CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

6211

N. 10449

N. 10449

Adjudication publique pour un marché public de travaux pour l’extension du câblage réseau dans la Chambre des Représentants.

Openbare aanbesteding voor een overheidsopdracht voor aanneming van werken voor de uitbreiding van de netwerkbekabeling in de Kamer van Volksvertegenwoordigers.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Chambre des Représentants, Collège des Questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 02-549 83 61, fax 02-549 82 74. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat (M. L. Slimbrouck, conseiller adjoint).

1. a) Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van Quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 02-549 83 61, fax 02-549 82 74. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer L. Slimbrouck, adjunct-adviseur).

b) Cahier des charges : le cahier spécial des charges CR/01BAT56 est disponible à partir du 31 août 2001, auprès de la Chambre des Représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles (local 422), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures ou peut être demandé par e-mail à l’adresse suivante : [email protected].

b) Bestek : het bijzonder bestek KVV/01BAT56 is vanaf 31 augustus 2001 te verkrijgen bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Leuvenseweg 13, 1000 Brussel (lokaal 422), alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, of kan aangevraagd worden per e-mail bij : luc.slimbrouck%dekamer.be.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : pose d’un câblage réseau (fibre optique et UTP cat. 5e) en extension du câblage réseau existant. Etendue : ± 310 m de fibre optique, ± 4 000 m d’UTP, ± 100 outlets. Possibilité d’extension avec des travaux similaires durant trois ans après attribution. 4. Sélection qualitative :

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties en algemene kenmerken van het werk : aanleggen van een netwerkbekabeling (glasvezel en UTP cat. 5e) ter uitbreiding van de bestaande netwerkbekabeling. Omvang : ± 310 m. glasvezel, ± 4 000 m. UTP, ± 100 outlets. Mogelijkheid tot uitbreiding met soortgelijke werken gedurende drie jaar na gunning. 4. Kwalitatieve selectie :

Le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

De inschrijver dient volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied;

1° Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autre autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas non plus l’objet d’une procédure pouvant mener à cet état.

1° Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de rechtbank van koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst, waaruit blijkt dat hij zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat voor hem ook geen procedure aanhangig is die tot deze staat kan leiden.

2° Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

2° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is.

3° En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le premier trimestre civil 2001 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

3° Voor de Belgische of de buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het eerste kalenderkwartaal 2001 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.

4° En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations légales du pays où il est établi.

4° Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

6212


5° Une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, indiquant le montant, lieu et époque d’exécution. Pour les travaux les plus importants, cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution, précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

5° Een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met aanduiding van het bedrag, plaats en tijdstip van uitvoering. Deze lijst wordt voor de belangrijkste werken gestaafd door getuigschriften, die duidelijk weergeven of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht.

6. Une preuve de l’agréation comme entrepreneur de travaux dans la classe 1 (ou plus haut) pour des travaux de la souscatégorie P.1 ou S.4, visée à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ou la preuve qu’il satisfait aux conditions pour obtenir cette agréation (dossier complet), ou, le cas échéant, la preuve que le candidat est inscrit sur une liste officielle dans un autre Etat membre de la Communauté européenne.

6° Een bewijs van de erkenning als aannemer in de klasse 1 (of hogere) voor de werken van de ondercategorie P.1 of S.4, bedoeld in de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning der aannemers, of het bewijs dat hij voldoet aan de voorwaarden voor deze erkenning (volledig dossier), of, in voorkomend geval, het bewijs dat de kandidaat ingeschreven is op een officiële lijst in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen.

5. Prix du cahier spécial des charges : BEF 500 (EUR 12,39), à payer sur place en espèces ou par chèque.

5. Kostprijs bestek : BEF 500 (EUR 12,39), ter plaatse te betalen in speciën of per cheque.

Sur demande écrite et après réception de la somme due au compte 000-0019220-14, le cahier spécial des charges peut également être envoyé à l’adresse indiquée.

Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek. 000-0019220-14 kan het bijzonder bestek ook worden verstuurd naar het opgegeven adres.

6. Délai d’exécution : un mois.

6. Uitvoeringstermijn : één maand.

7. Ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix, vendredi 28 septembre 2001, à 11 heures, Chambre des Représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (salle 10, 3e étage).

7. Opening van de offerte : openbare zitting met afroeping van de prijzen, vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (zaal 10, 3e verdieping).

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

N. 10586

N. 10586 Avis rectificatif n° 1

Wijzigingsbericht nr. 1

1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de BruxellesCapitale, rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles (adresse pour la correspondance : Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 1005 Bruxelles, sans mention de rue ou numéro), tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

1. Aanbestedende overheid : De Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, 1000 Brussel (adres voor briefwisseling : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 1005 Brussel, zonder melding van straat en nummer), tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Personne de contact : M. L. Verhelst. 2. Concerne : la maintenance technique des installations HVAC, sanitaires, électricité et détection incendie des bâtiments (± 18 300 m2). Catégorie A1. Code CPC 886. 3. Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur.

Contactpersoon : de heer L. Verhelst. 2. Betreft : het technisch onderhoud van de installaties voor HVAC, sanitair, elektriciteit en branddetectie van gebouwen (± 18 300 m2). Categorie A1. Code CPC 886. 3. Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid.

4. Les modifications portent entre autres sur :

De wijzigingen houden onder andere in :

Errata.

Errata.

Détermination de la durée du marché.

Omschrijving van de duur van de opdracht.

Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1er octobre 2001, jusqu’à l’ouverture des offres le lundi 1er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. Visite des lieux supplémentaire le 10 septembre 2001. 5. Date de l’envoi de l’avis rectificatif : le 24 août 2001.

Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. Bijkomend plaatsbezoek : 10 september 2001. 4. Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus 2001.


6213

N. 10587





Personne de contact : M. L. Verhelst. 2. Concerne : appel d’offres général pour l’exécution du nettoyage journalier des bâtiments (± 18 300 m2); le lavage des vitres et l’éradication des animaux nuisibles. Catégorie A14. Code CPC 874. 3. Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur.

Contactpersoon : de heer L. Verhelst. 2. Betreft : algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van het dagelijks schoonmaakonderhoud van gebouwen (± 18 300 m2); het wassen van de beglazing en ongediertebestrijding. Categorie A14. Code CPC 874. 3. Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid.

Les modifications portent entre autres sur :


Errata.

Errata.



Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1er octobre 2001, jusqu’à l’ouverture des offres le lundi 1er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. 4. Date de l’envoi de l’avis rectificatif : le 24 août 2001.

Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. 4. Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus 2001.

N. 10588





Personne de contact : M. L. Verhelst.

Contactpersoon : de heer L. Verhelst.

2. Concerne : la maintenance technique des ascenseurs.

2. Betreft : het technisch onderhoud van liftinstallaties.

Catégorie A1. Code CPC 886.

Categorie A1. Code CPC 886.

3. Le cahier des charges modificatif est disponible, sur demande auprès du pouvoir adjudicateur.

3. Een wijzigend bestek is beschikbaar op aanvraag bij de aanbestedende overheid.

Les modifications portent entre autres sur :


Errata.

Errata.



Nouvelle date pour la remise des offres : au plus tard au 1er octobre 2001, jusqu’à l’ouverture des offres le lundi 1er octobre 2001, à 10 heures, dans les locaux du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, rue du Chêne 22, Bruxelles. Visite des lieux supplémentaire le 10 septembre 2001. 4. Date de l’envoi de l’avis rectificatif : le 24 août 2001.

Nieuwe uiterste datum voor de indiening van offertes : 1 oktober 2001, inschrijvingen uiterlijk in te dienen tot de opening van de offertes op maandag 1 oktober 2001, te 10 uur, in de lokalen van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, Brussel. Bijkomend plaatsbezoek : 10 september 2001. 4. Datum van verzending van het wijzigingsbericht : 24 augustus 2001.

6214


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 1. — Annonces

Sectie 1. — Aankondigingen

N. 10372

N. 10372

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB), télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Comopsmed, Section Archives, quartier Reine Astrid, rue Bruyn 1, 1120 Bruxelles. b) Nature et quantité des produits à fournir (référence SAIB 126120) : l’administration désire conclure un marché pour l’achat et l’entretien d’un scanner microfilm et un scanner microfiche en deux lots. c) Quantités : voir cahier spécial des charges SAIB 126120. d) Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché par lot. 4. Délai de livraison : le plus vite possible. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. Pour plus d’informations : tél. 02-701 36 75, attn. Mme L. Letellier.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB), telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen 3. a) Plaats van levering : Comopsmed, Sectie Archieven, kwartier Koning Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten (referte SAIB 126120) : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop en het onderhoud van één microfilm scanner en één microfiche scanner in 2 percelen. c) Hoeveelheid : zie bestek SAIB 126120. d) De inschrijvers kunnen inschrijven voor één of meerdere percelen. De inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht per perceel. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. Voor bijkomende inlichtingen : tel. 02-701 36 75 t.a.v. Mevr. L. Letellier. Het bestek betreffende de opdracht (SAIB 126120) kan gratis verkregen worden op het in punt 1 vermelde adres.

Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (SAIB 126120) peut être obtenu gratuitement à l’adresse du point 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 17 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 octobre 2001. b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 17 octobre 2001, à 9 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 126120. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement des contributions (voir article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement du soumissionnaire court jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Pas d’application. 14. Les soumissionnaires ne peuvent pas compléter leur soumission par des variantes. 15. Autres renseignements éventuels : Pour plus de détails : voir cahier spécial des charges SAIB 126120. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 21 août 2001.

6215

b) Limietdatum voor aanvraag van het bestek : 17 oktober 2001. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 17 oktober 2001. b) Adres waaraan deze moeten worden gezonden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 9 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 126120. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van de belastingen (zie artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De gestanddoeningstermijn loopt tot 15 januari 2002. 13. Niet van toepassing. 14. De inschrijvers mogen geen vrije varianten indienen. 15. Eventuele overige inlichtingen : Voor meer inlichtingen : zie bestek SAIB 126120. 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 21 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 augustus 2001.

N. 10376

N. 10376

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB), télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : 92e Bataillon Logistique, quartier sergent baron Gilles de Pelichy, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele), tél. 050-36 84 11. b) Nature et quantité des produits à fournir (référence SAIB 126100) : l’administration désire conclure un marché pour l’achat en trois lots de projecteurs multimédia. c) Quantités : voir cahier spécial des charges SAIB 126100. d) Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché par lot. 4. Délai de livraison : le plus vite possible et au maximum trois mois. 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. Pour plus d’informations : tél. 02-701 36 75, attn. Mme L. Letellier.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB), telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB). 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen 3. a) Plaats van levering : 92 Bataljon Logistiek, kwartier sergeant baron Gilles de Pelichy, Dorpsstraat 188, 8340 Damme (Sijsele), tel. 050-36 84 11. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten (referte SAIB 126100) : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop van multimediaprojectoren in 3 percelen. c) Hoeveelheid : zie bestek SAIB 126100. d) De inschrijvers kunnen inschrijven voor één of meerdere percelen. De inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht per perceel. 4. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum drie maanden. 5. a) Het bestek betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse. Voor bijkomende inlichtingen : tel. 02-701 36 75 t.a.v. Mevr. L. Letellier. Het bestek betreffende de opdracht (SAIB 126100) kan gratis verkregen worden op het in punt 1 vermelde adres. b) Limietdatum voor aanvraag van het bestek : 17 oktober 2001.

Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (SAIB 126100) peut être obtenu gratuitement à l’adresse du point 1. b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : 17 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 17 octobre 2001.

6. a) Limietdatum 17 oktober 2001.

voor

ontvangst

van

de

offertes :

6216


b) Adresse où elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) Langue des offres : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 17 octobre 2001, à 9 heures précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 126100. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (voir article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement des contributions (voir article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le délai d’engagement du soumissionnaire court jusqu’au 15 janvier 2002. 13. Pas d’application. 14. Les soumissionnaires ne peuvent pas compléter leur soumission par des variantes. 15. Autres renseignements éventuels : Pour plus de détails : voir cahier spécial des charges SAIB 126100. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 20 août 2001.

b) Adres waaraan deze moeten worden gezonden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) Taal van de offertes : Nederlands of Frans. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 9 uur stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 126100. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (zie artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van de belastingen (zie artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De gestanddoeningstermijn loopt tot 15 januari 2002. 13. Niet van toepassing. 14. De inschrijvers mogen geen vrije varianten indienen. 15. Eventuele overige inlichtingen : Voor meer inlichtingen : zie bestek SAIB 126100. 16. Niet van toepassing. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 20 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 20 augustus 2001.

N. 10377

N. 10377

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701-45 22, telex 21399 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d’Aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE 2. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis :

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het Vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : Open driejarige (2001-2002-2003) opdracht van leveringen van diverse sokken. Dossier SAE 148050. 3. a) Plaats van levering : depot in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de CPA : Aard : diverse sokken (textiel). Classificatienummer CPA : 17.71. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Winterkousen zwart : ± 392 560 paren. Fijne sokken zwart : ± 187 700 paren. Noorse kousen kaki : ± 31 000 paren. Sportsokken wit : ± 200 000 paren. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. Mogelijkheid tot een offerte in te dienen voor alle partijen.

Marché triennal (2001-2002-2003) ouvert de fournitures relatif à la livraison de chaussettes diverses. Dossier SAE 148050. 3. a) Lieu de livraison : dépôt situés en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification CPA : Nature : chaussettes diverses (textile). Classification CPA : 17.71. c) Quantité des produits à fournir : Chaussettes d’hiver noires : ± 392 560 paires. Chaussettes fines noires : ± 187 700 paires. Chaussettes norvégiennes kaki : ± 31 000 paires. Chaussettes de sport blanches : ± 200 000 paires. d) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures. Possibilité de remettre offre pour toutes les parties des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Le cahier spécial peut-être gratuitement obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir § 1er).

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Het bestek is gratis te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie § 1).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax 02/286 48 90.

Een exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Date bre 2001.

limite

de

réception

des

offres

:

17

octo-

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir § 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M.

6217

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 17 oktober 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie § 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 17 octobre 2001, à 10 heures, Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van de opening : 17 oktober 2001, te 10 uur, Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les réglementent : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Voornaamste financierings- en betalingswijze van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre :

3° Te dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen :

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°).

Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°).

Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°).

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché : l’offre régulière la plus basse.

13. Gunningscriteria van de opdracht : de regelmatige laagste offerte.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan.

15. P.M.

15. P.M.

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : P.M. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 20 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

6218


N. 10406

N. 10406

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52 ou + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] et [email protected].

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 322 701 40 52 ou + 32-2 701 40 68, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] en [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAIB 124414. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen en diensten. 3. a) Plaats van levering : Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM), kwartier Majoor Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvoorde. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een meerjaarlijkse overeenkomst betreffende de aankoop, de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud van vier Webintelligence servers Query and Reporting ten voordele van het Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht (CVILM). c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo kort mogelijk. 5. a) Het bestek SAIB 124414 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, rek. 679-2005826-60.

2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAIB 124414. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures et services. 3. a) Lieu de livraison : Centre de Traitement de l’Information de la Force terrestre (CTIFT), quartier Major Housiau, Martelarenstraat 181, 1801 Vilvorde. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché pour l’achat, l’installation, la mise en œuvre et la maintenance de quatre servers Webintelligence Query and Reporting au profit du Centre de Traitement de l’Information de la Force terrestre (CTIFT). c) Généralités relatives aux soumissions : les soumissionnaires doivent faire offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. Délai souhaité : le plus rapidement possible. 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124414 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, to Mr Genesse, compte n° 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : 19 octobre 2001. c) Le cahier spécial des charges SAIB 124414 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur, voir point 1. 6. a) Date limite de réception des offres : 19 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 19 octobre 2001, à 11 h 30 m précises, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant total (hors T.V.A.) du marché. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124414. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Etre en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Etre en ordre avec le paiement de la T.V.A. et des contributions (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2002. 13. Critères d’attribution du marché : Le choix de l’adjudicataire se fera sur base des critères définis ci-dessous : le coût complet des solutions présentées (le coût complet est par définition la somme du prix d’achat avec les coûts de la maintenance pour les quatre premières années d’utilisation); : la valeur technique des solutions présentées. 14. Variantes libres : les soumissionnaires peuvent cependant compléter leur soumission par deux variantes libres qu’ils estiment intéressantes, pour autant que celles-ci ne modifient pas l’objet du marché.

b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : 19 oktober 2001. c) Het bestek SAIB 124414 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid, cfr. punt 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 oktober 2001, te 11 u. 30 m. stipt, lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag (zonder BTW) van de opdracht. 9. Betalingen : zie bestek SAIB 124414. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) In orde zijn met de betaling van BTW en belastingen (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden tot 15 februari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : De keuze van de aannemer zal gebeuren op basis van volgende criteria : de totale kostprijs van de voorgestelde oplossingen (de totale kostprijs is per definitie gelijk aan de kostprijs, vermeerderd met de kostprijs van het onderhoud voor de eerste vier jaren gebruik; de technische waarde van de voorgestelde oplossingen. 14. Vrije varianten : de inschrijvers mogen twee vrije varianten voorstellen die zij voordelig achten, voor zover zij het voorwerp van de opdracht niet wijzigen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124414. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 21 août 2001.

6219

15. Eventuele andere inlichtingen : zie bestek SAIB 124414. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 21 augustus 2001.

N. 10455

N. 10455

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Section des Achats des Matériels électriques/électroniques, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02/701 32 26, fax 02/701 32 30. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : cahier spécial des charges SAME 123628 relatif à la livraison DDP de matrices audio et de systèmes d’interface/interconnexion pour le RMD à Oostende en un seul lot. 4. Critères de sélection (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 43, 4° : pas de faute grave en matière professionnelle. Article 43, 5° : attestation O.N.S.S. Article 44, 1° : attestation bancaire. 5. Consultation et demande de documents : a) Consultation des cahiers spéciaux des charges : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Demande des cahiers spéciaux des charges : auprès du pouvoir adjudicateur. c) Cahier spécial des charges SAME 123628. d) Le cahier spécial des charges sera envoyé moyennant une demande écrite (fax), adressée au pouvoir adjudicateur (adresse voir point 1). 6. Délai de livraison : aussi court que possible et au maximum neuf mois calendrier. 7. Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 5 octobre 2001, à 11 heures. 8. Critères d’attribution : l’offre régulière la plus basse.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Electrisch/Electronisch Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 26, fax 02-701 32 30. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bestek SAME 123628 betreffende de levering DDP van audiomatrixen en interface/interconnect systemen voor de RMD te Oostende in één enkel perceel. 4. Selectiecriteria (koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Artikel 43, 4° : geen ernstige beroepsfout. Artikel 43, 5° : R.S.Z.-attest. Artikel 44, 1° : bankverklaring. 5. Inzage en aanvraag van de documenten : a) Inzage der bestekken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aanvraag der bestekken : bij de aanbestedende overheid.

N. 10481

N. 10481

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats du matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4 - B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 118204 relatif à l’achat d’une tranche ferme de 345 motos tout-terrain avec accessoires, matériels connexes et services, ainsi qu’un marché ouvert pluriannuel d’une durée de cinq ans et une tranche conditionnelle de cinq motos tout-terrain avec accessoires et matériels connexes (destinée pour l’armée luxembourgeoise). 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au bureau de vente : bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par La Poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par La Poste : voir au point 1.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4 - B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 118204 betreffende de aankoop van een vaste schijf van 345 moto’s alle terrein met toebehoren, aanverwant materieel en diensten, evenals een meerjarige open overeenkomst voor de duur van vijf jaar en een voorwaardelijke schijf van vijf moto’s alle terrein met toebehoren en aanverwant materieel (bestemd voor het Luxembourgs leger). 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het verkoopkantoor : verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

c) Bestek SAME 123628. d) Het bestek zal worden overgemaakt mits indienen van een schriftelijke aanvraag (fax), gericht aan de aanbestedende overheid (adres zie punt 1). 6. Leveringstermijn : zo kort mogelijk en maximum negen kalendermaanden. 7. Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 5 oktober 2001, te 11 uur. 8. Gunningscriteria : de laagste regelmatige offerte.

6. a) Uiterste datum van ontvangst 22 oktober 2001, om 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1.

van

de

offertes :

6220


Remise des offres : voir au point 7 b). c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 22 octobre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : En application des articles 43, 5° et 45, 1° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire doit fournir : l’attestation O.N.S.S.; une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années; descriptions et photos de la moto proposée. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire doit être donné par le soumissionnaire avec comme date de début le jour suivant la séance d’ouverture. En application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, cette durée ne sera pas inférieure à neuf mois. 13. Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : Valeur technique de l’offre : 50 %. Prix unitaire de la moto : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Date de publication de l’avis indicatif dans le Bulletin des Adjudications : — 17. Date d’envoi de l’avis : 23 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : —

Afgifte van de offertes : zie punt 7 b). c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en duur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 22 oktober 2001, om 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : Bij toepassing van de artikelen 43, 5°, en 45, 1° en 4°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest RSZ; een lijst van de voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar; beschrijvingen en foto’s van de te leveren moto. 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : de gestanddoeningstermijn van de offerte dient te worden opgegeven door de inschrijvers met aanvang op de dag na de openingszitting. In afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de duur ervan niet minder dan negen maanden bedragen. 13. Gunningscriteria : Bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : Technische waarde van de offerte : 50 %. Eenheidsprijs van de moto : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 10483

N. 10483

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des achats, Sous-section d’achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 121, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Commandant d’Aviation, M. Geirnaert, tél. 02-701 36 75. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique SAIB 124210. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures.

Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, Vleugel B, 3e verdieping, lokaal 1, Eversestraat 121, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 36 75, fax + 32-2 701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Commandant van het Vliegwezen, M. Geirnaert, tel. 02-701 36 75. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding SAIB 124210. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Comopsmed, kwartier Koningin Astrid, Sectie Informatica, Bruynstraat 1, 1120 Brussel, tel. 02-264 42 61.

3. a) Lieu de livraison : Comopsmed, quartier Reine Astrid, Section informatique, Bruynstraat 1, 1120 Bruxelles, tél. 02-264 42 61. b) Nature et quantité des produits à fournir : l’administration désire conclure un marché en un lot pour l’achat de hardware pour serveurs Unix. c) Généralités relatives aux soumissions : le soumissionnaire est tenu de remettre une offre pour la totalité de l’objet du marché. 4. Délai de livraison : le délai de livraison sera proposé par le soumissionnaire et sera explicitement mentionné dans l’offre en semaines calendrier. Délai souhaité : le plus rapidement possible.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten in een perceel voor de aankoop van hardware voor Unix servers. c) Algemeenheden in verband met de inschrijvingen : de inschrijver moet een offerte indienen voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn zal door de inschrijver in kalenderweken voorgesteld worden en moet in de offerte uitdrukkelijk vermeld worden. Gewenste leveringstermijn : zo vlug mogelijk.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 124210 relatif à ce marché peut être consulté au : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 53, 54 et 55), fax + 32-2 286 48 90 to M. Genesse. b) Date limite pour la consultation du cahier spécial des charges : 24 octobre 2001. c) Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur à l’adresse mentionnée au § 1 ci-dessus. 6. a) Date limite de réception des offres : 24 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1 pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 24 octobre 2001, à 10 heures précises. Local des adjudications : quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement pour les fournitures et les services est fixé à 5 % du montant du marché hors T.V.A. 9. Paiements : voir cahier spécial des charges SAIB 124210. 10. Le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). b) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

6221

5. a) Het bestek SAIB 124210 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden bij het kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Bruxelles, tel. + 32-2 286 48 50 (51, 52, 53, 54 en 55), fax + 32-2 286 48 90 to M. Genesse. b) Uiterste datum voor de raadpleging van het bestek : 24 oktober 2001. c) Het bestek kan gratis verkregen worden op het bovenvermeld adres in § 1 van de aanbestedende overheid. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 24 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1 aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van die opening : 24 oktober 2001, te 10 uur stipt. Lokaal der aanbestedingen : kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht voor de leveringen is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW.

12. Le soumissionnaire restera engagé par sa soumission jusqu’au 15 février 2002. 13. Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l’article 15 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière la plus basse. 14. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de variantes libres n’est pas autorisé. 15. Autres renseignements éventuels : voir cahier spécial des charges SAIB 124210. 16. Pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis : —

9. Betalingen : zie bestek SAIB 124210. 10. Geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Selectiecriteria : a) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). b) Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 12. De inschrijver blijft door zijn inschrijving geboden tot 15 februari 2002. 13. Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, zal, overeenkomstig artikel 15 van de wet, de bevoegde overheid de laagste regelmatige offerte kiezen. 14. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. 15. Eventuele andere inlichtingen : voor meer inlichtingen, zie bestek SAIB 124210. 16. Niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 10496

N. 10496 Avis de modification

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 29 du 20 juillet 2001, page 5044, avis 8599

Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5044, bericht 8599

Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Euipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Sujet : lit de campagne, type lit d’hôpital. Référence : cahier spécial des charges SAE 148290 du 9 juillet 2001. Lire : « Quantité de produit à fournir : 2 450 pièces », au lieu de : « Quantite de produit à fournir : 1 150 pièces ».

Onderwerp : veldbed type ziekenhuisbed. Referte : bestek SAE 148290 van 9 juli 2001. Lezen : « Hoeveelheid van de te leveren producten : 2 450 stuks », in plaats van : « Hoeveelheid van de te leveren producten : 1 150 stuks ».

6222

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10562

N. 10562 Erratum n° 1

Erratum nr. 1

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Erratum n° 1 au cahier spécial des charges SAA 160302 relatif à l’achat de pièces de rechange et accessoires pour la transformation de 1 155 armes Mi.50 M2 HB en Mi.50 M2 HB QCB (Quick Change Barrel). 3. La deuxième phrase du § 12 de l’appendice 1 à l’annexe C du cahier spécial des charges SAA 160302 est remplacé par : « Quand on tire à 50 m après avoir réglé les organes de visée, alors il doit être satisfait au critère de précision du § 11. Le MPI de neuf coups sur dix doit se trouver dans un rectangle, centré sur le point de visée et dont la largeur est de 30 cm et la hauteur est de 40 cm ».

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4,B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 91, fax 02-701 32 30. 2. Erratum nr. 1 aan het bestek SAA 160302 betreffende de levering van wisselstukken toebehoren voor de omvorming van 1 155 wapens Mi.50M2 HB in Mi.50 M2 HB QCB (Quick Change Barrel). 3. De tweede zin van § 12 van aanhangsel 1 van bijlage C aan het bestek SAA 160302 wordt vervangen door : « Wanneer gevuurd wordt op 50 m na regeling van de mikorganen, moet voldaan worden aan het criterium van precisie in § 11. Het MPI van negen tot tien schoten moet zich bevinden in een rechthoek, gecentreerd rond het mikpunt en waarvan de breedte 30 cm bedraagt en de hoogte 40 cm ». 4. Datum van verzending van de aankondiging : —

4. Date d’envoi de la publication : —

N. 10596

N. 10596

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier traité par le commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 116510 relatif à l’achat en une tranche ferme, de cinq remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes, la documentation technique, la formation du personnel et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation et en une tranche conditionnelle, de huit remorques multifonctionnelles, avec les équipements connexes et un lot initial de pièces de rechange ainsi qu’un contrat d’entretien et de réparation. 4. Délai de livraison : P.M. 5. a) Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre disposition chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait sans communication des prix et en séance publique.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Dossier behandeld door commandant Carette. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 116510 betreffende de aankoop van een vaste schijf van vijf multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, de technische documentatie, de vorming van het personeel en een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract en een voorwaardelijke schijf van acht multifunctionele aanhangwagens, de aanverwante uitrustingen, een initieel lot wisselstukken, alsook een herstel- en onderhoudscontract. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. a) Inzage van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), na afspraak voor afhaling of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 26 octobre 2001, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’une liste des principales livraisons similaires effectuées les trois dernières années (seul de sélection : cinq remorques similaires sur trois années).

6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 26 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 26 oktober 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver opgeleverd heeft de drie laatste jaren (selectiedrempel : vijf gelijkaardige aanhangwagens op drie jaar).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Article 45, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture des descriptions et/ou photographies des produits à fournir, c’est-àdire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier le matériel. 12. Délai d’engagement de l’offre : 31 mars 2002. 13. Critères d’attribution : Qualité : 40 %. Prix : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 24 août 2001.

6223

Artikel 45, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : leveren van beschrijvingen en/of foto’s van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : 31 maart 2002. 13. Gunningscriteria : Kwaliteit : 40 %. Prijs : 60 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 24 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 augustus 2001.

N. 10606

N. 10606

Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Avis de modification

Wijzigingsbericht

Bulletin des Adjudications n° 29 du 20 juillet 2001, page 5037, avis 8505

Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 20 juli 2001, blz. 5037, bericht 8505

Journal officiel des Communautés européennes n° S137 du 19 juillet 2001, avis 2001/S 137-093999. Sujet : marché ouvert triennal pour la fourniture de T-shirts. Références : cahier spécial des charges SAE 148220. Deux erratums au cahier spécial des charges SAE 148220 ont été édités, ceux ci peuvent être obtenus gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur, reprise ci-dessus.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. S137 van 19 juli 2001, bericht 2001/S 137-093999. Onderwerp : driejarige open overeenkomst voor de levering van T-shirts. Referte : bestek SAE 148220. Twee erratums aan het bestek SAE 148220 zijn verschenen, deze zijn gratis verkrijgbaar bij de aanbestedende overheid, hierboven vermeld.

Division Infrastructure

Divisie Infrastructuur

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 10499

N. 10499

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 67 25, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Demonty. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauvechain, quartier Roman. H11, remplacement fenêtres hangar.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 67 25, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : M. Demonty. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Bevekom, kwartier Roman. H11, vervangen vensters hangar.

6224


4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.20, classe 1;

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.20, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.102 (texte français). Prix : BEF 650. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 octobre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, au base Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 oktober 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, basis Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 10500

N. 10500

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 46 67 ou 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. Personne de contact : Mmes Geypens et Appeltants. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Evere Sud, quartier Reine Elisabeth. Adaptations/rénovations trottoirs (marché pluriannuel en trois tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56 of 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : Mevrn. Geypens en Appeltants. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Evere Zuid, kwartier Koningin Elisabeth. Aanpassen/renoveren voetpaden (meerjarige opdracht in drie tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/A.102 (Franse tekst). Prijs : BEF 650.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie C, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.200 (texte néerlandais/français). Prix : BEF 1 300. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Evere.

6225

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/G.200 (Nederlandse/Franse tekst). Prijs : BEF 1 300. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

N. 10501

N. 10501

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Cludts. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Beauvechain, quartier C. Romain. Evacuation de merlons. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcé par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er et § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 18 26, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : M. Cludts. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Beauvechain, kwartier C. Roman. Verwijderen van schutsdammen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

6226


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie G, classe 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officiëlle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dosier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/G.501 (texte français). Prix : BEF 700. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 octobre 2001, à 14 heures, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, base de Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie G, klasse 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een ander E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/1/G.501 (Franse tekst). Prijs : BEF 700. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 oktober 2001, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, basis van Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 10502

N. 10502

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, dépôt de munition. Construction corps de garde et atelier triage munition. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 55, fax 011-39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, munitiedepot. Nieuwbouw wachtlokaal en atelier triage munitie. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournies pour chacun des associés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 4; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A028/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 9 500. 6. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : le 19 septembre 2001 et le 26 septembre 2001.

6227

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 4; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A028/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 9 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 oktober 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 19 september 2001 en 26 september 2001.

N. 10503

N. 10503

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Florennes, Base J. Offenberg. Réfection périphérique SG1 à SG3. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Florennes, Base J. Offenberg. Herstelling randweg SG1 tot SG3. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : Artikel 19, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De uitvoering kunnen bewijzen van één gelijkaardig contract zonder onderaanneming gedurende de laatste vijf jaren : bij werken voor openbare overheden wordt het bewijs geleverd door certificaten uitgegeven of geviseerd door de bevoegde overheid;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : Article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Pouvoir justiier de l’exécution de un contrat similaire sans sous-traitance au cours des cinq dernières années : s’il s’agit de travaux à des autorités publiques, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

6228


s’il s’agit de travaux à des personnes privées, les certificats sont établis par le client à défaut une simple déclaration de l’entrepreneur est admise. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/G/015 (texte français). Prix : BEF 550. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 11 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Visites : le 12 septembre 2001 et le 19 septembre 2001. La participation à une visite est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

bij werken voor private personen worden de certificaten geleverd door de klant; indien niet volstaat een eenvoudige verklaring van de aannemer. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/G/015 (Franse tekst). Prijs : BEF 550.

N. 10504

N. 10504

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-enFamenne, Camp Roi Albert. Mise aux normes anti-incendie BM B6.B7.B8.B9.B10 (logements), système d’alerte et alerme. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert. Op norm brengen alarmsystemen brandbeveiliging BM B6.B7.B8.B9.B10 (logementen). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie P.1, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie P.1, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Posseder l’agréation en tant qu’installateur : a) soit BOSEC; b) soit UPEA. La preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels.

6. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Bezoeken ter plaatse : 12 september 2001 en 19 september 2001. Deelname aan een bezoek is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. In het bezit zijn van de erkenning als installateur : a) ofwel BOSEC; b) ofwel UPEA. Het bewijs leveren van een beroepsrisicoverzekering.


6229

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/V/008 (texte français). Prix : BEF 1 400. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 oktobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 4 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 10505

N. 10505

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Ghlin, Caserne F. Cabuy. H5 : rénovation de la troisième travée du hangar H5. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Ghlin, Caserne F. Cabuy. H5 : renovatie van de derde travee van hangar H5. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/050 (texte français). Prix : BEF 950. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 9 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/V/008 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 400.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/050 (Franse tekst). Prijs : BEF 950. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 9 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

6230


N. 10506

N. 10506

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, Mme Huet, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Marche-enFamenne, Camp Roi Albert. Remplacement des couvre-mur, lignes de tir. Marché de travaux pluriannuel à deux tranches. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents, dont question au 1° et 2° ci-dessus, peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur.

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, Mevr. Huet, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Marcheen-Famenne, Camp Roi Albert. Vervanging muurafdekelementen schietstanden. Meerjarige opdracht met twee tranches. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten, voorzien in 1° tot en met 4°, voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid : Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.22, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents, prévus au 1° à 4° ci-dessus, seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique : Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.22, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/8/A/035 (texte français). Prix : BEF 650. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables par tranche. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 octobre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 1/8/A/035 (Franse tekst). Prijs : BEF 650. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen per tranche. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 8 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de e 8 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 10507

N. 10507

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 39 83 55, fax 011 39 83 43. Personne de contact : Mme Theunis. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Willebroek, Fort van Breendonk. Rénovation sanitair.

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 39 83 55, fax 011 39 83 43. Contactpersoon : Mevr. Theunis. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Willebroek, Fort van Breendonk. Renovatie sanitair.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en catégorie D, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la CEE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14BR001/5 (texte néerlandais). Prix : BEF 3 000. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : le 19 septembre 2001 et le 26 septembre 2001.

6231

4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris, dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen), evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere EEG-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14BR001/5 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 3 000. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 2 oktober 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Bezoekdagen : 19 september 2001 en 26 september 2001.

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

Fonds des Accidents du Travail

Fonds voor Arbeidsongevallen

N. 10534


Verbeteringsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 32 du 10 août 2001, page 5625, avis 9558

Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 10 augustus 2001, blz 5625, bericht 9558

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds des Accidents du Travail, rue du Trône 100, 1050 Bruxelles, tél. 02-506 84 11, fax 02-506 84 15.

1. Aanbestedende overheid : Fonds voor Arbeidsongevallen, Troonstraat 100, 1050 Brussel, tel. 02-506 84 11, fax 02-506 84 15.

6232


2. Veuillez adapter le texte en néerlandais de la première partie point 3, b comme suit : « Te leveren : een telefoonsysteem (hard- en software), met : ... » 3. Date d’envoie : le 23 août 2001.

2. Gelieve de tekst in het Nederlands van het eerste gedeelte van punt 3, b te wijzigen als volgt : « Te leveren : een telefoonsysteem (hard- en software), met : ... » 3. Datum van verzending : 23 augustus 2001.

Direction générale des Services généraux et de l’Informatique

Algemene Directie van de Algemene Diensten en Informatica

N. 10434

N. 10434

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, service informatique, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. N Jacobs, même adresse, tél. 02-509 83 29, e-mail : [email protected]. 2. Catégorie du service à prester : 7, mise à disposition de personnel informatique connaissant LINC/LDAIII, Oracle ou Cobol. Classification CPC : 84. 3. Lieu de prestation : Centre 58, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. — 7. Durée du marché : ce marché a pour but la conclusion avec une ou plusieurs sociétés d’un contrat-cadre d’une durée maximale de trois ans à l’intérieur duquel les conventions spécifiques seront conclues, selon les besoins du Ministère. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, à l’attention de M. E. Lonfils, directeur général, Finances et Informatique, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, dienst Informatica, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel, tel. 02-509 83 52, fax 02-509 85 36. Bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer N. Jacobs, adjunct-adviseur, zelfde adres, tel. 02-509 83 29, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de te verlenen diensten : 7, ter beschikking stelling van informaticapersoneel met kennis van LINC/LDAIII, Oracle of Cobol. CPC classificatienummer : 84. 3. Plaats van verrichting : Centrum 58, Zwarte Lievevrouwstraat 3c, 1000 Brussel. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. — 7. Looptijd van de opdracht : deze opdracht bestaat in het sluiten van een raamcontract van maximum drie jaar met één of meerdere firma’s. Binnen dit raamcontract zullen specifieke overeenkomsten gesloten worden naargelang de behoeften van het Ministerie. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, ter attentie van de heer E. Lonfils, directeur-generaal, financiën en informatica, Zwarte Lievevrouwstraat 3C, 1000 Brussel.

b) Date limite pour effectuer cette demande : 20 septembre 2001. c) Le cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : le 27 septembre 2001, à 14 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir adresse sous point 8 a), local 750-751, 7e étage. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 27 septembre 2001, à 14 heures, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, local 749, rue de la Vierge Noire 3C, 1000 Bruxelles. 11. Montant du cautionnement : vu que les prestations s’effectuent en régie, aucun cautionnement ne sera exigé. 12. Modalités de paiement de la prestation : voir cahier spécial des charges. 13. — 14. Documents à fournir par les soumissionnaires :

b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 20 september 2001. c) Het bestek is gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 september 2001, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 8 a), lokaal 750-751, 7e verdieping. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare vergadering. b) Datum, uur en plaats van die opening : 27 september 2001, te 14 uur, bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, 7e verdieping, lokaal 749, Zwarte Lievervrouwstraat 3C, 1000 Brussel. 11. Bedrag van de borgsom : gezien de opdracht in eigen beheer uitgevoerd wordt, wordt er geen borgtocht geëist. 12. Betalingswijzen van de verrichting : zie bestek.

Sécurité sociale : Pour les soumissionnaires belges : attestation de l’O.N.S.S. visée à l’article 69bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Pour les soumissionnaires étrangers : une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’ils sont en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations sociales ou, si celle-ci n’est pas délivrée dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou déclaration solennelle devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays.

13. — 14. Documenten die door de inschrijvers dienen geleverd worden : Sociale Zekerheid : Voor de Belgische inschrijvers : attest van de RSZ bedoeld in artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor de buitenlandse inschrijvers : een attest van de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat zij voldoen aan de voorschriften inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid of indien dit attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, een verklaring onder eed of een plechtige verklaring vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Capacité technique : une liste de références reprenant les clients où la société a mis à disposition du personnel disposant du(des) profil(s) demandé(s). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 16. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 17. Autres informations : Mode de passation : appel d’offres général. La durée initiale des conventions spécifiques de mise à disposition est au maximum d’un an. Ces conventions prendront cours à la date fixée et se termineront de plein droit après épuisement du nombre de jours précisés dans le contrat. Des prolongations sont toutefois possibles pendant toute la durée du contrat-cadre, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

6233

19. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Ce marché est couvert par l’accord du GATT.

Technische bekwaamheid : een referentielijst van de klanten waar zij personeel ter beschikking hebben gesteld dat over het (de) gevraagd(e) profiel(en) beschikt. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De initiële duur van de specifieke overeenkomsten zal maximum één jaar bedragen. Deze overeenkomsten zullen in werking treden op de vastgelegde datum en zullen ambtshalve eindigen nadat het aantal dagen vermeld in het contract, uitgeput is. Verlengingen zijn mogelijk zonder nieuwe offerteaanvraag gedurende de duur van het raamcontract overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 18. Datum van de bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 februari 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

18. Date de publication de l’avis indicatif : 1er février 2001.

N. 10494

N. 10494

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Office 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 45, fax 02-226 21 69. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : la livraison, la location et l’entretien. 3. a) Lieu de livraison : La Poste et ses filiales dans toute la Belgique. b) Nature des produits à fournir : des différentes sortes d’extincteurs, des installations automatiques et des installations sur eau. c) Quantité (approximatif) : 9 500 mousse de 6 kg; 200 poudre de 9 kg; 65 poudre de 12 kg; 30 poudre de 25 kg; 1 000 poudre de 50 kg; 550 CO2 de 5 kg; 20 CO2 de 10 kg; 10 CO2 de 30 kg; 30 CO2 de 50 kg; 5 CO2 de 60 kg; 20 installations automatiques; 10 installations sur eau. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : le délai de livraison sera mentionné explicitement dans la soumission.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 45, fax 02-226 21 69. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering, plaatsing en onderhoud. 3. a) Plaats van levering : De Post en haar filialen over heel België. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : verschillende soorten blusapparaten, automatische blusinstallaties en installaties op water. c) Hoeveelheid (bij benadering) : 9 500 schuim van 6 kg; 200 poeder van 9 kg; 65 poeder van 12 kg; 30 poeder van 25 kg; 1 000 poeder van 50 kg; 550 CO2 van 5 kg; 20 CO2 van 10 kg; 10 CO2 van 30 kg; 30 CO2 van 50 kg; 5 CO2 van 60 kg; 20 automatische installaties; 10 installaties op water. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : de leveringstermijn moet duidelijk vermeld worden in de omschrijving.

6234


5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges 4122/KV/15 de 2001 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 21 12. b) Date limite de la demande : 9 octobre 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 500. En cas de versement ou virement au compte 679-2054953-08 de l’Economat, Services généraux, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention « Achat du cahier spécial des charges 4122/KV/15 de 2001 ». 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres à été fixée au 15 octobre 2001, au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Office 4.1.2.2., Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivents être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 15 octobre 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par l’adjudicataire est fixé à EUR 12 000. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier qui suivent le jour de la facture à A.P. Département Finances, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à point 6.4 du cahier spécial des charges 4122/KV/15 de 2001. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques seront appréciées sur la base d’une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges 4122/KV/15 de 2001. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise. 15. Autres renseignements : Renseignements d’ordre techniques : Office 4.1.2.2., tél. 02-226 26 45. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de cet avis : 23 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. L’indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : le marché est couverts par l’Accord du GATT.

5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek 4122/KV/15 van 2001 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, tel. 02-226 21 12. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 9 oktober 2001. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : het document is te koop tegen de prijs van BEF 500. Bij storting of overschrijving op rekening 679-2054953-08 van het Economaat van Algemene Diensten, Muntcentrum, 1000 Brussel, vermelden : « Aankoop van het bijzonder bestek 4122/KV/15 van 2001 ». 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is 15 oktober 2001. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Purchasing, Afdeling 4.1.2.2., Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moeten worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 15 oktober 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : het door de leverancier te storten bedrag van de borgsom is vastgesteld op EUR 12 000. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betaling geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij A.P. Departement Financiën, Muntcentrum, te 1000 Brussel. De factuur moet vergezeld zijn van de formulieren voorzien in punt 6.4 van het bijzonder bestek 4122/KV/15 van 2001. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. a) De financiële en economische waarborgen moeten verplicht gestaafd worden door passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheden zullen beoordeeld worden op basis van een lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaren, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek 4122/KV/15 van 2001. 14. Vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegestaan. 15. Overige inlichtingen : Technische inlichtingen : Office 4.1.2.2., tel. 02-226 26 45. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 augustus 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : de huidige opdracht valt onder de GATTovereenkomst.


6235

N. 10604

N. 10604

1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone, de télégraphe, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : La Poste, S.A. de droit public, ayant son siège social Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. Yves Dupont, tél. + 32-2 226 27 33, fax + 32-2 226 21 54.

1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, N.V. van publiek recht, met zetel te 1000 Brussel, Muntcentrum. Bijkomende inlichtingen : de heer Yves Dupont, tel. + 32-2 226 27 33, fax + 32-2 226 21 54.

E-mail : [email protected]. 2. La catégorie du service à prester et la description de celui-ci, le numéro de classification C.P.C., la quantité des services à prester ainsi que, notamment, les éventuelles options concernant des services complémentaires et, s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas de marchés renouvelables au cours d’une période donnée, l’indication, s’il est connu, du calendrier des mises en concurrence ultérieures des services envisagés; le mode de passation choisi :

E-mail : [email protected]. 2. De categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C., de hoeveelheid van de te verlenen diensten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende diensten en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding ervan, indien gekend; de gekozen gunningswijze :

a) Catégorie A. 6b service d’assurances.

a) Categorie A. 6b verzekeringendienst.

b) C.P.C. : 812.

b) C.P.C. : 812.

c) Description : le marché a pour objet la souscription auprès d’un ou plusieurs assureurs professionnels de contrats d’assurance en vue de la couverture des risques principaux de la Poste et de ses filiales. Ce marché est divisé en treize lots, à savoir :

c) Beschrijving : de opdracht heeft tot doel bij één of meerdere beroepsverzekeraars verzekeringscontracten af te sluiten met het oog op de dekking van de hoofdrisico’s bij De Post en haar filialen. Deze opdracht is onderverdeeld in dertien loten, zijnde :

Lot 1 : perte de et/ou dommages aux biens immeubles et meubles en ce compris les biens de tiers et les pertes d’exploitation qui peuvent en résulter.

Lot 1 : verlies en/of schade aan roerende en onroerende goederen met inbegrip van de goederen van derden en de exploitatieverliezen die er kunnen uit voortvloeien.

Lot 2 : transport et séjour de valeur.

Lot 2 : transport en bijhouden van waarden.

Lot 3 : transport de marchandises propres et de tiers.

Lot 3 : transport van eigen goederen en goederen van derden.

Lot 4 : pertes financières résultant du défaut de disponibilité de l’équipement informatique et/ou des données suite à un dommage non matériel (virus, sabotage, erreur de manipulation, interdiction d’accès, etc,...).

Lot 4 : financiële verliezen door een gebrek aan beschikbaarheid van informatica-uitrusting en/of gegevens ten gevolge van immateriële schade (virus, sabotage, verkeerd gebruik, geweigerde toegang, enz.)

Lot 5 : R.C exploitation/après livraison.

Lot 5 : B.A. exploitatie/na levering.

Lot 6 : R.C professionnelle activités non financières.

Lot 6 : B.A. niet-financiële beroepsactiviteiten.

Lot 7 : R.C professionnelle activités financières.

Lot 7 : B.A. financiële beroepsactiviteiten.

Lot 8 : responsabilités liées à l’emploi (Employers Practices liability).

Lot 8 : verantwoordelijkheden verbonden aan de functie (Employers Practices liability).

Lot 9 : globales institutions financières (en ce compris la fraude).

Lot 9 : globale financiële instellingen (met inbegrip van fraude).

Lot 10 : fraude activités non financières.

Lot 10 : fraude niet-financiële activiteiten.

Lot 11 : enlèvement et demande de rançon.

Lot 11 : ontvoering en eisen van losgeld.

Lot 12 : responsabilité civile véhicules automoteurs.

Lot 12 : burgerlijke aansprakelijheid motorvoertuigen.

Lot 13 : assurance environnement : R.C environnement des sites, pollution graduelle.

Lot 13 : milieuverzekering : B.A. omgeving van de terreinen, graduele vervuiling.

d) Le mode de passation choisi : procédure négociée avec publicité préalable au sens de l’article 17, § 3, 4°, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

d) Gekozen wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking overeenkomstig artikel 17, § 3, 4°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

3. Le lieu de prestation : les prestations se feront essentiellement à Bruxelles, au siège social de La Poste, et en tout état de cause en Belgique.

3. De plaats van verrichting : de verrichtingen vinden hoofdzakelijk plaats in Brussel, op de zetel van De Post en in ieder geval in België.

4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : l’exécution du service est réservée aux assureurs agréés dans les branches d’assurances mentionnées sous le point 2. Le prestataire de services devra apporter, lors de sa candidature et au plus tard au moment de l’attribution, la preuve de cet agrément par l’organisme national compétent.

4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de uitvoering van de dienst is voorbehouden aan verzekeraars die erkend zijn voor die takken van verzekeringen vermeld onder punt 2. De dienstverlener moet, bij het indienen van zijn kandidatuur en uiterlijk op het ogenblik van de toewijzing, het bewijs leveren van deze erkenning door een bevoegde nationale instelling.

b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : la loi belge du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d’assurances ou une réglementation équivalent d’un état membre de la Communauté européenne.

b) De verwijzing naar die reglemantaire of wetsbepalingen : de Belgische wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen of een gelijkwaardige reglementering van een lidstaat van de Europese Gemeenschap.

c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : le nom et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service doivent être mentionnés.

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermelden : de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten vermeld worden.

6236


5. Indiquer si les prestataires de service peuvent présenter une offre pour une partie des services : le soumissionnaire peut présenter une offre pour un, plusieurs ou la totalité des lots.

5. Aanduiden of de dienstverleners offerte mogen indienen voor een gedeelte van diensten : de inschrijver mag een offerte indienen voor één, meerdere of alle loten.

6. Le nombre envisagé ou le nombre minimum et maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre : le nombre maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à quinze par lot.

6. Het voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : het maximumaantal dienstverleners die verzocht zullen worden een offerte in te dienen is vastgesteld op vijftien per lot.

7. Le cas échéant, l’interdiction des variantes l’introduction de variantes libres n’est pas autorisée.

libres :

7. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : het indienen van vrije varianten is niet toegelaten.

8. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible la date limite à laquelle commenceront ou seront prestés le service :

8. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten :

La date envisagée pour le début des services est le 1er janvier 2002.

De vooropgestelde datum voor de aanvang van de diensten is 1 januari 2002.

En ce qui concerne la durée, les soumissionnaires devront répondre aux variantes telles que déterminées dans le cahier des charges (un, deux et trois ans, avec possibilité de reconduction).

Voor wat de duur betreft, moeten de inschrijvers voldoen aan de varianten zoals bepaald in het bestek (één, twee en drie jaar, met mogelijkheid tot verlenging).

9. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupe de prestataires de service adjudicataire du marché : —

9. Zo nodig de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : —

10. a) Le cas échéant, la justification du recours à la procésure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté : néant.

10. a) Zo nodig, de verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure bepaald in artikel 58 van dit besluit : nihil.

b) La date limite de réception des demandes de participation : 1er octobre 2001.

b) De uiterste ontvangsdatum voor de aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2001.

c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : La Poste, Département Risk Management, à l’attention de M. Yves Dupont, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

c) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : De Post, afdeling Risk Management, t.a.v. de heer Yves Dupont, Muntcentrum, 1000 Brussel.

d) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les demandes devront être rédigées en français ou en néerlandais.

d) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld zijn : de aanvragen moeten opgesteld worden in het Nederlands of in het Frans.

11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : La Poste se réserve le droit de demander un cautionnement ou une garantie bancaire.

11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor een borgsom of een bankgarantie te vragen.

12. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de servies. Ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 68 à 73 du présent arrêté :

12. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de dienstverleners; die inlichtingen en formaliteiten mogen niet verschillen van die bedoeld in de artikelen 68 tot 73 van dit besluit :

a) Sera exclu, le prestataire qui se trouve dans des cas d’exclusion de participation au marché visé par l’article 69, 5°-6°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le prestataire ne se trouve pas dans un des cas cités peut être apportée par la production des pièces suivantes : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le prestataire est en ordre de cotisations sociales et d’impôts directs et indirects.

a) De dienstverlener die uitgesloten is van deelneming aan de opdracht aangehaald in artikel 69, 5°, 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet bevindt in één van de aangehaalde gevallen kan geleverd worden door het overleggen van volgende documenten : een attest afgeleverd door de bevoegde instantie van het desbetreffende land waaruit blijkt dat de dienstverlener in regel is met de sociale bijdragen en de directe en indirecte belastingen.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Indien een dergelijk document of attest niet verleend wordt door het desbetreffende land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring van de betrokkene voor een rechterlijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het land van herkomst.

b) La capacité financière et économique du prestataire doit être justifiée par les références suivantes :

b) Het financieel en economisch vermogen van de dienstverlener wordt door volgende referenties bewezen :

par des déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels;

de nodige bankattesten of het bewijs van een verzekering voor beroepsrisico’s;

un relevé du chiffre d’affaires annuel global et du chiffre d’affaires des trois dernières années concernant la branche d’assurance du ou des lots concernés.

een opgave van de globale jaaromzet en van de omzet van de laatste drie jaar m.b.t. die verzekeringstak van het (de) desbetreffend(e) lot(en).

c) La capacité technique du candidat sera évaluée en vertu notamment de sa compétence (savoir-faire, ressources), son expérience et sa fiabilité. A cette fin, les candidats doivent fournir les références suivantes :

c) Het technisch vermogen van de kandidaat wordt geëvalueerd op basis van met name zijn bekwaamheid (knowhow, middelen), zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Hiertoe moeten de kandidaten de volgende referenties leveren :

Une liste détaillée des principaux services exécutés dans les branches d’assurances, au cours des trois dernières années; dont minimum cinq services exécutés pour des sociétés ayant une taille et/ou une structure semblable à La Poste;

een omstandige lijst van de belangrijkste uitgevoerde diensten in de verzekeringstakken tijdens de laatste drie jaar, waarbij ten minste vijf diensten werden uitgevoerd voor maatschappijen met een omvang en/of een structuur gelijkaardig aan deze van De Post;

une déclaration sur l’honneur du signataire de la candidature de l’aptitude du prestataire à rédiger les polices d’assurances, à échanger des correspondances et à participer à des réunions en néerlandais et en français.

een verklaring op eer van de ondertekenaar van de kandidatuurstelling betreffende de bekwaamheid van de dienstverlener om verzekeringspolissen op te stellen, briefwisseling te voeren en deel te nemen aan vergaderingen in het Nederlands en in het Frans.


6237

18. L’indication que le marché est oui ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

13. Zo nodig, de naam en het adres van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : — 14. De andere eventuele inlichtingen : in geval van coassurantie, overweegt De Post in het bestek een minimuminschrijvingspercentage vast te leggen dat door de hoofdassuradeur en de medeverzekeraar moet worden in acht genomen. 15. De verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 17. De vorige datum of data van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : dit bericht werd niet opgenomen in een in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verschenen informatiebericht. 18. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

Belgacom

Belgacom

13. Le cas échéant, les noms et adresses des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : — 14. Les autres renseignements éventuels : en cas de coassurance, La Poste envisage de fixer dans le cahier des charges un pourcentage minimum de souscription à respecter par l’apériteur et les coassureurs. 15. La date d’envoi de l’avis : 24 août 2001. 16. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 17. Date(s) précédente(s) de publication au Journal officiel des Communautés européennes : le présent avis n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10498

N. 10498

1. Pouvoir adjudicateur : Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du personnel statutaire de Belgacom, société anonyme de droit public, boulevard du Roi Albert II 27, 1030 Bruxelles (ci-après dénommé « Fonds de pension »), tél. + 32-2 202 71 63, fax + 32-2 202 94 55.

1. Aanbestedende dienst : Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair personeel van de naamloze vennootschap van publiek recht Belgacom, Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel (hierna « Pensioenfonds »), tel. + 32-2 202 71 63, fax + 32-2 202 94 55.

Des renseignements peuvent être obtenus auprès de William Van Impe, directeur général, e-mail : [email protected].

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij William Van Impe, directeur-generaal, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving; CPC-indeling.

2. Catégorie du service et description, numéro de référence du CPC. Catégorie 6, référence du CPC 812-814. Services de gestion de portefeuille pour les mandats suivants : 1 ou 2 portefeuilles investis en immobilier Européen côté en bourse, valeur estimée à EUR 170 000 000; 1 ou 2 portefeuilles investis en obligations d’entreprises (mandats globaux), valeur estimée à EUR 180 000 000. Cette procédure permettra au Fonds de Pension d’attribuer à l’avenir aux prestataires de services sélectionnés sur base de cette procédure négociée des contrats relatifs à la gestion des classes d’actifs mentionnées ci-dessus. 3. Lieu de livraison : l’exécution du mandat de gestion aura lieu dans les locaux du prestataire de services. 4. a) Réservée à un groupe professionnel déterminé : 1° entreprises visées à la directive 89/646/UE ou à la directive 93/22/CE, ayant leur siège principal ou une succursale dans un Etat membre de l’UE, et dont l’autorisation délivrée par ’autorité compétente de cet Etat membre selon la législation nationale en vertu de laquelle les directives susvisées ont été implémentées, englobe la gestion de fortune; 2° les entreprises autres que celles visées au point 1° ci-avant, habilitées en vertu des dispositions légales ou administratives applicables à celles-ci, à intervenir en tant que gestionnaire de fortune pour le Fonds de Pension, pour autant que ces dispositions équivalent à celles contenues dans la réglementation mentionnée au point 1° ci-dessus. b) Dispositions légales ou administratives : voir a. c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel : oui. 5. Division en lots : la gestion de chacun des mandats sera attribuée à 1 ou 2 gestionnaires. 6. Nombre de prestataires de services qui seront invités à soumissionner : minimum 3, maximum 5. 7. — 8. Durée du contrat ou délai d’exécution du service : contrat à durée indéterminée, résiliable à tout moment et sans préavis par le Fonds de Pension.

Categorie 6, CPC-indeling 812-814. Diensten van vermogensbeheer met betrekking tot de volgende mandaten : 1 of 2 portefeuilles geïnvesteerd in Europees genoteerd vastgoed, waarde ongeveer EUR 170 000 000; 1 of 2 globale portefeuilles geïnvesteerd in obligaties van ondernemingen, waarde ongeveer EUR 180 000 000. Deze procedure laat het Pensioenfonds toe om in de toekomst contracten betreffende vermogensbeheer met betrekking tot de bovenvermelde activaklassen op basis van de onderhandelingsprocedure toe te wijzen aan de geselecteerde dienstverleners. 3. Plaats van de verrichting : het mandaat van vermogensbeheer zal uitgevoerd worden in de lokalen van de dienstverlener. 4. a) Voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : 1° ondernemingen bedoeld in RL 89/646/EU of in RL 93/22/EG met hoofdvestiging of bijkantoor in een lidstaat van de EU, en waarvan de door de bevoegde autoriteit van die lidstaat krachtens haar nationale wetgeving in uitvoering van de voormelde richtlijnen afgeleverde vergunning het vermogensbeheer omvat; 2° niet sub 1° bedoelde ondernemingen die krachtens de op hen toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen gerechtigd zijn om op te treden als vermogensbeheerder voor het Pensioenfonds, voorzover deze bepalingen gelijkwaardig zijn aan deze vervat in de sub 1° vermelde reglementering. b) Reglementaire of wettelijke bepalingen : zie sub a. c) Verplichting tot vermelding van de namen en de beroepskwalificaties van het personeel : ja. 5. Verdeling in percelen : het beheer van elk van de mandaten zal aan 1 of 2 managers worden toegewezen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : minimum 3, maximum 5. 7. — 8. Duur van de opdracht of termijn voor het voltooien van de dienst : contract van onbepaalde duur, op elk ogenblik en zonder vooropzeg opzegbaar door het Pensioenfonds.

6238


9. Forme juridique du groupement : Le Fonds de Pension peut imposer à chacune des personnes juridiques composant la combinaison ou le consortium une forme juridique spécifique et/ou une responsabilité solidaire et indivisible pour l’exécution du contrat.

17. Date précédente de publications au Journal officiel des Communautés européennes : —

9. Rechtsvorm van de combinatie : naar keuze van het Pensioenfonds kan een specifieke rechtsvorm en/of een hoofdelijke en ondeelbare aansprakelijkheid voor de uitvoering van de overeenkomst in hoofde van elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van de combinatie of het consortium worden opgelegd. 10. a) — b) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 2 oktober 2001, te 16 uur. c) Adres : zie punt 1. d) Taal of talen : Nederlands, Frans of Engels. 11. Waarborgen : zullen meegedeeld worden in de uitnodiging tot inschrijving. 12. Minimumeisen : de dienstverlener samen met de hiermee verbonden ondernemingen hebben een bewezen ervaring in het beheer van de activaklasse. Elk van de rechtspersonen die deel uitmaken van een combinatie of een consortium moet aan deze eis voldoen. Deze vereiste alsmede de betrouwbaarheid en de technische en economische geschiktheid zullen worden beoordeeld op basis van de inlichtingen die worden gevraagd in de vragenlijst (zie punt 14). 13. — 14. Overige inlichtingen : deze procedure is een genegocieerde procedure. Kandidaten zullen geselecteerd worden op basis van de scores bekomen op de antwoorden op een vragenlijst. Kandidaten dienen per telefax of per e-mail, bevestigd per brief, een vragenlijst op te vragen. In de aanvraag moet de dienstverlener vermelden voor welk mandaat hij zich kandidaat stelt (gebruik de woorden « Vastgoed », « Obligaties »). Het Pensioenfonds verstuurt de vragenlijst per telefax of per e-mail na de ontvangst van deze aanvraag. De dienstverlener doet zijn aanvraag tot deelneming door terugzending aan het Pensioenfonds van de vragenlijst, behoorlijk ingevuld, ondertekend en vergezeld van de gevraagde bijlagen, per express courrierdienst, in vier exemplaren. Deze zending moet ten laatste op de sub 10, b vermelde datum bij het Pensioenfonds aankomen. De kosten en uitgaven opgelopen in het kader van deze procedure zullen niet door de aanbestedende dienst worden terugbetaald. Vragen worden per telefax of per e-mail gericht aan William van Impe, directeur-generaal. Enkel het faxnummer of het e-mailadres vermeld onder punt 1 mogen worden gebruikt. De geselecteerde kandidaten zullen per brief verwittigd worden. Een Due-Diligence in de kantoren van de geselecteerde kandidaten maakt integraal deel uit van de onderhandelingsfase. Op het contract is het Begisch recht toepasselijk. Het contract wordt opgevoerd overeenkomstig de Belgische controlewetgeving (wet van 9 juli 1975 zoals gewijzigd en uitvoeringsbesluiten), het beleggingsreglement en de richtlijnen van het Pensioenfonds. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 23 augustus 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 24 augustus 2001. 17. Vorige datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

B.I.A.C.

B.I.A.C.

10. a) — b) Date limite de réception des demandes de participation : le 2 octobre 2001, à 16 heures. c) Adresse : voir point 1. d) Langue(s) : le français, le néerlandais ou l’anglais. 11. Garanties : seront spécifiées dans l’invitation à soumissionner. 12. Exigences minimales : le prestataire de service et toute entreprise liée ont ensemble une expérience prouvée en la gestion de la classe d’actif. Chaque personne juridique faisant partie d’une combinaison ou d’un consortium doit satisfaire à cette exigence. Cette exigence, ainsi que la fiabilité et l’aptitude technique et économique seront évaluées sur base des renseignements demandés dans le questionnaire (voir point 14). 13. — 14. Autres renseignements : la procédure suivie est une procédure négociée. Des candidats seront sélectionnés sur base des scores obtenus sur les réponses données au questionnaire. Les candidats sont tenus de faire la demande du questionnaire par téléfax ou par e-mail, confirmé par courrier. Dans la demande le type de mandat pour lequel le prestataire de service souhaite présenter sa candidature doit être mentionné (utilisez les mots : « Immobilier », « Obligations »). Le Fonds de Pension enverra le questionnaire par téléfax ou par e-mail après réception de la demande. Le prestataire de service fait la demande de participation par l’envoi par courrier express en quatre exemplaires au Fonds de Pension du questionnaire dûment complété, signé et accompagné des annexes requises. Ce courrier doit arriver au Fonds de Pension au plus tard à la date mentionnée sous 10, b. Les frais et dépenses encourus dans le cadre de cette procédure ne seront pas remboursés par le pouvoir adjudicateur. Toute question est à adresser par téléfax ou par e-mail à l’attention de M. William Van Impe, directeur général. Seul le numéro de fax ou l’adresse e-mail mentionnés sous point 1 peuvent être utilisés dans le cadre de cette procédure. Les candidats sélectionnés seront informés par lettre. Une Due-Diligence dans les bureaux des candidats sélectionnés fait partie intégrale de la phase de négociation. Le contrat est soumis au droit belge. Le contrat est exécuté conformément à la législation belge de contrôle (loi du 9 juillet 1975, ses amendements et ses arrêtés d’exécution), au règlement des placements et aux directives du Fonds de Pension. 15. Date d’envoi de l’avis : 23 août 2001. 16. Date de réception de l’avis : 24 août 2001.

N. 10438

N. 10438 Avis de concours de projets

Uitschrijving van een ontwerpwedstrijd

Suivi d’un concours Européen d’idées d’architecture ouvert aux pays membres de l’Union européenne pour la rénovation de l’ancien terminal de l’aeroport de Bruxelles National et d’un immeuble annexe de bureaux. 1. Organisateur : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), société anonyme de droit public, Aéroport de Bruxelles National, 1930 Zaventem. Pour tout renseignement complémentaire : voir point 13.

Europese architectuurwedstrijd open voor de lidstaten van de Europese gemeenschap voor de renovatie van de oude terminal van de luchthaven Brussel Nationaal en een aanpalend kantorencomplex. 1. Organisator : Brussels International Airport Company (B.I.A.C.), naamloze vennootschap van publiek recht, Luchthaven Brussel Nationaal, 1930 Zaventem. Voor alle bijkomende inlichtingen : zie punt 13.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Description du projet :

6239

2. Projectomschrijving :

Rénovation de l’ancien terminal ainsi que l’immeuble de bureaux attenant construits durant les années 1950 (architectes Maxime Brunfaut, Georges Bontinck et Jos Moutschen).

Renovatie van de oude terminal evenals het aanpalende kantorencomplex gebouwd in de jaren 1950 (architecten Maxime Brunfaut, Georges Bontinck en Jos Moutschen).

La rénovation de l’ancien terminal doit garantir toutes les fonctions nécessaires au bon fonctionnement de l’aéroport.

De renovatie van de oude terminal moet alle noodzakelijke functies voor een goede werking van de luchthaven garanderen.

La tour de contrôle qui surmonte l’immeuble de bureaux annexe et l’accès à la gare ferroviaire doivent être maintenus.

De controletoren op het kantorencomplex en de toegang tot het treinstation moeten behouden blijven.

La conception centralisée initialement choisie doit être respectée et les projets de rénovation doivent s’intégrer dans l’environnement construit selon le « master plan » élaboré pour l’ensemble du site, de manière à former un ensemble cohérent et maîtrisé.

Het oorspronkelijk gecentraliseerde concept moet gerespecteerd worden en de renovatiewerken moeten zich in de omgeving integreren volgens het « master plan » dat voor de site uitgewerkt werd, zodat een coherent en beheerst geheel ontstaat.

3. Type de concours. Ouvert :

3. Wedstrijdsoort. Open :

Le concours est ouvert à tous les auteurs de projets des pays membres de l’Union européenne autorisés à exercer la profession d’architecte dans leur pays.

De wedstrijd staat open voor alle ontwerpers uit de landen van de Europese Unie die in hun land gerechtigd zijn het beroep van architect uit te oefenen.

La formule choisie est celle d’un concours d’idées en deux phases précédé d’un appel à candidatures. Au terme de la première phase et après délibération, un maximum de cinq lauréats seront invités à participer à la seconde phase du concours, au terme de laquelle un premier prix sera attribué par le même jury.

De gekozen formule is die van een ideeënwedstrijd in twee fasen, voorafgegaan door een oproep voor kandidaturen. Na de eerste fase worden maximaal vijf laureaten uitgenodigd deel te nemen aan de tweede fase van de wedstrijd. Hierna wordt door dezelfde jury een eerste prijs toegekend.

4. Dates :

4. Data :

16 novembre 2001 : date limite de réception par l’organisateur des demandes d’inscription.

16 november 2001 : deadline voor de ontvangst door de organisator van inschrijvingen.

30 novembre 2001 : date limite d’envoi par l’organisateur des formulaires d’inscription et du règlement du concours aux demandeurs.

30 november 2001 : deadline voor de verzending door de organisator van inschrijvingsformulieren en het wedstrijdreglement aan de aanvragers.

21 décembre 2001 : date limite de réception par l’organisateur des formulaires d’inscription et du droit d’inscription.

21 december 2001 : deadline voor de ontvangst door de organisator van de inschrijvingsformulieren en -gelden.

18 janvier 2002 : date d’envoi par l’organisateur des documents prévus et décrits dans le règlement.

18 januari 2002 : verzenddatum door de organisator van de in het reglement voorziene en omschreven documenten.

28 février 2002 : date d’envoi par les candidats des documents demandés et décrits dans le règlement.

28 februari 2002 : verzenddatum door de kandidaten van de in het reglement voorziene en omschreven documenten.

5. — 6. Participants : le concours est ouvert à tous les autres de projets des pays membres de l’Union européenne autorisés à exercer la profession d’architecte dans leur pays. 7. Critères appliqués lors de l’évaluation des projets : Critères de sélection appliqués lors de la première session du jury : conformité aux lignes directrices du « master plan »;

5. — 6. Deelnemers : de wedstrijd staat open voor alle ontwerpers uit de landen van de Europese Unie die in hun land gerechtigd zijn het beroep van architect uit te oefenen. 7. Toegepaste criteria voor de evaluatie van de ontwerpen : Selectiecriteria toegepast tijdens de eerste jurysessie : conformiteit aan de richtlijnen van het « master plan »;

qualité de l’esquisse proposée par les candidats d’un point de vue architectural et urbanistique;

kwaliteit van het voorgestelde ontwerp uit architecturaal en stedenbouwkundig oogpunt;

options esthétiques, fonctionnelles, opérationnelles et technologiques décrites par texte (maximum 2 pages A4);

esthetische, functionele, operationele en technologische opties omschreven in een tekst van maximaal 2 pagina’s A4;

capacité interne d’organisation du travail. Critères de sélection du premier prix appliqués aux lauréats lors de la deuxième session du jury :

capaciteit interne werkorganisatie. Selectiecriteria voor de eerste prijs toegepast op de kandidaten tijdens de tweede jurysessie :

respect de la programmation;

respect voor de programmering :

intégration au « master plan »;

integratie in het « master plan »;

aspects esthétiques, fonctionnels et organisationnels du projet global; type de rapport avec l’environnement construit; capacité à respecter l’enveloppe budgétaire de maximum EUR 125 000 000; capacité à réaliser les études dans les délais prévus; capacité à appliquer des mesures efficaces et durables d’économie d’energie et de matériaux. 8. —

esthetische, functionele en organisatorische aspecten van het globale ontwerp; soort van relatie met de gebouwde omgeving; capaciteit om het budget van maximaal EUR 125 000 000 te respecteren; capaciteit om de studies binnen de voorziene termijn te realiseren; capaciteit om de verantwoorde en besparende wijze met energie en materialen om te springen. 8. —

9. Décision du jury : la décision du jury est non contraignante.

9. Beslissing van de jury : de beslissing van de jury is niet bindend.

10. Primes : l’organisateur invitera les lauréats retenus (au nombre de cinq maximum) à remettre un projet pour lequel leur seront payés des honoraires sur base d’une enveloppe globale de EUR 60 000 à répartir.

10. Premies : de organisator nodigt de weerhouden kandidaten (met een maximum van vijf) uit om een ontwerp in te dienen waarvoor zij een honorarium ontvangen op basis van een te verdelen budget van totaal EUR 60 000.

6240

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. —

11. — 12. Marchés complémentaires : les auteurs des projets primés sont autorisés à recevoir des marchés complémentaires.

12. Bijkomende contracten : de makers van de winnende ontwerpen kunnen bijkomende contracten ontvangen.

13. Renseignements :

13. Inlichtingen :

Modalités d’inscription :

Inschrijvingsmodaliteiten :

Au départ du concours, les candidats devront adresser pour le 16 novembre 2001 au plus tard à la secrétaire du concours : Mme Diane Hennebert, avenue Ducpétiaux 121, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 534 60 85, fax + 32-2 537 43 24. E-mail : [email protected].

Om deel te nemen dienen kandidaten zich ten laatste op 16 november 2001 in te schrijven bij het wedstrijdsecretariaat : Mevr. Diane Hennebert, avenue Ducpétiaux 121, 1060 Brussel, tel. + 32-2 534 60 85, fax + 32-2 537 43 24. E-mail : [email protected].

Une demande d’inscription dactylographiée sur papier libre mentionnant le nom, le prénom, la nationalité, l’adresse, le numéro de téléphone, de télécopie et l’adresse électronique, ainsi que le choix de la langue (anglais, français ou néerlandais).

Men stuurt een getypte aanvraag tot inschrijving op ongezegeld papier met vermelding van naam, voornaam, nationaliteit, adres, telefoonnummer, fax en e-mail, evenals de taalvoorkeur (Engels, Frans of Nederlands).

Le droit d’inscription est de EUR 125 réglé sans frais pour le bénéficiaire par virement au compte de l’organisateur 210-0052650-31 avec mention « Concours européen d’idées d’architecture ».

Het inschrijvingsgeld van EUR 125 moet zonder kosten voor de ontvanger geregeld worden via overschrijving op rekening van de organisator 210-0052650-31 onder vermelding van « Europese Architectuurwedstrijd ».

Langues du concours : anglais, français, néerlandais. La langue choisie par les candidats parmi ces trois langues est celle qu’ils auront indiquée dans le formulaire d’inscription. Elle servira à toute correspondance et à l’établissement des documents par le candidat et les lauréats.

Talen van de wedstrijd : Engels, Frans, Nederlands. De door de kandidaten gekozen taal wordt aangegeven op het inschrijvingsformulier. Zij zal bij alle verdere correspondentie en de opstelling van documenten door de kandidaat en de laureaten gebruikt worden.

14. Date d’envoi de l’avis : 27 août 2001.

14. Datum van verzending van de uitschrijving : 27 augustus 2001.

15. Date de réception de l’avis : 27 août 2001.

15. Datum van ontvangst van de uitschrijving : 27 augustus 2001.

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

N. 10599

N. 10599

Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

TIW/VII.3.1.4 : abords des logements sociaux, ville de Bruxelles, cité Hellemans : rénovation de façades, travaux.

TIW/VII.3.1.4 : omgeving van sociale woonwijken, stad Brussel, Hellemanswijk : renovatie van gevels, werken.

Date d’ouverture : 28 septembre 2001. Avis rectificatif n° 1 Un erratum est disponible gratuitement :

Openingsdatum : 28 september 2001. Rechtzettingsbericht nr. 1 Een erratum is gratis te verkrijgen :

Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Au Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Cet erratum contient : Le chapitre IV des clauses administratives : « Conditions contractuelles à caractère social ». Les bordereaux de soumissions adaptés.

Dit erratum omvat : Hoofdstuk IV van de administratieve bepaling : « Contractuele voorwaarden van sociale aard ». De aangepaste inschrijvingsformulieren.


6241

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 10374

N. 10374 CA Patrimoine - Zone Bruxelles

BE Patrimonium - Zone Brussel

Il sera procédé le mardi 25 septembre 2001, à 11 heures, dans le local des adjudications, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par un fonctionnaire du CA Patrimonium, à l’ouverture des soumissions pour : Schaerbeek, Centre de production Infrastructure, 7 bâtiments : renouvellement de la couverture de toiture. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1 ou supérieure. Le cahier spécial des charges 43/04/1/01/12, ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 24 août 2001, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au Bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02/525 28 35, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 400 (EUR 9,92). Plans : BEF 125 (EUR 3,10). T.V.A. 6 % : BEF 32 (EUR 0,79). Total : BEF 557 (EUR 13,81).

Op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal der aanbestedingen, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij de CA Patrimonium, overgegaan worden tot de opening van inschrijvingen voor : Schaarbeek, Productiecentrum Infrastructuur, 7 gebouwen : vernieuwen van de dakbedekking. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1 of hogere. Het bestek 43/04/1/01/12, en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 24 augustus 2001, op werkdagen van 9 tot 12 uur, in het Verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 400 (EUR 9,92). Plans : BEF 125 (EUR 3,10). BTW 6 % : BEF 32 (EUR 0,79). Totaal : BEF 557 (EUR 13,81).

N. 10411

N. 10411 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 24 septembre 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 37 : Liège-Guillemins/Aachen (voies électrifiées) : 1° Tronçon Verviers-Est/Dolhain : assainissement des voies, entre les km 127.800 et 128.500; renouvellement du passage à niveau n° 6. 2° Tronçon Dolhain/Welkenraedt : renouvellement de ballast et du passage à niveau n° 7. 3° Gare de Verviers-Est : renouvellement de rails, traverses et ballast dans les voies accessoires 11 et 21; dépose de la voie 12 et des quais. Agréation : catégorie H, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : septante-six jours de travail. Répartis en huit week-ends (six + deux consécutifs) et soixante jours de semaine.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 24 september 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 37 : Liège-Guillemins/Aachen (geëlectrificeerde sporen) : 1° Baanvak Verviers-Est/Dolhain : sanering van de sporen tussen kp 127.800 en 128.300; vernieuwen van overweg nr. 6. 2° Baanvak Dolhain/Welkenraedt : vernieuwen van ballast en van overweg nr. 7. 3° Station Verviers-Est : vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast in de bijsporen 11 en 21; afbreken van spoor 12 en van de perrons. Erkenning : categorie H, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : zesenzeventig arbeidsdagen. Acht weekends (zes + twee achtereenvolgende weekends) en zestig weekdagen.

6242


Cahier spécial des charges 51/52/4/01/29 (texte français). Prix : BEF 1 600 + BEF 96 (T.V.A.) = BEF 1 696 (EUR 42,04).

Bestek 51/52/4/01/29 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 600 + BEF 96 (BTW) = BEF 1 696 (EUR 42,04).

Plans (7). Prix : BEF 440 + BEF 26 (T.V.A.) = BEF 466 (EUR 11,55).

Plannen (7). Prijs : BEF 440 + BEF 26 (BTW) = BEF 466 (EUR 11,55).

Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.

Een informatiedrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de « samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien.

Fonctionnaire dirigeant : M. B. Hosdain, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71.

Technische ambtenaar : de heer B. Hosdain, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087-30 83 42, fax 087-30 88 71.

Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 3 septembre 2001, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 3 september 2001, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/29 ».

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/29 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 10412

N. 10412 Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège

Centre d’Activités Patrimoine - Zone Liège

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, Zone Liège, rue du Plan Incliné 145/005, 4000 Liège.

Procédure : adjudication publique.

Procedure : openbare aanbesteding.

Le 27 septembre 2001, à 14 heures, par-devant M. G. Bemelmans, ingénieur principal, dirigeant du Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Op 27 september 2001, te 14 uur, wordt voor de heer G. Bemelmans, eerste ingenieur, dienstleider van de Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :

Ligne 162 : Namur/Sterpenich, ville de Rochefort, bâtiment des voyageurs de Jemelle. Renouvellement de la couverture et ardoises.

Lijn 162 : Namen/Sterpenich, stad Rochefort, stationgebouw Jemelle. Vernieuwing van het leien dak.

Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1 ou supérieure.

Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1 of hogere.

Délai d’exécution : vingt jours ouvrables.

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

Cahier spécial des charges 43/04/4/01/05 (texte français). Prix. Total : BEF 700 (EUR 17,35) + BEF 42 (EUR 1,04) T.V.A. = BEF 742 (EUR 18,39). Il n’y a pas de plan.

Bestek 43/04/4/01/05 (Franse tekst). Prijs. Totaal : BEF 700 (EUR 17,35) + BEF 42 (EUR 1,04) (BTW) = BEF 742 (EUR 18,39). Er is geen plan.

Fonctionnaire dirigeant : F. Demanet, architecte, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, boulevard du Nord, 5000 Namur, tél. 081-25 29 52, fax 081-25 29 59.

Technische ambtenaar : Mevr. Demanet, F., bouwkundige, S.N.C.B., Centre d’Activités Patrimoine, boulevard du Nord, 5000 Namur, tel. 081-25 95 52, fax 081-25 29 59.

Consultation et vente des documents au Centre d’Activités Patrimoine, zone Liège, bâtiment (5e étage), de la rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, à partir du 27 août 2001.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de Centre d’Activité Patrimoine, zone Liège, gebouw (5e verdieping), rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, vanaf 27 augustus 2001.

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de Coordination des Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 43/04/4/01/05 ».

Storting op rek. nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Unité Centrale de Coordination des Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 43/04/4/01/05 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.


6243

N. 10415

N. 10415 BE Patrimonium - Zone Gent

BE Patrimonium - Zone Gent

Autorité adjudicatrice : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procédure : adjudication publique. Il sera procédé le jeudi 18 octobre 2001, à 11 heures, dans la salle de réunion de la N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tél. 09-241 20 04, par-devant M. ir architect D. Servaes, chef de division de la N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, zone Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à entreprise des travaux suivants : Brugge : construction d’une nouvelle cabine de signalisation (travaux de gros œuvre, finition, équipement technique et aménagement extérieur). Agréation : catégorie D, classe 7 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre cents jours ouvrables. Cahier spécial des charges 43/04/3/01/02. Fonctionnaire technique : architect V. Van Houtryve, téléphone n° 09-241 20 14. Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges + plans. Prix : BEF 18 987 (EUR 470,68) + BEF 1 139 (EUR 28,24) (T.V.A. 6 %) = BEF 20 126 (EUR 498,92) (+ frais de port éventuels à charge du demandeur). Consultation et vente des documents à l’adresse précitée. Versement ou virement doit être effectué au compte n° 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, ontvangsten te Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et la mention « Bestek 43/04/3/01/02 ». (Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au n° 09-241 20 07). Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Procedure : openbare aanbesteding. Op donderdag 18 oktober 2001, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations & Vastgoed, gebied Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 20 04, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Brugge : bouwen van een nieuw seinhuis (ruwbouwwerken, afwerking, technische uitrusting en buitenaanleg).

N. 10416

N. 10416

Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. Bestek 43/04/3/01/02. Technische ambtenaar : V. Van Houtryve, architect, telefoon nr. 09-241 20 14. Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek + plans. Prijs : BEF 18 987 (EUR 470,68) + BEF 1 139 (EUR 28,24) (BTW 6 %) = BEF 20 126 (EUR 498,92) (+ eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting of overschrijving moet geschieden op rek. nr. 000-0020411-41 van « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, ontvangsten te Gent », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 43/04/3/01/02 ». (Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09-241 20 07). De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

1. Entité adjudicatrice : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tél. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Nature du marché : Marché de travaux (sous-catégorie H.2, classe 8 ou supérieure). Adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : ligne 10, bifurcation Zwijndrecht Fort en Faisceau Sud. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) Electrification de la ligne 10, bifurcation Zwijndrecht Fort et Faisceau Sud. b) Pas d’application. c) Néant. 5. a), b), c), d) et e) : néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. Délai d’exécution : sept cents jours calendrier. 9. a) Adresse où le cahier spécial des charges et les plans y afférents peuvent être demandés : voir point 1. b) Le cahier spécial des charges et les plans y afférents peuvent être obtenus par versement de BEF 4 240 ou EUR 105,11 sur le compte 000-0020151-72 de la N.M.B.S., Ontvangsten te AntwerpenCentraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, avec pour communication « cahier spécial des charges 51/41/2/01/05 et le numéro de T.V.A. ». Il est également possible d’acheter le cahier spécial des charges et les plans à l’adresse mentionnée au point 1. Seul Eurochèque est accepté comme moyen de paiement. 10. a) Date limite de réception des soumissions : 28 septembre 2001, à 11 heures.

1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. Instandhouding Infrastructuur, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. 03-204 27 80, fax 03-204 23 09. 2. Aard van de opdracht : Opdracht van de werken (ondercaterogie H.2, klasse 8 of hogere). Openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : lijn 10, vertakking Zwijndrecht Fort en Bundel Zuid. 4. Voor werken : a) Elektrificatie van lijn 10, vertakking Zwijndrecht Fort en Bundel Zuid. b) Niet van toepassing. c) Nihil. 5. a), b), c), d) en e) : nihil. 6. Geen variante. 7. Niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig kalenderdagen. 9. a) Adres waar bestek en de bijhorende plans kunnen aangevraagd worden : zie punt 1. b) Het bestek en de bijhorende plans kunnen bekomen worden door storting van BEF 4 240 of EUR 105,11 op rek. 000-0020151-72 van N.M.B.S., Ontvangsten te Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, met de vermelding van « bestek 51/41/2/01/05 en BTW-nummer ». Het is tevens mogelijk het bestek en de plans aan te kopen op het onder 1 vermelde adres. Als betaalmiddel wordt enkel Eurocheque aanvaard. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 28 september 2001, te 11 uur.

6244


b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. H. De Groof, ingénieur principal, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Langue : néerlandais. 11. a) Personnes admises à l’ouverture : adjudication publique. b) Date, heure et lieu d’adjudication : 28 septembre 2001, à 11 heures, dans la salle Slegers du bâtiment de la gare d’AntwerpenCentraal (2e étage), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Cautionnement et garanties : la caution s’élève à 5 % du montant de la soumission. 13. Modalités essentielles de financement et de paiement : cf. article 15, partie II, arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. Néant. 15. Conditions minimales : Agréation requise : sous-catégorie H.2, classe 8 ou supérieure. L’entrepreneur doit en outre être enregistré. 16. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. 17. Critères d’attribution : néant. 18. Néant. 19. Néant. 20. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 21. Date de réception de l’avis : 22 août 2001.

b) Adres waar deze moet ingediend worden : de heer H. De Groof, eerste ingenieur, N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, sectie 4, Station Antwerpen-Centraal, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. c) Talen : Nederlands. 11. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare aanbesteding. b) Datum en plaats van aanbesteding : 28 september 2001, te 11 uur, in de zaal Slegers van het stationsgebouw te AntwerpenCentraal (2e verdieping), Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen. 12. Borgsom en waarborg : een borgsom bedraagt 5 % van het inschrijvingsbedrag. 13. Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling : zie artikel 15, deel II, koninklijk besluit van 26 september 1996. 14. Nihil. 15. Minimumeisen : Vereiste erkenning : ondercategorie H.2, klasse 8 of hogere. De aannemer moet tevens geregistreerd zijn. 16. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 17. Gunningscriteria : nihil. 18. Nihil. 19. Nihil. 20. Datum van verzending van de aankondiging : 21 augustus 2001. 21. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 augustus 2001.

N. 10424 BE Patrimonium - Zone Hasselt 1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, BE Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. 011-29 65 56, fax 011-29 65 66. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : Station Leuven. Leveren en plaatsen van fietsrekken. Bestek 43/04/2/01/29. 4. Erkenning : categorie F, klasse 1 of hogere. 5. Verschuldigd bedrag : Bestek. Prijs : BEF 320 (EUR 7,92) + BEF 19 (EUR 0,48) (BTW) = BEF 339 (EUR 8,40). Plan. Prijs : BEF 388 (EUR 9,61) + BEF 23 (EUR 0,58) (BTW) = BEF 411 (EUR 10,19). Betalingswijze : storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., BE Patrimonium te Hasselt. Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 43/04/2/01/29 ». Raadpleging en verkoop : op bovenstaand adres. 6. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op donderdag 27 september 2001, te 11 u. 30 m., in de aanbestedingszaal (1e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt.

N. 10450

N. 10450 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Avis rectificatif

Verbeteringsbericht

L 12, km 45.564, ONB Stenenbrug : travaux de peinture.

L 12, km 45.564, ONB Stenenbrug : schilderwerken.

L 12 km 45.717, ONB Turnhoutsebaan : travaux de peinture.

L 12 km 45.717, ONB Turnhoutsebaan : schilderwerken.

L 12, km 46.026, ONB Terloostraat : travaux de peinture + placement d’un protection anti pigeon. Cahier des charges 51/02/2/00/32. La date d’adjudication du cahier des charges mentionné dans le titre est reportée du 29 août 2001 au 26 septembre 2001.

L 12, km 46.026, ONB Terloostraat : schilderwerken + plaatsen duivenwering. Bestek 51/02/2/00/32. De aanbestedingsdatum van het in titel vermelde bestek is verdaagd van 29 augustus 2001 naar 26 september 2001.


6245

N. 10497

N. 10497

1. Le nom, l’adresse, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Service Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. Le mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. L’adresse, la quantité des produits à fournir, la nature et l’étendue des prestations : Dossier : 73.720.052, étude, livraison, montage et mise en service d’une installation pour la distribution du sable de frein aux locomotives destinée à la gare d’Antwerpen-Noord. Le marché comprend : fourniture d’un silo pour le stockage du sable d’une capacité de 20 m3 avec un fût de fluidification et des conduites + 12 puits de service; installation de conduites et des câblages nécessaires + l’installation électrique; fourniture des plans et des schémas; formation du personnel d’entretien. 4. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Les firmes intéressées sont invitées à introduire, par écrit, leur candidature sur base des renseignements demandés ci-dessous : 1° description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification; 2° chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années; 3° liste de références des installations semblables + mention de la firme et de la personne à contacter; 4° présence, structure, fonctionnement d’un service de dépannage avec mention du délai max. en heures pour une intervention; 5° une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Les renseignements et références à fournir seront celles du candidat-fournisseur. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 5. La date limite de réception des demandes de participation : 19 septembre 2001. L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.N.C.B., Centre de Service Achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. 2. De gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaandelijke bekendmaking. 3. De aard, de hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties : Dossier : 73.720.052, studie, levering, montage en indienststelling van een installatie voor de bedeling van remzand voor locomotieven ten behoeve van Antwerpen-Noord. De opdracht bestaat uit : levering van een zandsilo met een netto-inhoud van 20 m3 met fluidisatievat en leidingen + 12 betankingsputten;

N. 10516

N. 10516

aanleg van alle nodige buisleidingen en bekabeling + de electrische installatie; levering van alle plans en schema’s; opleiding van het onderhoudspersoneel. 4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen. Geïnteresseerde firma’s worden verzocht schriftelijk hun kandidatuur in te dienen op basis van de hierna gevraagde inlichtingen : 1° algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie; 2° omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar; 3° referentielijst van dergelijke realisaties + vermelding van bedrijf en contactpersoon; 4° aanwezigheid, structuur en werking van hersteldienst met vermelding van max. termijn in uren voor interventies; 5° een geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De te verstrekken inlichtingen en referenties moeten betrekking hebben op de kandidaat-leverancier. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant ervan. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 5. De uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 19 september 2001. Adres waar ze moeten ingediend worden : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi

Le 11 octobre 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071-60 20 42, appel d’offres général pour l’entreprise des travaux de : Charleroi-Sud : aménagements côte Namur; alimentations PLP et ligne 124; alimentation 1000 V.

Op 11 oktober 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071-60 20 42, algemene offerteaanvraag voor de werken : Charleroi-Sud : aanpassing kant Namur; voeding van de instalaties PLP; voeding van de PLP-installaties en lijn 124; voeding 1000 V. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Bestek 51/41/5/00/41 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28), BTW inclusief. Plans. Prijs : BEF 265 (EUR 6,57), BTW inclusief. Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 3 september 2001, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque.

Agréation : sous-catégorie P.2, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours de calendrier. Cahier spécial des charges 51/41/5/00/41 (texte français) : Prix : BEF 1 060 (EUR 26,28), T.V.A. comprise. Plans. Prix : BEF 265 (EUR 6,57), T.V.A. comprise. Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 3 septembre 2001, contre remise d’un chèque barré exclusivement.

6246


Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/41 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/41 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

N. 10442

N. 10442

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché pluriannuel (six ans). 3. a) Lieu de livraison : direction générale de l’appui opérationnel de la Police fédérale, Direction des Unités spéciales (en abrégé : DGS-DSU), avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 098 relatif à la location de trois véhicules anonymes blindés. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 31 août 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : meerjarige overeenkomst (zes jaren). 3. a) Plaats van levering : algemene directie van de operationele steun van de Federale Politie, directie van de speciale eenheden (afgekort : DGS-DSU), Ruiterijlaan 2, te 1040 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 098 betreffende de huur van drie anonieme gepantserde personenvoertuigen. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 31 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 15 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 octobre 2001.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 15 oktober 2001.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 15 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir point 5.3 du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) le prix; b) la valeur opérationnelle; c) la valeur administrative et logistique.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 15 oktober 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 15 oktober 2001, om 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs; b) de operationele waarde; c) de administratieve en logistieke waarde.


6247

14. Variantes : voir le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 21 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 22 août 2001. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

14. Varianten : zie bestek. 15. — 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 21 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 22 augustus 2001. Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

N. 10443

N. 10443

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : — 3. a) Lieu de livraison : Direction générale des Moyens en matériel, Service appui logistique, Ser Brabant (en abrégé : DGM-DMLS, Ser Brabant), avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 104 relatif à la livraison et au placement d’appareils vidéo sur les arroseuses MOL « MSB18 » en service à la Police fédérale. c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : trois postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 31 août 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 16 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 16 octobre 2001.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : — 3. a) Plaats van levering : Algemene Directie van de Materiele Middelen, Logistieke Steundiensten, Ser Brabant (afgekort : DGM-DMLS, Ser Brabant), Ruiterijlaan 2, te 1040 Brussel.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 16 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir point 5.3 du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) le prix; b) la valeur opérationnelle; c) la valeur technique; d) la valeur administrative et logistique. 14. Variantes : voir le cahier spécial des charges. 15. —

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 104 betreffende de levering en plaatsing van videoapparatuur op de sproeiwagens MOL « MSB18 » in gebruik bij de Federale Politie. c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : drie posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 31 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 16 oktober 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 16 oktober 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 16 oktober 2001, om 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de overeenkomst : a) de prijs; b) de operationele waarde; c) de technische criteria; d) de administratieve en logistieke waarde. 14. Varianten : zie bestek. 15. —

6248


16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi du présent avis : 21 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par : Le Bulletin des Adjudications : 22 août 2001. L’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Le présent marché est couvert par l’accord GATT.

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Datum van verzending van huidig bericht : 21 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van huidig bericht door : Het Bulletin der Aanbestedingen : 22 augustus 2001. Het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

N. 10535

N. 10535 Erratum

Erratum

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. In de bijlage B van het bestek DMA 2001 R3 089 betreffende de aankoop van twintig anonieme personenvoertuigen : gelieve in § 13.1.2. te willen bijvoegen : « met uitzondering de munitie van 357 Magnum die zal van het type Soft Point zijn; het in § 13.3.3 gevraagd verslag zal ten laatste voor de toewijzing van de markt gegeven worden.

1. Police fédérale, Service d’Achats, Bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04. A l’annexe B du cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 089 relatif à l’achat de vingt véhicules anonymes : veuillez aujouter au § 13.1.2. : « avec comme exception la munition du 357 Magnum qui sera du type Soft Point »; le rapport demandé au point 13.3.3 devra être remis au plus tard avant l’attribution du marché.

N. 10536

N. 10536

1. Police fédérale, Service d’Achats, bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 30, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : services. 3. a) Lieu d’exécution : Police fédérale, Direction générale de la Police judiciaire (en abrégé : D.G.J.), rue du Noyer 221, 1000 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2001 R3 681 relatif à un marché de services pour le raccordement à une banque de données juridiques et commerciales au profit de la Police fédérale. c) — d) — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 31 août 2001, au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 15 octobre 2001. 6. a) Date limite de réception des offres : 15 octobre 2001.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 30, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Federale Politie, Algemene Directie Gerechtelijke Politie (D.G.J.), Notelaarstraat 221, 1000 Brussel.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1 ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 15 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande annuelle (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière.

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2001 R3 681 betreffende een dienstovereenkomst voor de aansluiting op een juridische-commerciële gegevensbank ten voordele van de Federale Politie. c) — d) — 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 31 augustus 2001, ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 15 oktober 2001. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 15 oktober 2001. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1 hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 15 oktober 2001, om 10 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1, hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de jaarlijkse bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm.


6249

11. Selectiecriteria :

11. Critères de sélection : En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directie belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de rijksdienst voor sociale zekerheid) kantoor van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst;

2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

Si pour une raison justifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;

Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht;

3° la justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

indien het gaat om diensten aan privaatrechtlijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener.

12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours calendrier.

12. Duur der geldigheid der offertes : negentig kalenderdagen.

13. Critères d’attribution du marché :

13. Gunningscriteria van de overeenkomst :

a) prix (50 %);

a) prijs (50 %);

b) valeur technique (48 %);

b) technische waarde (48 %);

c) valeur logistique (2 %).

c) logistieke waarde (2 %).

14. Variantes : aucune.

14. Varianten : geen.

15. —

15. —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

16. Datum van bekendmaking van de enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

17. Date d’envoi du présent avis : 23 août 2001.

17. Datum van verzending van huidig bericht : 23 augustus 2001.

18. Date de réception de l’avis par :

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

Le Bulletin des Adjudications : 24 août 2001.

Het Bulletin der Aanbestedingen : 24 augustus 2001.

L’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit office) : —

Communautés

19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

6250


MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

Office national de l’Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

N. 10403

N. 10403 Appel d’offres général

Algemene offerteaanvraag

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 41 11, fax + 32-2 514 11 06. 2. Catégorie de services et description : services financiers. CPC-classification ex 81. Le marché concerne l’impression et l’édition des titres-services, tels que prévus dans la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d’emplois de proximité (Moniteur belge du 11 août 2001, 2e édition, page 27453) et dans un projet d’arrêté royal d’exécution. Ce dernier texte est sujet à modification. Le titre-service est un instrument de paiement utilisé par des particuliers (« les utilisateurs ») en vue de payer des prestations de services de proximité accomplies par une entreprise agréée.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. + 32-2 515 41 11, fax + 32-2 514 11 06. 2. Categorie van diensten en beschrijving : financiële diensten. CPC-classificatie ex 81. De opdracht betreft het drukken en uitgeven van dienstencheques, zoals voorzien in de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen (Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2001, 2e editie, blz. 27453) en in een ontwerp van koninklijk uitvoeringsbesluit. Deze tekst kan worden gewijzigd. De dienstencheque is een betalingsinstrument dat door particulieren (« de gebruikers ») wordt gebruikt om prestaties van buurtdiensten te betalen die werden volbracht door een erkende onderneming. De gebruiker koopt de dienstencheques op naam met een nominale waarde van BEF 250 of EUR 6,20 bij de uitgiftemaatschappij en betaalt met een dienstencheque ieder gepresteerd uur van de erkende onderneming. De uitgiftemaatschappij betaalt aan de ondernemingen de dienstencheques terug die deze haar voorleggen en stort hen terzelfde tijd per dienstencheque, bovenop zijn aanschafprijs, de financiële tegemoetkoming die zij vooraf ontving van de Gewesten of de Duitstalige Gemeenschap en de Federale Staat. Het exact aantal uit te geven dienstencheques kan niet worden medegedeeld. De opdracht omvat voornamelijk : het beheer van de individuele bestellingen, het drukken en de levering van de cheques aan de gebruikers; de validatie van de door de ondernemingen ingediende dienstencheques; de terugbetaling aan de ondernemingen van de gebruikte cheques; het afgeven van fiscale attesten aan de gebruikers; de follow-up van de boekhoudkundige en statistische gegevens. 3. Plaats van de levering : de dienstencheques zullen moeten worden geleverd aan de gebruikers, natuurlijke personen die hun woonplaats in België hebben. 4. De uitvoering van de dienst is niet aan een welbepaald beroep voorbehouden. 5. De dienstverleners mogen geen offerte doen voor een gedeelte van de diensten in kwestie. 6. Er mag geen enkele vrije variant worden ingediend. 7. De door de dienstverlener vast te stellen procedure moet operationeel zijn vanaf 1 december 2001 (of een latere datum in functie van de datum van inwerkingtreding van het koninklijk uitvoeringsbesluit) en de duur van de opdracht bedraagt één maand vanaf die datum. Het contract is verlengbaar door de aanbesteder, een eerste keer voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2002 en een tweede keer voor de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2003 (en eventueel een derde keer in functie van voormelde datum van inwerkingtreding). 8. a) Het bestek, de aanvullende documenten en aanvullende informatie kunnen worden verkregen op schriftelijke aanvraag bij de heer Michel Markey, adviseur, Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Speciale Uitkeringen en Bijdragen, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. + 32-2 515 47 49, met vermelding van volgende referte : « offerteaanvraag 32000/2001/01 ».

L’utilisateur achète les titres-services nominatifs d’une valeur nominale de BEF 250 ou EUR 6,20 à la société émettrice et paie avec un titre-service chaque heure de prestation de l’entreprise agréée. La société émettrice rembourse aux entreprises les titres-services qu’elles lui présentent et leur verse en même temps par titre-service, au-delà de sa valeur d’acquisition, l’intervention financière qui lui aura été préalablement versée par les Régions ou la Communauté germanophone et l’Etat fédéral. Le nombre exact de titres-services à émettre ne peut être communiqué. Le marché comprend principalement : la gestion des commandes individuelles, l’impression et la fourniture des titres aux utilisateurs; la validation des titres-services introduits par les entreprises; le remboursement aux entreprises des titres utilisés : la délivrance aux utilisateurs d’attestations fiscales; le suivi des données comptables et statistiques. 3. Lieu de livraison : les titres-services devront être fournis aux utilisateurs, personnes physiques qui ont leur domicile en Belgique. 4. L’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée. 5. Les prestataires de services ne peuvent pas présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Aucune variante libre ne peut être introduite. 7. La procédure à établir par le prestataire de services doit être opérationnelle à partir du 1er décembre 2001 (ou à une date ultérieure en fonction de la date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal) et la durée du marché est de un mois à partir de cette date. Le contrat est renouvelable par l’adjudicateur, une première fois pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2002 et une seconde fois pour la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 (et éventuellement une troisième fois en fonction de la date d’entrée en vigueur susmentionnée). 8. a) Le cahier spécial des charges, les documents complémentaires et des informations complémentaires peuvent être obtenus par demande écrite auprès de M. Michel Markey, conseiller, Office national de l’Emploi, Service Allocations spéciales et Cotisations, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 515 47 49, en mentionnant la référence suivante : « appel d’offre 32000/ 2001/01 ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date limite pour la demande de ces documents : 5 octobre 2001. c) Sans objet. 9. a) Date limite de réception des offres : 12 octobre 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Office national de l’Emploi, Administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. Pour plus de détails, se référer au cahier spécial des charges. c) Langues de rédaction des offres : français ou néerlandais. 10. a) L’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le vendredi 12 octobre 2001, à 11 heures, O.N.E.M., Administration centrale, en la salle 2, rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. 11. Comme il s’agit d’un service financier, aucune caution n’est requise. 12. Modalités de financement : les prestations de l’adjudicataire sont rémunérées conformément à l’article 15 de la première partie du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique : les groupements peuvent soumettre leur candidature, quelle que soit leur forme juridique. 14. Conditions minimales : Renseignements nécessaires à joindre à l’offre (cf. articles 69 à 73 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 concernant les marchés publics) : Sera exclu du marché, le soumissionnaire ne présentant pas les documents suivants : une attestation prouvant qu’il est en ordre avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale suivant compte arrêté au plus tard la veille du jour de l’ouverture et ceci conformément aux dispositions des articles 69bis et 90 de l’arrêté royal d’exécution susmentionné; la liste des principaux services similaires effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et les instances de droit public ou privé auxquels ils étaient destinés selon l’article 71, 2° de l’arrêté royal d’exécution susmentionné. Peut être exclu de la participation au marché, conformément l’article 69 de l’arrêté royal précité, le prestataire de services : qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales. La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un de ces cas peut être apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire (p.e. greffe du tribunal de commerce) ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à partir de la date d’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements éventuels : le délai pour l’introduction des offres, prévu dans le cahier des charges pourra être prorogé en fonction de la publication des dispositions légales relatives à l’introduction du régime des services de proximité. Par ailleurs, si, lors de la publication des dispositions susmentionnées, il appert que leur contenu déroge à celui des projets de textes sur base desquels le cahier des charges a été rédigé, tous les candidatssoumissionnaires en seront informés au même moment et sans délai pour qu’ils puissent rédiger leurs offres en ce sens. Dans ces deux cas, les candidats-soumissionnaires disposeront d’un délai suffisant pour établir leurs offres.

6251

b) Uiterste datum om deze documenten aan te vragen : 5 oktober 2001. c) Niet van toepassing. 9. a) Uiterste ontvangstdtum van de offertes : 12 oktober 2001. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden gestuurd : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Hoofdbestuur, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Voor meer details verwijzen naar het bestek. c) Talen waarin de offertes zijn opgesteld : Frans of Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, R.V.A., Hoofdbestuur, in zaal 2 (gelijkvloers), Keizerslaan 7, 1000 Brussel. 11. Aangezien het om een financiële dienst gaat, is geen enkele borgtocht vereist. 12. Financieringswijzen : de prestaties van de dienstverlener worden vergoed overeenkomstig artikel 15 van het eerste deel van het bestek. 13. Rechtsvorm : groeperingen mogen ongeacht hun rechtsvorm hun kandidatuur indienen. 14. Minimumvoorwaarden : Bij de offerte te voegen vereiste inlichtingen (cf. artikelen 69 tot 73 van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten) : Van de opdracht wordt uitgesloten de inschrijver die niet de volgende documenten voorlegt : een attest dat bewijst dat hij in orde is met zijn verplichtingen inzake de betaling van sociale zekerheidsbijdragen, volgens zijn rekening die ten laatste daags vóór de opening van de offertes is opgemaakt en dit overeenkomstig de bepalingen van artikelen 69bis en 90 van voormeld uitvoeringsbesluit; de lijst van de voornaamste in de loop van de jongste drie jaren verstrekte gelijkaardige diensten, met opgave van het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren volgens artikel 71, 2°, van voormeld uitvoeringsbesluit. Van deelneming aan de opdracht kan, overeenkomstig artikel 69 van voormeld uitvoeringsbesluit, worden uitgesloten, de dienstverlener : in staat van faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord, of in een overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen of reglementeringen; die afgifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van deze gevallen bevindt, kan worden aangebracht door voorlegging van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document afgegeven door een gerechtelijke (bv. griffie van de rechtbank van koophandel) of administratieve overheid van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan die vereisten werd voldaan. Wanneer een dergelijk document of attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring afgelegd door de betrokkene voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen vanaf de opening van de offertes. 16. Toewijzingscriteria : de toewijzingscriteria voor de opdracht zullen worden vermeld in het bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : de termijn voor indiening van de offertes, voorzien in het bestek, kan worden verlengd al naar gelang van de bekendmaking van de wettelijke bepalingen in verband met de invoering van het stelsel van de buurtdiensten. Indien bovendien bij de bekendmaking van voormelde bepalingen zou blijken dat hun inhoud afwijkt van die van de ontwerpteksten op basis waarvan het bestek werd opgesteld, zullen alle kandidaatinschrijvers hiervan op hetzelfde ogenblik en zonder verwijl worden verwittigd, opdat zij hun offertes in die zin zouden kunnen opmaken. In deze twee gevallen zullen de kandidaat-inschrijvers over een voldoende termijn beschikken om hun offertes op te maken.

6252


18. Ce marché n’a pas fait l’objet d’une publication d’un avis indicatif au Jounal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Ce marché est couvert par l’Accord du GATT.

18. Over deze opdracht is geen enunciatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verschenen. 19. Verzenddatum van de aankondiging : 21 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder het GATT-akkoord.

N. 10479

N. 10479

1. Pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 46 53, fax 02-512 30 82. Toute information peut être obtenue auprès de Mme Mortelmans, tél. 02-515 46 53. 2. a) Mode d’attribution : appel d’offres général. b) Type de marché : marché public de fournitures.

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 46 53, fax 02-512 30 82. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Mevr. M. Mortelmans, tel. 02-515 46 53. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Type opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : verspreid over België (hoofdbestuur en verschillende buitendiensten). b) Aard en omvang van de leveringen : leveren en onderhouden van kopieermachies, aankoop. C.P.A.-classificatie : klasse DL 30.01.21. c) Hoeveelheid : Perceel 1 : aankoop en onderhoud van 29 kopieermachines voor een gemiddeld maandvolume van 5 000 kopies. Perceel 2 : aankoop en onderhoud van 15 kopieermachines voor een gemiddeld maandvolume van 10 000 kopies. d) Het is mogelijk een offerte in te dienen voor één of meerdere percelen. 4. De leveringstermijn mag maximaal dertig kalenderdagen bedragen. Looptijd van de opdracht : vijf jaar. 5. a) Het bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mevr. M. Mortelmans, adjunct-adviseuse, tel. 02-515 46 53. b) Uiterste datum om bestek op te vragen : 8 oktober 2001.

3. a) Lieu de livraison : dispersé en Belgique (administration centrale et différents services extérieurs). b) Type et étendue des fournitures : fourniture et entretien de copieurs, achat. Classification CPA : classe DL 30.01.21. Quantité : Lot 1 : achat et entretien de 29 copieurs d’un volume mensuel moyen de 5 000 copies. Lot 2 : achat et entretien de 15 copieurs d’un volume mensuel moyen de 10 000 copies. d) Une offre peut être introduite pour un ou plusieurs lots. 4. Délai de livraison : maximum trente jours calendrier. Durée du marché : cinq ans. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu sur demande écrite à l’Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès de Mme M. Mortelmans, conseillère adjointe, tél. 02-515 46 53. b) Date limite pour demander le cahier spécial des charges : 8 octobre 2001. c) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à disposition. 6. a) Date limite de réception des offertes : 19 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle l’offre doit être envoyée : Office national de l’Emploi, Direction Travaux & Matériel, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes pouvant assister à l’ouverture des offres : pas de restriction. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : Office national de l’Emploi, Administration centrale, salle 2, au rez-de-chaussée, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, vendredi le 19 octobre 2001, à 11 heures. 8. Caution : la caution s’élève à 5 % du montant de l’adjudication. 9. Modes de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection : Pour pouvoir entrer en considération lors de l’adjudication du marché, le soumissionnaire doit annexer les documents suivants à son offre : la preuve qu’il a rempli ses obligations en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément aux dispositions de l’article 43bis (arrêté royal du 8 janvier 1996); un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une instance judiciaire ou administrative établissant qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités et qu’il n’a pas obtenu de concordat judiciaire;

c) Het bestek wordt gratis ter beschikking gesteld. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vóór de opening der offertes op 19 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offerte moet naar gestuurd worden : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, Directie Werken & Materieel, Keizerslaan 7, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : geen beperking. b) Datum, uur en plaats van opening : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, hoofdbestuur, zaal 2, gelijkvloers, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, op vrijdag 19 oktober 2001, te 11 uur. 8. Borgtocht : de borgtocht bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingswijzen : zie bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : De inschrijver zal, om in aanmerking te kunnen komen voor de gunning van de opdracht, op straffe van nietigheid volgende documenten moeten toevoegen bij zijn offerte : het bewijs dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis (koninklijk besluit van 8 januari 1996); een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet in staat van fallissement of vereffening verkeert, dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN un certificat délivré par l’autorité compétente établissant qu’il est en règle avec le paiement de ses impôts conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi (impôts directs et indirects). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : sont autorisées. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 22 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 23 août 2001. 19. La convention du GATT s’applique au présent marché.

6253

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is (directe en indirecte belastingen). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : zijn toegestaan. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 22 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 augustus 2001. 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomstig.

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 10521

N. 10521

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Lokeren, Cité administrative, Finances. b) Désignation d’un coordinateur de sécurité. Cahier des charges 2001/41.1103/027 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution du marché est directement lié au délai d’exécution des différentes phases des études. Le marché de coordination sera dès lors interrupu en même temps que chaque interruption arrête les différentes phases des études. A titre indicatif, il est mentionné que le délai prévu pour l’exécution de l’ensemble des études est estimé à douze mois calendrier.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren, A.C. Financiën, Grote Kaai. b) Aanstellen veiligheidscoördinator. Bestek 2001/41.1103/027 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn van de opdracht is direct gebonden aan de uitvoeringstermijn van verschillende fases van de studies. De coördinatieopdracht zal dan ook worden onderbroken samen met elke onderbreking tussen de verschillende fase van de studies. Ter indicatieven titel wordt vermeld dat de termijn voorzien voor de uitvoering van het geheel van de studies wordt geraamd op twaalf kalendermaanden. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer Verhoeven, L., architect, tel. 09-267 67 67, bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Bestek : gratis te bekomen tijdens kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. Verhoeven, L., architecte, tél. 09-267 67 67, à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. b) Cahier des charges disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 27 septembre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 27 septembre 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 27 september 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 27 september 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden.

6254


9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Il n’y pas d’enregistrement ou agréation requise : posséder les capacités financière, technique et économique nécessaires; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent vingt jours de calendrier. 13. 14. 15. 16.

— Les variantes libres (suggestions) sont interdites. Pas d’attestation de visite exigé. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché.

17. Date d’envoi de l’avis : 24 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 24 août 2001. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.

N. 10522

9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : Er is geen registratie of erkenning vereist : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen bezoekattest vereist. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 augustus 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 augustus 2001. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 10522 Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 27 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Objet : Grivegnée, Justice de Paix, rue Jules Cralle. Construction d’une Justice de Paix. Installation du chauffage central et de la ventilation. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 1. Enregistrement : catégorie 25 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 2001/61.1414/023 C (texte français). Cahier des charges disponible sur demande écrite ou faxée au service précité 04-229 77 53. Prix du cahier spécial des charges et du métré : gratuit. Plan E9/Ch8260/C1 : gratuit. Vu l’urgence le délai de publicité a été réduit.

Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Grivegnée, Vredegerecht, rue Jules Cralle. Bouw van een vredegerecht. Installatie van de centrale verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 2001/61.1414/023 C (Franse tekst). Bestek verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst 04-229 77 53. Prijs van het bestek en inschrijving : gratis. Plan E9/Ch8260/C1 : gratis. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort.

N. 10523



Le jeudi 20 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75.

Op donderdag 20 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Jodoigne, Ministerie van Financiën en van Justitie, avenue des Commandants Borlée 42. Levering en plaatsing van de nieuwe installaties voor gemengde automatische telefonie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De installatie met de telefoontoestelen moet functioneel zijn na zestig werkdagen. Bestek 2001/3320/20.0950/14 T (Franstalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : BEF 545.

Objet : Jodoigne, Ministère des Finances et de la Justice, avenue des Commandants Borlée 42. Fourniture et placement des nouveles installations de téléphonie automatique mixte. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. L’installation avec les appareils téléphoniques doit être fonctionnelle après soixante jours ouvrabes. Cahier des charges 2001/3320/20.0950/14 T (texte français). Prix du cahier des charges et métré(s) : BEF 545.


6255

Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tél. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47.

Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. A. Timperman, tel. 02-287 35 46, fax 02-287 35 47.

N. 10524

N. 10524

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Brakel, Police Fédérale, Jagerstraat 29.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Brakel, Federale Politie, Jagerstraat 29. b) Aard en omvang : herstellingswerken na vochtinsijpeling.

Nature et étendue : réparations constructive à une infiltration d’humanité. Cahier des charges 2001/41.0022/070 A. c) — d) — 4. Le délai d’exécution est fixé à trente-cinq jours ouvrables. 5. a) Vente et consultation : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Informations complémentaires : M. H. Decavele, chef de district, au Régie des Bâtiments, Einestraat 24, 9700 Oudenaarde, tél. 055-30 37 95 ou chez M. A. Grysolle, assistent technique ppal, Graanmarkt, Aalst, tél. 053-70 35 05. b) Prix du cahier des charges : disponible gratuitement pendant les heures de bureau à la Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Date limite de réception des offres : le jeudi 4 octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse : Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Langue(s) : néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : le jeudi 4 octobre 2001, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché (T.V.A. non comprise). Le montant est calculé suivant les règles spécifiées à l’article 5, § 1er du cahier général des charges. 9. Les dispositions réglementaires belges concernant les marchés publics. 10. — 11. Conditions minimales : Les candidats doivent être en possession d’un enregistrement, catégorie 11, 22 ou 00 : posséder la capacité financière, technique et économique nécessaire; avoir une grande expérience dans le secteur pour lequel ils posent leur candidature; disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les travaux concernés; se trouver dans une situation réglementaire concernant les impôts, la T.V.A. et les contributions relatives à la sécurité sociale. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est fixé à cent quatre-vingts jours de calendrier. 13. —

Bestek 2001/41.0022/070 A. c) — d) — 4. De uitvoeringstermijn is bepaald op vijfendertig werkdagen. 5. a) Verkoop en raadpleging : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit laatste bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Bijkomende inlichtingen : de heer H. Decavele, districtchef bij de Regie der Gebouwen, Einestraat 24, 9700 Oudenaarde, tel. 055-30 37 95 of bij de heer A. Grysolle, Graanmarkt 1, Aalst, tel. 053-70 35 05. b) Documenten gratis te verkrijgen tijdens kantooruren bij de Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 4 oktober 2001, te 14 uur. b) Adres : Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : donderdag 4 oktober 2001, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 9. Belgische reglementaire bepalingen inzake overheidsopdrachten. 10. — 11. Minimumeisen : De gegadigden moeten beschikken over een registratie, categorie 11, 22 of 00 : de vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid bezitten; een ruime ervaring hebben in de sector waarvoor zij zich als gegadigde aanmelden; over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken werken tot een goed einde te brengen; in een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 12. De termijn gedurende dewelke de inschrijvers verbonden blijven door hun offerte wordt bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 13. —

6256


14. Les variantes libres (suggestions) sont interdites. 15. Aucune attestation de visite exigé. 16. L’avis indicatif n’a pas eu lieu pour le présent marché. 17. Date d’envoi de l’avis : 24 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : 24 août 2001.

14. Vrije varianten (suggesties) : niet toegelaten. 15. Geen bezoekattest verplicht. 16. Voor deze opdracht heeft geen enuntiatieve aankondiging plaatsgehad. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 24 augustus 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 24 augustus 2001.

N. 10525

N. 10525

Le jeudi 27 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, service Hainaut, 4e étage, local 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Objet : Jamioulx, rue F. Vandamme. Aménagement d’ateliers et d’un ascenseur. Mode de passation : adjudication publique. Forme de marché : travaux. Agréation : sous-catégorie D.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 13 ou 16 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 2001/51.0216/220 A (texte français). Prix des cahiers des charges et métrés : BEF 600 (EUR 14,78). Prix des quatre plans H9/4795 : BEF 320 (EUR 7,93). Visite des lieux : obligatoire et fixée les lundis, mardis et jeudis de 9 à 12 heures. Validité des soumissions : soixante jours de calendrier. O.N.S.S. : attestation requise. Consultation des documents : Régie des Bâtiments, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Vente et consultation des plans au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60.

Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, dienst Hainaut, 4e verdieping, lokaal 411, rue Verte 11, 7000 Mons. Betreft : Jamioulx, rue F. Vandamme. Inrichten van werkplaatsen en van een lift. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 13 of 16 of 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Bestek 2001/51.0216/220 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en de inschrijvingen : BEF 600 (EUR 14,78). Prijs van vier plans H9/4795 : BEF 320 (EUR 7,93). Plaatsbezoek : verplicht en vastgesteld op de maandagen, dinsdagen en donderdagen van 9 tot 12 uur. Geldigheid van de inschrijving : zestig kalenderdagen. R.S.Z.-attest verplicht. Raadplegen van de documenten : Regie der Gebouwen, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 87, fax 065-39 87 75. Verkoop en raadplegen van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

N. 10526

N. 10526

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 65 08. Personne à contacter : A. Beniest. Ces travaux sont à charge des budget de la : Regie (51,13 %). Provincie (40,30 %). Région flamande (8,57 %). 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Antwerpen, Bâtiment de l’administration provinciale, Koningin Elisabethlei 24, 2018 Antwerpen. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : rénovation des façades en mosaïque de l’immeuble tour. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Données relatives au cahier des charges 2001/11.0002/081 A. Ce cahier des charges peuvent être obtenus gratuitement à la Régie des Bâtiments, service d’adjudication, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79 et est à disposition uniquement pour information au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. A. Beniest, ingénieur industriel, tél. 03-240 65 08.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 65 80. Contactpersoon : A. Beniest. Deze werken zijn ten laste van de begroting van de : Regie (51,13 %). Provincie (40,30 %). Vaams Gewest (8,57 %). 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Antwerpen, Provinciaal Bestuurgebouw, Koningin Elisabethlei 24, 2018 Antwerpen. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : renoveren mozaïekgevels aan het torengebouw. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2001/11.0002/081 A. Het bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, bij de Dienst Aanbestedingen, 9e verdieping, lokaal 928, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/08/09, fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79 en ligt enkel ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer A. Beniest, industrieel ingenieur, tel. 03-240 65 08.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 octobre 2001, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieurdirecteur, à la la Régie des Bâtiments, service d’adjudications, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen.

6257

7. Capacité technique, financière et économique : a) Agréation : les entrepreneurs doivent soit être agréés en Belgique dans la sous-catégorie D.13 ou D.21, classe 2, soint avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre état membre de l’Union européenne. b) Enregistrement : catégorie 22 ou 00.

6. Datum, eer en plaats van de opening der offertes : op 24 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 7. Technische, financiële en economische bekwaamheid : a) Erkenning : de aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de ondercategorie D.13 of D.21, in klasse 2, ofwel bij de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor en erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. b) Registratie : categorie 22 of 00.

N. 10527

N. 10527

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs général, Services logistiques, Economat, Magasin, bloc E, e 2 étage, local 2325, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, conseiller adjoint, tél. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général AAD.LOG.AZ.ECON.2231/07-01/PHMO. b) Forme du marché : marché de fournitures (achats). 3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges). b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achats) de rouleaux de papier pour tireuses de plans, destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, Magazijn, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, adjunct-adviseur, tel. 02-287 47 11, fax 02287 47 05, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag AAD.LOG.AZ.ECON.2231/07-01/PHMO. b) Aard van de opdracht : opdracht van levering (aankoop). 3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek). b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankopen) van papierrollen voor plankopieertoestel bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land. c) Voorziene hoeveelheden : Voor de hoeveelheden : zie bijzonder bestek. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek AAD.LOG.AZ.ECON.2231/07-01/PHMO kan aangekocht worden vanaf 31 augustus 2001 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 25 september 2001. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 of EUR 8,68 per overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het « Kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen » (zie adres punt 5, a). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 oktober 2001, vóór 10 uur. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten toekomen op het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Nederlands of het Frans zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of euro zijn opgegeven. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : de opening der inschrijvingen is voorzien op 8 oktober 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 1, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325. 8. Borgsom en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen.

c) Quantité présumée : Pour les quantités : voir cahier spécial des charges. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : un an maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges AAD.LOG.AZ.ECON.2231/07-01/PHMO est en vente à partir du 31 août 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 25 septembre 2001. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 ou EUR 8,68 par virement au compte 679-2005826-60 du « Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques » (voir adresse point 5. a). 6. a) Date limite de réception des offres : 8 octobre 2001, à 10 heures au plus tard. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou euro. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 8 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1, bloc E, local 2325, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises.

6258


12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de soixante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. —

12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes. 13. —

14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. —

14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. —

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 24 août 2001.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 10528

N. 10528

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services administratifs général, Services logistiques, Economat, Magasin, bloc E, 2e étage, local 2325, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve Diensten, Logistieke Diensten, Economaat, Magazijn, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel.

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, conseiller adjoint, tél. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m.

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, adjunct-adviseur, tel. 02-287 47 11, fax 02287 47 05, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m.

2. a) Mode de passation : appel AAD.LOG.AZ.ECON.2231/08-01/PHMO.

2. a) Wijze van gunning : algemene AAD.LOG.AZ.ECON.2231/08-01/PHMO.

d’offres

général

b) Forme du marché : marché de fournitures (achats).

offerteaanvraag

b) Aard van de opdracht : opdracht van levering (aankoop).

3. a) Lieux de livraison : sites de la Régie des Bâtiments, disséminés dans toute la Belgique (pour les adresses : voir cahier spécial des charges).

3. a) Plaats van uitvoering : locaties van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land (voor de adressen : zie bijzonder bestek).

b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achats) de petites fournitures informatique, destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankopen) van kleine computersupplies bestemd voor de diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land.

c) Quantité présumée :

c) Voorziene hoeveelheden :

Pour les quantités : voir cahier spécial des charges.

Voor de hoeveelheden : zie bijzonder bestek.

d) Composition : lot unique.

d) Samenstelling : enig lot.

4. Durée du marché : un an maximum.

4. Duur van de opdracht : maximum één jaar.

5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges AAD.LOG.AZ.ECON.2231/08-01/PHMO est en vente à partir du 31 août 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek AAD.LOG.AZ.ECON.2231/08-01/PHMO kan aangekocht worden vanaf 31 augustus 2001 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 25 septembre 2001.

b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 25 september 2001.

c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 ou EUR 8,68 par virement au compte 679-2005826-60 du « bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques » (voir adresse point 5. a).

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 of EUR 8,68 per overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het « Kantoor voor verkoop en inzage van de bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen » (zie adres punt 5, a).

6. a) Date limite de réception des offres : 8 octobre 2001, à 11 heures au plus tard.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 oktober 2001, ten laatste vóór 11 uur.

b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1.

b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten toekomen op het adres vermeld in punt 1.

c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en francs belges ou euro.

c) Talen : ze moeten in het Nederlands of het Frans zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in Belgische frank of euro zijn opgegeven.

7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 8 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, bloc E, local 2325, 2e étage.

7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : de opening der inschrijvingen is voorzien op 8 oktober 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325.


6259

8. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : 24 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

8. Borgsom en waarborgen : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingsom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes.

N. 10529

N. 10529

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Administratifs et Logistiques, Economat, Magasin, bloc E, 2e étage, local 2325, Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Algemene Administratieve en Logistieke Diensten, Economaat, Magazijn, blok E, 2e verdieping, lokaal 2325, Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Ph. Moerenhout, adjunct-adviseur, tel. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, van maandag tot vrijdag van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. Categorie en beschrijving van de diensten : diensten van grondvervoer. De opdracht heeft betrekking op de verhuizing van alle roerende goederen eigendom van sommige diensten van de Regie der Gebouwen, gelegen Wetstraat 155, 1040 Brussel (Residence Palace), naar een gebouw gelegen Guldenvlieslaan (Axa-gebouw), 1060 Brussel. Deze diensten omvatten ongeveer vijfhonderd vijftig personeelsleden. De uit te voeren taken zijn beschreven in het bijzonder bestek.

Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Moerenhout, conseiller adjoint, tél. 02-287 47 11, fax 02-287 47 05, du lundi au vendredi entre 10 heures et 11 h 30 m. 2. Catégorie et description des services : services de transport terrestres. Le marché à pour objet le déménagement de tous les biens meubles appartenant à certains services de la Régie des Bâtiments se trouvant dans les bâtiments sis au rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles (Résidence Palace) vers un immeuble si au avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles (bâtiment Axa). Ces services occupent environ cinq cent cinquante personnes. Les prestations à exécuter sont décrites en détail dans le cahier spécial des charges. Adjuciation publique : ALD.LOG.AZ.ECON.2231/09-01/PHMO. CPC 71234. 3. Lieux des prestations : Résidence Palace, rue de la Loi 155, 1050 Bruxelles (départ) et Axa, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles (arrivée). 4. a) — b) — c) — 5. Composition : lot unique. 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Date d’exécution : débute en principe entre le 15 novembre 2001 et le 15 février 2002 (dates à préciser au plus tard quinze jours calendrier avant l’exécution du marché). Durée : en principe quatre semaines. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges ALD.LOG.AZ.ECON.2231/09-01/PHMO est en vente à partir du 5 septembre 2001 auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 28 septembre 2001.

13. — 14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Openbare aanbesteding : ALD.LOG.AZ.ECON.2231/09-01/ PHMO. CPC 71234. 3. Plaatsen van verrichting : Residence Palace, Wetstraat 155, 1040 Brussel (begin) en Axa-gebouw, Guldenvlieslaan 87, 1060 Brussel (einde). 4. a) — b) — c) — 5. Samenstelling : enig lot. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Duur van de opdracht : in principe begin tussen 5 november 2001 en 15 februari 2002 (exacte datum vast te leggen ten laatste vijftien kalendermaanden vóór de uitvoering van de opdracht). Duur : in principe vier weken. 8. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek ALD.LOG.AZ.ECON.2231/09-01/PHMO kan aangekocht worden vanaf 5 september 2001 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek ALD.LOG.AZ.ECON.2231/09-01/PHMO kan verkregen worden tot 28 september 2001.

6260


c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de BEF 350 ou EUR 8,68 par virement au compte 6769-2005826-90 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, voir adresse point 8, a.

c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van BEF 350 of EUR 8,68 per overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, zie adres punt 8, a.

9. a) Date limite de réception des offres : le 22 octobre 2001, à 11 heures au plus tard.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 oktober 2001, vóór 11 uur.

b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1.

b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1.

c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais.

c) Talen : ze moeten in het Frans of het Nederlands zijn opgemaakt.

10. a) Séance publique.

10. a) Openbare zitting.

b) Date, heure et lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 22 octobre 2001, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, local 2325.

b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening der inschrijvingen is voorzien voor 22 oktober 2001, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, lokaal 2325.

11. Cautionnement et garanties : la caution est élevée à 5 % du montant initial du marché.

11. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingssom.

12. —

12. —

13. —

13. —

14. Renseignements sur la situation du prestataire :

14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverleners :

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la sécurité sociale (article 90, § 3, § 4 et § 6).

De inschrijver moet voldoen aan de voorschriften inzake sociale zekerheid (artikel 90, § 3, § 4 en § 6).

L’adjudicataire doit satisfaire aux prescriptions relatives à la T.V.A. et aux contributions directes article 90, § 7)

De inscrhijver moet voldoen aan de voorschriften inzake BTW en de directe belastingen (artikel 90, § 7).

Critères de sélection technique, financière et économique : voir cahier spécial des charges.

Technische, financiële en economische selectiecriteria : zie bijzonder bestek.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

15. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen na openingsdatum.

16. L’offre régulière la plus basse.

16. Het laagst regelmatig bod.

17. Autres renseignements :

17. Andere inlichtingen :

Devises : elles seront établies en francs belges ou en euros. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : le 24 août 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Deviezen : ze moeten in Belgische frank of in euro zijn opgemaakt. 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankonding in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

N. 10530




Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Dendermonde, Ministerie van Justitie, Gerechtshof, Justitieplein. Toegangscontrole- en inbraakbeveiligingsinstallatie. Fysische maatregelen. Automatische branddetectie-installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 01/41.0045/021E/MvJ/04 (Nederlandstalige tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plans : BEF 1 650. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tel. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

Objet : Dendermonde, Ministère de la Justice, Cour de Justice, Justitiepalein. Des installations de contrôle d’accès et détection d’infraction. Des mesures physiques. Installation de détection d’incendie automatique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 01/41.0045/021E/MvJ/04 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré(s) et plans : BEF 1 650. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tél. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.


6261



Le jeudi 27 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Objet : Gent, Ministère de la Justice, Cour de Justice, Koophandelsplein 21. Des installations de contrôle d’accès et détection d’infraction. Des mesures physiques. Installation de détection d’incendie automatique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 01/41.0100/021E/MvJ/02 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré(s) et plans : BEF 1 905. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tél. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Gent, Ministerie van Justitie, Klein Gerechtshof, Koophandelsplein 21. Toegangscontrole- en inbraakbeveiligingsinstallatie. Fysische maatregelen. Automatische branddetectie-installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 01/41.0100/021E/MvJ/02 (Nederlandstalige tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plans : BEF 1 905. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tel. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

N. 10532



Le jeudi 27 septembre 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Objet : Oudenaarde, Ministère de la Justice, Cour de Justice, Bourgondiëstraat 5. Des installations de contrôle d’accès et détection d’infraction. Des mesures physiques. Installation de détection d’incendie automatique. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Cahier des charges 01/41.0196/021E/MvJ/03 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré(s) et plans : BEF 1 650. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tél. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Oudenaarde, Ministerie van Justitie, Gerechtshof, Bourgondiëstraat 5. Toegangscontrole- en inbraakbeveiligingsinstallatie. Fysische maatregelen. Automatische branddetectie-installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 01/41.0196/021E/MvJ/03 (Nederlandstalige tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plans : BEF 1 650. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tel. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

N. 10533




Op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. 02-287 39 04, fax 02-287 40 75. Betreft : Brugge, Ministerie van Justitie, Gerechtshof, Kazernevest.

Objet : Brugge, Ministère de la Justice, Cour de Justice, Kazernevest. Des installations de contrôle d’accès et détection d’infraction. Installation d’appel. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 6. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 01/31.1102/021E/MvJ/01 (texte néerlandais). Prix du cahier des charges, métré(s) et plans : BEF 2 000.

Toegangscontrole- en inbraakbeveiligingsinstallatie. Omroepinstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 6. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 01/31.1102/021E/MvJ/01 (Nederlandstalige tekst). Prijs van het bestek, opmeting(en) en plans : BEF 2 000.

6262


Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tél. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-287 39 04, ing. F. De Koker, tel. 02-287 38 54, fax 02-287 40 75.

Bureau fédéral d’Achats

Federaal Aankoopbureau

N. 10435



Ouverture des offres le 9 octobre 2001, à 14 h 30 m, Bureau fédéral des Achats, 1er étage, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles pour : la fourniture d’engins de levage avec documentation correspondante, accessoires et outillages.

Opening der offertes op 9 oktober 2001, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, 1e verdieping, Wetstraat 61, 1040 Brussel, voor de levering van vorkheftuigen met bijbehorende documentatie, onderdelen en gereedschappen, bestemd voor het Ministerie van Landsverdediging. De opdracht vangt aan op de eerstvolgende werkdag na de betekening en wordt afgesloten voor de duur van één jaar, tweemaal stilzwijgend verlengbaar. Levering van vorkheftuigen met bijbehorende documentatie, onderdelen en gereedschappen : Perceel 1. Elektrische vorkliften met een minimumcapaciteit van twee ton : 2. Perceel 2. Meeneemtrucks uitgerust met een aanhechtingssysteem voor een oplegger : 2. Perceel 3. Elektrische hoogstapelaar met een minimumcapaciteit van 600 kg : 1. Perceel 4. Elektrische vorkheftruck met een minimumcapaciteit van 1 200 kg : 1. Perceel 5. Elektrische vorkheftruck met een minimumcapaciteit van drie ton : 1. Perceel 6. Elektrische vorkheftruck met een minimumcapaciteit van 1 250 kg : 1. Perceel 7. Vonkvrije elektrische disselboombestuurde vorkstapelaar met een minimumcapaciteit van 1 500 kg : 1. Perceel 8. Elektrische vorkheftruck met een minimumcapaciteit van 1 000 kg : 1. Perceel 9. Explosieveilige elektrische vorkliften met een minimumcapaciteit van twee ton : 13. Perceel 10. Elektrische vorkliften met een minimumcapaciteit van één ton : 7. Perceel 11. Elektrische vorklift met een minimumcapaciteit van 500 kg : 1. Perceel 12. Elektrische disselboombestuurde vorkstapelaar met een minimumcapaciteit van 1 500 kg : 1. Leveringstermijn : te vermelden in uw offerte. Leveringstermijn : maximum twintig weken. De kandidaten worden getoetst aan de hiernavolgende criteria : Selectiecriteria. Gunningscriteria : technische waarde; financiële waarde; logistieke waarde. Te raadplegen persoon voor informatie : de heer ing. E. Van Gyseghem, adviseur, tel. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Algemene offerteaanvraag : nr. 985-595, 12 partijen. Verkoopprijs van het bestek : BEF 720 (EUR 17,85) te koop vanaf 3 september 2001 in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60.

Le marché entre en vigueur le premier jour ouvrable après la notification et est conclu pour une durée d’un an, renouvelable deux fois par tacite reconduction. Fourniture d’engins de levage avec documentation correspondante, accessoires et outillages : Lot 1. Elévateurs électriques à fourches d’une capacité minimale de deux tonnes : 2. Lot 2. Chariots élévateurs à emporter équipé d’un système d’accrochage et fixation sur semi-remorque : 2. Lot 3. Gerbeur électrique à grand levée d’une capacité minimale de 600 kg. : 1. Lot 4. Elévateur électrique à fourches d’une capacité minimale de 1 200 kg. : 1. Lot 5. Elévateur électrique à fourches d’une capacité minimale de trois tonnes : 1. Lot 6. Elévateur électrique à fourches d’une capacité minimale de 1 250 kg. : 1. Lot 7. Elévateur électrique à fourches antidéflagrant piloté par un bras de timon d’une capacité minimale de 1 500 kg. : 1. Lot 8. Elévateur électrique à fourches d’une capacité minimale de 1 000 kg. : 1. Lot 9. Elévateurs électriques à fourches antidéflagrant d’une capacité minimale de deux tonnes : 13. Lot 10. Elévateurs électriques à fourches d’une capacité minimale d’une tonne : 7. Lot 11. Elévateur électrique à fourches d’une capacité minimale de 500 kg. : 1. Lot 12. Gerbeur électrique à fourches piloté par un bras de timon d’une capacité minimale de 1 500 kg. : 1. Délai de livraison : à indiquer dans votre offre. Délai de livraison : maximum vingt semaines. Les candidats sont évalués sur base des critères repris ci-dessous : Critères de sélection. Critères d’attribution : valeur technique; valeur financière; valeur logistique. Personne à contacter pour informations : M. E. Van Gyseghem, conseiller, tél. 02-286 49 51, fax 02-286 48 95. Appel d’offres général : n° 985-595, 12 lots. Prix de vente du cahier spécial des charges : BEF 720 (EUR 17,85) mis en vente à partir du 3 septembre 2001 au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.


6263

N. 10589

N. 10589

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du : Service « Combustibles et Carburants ». A l’attention de M. Xavier Pierard, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96, e-mail : [email protected], les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Adjudication publique. b) — 3. a) En Belgique. b) Numéro CPA : CPV 23100000. Fourniture de gasoil diesel dans les provinces de Flandre orientale + Flandre occidentale et de l’essence dans la province de Namur à déverser dans les citernes des services publics et des services de la Police fédérale. Ce marché est réparti en deux lots, subdivisés en plusieurs postes : Lot 720931 : Pour le poste A : ± 19 000 litres pour la période du 3 novembre 2001 au 15 avril 2002. Pour le poste B : ± 56 000 litres pour la période du 3 novembre 2001 au 15 avril 2002. Lot 720933 : Pour le poste A : ± 6 000 litres pour la période du 3 novembre 2001 au 15 avril 2002. Pour le poste B : ± 21 000 litres pour la période du 3 novembre 2001 au 15 avril 2002. Pour le poste C : ± 63 000 litres pour la période du 3 novembre 2001 au 15 avril 2002. c) La ristourne doit être clairement indiquée en chiffres et en lettres. 4. Le délai extrême de livraison est fixé à deux jours ouvrables. 5. a) Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Dienst « Brandstoffen en Motorbrandstoffen ». Ter attentie van Mevr. Regine Van Boven, tel. 02-286 49 68, fax 02-286 48 96, e-mail : [email protected], op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 2. a) Openbare aanbesteding. b) — 3. a) In België. b) CPA-nummer : CPV 23100000. Leveren van gasolie diesel in de provincies Oost- en WestVlaanderen en benzine in de provincie Namen, te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de Federale Politie. De opdracht omvat twee percelen, onderverdeeld in verschillende posten : Perceel 7720931 : Voor post A : ± 19 000 liter voor de periode van 3 november 2001 tot 15 april 2002. Voor post B : ± 56 000 liter voor de periode van 3 november 2001 tot 15 april 2002. Perceel 7720933 : Voor post A : ± 6 000 liter voor de periode van 3 november 2001 tot 15 april 2002. Voor post B : ± 21 000 liter voor de periode van 3 november 2001 tot 15 april 2002. Voor post C : ± 63 000 liter voor de periode van 3 november 2001 tot 15 april 2002. c) De restorno moet duidelijk in letters en in cijfers aangeduid worden. 4. De uiterste leveringstermijn werd bepaald op twee werkdagen. 5. a) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Les documents peuvent être consultés et des renseignements peuvent être demandés au service repris sub 1. b) En vente à partir du 30 août 2001. c) Cahier spécial des charges 887-641, prix : BEF 150. Pour les firmes étrangères, le paiement des documents délivrés par le Bureau de vente ne peut se faire que par versement au compte 679-2005826-60 ou par mandat postal international, aucun autre mode de paiement (argent glissé dans une enveloppe, chèques, etc.) n’est admis. 6. a) Le 20 septembre 2001, à 14 h 30 m. b) Adresse sub 1. Usage obligatoire du formulaire d’offre annexé au cahier spécial des charges. c) Français ou néerlandais. 7. a) Séance publique. b) Le 20 septembre 2001, à 14 h 30 m. Bureau fédéral des Achats, rue de la Loi 61, à 1040 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant (hors T.V.A.) de la valeur de la quantité présumée totale pour cinq mois. 9. Le délai de paiement par les services acheteurs est de cinquante jours calendrier, à dater de la réception des factures.

De documenten kunnen geraadpleegd worden en inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst vermeld onder punt 1. b) Te koop vanaf 30 augustus 2001. c) Bestek 887-641, prijs : BEF 150. Voor de buitenlandse firma’s wordt de betaling van de documenten door het Verkoopkantoor enkel aanvaard door storting op rek. 679-2005826-60 of door een internationaal postmandaat, geen andere wijze van betaling (geld onder omslag, cheques, enz.) wordt aangenomen. 6. a) 20 september 2001, te 14 u. 30 m. b) Adres vermeld onder punt 1. Verplicht gebruik van het offerteformulier gehecht aan het bestek.

10. — 11. Voir les dispositions dans le cahier spécial des charges. 12. Cent vingt jours calendrier à dater de la date d’ouverture des offres. 13. L’offre régulière la plus basse est retenue. 14. —

c) Nederlandse of Franse tekst. 7. a) Openbaar. b) 20 september 2001, te 14 u. 30 m. Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag (zonder BTW) van de waarde van de totale vermoedelijke hoeveelheden voor vijf maanden. 9. De betalingstermijn voor de aankopende diensten bedraagt vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de facturen. 10. — 11. Zie vermelding in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening van de offerten. 13. De laagste regelmatige offerte wordt weerhouden. 14. —

6264


15. Des avis rectificatifs pouvant intervenir pendant le délai de publicité, les fournisseurs ressortissant des Etats membres de l’Union européenne sont priés de demander au service mentionné au point 1, au plus tard dix jours avant la date d’ouverture des offres, que communication leur soit faite des rectifications éventuelles intervenues. Remarque : vu l’urgence, le délai de publication à été réduit sur base de l’article 31 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

15. Voor wijzigingsberichten die zouden kunnen voorkomen gedurende de publiciteitstermijn, worden de leveranciers die behoren tot de Lidstaten van de Europese Unie verzocht contact op te nemen met de dienst vermeld onder punt 1, ten laatste tien dagen vóór de openingsdatum van de offerten, dat hen mededeling zou gedaan worden van de eventuele wijzigingen. Opmerking : gezien de dringendheid wordt de publiciteitstermijn ingekort op basis van het artikel 31 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 10437 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Sint-Lenaerts B.S.G.O., Leopoldstraat 15. Renoveren van daken. Bestek P-21-5942. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 20 en 25. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting) : BEF 300 of EUR 7,44. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 10359 1. Aanbestedende overheid : Het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Alhambragebouw, Emile Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 05. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. Koen Martens, tel. 02-553 21 12, op bovengenoemd adres tijdens de kantooruren. 2. Te verlenen diensten : Het betreft diensten volgens categorie 12 van de bijlage 2, A, van de wet van 24 december 1993 (subcategorie 73.10.1, resp. 73.20.15 volgens de CPA-classificatie; CPC-code 851, resp. 85209). De opdracht « Ecologische inventarisaties onbevaarbare waterlopen » heeft als doel een ecologische visie voor de stroomgebieden van waterlopen 1e categorie voor te bereiden. De bedoeling van deze opdrachten is om het waterbeheer van de waterlopen 1e categorie, waarvoor de Afdeling Water bevoegd is, beter af te stemmen op de aanwezige ecologische potenties in het stroomgebied. Het volledige stroomgebied wordt daarom doorgelicht op zijn ecologische waarde, waarbij vooral de hoofdwaterlopen en hun valleigebieden meer in detail geïnventariseerd worden. Het is de bedoeling om vanuit de inventarisatie de mogelijkheden voor een ecologische herwaardering van de waterloop en zijn vallei aan te geven.


6265

Deze studies zijn belangrijk om projecten met als doel ecologisch herstel van watersystemen grondig voor te bereiden en planmatig aan te pakken. Multifunctionele meerwaarden kunnen gecreëerd worden door dergelijke grondige voorbereiding ten opzichte van een ad hoc-aanpak. Er wordt een belangrijk input van de studie verwacht voor de ecologische herinrichting van waterlopen, al of niet in het kader van waterhuishoudkundige werken. Voorbeelden van dergelijke projecten zijn de aanleg van oeverzones of buffetstroken, hermeanderingsprojecten, aanleg van natuurvriendelijke oevers, sanering vismigratieknelpunten, ecologische inrichting van overstromingsgebieden, actief peilbeheer van verdroogde gebieden, ... 3. Plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlening en verder waar nodig voor gegevensverzameling en overleg. 4. a) De uitvoering van deze diensten is strikt wettelijk gezien niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de diensten, moeten vermeld worden. 5. De opdracht bestaat uit vijf percelen. De opdracht per perceel is één geheel. De dienstverleners zijn niet verplicht om voor elk perceel mee te dingen. De percelen worden als aparte opdrachten beschouwd. 6. Varianten : het is de inschrijvers toegelaten in hun offerte bijkomende gemotiveerde voorstellen in te dienen (of hun voorstel gemotiveerd te structureren in onderdelen die afhankelijk van de perceptie door het bestuur al dan niet kunnen gegund en uitgevoerd worden). Deze voorstellen moeten telkens een kosten-baten-analyse bevatten. De inschrijver geeft daarenboven aan wat naar zijn inzichten de beste oplossing is. 7. De duur van de opdracht is vastgelegd op achttien maanden per perceel. 8. a) Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, Alhambragebouw, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel (zie punt 1). b) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : maandag 30 september 2001. c) Adres : het bestek (« Ecologische inventarisatie en visievorming in het kader van integraal waterbeheer, percelen 1 tot en met 5 ») met inbegrip van de bijlagen en kaarten is te bekomen mits ontvangst van het bewijs van betaling van de som van BEF 15 000 of EUR 371,84. De betaling geschiedt door storting of overschrijving op rekening 091-2206067-25 van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, 1000 Brussel, onder vermelding van : « analyse en visie bekkenbeheerplan, bestek WAT/L2001S0014X ». d) Taal : de taal is het Nederlands. 9. a) De zitting is openbaar. b) Opening van de offerten : op maandag 5 november 2001, te 10 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, Afdeling Water, Alhambragebouw, vergaderzaal 5e verdieping, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel. c) Uiterste datum van indienen van de offerte : op maandag 5 november 2001, te 10 uur, vóór de opening van de zitting. 10. Borgsom : er wordt een borgsom geëist van 5 % van de inschrijvingssom (exclusief BTW) per perceel. 11. Zie bestek. 12. — 13. De volgende uitsluitingsgronden zijn van toepassing : 1° De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of, voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomt in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 2° De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bedragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. 14. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : De gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : de opvatting van de dienstverlener inzake de aanpak en invulling van de opdracht; de voorstellen van de dienstverlener om tot een optimale prijs-kwaliteit-verhouding voor het aantal transecten, monsternamepunten en het aantal meetraaien en peilbuizen; de kwaliteit en mogelijkheden van het projectteam; het bedrag van de offerte. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001. 18. Ontvangstdatum van dit bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau in te vullen) : —

N. 10369 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving van de dienst : Ondercategorie A.12. Classificatienummer bij CPC 867. Omschrijving : het uitvoeren van een onderzoek naar het huidig en toekomstig economisch belang van het Albertkanaal en het opstellen van een strategisch beleidsplan vanaf het jaar 2002. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 20 augustus 2001. 5. Gunningscriteria : Methodologie : 50 %. Prijs : 30 %. Kwaliteit van het ingezette personeel : 20 %.

6266


6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : de tijdelijke vereniging PriceWatherhouseCoopers PLI met Eurosense Engineering en met Belgroma, Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : BEF 9 997 000 (excl. BTW). 9. Zo nodig, de waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 20 augustus 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10426 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 2 oktober 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Poperinge. Omgevingswerken op de wijk Appelgoedje, op de wijk Kriekenstraat, fase 2 Reningelst en op de Bellewijk. Omgevingswerken op de wijk Sint-Maartensstraat, te Vleteren. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IZ1-01-053. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 september 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 44,37 (BEF 1 790), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 3 september 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Plantec, N.V., tel. 059-56 10 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 augustus 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10427 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 2 oktober 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Oostende. Wegen-, riolerings- en omgevingswerken op de wijk Visserskwartier. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IZ1-01-054. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 3 september 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : EUR 113,04 (BEF 4 560), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 3 september 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Belconsulting, N.V., tel. 051-42 56 55. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 22 augustus 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


6267

N. 10469 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement WVC, Administratie Cultuur, Afdeling Jeugd & Sport, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-553 41 25 of 02-553 41 10, fax 02-553 41 17. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Vorm van de opdracht : productie van spanten en gordingen van geraamten voor het model « senior »-tent. b) Hoeveelheid : 600 spanten; 1 000 gordingen. 4. Het bestek kan schriftelijk of per fax aangevraagd worden op bovenvermeld adres. 5. Formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden waaraan de leverancier moet voldoen, dienen voorafgaand aangetoond volgens artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : financiële toestand; economische draagkracht; technische bekwaamheid, en meegestuurd met de aanvraag van het bestek. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerte en adres waar offerte moet toekomen : 5 oktober 2001, te 14 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement WVC, Administratie Cultuur, Afdeling Jeugd & Sport, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. b) Taal : Nederlands. 7. Verzendingsdatum aankondiging : 22 augustus 2001. 8. Datum van ontvangst van de aankondiging : 23 augustus 2001.

N. 10470 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 21 11, fax 02-553 21 45. Inzage van het bestek en bijkomende inlichtingen kunnen tijdens de werkuren bekomen worden bij Mevr. Inge Leemans, tel. 92-553 21 36, fax 02-553 21 45, en de heer Didier D’hont, tel. 02-553 21 40, fax 02-553 21 45, op bovenstaand adres. 2. Te verlenen diensten : De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Het betreft een aanneming van diensten volgens de categorie 8 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993 : voor de studie watergebruik van de consument en ingesteldheid ten opzichte van duurzaam watergebruik - evaluatiemeting. In een vorige eerste fase (« nulmeting ») is nagegaan aan welke deelverbruiken de burger dagelijks zo’n 120 liter water spendeert en in hoeverre hij de principes van duurzaam watergebruik kent en toepast. In een tweede fase is een informatie- en sensibiliseringscampagne uitgevoerd « Water, elke druppel telt » om duurzaam watergebruik te stimuleren. De doelstelling van deze nieuwe studieopdracht is het succes van de campagne « Water, elke druppel telt » na te gaan, enerzijds de kenbaarheid van de campagne bij de doorsnee consument te bepalen, anderzijds nagaan of het gedrag (en het verbruik) van de burger is gewijzigd en kwantitatief nagaan of de campagne zijn effect heeft gehad op de ingesteldheid en het handelen van de doelgroep. De studieopdracht bevat volgende drie onderdelen : Onderdeel 1 : perceptie van watergebruik en ingesteldheid ten opzichte van duurzaam watergebruik van het doorsnee Vlaamse gezin + vergelijking nulmeting. Onderdeel 2 : dagboekstudie omtrent het watergebruik (en deelgebruiken) van gezinnen uit onderdeel 1 + koppeling resultaten onderdeel 1 + vergelijking resultaten dagboekstudie van nulmeting. Onderdeel 3 : perceptie van watergebruik, ingesteldheid ten opzichte van duurzaam watergebruik en toepassing van brochure « Water, elke druppel telt » van opvragers van de brochure + vergelijking resultaten onderdeel 1. 3. Plaats van de verrichting : in de burelen van de dienstverlener. 4. a) — b) — c) De naam en beroepskwalificaties van het personeel dat belast zal worden met de uitvoering van de opdracht, moeten vermeld worden door elke kandidaat-dienstverlener. 5. Er mag geen offerte ingediend worden voor een gedeelte van de betrokken dienst. 6. — 7. De opdracht wordt afgesloten voor de duur van maximaal vier maanden. 8. a) Het bestek kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid op het adres vermeld onder punt 1. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen is 21 september 2001. c) Het bestek met bijhorende documenten is gratis verkrijgbaar. 9. a) De zitting is openbaar. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 8 oktober 2001, te 10 uur, in de kantoren van AMINAL, Afdeling Water, E. Jacqmainlaan 20, 5e verdieping, 1000 Brussel. c) Uiterste datum van indienen van de offertes is maandag 8 oktober 2001, te 10 uur. 10. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke inschrijvingssom, exclusief BTW. 11. Zie bestek.

6268


12. — 13. Inlichtingen te verstrekken door de kandidaat-dienstverleners : a) De inschrijver dient te bewijzen dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3° en 6° van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen. 14. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven bedraagt honderd twintig dagen. 15. Zie bestek. 16. — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus 2001.

N. 10537 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 27 september 2001, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79. Dossier O40/D400/29. Leveren en/of plaatsen van niet-inwendig verlichte signalisatiematerialen en andere bebakening in de provincie Oost-Vlaanderen. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09 of 05 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Jan De Wolf, tel. 09-241 78 25. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2b, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 78 11, fax 09-241 78 79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/01/43 (Nederlandse tekst). Prijs : EUR 7,19 (BEF 290).

N. 10538 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 02-553 73 99, fax 02-553 73 85. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Jean-Paul Beys, tel. 02-553 73 81, e-mail : [email protected]. Voor deze opdracht is bevoegd : ir. Frans Rochtus, directeur generaal A.O.S.O. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : het voorwerp van deze opdracht bestaat er in om via differentiële GPS-opmetingen (D.G.P.S.) tot de lokalisatie van een 80-tal meetplaatsen van de Vlaamse Milieumaatschappij (V.M.M.) en een 20-tal meetplaatsen van de afdeling Water te komen; en aldus de bestaande topografische gegevensbank(en) te vervolledigen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : 1° Recent R.S.Z-attest (overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit d.d. 25 maart 1999, zie ook artikel 69, 5°, van dit koninklijk besluit). 2° Een getuigschrift van de griffie van de handelsrechtbank dat bevestigt dat er geen faillissement of akkoord bestaat. 3° Het profiel van de inschrijver en eventuele onderaannemers, met inbegrip van : het aantal vestigingen in België en/of daarbuiten; het aantal werknemers; de lijst van de medewerkers die deze opdracht zullen uitvoeren (met beschrijving van hun profiel); omzetcijfers van de laatste drie jaar. Vermeld moet worden of het bedrijf deel uitmaakt van een grotere groep. In dit geval zal ook het volledig profiel van deze grotere groep toegevoegd worden. 4° Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd in de laatste drie jaar; met data van de overeenkomsten, en de namen van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren. Onderscheid zal worden gemaakt tussen de opdrachten die werden uitgevoerd voor opdrachtgevers uit de privé-sector, als voor opdrachtgevers uit de openbare sector. 5° Opgave van het gedeelte(n) van de opdracht dat de inschrijver desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 6° Opgave van merk en type, met standaardfouten, van de in te zetten topografische apparatuur, evenals de aantallen van elk. Voor de in te zetten apparatuur zal worden aangegeven of het de eigen apparatuur van de dienstverlener betreft dan wel apparatuur toebehorend aan onderaannemers of andere derden en of deze apparatuur reeds in bezit is of nog dient aangekocht. Het mededelen van deze inlichtingen houdt niet in dat de opdrachtgever kan verantwoordelijk gesteld worden voor de eventuele gebreken van de ingezette apparatuur. Uit deze informatie moet kunnen afgeleid worden dat de voorgestelde apparatuur en/of software toelaat om de onder de technische voorwaarden beschreven nauwkeurigheden te realiseren. 7° De keuringsattesten van alle aan te wenden toestellen (GPS, totaal stations, ...) vanwege de serviceafdeling van de leverancier van maximaal één jaar oud voor GPS-toestellen en van maximaal twee jaar oud voor de andere toestellen.


6269

8° Opgave van de te gebruiken software voor het uitvoeren van de verschillende berekeningen en vereffeningen van de coördinaten en voor het uitvoeren van het tekenwerk. 5. Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Referentie : bestek A.O.S.O/A.T.O.4/01. Prijs bestek : gratis. Te bekomen na schriftelijke aanvraag bij : Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferraris-gebouw, gelijkvloers, lokaal 00P65, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel. Aanvraag via fax 02-553 73 85. Aanvraag via e-mail : [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 16 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Algemene Technische Ondersteuning. 8. Adres voor het versturen van de offertes : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Algemene Technische Ondersteuning, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 6, 1000 Brussel.

N. 10539 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jos Verbeeck, tel. 03-224 69 20. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. 3. Categorie van de werken : 74.20.3 CPC 86724. Bestek 16 DA/01/1. Studieopdracht voor het opmaken van een streefbeeld voor de primaire wegen I, N19 (van complex 23 op de E313 tot R14) R14 (van N19 tot N71) en N71 (van R14 tot N74). Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een verklaring op eer m.b.t. het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, veroordeling, enz.); een attest « Sociale Zekerheid » of soortgelijke als bewijs van het in regel zijn m.b.t. de opgelegde bepalingen (zie ook artikel 90). Zijn financiële en technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van de volgende documenten : Een document (voldoende inhoudelijke gedetailleerde referentielijst), waaruit blijkt dat de inschrijver gedurende de laatste drie jaren : ofwel : tenminste één gelijkaardige studieopdracht; ofwel : tenminste één verkeersplanologische en één stedebouwkundige opdracht heeft uitgevoerd of in uitvoering is (minstens één referentie van elk) op een vergelijkbaar schaalniveau. De inschrijver voegt een attest bij van de opdrachtgever met de aard en het bedrag van de studies en waaruit blijkt dat zij tot algehele voldoening van de opdrachtgever zijn uitgevoerd. In geval van een tijdelijke vereniging wordt geëist dat voor elke discipline (verkeersplanologie en stedebouw) minstens één van de partners een dergelijke ervaring heeft. Een organigram van het bedrijf of elk van de betrokken bedrijven in de tijdelijke vereniging. Een voorstelling van het projectteam : projectverantwoordelijke, projectmedewerkers voor de verschillende onderdelen, andere ondersteuning. Een korte toelichting over de technische (o.m. informatica) middelen en mogelijkheden die zullen ingezet worden. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52 of 55), fax 022 864 890. Prijs bestek : BEF 120 of EUR 2,97. 6. Uitvoeringstermijn : cfr. artikel 69, §§ 3 en 4. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 24 augustus 2001.

N. 10540 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Dirk Croes, tel. 03-224 68 55. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : leveren en plaatsen van niet-inwendig verlichte vertikale signalisatiematerialen op autosnelwegen. Bestek 16 DA/01/20. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. b) Registratie : categorie 09 of 00.

6270


5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52 of 55), fax 022 864 890. Prijs bestek : BEF 165 of EUR 4,09. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 24 augustus 2001.

N. 10541 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jean Van Vlierberghe, tel. 03-224 68 80. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoud kunstwerken in de provincie Antwerpen, district Ruisbroek. Bestek 16 DA/01/23. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 680 of EUR 16,86. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 24 augustus 2001.

N. 10542 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. F. Bril, tel. 03-224 68 26. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : N16 Willebroek. Aanleg doorsteken middenberm en uitwijkstroken. Bestek 16 DA/01/22. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 320 of EUR 7,93. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 24 augustus 2001.

N. 10543 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jean Van Vlierberghe, tel. 03-224 68 80. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : onderhoud kunstwerken in de provincie Antwerpen, district Geel. Bestek 16 DA/01/24. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00.


6271

5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : BEF 680 of EUR 16,86. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : donderdag 27 september 2001, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur. Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. 8. Verzending voor publicatie : 24 augustus 2001.

N. 10544 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Raf Van den Broeck, tel. 02-257 23 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : overeenkomst betreffende studie voor het opmaken van een streefbeeld voor de N2 tussen Leuven en Diest (kmp. 23,282 tot kmp. 50,060), (Stedenbouwkundig en verkeersplanologisch ontwerp). 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie : nihil; klasse : nihil; registratie : nihil. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/25. Prijs : EUR 2,97 (BEF 120). Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 10545 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Raf Van den Broeck, tel. 02-257 23 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : overeenkomst betreffende studie voor het opmaken van een stedenbouwkundig en verkeersplanologisch ontwerp voor de N26 tussen Leuven en Boortmeerbeek (kmp. 0,610 tot kmp. 16,737) inclusief, aangrenzende delen van de N267 (tot de E19) (kmp. 0,000 tot kmp. 3,948) en de N21 (tot de rotonde met de Zoellaan) (kmp. 20,568 tot kmp. 23,415) (streefbeeld). 4. Vereiste erkenning van de aannemer : categorie : nihil; klasse : nihil; registratie : nihil. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/01/26. Prijs : EUR 2,97 (BEF 120). Begunstigde : idem als 5. a). Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : acht maanden. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

6272


N. 10546 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : A2-A13 : herinrichting verkeerswisselaar te Lummen. Ontsluiting industrieterreinen van Lummen en Heusden-Zolder. Opstellen van een plan-MER. Bestek 16DC/01/32. Prijs : EUR 2,97 (BEF 120). 4. Uitvoeringstermijn : zes kalendermaanden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, Taxandriacenter (1e verdieping), Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10547 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen West-Vlaanderen, Markt 1b, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning van de opdracht : 7 augustus 2001. 4. Gunningscriteria : laagste prijs. 5. Ontvangen offertes, aantal : vijf. 6. Leverancier(s) : N.V. Verfaillie-Leroy & C°, Werviksestraat 94, 8902 Ieper (Zillebeke). 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummers : leveren van signalisatiemateriaal, verkeersborden, bekledingsmateriaal, steunen en bijhorigheden, CPA-nummer, CPV 29813200. Brugge. Leveren van niet-inwendig verlichte signalisatiematerialen in de provincie West-Vlaanderen volgens bestek 16DE/01/26. 8. Betaalde prijs : BEF 20 678 636. 9. Idem als punt 8. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 april 2001 - 2001/S68-046562. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 augustus 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 10548 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Catherine Puype, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van het werk : Bestek 16EGGE/01/22. Opstellen van een bermbeheersplan voor het kanaal Roeselare-Leie en het Afleidingskanaal van de Leie (gedeelte van Deinze tot kruising met het kanaal Gent-Oostende) op het grondgebied van het Vlaams Gewest, met inbegrip van de inventarisatie van de oevers en bermen. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 600 (EUR 14,87).


6273

6. Uitvoeringstermijn : maximaal één groeiseizoen, maximaal vijftien kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10549 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-235 00 11, fax 09-235 00 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Els Serbruyns, ingenieur. Inzage van de documenten : op zelfde adres, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Bestek 16EGGE/01/27. Kanaal Roeselare-Leie en kanaal Bossuit-Kortrijk. Ruimen sifons. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : EUR 27,26 (BEF 1 100). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : Donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 10550 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 42 11, fax + 32-59 50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Toon Verwaest, tel. 059-55 42 81. Inzage van de documenten bij : de Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en de omvang van het werk : deze opdracht betreft het opmaken van een MER-rapport voor het project « Strandsuppletie tussen Middelkerke en Oostende », zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 23 maart 1989, houdende bepalingen voor het Vlaams Gewest van de categorieën van werken en handelingen, andere dan hinderlijke inrichtingen, waarvoor een milieu-effectenrapport is vereist voor de volledigheid van de aanvraag van de bouwvergunning. Het project « Strandsuppletie tussen Middelkerke en Oostende » betreft een kustverdedigingsproject. De strandsuppletie ten bedrage van de orde van 0,5 000 000 m3 zand is voor het structureel herstel van de ca 7 km lange zone van de oostrand van Middelkerke-Bad tot Oostende-Hippodroom. Dit betekent een verbreding van het droog strand met gemiddeld 25 m (in sommige zones meer in andere minder) en ook een verhoging van het strand. Het zand dat zou worden opgespoten zou afkomstig zijn van zandwinning in zee en/of baggerwerken van de vaargeulen op zee. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, zoals opgesomd in het bestek. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : EUR 3,97 of BEF 160.

6274


Bestek 16EH/01/06. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Postrekeningnummer : 000-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn van de opdracht bedraagt drie kalendermaanden, inclusief de sluitingsdagen voor de jaarlijkse vakanties, waarin niet begrepen zijn de periodes : vanaf het indienen van de startnota bij de aanbestedende overheid tot de dag van de startvergadering (de dag van de startvergadering niet inbegrepen); vanaf het indienen van het ontwerp-MER bij de aanbestedende overheid tot de dag van de bespreking van dit ontwerp-MER met de betrokken administraties en de deskundigen (de dag van deze bespreking niet inbegrepen); de periode(s) vanaf de dag van het indienen van (desgevallend, opeenvolgende versies van) het definitief MER tot en met de dag van het afleveren door de bevoegde administratie (MER-cel van de afdeling algemeen milieu- en natuurbeleid) van een conformiteits- of desgevallend een niet-conformiteits-verklaring. De opdracht is geschorst in deze periodes. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 4 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 10551 Aanneming : Oostende-Spinoladijk. Injecteren van holten onder de zeedijkbekleding, 2e fase. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, te 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Hugo Vansteenkiste, tel. 059-55 42 71. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : De opdracht heeft tot doel het injecteren van holten onder de bekleding van de zeedijkglooiing van de Spinoladijk. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning in ondercategorie G.1, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : EUR 6,55 of BEF 345. Bestek 16EH/01/07. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 11 oktober 2001, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 10552 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Scheepvaartbegeleiding, Doverlaan 7, bus 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050-55 77 60, fax 050-55 77 61. E-mail : [email protected]. 2. a) Categorie 72.203. b) CPC-indeling : 8422. c) De opdracht omvat het uitvoeren van een studie voor uitbreiding van de Schelderadarketen tot Boveneinde Rede Antwerpen. d) Algemene offerteaanvraag. 3. Antwerpen en Vlissingen (NL). 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Ja. 5. Neen. 6. Neen, varianten zijn toegestaan. 7. Leveringstermijn door de inschrijver op te geven, met een maximum van tweehonderd en tien kalenderdagen. 8. a) Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. b) — c) Verkoopprijs bestek 16EN2001/1 : BEF 1 000 (EUR 24,79), te storten op rekening 679-2005826-60 van het onder punt 8a vermelde kantoor. 9. a) 31 oktober 2001, te 11 uur. b) Afdeling Scheepvaartbegeleiding, Cel Beheer & Investeringen, t.a.v. de heer ir. J. Raes, Scheldecoördinatie Centrum, Commandoweg 50, 4381 BH Vlissingen (Nederland). c) Nederlands.


6275

10. a) Inschrijvers. b) 31 oktober 2001, te 11 uur, op het volgende adres : Cel Beheer & Investeringen, t.o.v. de heer ir. Raes, Scheldecoördinatie Centrum, Commandoweg 50, 4381 BH Vlissingen (Nederland). 11. Er wordt een borgtocht geëist van 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 12. De betalingsvoorwaarden zijn geregeld in het bestek. 13. Niet van toepassing. 14. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : zie bestek. 15. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig kalenderdagen. 16. Inschrijvingsprijs : 45 %. Plan van aanpak en technische waarde : 35 %. Kwaliteitsplan : 15 %. Uitvoeringstermijn : 5 %. 17. Een toelichtingvergadering zal plaatsvinden op 28 september 2001, te 9 u. 30 m. ’s voormiddags in het Schelde Coördinatie Centrum, Commandoweg 50, te NL-4381 BH Vlissingen. De inschrijving dient in de Nederlandse taal te worden gesteld. De voertaal tijdens de uitvoering is Nederlands. De te leveren documenten moeten in de Nederlandse taal gesteld zijn. 18. — 19. Datum verzending aankondiging : 23 augustus 2001. 20. — 21. Ja.

N. 10553 1. Aanbestedende dienst : A.O.S.O.-afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon : ir. Frans Van Essche, adjunct van de directeur. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : verkeersregelaars voor installaties met verkeerslichten in de provincies Oost- en West-Vlaanderen, Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. c) Orde van grootte : klasse 5. 4. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek EMG/2001 E 03. Prijs : EUR 11,15 (BEF 450) (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als 5, a. Rek. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 oktober 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 oktober 2001, te 11 uur, Afdeling E.M.G., Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. Borgsom : — 9. Wijze van financiering en betaling van de verrichting : naar artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en de van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Erkenning : categorie M of S of ondercategorie M.1, S.2, S.4 of P.2, klasse 5. Registratie : categorie 09, 26 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Er werd een enunciatieve aankondiging gepubliceerd op datum van 16 maart 2001, nr. 002989 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 23 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst en bekendmaking : —

6276


N. 10554 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Christian Vanryckeghem, ingenieur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : luchthaven van Antwerpen. Kabelwerken. Bestek 16FG/01 G 03. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : EUR 5,21 (BEF 210). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 10555 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van de aanbestedende overheid; adres en persoon voor bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05. Bijkomende inlichtingen : ir. Christian Vanryckeghem, ingenieur. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : luchthaven van Antwerpen. Leveren en opstellen van naderingsverlichting. Bestek 16FG/01 G 04. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 2. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : EUR 6,32 (BEF 255). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur, bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 10556 Terechtwijzend bericht nr. 1 Gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 6 juli 2001, onder N8102, pag. 4698 en 4699. Onderwerp : leveren van een sondeerwagen met rupsen, besteknr. : GEO : 2001/F01. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten (AOSO), afdeling Geotechniek, Tramstraat 52, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-240 75 11, fax 09-240 75 00. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 5 oktober 2001, te 11 uur. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : 5 oktober 2001, te 11 uur, afdeling Geotechniek, Tramstraat 52, 9052 Zwijnaarde. Datum publicatie : 31 augustus 2001.


6277

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 10495 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, (V.V.M.), H. Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 00 of 015-44 08 04, fax 015-44 09 90. 2. Openbare aanbesteding : levering van ca 1 500 schuilhuisjes voor reizigers van De Lijn. Opdracht 00103. De inschrijvers dienen prijs te geven voor drie types schuilhuisjes. 3. Plaats van de levering : de schuilhuisjes dienen geleverd en geplaatst te worden verspreid over gans het Vlaams gewest. 4. Aard en hoeveelheid van de levering : a) De leveringen zullen op afroep gebeuren. De duur van de opdracht wordt op drie jaar geschat. b) Enkel volledige offertes, voor de drie beschreven types schuilhuisjes, komen in aanmerking. 5. — 6. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn en duur van de opdracht : de leveringstermijn bedraagt dertig werkdagen na bestelling per schuilhuisje. De maximum cadans bedraagt drie halte-uitrustingen per werkdag. 9. Het bestek is te koop : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Prijs van het bestek : BEF 400, BTW inbegrepen. Te betalen ter plaatse. 10. Ontvangst van de inschrijvingen : de inschrijvingen dienen ingediend te worden bij de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn (V.V.M.), centrale diensten, dienst T/I&I, H. Consciencestraat 1, te 2800 Mechelen, uiterlijk op 22 oktober 2001, te 10 uur. De inschrijvingen en alle bijlagen dienen ingediend in de Nederlandse taal. 11. Plaats, dag en uur van de zitting voor de opening van de inschrijvingen : enkel de inschrijvers kunnen de opening van de inschrijvingen bijwonen. Opening der inschrijvingen op 22 oktober 2001, te 10 uur, op voornoemd adres. 12. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van de goedgekeurde inschrijving, BTW niet inbegrepen. De waarborgtermijn bedraagt twee jaar. 13. Financiering en betaling : de betalingen geschieden conform het artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. Op onderhavige leveringen is een herzieningsformule van toepassing om rekening te houden met de schommelingen van lonen, sociale lasten en verzekeringen, evenals de prijzen van de materialen, grondstoffen en producten die gebruikt of verwerkt worden. 14. — 15. Voorwaarden gesteld aan de leverancier : de bij de inschrijving te voegen documenten zijn vermeld in het bestek. Bij de inschrijvingen dient een gedetailleerde technische en administratieve documentatie gevoegd, die een kwalitatieve selectie toelaten. 16. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun aanbieding gedurende minimum honderd tachtig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 augustus 2001. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging : (te vermelden door het bureau).

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 10568 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Nature du marché : marché de travaux. 3. Nature des travaux : réseau de câbles à fibres optiques, interconnexions en région bruxelloise. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis du marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S 48-033195. c) —

6278


5. Procédure de passation du marché : procédure ouverte, appel d’offres général. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 23 août 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c) de la loi : néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : GTI Infra, S.A., rue du Dobbelenberg 8, à 1130 Bruxelles. 10. Marché susceptible d’être sous-traité. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 10 632 527 ou EUR 263 573,46. 12. Les informations facultatives : Valeur et part du marché qui a été ou qui est susceptible d’être sous-traitée : BEF 4 500 000 ou EUR 111 552,09, soit 42 %. Critère(s) d’attribution : qualité technique des équipements et des solutions proposés pour la mise en œuvre, facilitant notamment les extensions, les adaptations et la maintenance des équipements; montant de l’offre. 13. — 14. — 15. Pays d’origine du produit ou du service : C.E.E. 16. — 17. Critère(s) d’attribution utilisé(s) : Offre la plus intéressante : qualité technique des équipements et des solutions proposés pour la mise en œuvre, facilitant notamment les extensions, les adaptations et la maintenance des équipements; montant de l’offre. 18. Le marché a été attribué à un soumissionnaire ayant présenté une variante libre. 19. — 20. Date d’envoi du présent avis par le pouvoir adjudicateur : le 24 août 2001. 21. Date de réception de l’avis par : l’O.P.O.C.E.

N. 10569 1. Nom et adresse de l’entité adjudicatrice : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : installation d’une unité centrale pour la gestion centralisée d’un réseau d’éclairage public des autoroutes en Wallonie et des équipements et télécommande dans les cabines d’éclairage le long de l’E411. 4. Sélection qualitative : La sélection sur base financière, économique et technique est réalisée à partir des renseignements et documents suivants : Article 17. Causes d’exclusion : Les documents suivants sont exigés : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les document suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; Une attestation O.N.S.S. (article 17bis) de l’avant-dernier trimestre de la veille du jour de l’ouverture des offres ou un certificat délivré par une autorité compétente du pays concerné. Article 18. Capacité financière et économique : le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie S et/ou sous-catégorie S.2, classe 4. Article 19. Capacité technique : Les documents suivant sont exigés : la liste de travaux analogues effectués au cours des trois dernières années, avec leur montant, la période d’exécution et le maître d’ouvrage; la description de la partie en sous-traitance; la preuve pour la présente entreprise qu’il dispose des moyens humains et matériel lui permettant de procéder à l’exécution et à la maintenance des équipements spécifiques tant en ce qui concerne le hardware que le logiciel. Une liste de ces moyens sera jointe à l’offre. 5. Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges 455-00D97 : Prix BEF 360 ou EUR 8,92. Documents en vente au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 6. Délai d’exécution : trois-cent cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi 9 octobre 2001, à 11 heures, au Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 4e étage, 5000 Namur.


6279

N. 10570 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet la réalisation de travaux de réintégration sur les routes du triangle N68-N675-N823 à Vielsalm. A charge du MET : voiries, parkings, équipement d’éclairage... A charge de la commune de Vielsalm : trottoirs, plantations, égouttage, conduites d’eau. Les travaux sont réalisés sur la commune de Vielsalm et sont divisés en 4 phases : phase 1 : N675, rue de l’Hôtel de Ville (1er semestre 2002); phase 2 : N823, rue Général Jacques (2e semestre 2002); phase 3 : N68, rue du Vieux Marché (1er semestre 2003); phase 4 : N68, rue J. Bertholet (2e semestre 2003). Remarque : Divers travaux de réparations locales des rues précitées pourraient être effectuées avant l’hiver 2001-2002. 3. Description des travaux. L’entreprise se subdivise en cinq parties, comme suit : Partie 1. Travaux à charge du MET comprenant : la démolition de la chaussée actuelle et de ses accessoires, le démontage de pavages; la rabotage de revêtements; la réalisation d’une nouvelle chaussée (sous-fondation, fondation, revêtement); la réalisation de filets d’eau et d’un système d’évacuation des eaux (avaloirs, tuyaux...) avec raccordement au réseau d’égouttage; la réalisation d’aires de stationnement en pavés ou en hydrocarboné; la réalisation d’arrêts de bus en pavés en béton coloré; la réalisation de bordures diverses; la réalisation d’îlots; la réalisation de murets avec parement en moellons; la réalisation de raccordements aux voiries transversales : les marquages. Partie 2. Travaux à charge de la commune de Vielsalm comprenant : la démolition de la chaussée actuelle, des trottoirs et de leurs accessoires, des éléments linéaires selon les limites fixées pour la reconstruction (limite au-delà) à des futures bordures des trottoirs); les fondations des trottoirs en sable ciment, en béton maigre sous les entrées de garage et en empierrement continu de type 1A (ciment); les revêtements en pavés de béton, en hydrocarboné et en pavés naturels; les élements linéaires divers en béton et en pierre bleue (filets d’eau, bordures, marchés, couvre-mur); les murets avec parement en moellons de schistes; les plantations d’arbres; la réalisation de mobilier urbain (banc en bois intégré au muret). Partie 3. Travaux à charge de la commune de Vielsalm comprenant : la construction d’un réseau d’égouttage ainsi que le renforcement ou le renouvellement de la distribution d’eau. Partie 4. Travaux à charge de la DEEIT-MET comprenant : la pose de gaines et la réalisation de massifs d’ancrage pour l’éclairge public. Les poteaux seront placés par l’entreprise de la DEEIT. Partie 5. Travaux de tranchées communes à charge de la commune de Vielsalm, d’Electrabel de Belgacom et de la DEEIT comprenant : la réalisation de tranchées pour la distribution d’eau, ainsi que pour ELectrabel, Belgacom et la DEEIT. Les travaux de câblage, raccordement, jointage, pose de poteaux d’éclairage seront cependant réalisés par Electrabel, Belgacom et la DEEIT. Pour l’ensemble des travaux, sont compris en charge d’entreprise : 1. la signalisation de chantier pendant la durée de l’exécution des travaux et, notamment la signalisation pour les différentes déviations de la circulation qui devront être mise en place à l’intérieur de Vielsalm (voir article 30, § 1°); 2. l’entretien durant la période de garantie de trois ans. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est mixte. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. J. Cornet, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. L’ouverture des offres aura lieu le mardi 9 octobre 2001, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. 10. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 6. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré.

6280


12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 2001. Le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des Centres d’Information et d’Accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). L’arrêté ministériel du 7 mai 1999, relatif à la signalisation des chantiers et des obstacles sur la voie publique. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Exécution partielle d’un marché à lots : néant. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Partie 1. Travaux à charge du MET : Pour la Direction des Routes d’Arlon : M. ir. Mario Matijevic, tél. 063-24 70 23, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. Pour le district de Vielsalm D.132-18 : M. ing. Veriter, Léonce, tél. 080-28 13 41, fax 080-28 13 59, e-mail : [email protected]. Partie 2. Travaux à charge de la commune de Vielsalm : M. Lambert, Guy, contrôleur de travaux, tél. 080-29 28 27, fax 080-21 47 19. La commune est également représentée par les deux bureaux suivants pour la partie concernant les trottoirs, places... : le bureau Espaces Mobilités ALix Van Cauwenberghe, rue de Londres 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-513 13 36; le bureau d’architecture et d’urbanisme Marie-Anne Misson, avenue de la Salm 36, 6690 Vielsalm, tél. 080-21 48 34. Partie 3. Travaux à charge de la commune de Vielsalm : Pour la partie concernant les travaux d’égouttage et de conduites d’eau : M. Frognet, Dany, commissaire voyer D.S.T., tél. 086-45 03 22, fax 086-45 03 27. Partie 4. Travaux à charge de la D.E.E.I.T : M. Deville, Pierre, tél. 04-254 52 56, fax 04-252 96 26. Partie 5. Travaux à charge de la commune et d’Electrabel de Belgacom et de la D.E.E.I.T : Pour Electrabel : M. Verougstraete, Richard, tél. 063-21 56 81. M. Cremer, François, tél. 063-21 56 39, fax 063-21 87 74. Pour Belgacom : M. Wintgens, tél. 04-349 74 60. M. Servaty, tél. 04-349 74 62, fax 04-344 38 31. Pour la DEEIT : M. Deville, Pierre, tél. 04-254 52 56, fax 04-252 95 26. Pour la commune : voir parties 2 et 3. 16. 1. Marché conjoint : Les travaux sont réalisés conjointement par le MET et la commune de Vielsalm. L’ensemble des travaux constitue un seul marché. Le maître de l’ouvrage est le Ministère de l’Equipement et des transports de la Région Wallonne, représenté par la Direction des Routes de la Province du Luxembourg (D.132), avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Il assure la direction générale de l’étendue et de l’exécution des travaux. Belgacom, Electrabel, la DEEIT, ainsi que la commune de Vielsalm restent entièrement maîtres de leur part de travaux. En outre, cette dernière est assistée dans la tâche par les Bureaux d’Etudes précités et par le Commissaire Voyer des Services Techniques Provinciaux de la Province du Luxembourg. Les travaux sont exécutés en partie à charge de la Région Wallonne (MET) et en partie à charge de la commune de Vielsalm pour les parties principales du marché 1 à 3. La partie 4 est à charge de la DEEIT et la partie 5 à charge de la commune de Vielsalm, d’Electrabel, de Belgacom et de la DEEIT. 16. 2. Lieu où se procurer les documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1° dans les Bureaux de la D.132, Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, de 9 à 12 heures; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du MET, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). 17. Délai : le chantier se déroulera en 4 phases : Phase 1 : N675, rue de l’Hôtel de Ville : du 4 février 2002 au 14 juin 2002. Phase 2 : N823, rue Général Jacques, y compris le carrefour N675-N823 : du 19 août 2002 au 15 novembre 2002. Phase 3 : N68, rue du Vieux Marché, y compris le carrefour N68-N675 : du 3 février 2003 au 13 juin 2003. Phase 4 : N68, rue J. Bertholet : du 18 août 2003 au 14 novembre 2003. 18. Cahier spécial des charges n° 132-01B27. 19. Prix des documents : prix du présent cahier des charges et du métré récapitulatif et de plans : BEF 6 210 ou EUR 153.94.

N. 10571 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Liège (D.151), avenue Blondel 12, 4000 Liège, tél. 04-229 75 75, fax 04-229 75 82. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. ir U. Romano, tél. 04-229 75 02; M. P. Linotte, tél. 04-229 75 17.


6281

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Bail d’entretien 2001 des routes du district de Hannut (D.151.15). 4. Cahier spécial des charges n° 151-01-C.38. Avis rectificatif n° 1 Modifications à apporter à l’article additionnel du cahier spécial des charges n° 151-01-C.38 : 1° Les alinéas 3 et 4 du § 1er de l’article additionnel sont à supprimer et à remplacer par : « Un coordinateur-réalisation sera désigné par le pouvoir adjudicateur. Son identité sera portée à la connaissance de l’adjudicataire lors de la notification de l’attribution de marché ». 2° L’ouverture des offres est postposée au mardi 11 septembre 2001, à 11 heures. 3° Les soumissionnaires doivent impérativement mentionner dans leur offre qu’ils ont tenu compte du présent avis rectificatif.

N. 10572 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : entretien du réseau autoroutier de la D.142 : revêtements (lot 1) et ouvrages d’art (lot 2). 3. Description des travaux : la présente entreprise a pour objet des travaux d’entretien du revêtement et des ouvrages d’art du district autoroutier de Marcinelle (Hainaut oriental). Chaque lot constitue une entreprise séparée. Les prestations s’effectuent par bons de commande. La durée globale de l’entreprise est de un an. La nature des prestations est décrite dans les métrés annexés au cahier des charges. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination de prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : sans objet. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : néant. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 9 octobre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en classe 3, catégorie C, pour le lot 1, en classe 2, catégorie E pour le lot 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er avril 2000 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le CPN (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de références peuvent être obtenus soit auprès de centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901) soit auprès de la Direction des Editions et de la Documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le présent cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999. 13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : néant. 14. Marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots du présent marché. 15. Renseignements utiles : Tout renseignements au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : M. ir P. Levo, tél. 071-63 12 19, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]; M. ing Th. Ledent, tél. 071-60 10 70, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle.

6282


16. Lieu de consultation, d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : un an. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01C89. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : BEF 800.

N. 10573 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilôt Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. 2. Objet : entretien des plantations, engazonnements et aires de repos gérés par les districts D.142.12 (Charleroi), D.142.13 (Chimay) et D.142.21 (Autoroutes). 3. Description des travaux : Les travaux comprennent : l’élagage normal complet des arbres hautes tiges; la taille des jeunes arbres; l’émondage; l’abattage d’arbres et l’essouchement; le ravalement d’arbres hautes tiges; le bêchage de massifs et pieds des arbres; le nettoyage de taillis; le fauchage et l’entretien des surfaces engazonnées; la taille et le recepage d’arbustes et/ou forestiers; le fauchage avec évacuation des aires de repos. 4. Variante(s) : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : sans objet. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre : néant. 2° Congés annuels et jours de repos compensatoires : l’entrepreneur peut indiquer les périodes de congés annuels ou de repos compensatoires. 9. Dépôt des offres : l’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. R. Debroux, premier ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, Ilot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6e étage, 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le 9 octobre 2001, à 11 heures, au rez-de-chaussée de l’adresse mentionnée ci-dessus. 10. Agréation : sans objet. 11. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 08. 12. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le CPN; aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, version du 1er juillet 1999 et ses addenda arrêtés au trimestre correspondant à la date d’adjudication. Le CCT RW 99 et son annexe, le CPN (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus, soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la Direction des Editions et de la documentation du M.E.T. (rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081-72 39 40). Les clauses administratives reprises ci-après complètent la législation et la réglementation sur les marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, dans certains cas, y dérogent. Les documents sont numérotés en suivant l’ordre des articles : de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics; de l’annexe à l’arrêté précité, établissant le cahier général des charges. Pour ce dernier, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que le chapitre A du CCT RW 99 apporte des modifications ou précisions aux clauses du cahier général des charges. Celles-ci sont donc applicables au présent marché à moins que le présent cahier des charges n’en dispose autrement. Le défaut de mention d’un article dans le cahier spécial des charges ne restreint en rien son application au présent marché. Pour rappel, l’arrêté ministériel du 25 mars 1977 relatif à la signalisation de chantier et obstacles sur la voie publique est abrogé et remplacé par l’arrêté ministériel du 7 mai 1999.


6283

13. Répétition d’ouvrages similaires (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993) : les présents marchés peuvent être reconduits, moyennant lettre recommandée adressée à l’adjudicataire trente jours avant l’échéance du délai. 14. Marché à lots : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de n’attribuer que certains lots du présent marché. Le rabais pour réunion de lots est autorisé. 15. Renseignements utiles : Tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de : Pour le lot 1, D.142.12 : M. ing. J. Renard, tél. 071-27 05 60, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi. Pour le lot 2, D.142.13 : M. ing. L. Lion, tél. 060-41 40 51, route Charlemagne 4, 6464 Baileux. Pour le lot 3, D.142.21 : M. ing. Th. Ledent, tél. 071-60 10 70, rue de la Tombe 110, 6001 Marcinelle. 16. Lieu de consultation, d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 17. Délai : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 18. Numéro du cahier spécial des charges : n° 142-01C90. Prix des documents (cahier spécial des charges et métré récapitulatif) : BEF 600.

N. 10574 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), rue des Masuis jambois 5, à 5100 Jambes, tél. 081-33 04 80, fax 081-33 04 99. Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : ir. A. Gillet. Lieu où les documents peuvent être consultés : 1° à la Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, de 9 à 12 heures; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 12d, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : le présent marché de service vise l’aménagement d’espaces verts du Ministère de l’Equipement et des Transports aux abords de l’écluse et du barrage sur l’Ile Monsin, à Liège. Il comprend notamment : des travaux préparatoires aux plantations; des plantations d’arbres à haute-tige, d’arbustes « solitaires », d’arbustes et de plants forestiers; la garante sur les plantations et l’entretien pendant trois ans. 4. Sélection qualitative : Les candidatures sont évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents demandés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mis en concurrence pour l’attribution du marché. Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Cette déclaration sur l’honneur sera conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 du Ministère de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001). L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et des taxes; 2° l’attestation O.N.S.S. prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire ne pourra être soumis à un plan d’apurement vis-à-vis de l’O.N.S.S.; 3° le certificat d’enregistrement, le soumissionnaire doit être enregistré; 4° une liste des cinq derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années et d’un montant individuel d’au moins BEF 3 000 000 (EUR 74 368). Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : Cahier spécial des charges : 433/01C93. Prix global du cahier spécial des charges : BEF 910 (EUR 22,56). En vente uniquement au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, compte 091-2150261-91. 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le 18 octobre 2001, à 11 heures, par devant M. ir X. Capart, ingénieur en chef-directeur de l’Intégration paysagère et du Patrimoine, D.433 ou son délégué, local P.21, square Léopold 12d, à 5000 Namur. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

6284


N. 10575 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports (M.E.T.), Direction des Routes de Verviers (D.152), rue Xhavée 62, à 4800 Verviers. 2. Catégorie et description du service à prester, n° CPC : Catégorie A16 : services d’épandage de fondants chimiques et de déneigement sur routes et autoroutes et autres services connexes; CPC : 9403 (3). Adjudication publique. Le marché pourra faire l’objet d’une reconduction tacite au maximum trois fois pour les trois périodes hivernales suivantes. 3. Lieu de prestation : autoroutes du district de Battice (152.21). 4. Adresse district : M. P. Micin, rue de Henri-Chapelle 26, à 4651 Battice, tél. 087-67 52 75, fax 087-67 48 38. 5. Le soumissionnaire est autorisé de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. 6. Néant. 7. Durée du marché : services à prester du 15 octobre 2001 au 20 avril 2003. 8. a) — b) Date limite pour la présentation de cette demande : 21 septembre 2001. c) Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir ces documents : Le cahier spécial des charges : EUR 10 (BEF 400), cahier spécial des charges : 152-01C96. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : 1. Dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, tél. 087-32 31 31, fax 087-35 35 06. 2. Au bureau de vente et de consultation des cahiers de charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., Square Léopold 18, à 5000 Namur. Le cahier spécial des charges peut être retiré à la D.142, Direction Technique des Marchés, Square Léopold 18, à 5000 Namur. Ce dernier bureau est le seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en s’adressant aux responsables des districts identifiés au point 4. 9. a) Date limite de réception des offres (6) le 21 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises (7), rue Xhavée 62, 4800 Verviers. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres (1) : publique. b) Date, heure, lieu de cette ouverture : (8) : 21 septembre 2001, à 11heures. 11. Le cautionnement est fixé à EUR 740 par lot attribué. 12. Néant. 13. Néant. 14. Critères et formalités en vue de la sélection du prestataire de services : a) Situation personnelle : Critères : ne pas se trouver dans une des situations déterminées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Formalités : le soumissionnaire joindra à son offre : Une déclaration en original dûment signée et datée par laquelle il déclare sur l’honneur ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché telle que déterminée à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat en original délivré par l’autorité compétente du pays concerné : conformément aux dispositions de l’article 69bis, § 1er (prestataire de services belge) et § 2 (prestataire de services étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; conformément à l’article 90, § 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la preuve de son enregistrement dans le catégorie 5 ou 28. b) Capacité financière ou économique : Critère : être susceptible d’être couvert par une assurance des risques professionnels et du matériel du M.E.T. utilisé par le prestataire de services pour l’exécution du marché. Formalité : le soumissionnaire joindra à son offre une attestation en original délivrée par une compagnie d’assurances dans laquelle celle-ci déclare accepter en cas d’attribution du marché à ce soumissionnaire de couvrir les risques sous le point 14b, du présent avis de marché. c) Capacité technique : Les critères de sélection en matière technique sont définis dans le cahier spécial des charges pour chacun des lots. Formalités : le soumissionnaire joindra à son offre une déclaration mentionnant les engins, l’outillage et l’équipement dont il pourra disposer pour exécuter les services. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier à partir du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Critère d’attributions : le prix le plus bas. 17. Autres renseignements : néant. Vu l’urgence le délai a été réduit.


6285

N. 10576 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Voies hydrauliques de Liège, D.233, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. ir. D. Urbain, du M.E.T., D.233. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, square Léopold 18, 5000 Namur; b) Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les travaux comprennent notamment : 1° la démolition partielle de la route et des murs existants; 2° la construction du RAVeL en porte-à-faux sur lesdits murs, et sur le terrain naturel; 3° le pavage du RAVeL; 4° la fourniture et la pose de tablettes en pierre de taille et de garde-corps en acier moulé. 4. Sélection qualitative : les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : cahier spécial des charges MT-233-01-C-98. Titre de l’entreprise : 403, Dérivation, Liège, RAVeL, Construction du tronçon Pont Mativa/Pont de Fétinne. Adjudication du 2 octobre 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires : Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B ou C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Les entrepreneurs sont enregistrés dans les catégories 00, 01 ou 05. 5. Prix des documents d’adjudication : Prix du cahier spécial des charges : EUR 13,50. Prix des plans : EUR 31,72. Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 2 octobre 2001, à 11 heures, à la Direction des Voies hydrauliques de Liège.

N. 10577 Objet : travaux d’appropriation de quais et de têtes de murs de quai dans les ports de Seraing et de Coronmeuse, à Liège. Cahier spécial des charges n° MT-233-01-C-99. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-223 11 09. Nom de la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Huynen, H., ingénieur industriel, chef de service, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11. Lieu où les documents peuvent être consultés : à la Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures; au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : Les travaux comprennent notamment : Dans le port de Seraing : démolition de l’encorbellement de la tête du mur de quai (longueur : 109 m); aménagement d’un parement vertical en béton armé avec placement d’arrondis de protection et de bollards. Dans le port de Coromeuse : dans le port de Seraing : démolition de l’encorbellement de la tête du mur de quai (longueur : 109 m), aménagement d’un parement vertical en béton armé avec placement d’arrondis de protection et de bollards;

6286


dans le port de Coronmeuse : démontage et démolition d’environ 100 mètres de la tête des murs du fond de bassin. Reconstruction en béton armé avec placement d’arrondis de protection et de bollards. Démontage et démolition du quai et reconstruction en dalles de béton. D’une manière générale, tous les travaux et prestations pour mener à bien l’entreprise. Sélection qualitative : les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : cahier spécial des charges n° MT-233-01-C-99. Titre de l’entreprise : travaux d’appropriation de quais et de têtes de murs de quai dans les ports de Seraing et de Coronmeuse à Liège. Adjudication du 4 octobre 2001. Document relatif à la sélection qualitative des soumissionnaires : Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste ne se trouver dans aucun des cas visés à l’article 17, arrêté royal du 10 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que, avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire : une attestation démontrant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations visées à l’article 17, 1°, 2°, 3°, arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation démontrant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en classe 2, catégorie B. Prix des documents d’adjudications : Prix complet du cahier spécial des charges, des plans et autres documents : BEF 1 320. Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications (compte 091-2150261-91). Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 octobre 2001, à 10 heures, au Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, 4000 Liège.

N. 10578 1. Pouvoir adjudicateur : Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-232 11 09. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de ir. S. Barlet, du M.E.T., D.233, rue Forgeur 2, à 4000 Liège, tél. 04-220 87 11. Lieu où les documents peuvent être consultés : a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91; b) Direction des Voies hydrauliques de Liège, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques de l’ouvrage : aménagement d’une zone tampon et d’une zone bétonnée en rive droite de la Meuse, à l’aval du port de Renory, phase 2. Aménagements. Les travaux comprennent notamment : 1° l’adaptation de la tête de mur de quai; 2° la réalisation d’une aire de stationnement pavée; 3° la création d’un talus et d’un mur de soutènement; 4° la création d’un espace vert. 4. Sélection qualitative : les candidatures sont d’abord évaluées sur base des critères de sélection qualitative repris ci-dessous. Seules les offres des candidats qui ont remis tous les documents exigés et qui ont satisfait à cette évaluation sont mises en concurrence pour l’attribution du marché selon les règles définies ci-dessous, dans la mesure où leurs offres sont régulières. Les documents de sélection qualitative doivent être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe séparée renfermant le document précité porte la mention : cahier spécial des charges n° MT-233-01-D-01. Titre de l’entreprise : aménagement d’une zone tampon et d’une zone bétonnée en rive droite de la Meuse, à l’aval du port de Renory, phase 2. Aménagements. Adjudication du 4 octobre 2001. Documents relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires. Les documents de sélection sont les suivants : 1° une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au présent cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 2° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requise pour le présent marché; 3° une liste du matériel dont dispose l’entrepreneur pour la bonne exécution des travaux. 5. Agréation et enregistrement : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie B ou C et le pouvoir adjudicateur considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Les entrepreneurs sont enregistrés dans les catégories 00 ou 01 et 05.


6287

6. Prix des documents d’adjudications : Prix du cahier spécial des charges : EUR 26,28 (BEF 1 060). Prix des plans : EUR 30,74 (BEF 1 240). Le bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications est seul chargé de la vente, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, compte 091-2150261-91. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 4 octobre 2001, à 10 heures, au Port autonome de Liège, quai de Maestricht 14, à 4000 Liège.

N. 10579 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namurs (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus : Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081-32 09 66; ir K. Voyeux, tél. 081-32 09 65, gsm 0479-32 27 13. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Réfection du revêtement des N94 et N96, à Dinant (N94 : BK 1,0 à 3,7) et (N96 : BK 7,26 à 8,69). 4. Sélection qualitative : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 3; être enregistré comme entrepreneur; 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges n° 131-01D03, soumission, métré) peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 310 ou EUR 7,69. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 11 octobre 2001, à 11 heures, par-devant M. ir Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10580 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Direction générale des Transports sous le couvert de la Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire (D.323), CA-MET, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 32 33, fax 081-77 38 66. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : procédure ouverte. 3. a) Lieu de livraison : Aéroport de Liège-Bierset, à 4460 Grâce-Hollogne. Aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud, à 6041 Gosselies. b) Objet du marché : Achat de sonomètres fixes et mobiles. Mise en place de deux réseaux permanents de sonomètres en ce compris toutes les liaisons et connexions. Maintenance générale du système. CPA 33.20.65. c) Vingt-six sonomètres fixes et deux sonomètres mobiles. d) Il n’y a pas de possibilité de remettre offre pour une partie du marché. 4. Date limite d’achèvements des fournitures : les deux réseaux de sonomètres doivent être opérationnels pour le 31 décembre 2001 au plus tard. 5. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à l’adresse suivante : MET, D.412, Mme Becquevort, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. b) Date limite pour effectuer cette demande : néant. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier des charges 323-01D06 : BEF 2 017 ou EUR 50, T.V.A. comprise. Soit par versement sur le compte 091-2150261-91, intitulé MET, D.412, bureau de vente, square Léopold 12D, 5000 Namur. Soit par enlèvement des documents à l’adresse suivante : MET, D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Paiement en liquide ou par chèque.

6288


6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 15 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : CA-MET, Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire (D.323), M. Christian Bodart, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 32 33, fax 081-77 38 66. c) Langue(s) : les offres et leurs documents annexes seront rédigés exclusivement en langue française. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : aucune restriction. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 15 octobre 2001, à 10 heures, CA-MET, Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire (D.323), local F2833 (salle de réunion), boulevard du Nord 8, 5000 Namur. 8. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché ne devra revêtir aucune forme particulière. 11. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à fournir par le soumissionnaire : Outre les éléments relatifs à leur situation professionnelle, la sélection des soumissionnaires sera opérée en fonction des critères suivants : a) En ce qui concerne les capacités économique et financière : 1° l’appréciation de la capacité financière par une institution spécialisée; 2° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires spécifiques aux fournitures à livrer. b) En ce qui concerne la capacité technique : 1° les effectifs moyens annuels en personnel; 2° le niveau général de qualité des fournitures; 3° les références en matière de fournitures correspondant à celles décrites au présent avis. Les demandes de participation doivent être accompagnées des renseignements et documents suivants : une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services; dans cette déclaration, le soumissionnaire s’engagera expressément à produire à la demande du pouvoir adjudicateur les documents et preuves nécessaires; une attestation délivrée par l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon la législation du pays où il est établi; une attestation délivrée par l’autorité compétente (en Belgique, le Ministère des Finances) certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation du pays où il est établi (en Belgique, document C276); une déclaration d’une institution financière attestant la capacité financière de l’entreprise à mener à bonne fin les livraisons prévues cette déclaration doit être conforme au modèle disponible à l’adresse précitée; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquelles se réfère le marché réalisés pour chacun des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire pour chacune des trois dernières années civiles écoulés; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité des prestations; la liste des principales références du soumissionnaire au cours des trois dernières années relatives à des fournitures correspondant à celles décrites au présent avis de marché et indiquant le montant, la date et les distinataires; ces références seront certifiées par les destinataires. 12. Délai de maintien de l’offre : soixante jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas interdites. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non-publication : non publié. 17. Date d’envoi de l’avis : 23 août 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 10414 1. Pouvoir adjudicateur : Société Régionale Wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur (tél. 081-32 27 11, fax 081-32 27 10). 2. Mode de passation : marché de travaux, adjudication publique avec sélection qualitative des soumissionnaires. 3. Lieu d’exécution : les travaux auront lieu sur le viaduc du métro léger de Charleroi, entre la station Sud et la station Ouest. 4. Nature et étendue des travaux : les travaux régis par le présent cahier spécial des charges sont à réaliser sur les travées du viaduc Sud-Ouest du métro léger de Charleroi. Ces travées sont constituées de voussoirs en béton précontraint formant un caisson de ± 30 m de longueur. Ces travaux consistent notamment : au ragréage des bétons existants; au nettoyage intérieur des caissons (fientes de pigeons); à l’étanchéisation intérieure des caissons; à réaliser, par forage, une évacuation de l’eau ruisselant sur les parois internes; au placement de nouveaux joints étanches entre travées. Le dispositif de fixation des pieds du garde-corps existant sur ces travées sera également restauré. Ce travail consiste notamment : au décapage et au ragréage des épaufrures au niveau des ancrages des pieds du garde-corps;


6289

au forage et au scellement de nouveaux ancrages; à la fourniture et au placement de sabots raidisseurs. Les travaux s’échelonneront sur deux années budgétaires (2001-2002) en deux phases distinctes. Le soumissionnaire est tenu de remettre offre pour l’ensemble du marché. 5. — 6. Variante : aucune variante n’est autorisée. 7. — 8. Délai d’exécution : chaque poste se subdivise en deux phases qui feront chacune l’objet d’un bon de commande distinct. Le délai d’exécution de chaque phase est de cent-cinquante jours ouvrables. Ces phases peuvent être appelées à se chevaucher. 9. Coût du cahier des charges et modalités de paiement : Prix : BEF 5 000, T.V.A. comprise. Soit : EUR 123,95, T.V.A. comprise. Le cahier spécial des charges et ses annexes peuvent être consultés dans les bureaux de la S.R.W.T. Ils peuvent être obtenus dans les mêmes bureaux moyennant paiement sur place. Par dérogation, la S.R.W.T. peut envoyer le cahier spécial des charges par pli simple à La Poste moyennant le versement préalable de la somme correspondante sur le compte dont la S.R.W.T. est titulaire 091-0109154-58, avec la mention « CSC n° 1020 » et en avoir averti M. Alain Mathieu (tél. 081-32 28 62). Dans ce cas, la S.R.W.T. ne pourra être tenue pour responsable d’un envoi qui ne serait pas parvenu en temps utile. 10. Date limite de réception des offres : a) Date limite de réception des offres : le 28 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. c) Langue dans laquelle les offres et les documents annexés doivent être rédigés : le français. 11. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : il sera procédé à l’ouverture des offres, le 28 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la direction technique de la S.R.W.T., avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 13. Modalités de paiement : arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Conditions minimales à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : A. Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché (*); un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (selon les dispositions légales du pays où il est établi); une déclaration attestant que le chiffre d’affaires annuel moyen en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaires exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cfr. article 10, § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); une liste d’au moins cinq références de travaux équivalents ou similaires réalisés au cours des cinq dernières années, accompagnée de certificat de bonne exécution délivrés par le maître de l’ouvrage; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de ce marché; une liste de sous-traitants éventuels; les références et caractéristiques techniques précises des différents produits et matériaux utilisés ainsi que le mode d’exécution envisagé pour la réalisation de ces travaux; fournir la preuve : a) que minimum deux membres du personnel de l’entreprise sont agréés suivant les clauses du § I- 1.2 du document de référence RW 99, c-1 (réparation des ouvrages en béton nécessitant la mise en œuvre de liants résineux réactifs); b) que ces personnes agréées font toujours partie du personnel de l’entreprise. (*) La circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection qualitative rappelle que la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et à la catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneur agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels, ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être tranmsis par le pouvoir adjudicateur à la Commission d’agréation. B. A titre indicatif, agréation : catégorie E, classe 4 selon la législation belge relative à l’agréation des entreprises de travaux (Moniteur belge du 6 avril 1991 et Moniteur belge du 8 mars 1996) ou équivalente. 16. Délai d’engagement du soumissionnaire : le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par sa soumission est de cent quatre-vingts jours calendrier. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicataire : date de la lettre d’envoi.

6290


Direction générale de l’Economie et de l’Emploi

N. 10385 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33. 2. Type de marché : a) le marché est passé par adjudication publique; b) le marché est un marché mixte. 3. Lieu d’exécution et nature de l’entreprise : a) Lieu d’exécution : « Les Banays », à Sugny, 5550 Sugny, tél. 061-50 06 06, fax 061-50 02 69. b) Nature de l’entreprise : démolition du chemin existant et reconstruction d’un nouveau chemin d’accès sur l’assise de l’ancien. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables (attention, le délai n’est pas précisé dans le cahier des charges, seul la présente mention fait donc foi). 5. Adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Commissariat général au Tourisme, à l’attention de M. Michel Guyot, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail : M. [email protected]. Les demandes de cahier des charges devront être faite par écrit, lettre, fax ou e-mail et devront reprendre les coordonnées exactes de l’adresse où les documents doivent être envoyés. Le maître de l’ouvrage décline toute responsabilité en cas de non-respect de ce qui précède. Prix du cahier des charges et des plans : gratuit. 6. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 17 octobre 2001, à 11 heures, dans le bâtiment « Le Castel », Grand Banays, à 5550 Sugny (lieu où les travaux auront lieu). Les soumissions, exclusivement rédigées en français doivent être déposées dans les formes prévues par la réglementation sur les marchés publics. 7. Personnes admises à l’ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions sera publique. 8. cautionnement et garanties demandés : le cautionnement est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée, le montant ainsi calculé est arrondi au millier de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : les paiements se font suivant les formes prévue dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 10. Les soumissionnaires devront être au moins agréés en catégorie C, classe 1. 11. Critères de sélection qualitative : a) ne pas se trouver dans une des situations d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) expérience du soumissionnaire dans le domaine de la conception et de réalisation de projets de nature analogue apportée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années suivant les modalités précisées dans l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatives à minimum trois chantiers analogues (± BEF 3 500 000, hors T.V.A.); c) garanties financières du soumissionnaire apportées par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaire en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices écoulés avant le dépôt de l’offre; d) garantie des moyens techniques apportées par une liste mentionnant les personnes affectées au projet avec leur références. 12. Les soumissionnaires resteront engagés par leur offres pendant un délai de cent vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du dépôt des offres.

N. 10595 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, place de la Wallonie 1, 5100 Namur et I.F.P.M.E. (Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les Petites et Moyennes Entreprises, Coordination wallonne), boulevard Audent 14/5, 6000 Charleroi, tél. 071-23 81 38. Personnes de contact, I.F.P.M.E., Mauro Crapiz et les auteurs de projet. Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 32 du 10 août 2001, page 5709, avis 9396 Sujet : Transformation d’un immeuble commercial en Centre de Formation P.M.E., sis avenue Patton, à Arlon. Point 6 : La date d’ouverture des soumissions prévue le 31 août 2001 est reportée au 14 septembre 2001, à 14 h 30 m, au Centre luxembourgeois, rue de la Scierie 32, à 6800 Libramont. Les autres points du texte restent inchangés.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

6291

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 10597

N. 10597

1. Pouvoir adjudicateur : ORBEM, Office régional bruxellois de l’Emploi, boulevard Anspach 65, 1000 Bruxelles, tél. 02-505 14 11, fax 02-511 30 52. 2. Informations : Pour les informations administratives et techniques : Mme Viviane De Beule (Fr), Service FSE-ORBEM, local 502, boulevard Anspach 65, 1000 Bruxelles, tél. 02-505 14 35. Pour les informations juridiques : Mme Martine Van De Voorde (Nl) Service juridique, ORBEM, local 524, tél. 02-505 14 49. M. Gilles Dupuis (Fr), Service juridique, ORBEM, local 524, tél. 02-505 14 50. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. 4. Objet du marché : marché de service ayant pour but la réalisation de l’évaluation pour la période 2000/premier semestre 2003 et pour la période deuxième semestre 2003/2005 du DOCUP et du complément de Programmation de l’Objectif 3 de la Région de Bruxelles-Capitale et le suivi de celui-ci sous le n° C(2000) 2083. 5. Nature des services à fournir : a) Réalisation d’une évaluation à mi-parcours : L’évaluation à mi-parcours couvrira dans un premier temps les aspects suivants : analyse de la définition des objectifs du DOCUP et du complément de programmation, de la quantification, de la cohérence du programme, respect des priorités et adéquation des mesures, du principe de concentration (article 4 du règlement FSE);

1. Aanbestedende overheid : BGDA, Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, Anspachlaan 65, 1000 Brussel, tel. 02-505 14 11, fax 02-511 30 52. 2. Informatie : Voor administratieve en technische informatie : Mevr. Viviane De Beule (Fr), dienst ESF-BGDA, lokaal 502, Anspachlaan 65, 1000 Brussel, tel. 02-505 14 35. Voor juridische informatie : Mevr. Martine Van De Voorde (Nl), Juridische Dienst, lokaal 524, BGDA, tel. 02-505 14 49. De heer Gilles Dupuis (Fr), Juridische Dienst, BGDA, lokaal 524, tel. 02-505 14 50. 3. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 4. Voorwerp van de opdracht : overheidsopdracht met als voorwerp het uitwerken van de evaluatie voor de periode 2000/eerste semester 2003 en voor de periode tweede semester 2003/2005 van het EPD en het Programmacomplement van doelstelling 3 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en het toezicht ervan onder nr. C(2000) 2083. 5. Aard van de te verlenen diensten : a) Het opmaken van een evaluatie halverwege de looptijd : De evaluatie halverwege de looptijd omvat in eerste instantie de volgende aspecten : analyse van : de definitie van de doelstellingen van het EPD, het programmacomplement, de kwantificatie en de coherentie van het programma, het naleven van de prioriteiten, de aanpassing van de maatregelen, het principe van concentratie (artikel 4 van de ESF-verordening); analyse van de informatiesystemen : onderzoek van de inhoud, de relevantie en de betrouwbaarheid van de indicatorensystemen (gemeenschappelijk minimum, indicatoren met betrekking tot realisatie, resultaat en effect), beschikbaarheid van de kwantitatieve en kwalitatieve informatie, samenhang met de nationale systemen, methoden van inzameling; toepassingsveld en uitvoerbaarheid van de evaluaties : methoden, soort analysen, voorstel tot het nemen van een steekproef van de maatregelen (die het voorwerp zullen uitmaken van diepgaande evaluaties), modaliteiten op het vlak van het verzamelen van informatie (enquêtes, gesprekken,...). Op 1 juni 2003, zal de tussentijdse evaluatie de volgende belangrijke punten omvatten : analyse van de bijstandsverleningen, uitvoering van de programma’s op basis van de bron- en uitvoeringsindicatoren (gemeenschappelijk minimum), verificatie van de uitvoering van de doelstellingen, beoordeling van de resultaten 2000, eerste semester 2003 naargelang de evaluatiecriteria, analyse van de effecten van de maatregelen en van hun invloed; analyse van de context van de bijstandverleningen : socioeconomische, operationele context, samenhang met het Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid en het werkgelegenheidsbeleid; analyse van de uitvoeringsvoorwaarden : partnership, selectie van de acties (procedures, criteria), aanwending van de technische hulp, informatie en zichtbaarheid, beheer, financiële en administratieve circuits, controle; samenhang met de prestatiereserve; evaluatie van transversale thema’s; synthese en conclusie die rekening houden met de veranderingen inzake context en uitvoeringsmodaliteiten.

analyse des systèmes d’information : examen de la couverture, de la pertinence et la fiabilité des systèmes d’indicateurs (minimum commun, indicateurs de réalisation, de résultat et d’impact), disponibilité des informations quantitatives et qualitatives, liens avec les systèmes nationaux, méthodes de collecte; champ et faisabilité des évaluations : méthodes, type d’analyses, proposition pour l’échantillonnage de mesures (qui feront l’objet d’évaluations approfondies), modalités de receuil d’information (enquêtes, entretiens,...). Au 1er juin 2003, l’évaluation à mi-parcours couvrira les principaux points suivants : analyse des interventions, exécution des programmes sur la base des indicateurs de ressource et de réalisation (minimum commun), vérification de la réalisation des objectifs, appréciation des résultats 2000, premier semestre 2003 selon les critères d’évaluation, analyse des effets des mesures et de leur impact; analyse du contexte des interventions : environnement socioéconomique, contexte opérationnel, lien avec le Plan d’Action National pour l’Emploi et les politiques d’emploi; analyse des conditions de mise en œuvre : partenariat, sélection des actions (procédures, critères), utilisation de l’assistance technique, information et visibilité, gestion, circuits financiers et administratifs, contrôle; lien avec la réserve de performance; évaluation de thèmes transversaux; synthèse et conclusion qui tiennent compte des changements de contexte et des modalités de mise en œuvre.

6292


Sur la base de ces évaluations, des recommandations viseront à renforcer l’efficacité des interventions lors de l’adaptation à mi-parcours des interventions. b) Réalisation d’un bilan final. Le bilan final à la fin de la période de programmation.

Op basis van deze evaluaties moeten aanbevelingen worden gedaan die de doelmatigheid van de bijstandsverleningen verhogen bij tussentijdse aanpassing van de bijstandsverleningen. b) Het opmaken van een eindverslag. Het eindverslag zal opgesteld worden in 2005 aan het einde van de programmatieperiode.

Consistera en :

Het omvat :

la mise à jour de l’évaluation à mi-parcours;

de update van de evaluatie halverwege de looptijd;

l’évaluation de la reprogrammation à mi-parcours;

de evaluatie van de halftijdse herprogrammering;

les conclusions sur l’impact des interventions.

de conclusies met betrekking tot de effecten van de bijstandsverleningen.

6. Compétences requises :

6. Vereiste bekwaamheden :

connaissance de la répartition des compétences en Belgique;

kennis van de verdeling van de bevoegdheden in België;

connaissance approfondie du système institutionnel de la Région de Bruxelles-capitale;

grondige kennis van de instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

connaissance approfondie de la Stratégie Européenne pour l’Emploi et de l’évolution du Plan d’Action National pour l’Empoi belge au cours des différentes années;

grondige kennis van de Europese Werkgelengenheidsstrategie en van de evolutie van het Nationaal Actieplan voor de Belgische Werkgelegenheid doorheen de jaren;

connaissance approfondie du fonctionnement du Fonds Social Européen;

grondige kennis van de werking van het Europees Sociaal Fonds;

connaissance approfondie de la politique de l’emploi, dont l’insertion socio-professionnelle;

grondige kennis van het werkgelegenheidsbeleid, waaronder de socio-professionele inschakeling;

compétences en matière d’évaluation;

bekwaamheden inzake evaluatie;

garantie d’une analyse indépendante;

waarborg voor een onafhankelijke analyse;

références professionnelles du soumissionnaire.

professionele referenties van de inschrijver.

7. Date limite de la réception des demandes de participation : le 10 septembre 2001.

7. Einddatum voor de indeling van de aanvragen tot deelname : 10 september 2001.

Les demandes doivent être adressées à Viviane De Beule, ORBEM, boulevard Anspach 65, 1000 Bruxelles.

De aanvragen moeten worden geadresseerd aan Viviane De Beule, BGDA, Anspachlaan 65, 1000 Brussel.

8. En vue de leur sélection, les fournisseurs doivent fournir les documents suivants :

8. Met het oog op hun selectie moeten de leveranciers de volgende documenten voorleggen :

a) La preuve, moyennant une déclaration, que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion prévues aux points 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

a) Het bewijs, door middel van een verklaring, dat de leverancier zich niet in een van de situaties inzake uitsluiting bevindt zoals bepaald in de punten 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken.

A cette fin, le fournisseur communiquera les documents suivants :

In dit opzicht zal de leverancier de volgende documenten voorleggen :

I. un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas en état de faillite (également aveu de faillite), de liquidation, de cession d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans des législations ou réglementations nationales;

I. een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een situatie van faillissement (eveneens aangifte van faillissement), vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of in een analoge situatie als gevolg van een gelijkwaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen;

II. un extrait récent du casier judiciaire (attestation de bonne vie et mœurs) ou un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que la personne représentant légalement l’entreprise n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

II. een recent uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijk gedrag) of een gelijkaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de persoon die de onderneming wettelijk vertegenwoordigt, niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

III. un extrait récent du casier judiciaire de l’entreprise. Cet extrait peut être obtenu auprès du Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, Casier judiciaire central, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles. L’orsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorite judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;

III. een recent uittreksel uit het strafregister van de ondernemingen. Dit uittreksel kan worden aangevraagd bij het Ministerie van Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie, Centraal Strafregister, Waterloolaan 115, 1000 Brussel. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet in het betrokken land wordt uitgereikt, kan het worden vervangen door een verklaring onder ede of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsinstantie van het land van oorsprong of herkomst;

IV. une déclaration sur l’honneur de la personne représentant légalement l’entreprise établissant qu’en matière professionnelle elle ne s’est pas rendu coupable d’une faute grave;

IV. een verklaring op eer van de persoon die de onderneming wettelijk vertegenwoordigt waarin hij/zij verklaart dat hij /zij bij de uitoefening van zijn/haar beroep geen ernstige fout heeft begaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V. un certificat récent de l’Administration des contributions directes et de la T.V.A. établissant que le fournisseur est en règle. Les fournisseurs étrangers doivent fournir un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; VI. une attestation établissant la capacité de la personne représentant légalement l’entreprise (extrait de l’annexe sociétés du Moniteur belge , ou mandat); VII. une attestation de l’Office national de sécurité sociale qui prouve, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, que le fournisseur est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale. Est en règle le fournisseur qui a transmis à l’Office national de sécurité sociale toutes les déclarations requises jusqu’y compris celles relatives à l’avant, dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, selon le cas, et n’a pas pour ces déclarations une dette en contisation supérieure à BEF 100 000, à moins qu’il n’ait obtenu pour cette dette des délais de paiement qu’il respecte strictement.

Les fournisseurs étrangers doivent également produire un tel document avant la date limite de réception des demandes de participation. Cette attestation doit être délivrée par l’autorité compétente et certifier que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solenelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Si le fournisseur emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté, loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, il communiquera une attestation conformément au point 1. b) La preuve des moyens financiers et économiques du fournisseur à l’aide des déclaration bancaires appropriées ainsi que d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisé par le fournisseur au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, le prestataire de service n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. c) La justification de la capacité du fournisseur pour la réalisation de ce projet. Le fournisseur fera état de ses références professionnelles. A cette fin, il communiquera : une liste des travaux (études, participation à des groupes d’experts, évaluations...) qu’ils auront réalisés ou auxquels ils auront participé au cours des dernières années et dont ils donneront les références précises; le cv des personnes qui seront chargées d’effectuer l’évaluation en objet de ce marché.

6293

V. een recent getuigschrift van de Administratie der Directe Belastingen en van de BTW dat aantoont dat de leverancier in regel is met alle verplichtingen. Buitenlandse inschrijvers moeten een getuigschrift kunnen voorleggen uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet in het betrokken land wordt uitgereikt, kan het worden vervangen door een verklaring onder ede of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst; VI. een attest waaruit de hoedanigheid blijkt van de persoon die de onderneming wettelijk vertegenwoordigt (uittreksel van de bijlage vennootschappen van het Belgische Staatsblad, of mandaat); VII. een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat, volgens de rekening die ten laatste de dag vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is opgemaakt, de inschrijver voldaan heeft aan alle voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) m.a.w. dat hij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of voor de ontvangst van de offertes, al naargelang het geval, en op deze aangiften geen verschuldigde bijdragen van meer dan BEF 100 000 moet vereffenen, tenzij hij voor de schuld uitstel van betaling heeft verkregen waarvan hij de termijnen strikt in acht neemt. Buitenlandse inschrijvers moeten eveneens een dergelijk document kunnen voorleggen vóór de einddatum voor indiening van de offertes. Dit attest moet worden uitgereikt door de bevoegde overheid en moet bevestigen dat de inschrijver aan alle voorschriften voldaan heeft inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet in het betrokken land wordt uitgereikt, kan het worden vervangen door een verklaring onder ede of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Indien hij personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet hij een attest kunnen voorleggen zoals beschreven in punt 1. b) Bewijsstukken van de financiële en economische draagkracht van de inschrijver door middel van de geschikte bankverklaringen alsook een verklaring betreffende de algemene omzet en de omzet met betrekking tot de producten waarop de overheidsopdracht betrekking heeft, gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren. Indien de aannemer om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. c) Bewijsstukken van de bekwaamheid van de inschrijver om dit project uit te voeren. De inschrijver zal een lijst opmaken van zijn professionele referenties. In dit opzicht overhandigt hij : een lijst van de uitgevoerde werken (studies, deelname aan expertengroepen, evaluaties...) of van de werken waar hij gedurende de laatste jaren aan heeft meegewerkt en waarvan hij de preciese gegevens meedeelt; de cv van de personen die zullen worden belast met het uitvoeren van de evaluatie die het voorwerp uitmaakt van de overheidsopdracht.

6294



6295

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 10356 Centre hospitalier universitaire Saint-Pierre, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire SaintPierre, rue Haute 322, 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 7 août 2001. 4. Critères d’attribution du marché : 1° la qualité, les performances et la rapidité de livraison du matériel proposé; 2° le montant de l’offre (remises commerciales, escomptes financiers) et le coût d’utilisation; 3° le confort et la sécurité d’utilisation; 4° les références que le soumissionnaire peut produire pour des installations similaires; 5° les formations spécifiques proposées au personnel utilisateur du point de vue technique, utilisation adéquate, maintenance préventive de l’appareillage (voir dispositions techniques et diverses du présent cahier des charges); 6° le prix des pièces de remplacement, leur délai de livraison, le coût horaire des interventions techniques et la rapidité d’intervention; 7° la durée de garantie; 8° les propositions de contrats de maintenance; 9° la simplicité de maintenance. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Roche Diagnostics Belgium, S.A., avenue des Croix de Guerre 90, 1120 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture d’unités automates de Chimie-Immunologie pour le laboratoire de Chimie. 8. — 9. — 10. Autres renseignements éventuels : — 11. Date de publication de l’avis de marché : —

12. Date d’envoi du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : envoyé et réceptionné le 16 août 2001 par fax et transmis par lettre recommandée. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Universitair Medisch Centrum Sint-Pieter, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Universitair Medisch Centrum SintPieter, Hoogstraat 322, 1000 Brussel, tel. + 32-2 535 31 11, fax + 32-2 535 40 06. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 7 augustus 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : 1° de kwaliteit, prestaties en leveringsnelheid van het voorgesteld materieel; 2° het bedrag van de offerte (commerciële kortingen, financiële disconto’s) en de gebruikskosten; 3° het confort et de gebruiksveiligheid; 4° de referentielijst die bekendgemaakt kan worden voor gelijke inrichtingen; 5° de specifieke opleiding van het personeel (voor wat betreft de techniek, het adequaat gebruik, preventief onderhoud van het materieel (zie bestek); 6° de prijs van wisselstukken, hun leveringstermijn, het uurloon van de technische interventies en de snelheid ervan; 7° tijdsduur van de waarborg; 8° het voorstel van onderhoudscontracten; 9° de eenvoudigheid van onderhoud. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de begunstigde : Roche Diagnostics Belgium, S.A., Oorlogskruisenlaan 90, 1120 Brussel. 7. Natuur en hoeveelheden van de geleverde producten : automaten van Chemie-Immunologie voor het Laboratorium van Chemie.

6296


8. — 9. — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. — 12. Verzendingsdatum van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : verstuurd op 16 augustus 2001 per fax en per aangetekend schrijven. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10364 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privévennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure;. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 2 augustus 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : negen. 6. Opdrachtnemers : a) Lot 1 : LS-meettransformatoren : Faget, B.V., Tukseweg 130, te 8331 IH. Steenwijk (Nederland). b) Lot 2 : MS-spanningstransformatoren : Contigea, N.V., Stallestraat 142, te 1180 Brussel. c) Lot 3 : beveiligingstransformatoren : niet toegewezen. 7. Aard van de opdracht : CPV : 31170000. Referentie van het dossier : EDV 00ME001. 8. Prijs : EUR 299 950, exclusief BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 8 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 augustus 2001.

N. 10368 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Le lundi 29 octobre 2001, à 14 h 30 m, ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché trimestriel de viande et de charcuterie. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : BEF ± 3 900 000 (EUR 96 678,48), T.V.A. 6 % comprise. Dosier CDA/AO-1066/HO/1/wm. Période du 1er janvier 2002 au 31 mars 2002. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43 et 45) : 1. Capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, articles 43, 5° et 43bis). 2. Capacité financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernièrs exercices.

3. Capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés. Ou (arrêté royal, article 45, 4°) : Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, articles 45, 4° et 90, § 2) : Le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût ...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Op maandag 29 oktober 2001, te 14 u. 30 m., opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de driemaandelijkse aankoopopdracht van vlees en vleeswaren. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : BEF ± 3 900 000 (EUR 96 678,48), BTW 6 % inclusief. Dossier CDA/AO-1066/HO/1/wm. Periode : van 1 januari 2002 tot 31 maart 2002. Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43 en 45) : 1. De eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren : Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikelen 43, 5°, en 43bis). 2. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke instanties, ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikelen 45, 4°, en 90, § 2) : Het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden : Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak ...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel.


6297

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, BIWM, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel

Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, CIBE, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles

Oproep tot kandidaturen

Appel à candidatures

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06.

Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30).

Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30).

2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking.

2. Nature et description du marché : accord-cadre de fournitures passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge.

3. Aard van de leveringen : koppelingen met breed bereik voor waterleidingen; vijf lotten :

3. Nature des fournitures : raccords à large tolérance pour conduites d’eau; cinq lots :

Lot 1 : universele flensstukken - PN 10. Lot 2 : universele moffen.

Lot 1 : raccords à bride universelle - PN 10.

Lot 3 : universele verloopmoffen.

Lot 2 : manchons universels.

Lot 4 : verbindingsmoffen met één draaduiteinde.

Lot 3 : manchons universels réduits.

Lot 5 : driedelige gietijzeren moffen met breed bereik en spuitstuk - PN 10.

Lot 4 : manchons de liaison à un bout fileté. Lot 5 : manchons en fonte à large tolérance en trois pièces à tubulure bride - PN 10.

Leveringsplaats : Technisch Centrum Linthout (centraal magazijn), Linthoutstraat 41, 1030 Brussel.

Lieu de livraison : Centre technique du Linthout (magasin central), rue de Linthout 41, 1030 Bruxelles.

4. Duur van de overeenkomst : van 1 januari 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg aan elke partij, zonder motief, noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden aannemers zal overhandigd worden).

4. Durée du marché : accord-cadre conclu pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de résiliation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indemnités (voir cahier des charges qui sera remis aux soumissionnaires retenus).

5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : 17 september 2001, te 16 uur.

candidatures :

b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, 2e verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.

b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.

c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands.

5. a) Date limite de réception 17 septembre 2001, à 16 heures.

des

c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6 : la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractère économique et technique : La sélection des candidats se fera sur base des renseignements suivants : 1° La capacité personnelle, justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° La capacité financière et économique, justifiée au moyen : d’une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique, justifiée par la remise : d’une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; de la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001.

d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum van de kandidaturen en dit aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst in het kader van de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de vereiste documenten in punt 6 : de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : Het selecteren van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende inlichtingen : 1° De eigen situatie, die zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen en een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen, dat zal worden aangetoond : door een verklaring op zijn erewoord betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid, die zal worden aangetoond : door voorlegging van een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften van goede uitvoering en de gegevens van de persoon met wie contact moet genomen worden betreffende vermelde referenties; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander), desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus 2001.

6298


N. 10417 Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (V.H.M.), naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij (V.H.M.), Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 02-505 45 45, fax 02-505 42 02. Bijkomende inlichtingen : de heer E. De Tré, tel. + 32-2 505 43 61 of de heer E. Samaey, tel. + 32-2 505 44 48. De V.H.M. treedt in de procedurefasen 1 en 2 op als lasthebber van verschillende sociale huisvestingsmaatschappijen, ngl. de aangeboden gronden in hun werkgebieden liggen : C.V. Mijn Huis, te 8530 Harelbeke. C.V. Izegemse Bouwmaatschappij, te 8870 Izegem. C.V. De Mandel, te 8800 Roeselare. C.V. Tieltse Bouwmaatschappij, te 8700 Tielt. C.V. Zuid-West-Vlaamse Sociale Huisvestingsmaatschappij, te 8500 Kortrijk. C.V. Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij voor Midden-WestVlaanderen, te 8800 Roeselare. 2. a) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmaking voorschriften bij de aanvang van de procedure, krachtens artikel 17, § 3, 2°, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994). b) — c) Vorm van de opdracht : het afsluiten van één of meerdere aannemingsovereenkomsten tot de oprichting van sociale huurwoningen inclusief het ontwerp en tot de verwerving van de grond die is gerelateerd aan deze woningen. De onderhandelingsprocedure wordt uitgevoerd in drie fasen (beperking inschrijvingskosten), waarbij meerdere inschrijvingen aanleiding kunnen geven tot één effectieve gunning. Gunningscriteria, in volgorde van afnemende belangrijkheid : prijs, architectuur, technische kwaliteit, overeenstemming met sitecriteria, uitvoeringstermijn. 3. a) Plaats van uitvoering : De sites moeten gelegen zijn in de provincie West-Vlaanderen, arrondissementen Roeselare, Tielt of Kortrijk, op gronden gelegen in woongebied of woningbouwgebied (volgens de Wooncode). De site-kenmerken worden gedetailleerd opgegeven in het bijzonder bestek 2001/0892 (artikel 3 van de bijzondere beschrijving voor fase 1). b) De aard en de omvang van de verrichtingen : Er worden kleinschalige complexen beoogd waarbij de ligging kernversterkend dient te zijn : maximum 25 sociale woongelegenheden zo de woningen in de woonkern zijn gelegen; maximum 35 sociale woongelegenheden zo de woningen buiten de woonkern zijn gelegen (hievan moeten minstens één derde geschikt zijn als koopwoning). De woningen mogen in een groter gemengd project zijn geïntegreerd : in dit geval worden enkel de door de S.H.M. te verwerven woningen beoogd. Een globaal budget t.b.v. maximum BEF 300 000 000 (EUR 7 436 805) wordt voorzien. Dit budget zal alle kosten moeten dekken voor de realisatie van de huurwoningen en de aankoop van de hiermee gerelateerde gronden, rekening houdend met de eventueel te bekomen subsidies. c) — d) Doelstelling van de opdracht : Realisatie van 15 000 bijkomende sociale woningen, ter ondersteuning van de beleidsopties van de Vlaamse regering (regeringsverklaring van 13 juli 1999). 4. De data van de aanvang der werken zijn gepland vanaf het vierde kwartaal 2002, afhankelijk van de onderhandelingen. De uitvoeringstermijnen vormen een gunningscriterium. 5. —

6. a) Uiterste ontvangst van de schriftelijke aanvragen tot deelneming : 28 september 2001, te 14 uur. b) Adres waarnaar de aanvragen moeten gestuurd worden : idem als in rubriek 1, t.a.v. de heer H. Lyben, administrateur-generaal van de V.H.M. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 7. — 8. Betalingsmodaliteiten : volgens artikel 8 van de bijzondere beschrijving bij het bijzonder bestek 2001/0892. 9. Inlichtingen over de eigen toestand en de visie van de inschrijver en over de aangeboden grond : alle inschrijvers zullen worden beoordeeld o.b.v. de selectiecriteria die worden bepaald in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake de overheidsopdrachten, overeenkomstig de artikels 5 en 7 van de bijzondere beschrijving bij het bijzonder bestek 2001/0892. 10. — 11. — 12. — 13. — 14. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 9 juni 2001. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 augustus 2001. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overeenkomst GPA : gelet op de wenselijke spreiding over verscheidene opdrachten zal naar alle waarschijnlijkheid geen dezer opdrachten vallen onder deze overeenkomst.

N. 10584 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren 1. Aanbestedende overheid : de intercommunales Imea, Igao en Tevelo, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax + 32-9 331 71 14. 2. Aard van de opdracht : Procedure van gunning via onderhandelingen. Uitvoering van werken. Raamovereenkomst. 3. Plaats van uitvoering : Electrabel Distributie Antwerpen. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : referentie van het dossier EDV 01WE101. Onderwerp : Uitvoering van grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen voor elektriciteit, gas, ICS en water. Overkoppelen van aansluitingen. Geschat totaalbedrag per jaar : 3,326 miljoen euro (inclusief 0,600 miljoen euro overkoppelingen). b) De kandidaat-inschrijvers dienen in te schrijven voor het gehele pakket van vereiste werken. Zone Antwerpen omvattende Kernstad, districten Berendrecht en Zandvliet, Antwerpen Rand (gemeenten : Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren, Merksem, Brasschaat, Duffel, Mortsel, Burcht en Zwijndrecht) en Linkeroever : 3,326 miljoen euro (inclusief 0,600 miljoen euro overkoppelingen). c) — 5. Niet van toepassing (idem als punt 4 voor diensten). 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Afwijking specificaties : niet van toepassing. 8. Termijn voor de werken : Op dit ogenblik is voorzien dat de opdracht van start gaat voor : Ondergrondse leidingen : omstreeks 1 februari 2002 en dat de opdracht zal lopen over een periode van vijfendertig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens één jaar. Overkoppelingen aansluitingen : omstreeks 1 februari 2002 en dat de opdracht zal lopen over een periode van zesentwintig maanden, met mogelijkheid van twee verlengingen van telkens één jaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Vereiste rechtsvorm : niet van toepassing. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 26 september 2001. b) Electrabel, N.V., dienst aankoop EDV, Erik Van Riel, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. c) Taal : Nederlands. 11. Waarborg en garanties : valuta Euro en bedraagt 5 % van de waarde van de opdracht. 12. Voorschriften betaling : niet van toepassing. 13. Minimumeisen : Algemene minimumeisen : de aanvraag tot deelneming gebeurt schriftelijk. De persoon vermeld in rubriek 10, b, dient de schriftelijke aanvraag tot deelneming te ontvangen vóór de datum vermeld in rubriek 10, a. Tegelijkertijd met het indienen van de aanvraag tot deelneming bezorgt de kandidaat-inschrijver de aanbestedende overheid de volgende documenten : recent attest van niet-faling, te bekomen bij hoofdgriffier der rechtbank van koophandel; een zo recent mogelijk attest van betaling bijdragen sociale zekerheid, te bekomen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een zo recent mogelijk attest van betaling belastingen, te bekomen bij het Ministerie van Financiën, Administratie der Directe Belastingen; recente verklaring, ondertekend door een erkend bedrijfsrevisor, dat de kandidaat-inschrijver solvabel is; bewijs van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder(s); bewijs van de registratie als aannemer met vermelding van de categorieën van registratie (06 of 00); attest van een BA verzekering met een verleende dekking van minimum BEF 50 000 000 per ongeval voor lichamelijke letsels en materiële schade samen; jaarrekening van de laatste drie boekjaren, voor Belgische ondernemingen in het standaard formaat van de Nationale Bank van België. De kandidaat-inschrijver aanvaardt uitdrukkelijk op gelijk welk ogenblik toegang te verlenen tot zijn bedrijfsinstallaties en/of werven aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, het machinepark en controlemiddelen. Bijkomende minimumvereisten : Ploegbaas en de contactpersonen van de kandidaat-inschrijver dienen een goede kennis te hebben van de Nederlandse taal. Bereid zijn om afzonderlijke werken uit te voeren volgens een sterk variabel programma waarbij het werkvolume niet gelijkmatig over het jaar wordt verdeeld. Op het moment van indiening van de offerte (tenzij anders omschreven in het lastenboek) in het bezit zijn van bepaalde kwalificatiepasjes, te verkrijgen na specifieke opleidingen. Zie ook rubriek 17 overige inlichtingen. Bereid zijn om gedurende het contract het personeel bijkomende opleiding te laten volgen n.a.v. nieuwe of aangepaste opleidingsmodules, hernieuwing kwalificatiepasjes, enz. Bereid zijn om, in geval van toename werkvolume, bijkomende kwalificatiepasjes te behalen. Permanent bereikbaar zijn binnen en buiten de werkuren via een vast inbelpunt (enkel voor activiteit « ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om, op uitdrukkelijke vraag van EDV werken uit te voeren buiten de normale werkuren (enkel voor activiteit « ondergrondse leidingen »). Bereid zijn om tijdens de verlofperiodes één ploeg te laten doorwerken. Deze ploeg blijft de werken uitvoeren aan de normale eenheidsprijzen en kan zijn vakantie nemen als de normale vakantieperiode van de andere ploegen voorbij is. Door de schriftelijke aanvraag tot deelneming verbindt de kandidaat-inschrijver zich ertoe te voldoen aan bovenstaande specifieke eisen. Indien de kandidaat-inschrijver niet voldoet kan hij worden uitgesloten. 14. Gunningscriteria : niet van toepassing. 15. Reeds geselecteerde leveranciers : niet van toepassing. 16. Eventuele vroegere bekendmakingen : niet van toepassing.

6299

17. Overige inlichtingen : Electrabel, N.V., dienst aankoop, Erik Van Riel, Moortelstraat 13B, 9160 Lokeren, fax + 32-9 331 71 14. Meer details omtrent de nodige opleidingen en pasjes zijn te verkrijgen via de hulplijn implementatie EDV en het lastenboek, tel. 09-331 72 60 of per e-mail : [email protected]. 18. Datum van de bekendmaking van de periodieke enuntiatieve aankondiging : 2001/S 101-069734 d.d. 29 mei 2001. 19. Datum van verzending van de aankondiging op : 24 augustus 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging : 24 augustus 2001.

N. 10600 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir. b) Gebruiker : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : los meubilair. 3. a) Bouwplaats : Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. b) Aard van de werken : renovatie + uitbreiding van oud hospitaal tot administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : bij de ontwerper, Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tel. 09-380 40 21, fax 09-386 97 77, dagelijks van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., behalve op vrijdag enkel in de voormiddag. b) Kostprijs van de bundel : BEF 1 500, inclusief BTW, bij afhaling cash of met cheque. c) Inzage van de documenten : in het kantoor van de ontwerper. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 1 oktober 2001, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : raadzaal O.C.M.W. van Merelbeke, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betaling der werken : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. 10. Erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 27 augustus 2001.

N. 10601 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir. b) Gebruiker : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Perceel : vast meubilair. 3. a) Bouwplaats : Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. b) Aard van de werken : renovatie + uitbreiding van oud hospitaal tot administratief centrum.

6300


4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : bij de ontwerper, Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tel. 09-380 40 21, fax 09-386 97 77, dagelijks van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., behalve op vrijdag enkel in de voormiddag. b) Kostprijs van de bundel : BEF 2 500, inclusief BTW, bij afhaling cash of met cheque. c) Inzage van de documenten : in het kantoor van de ontwerper. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 1 oktober 2001, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : raadzaal O.C.M.W. van Merelbeke, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betaling der werken : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. 10. Erkenning aannemer : geen erkenning vereist. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 27 augustus 2001.

N. 10602 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. Projectleiding : de heer Rudy Vermeir. b) Gebruiker : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : wegenaanleg. 3. a) Bouwplaats : Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. b) Aard van de werken : renovatie + uitbreiding van oud hospitaal tot administratief centrum. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Aankoop documenten : bij de ontwerper, Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tel. 09-380 40 21, fax 09-386 97 77, dagelijks van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., behalve op vrijdag enkel in de voormiddag. b) Kostprijs van de bundel : BEF 3 000, inclusief BTW, bij afhaling cash of met cheque. c) Inzage van de documenten : in het kantoor van de ontwerper. 6. a) — b) — c) Taal : op te maken in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : maandag 1 oktober 2001, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : raadzaal O.C.M.W. van Merelbeke, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. Betaling der werken : In maandelijkse termijnen volgens goedgekeurde vorderingsstaten. Zestig dagen na ontvangst schuldvordering door de bouwheer op een rekening bij Dexia Bank, N.V. 10. Erkenning aannemer : categorie C, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

13. 14. 15. 16. 17.

— — — — Verzending aankondiging : 27 augustus 2001.

N. 10563 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek représentée par son collège des Bourgmestre et Echevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek. 2. Mode de passation : a) Appel d’offre général. b) Marché de travaux. 3. Objet du marché : réaménagement de la place Lehon, du Parvis Saint-Servais, de voiries, de trottoirs et de carrefours dans le cadre du programme du Quartier d’Initiatives « Lehon- Renkin » et ce conformément au cahier spécial des charges 2001/032/2. Ces travaux sont rangés dans la catégorie C (entreprises générales de travaux routiers) et l’administration estime qu’ils entrent dans la classe 6. 4. Délai d’exécution : maximum cent septante jours ouvrables. 5. Consultation et vente du dossier : informations complémentaires, consultation et vente du dossier à l’administration communale de Schaerbeek, service rénovation urbaine, bureau 2.31 (M. Benoît Velghe), place Colignon, 1030 Schaerbeek tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Le prix du dossier unilingue est de BEF 2 800, T.V.A. comprise, ou de BEF 3 000 pour envoi postal. Paiement en espèces ou par virement au compte n° 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek, avec la mention « 910/R/2001/0/32/2 appel d’offre QILR ». 6. et 7. Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres se tiendra le 5 octobre 2001, à 14 heures dans la salle du Collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon à 1030 Schaerbeek. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’offre. 9. Paiement : par acomptes mensuels. 10. — 11. Critères de sélection : documents à joindre à l’offre : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S.; preuve de l’agréation : catégorie C, classe 6; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux entreprises en milieu urbain dans des aménagements de rues exécutés au cours des cinq dernières années d’un montant égal ou supérieur à ± BEF 15 000 000 (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner de l’Administration Publique concernée. 12. Critères d’attribution du marché : la diminution du délai d’exécution. Calculé proportionnellement au délai prévu au cahier des charges (30 points); la prolongation du délai de la période de garantie relative aux soins culturaux apportés aux végétaux (30 points); le prix global (40 points). 13. Clause sociale : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le nombre de stagiaires à occuper pendant la durée des travaux, compte tenu à la fois des métiers auxquels il doit être fait appel pour l’exécution du marché, des conditions du chantier et des conditions contractuelles individuelles, notamment en ce qui concerne la durée hebdomadaire et journalière du travail sur le chantier, doit correspondre à un minimum de trois cent trente-deux journées-homme complètes de travail, par rapport à l’ensemble des prestations sur chantier. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 14. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, commune de Schaerbeek, service rénovation urbaine, bureau 2.31, hôtel communal, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek vertegenwoordigd door het College van Burgemeester en Schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. 2. Wijze van gunning : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van werken. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleg van het Lehonplein, van het Sint-Servaes Kerkplein, van wegen, van voetpaden en kruispunten in het kader van het programma van de initiatiefwijk « Lehon-Renkin », bijzonder lastenkohier 2001/032/2. Deze werken zijn gerangschikt in de categorie C (algemene onderneming voor wegeniswerken) en het bestuur oordeelt dat ze onder de klasse 6 vallen. 4. Uitvoeringstermijn : maximum honderd zeventig werkdagen. 5. Raadpleging en verkoop van het dossier : bijkomende inlichtingen, raadpleging en verkoop van de documenten bij het gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst Stadsrenovatie, bureau 2.31 (de heer Benoît Velghe), Colignonplein, 1030 Schaarbeek, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De prijs van het eentalig dossier bedraagt BEF 2 800, B.T.W. inbegrepen, of BEF 3 000 in geval van verzending van het dossier met De Post. Betaling in contanten of door storting op rek. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaarbeek, Colignonplein, met vermelding « 910/R/2001/0/032/2 offerteaanvraag QILR ». 6. en 7. Opening van de inschrijvingen : de opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op 5 oktober 2001, te 14 uur in de collegezaal van het gemeentebestuur, Colignonplein, te 1030 Schaarbeek. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Betaling : per maandelijkse voorschotten. 10. — 11. Deelnemingsvoorwaarden : inlichtingen te voegen bij de inschrijving : attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver aan de voorwaarden tot erkenning, in categorie C, klasse 6, voldoet; onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning, zal de inschrijver aan zijn offerte getuigschriften toevoegen voor tenminste twee ondernemingen in stadsmilieu voor het aanleggen van straten die in de loop van de vijf laatste jaren werden uitgevoerd voor een bedrag gelijk of hoger dan ± BEF 15 000 000 (exclusief B.T.W.) elk, mits vermelding van het bedrag, het tijdperk en de plaats van uitvoering der werken en die verklaren of deze werden uitgevoerd volgens de regelen der kunst en of ze regelmatig zorgvuldig werden afgewerkt. 12. Toekenningsvoorwaarden : de vermindering van de uitvoeringstermijn. Berekend in functie van de termijn voorzien in het lastenboek (30 punten); de verlenging van de termijn voor de periode van waarborg i.v.m. de verzorging van de beplantingen (30 punten); de globale prijs (40 punten).

6301

13. Sociale clausule : met de indiening van een offerte verbinden de inschrijvers er zich zonder voorbehoud toe zelf of eventueel door tussenkomst van hun onderaannemers het personeel op de werf tewerk te stellen dat hun door de aanbestedende overheid of het aangestelde begeleidingsorgaan wordt voorgedragen overeenkomstig het bijzonder bestek en in naleving van de voorwaarden die hieraan werden aangehecht, dit gebeurt in het raam van een arbeidsovereenkomst voor arbeiders die voldoet aan de wettelijke bepalingen en aan de collectieve arbeidsovereenkomsten die van toepassing zijn op de prestaties die op deze werf verricht moeten worden. Het aantal stagiairs dat tijdens de duur van de werf tewerkgesteld moet worden dient overeen te stemmen met minstens driehonderd tweeëndertig volledige werkdagen-man, in functie van de ambachten waarop voor de uitvoering van de opdracht een beroep gedaan moet worden, van de werfomstandigheden en van de individuele contractvoorwaarden, inzonderheid waar het de duur van de werkdagen en -weken op de werf betreft. Elk voorbehoud en elke onmogelijkheid die in de offerte aan deze verbintenis worden verbonden, zullen tot gevolg hebben dat zij door de aanbestedende overheid steeds en zelfs voorafgaand aan het inhoudelijk onderzoek als onregelmatig zal worden aanzien en derhalve van ambtswege verworpen wordt. 14. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, gemeentebestuur van Schaarbeek, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, gemeentehuis, Colignonplein, 1030 Schaarbeek.

N. 10567 Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Ixelles 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, dont le siège est situé, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Ixelles, tél. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Fait appel public pour la construction de trois immeubles rue Gray 122-124, rue Gray 128-130, rue du Brochet 34-38, à 1050 Bruxelles, comprenant les lots suivants : Lot I : gros œuvre et parachèvements. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 5. Délai : deux cent trente jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 3 000 (T.V.A. comprise). Lot II : menuiseries extérieures. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 1. Délai : cent vingt-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). Lot III : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Délai : cent jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). Lot IV : plomberie, ventilation, gaz, chauffage. Agréation : sous-catégorie D.16 et D.17, classe 1. Délai : cent vingt jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 500 (T.V.A. comprise). 3. Lot I : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de deux cent soixante-quatre jours.

6302


Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant sont contenu, considéré par le pouvoir adjudicataire comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) la certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution. 7. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèce. 8. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 4 octobre 2001, à 11 heures. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 4 octobre 2001, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5 %. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet architecte Serge Devaux, tél. et fax 02-660 17 55 ou du maître de l’ouvrage A. Vandevelde, tél. 02-504 32 65. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit : a) de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services); b) de n’attribuer que certains lots et, éventuellement, de décider que les autres lots feront l’objet d’un ou plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant un autre mode. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Elsene 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, met hoofdzetel in de Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel, tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 01. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de bouw van drie gebouwen, gelegen Graystraat 122-124, Graystraat 128-130, Snoekstraat 34-38, te 1050 Elsene. Perceel I : ruwbouw en afwerkingen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 000 (inclusief BTW). Perceel II : buitenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Perceel III : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Perceel IV : liften. Erkenning : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW).

3. Perceel I : Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimum aantal volledige werkdagen bedraagt tweehonderd vierenzestig dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding : a) fotokopie van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) de fotokopie van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling. 7. het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur. 9. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in de openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 4 oktober 2001, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5 %. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de architect Serge Devaux, tel. en fax 02-660 17 55 of bij de bouwheer, A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij : a) om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b) van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); b) om slechts enkele percelen uit te besteden en om eventueel te beslissen dat andere percelen één of meerdere nieuwe aanbestedingen zullen vormen, desnoods volgens een andere werkwijze.

N. 10351 Commune de Saint-Gilles Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Pour renseignements : service des travaux, Mlle Kubben, tél. 02-536 02 87. Cahier spécial des charges n° 2470, à consulter et à obtenir gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures et le vendredi, de 8 à 12 heures. Durant le mois d’août, uniquement le matin. Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est à bordereau de prix et sera attribué par article.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le marché a pour objet la fourniture de mobilier destiné aux services communaux : bureaux, tables, armoires, sièges, mobilier pour écoliers, crèches, portemanteaux, présentoirs, tableaux d’affichage, etc ... Mobilier à fournir dans plusieurs bâtiments communaux, tous situés à Saint-Gilles. Délai de livraison : maximum septante jours calendrier. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des fournisseurs sont ceux repris sous les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996. L’ouverture des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, salle de l’Urbanisme, le 1er octobre 2001, à 10 heures.

11. Les renseignements et documents à fournir pour permettre la sélection des entrepreneurs sont : l’attestation de l’O.N.S.S.; les certificats d’enregistrement et d’agréation; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise, au cours des trois derniers exercices; une liste du personnel technique d’encadrement de l’entreprise, avec mention de leurs titres d’études et/ou professionnels. 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : deux cents jours calendrier. Gemeente Sint-Gillis

Gemeente Sint-Gillis Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Voor inlichtingen : dienst werken, Mej. Kubben, tel. 02-536 02 87. Speciaal bestek nr. 2470 te raadplegen en gratis af te halen op de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, en op vrijdag, van 8 tot 12 uur. Alleen ’s morgens tijdens de maand augustus. De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht is volgens prijslijst en zal per artikel gegund worden. De opdracht heeft tot voorwerp de levering van meubilair bestemd voor de gemeentelijke diensten : burelen, tafels, kasten, zetels, meubilair voor scholieren, kinderdagverblijven, kapstokken, toonbanken, aanplakkingsborden, enz ... Meubilair te leveren in verschillende gemeentelijke gebouwen, allen te Sint-Gillis gelegen. Leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. De nodige inlichtingen en documenten om de selectie van de leveranciers toe te laten zijn deze hernomen onder artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in het Stadhuis van Sint-Gillis, zaal stedenbouw, op 1 oktober 2001, te 10 uur.

N. 10452 Commune de Saint-Gilles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) Le marché est passé par adjudication publique. b) Le marché est mixte, soit une partie à prix global et une partie à bordereau de prix (q.p. au métré). 3. a) Les travaux sont à exécuter dans le bâtiment arrière de l’immeuble, sis chaussée de Forest 63, à Saint-Gilles. b) Le marché à pour l’objet l’aménagement du bâtiment arrière de l’immeuble, sis chaussée de Forest 63, comportant notamment : installation de chauffage, électricité, sanitaire, remplacement de châssis de fenêtres, parois intérieures amovibles, peinture, carrelage. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges 2 486 à conculter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures. Pour renseignements et visite sur place : service des travaux publics, Mme Van Glabeke (tél. 02-536 02 89). 6. Les soumissions, rédigées en français ou en néerlandais, doivent parvenir à l’administration communale au plus tard une demi-heure avant la séance d’ouverture. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, salle Cérès, le 19 septembre 2001, à 10 heures. 8. — 9. Les paiements se feront par acomptes mensuels, suivant les quantités réellement exécutées, acceptées par le fonctionnaire dirigeant. 10. —

6303

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. 2. a) De opdracht wordt gegund per openbare aanbesteding. b) De opdracht is gemengd, t.t.z. een deel tegen globale prijs en een deel tegen prijslijst (vermoedelijke hoeveelheden). 3. a) De uitvoering van de opdracht zal plaats vinden in het achterste gebouw, gelegen Vorstsesteenweg 63, te Sint-Gillis. b) De opdracht heeft als doel het inrichten van het achterste gebouw, gelegen Vorstsesteenweg 63, omvattend o.a. : verwarmingsinstallaties, elektriciteitswerken, sanitair, vervanging van ramen, afneembare binnenwanden, schilderwerken, plaatsen van tegels. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Speciaal bestek 2 486 te raadplegen en af te halen, gratis, bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot vrijdag, van 8 tot 12 uur. Voor inlichtingen en bezoek ter plaatse : dienst openbare werken, Mevr. Van Glabeke (tel. 02-536 02 89). 6. De inschrijvingen, opgesteld in het Frans of in het Nederlands, moeten in het bezit zijn van het gemeentebestuur ten laatste een half uur vóór de opening van de zitting. 7. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in het stadhuis van Sint-Gillis, zaal Ceres, op 19 september 2001, te 10 uur. 8. — 9. De betalingen zullen per maandelijkse voorschotten gebeuren, volgens de werkelijke verwezenlijkte hoeveelheden, aanvaard door de leidende ambtenaar. 10. — 11. De nodige inlichtingen en documenten in te leveren om de selectie van de aannemers toe te laten zijn : attest van het R.S.Z.; de certificaten der inschrijving en officiële goedkeuring; uittreksel van strafregister of evenwaardig; een verklaring betreffende de algemene omzet en deze van de werken van de onderneming, gedurende de drie laatste begrotingen; een lijst van het technisch inkaderingspersoneel van de onderneming, met vermelding van hun studiegraad en/of werkfunctie. 12. Verbindingstermijn van de aanbesteder : tweehonderd kalenderdagen.

N. 10453 Commune de Saint-Gilles Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintGilles, place M. Van Meenen 39, 1060 Bruxelles, tél. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Pour renseignements : service des travaux, Mlle Kubben (tél. 02-536 02 87). Cahier spécial des charges 2 470 à consulter et à obtenir, gratuitement, au service des travaux publics, à l’hôtel de ville, du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, et le vendredi, de 8 à 12 heures. Durant le mois d’août, uniquement le matin. Le marché est passé par appel d’offres général. Le marché est à bordereau de prix et sera attribué par article.

6304


Le marché à pour objet la fourniture de mobilier destiné aux services communaux : bureaux, tables, armoires, sièges, mobilier pour écoliers, crèches, portemanteaux, présentoirs, tableaux d’affichage, etc.... Mobilier à fournir dans plusieurs bâtiments communaux, tous situés à Saint-Gilles. Délai de livraison : maximum septante jours calendrier. Les renseignements et documents à fournir pour remettre la sélection des fournisseurs sont ceux repris sous les articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 26 janvier 1996. L’ouverture des soumissions aura lieu, en l’hôtel de ville de Saint-Gilles, salle de l’urbanisme, le 1er octobre 2001, à 10 heures. Gemeente Sint-Gillis Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Gillis, M. Van Meenenplein 39, 1060 Brussel, tel. 02-536 02 11, fax 02-536 02 02. Voor inlichtingen : dienst werken, Mej. Kubben (tel. 02-536 02 87). Speciaal bestek 2 470 te raadplegen en gratis af te halen bij de dienst openbare werken, in het stadhuis, van maandag tot donderdag, van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, en op vrijdag, van 8 tot 12 uur. Alleen s’morgens tijdens de maand augustus. 2. De opdracht wordt gegund per algemene offerteaanvraag. De opdracht is volgens prijslijst en zal per artikel gegund worden. De opdracht heeft tot voorwerp de levering van meubilair bestemd voor de gemeentelijke diensten : burelen, tafels, kasten, zetels, meubilair voor scholieren, kinderdagverblijven, kapstokken, toonbanken, aanplakkingsborden, enz.... Meubilair te leveren in verschillende gemeentelijke gebouwen, allen te Sint-Gillis gelegen. Leveringstermijn : maximum zeventig kalenderdagen. De nodige inlichtingen en documenten om de selectie van de leveranciers toe te laten zijn deze hernomen onder de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 26 januari 1996. De opening der inschrijvingen zal plaatsvinden in het stadhuis van Sint-Gillis, zaal stedenbouw, op 1 oktober 2001, te 10 uur.

N. 10354 Les Villas de Ganshoren, à Bruxelles 1. Société : Les Villas de Ganshoren, dont le siège est avenue Van Overbeke 231, 1083 Bruxelles, tél. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14, sous tutelle de la S.L.R.B., et répertorié sous le n° 2330. 2. Fait appel public pour rénovation des complexes toitures et de l’isolation des immeubles sis avenue Van Overbeke 231 à 237, à 1083 Bruxelles. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.8, classe 1 et possédant l’enregistrement 11 ou 15. 4. L’estimation des travaux hors T.V.A. est de BEF 3 072 000. Le délai d’exécution est fixé à soixante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de service et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000.

Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au secrétariat des Villas de Ganshoren (avenue Van Overbeke 231, rez-dechaussée) dont les bureaux sont ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 16 heures. Le prix de vente du dossier est fixé à BEF 2 500. Il peut également être consulté au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 9. L’ouverture des offres est fixée au 20 septembre 2001, à 11 heures, aux Villas de Ganshoren, avenue Van Overbeke 231, à 1083 Bruxelles, 1er étage. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique des Villas de Ganshoren (M. Engels, Marc; tél. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14). De Villa’s van Ganshoren, te Brussel 1. Maatschappij : De Villa’s van Ganshoren, Van Overbekelaan 231, 1083 Brussel, tel. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14, onder de voogdij van het B.G.H.M., ingeschreven onder het nr. 2330. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de renovatie van het dakcomplex en isolatie van de gebouwen gelegen Van Overbekelaan 231 tot 237, te 1083 Brussel. 3. Deze oproep is gericht tot de maatschappijen die erkend zijn in ondercategorie D.8, klasse 1, en beschikken over een registratie 11 of 15. 4. De werken worden geraamd op BEF 3 072 000 (exclusief BTW). de uitvoeringstermijn beloopt zestig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling van de RSZ-bijdragen, zoals vermeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde inschrijving vergezeld te zijn van : a) een fotokopie van het erkenningattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waaruit de naleving blijkt van de bepalingen van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991; b) een fotokopie van het registratiebewijs; c) het met het droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van de documenten, waarvan sprake in artikel 17bis, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvingen van de aannemers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschap kunnen enkel in overweging worden genomen indien deze vergezeld zijn van : a) alle documenten waaruit blijkt dat de inschrijvers voldoen aan de door de Belgische wetgeving inzake erkenning van aannemers van werken vereiste voorwaarden op het stuk van technische en financiële bekwaamheid, indien deze inschrijvers in België niet erkend zijn; b) alle documenten waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen, indien deze inschrijvers in de onmogelijkheid verkeren de in voornoemde punten b) en c) vermelde attesten en getuigschriften af te leveren. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht op het secretariaat van de Villa’s van Ganshoren, Van Overbekelaan 231, te 1083 Brussel (gelijkvloer) van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van BEF 2 500. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. De opening der offertes is vastgesteld op 20 september 2001, te 11 uur, op de zetel van de Villa’s van Ganshoren, Van Overbekelaan 231, 1083 Brussel, 1e verdieping. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de technische dienst van de Villa’s van Ganshoren (de heer Engels, Marc, tel. 02-426 23 94, fax 02-426 13 14).

N. 10439 Commune de Jette 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jette, rue Werrie 18-20, 1090 Jette. 2. Forme et mode de passation du marché : marché par adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : site de l’administration communale, nouveau centre administratif, sis chaussée de Wemmel 98-102, 1090 Jette. 4. Nature et étendue des travaux : réaménagement et rénovation du nouveau centre administratif. Lot 1 : gros œuvre bâtiment fermé, cloisonnements, rev. de sols et murs épais + minces, menuiseries ints, ferronnerie, faux-plafonds, peinture. Agréation : catégorie D, classe (estimée) 6. Lot 2 : chauffage, ventilation, sanitaire. Agréation : sous-catégorie D.16, D.17 ou D.18, classe (estimée) 4. Lot 3 : ascenseurs. Agréation : sous-catégorie N.1, classe (estimée) 2. Lot 4 : électricité. Agréation : sous-catégorie P.1, classe (estimée) 4. 5. Délai d’exécution : le délai global des travaux est de trois cents jours ouvrables maximum. Lot 1 : deux cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : cent vingt jours ouvrables. Lot 3 : soixante jours ouvrables. Lot 4 : cent vingt jours ouvrables. 6. Consultation des documents : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Vente des documents : A.A.U., S.A., rue Berckmans 94, 1060 Bruxelles, tél. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Lot 1 : BEF 9 000 + T.V.A. 21 % BEF 1 890 = BEF 10 890. Lot 2 : BEF 4 000 + T.V.A. 21 % BEF 840 = BEF 4 840. Lot 3 : BEF 2 000 + T.V.A. 21 % BEF 420 = BEF 2 420. Lot 4 : BEF 3 000 + T.V.A. 21 % BEF 630 = BEF 3 630. Les commandes se font uniquement par fax et les paiements uniquement par l’envoi d’un chèque au nom de A.A.U., S.A., préalablement à l’envoi du dossier par Taxi Post, à vos frais. A partir du 3 septembre 2001. 8. Ouverture des adjudications : Les offres doivent parvenir à l’adresse suivante : collège des bourgmestre et échevins de la commune de Jette, rue Henri Werrie 18-20, 1090 Jette, service « propriétés communales ». L’ouverture des soumissions a lieu en séance publique le 24 octobre 2001, à 13 h 30 m, dans le cabinet de l’échevin Lacroix (bureau 25), situé au rez-de-chaussée du centre administratif, rue H. Werrie 18, 1090 Jette. 9. Engagement du soumissionnaire : le délai d’engagement du soumissionnaire est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 10. Critères de sélection qualitative : Conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite au pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. Des certificats de bonne exécution tel que défini ci-après : Soit pour l’ensemble des lots : certificat de bonne exécution d’au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant (hors T.V.A.) égal ou supérieur à BEF 150 000 000.

6305

Soit pour chaque lot : certificat de bonne exécution d’au moins deux chantiers similaires, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant (hors T.V.A.) égal ou supérieur à : BEF 100 000 000 (gros œuvre), BEF 20 000 000 (chauffage, ventilation, sanitaire), BEF 5 000 000 (ascenseurs), BEF 25 000 000 (électricité). Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. Conditions d’exécution du marché : un cautionnement de 5 % du marché initial devra être prévu suivant l’article 5 de l’arrêté ministériel du 26 septembre 1996; les paiements se feront mensuellement sur base des états d’avancement. Important : afin de permettre aux soumissionnaires de se rendre compte de la situation existante, des travaux à exécuter et des documents et échantillons applicables à l’entreprise, des visites des lieux seront organisées durant la période de publicité. Le délégué du maître de l’ouvrage déterminera et communiquera date et heure de visite des lieux aux soumissionnaires qui introduisent une demande à ce sujet (tél. 02-423 13 91, M. Burlet). Gemeente Jette 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Jette, Werriestraat 18-20, 1090 Jette. 2. Vorm en wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : op de site van het gemeentebestuur, nieuw administratief centrum, gelegen Steenweg op Wemmel 98-102, 1090 Jette. 4. Aard en omvang der werken : herstructurering en renovatie van het nieuw administratief centrum. Lot 1 : ruwbouw gesloten gebouw, scheidingswanden, bekl. van vloeren en muren dik + dun, binnen schrijnwerk, ijzerwerk, verlaagde plafonds, schilderwerken. Erkenning : categorie D, klasse (geschat) 6. Lot 2 : verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse (geschat) 4. Lot 3 : liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse (geschat) 2. Lot 4 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse (geschat) 4. 5. Uitvoeringstermijn : de globale termijn bedraagt maximum driehonderd werkdagen. Lot 1 : tweehonderd vijftig werkdagen. lot 2 : honderd twintig werkdagen. Lot 3 : zestig werkdagen. Lot 4 : honderd twintig werkdagen. 6. Raadpleging der documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Verkoop van de documenten : A.A.U., N.V., Berckmansstraat 94, 1060 Brussel, tel. 02-538 33 58, fax 02-534 17 68. Lot 1 : BEF 9 000 + BTW 21 % BEF 1 890 = BEF 10 890. Lot 2 : BEF 4 000 + BTW 21 % BEF 840 = BEF 4 840. Lot 3 : BEF 2 000 + BTW 21 % BEF 420 = BEF 2 420. Lot 4 : BEF 3 000 + BTW 21 % BEF 630 = BEF 3 630.

6306


De documenten worden enkel per fax besteld en de betalingen gebeuren enkel door het opsturen van een gekruiste cheque op naam van A.A.U., N.V. voorafgaand aan het opsturen van het dossier per Taxi Post, ter uwer laste. Vanaf 3 september 2001. 8. Opening van de offertes : De offertes moeten toekomen op het volgende adres : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Jette, Henri Werriestraat 18-20, 1090 Jette, dienst « gemeentelijke eigendommen ». De opening der offerten zal plaatshebben op 24 oktober 2001, te 13 u. 30 m., in het kabinet van de schepen Lacroix (bureel 25), gelegen op het gelijkvloers van het administratief centrum, H. Werriestraat 18, 1090 Jette. 9. Geldigheidstermijn van de offerte : de geldigheidstermijn van de offerte is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : Minimale voorwaarden : Een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte gevoegd worden of moet ingediend worden bij de aanbestedende macht vóór de opening van de offertes. Certificaten van goede uitvoering zoals hierna bepaald : Ofwel voor het geheel van de loten : certificaat van goede uitvoering van ten minste twee gelijkaardige werven, uitgevoerd in de voorbije vijf jaar, voor een bedrag (exclusief BTW) gelijk aan of groter dan BEF 150 000 000. Ofwel voor elk lot : certificaat van goede uitvoering van ten minste twee gelijkaardige werven, uitgevoerd in de voorbije vijf jaar, voor een bedrag (exclusief BTW) gelijk aan of groter dan : BEF 100 000 000 (ruwbouw), BEF 20 000 000 (verwarming, ventilatie, sanitair), BEF 5 000 000 (liften), BEF 25 000 000 (elektriciteit). Deze certificaten vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van werken en geven aan of ze werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden. Zonodig zullen deze certificaten rechtstreeks aan de aanbestedende macht overgemaakt worden door de bevoegde autoriteit. Het bewijs van de vervulling van zijn plichten inzake belastingen en taksen, door voorlegging van een recent attest (of een kopie) van de directe belastingen en van een kopie van het laatste rekeninguittreksel of van een certificaat afgeleverd door het bevoegde BTW-inningskantoor of van gelijksoortige attesten in een andere Staat. De inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring onder ede voegen dat zij zich niet in het geval van één van de clausules van uitsluiting bevinden in de zin van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Uitvoeringsvoorwaarden van de aanneming : een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom dient volgens het artikel 5 van het ministerieel besluit van 26 september 1996, voorzien te worden; de betalingen zullen maandelijks geschieden op basis van de vorderingsstaten. Belangrijk : ten einde de inschrijvers toe te laten zich rekenschap te geven van de uit te voeren werken, van de in te dienen documenten en stalen toepasbaar op deze aanneming, worden plaatsbezoeken georganiseerd gedurende de publiciteitperiode. De afgevaardigde van de bouwheer zal datum en uur van dit plaatsbezoek meedelen aan alle inschrijvers die hiervoor een aanvraag indienen (tel. 02-423 13 91, de heer Burlet).

N. 10408 Habitations et Logements sociaux d’Auderghem, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Adjudication publique Société : H.L.S. Auderghem, avenue G. Van Nérom 13, 1160 Bruxelles, sous la tutelle de Auderghem, Société du Logement de la Région bruxelloise (S.L.R.B.), n° 204, tél. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected]. Travaux : construction de 59 logements à Auderghem. Entreprises agréées : catégorie D, classe 7.

Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Estimation des travaux (hors T.V.A.) : EUR 5 283 935 soit BEF 213 153 390. Délai d’exécution : six cents jours calendrier. Sélection : agréation, enregistrement, O.N.S.S. (documents à joindre). Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société de 8 à 12 heures au prix de EUR 495 (compte 000-0013324-35 avec mention : « (Cinquante-neuf logements »). Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. L’ouverture des offres est fixée au 1er octobre 2001, à 14 heures, au siège de la société. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 22 août 2001. La société se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (loi du 24 décembre 1993, article 17, § 2). « Habitations et Logements sociaux d’Auderghem », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding Maatschappij : H.L.S. Auderghem, G. Van Nérom-laan 13, 1160 Brussel, onder voogdij van Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij (B.G.H.M.), nr. 204, tel. 02-672 83 46, fax 02-672 43 15, e-mail : [email protected]. Werken : bouwen van negenenvijftig woningen te Oudergem. Erkende ondernemingen : categorie D, klasse 7. Registratie : categorie 00 of 11. Raming der werken (excl. BTW) : EUR 5 283 935 d.w.z. BEF 213 153 390. Uitvoeringstermijn : zeshonderd kalenderdagen. Selectie : erkenning, registratie, RSZ (documenten bij te voegen). Het dossier « Basis aanbesteding » is te koop aan de zetel van de maatschappij voor de prijs van EUR 495, van 8 tot 12 uur (rekening nr. 000-0013324-35, met de melding negenenvijftig woningen). De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld zijn. De opening van de offertes is gevestigd op 1 oktober 2001, te 14 uur, aan de zetel van de maatschappij. Geldigheidstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 augustus 2001. De maatschappij behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure (wet 24 december 1993, artikel 17, § 2).

N. 10518 « Le Logis », société coopérative, à Watermael-Boitsfort 1. Société coopérative « Le Logis », dont le siège est situé, avenue Georges Benoidt 22, 1170 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 207, tél. 02-672 33 59, fax 02-672 40 32. 2. Fait appel public pour les travaux de peintures intérieures de cinquante neuf logements. 3. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.13, classe 2 et possédant l’enregistrement 22/22. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 3 350 000. Le délai d’exécution étant de nonante jours calendrier. 5. Mode de passation de marhé : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) les renseignements demandés relatifs aux marques, types de matériaux proposés et fiches techniques.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1.2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente « Villa Miraval », avenue Georges Benoidt 22, 1170 Bruxelles de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m au prix de BEF 0. 9. L’ouverture des offres est fixée au lundi 1er octobre 2001, à 14 heures au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de . M. G. Arpigny, directeur-gérant, tél. 02-672 33 59. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). « Le Logis », coöperatieve vennootschap, te Watermaal-Bosvoorde 1. Maatschappij : « Le Logis », coöperatieve vennootschap, gevestigd te Georges Benoidtlaan 22, 1170 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 207, tel. 02-672 33 59, fax 02-672 40 32. 2. Doet een openbare oproep voor binnenschilderwerken van negenenvijftig woningen, gelegen te 1170 Brussel. 3. Aan de aannemingsbedrijven erkend in ondercategorie D.13, klasse 2 en in het bezit van de registratie 22/22. 4. De raming van de werken (zonder B.T.W.) bedraagt BEF 3 350 000. De uitvoeringstermijn bedraagt negentig kalenderdagen. 5. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers gebeurt op : a) de erkenning; b) de registratie; c) de eisen met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.- bijdragen vermeld in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken; d) de gevraagde informatie over de merken en soorten voorgestelde materialen en technische fiche. 7. Op straffe van uitsluiting dient bij de offerte het volgende te worden gevoegd in het Frans of het Nederlands : a) de fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebrek hieraan, de documenten die het mogelijk maken te voldoen aan het voorschrift van artikel 3, § 1.2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotokopie van het registratiecertificaat; c) het certificaat van de R.S.Z. voorzien van het droge stempel van deze instelling, eventueel vergezeld van de documenten voorzien in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schulden van meer dan BEF 100 000.

6307

De inschrijvers afkomstig uit ander lidstaten van de Europese Unie moeten, opdat hun inschrijving in aanmerking zou kunnen worden genomen : a) indien ze niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten voegen die het mogelijk maken vast te stellen dat ze voldoen aan de voorwaarden van technische en financiële capaciteit die worden geëist door de Belgische wetgeving over de erkenning van aannemers van werken; b) indien ze niet in staat zijn de documenten te leveren waarvan sprake in de bovenvermelde punten b) en c), bij hun offerte alle documenten voegen die het mogelijk maken vast te stellen dat ze voldoen aan de naleving van hun fiscale verplichtingen en inzake sociale zekerheid. 8. Het dossier « aanbestedingsbasis » is te koop : « Villa Miraval », Georges Benoidtlaan 22, 1170 Brussel, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. tegen de prijs van BEF 0. 9. De opening van de offertes is bepaald op maandag 1 oktober 2001, te 14 uur in de maatschappelijke zetel van de maatschappij. 10. Alle nadere informatie kan worden verkregen bij de heer G. Arpigny, directeur-zaakvoerder, tel. 02-672 33 59. 11. De aanbesteder behoudt zich het recht voor om via onderhandelde procedure zonder openbaarmaking over te gaan tot een uitbreiding van de opdracht (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 met betrekking tot de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten).

N. 10557 Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Informations complémentaires au service de gestion patrimoniale, tél. 02-370 76 34 ou 02-370 76 35 ou 02-370 76 36. 2. Mode de passation du marché : marché négocié avec publication. 3. Objet du marché : transformations techniques à un ascenseur, installé chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. 4. Agréation : sous-catégorie N.1, classe 1. 5. Conditions minimales pour la sélection qualitative : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, la date et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et qu’ils ont été menés à bonne fin; la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou des preuves équivalentes dans un autre Etat; les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. 6. Montant du cahier spécial des charges : gratuit, à obtenir au tél. 02-370 76 35 ou à l’adresse mentionnée supra, c/o service de gestion patrimoniale. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 1er octobre 2001, à 11 h 30 m, au C.P.A.S. d’Uccle, 2e étage, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Bijkomende inlichtingen : dienst patrimoniaal beheer, tél. 02370 76 34, 02-370 76 35 of 02-370 76 36.

6308


2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Voorwerp van de opdracht : technische vernieuwingswerken van een lift, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel. 4. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 5. Minimumeisen voor de kwalitatieve selectie : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; het voorleggen van een recent attest (of een kopie) van de directie belastingen en een afschrift van de laatste afrekening, of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-onvangsten verstrekte verklaring of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat; de inschrijvers voegen bij hun offerte een verklaring op erewoord dat zij zich niet in één van de gevallen van uitsluiting, vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, bevinden. 6. Prijs van het speciaal lastenboek : gratis, te bekomen op tel. 02-370 76 35 of op bovenvermeld adres. 7. Opening van de inschrijvingen : maandag 1 oktober 2001, om 11 u. 30 m, bij het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 2e verdieping, te 1180 Brussel.

3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : herziening en afstelling van de centrale verwarming op de Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel. 4. Minimale vereisten voor de kwalitatieve selectie : De aannemer moet volgende documenten verstrekken : a) een attest van niet-faillissement, niet-vereffening, niet- staking van activiteiten of niet gerechtelijk akkoord opgesteld door de griffie van de handelsrechtbank; b) een recent attest of kopie van de directe belastingen waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen; c) een attest van de BTW-administratie dat verklaart dat hij in orde is met de betalingen; d) een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaar; e) een lijst van de voornaamste werken uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, datum, publiekof privaatrechterlijke instanties, gestaafd met certificaten. 5. Het bijzonder lastenboek is gratis beschikbaar bij het O.C.M.W., Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel. 6. De uitvoeringstermijn van de werken is één van de gunningscriteria van de opdracht. 7. Opening van de offertes : maandag 1 oktober 2001, om 11 u. 40 m., bij het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel.

N. 10559 Centre public d’Aide sociale d’Uccle

N. 10558 Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personnes de contact : M. Vastiau. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : révision et équilibrage de l’installation du chauffage central, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. 4. Conditions minimales pour la sélection qualitative : L’entreprise produira : a) un certificat délivré par le greffe du tribunal de commerce qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; b) une attestation récente ou copie des contributions directes certifiant qu’il est en règle de paiement; c) une attestation de l’administration de la T.V.A. certifiant qu’il est en règle de paiement; d) une déclaration relative au montant du chiffre d’affaires global et celui relatif auquel se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; e) la liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, certificats à l’appui. 5. Le cahier spécial des charges est gratuitement disponible au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. 6. Le délai d’exécution des travaux est un des critères d’attribution du marché. 7. Ouverture des soumissions : le lundi 1er octobre 2001, à 11 h 40 m, au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Contactpersoon : Michel Vastiau. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personne de contact : M. Vastiau. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : contrat d’entretien pour l’installation du chauffage central, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. 4. Conditions minimales pour la sélection qualitative : L’entrepreneur produira : a) un certificat délivré par le greffe du tribunal de commerce qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; b) une attestation récente ou copie des contributions directes certifiant qu’il est en règle de paiement; c) une attestation de l’administration de la T.V.A. certifiant qu’il est en règle de paiement; d) une déclaration relative au montant du chiffre d’affaires global et celui relatif auquel se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; e) la liste des principaux travaux exécutés au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date, leurs destinataires publics ou privés, certificats à l’appui. 5. Le cahier spécial des charges et gratuitement disponible au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles. 6. Contrat annuel, tacite reconduction annuelle pendant trois ans (maximum quatre ans). 7. Ouverture des soumissions : le lundi 1er octobre 2001, à 11 h 50 m, au C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Aanbestedende overheid : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Contactpersoon : Michel Vastiau. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : onderhoudscontract voor de centrale verwarming op de Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Minimale vereisten voor de kwalitatieve selectie : De aannemer moet volgende documenten verstrekken : a) een attest van niet-faillissement, niet-vereffening, niet- staking van activiteiten of niet gerechtelijk akkoord opgesteld door de griffie van de handelsrechtbank; b) een recent attest of kopie van de directe belastingen waaruit blijkt dat hij in orde is met de betalingen; c) een attest van de BTW-administratie dat verklaart dat hij in orde is met de betalingen; d) een verklaring van de totale omzet van de onderneming en haar omzet in werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie jaar; e) een lijst van de voornaamste werken uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, hun bedrag, datum, publiekof privaatrechterlijke instanties, gestaafd met certificaten. 5. Het bijzonder lastenboek is gratis beschikbaar bij het O.C.M.W., Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel. 6. Jaarcontract, stilzwijgend jaarlijks verlengbaar voor drie jaar (maximum vier jaar). 7. Opening van de offertes : maandag 1 oktober 2001, om 11 u. 50 m., bij het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel.

N. 10448 L’Habitation Moderne, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Société : L’Habitation Moderne, dont le siège est situé MontSaint-Lambert 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 270. 2. Fait appel public pour la rénovation des bétons, balcons, coursives et façades de deux immeubles, sis avenue Henri Lafontaine 49 et avenue H.V. Wolvens 72, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 4, et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 30 000 000 (EUR 743 680,57). Le délai d’exécution étant de deux cent septante jours calendrier. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et c ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société de 8 h 30 m à 13 heures, au prix de BEF 1 350. La somme peut être versée, préalablement à la remise du dossier au compte n° 310-1505175-15 de la société. Il peut également être consulté au siège de 8 h 30 m à 13 heures.

6309

9. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 18 octobre 2001, à 10 h 30 m, au siège social de la société. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Fontaine, Jean-François, architecte, tél. 02-353 00 45, fax 02-353 25 25. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

De Moderne Woning, te Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Maatschappij : De Moderne Woning, met zetel te SintLambertusberg 2, 1200 Brussel, tel. 02-770 38 30, fax 02-763 05 59, onder het voogdelijke toezicht van de B.G.H.M. en ingeschreven onder het nr. 270. 2. Gaat over tot een openbare oproep voor de herstelling van het beton, van de balkonnen, van de galerijen en van de gevels van twee gebouwen, gelegen te H. Lafontainelaan 49 en H.V. Wolvenslaan 72, te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. 3. Deze oproep is gericht tot de in de categorie D, klasse 4, erkende maatschappijen die beschikken over een registratie in categorie 00 of 11. 4. De werken worden geraamd op BEF 30 000 000 (EUR 743 380,57) (exclusief BTW). De uitvoeringstermijn beloopt tweehonderd zeventig kalenderdagen. 5. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 6. De selectie van de aannemers zal plaatsvinden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) de vereisten inzake de betaling der R.S.Z.-bijdragen, opgesomd in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. 7. Op straffe van uitsluiting dient de in het Nederlands of in het Frans gestelde offerte vergezeld te zijn van : a) de fotokopie van het erkenningsattest of, bij gebrek hieraan, de documenten waardoor de bepalingen van artikel 3, § 1, 2°, van de wet van 20 maart 1991, kunnen worden nageleefd; b) de fotokopie van het registratieattest; c) het met de droogzegel beklede R.S.Z.-attest, eventueel vergezeld van tegoedbewijzen, waarvan sprake in artikel 90, § 3, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, in geval van een schuld die meer bedraagt dan BEF 100 000. De inschrijvers die afkomstig zijn uit een ander land van de Europese Gemeenschappen dienen, opdat rekening zou kunnen worden gehouden met hun aanvraag : a) indien zij niet erkend zijn in België, bij hun offerte alle documenten te voegen waaruit blijkt dat zij voldoen aan de voorwaarden inzake technische en financiële bekwaamheid die inzake de erkenning van aannemers van werken door de Belgische wetgeving vereist zijn; b) indien zij niet in staat zijn de in punten b en c hierboven opgesomde documenten af te leveren, bij hun offerte alle nodige documenten te voegen, waaruit blijkt dat zij voldoen aan hun fiscale verplichtingen en volledig in orde zijn met de sociale zekerheid. 8. Het dossier « basis aanbesteding » wordt verkocht in de zetel van de maatschappij van 8 u. 30 m. tot 13 uur, tegen de prijs van BEF 1 350. Het bedrag kan, voorafgaand aan de overhandiging van het dossier, op rek. 310-1505175-15 van de maatschappij gestort worden. Dit dossier kan eveneens worden geraadpleegd op hetzelfde adres en op dezelfde uren. 9. De opening der offertes is vastgesteld op donderdag 18 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de maatschappij. 10. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de heer Fontaine, Jean-François, architect, tel. 02-353 00 45, fax 02-353 25 25.

6310


11. De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor over te gaan tot de uitbreiding van aanneming via onderhandelde procedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

N. 9449 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de remplacement des châssis de la crèche communale. Ces travaux comprennent l’enlèvement de l’évacuation des châssis métalliques, le placement de nouveaux châssis en PVC avec double vitrage et la réparation des ébrasements. Agréation requise : sous-catégorie D.5, classe 1. Estimation : BEF 3 658 252 (EUR 90 685,70), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : BEF 500, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 août 2001, à 11 heures, en la salle des templiers, de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9450

la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : gratuits. Les documents peuvent être enlevés au service des travaux. Ils seront envoyés sur demande transmise par courrier ou par télécopieur. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 31 août 2001, à 11 h 15 m, en la salle des templiers, de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 10446 Commune de La Hulpe Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : ex 81. 4. Date de passation du marché : 9 juillet 2001. 5. Critères d’attribution : Le prix : Pendant la période de prélèvement (10 points). Après la conversion (65 points). Commission de réservation (5 points). L’indemnité de remploi (3 points). Les services à fournir (15 points). Les garanties demandées (2 points). 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Fortis Banque, rue Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles. 8. A titre indicatif : Pendant période de prélèvement : + 22 bp. Après conversion : - 45 bp. 9. Néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 23 mars 2001. 12. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 août 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 22 août 2001.

Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’entretien extraordinaire de voiries 2001. Ces travaux comprennent la réfection de flaches et de nidsde-poule, la pose de revêtements bitumineux coulés à froid et d’enduits superficiels. Agréation requise : catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 1. Estimation : BEF 2 479 339 (EUR 61 461,21), hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

N. 10387 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 2 : parachèvements généraux. Comprenant : les chapes; les cloisons légères ossaturées à finition de plâtre; les revêtements de sols carrelés et souples;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN les enduits et revêtements de parois; les enduits et revêtements de plafonds; les menuiseries intérieures générales et ferronneries. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 575 000 (± BEF 23 200 000). 4. Délai d’exécution global : deux cent vingt jours ouvrables. Les travaux sont obligatoirement scindés en deux délais partiels distincts : phase 1 (cent quarante jours ouvrables) : ailes B, C et D (bâtiments nouveaux), avec priorité pour la finition anticipée des ailes C et D; phase 2 (quatre-vingts jours ouvrables) : aile A (rénovation). 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : architectes associés Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95) et Philippe Nicodème (bureau Top-Arch, tél. 02-370 13 21). Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 165,00 + EUR 34,65 (T.V.A.) = EUR 199,65 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 8 054. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Etau, avenue de la Chênaie 85, à 1180 Bruxelles (tél. 02-375 70 95), sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 310-1103125-30 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 2). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 9 h 30 m. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 2 « parachèvements généraux ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 9 h 30 m). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 2 « parachèvements généraux » a lieu le 5 octobre 2001, à 9 h 30 m, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat : attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs.

6311

Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la catégorie D ou dans l’une et/ou dans plusieurs des sous-catégorie D.4, D.5 et D.10, qui correspondent à l’importance relative des diférents types de travaux les plus représentatifs parmi les ouvrages de parachèvements concernés. Les soumissionnaires doivent toutefois fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris, dans chacune de spécialités suivantes : chapes : agréation en sous-catégorie D.29; cloisons légères et faux-plafonds : agréation en sous-catégorie D.4; menuiseries intérieures : agréation en sous-catégorie D.5; ferronnerie : agréation en sous-catégorie D.7; carrelages : agréation en sous-catégorie D.10; plafonnages : agréation en sous-catégorie D.11; peintures : agréation en sous-catégorie D.13; Revêtements de sols souples : agréation en sous-catégorie D.25. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 2 rentrent dans la classe 4. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10388 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 3 : mobiliers immeubles par destination. Comprenant : les mobiliers des locaux de services infirmiers et utilisataires; les placards individuels des chambres; les tablettes équipant les blocs sanitaires préfabriqués des chambres. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 90 000 (± BEF 3 650 000). 4. Délai d’exécution global : quatre-vingts jours ouvrables. Les travaux sont obligatoirement scindés en deux délais partiels distincts : phase 1 (soixante jours ouvrables) : ailes B, C et D (bâtiments nouveaux), avec priorité pour la finition anticipée des ailes C et D; phase 2 (vingts jours ouvrables) : aile A (rénovation).

6312


5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : architectes associés Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95) et Philippe Nicodème (bureau Top-Arch, tél. 02-370 13 21). Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 70,00 + EUR 14,70 (T.V.A.) = EUR 84,70 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 3 417. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Etau, avenue de la Chênaie 85, à 1180 Bruxelles (tél. 02-375 70 95), sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 310-1103125-30 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 3). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 3 « Mobiliers immeubles par destination ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 10 heures). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 3 « Mobiliers immeubles par destination » a lieu le 5 octobre 2001, à 10 heures, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.5. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 3 rentrent dans la classe 1. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant.

14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10389 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 4 : chauffage, ventilation, sanitaire. Comprenant : chauffage par radiateurs; ventilation des sanitaires; installation sanitaire. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 286 000 (± BEF 11 537 000). 4. Délai d’exécution global : deux cent vingt jours ouvrables. Les travaux sont obligatoirement scindés en deux délais partiels distincts : phase 1 (cent quarante jours ouvrables) : ailes B, C et D (bâtiments nouveaux), avec priorité pour la finition anticipée des ailes C et D; phase 2 (quatre-vingts jours ouvrables) : aile A (rénovation). 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : Bureau d’Etudes DTS, Christophe Cornet, tél. 071-87 00 00, fax 071-87 00 01. Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 165,00 + EUR 34,65 (T.V.A.) = EUR 199,65 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 8 054. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Etudes DTS, avenue Fontaine des Fièvres 21, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 071-87 00 00, fax 071-87 00 01, sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 068-2269813-40 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 4). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 11 h 30 m. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 4 « chauffage, ventilation, sanitaire ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 11 h 30 m). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) L’ouverture des soumissions du présent lot 4 « chauffage, ventilation, sanitaire » a lieu le 5 octobre 2001, à 11 h 30 m, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat : attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie D.17, qui correspond à l’importance relative des travaux les plus représentatifs parmi les ouvrages concernés. Les soumissionnaires doivent toutefois fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris, dans chacune de spécialités suivantes : sanitaire : agréation en sous-catégorie D.16. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 4 rentrent dans la classe 3. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10390 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche.

6313

b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 5 : électricité. Comprenant : les tableaux; l’éclairage; les prises; les courants faibles; cabine haute tension. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 257 550 (± BEF 10 390 000). 4. Délai d’exécution global : deux cent vingt jours ouvrables. Les travaux sont obligatoirement scindés en deux délais partiels distincts : phase 1 (cent quarante jours ouvrables) : ailes B, C et D (bâtiments nouveaux), avec priorité pour la finition anticipée des ailes C et D; phase 2 (quatre-vingts jours ouvrables) : aile A (rénovation). 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : Bureau d’Etudes DTS, Christophe Cornet, tél. 071-87 00 00, fax 071-87 00 01. Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 120,00 + EUR 25,2 (T.V.A.) = EUR 145,2 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 5 857. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Etudes DTS, avenue Fontaine des Fièvres 21, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 07187 00 00, fax 071-87 00 01, sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 068-2269813-40 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 5). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 12 heures. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 5 « électricité ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 12 heures). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 5 « électricité » a lieu le 5 octobre 2001, à 12 heures, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise.

6314


b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat : attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie P.1. Les soumissionnaires doivent toutefois fournir avec leur offre, sous peine d’exclusion, une liste et les preuves d’agréation de leurs exécutants, en sous-catégorie et classe, sous-traitants compris. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 5 rentrent dans la classe 2. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10391 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 6 : équipements et installation de cuisine. Comprenant succinctement : la fourniture, la pose et les raccordements des appareils et équipements complets de cuisine (préparation, cuisson, laverie, réserves et rangements); la fourniture, la pose et les raccordements des chambres froides; la fourniture des chariots chauffants et navettes de service. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 161 000 (± BEF 6 500 000). 4. Délai d’exécution global : cent jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : architectes associés Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95) et Philippe Nicodème (bureau Top-Arch, tél. 02-370 13 21). Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous.

b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 40,00 + EUR 8,40 (T.V.A.) = EUR 48,40 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 1 952. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Etau, avenue de la Chênaie 85, à 1180 Bruxelles (tél. 02-375 70 95), sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 310-1103125-30 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 6). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 6 « équipements et installation de cuisine ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 10 h 30 m). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 6 « équipements et installation de cuisine » a lieu le 5 octobre 2001, à 10 h 30 m, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche, suivant les dispositions de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. c) Renseignements de caractère technique : liste de références d’équipements et installations de cuisine de capacité au moins équivalente, exécutées durant les cinq dernières années; description des moyens informatiques de dessin CAO-CAD, ainsi que le transfert, de réception, de lecture et d’impression des fichiers de plans par réseau Internet. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie T.4. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 6 rentrent dans la classe 2. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : suivant cahier spécial des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Variantes : aucune interdiction. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10392 Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, société coopérative à responsabilité limitée, à Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Œuvres sociales E. Malevé, S.C.R.L., place du Home 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : place du Home 1, à 1350 OrpJauche. b) Nature et étendue des prestations : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits (extension de deux nouvelles ailes et rénovation d’un bâtiment existant). Exécution du lot 7 : installation d’un ascenseur à entraînement électrique, à motorisation intégrée dans la gaine. c) Estimation du coût des prestations : de l’ordre de EUR 50 000 (± BEF 2 000 000). 4. Délai d’exécution global : cent jours ouvrables. 5. a) Renseignements administratifs : secrétariat de l’intercommunale, tél. 019-63 02 13, fax 019-63 47 84. Renseignements techniques : architectes associés Pierre Debaeke (bureau Etau, tél. 02-375 70 95) et Philippe Nicodème (bureau Top-Arch, tél. 02-370 13 21). Consultation des documents : à l’intercommunale, sur rendezvous préalable auprès du secrétariat; la consultation des documents est autorisée à partir du lundi 3 septembre 2001, à 11 heures, sur rendez-vous. b) Vente des documents d’adjudication : le dossier de soumission (plans, cahier spécial des charges, métrés détaillés, modèle et bordereau de soumission) est vendu exclusivement aux entrepreneurs (ou aux personnes les représentant), au prix de EUR 40,00 + EUR 8,40 (T.V.A.) = EUR 48,40 (T.V.A. de 21 % comprise) = BEF 1 952. Les documents peuvent être enlevés à partir du lundi 3 septembre 2001, sur rendez-vous, au Bureau d’Architecture Etau, avenue de la Chênaie 85, à 1180 Bruxelles (tél. 02-375 70 95), exclusivement sur fourniture de la preuve de paiement. Paiement soit en espèces, soit par chèque, soit par virement au compte 310-1103125-30 (avec mention I.O.S. Malevé, lot 7). 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 5 octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse de dépôt ou de transmission des offres : Mme la présidente de l’I.O.S., E. Malevé, place Communale 1, à 1350 OrpJauche (mention : travaux de construction d’une maison de repos de 60 lits. Lot 7 « ascenseur ». Ouverture des soumissions du 5 octobre 2001, à 11 heures). c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : aucune restriction. b) L’ouverture des soumissions du présent lot 7 « Installation d’un ascenseur à entraînement électrique, à motorisation intégrée dans la gaine » a lieu le 5 octobre 2001, à 11 heures, dans la salle du rez-de-chaussée de la maison communale, place Communale 1, à 1350 Orp-Jauche, suivant les dispositions de l’article 106 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.. 8. Cautionnement : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement des prestations : travaux subsidiés par le Ministère de la Région wallonne (Ministère de l’Action sociale et de la Santé), paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final.

6315

10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Conditions minimales : a) Renseignements administratifs : dénomination complète de l’entreprise, nationalité, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation; déclaration sur l’honneur que l’entreprise ne se trouve dans aucun des cas mentionnés aux §§ 1er à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; certificat(s) de bonne vie et mœurs de la (des) personne(s) ayant pouvoir d’engager l’entreprise. b) Attestations suivant article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : certificat d’enregistrement, avec attestation du Ministère des Finances, datée de moins de trois mois, confirmant la valeur d’actualité des renseignements figurant sur le certificat; attestation O.N.S.S., conforme aux dispositions de l’article 90, § 3; certificat d’agréation délivré par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. c) Renseignements de caractère technique : liste de références d’équipements et installations d’ascenseurs de technologie identique, de capacité au moins équivalente, exécutées récemment; description des moyens informatiques de dessin CAO-CAD, ainsi que le transfert, de réception, de lecture et d’impression des fichiers de plans par réseau Internet. Agréation : Les présents travaux sont rangés dans la sous-catégorie N.1. Sans préjudice des dispositions de l’arrêté-loi du 20 mars 1991, de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991, qui entraînent la classe d’agréation en fonction du montant de la soumission, le pouvoir adjudicateur et les auteurs de projet considèrent que les présents travaux du lot 7 rentrent dans la classe 1. 12. Délai de validité de l’offre : en dérogation aux dispositions de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai de validité des offres et d’engagement des soumissionnaires est porté à cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : suivant cahier spécial des charges. 14. Variantes : aucune interdiction. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : néant. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant.

N. 10138 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Pieters-Leeuw Openbare aanbesteding Op dinsdag 25 september 2001, te 10 u. 30 m., in de zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen betreffende opbouw van 6 woningen, 4 appartementen, 4 duplexen en ondergrondse parking, te 1620 Drogenbos, Kuikenstraat-Langestraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

6316


In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van het Architectenbureau Quirynen & Jacobs, Rootenstraat 21, bus 18, te 3600 Genk, tel. 089-35 28 32. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 03 30, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Prijs van het dossier : BEF 9 300 (inclusief BTW 6 %). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. In dit geval moeten zij ten laatste op 24 september 2001 toekomen.

N. 10363 Gemeente Sint-Genesius-Rode 1. Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur van Sint-GenesiusRode, Dorpstraat 46, 1640 Sint-Genesius-Rode. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Doornlaren hoofdstraat, te 1640 SintGenesius-Rode. 4. Aard van de prestaties : Perceel 1 : bouwwerken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 6. Erkenning : categorie D, klasse 5, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Architect-ontwerper : Atenco, N.V., Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02. 8. Inzage in het dossier bij de architect-ontwerper, Frans Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem. 9. Verkoop van het dossier : bij de architect-ontwerper, mits betaling van BEF 6 000 (inclusief BTW 6 %), op rekening nr. 220-0720820-49 van Atenco, N.V., met vermelding van : « gemeente Sint-Genesius-Rode, renovatie zwembad « Wauterbos », dossier 20023119, perceel 1, bouwwerken + BTW-nummer ». 10. Opening van de biedingen : op 2 oktober 2001, te 11 uur stipt, in de raadszaal van de gemeente Sint-Genesius-Rode, Dorpstraat 46, te 1640 Sint-Genesius-Rode.

N. 10436 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap, te Sint-Pieters-Leeuw Openbare aanbesteding Op woensdag 10 oktober 2001, te 11 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de renovatie van de platte daken van de hoogbouwen, gelegen Welvaartlaan 2-4 en 5-7 en Kolenbranderslaan 2-4, te 1560 Hoeilaart. Raming : BEF 14 133 975, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie D.1 en D.8, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, liggen op de volgende plaatsen ter inzage : In de kantoren van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect Verhaegen, Chris, Kultuurlaan 5, te 1560 Hoeilaart, tel. 02-675 27 55 (enkel op afspraak). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. 02-371 03 30, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Prijs van het dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW 6 %). De offertes kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend toegezonden worden naar volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw. In dit geval moeten zij ten laatste op 9 oktober 2001 toekomen.

N. 10488 Gemeente Affligem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Affligem, Bellestraat 99, 1790 Affligem, tel. 053-64 72 22, fax 053-68 04 80. 2. Gunningswijze : wedstrijdaanbesteding. 3. Omschrijving : architectuurwedstrijd voor het bouwen van een bibliotheekgebouw in de gemeente Affligem. 4. Uiterste datum van indienen van de ontwerpen : 31 oktober 2001. 5. Documenten : Het dossier - wedstrijdreglement en bestek betreffende deze wedstrijd liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag tijdens de kantooruren. In het kantoor van de gemeentelijke technische dienst, G.C. « Bellekouter », Bellestraat 99, te 1790 Affligem, tijdens de kantooruren. Deze documenten kunnen worden afgehaald bij de technische dienst tijdens kantooruren mits betaling van BEF 1 000.

N. 10410 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Onderhoudswerken aan wegen, trottoirs, riolen en aanverwanten. 4. Uitvoeringstermijn : loopt over een periode van één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan geraadpleegd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 25 september 2001. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 25 september 2001, te 15 uur. 8. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Artikelen 17, 18 en 19. Criteria van kwalitatieve selectie. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : een geldig R.S.Z.-attest; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod; een bewijs van regelmatige en niet-geschrapte registratie; referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Erkenning : categorie C. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : prijs. 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 14 augustus 2001. 18. —

6317

Ze kunnen mits voorafgaande storting op rek. 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000.

N. 9753 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 06 (afdeling grondgebiedszaken). Voorwerp van de opdracht : voegvullingen verschillende straten. Vereiste erkenning : categorie C of ondercategorie C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag 17 september 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24 (van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). Ze kunnen mits voorafgaande storting op rek. 091-0001854-40 of na contante betaling bij de ontvanger van de gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, worden aangekocht onder de hieronder vermelde voorwaarden (dossier + BTW-nummer vermelden). Kosten aanbestedingsdocumenten : BEF 1 000.

N. 9741 Gemeente Grimbergen

N. 9752 Gemeente Steenokkerzeel Aanbestedende overheid : gemeente Steenokkerzeel, Fuérisonplaats 18, 1820 Steenokkerzeel, tel. 02-758 01 70, fax 02-758 01 89. Inlichtingen : tel. 02-758 02 06 (afdeling grondgebiedszaken). Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken aan verschillende wegen, fase IV. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op maandag 17 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op de afdeling grondgebiedszaken, Van Frachenlaan 24. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte voor een termijn van honderd twintig kalenderdagen. Ontwerper : afdeling grondgebiedszaken Steenokkerzeel. De aanbestedingsdocumenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur worden ingezien in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook op de afdeling grondgebiedszaken van de gemeente Steenokkerzeel, Van Frachenlaan 24 (van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.).

Aanleg van voetpad in de Populierendallaan. Bestek 12.721. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 11 september 2001, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De documenten betreffende deze aanneming liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de dienst openbare werken van de gemeente Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de C.V.B.A. Stabo, ontwerper, Tiensevest 132, te 3000 Leuven, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven of mits contante betaling afgehaald worden op voornoemd adres tijdens de openingsuren. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 2 000, inclusief BTW.

6318


N. 10030 Gemeente Zaventem 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Zaventem, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : uitvoeren van renovatiewerken, Diegemstraat 41, JIP (Jongereninformatiepunt), te Zaventem. 3. Plaats van uitvoering : Diegemstraat 41, te Zaventem. 4. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, 1930 Zaventem, tel. 02-725 03 80, fax 02-725 46 85, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : V.O.F. Xavier Romanus & Partners (na afspraak), Sint-Gertrudisstraat 57, 1830 Machelen, tel. 02-251 00 11, fax 02-251 54 12. b) Aanschaffing van de aanbestedingsdocumenten : ze kunnen bekomen worden mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 800 op rekening 734-0013945-83 van V.O.F. Xavier Romanus & Partners, met de vermelding : « dossier villa Meysmans, perceel 1, ruwbouw ». 6. a) — b) Adres voor verzending van de offertes : gemeente Zaventem, college van burgemeester en schepenen, Diegemstraat 37, 1930 Zaventem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur van opening : dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, in de kantoren van de dienst openbare werken, J.B. Devlemincklaan 59, te 1930 Zaventem. 8. — 9. Betaling : maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 12. Geldigheidsduur van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : geen varianten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

N. 9996 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 25 september 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van RVT Hof de Beuken, renovatie korte vleugel en uitbreiding dienstencentrum. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 24 september 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden.

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Studiebureau Tecnobel, Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper na telefonische afspraak,tel. 03-218 80 25, tegen de prijs van BEF 3 207, inclusief BTW (EUR 79,50). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 9997 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 oktober 2001, te 9 u. 30 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van SW Lange Batterijstraat 9 t.e.m. 87 (fase 2), nieuwbouw, te 2018 Antwerpen. Erkenning : categorie D, klasse 7 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd tachtig werkdagen. Fase 2 : tweehonderd twintig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 4 oktober 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van de 3e directie van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : WM Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper WM Engineering, na telefonische afspraak, tel. 03-644 48 98, tegen de prijs van BEF 29 282, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 10464 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur, ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 5 oktober 2001. Leveren van een vrachtauto type 5B in 4x4 uitvoering ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding, bestek VC/2110, prijs BEF 350 (EUR 8,68). Leveringstermijn : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). Leveren van een slibzuigwagen van 26 ton ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding, bestek nr. VC/2111, prijs BEF 330 (EUR 8,18). Leveringstermijn : op te geven (maximum driehonderd kalenderdagen).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Leveren van een graafmachine op banden ten behoeve van het stedelijk ontwikkelingsbedrijf. Openbare aanbesteding, bestek nr. VC/2112, prijs BEF 320 (EUR 7,93). Leveringstermijn : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). Leveren, plaatsen en installeren van informatica-apparatuur en -bekabeling t.b.v. de bedrijfseenheid veiligheid/politie. Algemene offerteaanvraag, bestek 2001/4424, prijs BEF 180 (EUR 4,46). Leveringstermijn : op te geven in kalenderdagen, -weken of -maanden. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 (EUR 1,24) verzendingskosten; vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 10465 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11/12/13, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveren op basis van een leasingcontract op lange termijn, met volledig onderhoud, van voertuigen ten behoeve van de politie. 3. a) Plaats van levering : politie bedrijfsvoering, financieel technische dienst, Noordersingel 3, 2140 Antwerpen (Borgerhout). b) Aard van de te leveren goederen, waaronder de vermelding of de uitnodiging tot inschrijving betrekking heeft op aankoop, lease, huur, huurkoop of een combinatie hiervan. Referentienummer CPA-indeling : Zes percelen voertuigen, nl. : Personenwagens in politie-uitvoering à 25 000 km/jaar (zestig maanden); benzinemotor cilinderinhoud categorie 1 400 cc; minimumvermogen 65 kW. Personenwagens in gewone uitvoering à 25 000 km/jaar (zestig maanden); benzinemotor cilinderinhoud categorie 1 400 cc; minimumvermogen 65 kW. Minibussen in politie-uitvoering à 30 000 km/jaar (zestig maanden); turbodieselmotor cilinderinhoud 1 900 cc tot 2 500 cc; minimumvermogen 74 kW. Lichte bestelwagens in politie-uitvoering à 30 000 km/jaar (zestig maanden); dieselmotor cilinderinhoud ten minste 1 800 cc; minimumvermogen 47 kW.

6319

Lichte bestelwagens in gewone uitvoering à 30 000 km/jaar (zestig maanden); dieselmotor cilinderinhoud ten minste 1 800 cc; minimumvermogen 47 kW. Monovolume voertuig in gewone uitvoering à 25 000 km/jaar (zestig maanden); benzinemotor cilinderinhoud 1 800 cc; minimumvermogen 85 kW. c) Hoeveelheid te leveren goederen met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van regelmatig periodiek terugkerende opdrachten of binnen een bepaalde periode terugkerende opdrachten eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de diensten te verwachten zijn : resp. 6/13/5/4/2/1. d) Mogelijkheid tot inschrijven op gedeelte van vereiste leveringen : — 4. Termijn voor de uitvoering van de levering of looptijd van de opdracht voor de leveringen, en, voor zover mogelijk, termijn voor de aanvang of levering van de goederen : op te geven (maximum honderd twintig kalenderdagen). 5. a) Dienst en adres voor bestek en documentatie : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 12 oktober 2001. Uiterste datum voor storting op postchecquerekening : 5 oktober 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 1 470 (EUR 36,44), op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van BEF 1 520 (EUR 37,68) (inclusief verzendingskosten) bij het bestuur der postchecques, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van « Bestek P/2001/001 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : college van burgemeester en schepenen, stadhuis, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen. 8. Borgsom of andere waarborgen : — 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : maandelijks. 10. Eventueel opgelegde rechtsvorm voor vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over de bedrijfssituatie van de dienstverlener, alsmede de nodige gegevens en bescheiden voor de beoordeling van de economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : bestek, hoofdstuk I, 2. Gunningswijze. 14. Indien van toepassing verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum vooraankondiging of vermelding van niet : neen. 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 22 augustus 2001. 18. Datum onvangst Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-Overeenkomst valt : —

N. 10466 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 12, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht en classificatie CPA : aankoop. 3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, voertuigencentrum, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen.

6320


b) Aard van te leveren producten : polyvalente huisvuilauto’s H.T.M. 19 ton en een brutolaadvermogen van minimum 12 ton. c) Hoeveelheid van te leveren producten : zes. d) Mogelijkheid om in te schrijven op gedeelte van vereiste leveringen : nee. 4. Leveringstermijn en indien mogelijk termijn voor aanvang of levering goederen : op te geven (maximum honderd tachtig kalenderdagen). 5. a) Dienst + adres voor bestek en inlichtingen : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 12 oktober 2001. Uiterste datum voor storting op postchequerekening : 5 oktober 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 380 (EUR 9,42), op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van BEF 430 (EUR 10,66) (inclusief verzendingskosten), bij het bestuur der postchecques, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van « Bestek VC 2106 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van de keuringsformaliteiten. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over bedrijfssituatie van de leverancier, en nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : laagste regelmatige bieding. 14. Zo nodig verbod op varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 22 augustus 2001. 18. Datum ontvangst Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : —

N. 10467 Stad Antwerpen 1. Aanbestedende dienst : techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 12, fax 03-238 64 59. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht en classificatie CPA : aankoop. 3. a) Plaats van levering : stad Antwerpen, voertuigencentrum, Kielsbroek 32, 2020 Antwerpen. b) Aard van te leveren producten : grote veegmachines H.T.M. ca. 16 ton, beschikbaar draagvermogen ca. 11 ton. c) Hoeveelheid van te leveren producten : twee. d) Mogelijkheid om in te schrijven op gedeelte van vereiste leveringen : neen. 4. Leveringstermijn en indien mogelijk termijn voor aanvang of levering goederen : op te geven (maximum tweehonderd veertig kalenderdagen). 5. a) Dienst + adres voor bestek en inlichtingen : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 12 oktober 2001.

Uiterste datum voor storting op postchequerekening : 5 oktober 2001. c) Bedrag aankoop en betalingswijze : BEF 420 (EUR 10,41), op adres vermeld in punt 1, contant of cheque. Storting van BEF 470 (EUR 11,65) (inclusief verzendingskosten), bij het bestuur der postcheques, te 1100 Brussel, op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken, met vermelding van « Bestek VC 2114 ». 6. a) Uiterste datum ontvangst offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres toezending offertes : stad Antwerpen, college van burgemeester en schepenen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die zitting mogen bijwonen : openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van opening der offertes : vrijdag 19 oktober 2001, te 10 uur, stad Antwerpen, techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, 2e verdieping. 8. Borgsom of andere waarborgen : 5 %. 9. Wijzen van financiering of betaling of verwijzing naar wetteksten : binnen de vijftig kalenderdagen na beëindiging van de keuringsformaliteiten. 10. Eventuele opgelegde rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Gegevens over bedrijfssituatie van de leverancier, en nodige gegevens en bescheiden voor beoordeling van economische en technische minimumeisen : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria (als niet in bestek voorkomen) : laagste regelmatige bieding. 14. Zo nodig verbod op vrije varianten : — 15. Overige inlichtingen : — 16. Datum enuntiatieve aankondiging of vermelding van niet : — 17. Verzenddatum van deze aankondiging : 22 augustus 2001. 18. Datum ontvangst Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Vermelding of de opdracht onder de GATT-overeenkomst valt : —

N. 10468 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 4 oktober 2001. Betreffende het uitvoeren van een onderwaterinspectie van de combiwall, Noordkaai, Amerikadok, in de haven van Antwerpen, deel 2. Openbare aanbesteding. Bestek 8808. Prijs BEF 975. Erkenning : gerangschikt zijn in de categorie B, klasse 2. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie 502.1 Algemene wegen waterbouw (zie bijlage 1 van de wet van 24 december 1993). Uitvoeringstermijn : door de aannemer op te geven bij inschrijving. De maximale uitvoeringstermijn bedraagt evenwel vijfendertig werkdagen. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 28 september 2001. Gelieve bij storting of bij aankoop in het Havenhuis het BTW-nummer te vermelden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij bij De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

6321

De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement TAL van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de burelen van het departement TAL van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van BEF 2 700, inclusief BTW (EUR 66,93). Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 10478 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 oktober 2001, te 9 u. 45 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : aanstellen van een veiligheidscoördinator/ontwerp & verwezenlijking voor de werf : uitbreidingswerken aan het dienstencentrum en serviceflats Hof Ter Beke, Balansstraat 25-27, te 2018 Antwerpen. Werken volgens raming te gunnen aan aannemer vanaf klasse 4 (koninklijk besluit van 26 september 1991). Geschatte uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Vereiste erkenning : voldoen aan de voorwaarden gesteld in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 5 oktober 2001, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Het volledige lastenboek en modelcontract ligt ter inzage van de kandidaten : 1° In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 01, fax 03-223 53 03, van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. E-mail : [email protected]. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in het kantoor van de 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, aan de prijs van BEF 120 (BTW inclusief).

N. 10492 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 23 oktober 2001, te 9 u. 15 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding van het Sociaal Centrum Hoboken, Cdt. Weynsstraat 165, te 2660 Hoboken, aanpassingswerken gelijkvloers. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 19 oktober 2001 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden.

N. 10485 Provincie Antwerpen Op dinsdag 9 oktober 2001, te 14 uur, bij het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, kabinet Ernest Albert (1e verdieping), openbare aanbesteding voor : de « ecologische inrichting van de Koude Beek, Fortloop, te Borsbeek. » Biedingen onder gesloten omslag af te geven op de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of met De Post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Inschrijving : ecologische inrichting van de Koude Beek, Fortloop, te Borsbeek - Aanbesteding : dinsdag 9 oktober 2001, te 14 uur. » Stukken ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur, en op de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 64 93, van 9 tot 17 uur, fax 03-240 64 78), waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : bestek + opmeting : BEF 1 000. Bij verzending te verhogen met BEF 100.

N. 10433 Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Bouwheer : V.Z.W. Opvoeding en Cultuur in het Bisdom Antwerpen (O.C.B.A.), Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen, en gesubsidieerd door de DIGO, de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Perceel : buitenschrijnwerk in staal en gevelreiniging voor de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Mater Christi, Statiestraat 45, 2547 Lint. Erkenning : ondercategorie D.20. Registratie : categorie 00 of 20. De werken worden gegund bij openbare aanbesteding. Datum van aanbesteding : woensdag 10 oktober 2001, te 10 uur. Plaats van opening der inschrijvingen : lokalen van het D.S.K.O., per adres O.C.B.A., Noorderlaan 108, 2030 Antwerpen. Documenten te raadplegen in het Aanbestedingskantoor te Brussel of bij het Studiebureau Wijckmans & Schoonaert, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele (Leuven). Documenten aan te schaffen bij Jan Wijckmans, Aarschotsesteenweg 87, 3012 Wilsele, tel. 016-73 43 60 of na overschrijving op rek. 735-2331054-35, tegen een bedrag van BEF 2 000 (BTW inclusief), met vermelding : « Mater Christi, perceel ramen en gevel » + vermelding van BTW-nummer.

6322


N. 10396 Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Antwerpen Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, Lange Beeldekensstraat 267, 2060 Antwerpen. Opdracht : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, blok J, renovatie brandschade dakconstructie. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen. Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.C.Z.A., Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen. Aankoop documenten : in het A.C.Z.A., Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen, alle dagen van 8 tot 16 uur, uitgezonderd op zater-, zon- en feestdagen (plaatselijke inbegrepen), mits contante betaling van BEF 1 000. Taal : Nederlands. Borgsom : bedraagt 5 % van de aannemingssom. Opening van de biedingen : openbare zitting, op donderdag 27 september 2001, te 16 uur, Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, blok B, 1e verdieping, bureel van de heer W. Van de Wal, departementshoofd, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen.

N. 9016 Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur op de maatschappelijke zetel, Plantijnlaan 2, 2220 Heist op den Berg voor het vervangen van de regelapparatuur van de verwarming in de appartementsgebouwen van de Moretuswijk, te Heist-op-den-Berg. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. Prijs van het dossier : BEF 1 815 incl. BTW. Raadpleging van de documenten : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Op de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Op de zetel van de maatschappij, Plantijnlaan 2, te Heist-op-denBerg. Op het kantoor van de ontwerper, Studiebureau Tecnobel N.V. Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. nr. 320-0853121-76 van Tecnobel N.V., Hilda Ramstraat 55, 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25.

N. 10461 Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg

N. 10397 Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, te Borgerhout


Aanbestedende overheid : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Sint-Erasmus, Lt. Lippenslaan 55-57, 2140 Borgerhout. Opdracht : Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Sint-Erasmus, vervangen stalen ramen door aluminium bandraam aan twee trapzalen, blok D. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : Lt. Lippenslaan 55-57, 2140 Borgerhout. Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het A.C.Z.A., Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen. Aankoop documenten : in het A.C.Z.A., Campus Stuivenberg, technische dienst, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen, alle dagen van 8 tot 16 uur, uitgezonderd op zater-, zon- en feestdagen (plaatselijke inbegrepen), mits contante betaling van BEF 650. Taal : Nederlands. Borgsom : bedraagt 5 % van de aannemingssom. Opening van de biedingen : openbare zitting, op donderdag 27 september 2001, te 16 uur, Algemeen Centrumziekenhuis Antwerpen, Campus Stuivenberg, blok B, 1e verdieping, bureel van de heer W. Van de Wal, departementshoofd, Lange Beeldekensstraat 267, te 2060 Antwerpen.

Op vrijdag 5 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting kanton Heist-op-denBerg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 71 86, fax 015-24 26 80, openen van de inschrijvingen voor de dakrenovatie (plaatsen bijkomende isolatie) en bekleden en isoleren van schouwen en betonbalken van tweeënzeventig huizen en zevenentwintig appartementen, gelegen te 2222 Itegem, Meutterswijk. Enig perceel. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 4. Registratie : categorie 15 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : BEF 3 900, BTW inbegrepen (verzendingskosten : BEF 250). De dossiers zijn te koop en af te halen bij architect De Hoef, Sven, L. Carréstraat 101, 2220 Heist-op-de-Berg, tel. 015-24 02 26, rekening nr. 320-0054038-79, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-de-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau, L. Carréstraat 101, 2220 Heist-op-denBerg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.


6323

Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere.

N. 10131 Gemeente Olen Op maandag 24 september 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis van Olen, zal overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding voor heraanleg voetpaden in de Noorderwijkseweg. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In het gemeentehuis van Olen. 3° In de kantoren van de ontwerper, Studiebureau Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting van BEF 2 000 op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, v.o.d., Tiensevest 132, 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor heraanleg voetpad in de Noorderwijkseweg.

N. 9981 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo

Uitvoeringstermijn : vijfhonderd veertig kalenderdagen.. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 8 300, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen), is te verkrijgen in het kantoor van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de vennootschap, C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak op 014-54 19 41. In het bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op dinsdag 25 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 2260 Westerlo, Grote Markt 39. Openen van de inschrijvingen voor : Enig perceel : bouwen van 14 woongelegenheden. Ligging : 2220 Heist-op-den-Berg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 600, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). Te koop : het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meting en de plannen) is te verkrijgen op het kantoor van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, na overschrijving op rek. 787-5218985-57, tel. 01454 19 41, fax 014-54 19 51. Ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Ten zetel van de vennootschap C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur, of na telefonische afspraak (014-54 19 41). In het bureau van de ontwerper, Dirk Van der Veken, Graaf Van Egmontstraat 15/3, te 2800 Mechelen, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.

N. 10471 Gemeente Westerlo Terechtwijzend bericht Aansluitend op onze vorige publicatie van 1 juni 2001, bericht 6560, volgt hierbij een terechtwijzend bericht. De aanbesteding werd uitgesteld naar 16 oktober 2001, met de opmerking dat omstreeks 15 september 2001 een bijakte aan het bijzonder bestek en de meetstaat zal opgemaakt worden. Deze bijakte zal zonder aanrekening van extra kosten verstuurd worden aan alle ingeschrevenen. Nieuwe inschrijvers kunnen de bescheiden krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van EUR 190,00 voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97) en EUR 5,00 voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Verdere gegevens van het project : 1. Gemeentebestuur van Westerlo, Boerenkrijglaan 2260 Westerlo, tel. 014-54 75 75, fax 014-54 11 54.

61,

2. Wegen- en rioleringswerken in Locht. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 6 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 6. Opening van de offertes : Datum : dinsdag 16 oktober 2001. Uur : 11 uur.

N. 10311

Plaats : gemeentehuis van Westerlo.

Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 23 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, 2260 Westerlo, Grote Markt 39, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel : bouwen van 23 appartementen en 4 aanpasbare woningen. Ligging : 2220 Heist-op-denBerg (Booischot-Pijpelheide), Kapelaan Franklaan.

Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ir. Paul Van den Bergh. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken, liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Westerlo en bij Groep Infrabo, N.V.

6324


N. 10564 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 16 sociale woningen (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 56 901 421 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Ligging : Nijverheidsstraat, te Grobbendonk. Prijs dossier : BEF 4 700 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

N. 10590 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo

De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

N. 10594 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 16 sociale woningen (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 56 901 421 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Ligging : Nijverheidsstraat, te Grobbendonk. Prijs dossier : BEF 4 700 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Lindelaan, te Herenthout, openingszitting 2 oktober 2001, te 9 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, §§ 1 t.e.m. 3). Iedere omschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

Openbare aanbesteding Op dinsdag 2 oktober 2001, te 9 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen betreffende enig perceel, bouwen van 10 sociale woningen met garage (algemene opbouw, inbegrepen centrale verwarming). Raming : BEF 33 566 299 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Ligging : Lindelaan, te Herenthout. Prijs dossier : BEF 3 600 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, rekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3. Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak op 015-33 70 50.

N. 9751 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 25 september 2001, in het secretariaat van de vennootschap, opening der inschrijvingen betreffende vier openbare aanbestedingen voor het vernieuwen van de generatoren centrale verwarming en waterverwarmers en de aanpassing van elektrische installaties. 1. Te 9 uur voor bovenvermelde werken in 15 woningen te Lille (fase 2). 2. Te 9 u. 30 m. voor bovenvermelde werken in 26 woningen te Vosselaar (fase 2). 3. Te 10 uur voor bovenvermelde werken in 18 woningen te Vosselaar (fase 3). 4. Te 10 u. 30 m. voor bovenvermelde werken in 20 woningen te Oud-Turnhout (fase 2). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 (verwarming) en ondercategorie P.1, klasse 1 (elektriciteit).. Registratie : categorie 25 of 26 of 00. Prijs per afzonderlijk dossier : BEF 1 500 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper R. Smits, August Van Putlei 156, te 2150 Borsbeek. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 10394 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout Opdracht : veiligheidscoördinator verwezenlijking bij de realisatie van project 1 van het masterplan van het SintElisabethziekenhuis Turnhout. 1. Aanbestedende overheid : Sint-Elisabethziekenhuis O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Openingvan de offertes : 3 oktober 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.-administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 4. Bijkomende inlichtingen, inzage en lastvoorwaarden bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23 of 014-40 67 35, fax 014-41 96 17, tijdens de kantooruren. Kostprijs dossier : BEF 500 + BEF 36 verzendingskosten, betaling op rekening 000-0019022-10 met vermelding : « lastenboek veiligheidscoördinator ».

N. 10508 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Op dinsdag 2 oktober 2001, te 10 uur, in de voormiddag zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen, met burelen Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de openbare aanbesteding voor het bouwen van 13 woongelegenheden en 14 garages in de wijk De Rennen, te 2370 Arendonk. Raming : EUR 985 464,71. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 360 BTW inclusief. Dossiers zijn te bekomen na ontvangst van storting op rekening nr. 001-2571489-95 van de Bouwmaatschappij De Noorderkempen. Dossiers zijn ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het kantoor van de Bouwmaatschappij, tel. 014-63 95 95, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. In het kantoor van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van arch. Willy Hendrickx, tel. 014-61 42 03, Stekelbaarsstraat 13, te 2340 Beerse, van 9 tot 12 uur.

N. 10423 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Arendonk 1. O.C.M.W. van Arendonk. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Dringend vervoer van zieken en gewonden ten behoeve van de gemeente Arendonk.

6325

4. De bescheiden, waarin de inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uitvoeringsbesluiten titel III, hoofdstuk II, zijn te verkrijgen bij het O.C.M.W. van Arendonk, volledig lastenboek, inbegrepen, mits storting van EUR 3,31 op rek. 000-0008511-04, mits vermelding : « ambulancedienst ». 5. Opening van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 14 uur, in de burelen van het O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, te 2370 Arendonk. 6. Inlichtingen te bekomen bij het O.C.M.W. van Arendonk, tel. 014-67 79 86 t.a.v. de secretaris, Maes, Jos. 7. Inzage van de documenten in de burelen van het O.C.M.W. van Arendonk.

N. 9792 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

N. 9802 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel Op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Kollegestraat 15, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

6326


In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau Raf De Saeger, Akkerlaan 23, te 2830 Willebroek, tel. 03-886 96 09.

N. 9803

N. 9922 Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel

Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel

Op vrijdag 21 september 2001, te 11 u. 15 m., zal in het lokaal van Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de geschiktmakingswerken aan het schoolgebouw, Gasthuisstraat 2, 2440 Geel. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : de V.Z.W. Katholiek Onderwijs Geel-Kasterlee, Kogeka, Technische Schoolstraat 52, 2440 Geel. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inzage aanbestedingsbundels : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van BEF 1 800 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten op rekening nr. 230-0237805-78.

Op 24 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor de renovatie herenwoning (7 appartementen) + afbraak bestaande woning, nieuwbouw appartementsgebouw (10 appartementen) aan de Antwerpsesteenweg 79-81, te 2550 Kontich. Raming : BEF 45 560 965, BTW exclusief. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 10 000. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, SintRomboutskerkhof 4, te Mechelen, van maandag tot en met vrijdag, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Architectenburo Van der Linden-Dehaes, B.V.B.A., Sleutelstraat 23, 2550 Kontich, tel. 03-458 13 01.


N. 9921 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap, te Duffel Openbare aanbesteding Op 24 september 2001, te 11 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Standplaats 9, te Duffel, openen van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning, Nieuwstraat 3, te Duffel, en het bouwen van kantoren. Raming : BEF 24 532 334, BTW exclusief. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Prijs van het dossier : BEF 5 400. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Standplaats 9, te 2570 Duffel, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekening nr. 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10365 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Zele. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Renovatie RWZI Zele : nutriëntverwijdering (23.000 IE), bestek nr. 20.609R. Bouw van een installatie voor waterzuivering. c) Voor welke percelen offerte indienen : De opdracht omvat : Lot 2 : elektromechanica. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. P1 = tweehonderd zeventig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = dertig kalenderdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen in het Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs. Bestek en aanvullende documenten ter inzage : Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het Studiebureau Talboom, N.V., na telefonische afspraak, tegen betaling van EUR 390 (inclusief BTW), ofwel wordt het opgestuurd mits voorafgaande storting van EUR 410, op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « bijzonder bestek RWZI Zele, 20.609R, lot 2 » (inbegrepen EUR 20 verzendingskosten). Een diskette met de samenvattende opmeting is te verkrijgen tegen de prijs van EUR 22 (inclusief BTW), of EUR 26 bij verzending via De Post (inbegrepen EUR 4 verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : vrijdag 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m., bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : onvoorwaardelijk en op eerste verzoek opvraagbare bankwaarborg : 5 % van aanbestedingsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens de bepalingen van het bestek. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie V of L, klasse 3 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA-cerificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001. 18. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

6327

Bestek en aanvullende documenten ter inzage : Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en betalingswijze : de aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het Studiebureau Talboom, N.V., na telefonische afspraak, tegen betaling van EUR 390 (inclusief BTW), ofwel wordt het opgestuurd mits voorafgaande storting van EUR 410, op rekening nr. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « bijzonder bestek RWZI Zele, 20.609R, lot 1 » (inbegrepen EUR 20 verzendingskosten). Een diskette met de samenvattende opmeting is te verkrijgen tegen de prijs van EUR 22 (inclusief BTW), of EUR 26 bij verzending via De Post (inbegrepen EUR 4 verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, of kunnen afgegeven worden vóór de opening. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : vrijdag 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m., bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : onvoorwaardelijk en op eerste verzoek opgevraagde bankwaarborg : 5 % van aanbestedingsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens de bepalingen van het bestek. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie E of V, klasse 5 (volgens raming). De aannemer moet geregistreerd zijn. De aannemer moet in het bezit zijn van een geldig VCA-cerificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001. 18. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 10366 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Zele. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Renovatie RWZI Zele : nutriëntverwijdering (23.000 IE), bestek nr. 20.609R. Bouw en ombouw van een installatie voor waterzuivering. c) Voor welke percelen offerte indienen : De opdracht omvat : Lot 1 : burgerlijke bouwkunde. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. P1 = tweehonderd zeventig kalenderdagen. P2 = zestig kalenderdagen. P3 = dertig kalenderdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen in het Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs.

N. 10428 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor beplantingswerken op de R.W.Z.I.Ninove. Algemeen bestek DE/OA/IM/GROEN-2001-3 en bijzonder bestek DE/OA/IM/2001.066. 1. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I.Ninove. 2. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 3. De opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 11 oktober 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde. 4. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijvingen op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, bij Dexia Bank, vermelding « DE/OA/IM/2001.066, inschrijver », voor het bedrag van BEF 250, inclusief BTW en BEF 50, inclusief BTW en verzendingskosten. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

6328


N. 10451 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg van rioleringen en wegenis in de Kievitslaan, Nachtegaaldreef, Rusthuislaan, Kruisdreef, Witte Hoeve, Molenheide en Kastanjelaan. Betreft : Zandhoven. Aansluiting preventorium, rusthuis Pniel en villawijk Pulderbos. Project 20.407. Riolering : Grèsbuizen : Ø 250, 200 m. Ø 300, 997 m. Betonbuizen : Ø 400, 672 m. Ø 500, 1933 m. Huisaansluitingen. Wegenis : rijweg in KWS, ca. 9 021 m2. 4. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Zandhoven, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. d) De ontwerper, N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Ann Van Geyt, projectverantwoordelijke bij de N.V. Gedas, tel. 03-360 83 52, fax 03-360 83 01. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 320-0687053-72 van de N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, te 2100 Deurne, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 893 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 660. De plans : BEF 5 080. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 1 360. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 8 586. Samenvattende meetstaat op diskette in Excell : BEF 847 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 530. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 28 september 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde.

N. 10515 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Project 21.183A2. Sanering Ruien fase 1, deel A, Antwerpen. 3. a) Werken uit te voeren in Antwerpen, langsheen SuikerruiWijngaardbrug. b) Wegenis- en rioleringswerken omvattende in hoofdzaak :

Ruimen van slib en bevestigen van riolering langsheen wanden van ondergronds gewelf, nl. Ruien. c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : 15 oktober 2001-31 maart 2002. 5. a) Studiebureau Talboom, N.V., A. Meersmansdreef 1, te 2870 Puurs, de heer Frederik Spiessens, tel. 03-889 12 12. b) Aanbestedingsbescheiden worden vanaf 7 september 2001 opgestuurd na uw voorafgaande storting van EUR 200 op rek. 789-5674086-89 van Studiebureau Talboom, N.V., met vermelding : « A.B. Aquafin-project 21.183A2 : Sanering Ruien fase 1 ». 6. a) Openbare aanbesteding op 28 september 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. b) Offertes kunnen aangetekend opgestuurd worden aan de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, met vermelding : « A.B. Aquafin-project 21.183A2 Sanering Ruien, fase 1, te Antwerpen », of juist vóór de opening, tegen ontvangstbewijs worden afgegeven. 7. a) Openbare zitting. b) 28 september 2001, te 11 u. 30 m., in de kantoren van de N.V. Aquafin. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie E, klasse 6. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. Alle nodige bijkomende inlichtingen volgens wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996 + bijlagen en koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlagen. 12. Handhaving offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria volgens bestek. 14. Varianten : geen varianten opgelegd of toegestaan. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum : 23 augustus 2001. 18. Niet van toepassing : zie onder 16.

N. 10517 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van grondmechanisch en milieuhygiënisch onderzoek voor verschillende projecten over het Vlaams Gewest. 1. Aanbestedende dient : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 44 45. Contactpersoon : Britt verhoeven. 2. Categorie 12, klasse 867 : grondmechanisch en milieuhygiënisch onderzoek. De opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van dienstverlening : verspreid over het Vlaamse Gewest. 4. a) Het labo dient erkend te zijn door het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur volgens omzendbrief 514-A/1 en volgende. Tevens dient men te beschikken over de erkenning als labo door OVAM in het kader van het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen. b) — c) — 5. Het staat de inschrijver vrij om slechts prijs te geven voor één van de twee percelen. De mogelijkheid wordt gegeven om kortingen toe te staan bij samenvoeging van de percelen. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. De opdracht loopt over een periode van één jaar vanaf gunning. De diensten worden uitgevoerd op afroep.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. a) en c) Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank, met vermelding : « bestek grondonderzoek » voor het bedrag van BEF 1 000, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 150.

6329

N. 10084

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen

b) — 9. a) Uiterste 1 oktober 2001.

datum

voor

ontvangst

van

de

offertes : Behoefte- en procesanalyse inzake informatisering van de entiteit « interventies », Verwijderingen en Saneringen » van de OVAM.

b) Zie punt 1. c) Nederlands. 10. a) De zitting is openbaar. b) Opening der biedingen in de burelen van de N.V. Aquafin, op maandag 1 oktober 2001, te 11 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering of zijn afgevaardigde. 11. De waarborg bedraagt 5 % op de som van de offerte. 12. Per deelopdracht wordt een factuur gemaakt, waarvan de betaling gebeurt dertig dagen na het einde van de maand van de indiening van de factuur. 13. —

1. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Saneringsprojecten en Interventies, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Contactpersoon : de heer Yvon Princen, tel. 015-28 44 15, [email protected]. 2. Te verlenen dienst : categorie 7, CPC 84. 3. De dienst dient geleverd te worden in de kantoren van de OVAM te Mechelen. 4. a) —

14. — 15. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 16. Zie bestek. 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum : 23 augustus 2001. 20. Ontvangstdatum : 24 augustus 2001. 21. De opdracht valt onder de toepassing van de GATTovereenkomst.

b) — c) De aanduiding van het aantal en de kwalificaties van het personeel dat ingezet wordt voor onderhavige opdracht dient te worden vermeld. 5. De inschrijvers dienen een offerte in voor de volledige opdracht. 7. De inschrijver kan één variante inschrijving indienen op voorwaarde dat een basisinschrijving wordt toegevoegd. 8. — 9. — 10. De uiterste datum voor het indienen van aanvragen tot deelneming is 7 september 2001.

N. 10566 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Gemeente Ichtegem. Pompstation Zuidstraat. Project 98.544. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 28 september 2001, te 10 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1 (op basis van de raming). 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 12,8 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : Negentig kalenderdagen voor fabricage van de materialen. Dertig kalenderdagen voor montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « aanbesteding, projectnummer, lot, naam inschrijvers », voor het bedrag van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele zendingskosten : BEF 200.

De inschrijvingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en worden tegen ontvangstbewijs ingediend of per aangetekend schrijven verzonden t.a.v. de heer Felix Kucnerowicz, leidend ambtenaar bij de OVAM. 11. Er is een borgsom van 5 % van het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW) vereist. 12. Bij de inschrijving dienen de documenten overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 te worden toegevoegd, samen met een werkplan, welke minimaal omvat : de vooropgestelde detailplanning; deze planning dient in een diagram gevisualiseerd te worden; de uitvoeringstermijn dient expliciet te worden weergegeven; verdere beschrijving van de wijze waarop de opdracht zal uitgevoerd worden. 13. — 14. Inzage van het bestek : elke werkdagen van 10 tot 12 uur, van 20 augustus tot en met 31 augustus 2001 bij : OVAM, Saneringsprojecten en Interventies, Kan. De Deckerstraat 22-28, te Mechelen, bij de heer Yvon Princen na voorafgaande afspraak; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgesteld op zeven kalenderdagen vóór de dag van het indienen van de biedingen. De documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op eenvoudig schriftelijk verzoek (brief, fax, e-mail). De gestanddoeningstermijn negentig kalenderdagen.

van

de

inschrijving

bedraagt

15. De aankondiging werd verzonden op 10 augustus 2001.

6330


N. 10431

N. 10432

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen

1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : OVAM Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Patrick Wilmots, tel. 015-28 41 83, fax 015-41 30 72. E-mail : [email protected]. 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « Milieu en Winst : Genereren van preventieopties en -cases betreffende de verf-, lak-, vernis-, en drukinktproductie ». Situering : in het kader van het preventiebeleid in Vlaanderen en het huidige samenwerkingsverband tussen Vlaanderen en Nederland, werd een gemeenschappelijke databank opgesteld met afvalen emissiepreventieopties (milieupreventieve maatregelen) en -cases (praktijkvoorbeelden) voor bedrijven. Deze databank is toegankelijk via respectievelijk een Vlaamse (http ://www.milieuwinst.be) en Nederlandse (http ://www. milieuwinst.nl) site op het internet. Momenteel is er voor 11 sectoren informatie beschikbaar. Dit jaar staat Vlaanderen borg voor de invulling van de databank voor wat de grafische sector betreft en de verf-, lak-, vernis-, en drukinktproductie. Doel van de opdracht : op basis van bestaande literatuur en eigen expertise wordt een set samengesteld van actuele en informatieve opties en cases betreffende de verf-, lak-, vernis-, en drukinktproductie. Deze opties en cases worden aangeleverd volgens een bestaand format (voorbeelden : zie http ://www.milieuwinst.be). 4. Categorie te verlenen diensten : studieopdracht, CPC-nummer : 867. 5. Looptijd van de overeenkomst : max. zes maanden. De opdracht dient te starten binnen de drie maanden na opening van de offertes. 6. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : Het lastenboek kan bekomen worden bij de OVAM, cel financieel beheer, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500 (incl. BTW) over te schrijven op rek. 435-4508921-53 met vermelding van « Milieu en Winst : Genereren van preventieopties en -cases en betreffende de verf-, lak-, vernis-, en drukinkproductie ». Het lastenboek kan tevens afgehaald worden in de kantoren van de OVAM (Cel Financieel Beheer) tegen contante betaling. 7. Dag, uur en plaats van de opening : donderdag 18 oktober 2001, te 14 uur in de burelen van de OVAM dienst EPOO (Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen). 8. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Lijst van studie- en beroepskwalifiaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van onderzoek. Attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode t.e.m. het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Een afschrift van de statuten van de vennootschap alsmede van de laatste balans, zoals goedgekeurd overeenkomstig de statuten en de terzake geldende wetsbepaling. Daarnaast dient de inschrijver de volgende documenten bij te voegen : een gedetailleerde beschrijving van de concrete wijze waarop de studieopdracht zal volbracht worden; een tijdsplanning; de prijsopgave. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 21 augustus 2001.

1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : OVAM Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij Patrick Wilmots, tel. 015-28 41 83, fax 015-41 30 72. E-mail : [email protected]. 3. Voorwerp van de opdracht : studieopdracht met als onderwerp « Milieu en Winst : Genereren van preventieopties en -cases in de grafische sector ». Situering : in het kader van het preventiebeleid in Vlaanderen en het huidige samenwerkingsverband tussen Vlaanderen en Nederland, werd een gemeenschappelijke databank opgesteld met afvalen emissiepreventieopties (milieupreventieve maatregelen) en -cases (praktijkvoorbeelden) voor bedrijven. Deze databank is toegankelijk via respectievelijk een Vlaamse (http ://www. milieuwinst.be) en Nederlandse (http ://www. milieuwinst.nl) site op het internet. Momenteel is er voor 11 sectoren informatie beschikbaar. Dit jaar staat Vlaanderen borg voor de invulling van de databank voor wat de grafische sector betreft en de verf-, lak-, vernis-, en drukinktproductie. Doel van de opdracht : op basis van bestaande literatuur en eigen expertise wordt een set samengesteld van actuele en informatieve opties en cases voor de grafische sector. Deze opties en cases worden aangeleverd volgens een bestaand format (voorbeelden : zie http ://www.milieuwinst.be). 4. Categorie te verlenen diensten : studieopdracht, CPC-nummer : 867. 5. Looptijd van de overeenkomst : max. zes maanden. De opdracht dient te starten binnen de drie maanden na opening van de offertes. 6. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : Het lastenboek kan bekomen worden bij de OVAM, cel financieel beheer, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500 (incl. BTW) over te schrijven op rek. 435-4508921-53 met vermelding van « Milieu en Winst : Genereren van preventieopties en -cases in de grafische sector ». Het lastenboek kan tevens afgehaald worden in de kantoren van de OVAM (Cel Financieel Beheer) tegen contante betaling. 7. Dag, uur en plaats van de opening : donderdag 18 oktober 2001, te 14 uur, in de burelen van de OVAM dienst EPOO (Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen). 8. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : Lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Lijst van studie- en beroepskwalifiaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van onderzoek. Attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode t.e.m. het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Een afschrift van de statuten van de vennootschap alsmede van de laatste balans, zoals goedgekeurd overeenkomstig de statuten en de terzake geldende wetsbepaling. Daarnaast dient de inschrijver de volgende documenten bij te voegen : een gedetailleerde beschrijving van de concrete wijze waarop de studieopdracht zal volbracht worden; een tijdsplanning; de prijsopgave. 9. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 21 augustus 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10484 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 24 augustus 2001 blz. 6124, bericht 10084 Betreft : behoefte- en procesanalyse inzake informatisering van de entiteit « Interventies, verwijderingen en saneringen » van de OVAM. Bestek SI 010701. De tekst dient als volgt gewijzigd : 10. De uiterste datum voor het indienen van aanvragen tot deelneming is 17 september 2001. 14. Inzage van het bestek : elke werkdag van 10 tot 12 uur van 27 augustus tot en met 10 september 2001. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

N. 10122 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-866 43 40. Bijkomende inlichtingen : Betreffende algemeenheden : Koen Decoster, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 79 53, e-mail : [email protected]. Betreffende het luik scheepvaart : Norbert Van Hoecke, havenkapitein, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. (Wintam) 03-899 50 34, fax (Wintam) 03-899 50 35, e-mail : [email protected]. 2. Opdracht : a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een dienst in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (CPC84). c) Aard van het werk : studie en implementatie van vaarschema’s, gekoppeld met sluisplanning en routeplanning. 3. Plaats van de dienstverlening : plaats van de uitvoering : in de kantoren van de dienstverlener en die van de aanbestedende overheid. 4. a) Nihil. b) Nihil. c) Zie bestek : de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst dienen te worden vermeld in de offerte. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. De inschrijver moet een offerte indienen voor het geheel van de opdracht. 6. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de totale uitvoeringstermijn bedraagt niet meer dan zes kalendermaanden. 8. Bekomen van het bestek, prijzen en uiterste datum aanvraag : a) Naam en plaats waar het bestek kan worden bekomen : zie supra onder « 1° Aanbestedende overheid » bij de dienst Financieel Management (mevr. C. Wauters) tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur of door betaling aan kas of door overschrijving op rekening 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte BB 976. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. b) Datum uiterste aanvraag : tot daags voor de opening. c) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 3,94 (BEF 159) inclusief 6 % BTW. Tekeningen : EUR 2,63 (BEF 106) inclusief 6 % BTW. Totaal pakket : EUR 6,57 (BEF 265) inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363) inclusief 21 % BTW. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van het bestek.

6331

a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : tot het ogenblik van de aanvraag van de opening van de offertes. Uiterste datum van afgifte van de offertes uitgezonderd wat betreft de openingszitting : tot 16 uur daags vóór de opening tegen ondertekend en gedateerd ontvangstbewijs op het onder 1° vermeld adres. b) Plaats naar waar de offertes moeten worden verzonden : zie supra onder « 1. Aanbestedende overheid » ter attentie van de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 oktober 2001, te 10 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra « 1. Aanbestedende overheid » vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Financierings- en betaalwijzen : zie bestek. 13. Rechtsvorm : nihil. 14. Kwalitatieve selectie, inlichtingen te verstrekken door de inschrijver : attest van de directe belastingen, de BTW en de RSZ. Deze attesten mogen maximum twee jaar geleden afgeleverd zijn; passende bankverklaring en attest van verzekering tegen beroepsrisico’s; verklaring betreffende de kwaliteitsbewaking; kwalitatieve beschrijving van de inschrijver; relevante referenties (deze dienen gecertificeerd te zijn); studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel; de vervangbaarheid van het beschikking gestelde personeel. 15. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn bedraagt honderd tachtig dagen. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 augustus 2001. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Toepasselijkheid van de GATT-overeenkomst : onbekend. 22. De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of EUR, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 — Overheidsopdrachten Euro Overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in Euro, dan dienen de prijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma.

N. 10172 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Leuven. b) Aard van het werk : baggeren en bergen van slib in de vaartkom te Leuven, en in de uitmonding van sluis De Hond. Bestek BB 1028. 4. Uitvoeringstermijn : Vijftig werkdagen voor de Vaartkom te Leuven. Twintig werkdagen voor de uitwateringssluis De Hond. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1.

6332


Bijkomende inlichtingen bij Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 9,20 (BEF 371), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9 (BEF 363), inclusief 21 % BTW. Totaal : EUR 18,20 (BEF 734). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal met referte : BB1028. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7, b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 21 98. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 20 september 2001, te 12 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse. Erkenning : erkenning vereist als vervoerder en verwerker van afvalstoffen. Onderaannemer voor baggerwerken : categorie of ondercategorie A of B, klasse 1. Registratie : categorie 01 of 00 of 28. Attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001. De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of euro, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 betreffende — Overheidsopdrachten euro, overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in euro, dan dienen de eenheidsprijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma. Gelieve voor inschrijvingen in Euro de meetstaat op roze papier te gebruiken; voor inschrijvingen in BEF de meetstaat op wit papier.

N. 10361

b) Aard van het werk : herstel Willemsbrug in het insteekdok, te Vilvoorde. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen in totaal. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden bekomen : zie punt 1. Bijkomende inlichtingen bij Walther Vercauteren, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage, p/a punt 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : EUR 10,51 (BEF 424), inclusief 6 % BTW. Verzendingskosten : EUR 9,00 (BEF 363), inclusief 21 % BTW. Totaal : EUR 19,51 (BEF 787). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB1029. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7 b. b) Adres waarnaar de offertes moeten worden verzonden : zie punt 1 t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. c) Taal van de offertes : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 27 september 2001, te 10 u. 30 m. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, lokaal vergaderzaal 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de uitvoering van de opdracht. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling : zie bestek. 10. Kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : getuigschrift van registratie; de vereiste categorie en klasse. Erkenning : vereist als vervoerder en verwerker van afvalstoffen. Onderaannemer voor baggerwerken : categorie B of F, klasse 3. Registratie : categorie 01 of 00. Attest van de R.S.Z. De buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de Lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren. 11. Deze opdracht werd niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt via een enuntiatieve aankondiging. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : — De mogelijkheid bestaat in te schrijven in BEF of euro, waarbij de omzendbrief van 18 november 1998 betreffende — Overheidsopdrachten Euro, overgangsperiode van 1 januari 1999 tot 31 december 2001 — van toepassing is. Indien de inschrijver een offerte indient in euro, dan dienen de eenheidsprijzen gepreciseerd te zijn tot vier cijfers na de komma. Gelieve voor inschrijvingen in euro de meetstaat op roze papier te gebruiken; voor inschrijvingen in BEF de meetstaat op wit papier.

N. 10401

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

Gemeente Schoten

1. Aanbestedende overheid : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : stad Vilvoorde.

Op maandag 17 september 2001, te 11 uur, heeft ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen, in het polyvalent lokaal, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten, de algemene offerteaanvraag plaats met betrekking tot aanschaf toepassingssoftware voor het uitvoeren van administratief werk van de financiële dienst. Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schoten, financiële dienst, Sint-Cordulastraat 6, 2900 Schoten, tel. 03-680 09 54, fax 03-680 09 94.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gunningscriteria van de opdracht : 1. De volledigheid van de aangeboden oplossing en van het offertedossier : 100 punten. 2. De gebruiksvriendelijkheid van de oplossing : 100 punten. 3. De prijs van de totale oplossing, zijnde de aankoopprijs en de prijs van de waarborg, respectievelijk het onderhoud van de software over een periode van vijf jaar en de prijs van de bijhorende diensten : 75 punten. 4. De beschikbare handleidingen, documentatie : 50 punten. Bestek : Het bijzonder bestek ligt ter inzage en is te koop bij de financiële dienst, Sint-Cordulastraat 6, 2900 Schoten, tijdens de kantooruren : Maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 u. 30 m. Woensdag extra, van 13 tot 15 u. 30 m. Donderdag extra, van 17 tot 19 uur. Kostprijs van het bestek : BEF 1 000 (bij afhaling), of BEF 1 060 te storten op rekening 091-0001150-15 (bij verzending). Bijkomende inlichtingen te bekomen bij Herman Martens, gemeenteontvanger, tel. 03-680 09 54. Datum van verzending van de aankondiging : dinsdag 14 augustus 2001.

6333

4. Kwalitatieve selectiecriteria : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt, moet bij de offerte een origineel (gedroogstempeld) attest afgeleverd worden door de R.S.Z.diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt op basis van de raming in de categorie D, klasse 1. 5. Aanbestedingsbescheiden : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting van BEF 500, op rek. 733-2131095-35 van Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 28 september 2001, te 10 u. 30 m., in het Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 10399 Gemeente Kapellen Verbouwing van blok J (ex kazerne Bauwin) tot gemeenteschool. Opening der biedingen : 26 september 2001, te 11 uur, in het administratief centrum van de gemeente, schepenzaal, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. Erkenning : categorie D, klasse 5. Dossier te koop in het architectenbureau A.D.C., B.V.B.A., Lijsterlaan 21, 2950 Kapellen, mits contante betaling van BEF 17 245 of EUR 427,49 (BTW inclusief), en na opspraak op 0475-34 34 90. Dossier ter inzage in het administratief centrum van de gemeente Kapellen en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 9731 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. De werken zullen uitgevoerd worden in de school voor Buitengewone Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Kris Schaltin, architecte, volgens telefonische afspraak 015-27 65 76 en in de school voor Buitengewoon Secundair Onderwijs, Bethaniënlei 5, 2960 Brecht, tel. 03-217 03 50. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden bij Kris Schaltin, Spreeuwenhuisstraat 2, 2800 Mechelen, na telefonische afspraak 015-27 65 76 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : het renoveren van een bestaande serre, waarbij de bruikbare materialen worden herbruikt om zo te komen tot een functionele serre. Samen met deze serre wordt een andere, reeds vroeger gebouwde serre, aangesloten op het aardgasnet. Beide serres voorzien van een gezamenlijke klimaatsturing.

N. 9892 De Voorkempen-HE, coöperatieve vennootschap, te Gooreind-Wuustwezel Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 september 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 GooreindWuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het bouwen van drie appartementen + afbraak bestaande woning, in de Verhoevenlei 16, te Brasschaat. Perceel 1 : afbraakwerken. Raming : BEF 300 000 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Registratie : categorie 13 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 2 : ruwbouw + dakwerken + afwerking. Raming : BEF 5 727 830 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000. Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Raming : BEF 516 171 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 20 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : dertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 500. Perceel 4 : elektriciteit + sanitair + verwarming + ventilatie. Raming : BEF 1 736 989 (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie P.1, D.16, D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 en/of 26 (werkzaamheidscategorie). Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 1 000. De dossiers zijn enkel af te halen in het bureel van de vennootschap, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dit alle werkdagen van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag.

6334


Dossiers ter inzage : In het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69. Bij de ontwerper : Pieter Bierwerts, Kalmthoutsesteenweg 154, te 2990 Wuustwezel, tel. 03-669 50 12. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 Gooreind-Wuustwezel, en dienen toe te komen vóór de dag en uur van de aanbesteding.

N. 9694 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C » deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.4 : schilderwerken. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 22. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 15 u. 30 m. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9695 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C », deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.3 : bezetting- en vloerwerken. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 15 uur. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9696 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C », deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse Poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.2 : schrijnwerk. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : ondercategorie D.24 of D.23, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19 of 20. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 380 of EUR 9,42. Plans : BEF 3 600 of EUR 89,24. BTW : BEF 239 of EUR 5,92. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 14 u. 30 m. Plaats : in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31. Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9697 Immobrew, naamloze vennootschap, te Leuven Rechtzetting Openbare aanbesteding voor de restauratie van het gebouw gekend als « blok C » deel uitmakend van het Oud Gasthuys (heden Cultureel Centrum Romaanse poort). 1. a) Aanbestedende overheid : Immobrew, N.V., Vaartstraat 94, 3000 Leuven. b) — c) Plannen en bestek liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, ir.arch. Depoorter, B.V.B.A., Lemingstraat 19, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-25 54 01, fax 016-25 39 20, op werkdagen, behalve donderdag, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Het gebouw kan bezichtigd worden mits voorafgaande afspraak met de ontwerper. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. De werken omvatten : lot 5.1 ruwbouwwerken. 4. Economische technische minimumvereisten : Erkenning : categorie D.24, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 19. R.S.Z.-attest. 5. Verkoop van het bestek en plannen : De aanbestedingsbundels zijn te verkrijgen bij de ontwerper mits voorafgaandelijke storting op rek. 230-0383824-15 of contante betaling ter plaatse (na telefonische afspraak). Kostprijs : Bestek : BEF 540 of EUR 13,39. Plans : BEF 2 800 of EUR 69,41. BTW : BEF 200 of EUR 4,96. Verzendingskosten : BEF 200 of EUR 4,96. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 14 september 2001, te 14 uur. Plaats in de burelen van de aanbestedende overheid : Leuven, zaal Stella Artois, Hungaria, 8e verdieping, Vaartkom 31.

6335

Adres voor versturing offertes : Immobrew, N.V. Vaartstraat 94, 3000 Leuven. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 3 augustus 2001. 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap.

N. 9998 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Inlichtingen : Van Looy Group, N.V., Plantin & Moretuslei 216, 2018 Antwerpen, tel. 03-235 35 08, fax 03-235 64 69. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Intercommunale Interleuven, C.V.B.A. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : binnenafwerking technische lokalen onderzoekslabo op het industrieterrein, te Haasrode. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., door afhaling tegen contante betaling van BEF 6 000, BTW inclusief, of door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0006374-01 van de Intercommunale Interleuven, C.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Intercommunale Interleuven, B.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 28 september 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

N. 10367 Stad Leuven Op 2 oktober 2001, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de levering van volgend informaticamaterieel : Partij 1 : 52 bureaucomputers met CD-Rom. Partij 2 : printers en scanners. Partij 3 : monitors van 17″. Partij 4 : AO kleurenprinter. Partij 5 : 4 draagbare pc’s. Partij 6 : 5 CAD-pc’s en 21″ schermen. Partij 7 : software. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis, 1e verdieping, 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van BEF 500 op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek informaticamateriaal ».

6336


N. 10350 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van fotokopieerapparaten. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, Aankoopdienst, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. 016-32 23 32, fax 016-32 29 96. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : het betreft de levering (aankoop of huur van diensten) van fotokopieerapparaten ten behoeve van diverse diensten van de Katholieke Universiteit Leuven, in functie van de behoeften tijdens de periode januari 2002 - december 2002. Gezien de veelheid van toepassingen en de zeer uiteenlopende behoeften, komt het hele gamma van fotokopieerapparaten in aanmerking; van de meest eenvoudige tot de meest geavanceerde toestellen : zowel voor kleine als voor zeer grote kopieproducties; met inbegrip van « full color » digitale kleurenfotokopieerapparaten en speciale toestellen voor het kopiëren van boeken. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. Volgende inlichtingen voor de selectie van de leveranciers dienen per brief aangetoond te worden : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier moet aangetoond worden door het ter inzage geven van de balans van het laatste jaar. b) De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door : een lijst van voldoende referenties; met vermelding van adres en contactpersoon, alsook de omvang van het geleverde en het onderhouden machinepark en dit over een representatieve periode; een verklaring die de middelen vermeldt waarover de leverancier beschikt voor een goede uitvoering van de opdracht zowel wat het personeel betreft (aantal technici, vakbekwaamheid, enz.) als het materiaal (technische infrastructuur, voorraden,...), inclusief de voorzieningen voor oproepen en interventies buiten de gewone werkuren en/of werkdagen (telefoonpermanentie, fax, technische wacht, e.d.). De selectie zal zich beperken tot een achttal leveranciers. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst, K.U.Leuven, de Croylaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 14 september 2001. 6. Referentie dossier : 00.1184.

N. 10353 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 of 016-32 20 83, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen bij de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee : M. Vanderwegen, tel. 016-32 10 11. Giluco, N.V. H. Frans, tel. 015-21 15 34. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 uur tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6269, aanpassing secundaire en tertiaire rioleringen op domein 330.00, Campi Arenberg I, 3001 Heverlee. Perceel 19.03 : herstructurering rioleringen Plantkunde, MMT. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 4. De nodige registratie.

4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 tot en met 19. Artikel 17. De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18. De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen met betrekking tot zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artkel 19. De inschrijver dient volgende referenties met betrekking tot zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaar voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 4 000, inclusief BTW (plannendossier); BEF 1 500, inclusief BTW (diskette). Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen vierentwintig uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 24 september 2001, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 10421 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. L. Stroobants, tel. 016-32 21 10. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : 1° De conformiteit van het bestek. 2° De waardering van het aangeboden product door de beoordelingscommissie (architect, gebruikers, technici). Volgende punten worden in de commissie beoordeeld : a) de functionele gebruikswaarde van het product (o.a. ergonomisch en veilig); b) de esthetische waarde van het product; c) de technische waarde van het product (o.a. stabiliteit en stevigheid); d) het algehele concept van het reglement (o.a. flexibiliteit, uitbreidbaarheid en demonteerbaarheid van het product). 3° Het bedrag en volledigheid van de inschrijving. 4° De extra geboden garantie- en naleveringstermijnen. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : het leveren en plaatsen van tijdschriftenrekken en toebehoren in gebouw 331.80; Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 43 t.e.m. 45. Artikel 43 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude. Artikel 44 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 45 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : De aannemer of leverancier mag niet in gebreke gesteld zijn voor gelijkaardige leveringen. De referentielijst van uitgevoerde leveringen sinds 1 januari 1998 van dezelfde orde van grootte met eenzelfde concept die kunnen bezocht worden. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Leveringstermijn : bedraagt zestig kalenderdagen voor productie + tien kalenderdagen voor de montage op de werf. De termijn voor productie vangt aan de dag van de bestelling. De startdatum voor de montage wordt één maand vóór de montage vastgelegd. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 27 september 2001, te 15 uur, in de vergaderzaal, niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 10422

6337

3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : het leveren en plaatsen van bibliotheekrekken in gebouw 331.80; Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee (2 loten). 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 43 t.e.m. 45. Artikel 43 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Een getuigschrift, opgemaakt door de bevoegde overheid, dat de inschrijver geen veroordeling heeft opgelopen de afgelopen vijf jaar wegens fraude. Artikel 44 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventueel te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 45 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : De aannemer of leverancier mag niet in gebreke gesteld zijn voor gelijkaardige leveringen. De referentielijst van uitgevoerde leveringen sinds 1 januari 1998 van dezelfde orde van grootte met eenzelfde concept die kunnen bezocht worden. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. 6. Leveringstermijn : bedraagt zestig kalenderdagen voor productie + veertien kalenderdagen voor de montage op de werf. De termijn voor productie vangt aan de dag van de bestelling. De startdatum voor de montage wordt één maand vóór de montage vastgelegd. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 26 september 2001, te 15 uur, in de vergaderzaal, niveau 01, van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. L. Stroobants, tel. 016-32 21 10. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : 1° De conformiteit van het bestek. 2° De waardering van het aangeboden product door de beoordelingscommissie (architect, gebruikers, technici). Volgende punten worden in de commissie beoordeeld : a) de functionele gebruikswaarde van het product (o.a. ergonomisch en veilig); b) de technische (stabiliteit en stevigheid) en esthetische waarde van het product; c) het algehele concept van het reglement (o.a. flexibiliteit, uitbreidbaarheid en demonteerbaarheid van het product). 3° Het bedrag en volledigheid van de inschrijving. 4° De extra geboden garantie- en naleveringstermijnen.

N. 10561 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : vloeistofchromatograaf + massaselectieve detector (LC/MS). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 14 september 2001. 6. Referentie dossier : 01.1185.

6338

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 10582 Provincie Vlaams-Brabant Wijzigingsbericht Provincie Vlaams-Brabant, directie financiën, Diestsesteenweg 52-54, te 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 72 14 of 016-26 72 20, fax 016-26 72 05. Ter attentie : G.Van de Gucht. Wijzigingsbericht betreffende het bijzonder bestek leningen investeringsprogramma 1996, algemene offerteaanvraag voor « Leningen investeringsprogramma 1996 », CPV : 67000000. Sectie J, diensten van financiële instellingen, afdeling 65, groep 65.1, klasse 65.12, categorie 65.12.1, subcategorie 65.12.1, classificatienummer CPC : 81115-81119. In plaats van : « 15. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. » Te lezen : « 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. »

3. Voorwerp van de opdrachten : a) Slopen schoolhuis Betekom, P. Scharpélaan 45. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. b) Slopen woning Bernard, Dorpsstraat 2. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. c) Slopen magazijn, Baalsesteenweg 10. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11.

N. 10491

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Elk Zijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Tervuren

Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief.


d) Slopen zwembadgebouw sportcentrum De Tummekes, P. Pitetlaan 30.

Op 12 oktober 2001, te 10 u. 30 m., zal er in de lokalen van de maatschappij, Lindeboomstraat 116, 3080 Tervuren, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor : renovatie en uitbreiding van 48 appartementen, te Zaventem (Sint-StevensWoluwe). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 9 200 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. De dossiers zijn te koop : door overschrijving op rek. 001-2292753-40 van Elk Zijn Huis; bij Elk Zijn Huis, burelen open alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Aarlenstraat 92, 1040 Brussel. Bij de architect, Hendrik Goethals, Leuvensesteenweg 174, bus 1, 1932 Sint-Stevens-Woluwe. Bij Elk Zijn Huis, Lindeboomstraat 116, 3080 Tervuren. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddellijk vóór het openen der inschrijvingen. Ze kunnen ook aangetekend verstuurd worden aan C.V. Elk Zijn Huis. In dit geval moeten zij ten laatste op 11 oktober 2001 bij de vennootschap toekomen.

N. 10219 Gemeente Begijnendijk 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Begijnendijk, Kerkplein 5, 3130 Begijnendijk, tel. 016-53 01 80, fax 016-53 26 12. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : In het gemeentehuis van Begijnendijk. Bij Interleuven. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 en/of 11. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van BEF 600, BTW inclusief. 4. De opening der inschrijvingen heeft, voor de 4 aanbestedingen samen, plaats in het gemeentehuis van en te 3130 Begijnendijk, Kerkplein 5, op 24 september 2001, te 11 uur. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 augustus 2001.

N. 10212 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolsstraat 17, tel. 013-35 05 50, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Gemeentebestuur van Bekkevoort. Interleuven. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum Molenbeek : ruwbouw, afbouw, elektriciteit en sanitair. 4. Registratie : 00 en/of 11. Erkenning : niet vereist. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 2 500, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort op 24 september 2001, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 augustus 2001.


6339

Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

Katholiek Secundair Onderwijs K.S.O.L. Houthalen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt. V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs K.S.O.L. Houthalen, Vrijwilligersplein 14, 3500 Hasselt. Op woensdag 26 september 2001, te 15 uur, in het SintPauluscollege Herebaan-West 41, 3530 Houthalen, zal de openbare aanbesteding plaats hebben van « Eerste Uitrustingswerken » voor de polyvalente zaal en klassen. Bouwplaats : Sint-Pauluscollege, Herebaan West 41, Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. Raming : BEF 10 134 184 (exclusief BTW). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Sint-Pauluscollege, Herebaan-West 41, 3530 Houthalen, tel. 011-52 22 10, fax 011-60 31 26. Architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel./fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 1 600 op rek. 000-0088021-42 van architect Guido Mullens (BTW-nummer vermelden).

2.3. De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlandse taal. 2.4. De opening van de offertes mogen enkel bijgewoond worden door degenen die een offerte hebben ingediend. 2.5. De datum, het uur en de plaats van die opening : 18 september 2001, te 10 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 14, te 3590 Diepenbeek. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.1.2. Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Diepenbeek, door storting van BEF 500 voor het bestek (te verhogen met BEF 250 verzendingskosten), op rek. 068-0502270-31 van de V.Z.W. Sport of op rek. 000-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan tevens worden afgehaald bij de gemeentelijke technische dienst, dienst openbare werken, overheidsopdrachten, na contante betaling van BEF 500. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : gemeentebestuur van Diepenbeek, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 02 00, fax 011-32 28 65.

N. 10441 Sport Diepenbeek, vereniging zonder winstoogmerk, te Diepenbeek Algemene offerteaanvraag Opdrachtgever : V.Z.W. Sport Diepenbeek, Dorpsstraat 14, 3590 Diepenbeek, tel. 011-35 02 00, fax 011-32 28 65. Op 18 september 2001, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de trouwzaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 14, te Diepenbeek, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de onderconcessie uitbating cafetaria sporthal Demerstrand. 1. Opdracht : 1.1. Onderconcessie uitbating cafetaria sporthal Demerstrand Diepenbeek, overeenkomstig de opgestelde onderconcessieovereenkomst voor een termijn van negen opeenvolgende jaren, ingaande op 1 december 2001. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : cafetaria Demerstrand Diepenbeek. 1.4. Voor deze opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) bedrag in aanmerking genomen voor de ganse duur van de overeenkomst, zijnde negen jaar. 1.5. De onderconcessiehouder zal aan de V.Z.W. Sport maandelijkse verschuldigde vergoeding betalen, zoals omschreven in het bestek onder artikel 15. 2. Offerte opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 september 2001. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : V.Z.W. Sport, p/a Dorpsstraat 14, te 3590 Diepenbeek. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten.

4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen, worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen onverenigbaarheid, cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële economische criteria en technische bekwaamheid : de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 70); de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 71). 4.3. De offerte-indiener moet een brouwerij zijn. 5. Publicatie : 5.1. De verzendingsdatum 22 augustus 2001.

van

de

aankondiging :

6340


N. 10004

N. 10028 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg. Maatschappelijke zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089-32 48 11, fax 089-32 48 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Campus A. Dumont, Stalenstraat 2, 3600 Genk. b) Verbouwingswerken : verbouwingswerken (kleedkamers, pijntherapie, endoscopie, NKG). c) Perceel 1 : bouw. Perceel 2 : elektriciteit. Perceel 3 : sanitair, medische gassen, verwarming. Perceel 4 : schilderwerken. 4. — 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, bij de heer R. Vos, tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque. De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst, Campus Sint-Jan, tijdens de kantooruren of na afspraak : prijs BEF 800. 6. a) — b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 19 september 2001, te 11 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G), van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. — 9. — 10. — 11. Perceel 1 : bouw.

Stad Genk 1. Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aanneming van dienst. Op vrijdag 12 oktober 2001, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de studieopdracht met betrekking tot de upgrading Molenvijverpark en Heempark (exclusief gebouwen), inclusief het ter beschikking stellen van een coördinatorontwerp. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 3. Aard + omvang opdracht : 1° De upgrading van het parkgebied ten oosten van de A. Remansstraat (gebied tussen Europalaan, Oosterring en Molenstraat), meer bepaald het Molenvijverpark en het Heempark (exclusief gebouwen). 2° Het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp (koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke of mobiele werkplaatsen). 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17, 43 en 69) : 1° In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2° Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 18, 14 en 70) : 1° Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in diensten van de onderneming van de laatste drie boekjaren. C. De aanstelling van de ontwerper zal geschieden op basis van volgende gunningscriteria : a) Inzake de ontwerpopdracht : 1° Schriftelijke instemming van de inschrijver met de voorwaarden bepaald in de ontwerp-ereloonovereenkomst : 10 punten.

Erkenning : ondercategorie D, klasse 1.

2° Service en continue bereikbaarheid : 10 punten.

Registratie : categorie 11.

3° Visie omtrent project : 40 punten.

Perceel 2 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Perceel 3 : sanitair, medische gassen, verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 24.

4° Ervaring in soortgelijke projecten : 30 punten. 5° Korting op de bestek-tarieven (per % korting wordt 1 punt toegekend met een maximum van 10 punten : 10 punten. b) Inzake coördinatie-ontwerp : 1° Het organisatorisch actieplan : 10 punten. 2° Het inschrijvingsbedrag : 5 punten. 3° Kwaliteit van de offerte : 5 punten.

Perceel 4 : schilderwerken.

5. De ontwerp-ereloonovereenkomst wordt op eenvoudig verzoek ter beschikking gesteld.

Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1.

De ontwerp-ereloonovereenkomst kan eveneens geraadpleegd worden :

Registratie : categorie 22. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de gevraagde stukken : 12 oktober 2001, te 11 uur. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 98 00, fax 089-35 02 26. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 8 augustus 2001.

N. 10603 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, technische dienst : tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) Capaciteitsuitbreiding, nutsvoorzieningen. c) Perceel 1 : elektriciteit (leidingen en hoofdborden). Perceel 2 : sanitair en medische gassen. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, de heer R. Vos, tel. 089-32 48 10, fax 089-32 48 29. b) Prijs van de bestekken : bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque. De dossiers kunnen bekomen worden in de kantoren van de technische dienst, campus Sint-Jan, tijdens de kantooruren of na afspraak : prijs BEF 800. 6. a) — b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, t.a.v. de technische dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 26 september 2001, te 11 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G) van het Ziekenhuis Oost-Limburg; Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. — 9. — 10. — 11. Perceel 1 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Perceel 2 : sanitair en medische gassen. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 24. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 10336 Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, te Lanaken Op woensdag 26 september 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Landelijke Verblijfscentrum Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding van : aanleg van omgeving van het Landelijk Verblijfscentrum Pietersheim, perceel A. Erkenning : categorie C, klasse 1.

6341

Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van BEF 2 500, inclusief BTW (EUR 61,97) op rekening nr. 293-0188475-59 van de ontwerper, AIBG-Studiebureau, Luc Goedgebeur, Gentse- steenweg 12, 9300 Aalst. Voor verzending wordt er bijkomend BEF 200, inclusief BTW (EUR 4,96) aangerekend. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de V.Z.W. De Vrienden van Pietersheim, Neerharenweg 12, 3620 Lanaken, tel. 089-71 21 20. Bij AIBG-Studiebureau, Gentsesteenweg 12, 9300 Aalst, tel. 05377 25 60. In geval van verzending van de inschrijvingen langs de Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastegesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij de post ingezonden inschrijvingen worden onder dubbele omslag gezonden aan de VZW De Vrienden van Pietersheim, t.a.v. de heer Raymond Hermans, voorzitter, de heer Dirk Welkenhuyzen, secretaris. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden « Openbare Aanbesteding ».

N. 10352 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 15 oktober 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot het bouwen van 12 woningen en 8 appartementen, gelegen in de Stationsstraat, te Dilsen-Stokkem, Elen. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 13 600, BTW inclusief, op rekening 000-0015299-70, of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij, Ons Dak, C.V., Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, en na telefonische afspraak op 089-56 65 41 of 42. De dossiers zijn ter inzage : Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. Bij de Architecten Decsi-Jacobs-Vranken, B.V.B.A., Oude Baan 405, te 3630 Maasmechelen, na telefonische afspraak op 089-76 24 96. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

6342


N. 10362

N. 10487

Intercompost, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Bilzen

Katholiek Onderwijs van het Heilig Graf, vereniging zonder winstoogmerk, te Bilzen

Prijsvraag

Rechtzetting

1. Aanbestedende overheid : Intercompost, C.V.B.A., intercommunale vereniging voor huisvuilverwerking, Eikaart 4, 3740 Bilzen, tel. 089-41 39 35, fax 089-41 82 25. Bijkomende inlichtingen : de heer Crommen, directeur; de heer Boes, coördinator. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : Categorie A, nr. 94 : het huis-aan-huis ophalen van huishoudelijke afvalstoffen in de gemeenten Riemst en Alken; onderhoud GFT-containers. 3. Plaats van verrichting : Riemst en Alken (provincie Limburg). 4. Er is geen erkenning vereist. 5. De opdracht is verdeeld in percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : tot 31 december 2006; mogelijkheid drie verlengingen van één jaar. 8. a) Zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag bestek : 28 september 2001, vóór 17 uur. c) Prijs bestek : BEF 1 500 via voorafgaande storting op rekening nr. 091-0102270-61 op naam van Intercompost, onder vermelding van « aanbesteding Riemst-Alken », of tegen contante betaling af te halen bij Intercompost, te Bilzen. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 oktober 2001, vóór 11 uur, bij Intercompost, te Bilzen. Indien per post : neerlegging ten laatste vier kalenderdagen vóór datum van opening. b) Adres : Intercompost, Eikaart 4, 3740 bilzen. c) Offertes in de Nederlandse taal. 10. a) Openbare zitting. b) Opening van de offertes : 9 oktober 2001, te 11 uur, bij Intercompost, Bilzen. 11. Borgtocht : 5 % van de totale jaarlijkse uitvoeringskosten. 12. Betaling : zestig dagen na ontvangst van factuur. 13. — 14. Inlichtingen en documenten voor de selectie van de kandidaten : de balans en jaarrekening van het voorbije jaar; een attest van de griffie van de rechtbank van koophandel van het arrondissement waar de zetel van de inschrijver is gevestigd waaruit blijkt dat men zich niet in staat van faillissement/gerechtelijk akkoord bevindt; R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal; fiscaal document waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met betaling van belastingen; verzekeringsattesten (personeel, B.A.-voertuigen, B.A.-ophaaldienst); omzet in de sector huis-aanhuisophaling huishoudelijke afvalstoffen; overzicht van het voertuigenpark; foto/folder en een technische beschrijving (persinstallatie, beladingsmechanisme, percolaatopvang,...) van de voor de ophaling te gebruiken voertuigen; referenties van de laatste vijf jaren in sector ophaling huishoudelijk afval (restfractie, GFT); een overzicht van het personeelsbestand en het kader met hun kwalificaties. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 16. — 17. — 18. Geen enuntiatieve bekendmaking. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. 20. — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Openbare aanbesteding Opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs van het Heilig Graf, Kloosterstraat 9, 3740 Bilzen. Op vrijdag 14 september 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van het Heilig Grafinstituut, Kloosterstraat 9, 3740 Bilzen, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding van de volgende werken : Onderhoudswerken aan het Heilig Grafinstituut, te Kinrooi. Plaatsen van nieuwe ramen in zijgevel links. De vereiste erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1, i.p.v. categorie D, klasse 1. De vereiste registratie : categorie 20 i.p.v. 00 en/of 11. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 10016 Stad Sint-Truiden Betreft : herinrichting Zoutstraat en Toekomststraat, wegenis en riolering. 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : ir. Yves Festraets, sectorcoördinator (of zijn afgevaardigde), bij de stad Sint-Truiden, tel. 011-70 14 74, fax 011-70 14 65. Inzage documenten : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 2e verdieping, te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag van 8 tot 11 u. 30 m., dinsdagavond van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en woensdagnamiddag van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Limburg, afdeling 3.1 - infrastructuur, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 4. Bij de offerte te voegen documenten : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Origineel R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen bekomen worden bij de stedelijke technische dienst, administratief centrum, 2e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, mits contante betaling of door voorafgaande storting van BEF 5 000 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rekening 001-0665600-62 van de stad SintTruiden. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof » (1e verdieping, schepenzaal), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10480 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 08, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Jo Hendricx, stadssecretaris, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks tel. 011-70 14 08. Inzage documenten bij de stadssecretaris, Kazernestraat 13 (1e verdieping), 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag, van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m., en op woensdag, van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft : huur fotokopieermachines. 4. Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, §§ 3 en 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden, of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13 ( 3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 6 november 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden.

N. 10490 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 709, zal in haar zetel, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op woensdag 10 oktober 2001, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 20 woongelegenheden, Remaclusstraat, te Sint-Truiden (Zepperen). Raming der werken : BEF 56 065 419. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 9 346 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop : in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10). Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de kantoren van C.V. Nieuw Sint-Truiden, tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Architectengroep P.S.K., Tiensesteenweg 112, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-69 39 00, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

N. 10395 Landwaarts, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Neerpelt Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 200&, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor te Genk, Dieplaan 57, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van elf woningen, te Bree, « Vostaert ». De opdracht behelst de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen.

6343

De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage, op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op maandag, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur. Bij architect Theo Theuwissen, Vreyshorring 65A, 3920 Lommel, tel. en fax 011-54 48 55, op maandag en vrijdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak. De prijs van het dossier is BEF 3 000, BTW inbegrepen + verzendingskosten. Dossiers te bekomen bij voormelde architect, rekening nr. 453-9110821-89.

N. 10111 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel Openbare aanbesteding Opening der inschrijvingen op 24 september 2001, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel, betreffende uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 2 : sanitair en centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig dagen. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Voor Technische uitrustingen : B.V.B.A. Studiebureau P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, te 8400 Oostende, tel. 059-50 29 15, fax 059-80 80 88. Bij de ontwerper : Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 10 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van BEF 1 885 (EUR 46,73), inclusief BTW, en verzendingskosten, op rekening nr. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10370 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société coopérative « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071-20 77 11, fax 071-20 77 56. 2. Fait appel pour la transformation et la rénovation de trois maisons unifamiliales, sises à 4700 Eupen, Olengraben 13, 15 et 17, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre. Agréation : classe 2. Lot 2a : charpentes. Agréation : classe 1. Lot 2b : menuiseries extérieures et intérieures. Agréation : classe 1. Lot 3 : couvertures. Agréation : classe 1. Lot 4 : installations électriques. Agréation : classe 1. Lot 5 : installations de chauffage et sanitaires. Agréation : classe 1. Lot 6 : plafonnage. Agréation : classe 1. Lot 7 : chape et carrelage. Agréation : classe 1. Lot 8 : peintures et revêtements de sol. Agréation : classe 1.

6344


3. Mode de passation : appel d’offres restreint. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots. Le pouvoir adjudicateur s’est réservé le droit de faire application de l’article 120, alinéa 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et passera donc, pour divers lots non repris dans le présent avis, le marché par procédure négociée sans publicité. 4. Nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés : non limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés; d) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation; d) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, aide locative de Liège, rue Jonfosse 62, 4000 Liège, pour le 18 septembre 2001, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. l’architecte Manfred Lerho, tél. 087-59 39 39, fax 087-59 39 30. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001.

N. 10404 Centre public d’Aide sociale de Liège 1. Nom du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Liège, service des Bâtiments, place Saint-Jacques 13, à 4000 Liège, tél. 04-220 58 11, fax 04-223 58 19. 2. Nature et étendue des prestations : Renouvellement d’un central et de postes téléphoniques : Les travaux seront exécutés en entreprise spécialisée et comprendront notamment les réalisations suivantes : l’enlèvement des répartiteurs, du central et du poste opérateur, la livraison, l’installation et la mise en service d’un nouveau central téléphonique avec accessoires, appareils, armoires et répartiteurs, les raccordements aux réseaux intérieurs et au réseau public. Lieu d’exécution des travaux : place Saint-Jacques 13, à 4000 Liège. Le marché constitue un lot unique et indivisible. Agréation exigée : catégorie S, sous-catégorie S.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26 ou 28 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 350. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 4. Nombre maximum de candidats-soumissionnaires qui seront consultés : dix. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur la base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif au marché public de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère subsidiaire de capacités financières et économiques suivant, destiné à départager les candidats-soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait dix : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers ci-dessous; e) du critère subsidiaire de capacité technique suivant : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus par l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d ci-dessus, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; e) la liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Centre public d’Aide sociale de Liège pour le 14 septembre 2001 au plus tard. 8. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Luc Demonté, architecte, service des Bâtiments du Centre public d’Aide sociale de Liège, tél. 04-220 58 15, fax 04-220 58 19. 9. Date d’envoi du présent avis : 21 août 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10581 S.P.I.+, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Service Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cent cinquante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Bourguet, Jean-Louis, géomètre-expert, -expert juré (tél. 04-384 60 41). 2. Mode de passation : adjudication publique. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 20 septembre 2001, à 10 heures. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la première phase de l’aménagement du chemin de Houssonloge dans le parc d’activités économiques de Harzé. Elle comprend en ordre principal : des terrassements généraux; la réalisation d’un réseau d’égouttage; la réalisation d’une nouvelle voirie. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à Liège, au prix de EUR 100 (BEF 4 034), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de EUR 12,39 (BEF 500) pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly, du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : Adjudication du 20 septembre 2001, parc d’activités économiques de Harzé, Aménagement du Chemin de Houssonloge, 1ère phase ». L’ommission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 24 août 2001. 8. Ouverture des offres le 20 septembre 2001, à 10 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Braive, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les date et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 10482 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. La Maison liégeoise, dont le siège est situé Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 614.

6345

2. Fait appel pour fermeture des balcons façades arrières de 48 appartements (4 immeubles), quartier des Vennes sis à 4020 Liège, boulevard E. de Laveleye 110, 112, 114, 116, dont références chantier(s) : réf. SWL n° R/9257- réf. ML n° C356U, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 6 569 756. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat signé sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 14 septembre 2001 au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Maryse Bovy, La Maison liégeoise, tél. 04-349 40 40, fax 04-341 49 42. b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société d’architectes Ph. Gerard et Fr. Lemaire & associés S.P.R.L., auteur de projet, tél. 04-221-26 23, fax 04-221 23 88. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

6346


N. 10456 « Orgue et Culture à Esneux », association sans but lucratif, à Esneux 1. Maître de l’ouvrage : « Orgue et Culture à Esneux », A.S.B.L., rue du Mont 13, 4130 Esneux, tél. 04-380 46 11. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Travaux projetés : restauration de l’orgue classé sis en l’Eglise Saint-Hubert, à Esneux, orgue (IIP/27) construit en 1856 par A. Clerinx, provenant de la Chapelle Sainte-Agathe à Liège et actuellement démonté. 4. Sélection qualificative : Attestations : O.N.S.S. et de T.V.A. Certificat d’enregistrement : catégorie 28, ou équivalent pour les étrangers. Certificat d’agréation : sous-catégorie D.23, classe 1 ou attestation d’un chiffre d’affaires équivalent pour les trois dernières années, concernant la « facture d’orgues ». Capacité technique du « facteur d’orgues » : le soumissionnaire doit avoir mené à bonne fin, dans les huit dernières années, la restauration historique intégrale d’un orgue d’avant 1880; travaux devant impliquer le (re)peaussage intégral d’un soufflet à plis, la restauration intégrale d’un sommier d’au moins dix jeux (redressement de tables, regarnissage complet de laye, etc.), la restauration et reconstruction de tuyaux, et ayant été dûment contrôlés. Le soumissionnaire en annexe la description, avec coordonnées précises pour visite éventuelle, copie du P.V. de réception des travaux signé par l’autorité de tutelle et l’expert en facture d’orgues auteur de projet, et une déclaration de ce dernier certifiant que les types de travaux définis supra ont bien été exécutés dans cette restauration. Qualification du personnel : le soumissionnaire doit compter dans son personnel, jusqu’au terme du présent travail, un tuyautier et un harmoniste qualifiés, le second devant l’être depuis six ans minimum et posséder une expérience dans les tuyauteries de 1835-1880. Le soumissionnaire en annexe la liste avec références. 5. Lieu d’exécution : Eglise Saint-Hubert, à 4130 Esneux. 6. Date limite de réception des demandes de participation : 17 septembre 2001, à transmettre à l’adresse du maître de l’ouvrage supra.

N. 10585 Commune de Berloz 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, 4257 Berloz, tél. 019-33 99 99, fax 019-33 99 88. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Berloz. Ils concernent la réfection de diverses voiries de l’entité. Les travaux consistent en : raclage et reprofilage du revêtement existant; pose d’un nouveau revêtement hydrocarboné; entretien des travaux pendant la période de garantie. Lot unique : deux variantes obligatoires, marché mixte : les travaux sont estimés à BEF 2 375 000 hors T.V.A. (variante 1 : BEF 3 895 000 hors T.V.A.; variante 2 : BEF 6 650 000 hors T.V.A.). 4. Délais : durée du marché : six jours ouvrables (variante 1-8 jours; variante 2-12 jours). Date obligatoire de début des travaux : lundi 24 septembre 2001 (notification par télécopie au plus tard le vendredi 14 septembre 2001). 5. Documents : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être retirés auprès de M. Fourny, à l’administration communale de Berloz, rue Antoine Dodion 10, 4257 Berloz, tél. 019-33 99 99, sur simple demande. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la même personne. 6. Ouverture des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au

besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mardi 11 septembre 2001, à 15 heures. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de satisfaction aux conditions d’agréation (catégorie C, classe 3) ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement (catégorie 00 ou 05). c) Critères de sélection, références à fournir : 1. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des six dernières années (cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 9, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et leurs titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 8. Engagement : délai d’engagement des soumissionnaires : quinze jours calendrier.

N. 10444 Les Héritiers Galand, à Flémale Objet de l’entreprise : Restauration des toitures de la Tour du Château de Hautepenne, rue Hautepenne, à 4400 Flémale. Mode de passation du marché : par adjudication publique. Pouvoir adjudicateur : Les Héritiers Galand. Les documents d’adjudication peuvent être consultés : Sur demande dans les bureaux du maître d’œuvre : 3F Architecture, S.A., Grand’route 592, 4400 Flémale, tél. 04-233 75 75. Le prix du dossier d’adjudication est fixé à BEF 1 500. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 2. Les offres sont à renvoyer : au plus tard le 22 octobre 2001, avant 10 heures, au Ministère de la Région wallonne, DGATLP, Division du Patrimoine, à l’attention de M. Matthijs, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes. Ouverture des offres : fixée au lundi 22 octobre 2001, à 10 heures, au Ministère de la Région wallonne, DGATLP, Division du Patrimoine, en présence de M. Matthijs, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes.

N. 10420 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, A.I.D.E., société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte. 3. Lieu d’exécution : ville de Herve (B). Objet du marché : construction du collecteur de Hack, à Herve. Estimation : BEF 24 685 815, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : Exécution des travaux : cent jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de BEF 4 200, T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : BEF 210 (EUR 5,21) T.V.A. incluse en Belgique, BEF 380 (EUR 9,42) T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que la soumission ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français.

6347

une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 3. c) Enregistrement. L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier.

N. 10462 Société coopérative d’Habitations sociales de la Région de Huy, à Huy

7. Ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 10 octobre 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale;

1. La société immobilière de service public : S.C. Habitations sociales de la Région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 609. 2. Fait appel pour la construction, l’équipement et l’aménagement des abords de 8 maisons à Tihange, Aux Vieux Floricots et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 26 079 654 (EUR 646 497,74). Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : sept cent trente jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 840 (EUR 119,98). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

6348


c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 14 septembre 2001 au plus tard. Les dossiers introduit par fax ne sont pas admis. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Delhalle, Michel, directeur-gérant (tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10463 Société coopérative d’Habitations sociales de la Région de Huy, à Huy 1. La société immobilière de service public : S.C. Habitations sociales de la Région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 609. 2. Fait appel pour l’équipement et l’aménagement des abords de 17 maisons sises à Wanze, rue Campagne de Haive et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 5 790 000 (EUR 143 530,35). Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. Prix du dossier : BEF 1 210 (EUR 30). 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 14 septembre 2001 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Delhalle, Michel, directeur-gérant (tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10519 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : Partie de la ville d’Eupen : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen, R. Schmitz. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) — c) Forme du marché : Marché mixte : une partie à prix global; une partie à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : piscine communal, Stockbergerweg, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Partie de la ville d’Eupen : Le présent marché des travaux concerne le remplacement de filtres à la piscine communale d’Eupen et comprend notamment les travaux suivants :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN l’isolement, le démontage, l’enlèvement hors du chantier du filtre à diatamées existant; le démontage, déplacement et remontage d’une pompe existante; la fourniture, le placement, le raccordement et la mise en service dans l’ancien local technique de quatre filtres silex hydroanthracite et de ses pompes et accessoires. 4. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. — 6. a) Date limite d’introduire la demande écrite de participation (accompagné des documents prescrits au point 10 du présent avis) : 26 septembre 2001. b) Adresse de remise des demandes : administration communale de la ville d’Eupen, service des travaux, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 10 octobre 2001. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. a) Concernant la capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Critères d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 couvrant l’avantdernier trimestre civil; le certificat d’enregistrement. Les candidats joindront à leur demande de participation la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la sous-catégorie D.16, classe 1 (jusqu’à 5 500 000, hors T.V.A.). La fourchette des candidatures prises en compte est entre 5 à 16 entrepreneurs. 11. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 12. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 13. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 25 ou 00. Estimation de prix : BEF 6 500 000 (EUR 161 130,79), T.V.A. comprise (arrondi). Date d’ouverture des offres : mercredi, le 31 octobre 2001, à 11 heures, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. Prix du cahier des charges : BEF 1 000 (EUR 24,79). 14. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi : 24 août 2001. 16. —

6349

N. 10486 Gemeinde Kelmis 1. Auftraggeber : Gemeinde Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis, Tel. 087-63 98 12, Fax 087-65 74 84. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. a) Baustelle : Im Pannes/Asteneter Straße, in 4728 Kelmis/ Hergenrath. b) Beschreibung der Arbeiten : Verlegung einer Abwässerkanalisation. 4. Ausführungsfrist : 30 Arbeitstage. 5. a) Die Ausschreibungsunterlagen sind erhältlich im Studienbüro Sotrez-Nizet, S.P.R.L., Vervierser Straße 5, in 4700 Eupen. Unkostenbeitrag : BEF 1 500. b) Die Ausschreibungsunterlagen sind auf schriftliche Anfrage erhältlich oder können im Studienbüro abgeholt werden gegen ¨ berweisung des Bezahlung der vorgenannten Summe bzw. durch U Betrages auf das Konto Nr. 068-2117029-31. 6. a) Einreichfrist der Angebote : Freitag, den 21 September 2001. b) Adresse : Gemeindeverwaltung Kelmis, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. c) — 7. a) — b) Submissionseröffnung : Freitag, den 21. September 2001, um 11 Uhr, im Ratssaal des Gemeindehauses, Kirchstraße 31, in 4720 Kelmis. 8. Bürgschaftsleistung : gemäß Artikel 5 des Allgemeinen Lastenheftes. 9. Bezahlung der Arbeiten : gemäß Artikel 15, § 1, des Allgemeinen Lastenheftes. 10. — 11. Qualitative Auswahl der Submittenten : Nachstehende Unterlagen sind dem Angebot beizufügen im Hinblick auf die qualitative Auswahl der Submittenten : a) Zulassung : Kategorie C, Klasse 1. b) Einregistrierung : Kategorie 05 oder 00. c) L.A.S.S.-Bescheinigung für das vorletzte abgelaufene Kalenderquartal. d) Liste der in den letzten fünf Jahren erbrachten Bauleistungen, der Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung beizufügen sind aus denen Wert der Bauleistung, Zeit und Ort der Bauausführung, ob die Arbeiten den anerkannten Regeln der Technik entsprachen und ob sie ordnungsgemäß ausgeführt wurden, hervorgehen. 12. Gültigkeitsdauer des Angebotes : 120 Kalendertage. 13. — 14. — 15. — 16. Eine nicht-verbindliche Bekanntmachung (Anlage 2A) ist nicht veröffentlicht worden. 17. Bekanntmachung verschickt am : 22 Augustus 2001. 18. — 19. Der Auftrag unterliegt nicht dem GATT-Abkommen. Commune de La Calamine 1. Pouvoir adjudicateur : commune de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine, tél. 087-63 98 12, fax 08765 74 84. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. a) Chantier : Im Pannes, rue Astenet, à 4728 La Calamine/Hergenrath. b) Description des travaux : pose d’un égout. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Les documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès du service travaux du Bureau d’Etudes Sotrez-Nizet, S.P.R.L., rue de Verviers 5, à 4700 Eupen. Coût : BEF 1 500.

6350


b) Les documents d’adjudication sont délivrés sur demande écrite ou peuvent être retirés au Bureau d’Etudes contre paiement de la somme précité ou après versement de celle-ci sur le compte n° 068-2117029-31. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi, 21 septembre 2001. b) Adresse : administration communale de La Calamine, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. c) — 7. a) — b) Ouverture des soumissions : vendredi, le 21 septembre 2001, à 11 heures, dans la salle du conseil, rue de l’Eglise 31, à 4720 La Calamine. 8. Cautionnement : cfr. article 5 du cahier général des charges. 9. Paiement des travaux : cfr. article 15, § 1er, du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative des soumissionnaires : Les documents suivant doivent être annexés à l’offre de prix en vue de la sélection qualitative des soumissionnaires : a) Agréation : catégorie C, classe 1. b) Enregistrement : catégorie 05 ou 00. c) Attestation O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre civil écoulé. d) Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution qui indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. Un avis indicatif (annexe 2A) n’a pas été publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : 22 août 2001. 18. — 19. Le marché n’est pas couvert par l’accord du GATT.

4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : envoi du 26 février 2001. c) — 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 26 juin 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c), de la loi. 9. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Solvay, Bruxelles. 10. Le marché n’est pas susceptible d’être sous-traité. 11. Information facultatives : néant.

N. 10513 Société wallonne des Eaux, à Verviers Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 23. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Fourniture de polyhydroxychlorure sulfate d’aluminium. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : envoi du 26 février 2001. c) — 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 26 juin 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c), de la loi. 9. Nom et adresse du fournisseur : Lot 1 : Sachtleben Chemie, Duisburg (Allemagne). Lot 2 : Rhodia, Bruxelles. 10. Le marché n’est pas susceptible d’être sous-traité. 11. Information facultatives : néant.

N. 10511 Société wallonne des Eaux, à Verviers Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 23. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Fourniture de chaux hydratée. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : envoi du 26 février 2001. c) — 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Date de passation du marché : 26 juin 2001. 8. Prix payé pour les achats d’opportunité réalisés en vertu de l’article 39, § 2, 3°, c), de la loi. 9. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Lhoist, Wavre. 10. Le marché n’est pas susceptible d’être sous-traité. 11. Information facultatives : néant.

N. 10512 Société wallonne des Eaux, à Verviers Marché passé 1. Entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087-34 28 11, fax 087-34 28 23. 2. Nature du marché : marché de fournitures. 3. Fourniture de soude caustique à 29 %.

N. 10440 Commune de Plombières 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Plombières, place du 3e Millénaire 1, à 4850 Plombières, tél. 087-78 91 31, fax 087-78 91 41. Renseignements auprès du service des travaux, de 8 h 30 m à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Description des travaux : le marché a pour objet l’aménagement d’un stand de tir avec buvette dans un bâtiment existant de l’ancien lycée de Plombières. Ils consistent en : le gros œuvre et maçonneries; la couverture; les menuiseries intérieures; l’installation électrique; la protection contre le vol; les installations sanitaires; l’installation de chauffage; les peintures et revêtements souples; les équipements; les abords du bâtiment. 4. Le cautionnement se constituera suivant l’article 5 du cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. 5. Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés en : catégorie D, entreprises générales de bâtiments, sous-catégories D.1, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 25 et 29;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN catégorie P, installation électrique, sous-catégorie P.1; la classe 1 est exigible au minimum; l’enregistrement requis est la catégorie 11 ou 00. 6. Le délai d’exécution est fixé à soixante jours ouvrables. 7. Le délai imparti à l’administration pour notifier au soumissionnaire l’approbation de son offre est porté à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 8. Les travaux seront payés par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 9. Renseignements à fournir par les candidats : a) dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; c) critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution; la liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise pour mener à bien de tels travaux. 10. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats devront être établis en langue française et adressés à l’administration communale de Plombières, place du 3e Millénaire 1, à 4850 Plombières, dans un délai de quinze jours ouvrables à compter à partir de la date de parution du présent avis au Bulletin des Adjudications.

N. 10583 Commune de Lierneux Maître de l’ouvrage : M. et Mme Fabrice Leonard-Huberty, Chienrue 8, à 4990 Lierneux. Travaux : la restauration des charpentes et toitures de « la Grosse Cense », à Verleumont, bâtiment classé comme monument, par arrêté royal du 9 novembre 1976. Les travaux sont à réaliser en deux phases. Le présent marché constitue la phase 1 : Lot 1 : terrassements. Lot 2 : gros œuvre. Lot 3 : charpente et couverture. Composition du dossier : plans (cinq feuilles A1); cahier spécial des charges (cinquante-trois pages); métré récapitulatif (trois pages); avis d’adjudication (cinq pages). Type de marché : adjudication publique.

6351

Date d’adjudication : le 1er octobre 2001, à 10 heures, à la Région wallonne, Division du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes, en séance publique restreinte aux soumissionnaires. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.1, D.5 ou D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 10, 00 ou 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours ouvrables. Délai d’exécution : Phase 1 : Lot 1 : dix jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. Lot 3 : trente-cinq jours ouvrables. Cautionnement et garantie : 5 % du montant de la soumission approuvée, et à justifier dans les trente jours calendrier qui suivent la date de notification de l’adjudication du marché. Paiements : par états d’avancement mensuels après approbation. Consultation des documents : chez le maître d’ouvrage, sur rendez-vous, tél. 080-31 92 24; au bureau d’architecture Léonard et Remy, S.P.R.L. Soc. Civ., Chienrue 8, à 4990 Lierneux, tél. 080-31 92 24, fax 080-31 80 84. Prix du dossier : gratuit. Documents à joindre à la soumission : modèle de soumission annexé au dossier et dûment rempli; récapitulatif de soumission; certificat de bonne vie et mœurs; attestation de l’O.N.S.S. (conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attestation que les impôts et les taxes ont été payés; certificat de l’enregistrement pour les catégories susmentionnées; attestation d’agréation dans la classe et catégorie requise; la preuve d’inscription du registre du commerce; une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années.

N. 10357 Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Namur, service provincial des bâtiments, rempart de la Vierge 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 70 00, fax 081-22 72 48. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement intérieur du Musée Rops, à Namur. Estimation : BEF 19 392 862, hors T.V.A. soit BEF 23 465 363, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Travaux non révisables. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier. Description des travaux : Il s’agit d’aménagements intérieurs d’un musée provincial comprenant des travaux de : gros œuvre; sanitaire et climatisation; menuiseries; électricité et d’éclairage; fabrication de mobiliers et vitrines divers; peinture et de revêtement des sols; scénographie muséal; mise en conformité de la sécurité. Ces travaux répondent à une mise en œuvre d’un haut degré de technicité, hautement soignée et à des exigences esthétiques particulières. Renseignements : Auteur de projet : Archiscenographe Filip Roland, rue de Bomel 162, 5000 Namur, tél./fax 081-22 22 97.

6352


4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : L’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social; soit une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation) suivant article 17, 1°, 2°, 3°, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou bien un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1°, 2°, 3° et 4° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; joindre une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; joindre une attestation récente (moins de six mois) des contributions directes modèle 276C2; joindre une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat récent délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat. N.B. : enregistrement exigé au dépôt des offres en catégorie 11. Agréation : Le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures : soit une attestation de son agréation en catégorie D et, suivant le montant de l’estimation en classe 3; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E.; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus : catégorie D et, suivant le montant de l’estimation en classe 3. N.B. : c’est le montant de l’offre qui déterminera définitivement la classe financière dans laquelle le soumissionnaire devra être agréé. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire récente (moins de quatre mois) appropriée établie conformément à la circulaire des services du premier ministre du 10 février 1998; une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. Capacité technique : pour être admis à participer à l’adjudication, les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux identiques à ceux du présent marché d’une valeur de ± BEF 19 000 000, hors T.V.A., c’est-à-dire transformations intérieures d’un haut degré de technicité répondant à des exigences esthétiques particulières de musées ou immeubles de prestige tels que théâtres ou bâtiments classés et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à la vérification des références et documents fournis. Les candidats joindront également : une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 17 septembre 2001. A adresser au service provincial des bâtiments : rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 août 2001.

N. 10379 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques d’Achêne. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’électrification phase IV. Ce projet comporte : la fourniture et la pose d’un câble HT, 3*240 mm2 sur ± 550 m; la fourniture et la pose d’un câble BT, 4*150 mm2 sur ± 570 m; la fourniture et la pose d’un câble EP, 4*16 mm2 sur ± 420 m; la fourniture et la pose de dix candélabres avec armature Sodium haute pression. 4. Délais imposés : délai d’approvisionnement : nonante jours de calendrier; délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 3 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Vente des documents à partir du 3 septembre 2001 : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Coût du dossier : BEF 1 500, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 200, sera transmis à l’adresse du BEP, à l’attention du bureau d’études. 6. a) Date limite de dépôt des offres : 25 septembre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 25 septembre 2001, à 10 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau des recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 06; l’agréation dans la sous-catégorie P.2, classe 1; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives.

6353

Ce document est à compléter, dater et signer par le soumissionnaire et à remettre en deux exemplaires (l’original + 1 photocopie), il en est de même pour tous les documents devant être fournis. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingt jours de calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001.

N. 10380 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques de Rochefort. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’électrification phase IX. Ce projet comporte : la fourniture et la pose de deux cabines H.T. en béton; la fourniture et la pose de deux tableaux blindés H.T; la fourniture et la pose d’un réseau H.T; la fourniture et la pose d’un réseau préassemblé B.T.; la fourniture et la pose d’un réseau E.P.; la fourniture et la pose de deux coffrets de sectionnement. 4. Délais imposés : délai d’approvisionnement : nonante jours de calendrier; délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 6 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Vente des documents à partir du 6 septembre 2001 : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Coût du dossier : BEF 2 000, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 200, sera transmis à l’adresse du BEP, à l’attention du bureau d’études. 6. a) Date limite de dépôt des offres : 25 septembre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 25 septembre 2001, à 11 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur.

6354


10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en sous-catégorie P.2, classe 3 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux le plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 06; l’agréation dans la sous-catégorie P.2, classe 3; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives.


N. 10381 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques de CineyBiron. b) Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent en : la création d’un réseau unitaire en béton non armé reprenant à la fois les eaux de ruissellement et les eaux usées sur ± 140 m; la construction d’un déversoir d’orage afin de séparer les eaux usées des eaux de ruissellement; la pose d’un collecteur de décharge « égouttage » sur ± 360 m à travers la propriété du marché couvert et se raccordant sur le réseau existant; la pose d’un collecteur de décharge « eaux de ruissellement » sur ± 360 m à travers la propriété du marché couvert et se raccordant également sur le réseau existant; la remise en état des lieux après travaux. 4. Délais imposés : délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 10 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Nanine, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Vente des documents à partir du 10 septembre 2001 : par paiement de BEF 4 000 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 de l’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée). 6. a) Date limite de réception des offres : 1er octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, 3e étage, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 1er octobre 2001, à 10 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en catégorie C, classe 2 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;


N. 10382

Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques de Fernelmont.

7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre.

b) Nature et étendue des prestations :

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes :

la création d’un bassin d’orage;

1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau des recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux le plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05; l’agréation dans la catégorie C, classe 2; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives.

6355

Les travaux consistent en : la construction d’une station de pompage; la construction d’une conduite de refoulement. 4. Délais imposés : délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 10 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Vente des documents à partir du 10 septembre 2001 : par paiement de BEF 5 000 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 de l’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée). 6. a) Date limite de réception des offres : 1er octobre 2001, à 10 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 1er octobre 2001, à 10 h 30 m; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur.

6356


10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en sous-catégorie C.1 ou E.1 ou catégorie L, classe 2 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux le plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05 ou 26 ou 27; l’agréation dans la sous-catégorie C.1 ou E.1 ou catégorie L, classe 2. Si l’adjudicataire est de catégorie L, son sous-traitant devra être agréé en sous-catégorie C.1 ou E.1. De même, l’adjudicataire de sous-catégorie C.1 ou E.1, devra prendre un sous-traitant de catégorie L; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives. Ce document est à compléter, dater et signer par le soumissionnaire et à remettre en deux exemplaires (l’original + 1 photocopie), il en est de même pour tous les documents devant être fournis.

11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingt jours de calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001.

N. 10383 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques de Mornimont. b) Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent en la création d’une voirie en béton armé continu désactivé sur une longueur de ± 300 m et de son égouttage. 4. Délais imposés : délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 10 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00; INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Nanine, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Vente des documents à partir du 10 septembre 2001 : par paiement de BEF 5 000 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 de l’INASEP, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée). 6. a) Date limite de réception des offres : 1er octobre 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 1er octobre 2001, à 11 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Un cautionnement complémentaire de 10 % est demandé pour les postes faisant l’objet de réception technique a posteriori. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur. 10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en catégorie C, classe 2 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau des recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05; l’agréation dans la catégorie C, classe 2; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives. Ce document est à compléter, dater et signer par le soumissionnaire et à remettre en deux exemplaires (l’original + 1 photocopie), il en est de même pour tous les documents devant être fournis. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingt jours de calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001.

N. 10384 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen).

6357

b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc scientifique Créalys de la province de Namur aux Isnes (Gembloux). b) Nature et étendue des prestations : travaux de voiries, parkings, égouts et éclairage public. 4. Délais imposés : délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 10 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Vente des documents à partir du 10 septembre 2001 : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. Coût du dossier : BEF 2 000, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 200, sera transmis à l’adresse du BEP, à l’attention du bureau d’études. 6. a) Date limite de dépôt des offres : 2 octobre 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du bureau économique de la province de Namur (BEP), 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 2 octobre 2001, à 10 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Un cautionnement complémentaire de 10 % est demandé pour les postes faisant l’objet de réception technique a posteriori. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur. 10. Règles de sélection qualitative : Causes d’exclusion : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en catégorie C, classe 3 ou supérieure, peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle; 4° qui en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre.

6358


La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités au 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 17 ci-avant sera apportée par la production des pièces suivantes : 1° pour le 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion (rédigée suivant modèle en annexe); 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis); 3° pour le 6° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau des recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration reprenant uniquement le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (2000, 1999 et 1998). Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux le plus importants, et non de procès-verbaux de réception. Autres documents à fournir : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05; l’agréation dans la catégorie C, classe 3; le métré récapitulatif dûment complété des prix unitaires, en toutes lettres et signés; la liste complète des sous-traitants potentiels éventuels avec renseignements détaillés pour chacun d’eux (adresse, agréation et enregistrement obligatoires). Remarque importante : le modèle d’offre est joint aux présentes conditions administratives. Ce document est à compléter, dater et signer par le soumissionnaire et à remettre en deux exemplaires (l’original + 1 photocopie), il en est de même pour tous les documents devant être fournis. 11. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingt jours de calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 20 août 2001.

N. 10447 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise (bureau économique de la province de Namur), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux (à prix global dans son ensemble hormis quelques postes à quantités présumées). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités de Floreffe. b) Nature et étendue des prestations : construction d’un troisième congélateur sur le site précité. Lot n° 1 gros œuvre fermé/abords. 4. Délai d’exécution imposé : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 6 septembre 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution). Au Bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, bureau d’études, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 15 h 30 m.

Vente des documents à partir du 6 septembre 2001. Uniquement au Bureau économique, bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 5 850, T.V.A. de 21 % comprise (EUR 145,02, T.V.A. comprise). Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, soit un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 400 (EUR 9,92) sera transmis à l’adresse du Bureau économique (bureau d’études), soit versement de ladite somme sur le compte Dexia de la Région namuroise 091-0008362-49 avec en communication « Floreffe, 3e congélateur, Lot 1 gros œuvre fermé ». Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens, BEP, tél. + 32-81 71 71 62, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : [email protected]; Arch. G. Wargnier, BEP, tél. + 32-81 71 71 52, fax + 32-81 71 71 00, e-mail : [email protected]. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 1er octobre 2001, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu d’ouverture publique des offres : le lundi 1er octobre 2001, à 14 heures. Lieu : Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusions : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché en produisant les documents suivants : 1° Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion (modèle joint au cahier spécial des charges). 2° Pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.) (voir article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). 3° Pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276C2) complétée d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. b) Capacité financière et économique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise en catégorie D, classe 6 ou supérieure) la capacité financière et économique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global de son entreprise et le chiffre d’affaires de cette dernière en travaux, au cours des trois dernières années (2000-19991998). c) Capacité technique : Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation (ici requise en catégorie D, classe 6 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur sera justifiée par la référence suivante : la liste des travaux significatifs exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années (2000-1999-1998-1997-1996) et tout particulièrement ceux s’apparentant aux travaux ici visés, soit des bâtiments industriels avec fondations profondes et charpente métallique. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. — Variantes libres : non autorisées. — — Date d’envoi de l’avis : le 24 août 2001.

6359

N. 10489

Centre Mutien Marie, association sans but lucratif, à Anthée Pouvoir adjudicateur : Centre Mutien Marie, A.S.B.L. (section Le Gaty, Pessoux), rue des Australiens 23, 5520 Anthée. Auteur de projet : b.e.a. Csoma, Peter, S.A., architecte, Tienne à la Justice 1, 5590 Ciney, tél. 083-21 23 81, fax 083-22 04 51.

N. 10473 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre; chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur; tél. 081-25 71 00 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre, section de Moustier-sur-Sambre, travaux d’aménagement du carrefour des rues de Hordin et des Bouchers. Cahier spécial des charges n° VE-01.014. Les travaux comportent principalement : le présent projet a pour objet la construction d’un rond-point sur le carrefour des rues de Hordin et des Bouchers à Moustier, afin de mieux contrôler les trajectoires et la vitesse des véhicules. L’îlot du rond-point a un rayon de 3,50 m et il est équipé d’une couronne circulable de 5,50 m de rayon extérieur. En outre, le projet prévoit des îlots directionnels en saillie et une zone de parking longitudinale afin de réduire la largeur excessive de la voirie en cet endroit. Des gaines d’attente sont posées afin de pouvoir compléter ultérieurement l’éclairage public. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 200 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’INASEP, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 11 octobre 2001, à 11 heures, en la maison communale de 5190 Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Objet du marché : entreprise générale pour la construction d’un centre de jour pour personnes handicapées, rue des Caves 25, 5590 Pessoux. Mode de passation du marché : le présent marché public de travaux est passé par voie d’adjudication publique avec avis de marché. Marché mixte à prix global et à bordereau de prix. Agréation, enregistrement : Agréation : l’agréation est requise en catégorie D, classe 2 ou supérieure. Enregistrement (catégorie 00 - 11) est requis dans la catégorie imposée à la nature des travaux effectués. Sélection qualitative : suivant articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les causes d’exclusion sont telles que citées à l’article 17. Outre ces causes d’exclusion le soumissionnaire doit faire preuve de la réalisation d’un marché public, de même importance, de moins de trois ans, dont certificat de bonne fin. Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirement positifs. A cette fin les soumissionnaires fourniront un maximum de renseignements dont au moins : un extrait de casier judiciaire, les statuts de société, dernier certificat d’agréation, dernière attestation O.N.S.S., dernière lettre du Ministère des Finances relative à l’enregistrement, preuve de capacité économique et financière dont présentation du résultat des trois derniers bilans, preuve de capacité technique dont liste des références récentes accompagnée de certificats de bonne fin et montants des travaux avec description (ou renseignements similaires). Les soumissionnaires fourniront : une attestation récente des contributions directes modèle 276.C2. une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes d’un autre Etat. Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent vingt jours ouvrables. Payement des travaux : suivant article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du dossier : les demandes de renseignements, consultation et obtention du dossier se font auprès de l’auteur de projet, les jours ouvrables de 9 h 30 m à 11 h 30 m. L’obtention du dossier se fait exclusivement contre versement préalable d’un montant de BEF 2 662 (T.V.A. comprise) au compte 636-2336901-07 de l’auteur de projet. Les frais de port éventuels sont en sus à charge du destinataire du dossier. Soumission : La soumission est à rédiger en langue française. Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le vendredi 24 août 2001, au plus tard. L’ouverture des soumissions est fixée au 8 octobre 2001, à 10 heures, au Bureau d’études et d’architecture Péter Csoma, Tienne à la Justice 1, 5590 Ciney.

6360


N. 10598 Commune de Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : S.P.R.L. Agenam, bureau d’études, avenue des Roses Trémières, à 5020 Namur, tél. 081-20 12 20, fax 081-20 12 05. Au secrétariat communal de Ciney. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Ciney : aménagement de la rue de Crahiat, 2e phase, voirie et égouttage. Cahier spécial des charges 447/1. Cahier des charges type RW 99. Les travaux comportent principalement : travaux préparatoires et démolitions sélectives; terrassements généraux et particuliers; sous-fondations et fondations; revêtement; drainage et égouttage; petits ouvrages d’art; ... 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne fournira pas : Une attestation de l’O.N.S.S., conformément aux dispositions de l’article 17, 5°; 17bis; 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Un certificat d’enregistrement (catégorie 0 5 C). Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de BEF 2 500 en indiquant le motif du paiement au C.C.B., sur le compte BBL 350-0239546-75 du Bureau d’étude Agenam. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 1er octobre 2001, à 14 heures, à l’hôtel de ville, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le 24 août 2001 au plus tard.

N. 10429 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. 2. Nature du marché : marché de travaux attribué au terme d’un appel d’offres général.

3. Lieu d’exécution : I.S.P.P.C., site André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 4. a) Construction d’un bâtiment de radiothérapie, lot 0 : dévoiement des impétrants. b) Sous-lot 1 : réseau d’eau de ville. Sous-lot 2 : réseau d’oxygène et d’air comprimé médical. Sous-lot 3 : réseau électrique HT, BT et TBT. Sous-lot 4 : réseau de télédistribution. 5. — 6. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. — 8. Le délai d’exécution global est de nonante jours calendrier. 9. a) Consultation des documents : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. b) Vente des documents (jours ouvrables de 8 à 16 heures) : direction des travaux de l’I.S.P.P.C., boulevard Zoé Drion 1, 1er étage, 6000 Charleroi, tél. 071-23 20 97, fax 071-23 21 10. Paiement du prix de BEF 2 000 par chèque ou virement au compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. (en cas de virement, veuillez nous envoyer la preuve de paiement par fax au n° 071-23 21 10). 10. a) Date limite de réception des offres : définie au cahier spécial des charges. b) Adresse : définie au cahier spécial des charges. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 28 septembre 2001, en la salle de réunion de la direction des travaux (1er étage), Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, à 9 heures. 12. Cautionnement : prévu conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Paiements conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 14. — 15. Les candidats doivent être agréés conformément à la législation belge en : Sous-lot 1 : réseau d’eau de ville, sous-catégorie C.2, classe 1. Sous-lot 2 : réseau d’oxygène et d’air comprimé médical, souscatégorie C.2, classe 1. Sous-lot 3 : réseau électrique HT, BT et TBT, sous-catégorie C.6, classe 1. Sous-lot 4 : réseau de télédistribution, sous-catégorie C.6, classe 1. A défaut, il fournit les informations permettant de juger de sa capacité technique et financière. Les candidats fourniront en outre tous les documents utiles attestant qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations d’exclusion prévues à l’article 24 de la directive 97/37/CEE du 14 juin 1997. 16. La durée de validité des offres est fixée à cent quatrevingts jours calendrier. 17. Critères d’attribution : définis au cahier spécial des charges. 18. — 19. — 20. Date de l’envoi : 20 août 2001.

N. 10355 Hôpitaux Saint-Joseph, Sainte-Thérèse et I.M.T.R., association sans but lucratif, à Gilly 1. Pouvoir adjudicateur : Hôpitaux Saint-Joseph, Sainte-Thérèse et I.M.T.R., A.S.B.L., rue de la Duchère 6, 6060 Gilly. Représenté par : M. Philippe Paque, directeur général, même adresse, tél. 071-28 71 36, fax 071-42 28 96. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte comportant une partie à bordereaux de prix et une partie à prix forfaitaires.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. a) Lieu d’exécution : Hôpital Saint-Joseph, rue de la Duchère 6, 6060 Gilly et I.M.T.R., rue de Villers 1, 6280 Loverval. b) Nature et étendue des prestations : la présente entreprise a pour objet le remplacement de trois transformateurs à l’askarel et le placement d’un TGBT 3x400V sur le site de Gilly et le remplacement de deux transformateurs à l’askarel sur le site de Loverval. L’ensemble des travaux constitue un seul lot estimé à BEF 2 750 000 + T.V.A. 4. Le délai d’exécution est de huit jours ouvrables. Cinq jours sont alloués à Gilly, trois à Loverval. Les travaux débuteront à des dates différentes pour chaque site, l’ensemble sera contenu dans un mois de calendrier. 5. a) Personne auprès de laquelle le cahier des charges et des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : M. A. Fulgenzi, service travaux, hôpital Sainte-Thérèse, rue TrieuxKaisin 134, 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. 071-23 91 60, fax 071-23 91 69, [email protected]. b) Le cahier des charges sera remis sur présentation de la preuve du versement de la somme de BEF 400 sur le compte 001-0615059-58 au nom de l’A.S.B.L. des hôpitaux Saint-Joseph, Sainte-Thérèse et I.M.T.R. 6. a) Date limite de réception des offres : le 24 septembre 2001. b) Ces offres doivent être transmises à M. A. Fulgenzi, service travaux, Hôpital Sainte-Thérèse, rue Trieux-Kaisin 134, 6061 Montignies-sur-Sambre. c) Elles doivent être rédigées en français. 7. a) Un représentant de chaque soumissionnaire est admis à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres se fera le lundi 24 septembre 2001, à 10 heures, à l’Hôpital Saint-Joseph, salle Roi Baudouin, rue de la Duchère 6, 6060 Gilly. 8. Un cautionnement de 5 % de l’offre retenue est exigé. 9. Modalités essentielles de payement de la prestation : à soixante jours fin de mois selon états d’avancement mensuels. Autres détails donnés à l’article 15 des clauses administratives du cahier des charges. 10. L’adjudicataire du marché, seul ou en association, devra revêtir une des formes juridiques autorisées dans les Etats membres de la Communauté européenne. 11. Les soumissionnaires fourniront les renseignements permettant d’évaluer les conditions minimales d’ordre financier, économique et technique ainsi que la preuve de leur agréation. Ces renseignements et formalités sont ceux de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 16 à 19. 12. Les soumissionnaires sont tenus de maintenir leur offre durant un délai de cent quatre-vingts jours. 13. Critères d’attribution du marché : prix, conformité au cahier des charges, moindre incidence sur l’activité hospitalière. 14. Les variantes ne sont pas admises. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications de l’Etat belge : le 20 août 2001.

N. 10371 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Montigny-Le-Tilleul Marché de service : révision des comptes pour les années comptables 2001, 2002 et 2003 pour l’I.P.P.C., S.C. 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, service des Achats et Approvisionnements, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-Le-Tilleul. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général, soumis à la publicité européenne. b) Classification C.P.C. : A9 n° 86.211 « services d’audit financier ».

6361

3. Lieu de prestation : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-Le-Tilleul. 4. a) L’exécution des prestations est réservée aux réviseurs d’entreprises, inscrits à l’Institut des Réviseurs d’entreprises. b) Articles 130 et 142 du code des sociétés et articles 80 à 85 de la loi coordonnée du 7 août 1987 sur les hôpitaux. c) Les personnes morales doivent indiquer les personnes chargées de l’exécution des prestations, ainsi que les qualifications professionnelles (voir article 13 du cahier des charges). 5. Le marché n’est pas divisible. 6. Variantes libres : non autorisées. 7. Durée du marché : trois ans. 8. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/CS/327.2001) pourra être retiré (muni d’une preuve de paiement sur le compte n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.) au service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. A. Vésale, Rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul à partir du 27 août 2001 ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax au 071-29 54 67 à laquelle la preuve de paiement sur le compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C. aura été jointe (inscrire la référence MC/SC/327.2001 en communication). b) Date limite de la demande : néant. c) Paiement : le prix de cahier des charges est fixé à : BEF 1 000 ou EUR 24,78. Aucun paiement comptant ne sera autorisé. 9. a) Date limite de réception des offres : 19 octobre 2001. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., C.H.U. A. Vésale, Rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-LeTilleul. c) Les offres doivent être rédigées en français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. b) Ouverture des soumissions le 19 octobre 2001, à 11 heures, C.H.U. A. Vésale, Rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-Le-Tilleul. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalité de paiement : voir article 23 du cahier des charges. 13. Forme juridique du groupement : néant. 14. Conditions minimales (régularité « administrative ») : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale, dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres; le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs, de domicile et de nationalité (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). De tout soumissionnaire belge, personne morale : la production des statuts ou actes de société, des trois derniers comptes annuels, ainsi que toutes modifications des informations relatives à ses administrateurs, commissaires ou gérants (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996).

6362


De tout soumissionnaire en général : certificat d’inscription à l’Institut des Réviseurs d’Entreprises; liste de références en matière de contrôle d’associations de communes régies par le décret du 5 décembre 1996 relatif aux Intercommunales dont le ressort ne dépasse par les limites de la Région wallonne; liste de références en matière de contrôle de sociétés hospitalières; copie des diplômes, licence ou maîtrise, en gestion hospitalière des membres du cabinet. Dans le cas où les documents exigés ne seraient pas joints ou seraient non conformes, l’offre peut être considérée comme irrégulière et partant, comme nulle et non avenue et peut entraîner la non sélection du soumissionnaires (article 110, arrêté royal du 8 janvier 1996). 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : tél. + 32-71 29 59 83, fax + 32-71 29 54 67, M. Compagnie, directeur des Achats : informations générales; tél. + 32-71 29 60 44, M. Van Leer, administrateur général : informations complémentaires spécifiques au marché. 18. Date de publication de la préinformation : néant. 19. Date d’envoi de l’avis : 21 août 2001. 20. Date de réception de l’avis : — 21. Couvert par l’accord « AMP » : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 10457 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « C.H.U. A. Vésale », rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 29 57 69, fax + 32-71 29 54 67. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de matériel disposable (ne pouvant être réutilisé ou restérilisé) pour le bloc opératoire. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend 8 lots : lot 1 : drapage opératoire; set et trousse; champ de table; champ opératoire adhésif; champ opératoire fendu/troué; produits complémentaires; champs monoblocs. Lot 2 : champs à inciser. Lot 3 : blouse chirurgicale en non tissé stérile. Lot 4 : masques chirurgicaux. Lot 5 : bonnets. Lot 6 : brosses chirurgicales. Lot 7 : lames de bistouri. Lot 8 : gants de chirurgie. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C.-S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

Léonard de Vinci « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : administration : « Espace santé », boulevard Zoé Dion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C.-S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1er décembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/BO/717/2001, pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-S.C., C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, à partir du 3 septembre 2001 muni d’une preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. Ou Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande fax 071-29 54 67 à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/MCD/BO/717/2001). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-29 57 69. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 750 soit EUR 18,592 au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 19 octobre 2001, à 11 heures, entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 19 octobre 2001, à 11 heures au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 1er étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : 5° Néant. 6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de « matériel disposable destiné aux blocs opératoires » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté du 8 janvier 1996 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8.1. Néant. 8.2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 23 août 2001. Remarques : Nous attirons votre attention sur le point très particulier de l’organisation des essais. L’I.S.P.P.C.-S.C. mis au point une procédure de tests de matériel : les essais commenceront dès le début septembre et se clôtureront de préférence le 20 octobre 2001. Contactez N. Bouffioux : tél. 071-29 57 69 dans les plus brefs délais.

N. 10458 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « C.H.U. A. Vésale », rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 29 57 69, fax + 32-71 29 54 67. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de fils de suture et agrafeuse à peau. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend 10 lots : Lot 1 : catgut ordinaire ou équivalent synthétique non serti-serti. Lot 2 : catgut chromé ou équivalent synthétique non serti - serti. Lot 3 : lin : non serti - serti.

6363

Lot 4 : semi-résorbable : non serti - serti. Lot 5 : résorbable rapide : non serti - serti. Lot 6 : monofilament peau : non serti - serti. Lot 7 : tressé ordinaire : non serti - serti. Lot 8 : tressé traité : non serti - serti. Lot 9 : soie : non sertie - serti. Lot 10 : agrafeuse à peau pour sutures de plaies classiques. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C.-S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : administration : « Espace santé », boulevard Zoé Dion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C.-S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1er décembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/FS/746/2001, pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-S.C., C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, à partir du 3 septembre 2001, muni d’une preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. Ou Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande fax 071-29 54 67 à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/MCD/FS/746/2001). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-29 57 69. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 500 soit EUR 12,394 au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus. 6. La date limite de réception des offres est le 10 octobre 2001, à 11 heures, entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 10 octobre 2001, à 11 heures au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 1er étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché.

6364


10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : 5° Néant. 6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de « fils de sauture » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8.1. Néant. 8.2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 23 août 2001. Remarques : Nous attirons votre attention sur le point très particulier de l’organisation des essais. L’I.S.P.P.C.-S.C. mis au point une procédure de test de matériel : les essais commenceront dès le début septembre et se clôtureront de préférence le 20 octobre 2001. Contactez N. Bouffioux : tél. 071-29 57 69 dans les plus brefs délais.

N. 10459 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Montigny-le-Tilleul 1. Le pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, service des achats et approvisionnements « C.H.U. A. Vésale », rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. +32-71 29 57 69, fax + 32-71 29 54 67. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Objet : fourniture de gels - papiers EEG, ECG - électrodes en milieu hospitalier. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix. Le marché comprend 3 lots : Lot 1 : gels, pâtes, spray. Lot 2 : électrodes : modèle adulte; modèle pédiatrique; modèle « néonatale ». Lot 3 : papiers EEG - ECG. 3. a) Lieux d’exécution : Le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C.-S.C. Les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Léonard de Vinci « Espace santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Centre hospitalier universitaire Charleroi : administration : « Espace santé », boulevard Zoé Dion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, l’I.S.P.P.C.-S.C. se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun dédit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Le marché est conclu pour un an renouvelable une fois prenant cours le 1er décembre 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges référence : MC/NB/CS/720/2001, pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C.-S.C., C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, à partir du 3 septembre 2001, muni d’une preuve de paiement au compte 091-023029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. Ou Le cahier des charges sera envoyé (sous pli recommandé) sur simple demande fax 071-29 54 67 à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C.-S.C. sera jointe (reprendre en communication les références suivantes : MC/MCD/CS/720/2001). Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme N. Bouffioux, tél. 071-29 57 69. b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 500 soit EUR 12,394 au moyen d’un virement au compte 091-0123029-62 voir ci-dessus.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. La date limite de réception des offres est le 8 octobre 2001, à 11 heures, entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 8 octobre 2001, à 11 heures au C.H.U. A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, salle des achats, 1er étage, Rotonde. 8. Néant. 9. Le paiement interviendra cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché. 10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 3° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire belge, personne morale : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global du soumissionnaire ainsi que le chiffre d’affaires spécifiques au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique » et professionnelle : 5° Néant. 6° Néant. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Une liste de références récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fournitures de « gels - papiers EEG - ECG - électrodes » (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : description de l’entreprise. 8.1. Néant. 8.2. Néant. 9° La présentation d’un échantillon de chaque article pour lequel le soumissionnaire fera offre. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 22 août 2001. 18. Date de réception de l’avis : le 23 août 2001.

6365

N. 10510 Commune de Ham-sur-Heure - Nalinnes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ham-surHeure - Nalinnes, chemin d’Oultre Heure 20, tél. 071-22 93 40, fax 071-21 91 06. Contact-info : Mme S. Lejeune, service des travaux, chemin d’Oultre Heure 20, tél. 071-22 93 59, fax 071-21 91 06. Consultation des documents (plans et cahier spécial des charges) : a) administration communale de Ham-sur-Heure - Nalinnes. b) pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : I.G.R.E.T.E.C., département Route et Egouttage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. a) et b) les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation : a) adjudication publique; b) marché mixte (à PG et QP). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Ham-sur-Heure - Nalinnes. L’entreprise a pour objet la construction de la route d’accès au parc à conteneurs. b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’enlèvement des filets d’eau, l’enlèvement des bordures existantes et des revêtements existants; les terrassements, déblais, remblais, évacuations de terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux; la réalisation des égouts, les raccordements à cet ouvrage; l’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des accotements suivant les indications des plans annexés au cahier spécial des charges; la mise à niveau des trappillons existants, des regards; l’enlèvement des avaloirs existants; la fourniture, la pose et le raccordement d’avaloirs neufs; les raccordements particuliers, les raccordements de seuwes ainsi que les raccordements particuliers en attente; la construction des CV et ouvrages d’art divers; le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens; l’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises; la fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et des produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement; le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre; l’établissement de la signalisation et du marquage routier. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : soixante jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents d’adjudication : maison communale de Ham-sur-Heure, voir point 1 ci-avant. b) Plans et cahier spécial des charges : BEF 2 057, T.V.A. comprise (21 %), à verser au compte 091-0003820-66 de la commune de Ham-sur-Heure - Nalinnes. 6. a) et b) Ouverture des offres : en séance publique, le 24 septembre 2001, à 11 heures, maison communale de et à Ham-sur-Heure. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement : suivant état d’avancement mensuel, article 15 du cahier général des charges.

6366


10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : identification de l’entrepreneur soumissionnaire. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : a) Sélection qualitative, critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17, 5° : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.). b) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 (copie du certificat). 14. Les variantes libres sont interdites.

N. 10093 Commune de Fauvillers 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique accélérée, marché de travaux. 3. Objet du marché : éclairage public de la place du Pachis, à Fauvillers. 4. Prix des documents : BEF 1 000. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 06 ou 00. 6. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés auBureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention : « éclairage de la place du Pachis, à Fauvillers ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés. L’attestation de l’O.N.S.S. Un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs. Le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé. La preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées. La liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années. La liste du matériel dont dispose l’entrepreneur. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 06 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

N. 10373 Idelux, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Idelux, secteur Assainissement, chemin des Coeuvins, 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 31 64, fax 063-42 33 80. Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Idelux), tous les jours ouvrables, de 9 à 17 heures; au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures.

La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Javaux, J-F., tél. 063-42 31 64. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Province de Luxembourg, commune de Marche-en-Famenne, rue du Carmel, 6900 Marloie. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : construction d’un second parc à conteneurs sur la commune de Marche-enFamenne. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : les entrepreneurs seront dûment enregistrés dans la catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 5. Vente des documents : Idelux, secteur Assainissement, chemin des Coeuvins, 6720 Habay-la-Neuve, tél. 063-42 31 64, fax 063-42 33 80. a) Prix des documents : Plans, cahier spécial des charges et métrés : BEF 1 210, T.V.A. comprise. b) Modalités de paiement : Virement au compte 091-0008311-95 avec la mention spéciale : « Construction d’un second parc à conteneurs sur la commune de Marche-en-Famenne ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au secteur Assainissement d’Idelux (tél. 063-42 00 32, Mlle Gustin) et ce, dès envoi du virement. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 21 septembre 2001, à 11 heures, dans les bureaux d’Idelux, chemin des Coeuvins, à 6720 Habay.

N. 10425 Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale d’Equipement économique de la Province de Luxembourg (Idelux), secteur Assainissement, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : M. S. Benker (tél. 063-23 19 94). 2. Informations concernant le marché à passer : a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Nature et objet du marché : Nature du marché : marché de fournitures. Objet du marché : fourniture de conteneurs cloisonnés et non cloisonnés. Classification CPA : — Les variantes libres seront recevables. 3. Lieux de livraison : les lieux de livraison se situent sur des communes de la province du Luxembourg et du Sud de la province de Liège. Les lieux précis seront communiqués au moment des commandes partielles, une commande partielle correspondant aux besoins d’une commune définie. 4. Délai de fourniture : les délais de fourniture sont fixés à huit semaines calendrier maximum à dater de la notification de chaque commande partielle, étant entendu que les soumissionnaires peuvent proposer un délai plus court que celui indiqué ci-dessus dont il sera tenu compte pour la détermination de l’offre la plus intéressante.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Obtention des documents : 1° Prix des documents : cahier spécial des charges et annexes : BEF 3 500, T.V.A. comprise. 2° Modalités de paiement : virement au compte 091-0008311-95 (Crédit communal) d’Idelux, secteur Assainissement. 3° Idelux décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles (intitulé correct du dossier). De plus, la responsabilité d’Idelux est dégagée dans le cas où les banques transmettraient tardivement les ordres de transfert à Idelux. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 84 (Valérie André) et ce, dès envoi du virement. 6. Réception des offres : au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Adresse de réception : Idelux, secteur Assainissement, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Les offres ainsi que les annexes doivent être rédigées en langue française. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 12 octobre 2001, à 14 heures, dans les bureaux d’Idelux, secteur Assainissement, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 8. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant hors T.V.A. de chaque commande partielle, à constituer au moment de chacune de ces commandes. 9. Modalités de paiement : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception relatives à chaque livraison partielle sont terminées et ce, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, à cette date, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les pénalités seront déduites des paiements à effectuer par le pouvoir adjudicateur. 10. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° Causes d’exclusion : les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Conditions économiques et financières : la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années (liste détaillant les types de conteneurs livrés), leur montant, leur date et leurs destinataires, publics ou privés, en Belgique et tout autre pays faisant partie de l’Union européenne. Ces livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par les destinataires, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise; des échantillons et des descriptions techniques dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur; des certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents, et attestant la conformité des conteneurs proposés aux spécifications des normes EN 840-1 à EN 840-6. 11. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour fixé pour l’ouverture des offres. 12. Avis indicatif : aucun avis indicatif n’a été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 13. Date d’envoi du présent avis : le 21 août 2001. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

6367

N. 10398 Commune d’Aubange Avis rectificatif 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, 6791 Athus, tél. 063-38 12 50, fax 063-37 05 10. 2. Marché : à passer par adjudication restreinte. 3. Objet de l’entreprise : rénovation de la toiture en ardoise naturelle de l’église d’Athus. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement requis dans la catégorie 15 ou 00. 6. Demande de participation, accompagnée des documents requis à faire parvenir à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange pour le 6 septembre 2001, à 17 heures, en français. 7. Documents à fournir en vue de la sélection qualitative des candidats : un certificat délivré par l’administration des contributions attestant que la firme est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 8. Autres renseignements à fournir avec la soumission : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2 de la loi du 20 février 1991; un certificat d’enregistrement.

N. 10445 Commune d’Aubange 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063-38 12 67, fax 063-37 05 10. 2. Marché à passer par adjudication publique. 3. Date de l’ouverture des offres : le 25 septembre 2001, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Athus. Les documents devront être placés sous double enveloppe à adresser à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange. 4. Objet du marché : travaux de rénovation de la toiture plate de l’arsenal des pompiers, à Athus. 5. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet : démontage de la couverture existante; préparation du support; isolation thermique (isolant en verre cellulaire sur dalle béton); placement d’une membrane comme sous-couche; réalisation de l’étanchéité; protection de l’étanchéité; placement d’une coupole; protection de béton. 6. Estimation : BEF 1 294 700, T.V.A. comprise (EUR 32 094,77). 7. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.8, classe 1. 8. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 9. Prix de vente des documents d’adjudication : BEF 1 900, à verser au compte 000-0050290-44 de la commune d’Aubange ou à payer en espèces au guichet communal. 10. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 11. Consultation du dossier : Hôtel de ville d’Athus, rue Haute 22; Bureau des Adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles.

6368


12. Documents à joindre à la soumission, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 permettant la sélection qualitative des candidats : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour l’exécution du chantier.

N. 10591 Province de Hainaut Pouvoir adjudicateur : Province de Hainaut, service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré, tél. 065-87 97 00, fax 065-87 97 79. 1. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de : M. Claude Boigelot, commissaire voyer, rue de Pâturages 74, à 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 24. Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à la même adresse les jours ouvrables aux heures d’ouverture des bureaux. 2. Mode de passaton du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : Marché de travaux en un lot : entretien extraordinaire aux routes provinciales, exercice 2001. N544 Mons-Blaregnies, section de Mons (Cuesmes), rue de Frameries : renouvellement de la couche d’usure du revêtement hydrocarboné de chaussée et des zones d’immobilisation (6 000 m2); reconstruction de piste cyclable (600 m2); remplacement des bordures, filets d’eau et avaloirs; marquage et balisage; travaux connexes. 4. Agréation : catégorie C, classe 2 suivant estimation. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 09. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Certificat d’enregistrement. Certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve que les conditions fixées par la loi du 20 mars 1991 sont remplies. Attestation d’O.N.S.S. conforme aux dispositions des articles 90, § 3 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 7. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu contre versement de la somme de BEF 1 000 au compte 091-0107411-61 du service voyer de la province de Hainaut « recettes locales ». 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à septante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 1er octobre 2001, à 10 heures, à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havré.

N. 10592 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, à Frameries Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 34 du 24 août 2001, page 6169, avis 10196 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative à finalité sociale à responsabilité limitée, Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

Personne à contacter pour informations complémentaires : Benoît Dave, directeur général adjoint, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général, procédure d’urgence. 3. Catégorie des services et description : services d’ingénieurconseil consistant en une mission d’études en techniques spéciales pour la réalisation d’un bâtiment destiné à accueillir, sur le site du Crachet, un hall d’expositions et différents locaux techniques sur une surface totale de 1 750 m2. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou § 2 dudit arrêté (une attestation par prestataire en cas d’association momentanée). Une preuve d’assurance des risques professionnels du bureau d’étude (article 70, 1°). Les références d’au moins trois études en techniques spéciales portant sur des ouvrages similaires, au cours des trois dernières années. Cette liste mentionnera obligatoirement le montant de ces travaux, leur durée d’étude d’une part et d’exécution d’autre part, leur date de fin de chantier ainsi que leur destinataire public ou privé article 71, 2°, a et b). Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du bureau d’étude et la composition du personnel d’encadrement au cours des trois dernières années (article 71, 4°). Une déclaration mentionnant l’équipement informatique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution de la mission (article 71, 5°). En vertu de l’article 69, 1°, une déclaration sur l’honneur stipulant que le prestataire de services n’est pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute autre situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. 5. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse mentionnée au point 1, moyennant le paiement en espèces de BEF 250 ou par virement au compte 270-0260020-16. 6. La mission devrait s’acheve en avril 2002 (période de construction incluse). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 10 septembre 2001, à 14 h 30 m, à l’adresse mentionnée au point 1 (délai réduit justifié par l’impératif de commencer les travaux en 2001 eu égard aux subsides européens).

N. 10593 Le Foyer Moderne, société coopérative à responsabilité limitée, à Boussu Confirmation, rectification lot 1 La société de logement de service public « Le Foyer Moderne », dont le siège social est situé à 7300 Boussu, quartier Robertmont 210 (tél. 065-76 70 10, fax 065-76 70 18), agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5070, fait appel pour la réhabilitation et la transformation en 29 appartements de l’ancien orphelinat, Grand’Place, à Boussu (angle des rues Dorzée et Rogier) jouxtant les bâtiments de l’administration communale. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature du marché : marché mixte. Le marché comprend cinq lots : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination, aménagement des abords. Estimation : BEF 31 665 549. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois). Estimation : BEF 7 491 740. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique. Estimation : BEF 3 274 270. Lot 4 : chauffage + sanitaires. Estimation : BEF 7 426 685.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 5 : ascenseurs. Estimation : BEF 2 500 000. Délai d’exécution : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination, aménagement des abords : quatre cents jours calendrier. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois) : nonante jours calendrier. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique : cent vingt jours calendrier. lot 4 : chauffage + sanitaires : cent vingt jours calendrier. Lot 5 : ascenseurs : trente jours calendrier. Documents relatifs au marché : le cahier spécial des charges et des documents complémentaires seront envoyés sous pli recommandé aux candidats après paiement au compte 270-0202460-74 de la S.C.R.L. Le Foyer Moderne, à Boussu. Ils peuvent également être retirés à notre adresse contre paiement à partir du lundi 27 août 2001 (de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures). Coût du dossier : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination, aménagement des abords : BEF 6 678. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois) : BEF 1 210. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique : BEF 2 420. Lot 4 : chauffage + sanitaires : BEF 3 180. Lot 5 : ascenseurs : BEF 318. Enregistrement exigé : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination, aménagement des abords : catégorie 00 ou 11. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois) : catégorie 00 ou 20. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique : catégorie 00 ou 26. Lot 4 : chauffage + sanitaires : catégorie 00 ou 25. Lot 5 : ascenseurs : catégorie 27 ou 28. Agréation (catégorie ou sous-catégorie et classe) : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination, aménagement des abords : catégorie D, classe 4 (et non 3). Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois) : souscatégorie D.5, classe 2. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : chauffage + sanitaires : sous-catégorie D.17, classe 2. Lot 5 : ascenseurs : sous-catégorie N.1, classe 1. Note : les éventuels sous-traitants devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie requise. Les offres, rédigées intégralement et exclusivement en langue française pour tous les documents même annexes, doivent parvenir sous pli recommandé à l’adresse de notre siège social avant l’ouverture des soumissions qui aura lieu, en nos locaux, quartier Robertmont 210, 7300 Boussu, le vendredi 28 septembre 2001, aux heures suivantes : Lot 1 : gros œuvre, mise sous toit, coordination : 14 heures. Lot 2 : menuiseries extérieures et intérieures (bois) : 14 h 30 m. Lot 3 : électricité + ventilation mécanique : 15 heures. Lot 4 : chauffage + sanitaires : 15 h 30 m. Lot 5 : ascenseurs : 16 heures. Les offres, modifications ou retraits d’offres peuvent aussi être remis au président de la séance d’ouverture des offres avant l’heure prévue pour chacun des lots. Documents à joindre impérativement à l’offre sous peine d’exclusion : une photocopie du certificat d’agréation; une photocopie du certificat d’enregistrement; un certificat de l’O.N.S.S. relatif à l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication revêtu du cachet sec de cette institution; une attestation de l’administration de la T.V.A. certifiant l’absence de dettes échues; une attestation de l’administration des contributions directes certifiant l’absence de dettes fiscales échues.

6369

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en condidération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités ci-devant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Architecte : Bureau d’etudes Vancraenenbroeck, S.P.R.L., rue Emile Cornez 49, 7370 Dour (tél. et fax 065-65 25 14). Si nécessaire des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Pierre Estievenart, directeur-gérant de la S.C.R.L. Le Foyer Moderne (tél. 065-76 70 10). Sans être imposée, une visite des lieux est vivement recommandée principalement pour les lots 1 et 2 (prendre rendez-vous au 0475-91 43 60, Christian Bridoux).

N. 10386 Centre public d’Aide sociale de Tournai Rénovation du site de l’ancienne brasserie Saint-Yves (Carbonnelle), 7500 Tournai. Adjudication publique. Lot 3-10-B : 10 appartements, parachèvement des immeubles n° 20 et 22, rue de la Madeleine, installations de chauffage, de ventilation et du sanitaire. Addenda n° 1 L’agréation des entreprises doit être la suivante : sous-catégorie des travaux D.16, D.17 et D.18, classe 1 ou supérieure.

N. 10520 Centre public d’Aide sociale de Belœil 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Belœil, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps, tél. 069-57 52 92, fax 069-56 23 43. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : marché de services ayant pour objet la restauration des résidents, personnels et visiteurs de la maison de repos du C.P.A.S. « Home Les Bruyères » à Grandglise ainsi que la préparation de repas destinés à être distribués par le service de repas à domicile du C.P.A.S. à divers homes privés, domiciles, crèches et écoles. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique à fournir sont : 1° une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° un certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le prestataire de service ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° une description des mesures prises par le prestataire de service pour s’assurer de la qualité des prestations par sa firme. 5. Demande de documents : Consultation : le cahier spécial des charges peut être consulté auprès du secrétariat de la maison de repos « Les Bruyères », à Grandglise, tous les jours ouvrables, sauf le mardi et le samedi et obtenu après versement d’une somme de BEF 500 sur le compte du C.P.A.S. qui sera fourni lors de la demande. La langue souhaitée pour la réponse est le français. 6. Date de mise en application du marché : le 1er novembre 2001 pour autant qu’à cette date, les autorités de tutelle du C.P.A.S. aient approuvé la délibération d’attribution dudit marché. 7. a) Date limite de réception des offres : le 15 octobre 2001.

6370


b) Adresse, les documents doivent être envoyés à l’adresse suivante : M. le président du C.P.A.S. de Belœil, place de Quevaucamps 1, 7972 Quevaucamps. c) Soumission : la soumission est glissée dans une enveloppe intérieure définitivement scellée, portant l’indication « Offre de marché de service de restauration de la maison de repos et de portage à domicile et écoles et homes du C.P.A.S. de Belœil ». 8. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 29 octobre 2001, à 17 heures, dans la salle du conseil de l’aide sociale de Belœil. 9. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier.

N. 8579 Vrije Technische Instituten, van Brugge vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 3 : levering van materialen (bouw). Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Plaats van levering : Hof Ten Walle, Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, Inrichtende Macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge, de heren Brugghe, Jozef; Degrande, Elie; Demedts, Paul en Sarazijn, Rony, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk 3 september 2001. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. Opening van de offertes : dinsdag 4 september 2001, te 11 uur, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. Inzageadressen : In het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2001.

7. Erkenning : Perceel 2. Elektrische installatie : niet vereist. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : niet vereist. 8. Registratie : Perceel 2. Elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Delacourt, Ganzestraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. E-mail : [email protected]. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. 10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de aanbestedende dienst : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 68 68, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel, of mits betaling in het kantoor na telefonische afspraak. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. Perceel 2. Elektrische installatie : BEF 3 180 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : BEF 3 180 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 14 september 2001, in het schoolgebouw V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). Te 11 uur : Perceel 2 : elektrische installatie. Te 11 u. 15 m. : Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 augustus 2001.

N. 9895 V.H.S.I., te Brugge (Sint-Michiels) 1. Aanbestedende dienst : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 68 68. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : V.H.S.I., Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). 4. Aard van de prestaties : Verbouwen van schoolgebouw : opbouwen van klaslokalen op bestaande. Bestek 1165. Perceel 2 : elektrische installatie. Perceel 3 : verwarmings- en sanitaire installatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel 2. Elektrische installatie : zestig werkdagen. Perceel 3. Verwarmings- en sanitaire installatie : zestig werkdagen.

N. 10171 Instituut voor Voeding, te Brugge 1. Aanbestedende dienst : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20. 2. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Internaat Komvest, Komvest 36, te 8000 Brugge. 5. Aard van de prestaties : verbouwen van bestaande internaat en uitbreiding met inkomsas. Perceel 10 : afzuiging keuken. Bestek 1067. 6. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk belsuit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Uitvoeringstermijn : Perceel 10 : twintig werkdagen (afzuiging keuken). 8. Erkenning : Perceel 10 : afzuiging keuken, niet vereist, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 9. Registratie : Perceel 10 : afzuiging keuken, overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 10. Ontwerper : Architectuur : Architectenbureau Filip Delacourt, Ganzestraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050-38 46 98, fax 050-39 22 16. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. 11. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Instituut voor Voeding, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050-40 30 20, enkel na voorafgaande afspraak. 12. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling in kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel 10 : afzuiging keuken, BEF 2 120 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excell), tegen de kostprijs van BEF 530. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 21 september 2001, in de salons Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te Brugge. Perceel 10 : afzuiging keuken, te 11 u. 30 m. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 augustus 2001.

N. 10454 Ziekenhuis Henri Serruys, te Oostende 1. Opdrachtgevend bestuur : Ziekenhuis Henri Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en plaats van de levering : leveren, plaatsen en in bedrijfstellen van universele multislice computer tomograaf ten behoeve van de afdeling medische beeldvorming. Er is geen erkenning noch registratie vereist. 4. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag van de stukken : Verkoopadres waar de basis bescheiden en aanvullende stukken kunnen aangeschaft worden : Ziekenhuis Henri Serruys AV, Kaïrostraat 84, 8400 Oostende. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 19 oktober 2001. Deze bescheiden kunnen enkel aangeschat worden mits voorafgaande betaling op rekening 091-0009274-88 van het Ziekenhuis Henri Serruys AV, met vermelding : « leveren en plaatsen en in bedrijfstellen van universele multislice computer tomograaf ten behoeve van de dienst medische beeldvorming ». c) Betaling : prijs aanbestedingsstukken F 2 500. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 26 oktober 2001. b) Adres : Ziekenhuis Henri Serruys, Kaïrostraat 84, te 8400 Oostende. c) Taal of talen : alle bescheiden dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : alle geïnteresseerden mogen de opening der offerte bijwonen.

6371

b) Datum, uur en plaats : 26 oktober 2001, te 11 uur, in de E. Cavellstraat 15, 8400 Oostende, Oud Sint-Janshospitaal, 1e verdieping. 8. Waarborg en garanties : 5 % exclusief BTW en wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Minimumeisen : nihil. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Datum verzending E.E.G. : 22 augustus 2001.

N. 10476 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan. Opdracht : Grotestraat, Duinenweg, Stijn Streuvelstraat : wegenis- en rioleringswerken. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente De Haan, Leopoldlaan 24, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : De aanleg van riolering gescheiden stelsel : diam. 250 (10 lm), diam. 500 (40 lm), diam. 600 (50 lm), diam. 700 (85 lm), diam. 800 (85 lm), koker 800 x 400 (90 lm); Bouwen van kunstwerken in gewapend beton waaronder twee overstortconstructies; Renovatie bestaande riolering diam. 1000 (70 lm); Profileren bestaande waterloop (440 lm) + aanleg nieuwe waterloop (110 lm); Bodem- en oeverversterking; Wegeniswerken : rijweg in KWS op steenslag; kruispunt Grotestraat/Duinenweg in kleurvaste betonstraatstenen op schraal beton; voetpaden in betonstraatstenen op schraal beton. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijke besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 5. Bestek 396 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, grondonderzoek, diskette en plannen : BEF 4 500 (incl. BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rek. 000-1660168-13 met vermelding « Besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen, inclusief de twee deeltermijnen (vijfentwintig werkdagen en twee kalenderweken). 7. Opening van de offertes : 5 oktober 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24.

6372


N. 10477 Gemeente De Haan 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan. De werken worden uitgevoerd deels voor rekening van de gemeente De Haan en deels voor rekening van de stad Blankenberge. Opdracht : Wulpjesweg + herwaarding Wulpje : wegenis- en rioleringswerken. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : Bij de technische dienst van de gemeente De Haan, Leopoldlaan 24, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst vooral : De aanleg van riolering gescheiden stelsel : diam. 300 (180 lm), diam. 400 (465 lm), diam. 500 (30 lm), diam. 600 (60 lm), diam. 800 (70 lm); Bouwen van kunstwerken in gewapend beton; Profileren bestaande waterloop (750 lm) + aanleg nieuwe waterloop (130 lm); Bodem- en oeverversterking; Wegeniswerken : rijweg in KWS op steenslag; parkeerstroken in grasraten; voetpaden en opritten in betonstraatstenen op schraal beton. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijke besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 1° Bewijs van erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 4. 2° Bewijs van registratie : categorie 05 of 00. 5. Bestek 411 met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, grondonderzoek, diskette en plannen : BEF 4 000 (incl. BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere na voorafgaandelijke storting op rek. 000-1660168-13 met vermelding « Besteknummer, BTW-nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Opening van de offertes : 5 oktober 2001, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis De Haan, Leopoldlaan 24.

2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaringen of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de werken, waarover de opdracht gaat. C. Technische bekwaamheid : Een lijst van de voornaamste werken, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en de omvang van het kader gedurende de laatste drie jaren. 5. Uiterste datum ontvangst van de aanvragen tot deelneming (documenten kwalitatieve selectie + offerte) : 28 september 2001, te 10 uur. 6. Adres indienen van de aanvragen : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 augustus 2001.

N. 9373 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 2001, te 10 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen en 15 garages in de Iepersesteenweg, te Veurne. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 7 500. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te 8600 Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 058-51 05 60.

N. 10393 Gemeente Bredene 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Bredene, Centrumplein 1, 8450 Bredene, tel. 059-33 91 91, fax 059-33 00 36. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp de werken tot het slopen van de gebouwen Parasol en V.Z.W. B.K.T., gelegen Kapelstraat. 4. Inlichtingen en documenten, noodzakelijk voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen (kwalitatieve selectievoorwaarden), artikelen 16, 17, 18, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zie lastenboek, gratis te bekomen, na aanvraag bij de gemeentelijke technische dienst, tel. 059-33 91 98. A. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren.

N. 9664 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op maandag 24 september 2001, te 10 u. 30 m., in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij, zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor opbouw van 7 woningen, te Lo-Reninge. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 4 410. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Architectenburo Vanbecelaere, B.V.B.A., Iepersesteenweg 10, te 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14.

N. 10302 Kerkfabriek van Sint-Walburga, te Veurne 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 16, te 8630 Veurne. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3 . Plaats en aard van het werk : Walburgapark, te Veurne, Sint-Walburgakerk. Lot 2 : restauratie hoge daken en spitsboogvensters. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. 5. Bestek : a) Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop : bij de ontwerper, Groep Planning, Sint-Jakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : BEF 1 184, inclusief BTW of EUR 29,35 + BEF 200 verzendingskosten, mits voorafbetaling op rekening nr. 470-0158591-20, of contante betaling, na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 1 oktober 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres : pastorie van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 39, te 8630 Veurne. 7. Opening der aanbestedingen : 1 oktober 2001, op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : — 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de provincie West-Vlaanderen.

N. 10303

6373

7. Opening der aanbestedingen : 1 oktober 2001, op voormeld adres. 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : — 9. Gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de provincie West-Vlaanderen.

N. 10312 Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne Op maandag 15 oktober 2001, te 14 uur, zal in de polyvalente ruimte van Woon- en Zorgcentrum Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), overgegaan worden tot de opening van de offertes voor de openbare aanbesteding betreffende uitbreiding en verbouwing van een rusthuis, Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20, 00. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Aanbestedende overheid : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uiterste ontvangstdatum : 15 oktober 2001, vóór 14 uur. Adres voor het toesturen van de offertes : Sint-Anna, Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, 8630 Veurne (Bulskamp). Taal van offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij FDA, Architecten & Ingenieurs, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, na telefonische afspraak op 03-226 37 70. Het dossier is af te halen op voornoemd architectenbureau mits contante betaling van BEF 3 600, inclusief BTW, en na telefonische afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 augustus 2001. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Kerkfabriek van Sint-Walburga, te Veurne 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 16, te 8630 Veurne. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3 . Plaats en aard van het werk : Walburgapark, te Veurne, Sint-Walburgakerk. Lot 3 : restauratie gebrandschilderd glas. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. Bestek : a) Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Verkoop : bij de ontwerper, Groep Planning, Sint-Jakobsstraat 68, 8000 Brugge, tel. 050-33 19 66, fax 050-33 52 43, alwaar alle nodige bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden. c) Kostprijs : BEF 314, inclusief BTW of EUR 7,78 + BEF 200 verzendingskosten, mits voorafbetaling op rekening nr. 470-0158591-20, of contante betaling, na afspraak. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : a) 1 oktober 2001, vóór 9 u. 30 m. b) Adres : pastorie van Sint-Walburga, Zwarte Nonnenstraat 39, te 8630 Veurne.

N. 10418 Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Ontwerp : isolatie zoldervloer gemeenteschool Koksijde. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 3 oktober 2001, te 11 uur, in de raadzaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis van Koksijde, gelegen Zeelaan 44, te Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 1 : isolatie zoldervloer. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.4, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 16 of 20, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : BEF 1 452 (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). De werken worden Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

6374


Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. b) Bekomen worden in het Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8000 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rekening nr. 467-5012641-59, op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van BEF 1 452.

N. 10419 Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 31 16. Ontwerp : eerste uitrusting voor gemeenteschool Koksijde. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 3 oktober 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal, 1e verdieping, van het gemeentehuis van Koksijde, gelegen Zeelaan 44, te Koksijde. Aard en omschrijving van de prestaties : Perceel 5 : eerste uitrusting. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 20, overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs van het dossier : BEF 1 452 (inclusief BTW, bestek, plannen en verzending). De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, rek. 679-2005826-60. Bij de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74, iedere werkdag van 9 tot 17 uur. b) Bekomen worden in het Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8000 Roeselare, mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, of mits een overschrijving op rekening nr. 467-5012641-59, op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, voor een bedrag van BEF 1 452.

N. 10358 Instituut van de Heilige Familie, vereniging zonder winstoogmerk, te Tielt 1. Opdrachtgevend bestuur : de V.Z.W. Instituut van de Heilige Familie, Hulstplein 32, te 8700 Tielt. Contactpersoon : de heer Herman Van der Vurst, Hulstplein 32, te 8700 Tielt. Plaats inzage documenten : Hulstplein 32, 8700 Tielt, tijdens de schooluren. Bij architect Patrick D’hont, H. D’hontstraat 8, te 8700 Tielt, na telefonische afspraak op 051-40 37 17, GSM 0477-52 26 83.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Taal van de offertes : Nederlands. Wijze financiering : betoelaagd project. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Varianten : verbod van vrije varianten. 2. Gunningswijze : Opdracht bij openbare aanbesteding : een opdracht voor een globale prijs. Aanneming niet onderworpen aan Europese bekendmaking. De opdracht wordt uitsluitend toegekend aan een geregistreerde aannemer. 3. Aard en omvang van de prestaties : moderniseringswerken lokalen verdieping. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Inlichtingen en documenten bij beoordeling : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Attest registratie : categorie 00 of 10 of 11. Getuigschrift volgens artikel 17, §§ 5 en 6. Getuigschrift i.v.m. de bijlagen aan de sociale zekerheid volgens artikel 90, § 3. 5. Verkrijging van het bestek : in het kantoor van de ontwerper, na betaling van BEF 2 420, inclusief BTW, op rekening 061-1871490-49 van Patrick D’hont, met vermelding van uw BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening inschrijving : Datum opening offertes : 27 september 2001. Uur opening offertes : te 11 uur. Openbare zitting. Plaats opening offertes en het adres voor het versturen van de offertes : Hulstplein 32, te Tielt, Van Biervlietzaal. 8. Gestanddoeningstermijn : is bepaald op honderd twintig kalenderdagen. 9. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving.

N. 9383 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare C.V. De Mandel, Botermarkt 30, te 8800 Roeselare. Op vrijdag 28 september 2001, te 10 uur, openbare aanbesteding op de zetel van de maatschappij. Nieuwbouw twaalf woongelegenheden te Poelkapelle (Langemark-Poelkapelle) Vinkestraat. Raming : BEF 34 108 416. Erkenning : categorie D, klasse 4 (registratie 11). Prijs dossier : BEF 7 018 (inclusief BTW) + BEF 200 verzendingskosten. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd en tien kalenderdagen. Ontwerper : architectenbureau Demeyere & Roetynck B.V.B.A, Slachthuisstraat 39, 8900 Ieper, tel. 057-20 55 46, 057-21 87 85. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 van de CV De Mandel. Eveneens ter inzage : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Syndicale kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10605 Stad Roeselare Rechtzettingsbericht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 21 11, fax 051-26 23 26. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : stedelijke basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Project : nieuwbouw en renovatie stedelijke basisschool I. c) Doel van de opdracht : perceel 1B « voltooiing ruwbouw » dossier 052/010-2000. De oorspronkelijk gepubliceerde erkenning « ondercategorie D.5, D.10, D.13, D.14 en D.25, klasse 4 », dient vervangen door : « ondercategorie D.5 of D.10 of D.13 of D.14 of D.25, klasse 4 ».

N. 10407 Gemeente Moorslede 1. Aanbestedende overheid : het college van burgemeester en schepenen van en te 8890 Moorslede. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : rioleringswerken in de Dadizeelsestraat, te Moorslede. Bestek W-2000/51. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Inzage en verkoopadres van de documenten : a) De aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de openingsuren ter inzage : Bij de technische dienst van de gemeente Moorslede, van 10 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Studiebureau N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, tel. 056-71 20 80, fax 056-70 50 31. b) De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen door : voorafgaandelijke storting van BEF 3 790 (BTW inclusief) voor bestek, inschrijvingsbiljet en plannen + eventueel BEF 848 (BTW inclusief) voor diskette in Excel 2000, op rekening 000-0586974-27 van de N.V. Duynslaeger & C°, Harelbeeksestraat 11, te 8520 Kuurne, met vermelding : « aanbestedingsdossier rioleringswerken in de Dadizeelsestraat, te Moorslede », of; door afhaling mits contante betaling van hetzelfde bedrag in de kantoren van voormelde N.V. 6. De offertes worden openbaar geopend ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde op 20 september 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Moorslede. 7.Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 augustus 2001.

N. 10400 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Algemene offerteaanvraag voor het ter beschikking stellen van een coördinator ontwerp en/of coördinator verwezenlijking en het verlenen van assistentie van de opdrachtgever hieromtrent voor projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Opening van de offertes op woensdag 10 oktober 2001, te 11 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Hogeweg 141A, Menen. Plaats van uitvoering : diverse renovatiewerken te Menen. Selectie- en gunningscriteria : Selectiecriteria : In volgorde van prioriteit : Kwalificatie : De veiligheidscoördinator, ontwerp en verwezenlijking, moet minimaal voldoen aan de kwalificaties vermeld in de artikelen 56, 57, 58, 59 en 60 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

6375

Personen die zich in het stelsel van de overgangsmaatregelen bevinden, zoals beschreven in artikelen 63 en 64 van het betreffende koninklijk besluit, kunnen ook in aanmerking komen, maar moeten dan wel de vereiste intentieverklaring bijvoegen. De coördinator voert alle opdrachten uit in de Nederlandse taal. De inschrijvers voegen alle documenten toe, waaruit blijkt dat zij op vlak van diploma, ervaring en VGV-cursus, voldoen aan de bepalingen van het koninklijk besluit. Ervaring : De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een lijst van de belangrijkste relevant geachte opdrachten die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht inzake gelijkaardige opdrachten. Hierbij wordt vermeld : doelstelling van de opdracht; uiteindelijk resultaat van de opdracht; kostprijs; doorlooptijd; contactpersoon bij de klant. Duidelijkheid en volledigheid van de offerte. Gunningscriteria : In volgorde van prioriteit : Het inschrijvingsbedrag (exclusief BTW indien van toepassing). Organisatorisch actieplan. (De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een voorstel van aanpak waarbij hij aangeeft wat de verschillende technieken en/of methodieken zijn die hij in het kader van de onderhavige opdracht zal aanwenden bij de uitoefening van de verschillende taken van een coördinator, conform het koninklijk besluit van 25 januari 2001.) Verkoop en inzage documenten : te koop en ter inzage ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen, elke werkdag van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : BEF 500 (BTW inbegrepen) + BEF 250 verzendingskosten. Deze documenten kunnen ook aangekocht worden door BEF 750 te storten op rek. 001-0798133-93 van de C.V. Ons Dorp, tel. 056-53 27 99, met vermelding : « Veiligheidscoördinator ». Uiterste datum voor kandidatuurstelling : de kandidatuur dient overgemaakt of afgegeven te worden in de zetel van de C.V. Ons Dorp, te Menen, Hogeweg 141A, en dient daar uiterlijk op 10 oktober 2001, te 11 uur, toe te komen.

N. 9768 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, juridische dienst, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. + 32-9 264 30 41, fax + 32-9 264 42 98. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden : Mevr. Veerle De Roeck; e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. b) Categorie te verlenen diensten : verzekeringen. c) Beschrijving te verlenen diensten : collectieve verzekering voor de schade die personeelsleden van de Universiteit Gent tijdens dienstverplaatsingen kunnen oplopen aan het eigen voertuig, met inbegrip van een dekking bij brand, diefstal en glasbreuk (modaliteiten nader uit te werken in een reglement). d) CPC-classificatienummer : 812. 3. Plaats van uitvoering : Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 4. a) Uitvoering van de dienst is voorbehouden voor : zie 11, III, 2°. b) Krachtens : idem. c) Moeten de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden : ja. 5. Mogen de dienstverleners een offerte indienen voor een gedeelte van de diensten : neen.

6376


6. Minimum- en maximumaantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om in te schrijven : minimum drie, maximum tien. 7. Zijn vrije varianten toegelaten/verboden : toegelaten. 8. a) De looptijd van de opdracht : één jaar, maar viermaal stilzwijgend verlengbaar voor dezelfde duur van een jaar tenzij in geval van opzegging met inachtneming met opzegtermijn van drie maand vóór de vervaldag. b) De datum voor de aanvang of verlening van de diensten : 1 januari 2002. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 4 september 2001, vóór 12 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, juridische dienst, t.a.v. Mevr. Veerle De Roeck, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : geen. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectie- en uitsluitingscriteria) : I. Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht : de inschrijver die niet voldoet aan de sociale zekerheidsverplichtingen bedoeld in de artikelen 90, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Derhalve dient de inschrijver volgende documenten te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden : 1° (voor de Belgische inschrijvers) het R.S.Z.-attest bedoeld in artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 3 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond. 2° (voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit) de attesten bedoeld in artikel 90, § 4, van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; de vereiste van artikel 90, § 4 van bovenvermeld koninklijk besluit betreft een uitsluitingsgrond. II. De technische bekwaamheid van de inschrijver dient aangetoond te worden door : 1° Een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- en privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Dit betreft een selectiecriterium. 2° Een bewijs van zijn erkenning : a) hetzij zelf als verzekeringsmaatschappij door de controledienst voor de verzekeringen als « onderneming bevoegd voor het sluiten van verzekeringen », en inzonderheid in tak 3 inzake het « Beheer niet-leven », indien hij een vestiging in België heeft, of erkend te zijn door het controleorgaan van zijn land indien hij enkel in andere lidstaten van de Europese Unie vestigingen heeft conform de artikelen 64 tot en met 66 van de wet d.d. 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen (Belgisch Staatsblad, 29 juli 1975); b) hetzij als « verzekeringstussenpersoon » in de zin van artikel 2 van de wet van 27 maart 1995 betreffende de verzekeringsbemiddeling en de distributie van verzekeringen en conform de bovenvermelde wet van 27 maart 1995 ingeschreven in het register van de verzekeringstussenpersonen bij de controledienst voor de verzekeringen, voor een verzekeringsonderneming zoals bedoeld sub a. De inschrijver dient een bewijs van de erkenning of desgevallend van de erkenning (van de verzekeringsmaatschappij voor wie hij optreedt) en de inschrijving (als verzekeringstussenpersoon) te bezorgen aan de RUG vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht. Bovendien dient de inschrijver, indien hij een verzekeringstussenpersoon is, een bewijs van een expliciet mandaat te kunnen voorleggen, waarbij de lastgever duidelijk geïndentificeerd wordt; dit bewijs dient aan de RUG bezorgd te worden vooraleer hij kan geselecteerd worden voor de opdracht. Ook de bovenvermelde erkenning en desgevallend mandaat geldt als selectiecriterium.

12. Andere eventuele inlichtingen : — 13. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 14. Verzendingsdatum aankondiging : — 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 16. GATT-Overeenkomst : niet van toepassing.

N. 9777 Universiteit Gent, te Gent Op 12 september 2001, te 11 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag : R2001/094, project 966. Renovatie douches, Site Overpoort, Home Vermeylen, Stalhof 6, 9000 Gent. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° niet in het bezit is van de vereiste registratie; 3° niet in het bezit is van de vereiste erkenning; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; 5° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : 1° R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; 2° bewijs van registratie; 3° bewijs van erkenning. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1° alle werkdagen, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur); 2° alle werkdagen, bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ing. (tel. 09-264 31 60, GSM 047624 59 45), of de heer Tom Ceriez, ing. (tel. 09-264 70 57, GSM 047849 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek : BEF 950 + plan : BEF 50) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen, ontvangsten.


6377

N. 10409

N. 9819 Universiteit Gent, te Gent Op 19 september 2001, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van de voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag, R2001/006. Project 804. Renovatie dak S3, campus Sterre, Krijgslaan 281, te 9000 Gent. Erkenning : ondercategorie D.22, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : 1. Niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2. Niet in het bezit is van de vereiste registratie. 3. Niet in het bezit is van de vereiste erkenning. 4. Bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken. 5. Zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : 1. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. 2. Bewijs van registratie. 3. Bewijs van erkenning. Gunningscriteria : zie artikel 5 bestek. Vrije varianten : toegelaten. Inzage dossiers : 1. Alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Patrick Callaert, ir. (tel. 09-264 31 60, GSM 0476-24 59 45) of de heer Tom Ceriez, ir. (tel. 09-264 70 57, GSM 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van BEF 1 000 of EUR 24,79 (bestek BEF 950 + plan BEF 50) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

Sint-Bavohumaniora, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Rechtzetting In opdracht van : de V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. Gebouw : Sint-Bavohumaniora. Ligging : Reep 4, 9000 Gent. Werk : geschiktmakingswerken, aanpassingswerken turnzaal. Lot : plaatsen van geluidsisolatie. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 16. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. Opening van de offertes : vrijdag 14 september 2001, te 10 u. 30 m., provincialaat, Molenaarsstraat 26, te 9000 Gent, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 500 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. In het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 10413 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, te Gent Aanbestedende overheid : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

N. 10378 Universiteit Gent, te Gent Addendum Algemene offerteaanvraag Renovatie dak S3 (R2001/006, project 804), Campus Sterre, Krijgslaan 281, 9000 Gent. De Universiteit Gent wijst erop dat voor bovenvermelde opdracht, voor het eerst bekendgemaakt in het Bulletin der Aanbestedingen dd. 17 augustus 2001, bericht 9819, ook aannemers met een erkenning in de ondercategorie D.8, klasse 1, in aanmerking komen voor het indienen van een offerte.

Voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een coördinaten meetmachine (referentienummer CMM/IWT/OOB) die voldoet aan de criteria beschreven in het lastendossier. Plaats van de levering : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Aanraag lastendossier : het lastendossier kan gratis verkregen worden na schriftelijke aanvraag bij de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. Marc Juwet, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent. Uiterste indieningsdatum van de offertes : zes weken na datum van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Gunningscriteria : zie lastendossier.

6378


N. 10430 Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent

1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool SintLieven, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 10, fax 09-225 62 69.

1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), afdeling hotel-economische diensten (AHE), 12 K 12, IE, de heer J. Schaubroeck, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48.

Naam van de persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : de heer Luc Haerens, algemeen directeur, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent.

2. a) Gekozen gunningswijze : Europese algemene offerteaanvraag met ref. EAO/UZG/AHE/111/2001.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Bouwplaats : campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Aard en omvang van de prestaties : bouwen van auditoria, labo’s en een sportzaal, ± 7 500 m2. Lot 1 : ruwbouwwerken en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen.

b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : UZ Gent (K 12 IE, 2e kelderverdieping), De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, CPA-nummer : levering van geportioneerd vlees, wild en gevogelte, t.b.v. de dienst restauratie van het UZ Gent, voor de periode van 1 januari 2002 t.e.m. 30 juni 2002. Raming van de totale leveringen :

5. Dossier ter inzage :

Rundvlees : 14 680 kg.

Bij de ontwerper : architectuur- en studiebureau KaHo SintLieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17.

Varkensvlees : 7 645 kg. Kalfsvlees : 8 855 kg.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Lamsvlees : 1 193 kg.

Aankoop van het dossier :

Paardenvlees : 1 450 kg.

het dossier kan afgehaald worden in het kantoor van de ontwerper, architectuur- en studiebureau KaHo Sint-Lieven, arch. M. De Vos, Gebroeders Desmetstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-265 86 17, fax 09-265 86 40, iedere werkdag in de voormiddag, mits contante betaling. Kostprijs van het dossier : a) deel bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, samenvattende meetstaat en offerteformulier : BEF 2 500; b) deel plannen : BEF 2 500;

6. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 oktober 2001. Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, t.a.v. de heer P. Poelaert, Campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, 9320 Aalst (Nieuwerkerken). Ze kunnen ook ter zitting, vóór de opening van de inschrijvingen, afgegeven worden. Alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn. 7. De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 oktober 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, campus Dirk Martens, Kwalestraat 92-94, te 9320 Aalst (Nieuwerkerken). 8. Waarborgen : volgens het bijzonder bestek. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing. 11. Minimumvoorwaarden :

Wild- en gevogelte : 14 973 kg. Gebraad met gewijzigde structuur : 1 935 kg. CPA-indeling : groep 15.1, vlees- en vleesproducten, 211a, 211b, 211c. c) De toewijzing : gebeurt per artikel. 4. Leveringstermijn : op afroep. 5. a) Aanvraag van de stukken : Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald tegen contante betaling van EUR 15 (BEF 605) na voorafgaande contactname in het UZ Gent, AHE, 12 K12, IE, tel. + 32-9 240 25 33, fax + 32-9 240 38 48, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 16 uur. Gratis ter inzage op/of kunnen worden afgehaald in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tegen contante betaling van EUR 15 (BEF 605), of door voorafgaande overschrijving van EUR 15 (BEF 605), op rekening 679-2005826-60 van het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Voor de buitenlandse firma’s mag deze betaling ook d.m.v. internationaal postmandaat gebeuren. b) De uiterste datum voor de aanvraag van de stukken te doen : 24 oktober 2001 (vijf werkdagen vóór opening).

erkenning : categorie D, klasse 7; registratie : categorie 00 of 11;

c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : zie punt 5a.

R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten, zoals gewijzigd bij besluit van 25 maart 1999. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. de

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 31 oktober 2001, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) De taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen.

14. Varianten zijn niet toegelaten.

van

Rundbeenderen (mergpijpen) : 4 500 kg.

Men is niet verplicht voor alle artikelen een aanbieding te doen.

c) deel offerteformulier met samenvattende meetstaat op diskette : BEF 500.

17. Verzendingsdatum 20 augustus 2001.

Gemengd vlees - varia : 6 700 kg.

aankondiging :

maandag

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : (door dit bureau te vermelden). 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

b) Datum, uur en plaats : 31 oktober 2001, te 10 uur, UZ Gent, bureel van de inkoper, Mevr. M. De Cock, 13K 12, IE, De Pintelaan 185, 9000 Gent. 8. Waarborg en garanties : wettelijke borgtocht van 5 % op het nettobedrag (BTW exclusief) van de opdracht. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 13 van de algemene administratieve bepalingen van het bestek. 10. —

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Minimumeisen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria : Cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken : a) De financiële en economische draagkracht van de inschrijver aan de hand van : 1° het voorleggen van passende bankverklaringen (cf. artikel 33, 1°); 2° het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (cf. artikel 44, 3°). b) De technische bekwaamheid van de inschrijver aan de hand van : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (cf. artikel 45, 1°); indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° De beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen (cf. artikel 45, 2°). 3° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole (cf. artikel 45, 3°). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaand de dag, volgend op de dag van de opening. 13. Gunningscriteria : vermeld in het lastenboek. 14. Varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten, conform de kwaliteitseisen van bijlage 1 van het bestek. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 23 augustus 2001. 18. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : —

N. 10460 Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie, VIB, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijnaarde 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB), V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Technologiepark, Campus Ardoyen, 9052 Zwijnaarde. b) Aard en omvang van de werken : uitvoeren van de ruwbouw voor een biotechnologisch onderzoeksgebouw op de bovenvermelde locatie. Het gebouw zal bestaan uit vier bouwlagen (bruto-oppervlakte 23 516 m2), waarvan één ondergronds. c) Percelen : de opdracht is niet opgedeeld in percelen en dient als één geheel te worden beschouwd. d) Doelstelling : niet van toepassing. 4. Aanvang der werken en looptijd : onder voorbehoud van het bekomen van alle vergunningen dienen de werken te worden aangevangen uiterlijk eind november 2002. De werken zullen vermoedelijk acht maand in beslag nemen en moeten beëindigd zijn uiterlijk eind juli 2002.

6379

5. a) Bestek en aanvullende inlichtingen : het bestek, de aanvullende documenten en bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij VIB, V.Z.W., Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde, bij de heer Jo De Vylder, vastgoed project coördinator, tel. 09-244 66 11, fax 09-244 66 10, e-mail : [email protected]. b) Prijs en betalingswijze : het bestek kan worden bekomen na storting van EUR 250 (BEF 10 085) op rek. 001-2590778-81 van VIB, V.Z.W., of tegen contante betaling van dezelfde som bij afhaling op bovenvermeld adres. 6. a) Offertes ontvangstdatum : de offertes dienen uiterlijk op 15 oktober 2001, vóór 14 uur, in het bezit te worden gesteld van het bestuur. b) Adres : de offertes dienen te worden gericht aan : Vlaams Interuniversitair Instituut voor Biotechnologie (VIB), V.Z.W., ter attentie van de heer W. Goemaere, financieel directeur, Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. c) Taal : de offertes dienen te worden opgemaakt in de Nederlandse taal. 7. Opening van de offertes : de offertes zullen worden geopend tijdens een openbare zitting op 15 oktober 2001, te 14 uur, in zaal Darwin, 1e verdieping, VIB-hoofdkantoor, gelegen Rijvisschestraat 120, 9052 Zwijnaarde. 8. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (afgerond naar het hoger duizendtal). 9. Financiering : de financiering wordt geregeld conform de regels voorzien in de A.A.V. vastgesteld in de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm : de opdracht zal uitsluitend worden gegund aan een rechtspersoon. 11. Te verstrekken inlichtingen : De inschrijvers worden verzocht de volgende documenten en inlichtingen toe te voegen aan hun offerte met het oog op de kwalitatieve selectie : Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : een origineel attest van de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid m.b.t. het voorlaatste afgelopen kwartaal (te rekenen vanaf de datum van de openingszitting); een attest waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de belastingen (directe en indirecte) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; het bewijs van registratie als aannemer, categorie 00 (overgangsregeling) of 10 (ruwbouw); het bewijs van erkenning als aannemer voor deze opdracht : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 8. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op financieel en economisch vlak van de aannemer : de jaarrekening van de onderneming met betrekking tot de drie laatste boekjaren of desgevallend andere documenten die de financiële en economische draagkracht kunnen aantonen van de onderneming wanneer in het land waar de aannemer gevestigd is, de bekendmaking van de jaarrekening niet wordt voorgeschreven. Inlichtingen betreffende de minimumvoorwaarden op technisch vlak : een document waaruit de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader blijken en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Geldigheidstermijn : de offertes blijven geldig voor een periode van honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de openingszitting.

6380


13. Gunningscriteria : zie het bestek. 14. Vrije varianten : toegelaten. 15. Andere inlichtingen : het betreft een gezamenlijke overheidsopdracht uitgaande van VIB, V.Z.W., gevestigd op bovenvermeld adres, en de Universiteit Gent, gevestigd Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, waarbij VIB, V.Z.W., als uitvoerend orgaan optreedt. 16. Enuntiatieve aankondiging : 8 juni 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 augustus 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

Inzage : Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A., M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 10360 Berkenboom Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas Betreft : vervangen van ramen aan bestaande schoolgebouwen (ramen in kunststof en ramen in aluminium). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Aanbestedende overheid : Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 41 50. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : dinsdag 2 oktober 2001, te 9 uur. Plaats opening der inschrijvingen : Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 Sint-Niklaas, vergaderplaats kloostergebouw. Plaats inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Architectenbureau Geer Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. 03-775 21 58, fax 03-755 24 07 (enkel na afspraak). In de Berkenboom Scholen, V.Z.W., Kalkstraat 28, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 41 50 (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen bij de ontwerper mits storting van BEF 1 450 (EUR 35,94) (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren, B.V.B.A., IJzerstraat 69, bus 6, te 9120 Melsele. Graag vermelding van BTW-nummer op de overschrijving. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 10375 Gemeente Beveren 1. Opdrachtgever : gemeente Beveren, Stationsstraat 2, te 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-755 26 23. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. a) Recreatiebad Beveren, Klapperstraat 103, 9120 Beveren. b) Automatisatie van de kassa en aanpassen van de pandsloten van het recreatiebad Beveren. c) Aantal percelen : 1. 4. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 5. a) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : gemeentebestuur van Beveren, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 33. b) Kostprijs bestek : BEF 250. Rekeningnummer van de ontwerper : 000-0019956-71. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor ingezonden offertes : 28 september 2001. b) Offertes te zenden naar het college van burgemeester en schepenen, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 7. a) — b) Opening der biedingen : 3 oktober 2001. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, Beveren. 8. — 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening.

N. 8180 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren

De betaling gebeurt ineens na de voltooiing van de opdracht. 10. — 11. Vereiste erkenning : ondercategorie S.4, klasse 1

Op vrijdag 7 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het omvormen van 2 appartementen tot één woning, te 9150 Kruibeke, Zegelaan 32. Raming : BEF 1 377 063 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd negentig kalenderdagen. Dossier BEF 3 000 (BTW inclusief), dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rek. 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending BEF 500 port + verpakkingskosten bij te storten. Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2 van de wet van 24 december 1993) dit voor een maximum van BEF 2 272 154 al dan niet te gunnen in verschillende fasen.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 augustus 2001. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de V.Z.W. Gemeentelijke Sportcentra Beveren, Klapperstraat 103, 9120 Beveren, de heer Wim Beeldens, tel. 03-755 17 19.


6381

N. 9003

N. 8045

Stad Ninove

Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Op maandag 3 september 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen betreffende bouwen van 18 woongelegenheden, te Lokeren, wijk Kopkapel. Raming : BEF 54 000 000. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier : BEF 4 781 (BTW inclusief), BEF 500 eventuele verzendingskosten, dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 09-348 27 38, rekening 000-0221618-70 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Inzage : Bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op werkdagen, behalve de zaterdag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur op werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, te 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 9842 Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op vrijdag 28 september 2001, te 11 uur, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49 W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 2 huurwoningen op een bouwplaats gelegen in de gemeente Zele, in de Zwaanstraat. Raming : BEF 8 080 979 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 500 (inclusief BTW), exclusief BEF 250 portkosten. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V., Acacialaan 49 W 13, 9240 Zele, tel. 052-44 67 01. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, enkel van 9 tot 11 uur. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur). Bij de Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Zwijnaarde, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel : wegen- en rioleringswerken uit te voeren in de Zevenkoosstraat, te Outer. 3. a) Plaats van de werken : Zevenkoosstraat, te Outer. b) Aard en omvang van de verrichtingen : in hoofdzaak rioleringswerken en wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het bestek is te bekomen bij het studiebureau Wilfried Dhondt, Abdijstraat 33, 9400 Ninove, mits storting van BEF 1 500 op rek. 000-0586663-07. b) Inzageadressen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, 9400 Ninove (tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur). 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 6 september 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 12 september 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. 8. Borgtocht : punt a van artikel 5, § 1 van het standaardbestek 250 voor de wegenbouw, is van toepassing op volgende posten : 23, 24, 25, 26, 46. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. Geen speciale vereiste waaraan de aannemer moet voldoen. 11. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honder twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting van de opening van de offertes. 13. De opdracht zal gegund worden aan de laagste bieding die voldoet aan de selectiecriteria. 14. Overige inlichtingen : zie bijzonder lastenboek. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juli 2001.

N. 10493 Stad Geraardsbergen Openbare aanbesteding Op vrijdag 5 oktober 2001, te 9 uur, in het stadhuis van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van : stad Geraardsbergen, deelgemeente Nederboelare, aanleg van een fietspad langsheen de Turfstraat en het Jonkheersveld tot aan de Kasteeldreef. De werken omvatten : opbraak bestaande verharding van betontegels : ± 550 m2; opbraak bestaande bitumineuze verharding : ± 370 m2; aanleg van een fietspad in cementbeton : ± 1 760 m2; aanleg van een fietspad in bitumineuze verharding : ± 1 210 m2; aanleg drainering (diameter 100) : ± 1 300 m.; opbraak en aanleg van een nieuwe dwarsduiker; aanleg van geprefabriceerde betonnen trottoirbanden : ± 815 m.

6382


Erkenning : categorie C, klasse 2. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, na storting op rek. 000-0489548-86, ten name van B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 751 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur van Brakel, tel. 055-42 27 44. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, mits voorafgaande storting van BEF 300 op rekening 679-2005826-60 met vermelding : « gemeente Brakel, aanbesteding asfalteringswerken ».

N. 10000 Gemeente Nazareth 1. Aanbestedende overheid : gemeente Nazareth, Dorp 1, 9810 Nazareth, tel. 09-382 82 82, fax 09-382 82 99.

N. 10509

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Gemeente Zottegem

Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Amandus, SintEligiusplein 3, 9620 Zottegem, tel. 09-360 08 70. Gebouw : kerk Sint-Amandus. Voorwerp van de opdracht : uitwendige restauratiewerken. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : categorie 19. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : E. Anno, Knutsegemstraat 17, 9620 Zottegem, tel./fax 09-360 13 15. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 000 te storten op rekening nr. 444-4527291-95, E. Anno, Knutsegemstraat 17, 9620 Zottegem. Inzage dossier : bij de ontwerper van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke dag van 10 tot 16 uur. Opening offertes : Pastorie Leeuwergen, Sint-Eligiusplein 3, 9620 Zottegem, op 8 oktober 2001, te 10 uur.

3. Renovatie jeugdlokaal « De Lindekens », steenweg Deinze 46 (ruwbouw en voltooiingswerken). 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : a) In de burelen van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. c) Bij de architect, Dieter Van Everbroeck, Drapstraat 18, 9810 Nazareth, tel. 09-385 53 59, fax 09-321 07 59. De documenten zijn verkrijgbaar bij de architect mits voorafgaande overschrijving van BEF 5 445, inclusief BTW (EUR 134,98), op rek. 063-1858988-18. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 21 september 2001, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Dorp 1, 9810 Nazareth.

N. 10560 Gemeente Brakel 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel, tel. 055-42 27 44. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren asfalteringswerken aan diverse gemeentewegen. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie. c) R.S.Z.-attest van het 2e kwartaal 2001. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening offertes : gemeentehuis van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel (1e verdieping, vergaderzaal), op dinsdag 25 september 2001, te 11 uur. 7. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentebestuur van Brakel, Markt 1, 9660 Brakel, alle werkdagen van 8 tot 12 uur.

N. 10565 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Merelbeke 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke, telefoon nr. 09-210 71 10, fax 09-210 71 11. 2. Object van de levering : het wassen en strijken van plat linnen en beroepskledij eigen aan het O.C.M.W., en kledij van de residenten van het Seniorencentrum Het Lindeken. 3. De opdracht bestrijkt de periode van één jaar, ingaand op 1 januari 2002, met de mogelijkheid van verlenging tot maximum drie jaar. 4. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij algemene offerteaanvraag. 5. Selectiecriteria en minimumvoorwaarden : Als minimumvoorwaarde wordt gesteld dat de inschrijver moet voldoen aan de richtlijnen van het Ministerie van Volksgezondheid d.d. 16 februari 1984 en de aanbevelingen inzake de behandeling van ziekenhuislinnen (hoge gezondheidsraad d.d. juli 1991). Hiertoe dient een rapport van de recentst uitgevoerde controle uitgevoerd door een extern laboratorium bij de offerte gevoegd te worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.08.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Een document ter staving dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid en de bestaanszekerheid betreffende het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen. Een document waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte gedaan heeft van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert. De jaarrekening van het laatst afgesloten boekjaar. 6. Het bestek is kosteloos te bekomen in het secretariaat van het O.C.M.W., Poelstraat 37, te 9820 Merelbeke. 7. Uiterste datum indiening offertes en openingszitting : 1 oktober 2001, te 14 uur, in de raadzaal op vermeld adres. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 augustus 2001.

N. 10474 De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele De Pelgrim, V.Z.W., Spiegel 15, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 69 11, fax 09-362 05 41. Openbare aanbesteding voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : inrichting, perceel 1 : los meubilair. Uitvoeringstermijn : drie werkdagen. Productietermijn : zestig kalenderdagen. Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage in het architectenbureau van de G + D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct, Rooigemlaan 199, te 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak op tel. 09-236 63 53. De kostprijs van deze documenten : totaal BEF 2 000. Eventuele verzendingskosten te regelen met Reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83, met vermelding van de dossiergegevens. Deze documenten liggen tevens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van10 tot 16 uur. De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief bij de post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan de heer voorzitter Jan Willems. Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim », te Oosterzele », met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis nr. 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 5 oktober 2001, te 11 uur.

6383

Het lastenboek en de formulieren van aanbieding liggen ter inzage in het architectenbureau van de G + D Studiegroep Architect D. Bontinck, Kortrijksesteenweg 1092, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 09-220 08 29, en zijn te bekomen bij Reproduct, Rooigemlaan 199, te 9000 Gent, na voorafgaandelijke telefonische afspraak op tel. 09-236 63 53. De kostprijs van deze documenten : totaal BEF 1 000. Eventuele verzendingskosten te regelen met Reproduct. Het bedrag dient gestort te worden op rek. 290-0254881-83, met vermelding van de dossiergegevens. Deze dokumenten liggen tevens ter inzage bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De personen die voornemens zijn mede te dingen, worden verzocht hun aanbieding bij aangetekende brief bij de post neer te leggen overeenkomstig de bepalingen van het algemeen en het bijzonder lastenkohier. De aanbiedingen mogen ook ter zitting afgegeven worden in handen van de voorzitter. De omslag behoort toegezegeld te worden en het volgende opschrift te dragen : « Aan de heer voorzitter Jan Willems. Aanbieding voor inrichting van de kliniek « De Pelgrim », te Oosterzele », met vermelding van het perceel. De opening van de aanbieding zal plaatsgrijpen in de zaal Huis nr. 13, Spiegel 15, te Oosterzele, op vrijdag 5 oktober 2001, te 11 u. 30 m.

N. 10472

Commune de Bièvre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bièvre, rue de Bouillon 39, 5555 Bièvre, tél. 061-51 10 02, fax 061-51 24 78. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1b, 5100 Naninne; au secrétariat communal de Bièvre; chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne; tél. 061-58 89 71 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Bièvre, travaux d’entretien de la voirie en 2001. Cahier spécial des charges n° 001.041. Les travaux comportent principalement : les travaux sont décrits dans la note explicative du cahier spécial des charges.

N. 10475

5. Renseignements à fournir par le candidat : De Pelgrim, vereniging zonder winstoogmerk, te Oosterzele

De Pelgrim, V.Z.W., Spiegel 15, 9860 Oosterzele, tel. 09-362 69 11, fax 09-362 05 41. Openbare aanbesteding voor de inrichting van de nieuwe gebouwen van de kliniek. Deel 4 : uitrusting gebouw, perceel 4 : materiaal onderhoud afvalbeheer. Perceel 4 : uitrusting gebouw. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Productietermijn : dertig kalenderdagen.

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement.

6384


Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 1 197 en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.

7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 2 octobre 2001, à 11 heures, en la maison communale de Bièvre, rue de Bouillon 39, à 5555 Bièvre. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

Recommend Documents