotheek. 5. Algemeen Rijksarchief. 6. Koninklijk Instituut voor Natuurwetonschappen. 7. Koninklijk Museum voor Midden-Afrika.
221.368
2. Koninklijk
35.626.000 41.604.463 4.325.125 2.050.000
2.050.000
J1.04
Allcrhande toclagcn, enz. : 1. Koninklijke Sterrenwacht. 2. Koninklijk Meteorologisch Instituut. 7. Koninklijk Museum V(}O!' Midrlen-Alrika.
Totalen voor § 1.
3.442 12.000
200.465
Art.
N
1'0111,11
d~r
§ 2. -
4.533.000 9.170.000 2.671.000 2.120.000
-----
..
Tot a l <1(.'':1 crt-dit::;
71. 634
520.000 7.812.000
1.248.351
12.03
12.04 12.05
12.10
Uitzonderingsuitgaven voor diensten, enz. : 221.368
N.l.
12.14
Meteorologiscb.lnstituut.
7.035.726
Totalen voor § 2.
7.107.360
Totalen voor hoofdstuk
J. HOOFDSTUK III.
1nkomensoverdradlten Inkomensovcr'dr'adlen aan de ge,zinnen.
250.000
260.000
3.600.000
3.500.000
Deelneming van buitenlandse viteiten in België. Toelagen voor het inrichten congressen in België.
vorsen van
aan
de wetenschappelijke
colloquia
en van
acti-
wetenschappelijke
33.05 33.06
l nkomensover'dr'ac1llenaan hel buitenland. 2.600.000
2.500.000
Toelage aan de .Belgian
American
Educational
Foundation
s
34.0a
(nieuw) Inkomensoverdrachten "an fondsen en aan openbare ins/ellingen zonde, bedrijfskarak/er.
350.164.000
350.164.000
Toelage voor het spijzen onderzoek, enz.
vau het Nationaal
Fonds voor wetenscbappelijk
41.01
Totalen voor hoofdstuk III. HOOFDSTUK V.
Aankoop van roerende vermogen811oederen. 1.013.000 250.000 11.946.000
1.795 91. 374
1.014.795 341.374
1. 777 .528
13.723.528
1.870.697
Aankoop van machines. enz. : 2. Koninklijk Meteorologisch Instituut. 4. Koninklijke Bibliotheek. Aankoop van meubilair, enz: 2. Koninklijk Meteorologisch Instituut.
Totalen voor hoofdstuk V.
74.01
7'.03
576 (1972·1973)
--
[ DG ]
N. 1.
-
"._--
LJ
Ar t
IJ E I
l
-
ES
Kre,liet~,~ li(lOr
CHAPITRE
l'i'r1i'f.!ld
1972
Cl~dlt" suppléuren t.ures auaéc cour ante
-
1?iikP'tdiden lopuJ;l ieor
..
..
----
Crédi ts alloues pour l\}7~
l{{-{h!cllllllS
Jlermilldrfing"
.•.•
VI.
Divers. N on ~éparti économiquement.
01.05
Dépenses en vue de la reprise paT la Bibliothèque royale de l'Ancienne bibliothèque
de ]'I.N.E.A.C.
F
Totaux pour le chapitre VI . Totaux pour la Section III. -
Recherche selentlflque
2.500.000
1.180.000 1.180.000
F F
38.014.000
1.950.000
40.220.000
1.960.000
SECTION IV. ECOLES EUROPEENNES, ECOLES DE LANGUE ALLEMANDE, ECOLES :BILINGUES.
CHAPITRE Transferts
III.
de revenus.
Transferts de revenus à Z·étranger. 34.03
Subvention à l'Ecole européenne de Luxembourg
34.04
Subvention à l'Ecole Internationale en exécution d'un accord intervenu entre la Belgique et le SHAPE Totaux pour le chapitre III. Totaux pour la Section IV Totaux pour l'Education Nationale. réglm.es français et néerlandais .
. F
1. 587.000
570.000
F F
Secteur Commun aux . F
AFFAIRES CULTURELLES COMMUNES. SECTION I. INSTITUTIONS
ho -
COMMUNES DE LA CAPITALE.
Crédits pour activités culturelles. CHAPITRE I. Dépenses de consoll1ll1llt!oD..
§ 2. -
12.02
12.03
12.04
A cnat de biens nOn durables el d. '''''vices.
Eau, vapeur, gaz et électricité. etc. : 2. Commission royale des Monuments et des Sites Il. Conservatoire de musique de l'Etat Dépenses d'entretien de locaux, mobilier, etc. : 2. Commission royale des itJonumenls et des Sites 6. Palais des Congrès . Combustibles solides et liquides. etc. : 5. Conservatoire de musique de l'Etat
F
550.000 700.000
4.500.000
«0.000
200.000
576 (1972-1973) -
[ 97 ] ...
...
..
.
('n\hl;:;
proposés pmJl
_ ..
Ktt'dr"t:!l'II voorg~'st<'ld iJoor
.. Cr~'dit e.~upph\ mr-ut.ur
lil7:Z
<111\16('::; ,1!lt(·rlelln:S
.. _._-
... .
--_._-
._._-
.. ..
Tot.l! d«: .• créuits
-
-
IIlilirt'drdoJ
1972
C~
lT()eóo'(!
ï
aren
N. 1.
TE
li ST E N
Art.
T(lt~llll
da kr.:d:t:te1~
l!OOfo'DSTUK
VI.
Diverse. Niet economise]: uerâecld,
3.680.000
3.680.000
Uitgnvcn met het oog op hct overnemen van de vroegere het .l.N.EA.C,., door de Koniuklijke Bibliothcck.
Totalen vooz- hoordstuk
Wetenschappelijk
SEC
EUROPESE
van
01.05
VI.
Totalen voor Sectie III. -
8.!J78.057
bibliotlicck
TI E
Onderzoek,
IV
SCHOLEN, DUITSTALIGE TWEETALIGE SCHOLEN.
SCHOLEN,
rn,
HOOFDSTUK
InkoEnensoverdrachten. Jnkomensouerdrachtew aan hel buitenland, 1.587.000
1>70.000
639.671
234,617
2.226.671
804.617
Toclagc aan de Europese school te Luxemburg .
34.03
Toelage aan de Internationale Scheel, in uitvoering van een tussen België en de SHAPE tot stand gekomen akkoord.
34.04
874.288
'l'otalen voor hoofdstuk
874.288
Totalen
III.
voor Sectie IV.
Totalen voor Nationale Opvoeding, - Gemeenschappelijke van de Fr-anetange en NederlandstaUge regimes.
12.496.437
GEMEENSCHAPPELIJKE
CULTURELE
sector
ZAKEN.
SECTIE I. GEMEENSCHAPPELIJKE INSTELLINGEN VAN DE HOOFDSTAD. A. -
Kredieten voor culturele HOOFDSTUK
Censumptfeve § 2. -
liSO.oeO
58.162
608.162
700.000
21.137
721.137
4.500.000
240.000
103.633 331.722
103.633
4.831. 722
240.000
activiteiten.
1.
bestedtngen,
Aankoop van niel duurzame goeâeren en van àimsten.
Water, stoom, gas en elektriciteit, enz, : 2. Koninklijke Cornmisaievoor Monumenten 5. Rijksmuziekeonservatorium.
12.02 en Landschappen,
Ondcrhoudsuitgaven van lokalen, meubilair, enz. : 2, Krminklijke Commissie voor jvlonumenlen en Landschappen. 6. Congressenpaleis.
12.03
Vaste en vloeibare brandstoffen, enz. ; li. Rijksmuziekconservatorium.
12.04
576 (1972-1973).
--
N.
1.
Clrtlit;;; ['Llur
Art.
J{redu-I.,~
t-ee
12.10
12.13 (nouv.) 12.26
alloué.;; [H7~
en;,I!!",
,llJll{','{"UIJr.lI.tl&
LIBELLES
Indemnités généralement qUelCL)]lQl1CS, 5. Conservatoire de musique de l'Etat Location
de biens immobiliers,
verleend J!j7~
niikrl'dielm lupend aer ï
Vt'rmln,lt'rI1~gen
etc. : 5U.UUO
etc.
50.000
Publicité et, Public Relations s : 5. Conservatoire de musique de I'Etat
205.000
Totaux pour le
2
Totaux pour le chapitre
50.000
F
50.000
250.000
li'
50.000
250.000
nr,
CHAPITRE
Transferts de revenus. Transferts de revenus aux minages. 13.10
Subvention
au Palais des Beaux-Arts
F
Totaux pour le chapitre III
4,000.000
F
25.882,000 25.882,000
CHAPITRE IV. Transferts de capitaux. Transferts de eapitaux au.:<ménages. 52.01
Restauration de 7 août 1931)
monuments
et
d'édifices
privés
classés
(loi
du F
Totaux pour le chapitre IV
350.000
350.000
F
350.000
CHAPITRE V. Achat de biens meubles patrImoniaux. 7
74.80
74.82
Achat de machines, etc. : 6. Palais des Congrès
F
Conservatoire de musique de l'Etat Musée instrumental: d'Instruments de musique historiques, etc. Direction générale des Arts et des Lettres: tantes. etc.
Totaux pour A. -
B. -
achat d'œuvres
840.000
2.000.000
acquisition 1.000.000 d'art
400.000
impor7,890.000
8.500.000
Totaux pour le chapitre V
F
2.000.000
8.290.000
Crédits pour activités culturelles
F
27.932.000
8.890.000
Crédits pour activités scientifiques. CHAPITRE 1. Dépenses de consommation. § 1. -
11.04
Allocations
généralement
Salaires el cbarges sociales, quelconques,
etc. :
1. Muséesde l'Etat
F
Totaux pour le
F
1.371.000
\50.000 \50.000
[ 00 J
Crt-dit<: proposés pour 197~
--
f{r~d!l't<:I~ t'GGrgt"tdd t'vot"
/0"/2
Cr"> Ute;
<;\Ippl{'lIH'nt:urI'':
dHILI:i!$
.rut éncures
.-
UiJkr/'.dulel1 t!~vegl'fi' turcw
576 (1972-1973) --
Total des crédits
-
Rrr;:dielfn
Allerhande vergoodingon, enz. : 5. Rijksmuzickccnscrvatorlum.
50.000
50.000
Huur
155.000
155.000
8.HO
Art.
T E l,STEN
Tetas. (ln
67.140
59.000
N. 1.
van ourourcndc
12.10
12.13 (>lie,m) 12,26
gocdcrcn , enz.
Publ icitcit en s Public Hela lions> : 5. Rijksllluzil,~kconservaloriLlIn.
Totalen voor § Z.
522.794
Totalen voor hoofdstuk I. 522.794
HOOFDSTUK
III.
Inkomensoverdrachten. Lnkomensouerdracsten
29.882.000
29.882.000
aan gezinnen ,
Toelage aan hot Paleis voor Schonc Kuns tcn
33.10
Totalen voor hoofdstuk III.
HOOFDSTUK
IV.
Vermogensoverdrachten. aaH. gesinnen.
Vermogensoverdrachten
Herstelling van geklasseerde rnonurnen ten en gebouwen (wet van 7 augustus 1931).
in privébezit
52.Vj
Totalen voor hoofdstuk IV.
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende ver01o~ens~oederen. Aankoop
2.840.000
41.118
2.881.118
74.01
van machines, enz. :
6. Congresscnpaleis,
600.000
600.000
Rijksmuziekeonservatorium. Instrumcntenmuseum historische muziekinstrumenten, enz.
: aankoop
610.000
610.000
Algemene Directie voor Kunst en Lerteren : buitengewoon aankoop van belangrijke kunstwerken, enz.
van
fonds voor de
74.80
74.82
Totalen voor hoofdstuk V.
41.118
Totalen voor A. -
563.912
Kredieten voor culturele activiteiten.
B. KredIeten voor wetenschappelIjke HOOFDSTUK
activiteiten.
I.
Consumptieve bestedlngen, § 1. -
Allerhande toelagen,enz. : 1.521.000
1.521.000
1. Rijksmusea.
Totalen voor § 1.
Lonen
B1J
social.
lasten, 11.04
576 (1972-1973) --
lOO l
N. J.
-
Crédits alloués pour 1!Jï2 Art.
}·tudid"H
12.01
12.02
12.04,
12.10
12.14
12.40
Honoraires 1. Musées
Achat
des avocats de l'Etat
et des médecins,
Service
12.44
Inventaire
40.0ÙO
etc. :
1.500.000
3.879.ÙOO
2.000.ÙOO
du patrimoine
200.000
t'te. :
1.0ß4.000
des fouilles,
ùOO.OtlO
8G6.000
quelconques,
royal du patrimoine national
1.3ß5.000
elc. :
Travaux courants: I. Musées de l'Etat
12.43
Vam:'ldni1tf!!]J
3.500.000
Frais exceptionnels de services, 1. Musées de l'Etat
Institut
U!I~."'dJd<,,'1 lvl).'}lll Jaar
etc. :
Combustibles solides et liquides, I. Musées ùe l'Etat
12.42
Réduct.ion __
de. : F
généralement de l'Etat
tnir-e-,
~1'1:1,1I:~t...
de biens nOll dur able : et de services,
Eau, vapeur, gaz, électricité, I. Musées de l'Etat
Indemnités 1. Musées
!lflll"\'
l,t:fl.'cnd
IJoor l!'7Z
§ 2. -
Cn."(l> t~ "'lLppl'~ul ('II
-
LIBELLES
artistique.
800.0()0 300.000
MO.OOO
etc.
150.000
3.300.000
etc.
monumental
de la Belgique,
2.300.00ù
ete ..
Totaux pour le § 2
F
Totaux pour le chapitre
F
CHAPITRE
--------840.000 990.000
150.000 2.900.000 2.900.000
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.01
Achat
de machines,
etc. :
1. Musées de l'Etat 74.04 (nouv.)
. F
Achat de moyens de transport 1. Musées de l'Etat
terrestre
:
100.000 Totaux pour le chapitre V
Totaux pour B. -
Crédits pour activités scientifiques
Totaux pour la section J. Capitale.
Institutions
communes
F
100.000
I. 350.000
F
I.ODO .000
4.250.000
de la 29.022.000
SECTION II. AFFAIRES
CULTURELLES
DE
CHAPITRE
LANGUE
ALLEMANDE.
1.
Dépenses de consommation. § 2. -
12.10
Indemnités
Achat de biens non durables et de services.
généralement
1.350.000
12.045.000
quelconques,
F
etc.
Totaux pour le
2
F
Totaux pour le chapitre Totaux pour la section II. allemande
Alfaires culturelles
F
de Iangue .
F
100.000
13.140.000
576 (1972-1973) --- N. 1.
lOl -
.. Cli~djt~
CI(-djt~ ":lIPI'h 'Hlt'nt:tIIl:'>
Tot~\)
prop(),,(-, pvur 197~
nnnée« aut érrcurcs
des crédits
-.
Kr,',lldcll
voorgrst c'-t vour m72
f
TE KSTEN
--
Rlj!:T(,lrd,'''' l'rlJr;i!.~"C
JéITOl
Ar-l,
Tof,wl
der kTi'd/den.
§ 2 .. --~ Aall!~O{)p van niet du ureamr
7ß".O()O
765.000
3.S00.DOO
150.861
3.6S0.861
6ß6.000
666.000
Ercloncn van ad voka tcn en gcnccshcrcn t . Rij ksru nscum. Watcr-, stoorn, gas, clektricitcit, 1. Rijksmusca. Vaste en vlocibarc I. Rijksm usea.
12.02
brandstoffcn,
12.10
2.520.000
1Ji tzondcri ngauit gn ven voor dicnstcn, I. Rijksmusca.
2.800.000
2.800.000
Lopendc werken: 1. Rijksmusca.
250.000
2,;0.000
2.379.000
150.000
12.04
enz. :
Allerh ando vcrgocdingcn, 1. Rijksrnusca.
60.629
12.01
, enz.
enz.
1.170.029
l.I04,.OOO
gocd cren en van dicns!c n,
enz.
12.14
enz , :
12.40
Konin klij k ins tit uut voor het Kunstpatrimonium.
3.150.000
3.150.000
Nationale
2.150.000
2.150.000
Inverrtaris
dienst voor opgraviugcn, vau het Architectura
367.490
Totalen voor § 2.
367.490
Totalen voor hoofdstuk I.
enz.
12.42 12.43
enz.
al patrirnonium,
HOOFDSTUK
Aankoop van roerende
12.44
enz.
V.
verrnogensgoederen,
Aankoop van machines, enz. : 10.695.000
23.968
10. ns. 96S
100.000
100.000
74,01
1. Rijksrnusea. Aankoop van vervoermiddelen I. Rijksmusea.
74.04
te land:
(nieuw)
Totalen voor hoofdstuk V.
23.968 391.458
Totalen voor B, -
Kredieten voor wetenschappelijke
955.370
Totalen voo'r sectie I. -de Hoofdstad.
Gemeenschappelijke
activiteiten.
Insteümgen
van
SECTIE II. DUITSTALIGE
CULTURELE
ZAKEN.
HOOFDSTUI( 1. Consumptieve § 2. 100.000
2.450
102.450
Allerhandc
bestedlngen.
Aankoop van niet duurzame goederen en va" diensten
vergcedingen,
12.10
enz.
2.450
Totalen voor § 2.
2.450
Totalen voor hoofdstuk 1.
2.450
Totalen voor sectie II. -
Dultstaüge
culturele zaken.
576 (1972-1973). -
. l 102
N. 1.
I 'Irt
I SECTION
12.01
12.03
12.10
Krrdietcn
w:rl.:elld
t'oor l!)ï:t
--
--
Récluct-ous
_.
Bl:~k,.,·dit:!r:1!
lupm,t
}U,U
Verm imluingm
INTERNATIONALES.
CHAPITRE
§ 2. -
1!J7~
Créd.t s supplémon t.urcs année cournnt e
III.
CULTURELLES
Dépenses
:1I10u("
~
LIIJELLES
RELATIONS
_. Cddlt-=> polir
I.
de consommation.
A chat de biens non durables et de services.
Honoraires des a VOCil.t5. 1. Relations culturelles
ete. : internationales
.
F
Dépenses d'errtre tien de locaux, etc. : 3. Propagande artistique (secteur néerlandais) Indemnités généralement quelconques, I. Relations culturelles Irrternatiouales
400.000
6.000.000
etc. :
1l0.000
Totaux pour le
2
F
Totaux pour le chapitre I
CHAPITRE
F
V.
Achat de biens meubles patrimoniaux. 74.04
Achat de moyens de transport 2. Propagande artistique .
terrestre
: F
Totaux pour le chapitre V Totaux pour ia section III. nales .
F
Relations culturelles internatioF
SECTION IV. ORGANISMES
D'INTERET
PUBLIC.
CHAPITRE III. Transferts de revenus. Transfert de reumus aux fonds el aux institutions caractère d'entreprise. Subvention
au Théâtre
publiq"e e sans
royal de ln Monnaie
F
116.000.000
Totaux pour le chapitre III
CHAPITRE
VI.
DIVERS. Dépenses courantes des entreprises pUbliques. 02.03
Dotation aux Instituts de la Radiodiffusion-TélévisionBelge: services communs
F
Totaux pour le chapitre VI Totawc pour la section IV. -
Organismes d'intérêt public
Totaux pour les affaires culturelles communes .
967.496.000
220.000.000
F
220.000.000
F
220.000.000
F
249.022.000
13.1040.00
.
576 (1972-1973)
--
N. 1.
..
Créchts propo,;r::. pour
lUB
-
Kri:.luten voorgddd voor 19'12
Cröcuts supplérneutnire années autóncures _.
ßijJm:dietrn
vro~gao! [aren
s
..
Toril! des crédus
-
TE l,
~ TE
Art.
N
Totnat der kuduien
SECTIE INTERNATIONALE
III.
CUL'I'UREI,E
HOOFDSTUK
BETREKKINCEN.
I.
Consumptieve bcstedtugen, § 2. -
400.000
167.554
557.554
5.000.000
647.136
6. li47 .136
IlO.OOO
221.677
331. 577
A a-nkoop van nie! âuursasne goederen en van dlenstcn,
Ercloncn van a.dvokaten, enz. : 1. Lntcrnatronulc cul turcle bctrekkingeu.
12.01
Ondcrhoudsuitgaven 3. Kunstpropaganda
12.03
van lokalcn, en z.. : (Nedcrlaudse sector).
Allerhande vergoedingen, enz. : 1. Internationale culturele betrekkingen.
1.026.267
Totalen voor § 2.
1.026.267
Totalen voor hoofdstuk I.
12.10
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende vermogensgoederen,
200.000
200.000
Aankoop van vervoerrniddelen 2. Kunstpropaganda,
te land:
74.04
Totalen voor hoofdstuk V.
200.000
Totalen voor sectie III. -
1. 226 .267
Internationale culturele betrekklngen,
SECTIE INSTELLINGEN
VAN
IV. OPENBAAR
HOOFDSTUK
NUT.
III.
Inkemensover-drecbten, Inkomensouerdradüen aan fondsen sonder bedrijjskarakter. 116.00().OOO
4.ooo.()O()
120. OO().000
en aan openbare
instellingen
Muntschouwburg'.
Toelagc aan de Koninklijke
41.01
Totalen voor hoofdstuk III.
4.000.00()
HOOFDSTUK
VI.
Diverse. Lopende
1. 187.495. ()OO
1.187.495.000
uitgaven van ouerbeidsbedrijuen,
Dotatie aan de Instituten schappelijke diensten.
van de Belgische Radio en Televisie : gemeen-
Totalen voor hoofdstuk VI. 4.000.000
Totalen voor sectie IV. -
Instellln~en van openbaar nut,
6.184.087
Totalen voor de gemeenschappelijke culturele zaken.
02.03
576 (1972-1973) --- N, l .
r
l l ü
Cr vdu .. all(ll/c'q pour l\)ï .!.
Ar!.
KJ'I!,lldl'l~ 1'
MINISTERE ET
I
-~
HE IoLE;;
LI
DE LA SANTE DE LA FAMILLE.
I
Cd·dl t -;
Dijl'udiriol
ll,pmd
jeHU
Réducttons
-Vtr)}liwioiJ~gtU
PUBLIQUE
SECTION 1. SANTE
PUßLlQUF:.
CHAPITIŒ 1. Dépenses
de consommatton.
§ L -- Salaires el charges sociales.
11. 02
1. Traitements ct indemnités du personnel du Cabinet du Ministre
F
Totaux
F
§ 2. -
Achat
pour Ie § 1
de biens non durables
el de services.
12,21
Intervention du Département dans les frais de fonctionnement, etc.
12,24
Achat de produits pharmaceutiques, etc,
12,25
Intervention exceptionnelle de l'Etat dans les frais de fonctionnement de Ses établissements psychiatriques .
(nouv.)
9.070.000
F
11 .375.000 100.000
Dépenses de toute nature à l'occasion de soins à donner aux bénéficiaires, etc.
26.993.000
12.30
Expertises médicales, etc.
12.611\'000
12.35
Subsides aux organismes éducatifs ou prophylactiques sanitaires
12.37
Dépenses spécifiques des services de contrôle, etc. .
2.781.000
12.40
Honoraires, jetons de présence, frais de route ct de séjour, etc.
5.000.000
12.41
Contribution au Fonds Spécial des Médecins, etc,
12.28
558.000.000
Totaux pour le § l
F
Totaux pour le chapitre 1
F
CHAPITRE Transferts
III.
de revenus.
Transferts de revenus aux ménages. 1.500.000
33.21
Intervention de l'Etat dans les frais d'hospitalisation, de traitement, etc. F
7,800.000
33.24
Transfert à un Fonds spécial créé en vue du paiement des frais d'entretien ct de traitement, etc. . F
1.516,300,000
148.000.000
55.000.000
10,000.000 60.000
33.26
Transfert à un fonds spécial créé en vue du paiement des charges, etc.
33.26
Subsides pour enfants abandonnés placés dans les homes
300,000
33.28
Allocations exceptionnelles et indemnités pour charge de famille, etc.
200.000
33.34
Intervention de l'Etat dans les charges résultan t de la gestion des hôpitaux psychiatriqnes fermés
33.35
Allocations complémentaires, etc.
33.36
Intervention de l'Etat dans les charges résultant de la gestion des hôpitaux, etc..
33.38
Subside au Comité belge de Service social
33.39
Subvention à la Croix-Rouge de Belgique
(nouv.)
900.000
80.000.000
80.000.000 400.000
1.900.000
3.349.746.000
160;000.000
200.000
127.000 10.000.000
576 .. Cl(>(llt~
proposés
pour
lU7~
..
.
-----
Crédits vupptémoutalres années auté neurcs
_._-----
voorfie:.ttlil
t'tJor
vroeeere
- -----------
----
..
l:Ji;hrediden 1972
..• ... _._--
J(!fe~1
-
..
-------"
N.
1.
.-
Totn! de'; cr-edit .•
.-
/{r<:dlâ",t
..--_._.
(1972-1973)
TE l( S TF. N
Art.
Tot'l.1l
der luçdl~tm·
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID EN VAN HET GEZIN. SECTIE
1.
VOLKSGEZONDlIE1D. HOOPDSTUK Conswnptleve
1. Il. 030 .000
Il. 030. 000
J aarwedden de Minister.
Totalen
voor
Il. 784. 000
en vergoedingen
Tussenkomst
Uitzondcrlijke Staatstussenkomst psychiatrische inrichtingen.
20.000.000
20.000.000
Uitgaven
14.915.000
14.915.000
Geneeskundige
2.881.000
2.881.000
700.000
700.000
Toelagen
expertises,
aan sanitaire
van de Rijks-
12.25 (nieuw)
van de rechthebbenden,
12.2S
enz.
12.30
enz.
opvoedende
of voorbehoedende
van de corrtrolediensten,
zltpenningen,
12.24
organismen.
12.35 12.37
enz.
reis- en verblijfkosten,
12.40
enz ..
ann het Speciaal Fonds der Geneesheren,
5.550.000
Totalen
voor
§ 2.
5.550.000
Totalen
voor
hoofdstuk
12.600.000
11.02
12.21
enz.
Bijdrage
12.öOO.000
van
enz.
in de werkingskosten
van alle aard tot verzorging
Specifieke uitgnveu Erelonen,
van het Kabinet
in de werkingskosten,
produkten,
60.000.000
583. 906. 000
van het personcol
van het Departement
60.000.000
5.560.000
sociale lasten,
§ 1.
Aankoop van farmnoeutische
678.356.000
8>l
Aankoop van niet âwureame goederen en van dienste«,
§ 2. ll.784.000
bestedlngen,
Lonen
§ 1. -
1.
12.
enz.
I. HOOFDSTUK
III.
Inko~ensoverdrachten.
Inkomensouerdrachte» aan geeinne«. 9.300.000
1. 368 . 300 •000
45.000.000
9.300.000
1. 368.300.000
45.000.000
250.000
250.000
1.100.000
1.100.000
Tussenkomst
van de Staat in de kesten van opneming,
Overdracht aan een bijzonder fonds met het oog op de betaling onderhouds- en behandelingskosten, enz. Overdracht aan een bijzonder van de lasten, enz. Toelagen
voor verlaten
Uitzonderingstoelagen
fonds opgericht
kinderen
geplaatst
voor familielast,
Staatstussenkomst in de lasten die uit het beheer trische instellingen voortspruitcn, 2.300.1)00
3.509.746.000 327.1)00 10.000.1)00
2.300.000
3.509.746.001) 327.000 10.000.000
Aanvullende
uitkeringen,
SLaatstussenkomst spruiten, enz.
33.21
van de
33.20&
met het oog op de betaling
die in tehuizcn
en vergoedingen
enz.
behandeling,
33.26
worden enz.
33.2S
.
der gesloten
psychia-
enz.
33.34.
33.35
in de lasten die uit het beheer der ziekenhuizen
Toelage aan het Belgisch Comité voor Maatschappelijk Toelage aan hct Rode Kruis van België
33.25
.
Werk.
voort-
33.36
33.3S 33.39 (nieuw)
576 (1972-1973) ~ -
0_.- _.
- .~_.
[ 106 ]
N. 1.
._.
----
... -.
...
..
Crédrts alloués pour 1'J72
-
LIBELLES
Art.
Krt'lliden 1'007
de '-n-enus
Transferts
-
IHlhl'dJc'h'!~
lopoul mur
4.365.000
Subvention
34.26 (nouv.)
Frais résultant des arrangements avec des pays étrangers pour la collaboration dans le domaine des sciences médicales ct de la santé pu blique,
Benelux
d'enregistrement
Transferts de revenus aux fonds caractère d'entrepris».
et
41.22
Subsides
à l'Œuvre
Nationale
41. 24
Subsides
à l'Œuvre
Nationale
des Invalides
41.26
Soins médicaux,
41. 31
Subsides
pharmaceutiques
au Bureau
...
t
'0'_-
Réductlcus
II
_. ~",,.mù1derJ'Ige~
l'étranger,
à
34.25
au Bureau
verteerui 11)72
... Cr{&dj ts su pplérne-n
permanent.
auX
des médlcnments
institutions
publiques
300.000
sa1!S
1.237.000.000
40.823.000
960. 000. 000
de la Guerre
et de prothèse,
4.365.000
etc.
20 000
etc.
70.000
5.620.000
120.000
868.000.000
62.000.000
Transferts de t'evenus auX' communes et aux provinces. 43.20
Subventions
aux pouvoirs
publics
régionaux
ct locaux,
etc.
Totaux pour le chapitre III
CHAPITRE
277.740.000
F
242.415.000
IV.
Transferts de capitaux. Transferts de &apitau:
Subventions
aux pouvoirs
publics
régionaux
et locaux,
F
etc.
Totaux pour le chapitre IV
CHAPITRE
365.000.000
4.000.000 4.000.000
F
V.
Acbat de biens meubles patrimoniaux. 1. Achat
de moyens
de transport
F
terrestre
Totaux pour le chapitre Totaux pour la section I. -
V
Santé publique.
SECTION
17 .395.000
234.000
F
234.000
F
379.599.000
253.808.000
II.
FAMILLE ET LOGEMENT.
r.
CHAPITRE
Dépenses de consommation. § 1. 11.01
a.
Traitement
11.02
3.
Traitements
Salai,es et charges sociales.
et frais de représentation
et indemnités
.
du Ministre
du personnel
du Cabinet
Totaux pour Ie § 1
F
91105.000
10.168.000
du Ministre F
902.000
9.348.000 10.250.000
..
576 (1972-1973) -
[ 107 ] Crrdits proposés pour 1972
[ ~,rêdils supplémentutres années anterieures
Kre.d~eJeß
voorgestetâ
voor 1912
I
81;kr;dietm vro&&:ere iU'e'~
Total des crédits Totaal der hr"ed,eten
Art.
Lnkome nsovardraclüen
uan Jœl ouitr nland,
Tocl.ige aan he t Benelux-Bun-au
soo.ooo
N.l.
300.000
84.25
voor gel1r.csmhldelenrcgistlatic
Kesten voor tsprultcnd uit de rcgcliugcn met vrcernde landen voor de samcnwerking op het stuk van de mcdischo wetcuschuppcn en van de volksgezondhcid.
34.20 [nieuw)
Inkomensouerâracbten ac.n [ondsen en aan openbare instetlingen sonder bedriif,karakler. 1. 277.823.000 960.000.000
6.349.000
90.000
1. 277.823.000
Toelagen aan hot Nationaal
Werk voor Kinderwelzijn
41.22
966.340.000
Toelagen aan het Nationaal
Werk voor Oorlogsinvaliden
41. 24
90.000 5.740.000
6.740.000
Medische, Toelagen
farmaceutische
en prothesiszorgen,
aan het Vast Bureau,
41.26
enz.
41.91
enz.
Inkomensoverdracbtew a"'" de gemeenten en aan de provi1lcitn. 930.000.000
930.000.000
Toelagen
aan de gewestelijke
en lokale cpenbare
besturen,
43.20
enz.
Totalen voor hoofdstuk III.
6.349.000
HOOFDSTUK
IV.
vermcgensoveruraehten, Vermogensoverdrachten 369.000.000
369.000.000
Toelagen aan de gewestelijke
aall
de ge••.•eente« en aan àe provinciën.
en lolmie openbare
63.20
besture a, enz.
Totalen voor hoofdstuk IV.
HOOFDSTUK
V.
Aankoop van roerende ve~o~ens~oederen. 17 .629.000
70.000
17.699.000
1. Aankoop van vervoerrniddelen
74.04
te land
Totalen voor hoofdstuk V.
70.000
Totalen voor- sectie J. -
11.969.000
Volksl1ezondheld.
SECTIE GEZIN
EN
II.
HUISVESTING.
HOOFDSTUK
I.
Consumptieve bestedlngen, § 1. 53.000
53.000
820.000
820.000
3.
Jaarwedde
3.
Jaarwedden de Minister.
Lonen en social. lasten:
en representatiekosten en vergoedingen
Totalen voor § 1.
11.01
van de Minister
van het personeel van het Kabinet
van
11.02
576 (1972-1973)
108 ]
--- N.l.
Crédits :dlou(..;; pour W7~ t'frl.:'md t'vot 1fi72
}{'edl,'fe>,
§ 2. 12.69
Propagande.
Achat
de bir ns noll durables
-- Frais de réceptions
Crédits vupplouieutaires ruinée cour.iute
Red
uctrcrn
JJljf..ndutoL lopt'Hjj iaur
et de '!'l'vices.
ct de cérémonies.
F
etc,
Totaux
pour
le § 2
Totaux
pour
le chapitre
660.000
1.300.000
660.000
F
10.900.000
CHAPITIΠIII. Transferts
de revenus.
Transferts de revenus aux rténages,
S3.Bb
Su bsides à des organismes
cl'études,
etc.
.
.
Transferts de revenus aux fonds et au .• instiiutions caractère d'entreprise.
41.63
F
472.329.000
publiques sans
Trunsfert au «Fonds N ationa! du Logement, en vue du paiement et d'expériences pour l'amélioration de l'habitat, etc.
d'études
3.600.000
3.600.000
Transferts de revenus aux communes et au.• provinces. 43.65
Subsides
à des organismes
d'études,
etc.
155.444.000
•
Totaux: pour le chapitre Totaux pour la section II. -
III
Famille et Logement
5.750.000
F
5.750.000
3.600.000
F
15.750.000
14.500.000
SECTION Ill. SANTE PUBLIQUE ET FAMILLE ET LOGEMENT. CHAPITRE I. Dépenses de consommation. § 2. 12.01
12.02
12.03
12.04
Honoraires 6 .. Services
Achat de biens non durables el de services.
des avocats. extérieurs
etc. :
F
Eau, vapeur, etc. : 5. Administration centrale ij. Services extérieurs .
F
Dépenses d'entretien, etc. : fi. Administration centrale ij. Services extérieurs .
Fournitures
12.10
Indemnités généralement quelconques, 5. Administration centrale ij. Services extérieurs .
12.79
Dépense exceptionnelle.
2.000.000 140.000
1.100.000
etc.
Frais exceptionnels, etc. : 5. Administration centrale
.30.000 860.000
Il. 785.000
12.05
12.14
de bureau,
4.745.000 4.(;60.000
3B.055.000 1.800.000
Combustibles solides et liquides, etc. : 6. Services extérieurs .
1.500.000
29.866.000
etc. :
et services extérieurs
7.982.000 16.958.000
1.936.000 708.000
900.000
400.000
1150.000
etc.
:I
F
4.524.000
3.500.000
F
4.524.000
3.500.000
Santé publique et Famille et Loge, F
4.524.000
3.500.000
Totaux pour le
Totaux pour le chapitre Totaux: pour la section III, ment.
50.000
lO\} ..
..---
..
...
proposés
_pour ..
1M2
KN./utr:t~ lJof)I'J;~~h'IIJ
/'Uur
..
Crédi r-,
Cr édlt s
1912
an néc-,
~11It-t-n-urt--,
IJ!Jïaf,dldo~ l'YOegu.: /IUOJ
576 (1972-1973) -
..
----
...
...
.
_ .... _."
Total
I I
des l'r(~dl t's
TJi K.ST E N
Ar ••
Totaal der
JirN!ld~l~
§ 2. _.-~Aunltoo p van niet duursnsne
050.000
N. 1.
650.000
Propagundu,
gocdcrcn nt van diensicn,
12.69
~- Kost ou bij reccpt ies en cerern onié u, enz.
Totalen
voor
§ 2.
Totalen
voor
hoofdstuk
I. HOOFDSTUK
III.
Inkonnensoverdraehten. l nkomensoverdracbten
472.329.000
18.900.000
491.229.000
Toelagen
aan orgunismeu
aan geeinncn,
I nkomensonerdrachten aan fondse« sonder bcdrijfskarakter, Ovcrdracht aan het s Nationaal op de betaling van studios woningcn. enz. [nkomensoverdrachten
61.194.000
5.000.000
56.194.000
Toelagen
aan organismcn
23.900.000
Totalen
voor
hoofdstuk
23.900.000
Totalen
voor
sectie
aan de gemeenten
II. -
Gezin
5.175.000 6.420.000
5.175.000 5.435.000
15.000
III.
1.100.000
12.000
1.112.000
11. 785 .000
187.000
Il.972. 000
Bureaubenodigdheden,
6.000
9.918.000 17.672.000
Allerhande vergoedingen, s. Hoofdbestuur. 6. Buitendienstcn,
200.000
200.000
bestedtngen, goederen
eH
van diensten,
12.01
enz.:
12.03
enz. :
34.081.000 1.940.000
1.300.000
I.
12.02
26.000
1.300.000
43.65
Water, stoorn, enz. : 5. Hoofdbestuur. 6. Buitendiensten,
34.056.000 1.940.000
9.918.000 17.066.000
en aan de provinciën.
en Hulsvesttng.
A at,koop van niBt duursame
Onderhoudsuitgaven, 5. Hoofdbestuur. 6. Buitendiensten,
41. 63
EN GEZIN EN HUISVESTING.
ConsUJnptieve
Erelonen van advokaten, u, Buitendiensten.
instellingen
III.
HOOFDSTUK
2~.360.000
openbare
voor studio, enz.
VOLKSGEZONDHEID
28.36ß.000
en aan
Fonds voor cie Huisvestiug s met het oog en experimenten ter verbetering van de
SECTIE
§ 2. -
33.65
voor studio, enz,
Vaste en vloeibare brandstoffen, 6. Buitendiensten,
12.04
enz. :
12.05
enz.
12.10
en z, :
Uitzonderingsuitgaven, enz. ; 5. Hoofdbestuur en buitendiensten.
12.14
Ui'taonderlijke
12.79
uitgave, enz.
246.000
Totalen
voor
§ 2.
246.000
Totalen
voor
hoofdstuk
J.
Totalen voor vesting.
sectie
-
246.000
III.
Volksgezondheid
en
Gezin
en Hula-
576 (1972-1973) ---"
..
...
N. 1.
[ 110
I
..
Crédits alloués pour
l.I U lé LLlèS
Art.
lU72
--
KTctl"e'e'~ oerteend {'oor
sn:TlON POLITIQUE
l!J7it
'-j';~,',"
..
«uppl ,,, u-n "., , s année courante Bijkredh'tf1l lO/Jt:1ui mur
Réductions
.Jlrrlllrmluingt'''
IV.
SCIENTIFIQUE.
PARTIE SANTE
1.
PUBLIQUE.
CHAPITRE
J.
Dépenses de consommation. § 2. -
12.60
12.67 (1I0UV.)
12.58
A chat de biens nun durables ct de services.
Dépenses de consorr--na'tton, etc. : 7. Académies royales cie Médecine 8. Instrtut cI'hygiène et d'épidémiologie
F
4.350.000
Dépenses généralement quelconques résultant de J'action analyse do l'anhydride sulfureux dans J'atmosphère - réalisée dans le cadre de la coopération scientifique et technique européenne Dépenses généralement quelconques résultant Commission interministérielle de l'Eau
du fonctionnement
Totaux pour le §
650.000
n. 000. 000
et laboratoires
2.000.000
de la
5.500.000
:z
Totaux pour le chapitre
850.000
F
2.860.000
51)0.000
F
2.850.000
550.000
CHAPITRE III. Transferts
de revenus.
Trans/e,ls de revenus aux mënages, 33.50
Prix des concours.
etc.
•
F
Totaux pour le chapitre III Totaux pour la Partie I. -
Santé publique
.
120.000
80.000
F
80.000
F
2.930.000
550.000
PARTIE II. :FAMILLE ET LOGEMENT.
CHAPITRE
I.
Dépenses de consor.nxnatlon. § 2. -
12.50
Achat de biens non durables el de services.
Dépenses de Consommation généralement quelconques, 4. Centre d' études de la Population et de la Famille
etc. : F
639.000
1.046.000
Totaux pour le § 2
F
1.046.000
Totaux pour le chapitre I
F
1.046.000
F
1.046.000
F
3.976.000
650.000
Totaux pour le Ml.nIstère de la Santé publique et de la Famille F
393.849.000
272.358.000
Totaux pour la Partie II. Totaux pour la section IV. -
FamIlle et Logemsne Politique scientifique
576 (1972-1973)
[ 111 ..__ . __ ..
---
Crédits proposés pour 1972
I Crédits !lllpplrni{·lltairt'~ années
-
Krfdtden
!'Mlgt'irtld voor 1979
nuté
rie ures
-
I
.-
--~-._-----
N. 1.
----
Total des crédits
--
Bifkmiietm f,Jtoegen f(4TCn
-
TEKSTEN
Art.
Tol.'laf
der krt:dlt:!en
SECTIE
IV.
WETENSCHAPSBELEID.
DEEL
L
VOLKSGEZONDHEID.
HOOFDSTUK
Consumptieve § 2. -
3.800.0D0 n.OOO.ODO
86.000
3.800.000 Il. 086. 000
L
bestedtngen,
Aankoop van niel d"urz:.me goederen en van diensien,
Allerhande verbruiksuitgaven, enz. : 7. Koninklijkc Acadcmiën voor Geneeskunde. 8. Instituut voor Hvgiëne en Epidemiologie en laboratoria.
2.000.000
2.000.000
Allerhande uitgaven voortvloeiend uit cl- actie ontleding van het zwavcldioxyde in de atmosfeer - gevoerd in het raam van de wetenschappelijke en tech nische Europese samenwerking.
6.350.000
6.350.000
Allerhande uitgaven voortvloeiend uit de werking riëlc Commissie voor het Waterbeleid.
86.000
Totalen
VOOI"
§ 2.
86.000
Totalen
VOOI"
hoofdstuk
van
de Interministe-
12,1l()
12.67 (nieuw)
l2.68
I.
HOOFDSTUK
III.
Jnkonnensoverdl"achten. I nkomensoverdracilten aan gesinne«, 200.000
200.000
Prijzen
der prijsvragen,
Totalen
VOOI"
hoofdstuk
III.
Totalen voor Deel I. -
86.000
33.50
enz.
Volksgezondheid.
DEEL
II.
GEZIN EN HUISVESTING.
HOOFDSTUK
Consumptieve § 2. -
1.685.000
400.0()0
2.085.000
VOOI"
enz. : en Gezinsstudiën.
§ 2.
.l00.0DO
Totalen voor hoofdstuk J .
400.0DO
Totalen voor Deel II. -
48B.ODO
Totalen
36.601.000
bestedinllen.
Aan/wop van niel duu1':ame goederen en tian dienslen.
Allerhande verbruiksuitgaven, 4. Centrum voor Bevoikings-
Totalen
1.
VOOI"
sectie IV. -
Gezin en Huisvesting. Wetenschapsbeleid.
Totalen voor het Minis 2l"ievan Volksgezondheid en van het GezIn.
12.50
576 (1972-1973)
112
N.l.
.,
, "
-- .
..
Crf\(llts pour
BELI.ES
LI
Art.
W7~
,l\.ret/j,!ol lOOf
MINISTERE
alhHH~~
)'Olr'tll
Ji)72
C\frll1<;s',lj1nlfillC"lll"ili:'" :UllU."C
I
I
cuurant o _.
lIjlt)',dit"'11 /rJf'rn,J '{l'l,
----
..
Réductions
-Vtrmi'lllai1J~ol
DES FINANCES.
CHAPITRE
I.
Dépenses de consommatton, § I. ~
Salaires
et charges sociales,
11. Ol
2. Traitement et frais de représentation du Ministre du Budget 4. (nouv.) Traitement et frais de représentation du Secrétaire d'Etat Budget
F au
1l.02
Traitements et indemnités du personnel des Cabinets du Ministre Finances, du Ministre du Budget cl du Secrétaire d'Etat au Budget
des
11.03
11.04
11.05
Rémunérations, etc. : 1. Administration centrale 2. Administration des Contributions directes, etc. 3. Administration du Cadastre, etc. . 4. Administration des Douanes et Accises, etc .. 5. Administration de la T.V.A., de l'Enregistrement
et des Domaines,
11.537.000
etc.
Allocations généralement quelconques, etc, : 1~ Administration centrale 2. Administration des Contributions directes, ete. 4. Administration des Douanes et Accises, etc. Dépenses
diverses de service social, etc.
§ 2. -
.
12.02
Honoraires des avocats, etc. : 1. Administration centrale 4. Administration des Douanes et Accises, etc. 6. Administration de la T.V.A.,d~I'Enregi5trement Eau, vapeur,
27.620.000
du Ministre du 2. Administration 3. Administration 4. Administration . 6. Administration Dépenses
1. Administration du Ministre du 2. Administration 3. Administration 4. Adra..inistration 6. Administration Combustibles
12.06
Fournitures
12.06
Location
1:'1.07
Habillement,
el de services.
F et des domaines. ete.
centrale (y compris les hôtels du Ministre des Finances, Budget et du S ecr étaire d'Etat au Budget) des Contributions directes, etc. du Cadastre, etc. . des Douanes et Accises, etc .. de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines.etc,
d'entretien,
12.04
F
210.084.000 261. 000 8.701. 000
4.500.000
gaz, etc, :
1. Administration
12.03
A chat de biens nOn durables
848.330.000 2.675.000.000 536,000.000 1.766.000.000 1. 351. 000. 000
16.765.000 67.092.000 179.400.000
Totaux pour le
12.01
\l55.000
solides et liquides,
de machines etc.
2.300.000 600.000 500.000
etc. :
centrale (y compris les hôtels du Ministre des Finances, Budget .t du Secrélair. d'Etal au Budget) des Contributions directes, etc. du Cadastre, ete. . des Douanes et Accises, etc .• de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines, ete.
de bureau,
32.760,000 5tl.4IJ2.000 9.010.000 22.855.000 27.930.000
papier,
etc. etc.
de bureau,
etc.
78.852.000 40,345.000 7.200,000
5.230.000 2.859.000
GO.SW.OOO
1.450.000
26.480.000
200.000
88.425.000
105.000
186.496.000
2.605.000
4.45!l.00O 896.000
60.000
576 (1972-1973) ~-- N. 1. ~~
... --
~ ~"--~-..~_.
...
('r{(11(';;
proposés
pour 197~
--
Kre,I!':'I'~1 ,l l'Out lrJ'12
1I00t/!,,,·>lr:I
"fi.
____
•
-- ----
~~
Crédu s s upplé rneutarres années anténeures
~-
-
liijhro!dli'fcn. VTO~!s'-:"~
~~ . ~~
-
;:JTi:/J
- ~ ."
__
" ___
r~_
"00
Total des créclrts der
TE
KSTEN
Art.
Tot'I,~1 k,.(.I/~efen
MINISTERIE
VAN FINANCIEN.
HOOFDSTUK
I.
Consumptieve bestedlngen, § 1. -
53.000
53.000
2.
J aarwedde
Lonen ••• sociale lasten,
en rcprcscntutiekosteu
van de Minister van Begroting van de Staatssecretaris voor
Il.01
4. (••ieuw) j aarwedde en representatiekosten 781. 000
781.000
Begroting.
J anrwedden
en vergoedingen van Financiën,
Minlster
10.537.000
10.537.000
837.330.000 2.656.000.000 534.000.000 1.738. 000. 000 1.335. 000. 000
837.330.000 2.656.000.000 534.000.000 1.738.000.000 1.335.000.000
14.607.000 67.092.000 176.150.000
250.000
U.607.000 67.342.000 176.150.000
27.620.000
3.000
27.623.000
Bezoldigingen, enz. : 1. Hoofdbestuur. 2. Administratie der 3. Administratle van 4. Administratie der 5. Administratie van
Il.03 Directe Belastingen, enz. het Kadaster, enz. Douane en Accij nzen, enz. de BoT.W., Registratie en Dorneinen,
enz.
11.04
Allerhande toelagen, enz. : I. Hoofdbestuur. 2. Administratie der Directe Belastingen, enz. 4. Adrninistratie der Douane en Accijnzen, enz. Allerhande
uitgaven
voor maatschappelijk
dienstbetoon,
enz.
5.000
685.000
11.05
210.256.000 271.000 4.376.000
Aankoop uan niet duurzame goederen en uan dienste«.
Erelonen van advokaten, enz. : 1. Hoofdbestuur. 4. Adrninistratie der Douane en Accijnzen, enz. 5. Administratie van de B.T.W .• Registratie en Dorneinen,
12.01
enz.
Water, stoom, gas, enz. : 1. Hoofdbestuur (met inbegrip van de ambtswoningen van do Minister van Financiën, van de Minister van Begroting en "an de Staats-
30.460.000 56.452.000 9.610.000 23.355.000 27.930.000
11.02
Staatssecretaris ooor Begroting .
§ 2. -
172.000 10.000 175.000
van de Kabinetten van do van Begroting en van de
Totalen voor § I.
253.000
210.084.000 261.000 4.201.000
van het personeel van de Minister
30.460.000 56.457.000 9.610.000 23.355.000 28.615.000
12.02
secretaris tloor Begroting). 2. Administratie 3. Administratie 4, Administratie 5. Administratie
der van der van
Directe Belastingen, enz. het Kadaster, enz. Douane en Accijnzcn, enz. de BoT.W., Registratie en Domeinen,
enz.
Onderhcudsu.itgaven, enz. : I. Hoofdbestuur (met inbegrip van de ambtswoningen van de Minister van Finariciën, van de Minister van Begroting en "an d. Staats-
12.03
secretaris tloor Begroting).
84.082.000 43.204.000 7.200.000 61. 800.000 26.280.000
4.000 28.000 56.000 14.000
84.082.000 43.208.000 7.228.000 61.856.000 26.294.000
2. Administratio 3. Administratie 4, Administratie 6. Administratie
38.320.000
1.000
38.321.000
Vaste en vloeibare
182.891.000
169.000
183.060.000
4.459.000
62.000
4.521.000
Huur van bureaumachines,
956.000
204.000
1.160.000
Kleding,
der van der van
brandstoffen,
Bureaubenodigdheden,
enz.
Directe Belastingen, enz. het Kadaster, enz. Douane en Accijnzen, enz. de BoT,W" Registratie en Domeinen, enz ..
papier, enz. enz.
enz.
12.04 12.05 12.06 12.07
576 (1972-1973)
-
N. I. --
- ..
lB ...... -
-
._--
-_._--.
--
.
- ----_ .. ..
--
12.08
Produits dcntrct icn, etc.
12.09
Utilisation de véhicules automoteurs, propriété de l'Etat. etc.
12.10
Indemités géuérulernent 1. Administration
12.12
~---~._... ---"-
_.
-
--
Crédits anoués pour 1\.17:2
Crédrts supplëmentaires année courante
KreiÜeftn IJe.yl~f11'l.d voor 1972
llijktedidcn IOpé'IIL taar
_.
V umü.Jering,'n
quelconques, etc. :
centrale
9.652.000 83.509.000 70.877.000
1.669,000 3.402.000 2.700.000
Dépenses de formation profession nelie :
GOO.OOO
3. Adrrnnistrat ion du Cadastre, etc. I). Administration de la T.V.A., de l'Enregistrement ct des Dornuinea, etc.
5.000.000
Autres menues dépenses d'administration : 4. Administration des Douanes et Accises, etc.
1.300.000
Location de biens immobiliers, etc.
262.270.000
12.14
Frais exceptionnel, de services, etc.
60.000.000
12.22
Travaux d'entretien, d'amélioration, des immeubles domaniaux, etc.
1.000.000
12.270.000
de construction et de réparation 3.000.000
12.24
Taxes et frais résultant de l'emploi du Service des chèques postaux, etc ..
50.000.000
10.000.000
12.25
Frais résultant de la participation de la Régie des Postes, au débit des timbres fiscaux et des timbres s Arnendes - Boeten s
17.000.000
13.000.000
Crédit destiné 1l couvrir les dépenses à résulter de la création et du fonctionnement des centres de traitement de l'information, etc.
244.199.000
12.29
ucttons
16.700.000
12.13
12.28
Rëd
3.690.000
4. Administration des Douanes ct Accises, etc. I). Administration de la T.V.A., de l'Enregistrement et des Domaines. etc. 12.11
,
-.
LIBELLES
Art.
i
5.065.000
Crédit de prévision destiné à couvrir les dépenses afférentes ~ l'achat de biens non durables et de services ~ résulter de l'instauration de la taxe sur la valeur ajoutée. Totaux
pour le § :I
F
38.770.000
30.745.000
Totaux
pour le chapitre
F
39.551.000
114.055.000
CHAPITRE Transferts
III.
de revenus.
Nm ventilA. 30.01
Remboursements généralement quelconques de l'administration Trésorerie. etc,
de la F
21.500.000
Crédit de prévision en vue de permettre au Trésor de prendre en charge la différence d'intérêt entre, d'une part, le taux pratiqué par les organismes de crédit, etc.
5.000.000
4.000.000
41.000.000
1.653.000
SubvMlt;lnIs ,U ••isanl les loytrs et les ;,,'Ar/'s aux entreprises. 31.01
A uires subvent~ns 32.01
au,," BlItreprises .
Versement à faire à la eSociété l'Escaut. .
Intercommunale de la rive gauche de
Transferts de revenus aux ménages.
33.02
Pertes résultant de déficits des comptables de l'Etat, etc.
1.300.000
2.050.000
Remb(Jursetnerlts en malière d' autres transferls àe revenus des ménages el des entreprises. 38,01
Remboursements en matière Douanes et Accises •
contentieuse
Totaux
par
l'administration
des 1.500.000
pour le chapitre
III.
F
2.050.000
5.653.000
r
J
[ 115
Crédits proposés pour ] U72
Crédits supplémentaires années. auté.aeures
Kredit/m voo"g~.~/e.ld f'GOf' 1972
BJjkrtdid~" oroegrre
1ann
576 (1972-1973) --
Total des crédits Totaat der kTe(he~t'~
1
3.690.000
2.000
3.692.000
16.700.000
12.000
16.712.000
Uitgaven in vcrband met van de Staa.t, ens.
Il. 322. 000 81!.911. 000 6S.185.000
Allerhande vergoedingen, enz. : 1. Hoofdbestuur. 4. Administratie der Douane en Accijnzen, enz. 5. Administratio van de B.T.\V., Rcg istratie en Dorneinen,
11.321. 000 8G. 911.000 68.177 .000
1.000 S.OOO
500.000 4.000.000
11.000
1.300.000
8.000
250.000.000
N.l.
Onderhoudsprodukten,
enz.
12.08 het gebruik
van motorvoertuigen,
511. 000 4.000.000
Uitgaven voor beroepsscholing : 3. Administrat ie van het Kadaster enz . 5. Adrnirustratio van de n:r.',v., Registratie
1.308.000
Andere kleine bestuursuitgaven : 4. Administratie der Douane en Accijnzen,
250.000.000
60.000.000
369.000
60.369.000
3.000.000
2.000
3.002.000
eigendom
12.09
12,10
enz. 12.11
J
Huur voor onroerende
goederen,
Uitzondcringsuitgaven
voor dienston, enz,
Onderhoud, verbetering, goederen, enz.
en Domeinen,
enz. 12.12
en z.
enz. .
bouwen
12.13
herstelling
van domaniale
Retributies en kosten checkdienst, enz.
30.000.000
Kosten voortvloeiend uit de medewerking van de Regie der Posterijen aan de verkoop van fiscale zegels en van .egels s Amendee Boeten s
12.211
30.000.000
12.28
239.134.000
Krediet bestemd om de uitgaven te dekken van de oprichting werking van de informatieverwerkende centra. enz.
en de
239.134.000
Voorzieningskrediet bestemd om de uitgaven te dekken in verband met de aankoop van niet duurzame goederen en diensten, die zullen voortvloeien uit de invoering van de belasting over de toegevoegde waarde.
12.29
2.268.000
Totalen
voor
2.521.000
Totalen
VOOr hoofdstuk
van
de Post-
12.22
60.000.000
270.000
uit de tussenkomst
onroerende
60.000.000
270.000
voortvloeiend
12.14
12.24
§ :Z. I.
HOOFDSTUK Ill. Inkomensoverdrachten.
Niel verdeeld.
21.500.000
6.000
21.506.000
Allerhande
terugbetalingen
van de administratie
van de Tbesaur'ie,
enz.
30.01
Voorzieningskrediet ten einde de Schatkist toe te laten het verschil aan rente ten laste te nemen tnssen eneraijds, de door de kredietinstellingen toegepaste rentevoet, en •.
31.01
Rvur- en "enlever!agende subsidies aan bedrijven.
1.000.000
1.000.000
Overig« s••bsidie: aan bedrijven.
39.447.000
39.447.000
Storting aan de ScheIdeoever .•
,Intercommunale
Maatschappij·
van
de
Linker-
32.01
InkomensotJerdrac/oten aan gezinnen.
3.350.000
3.350.000
Verhezen Staat,
voortspruitend enz.
uit tekorten
van
rekenplichtigen
van
T.,••gbetaUngen inzake overige inAomensoverdrac1ltenvan gezinnen
de
33.02
eft
van bedrijwtl.
1.500.000
1.000.000 1.006.000
2.500.000
Terugbetalingen Accijnzen. Totalen
voor
insake geschillen
hoofdstuk
III.
door de administratie
der Douane
en
38.01
576
(J972-J973)
--
llfi
N.l. ..-
---_._--
--
..
...
.__ .-
._--_ .
Crédi 1" alloués pour lU72 1. IBEL
Arl.
-
LitS
Kr,,"ui~'l ,Jt'rlr~'lll »oor 1972
CHAPITRE
..
- --
--
Crédits supplémentaires année r-onr.rnte
-
B~jktt',Jj<·!t!n lopt'1l.d J'f.U
..
Réductions
Vcrmllldfrillgm
IV.
Transferts de capitaux, Transferts de capit"u); 56.01
ail);
Couverture du remboursornent par la Banque la contrevaleur a été versée à l'Etat, etc.
Transferts de capitau» caractère 61.01
entreprises.
Dotation
al/X
[onds fi
ali_
Nationale
des billets
institution p"bliques
dont F
14.000,000
25.000.000
""ilS
d'entreprise.
Il verser à la Caisse Autonome
des Dommages
Totaux pour le chapitre IV .
CHAPITRE
905.000.000
de guerre
25.000.000
F
V,
Achat de bIens meubles patrimonIaux et octrots de crédIts. Achat de biens meubles patrimoniaux, 74.01
Achat
de machines,
etc,
74.03
Achat
de mobilier
74.05
Crédit de prévision destiné à couvrir les dépenses afférentes biens meubles patrimoniaux, à résulter de J'instauration sur la valeur ajoutée,
F
et de matériel
divers non livrables
77.000.000
50.900.000
par l'O.C.F.
à l'achat
Totaux pour le chapitre V
de de la taxe
F
CHAPrrRE VI.
Divers. 01.03
Crédit provisionnel destiné à couvrir pour l'ensemble des budgets, les charges à résulter de la programmation sociale de la fonction publique
ainsi que des insuJfisances constatées en matière de traitements et subventions-traitements . F Totaux pour le chapitre VI Totaux pour le MInIstère de FInances .
14.500.000.000
4.388.576.000
F
4.338.576.000
F
4.455.177.000
1I9. 608, 000
.~._,.
[ 117 -.
--. ---,--_.-
Kreâieten VOOf
--
----
Cr~dit'S proposés pour 1D7~ ()Gorg.:çfcld
576 (1972-1973) ---- N. 1.
19'n
Crédtt s supplëmentulres
-
Bijkrc::liet.m -uroegere fiin:n
..
~
TEKSTEN
Totatü
Art.
rie, kred~ûcn
HOOFDSTUK
IV.
Varrnogensoverdrach Vermogensouerdrachten
39.000.000
-
-_.
Total des crédits
39.000.000
ten,
aan beârijuen,
Dekking van terugbetaling door de Nationale Bank wa arvan de tegenwa a r de a a n de St aat werd gestort, Vermogensouerdrachten
van de biljetten enz.
aan [ondsen en aan openbare
56.01
instellingen
sonder bedrijfskarakter. 905.000.000
llO.OOO.OOO
955.000.000
Dotatie
af te dragon
aan de Zelfstandige
Kas vcor oorlogsschude
61 Ol
Totalen voor hoofdstuk IV.
50.000.000
HOOFDSTUK V. Aankoop van roerende verrnogensgoederen en kredletverlenln~en. A ankoop van roerende
77 .000.000
1. 897.000
78.897.000
Aankoop
50.900.000
1.535.000
52.435.000
Aankoop van het c.B.B.
460.000
460.000
van machines, meubilair
uermogensgoederen,
enz, en
74.01 allerhando
malerieel
niet
leverbaar
door
74.03
Vooraieningskrediet bestemd om de uilgaven te dekken in verband met de aankocp van roereride vermogensgoederen , die zullen voortvloeien uit de invoering van de belasting over de toegevoegde waarde.
74.05
Totalen voor hoofdstuk V.
3.892.000
HOOFDSTUK
VI.
DIverse. Provisioneel krediet bestemd tot dekking, voor het geheel der begrctingen, van de lasten voortvloeiend uit de sociale programmatie voor het openbaar ambt atsool« de uastgestelde ontoereikendheid inzake wedden
18.888.576.000
18.888.576.000
en ueââe-toetagen, Totalen voor hoofdstuk Vl.
57.419.000
Totalen voor het MinIsterie van Flnanclên.
01.03
