WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

WETGEVENDE KAMERS

CHAMBRES LEGISLATIVES

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 344

169

N. 344 Niet-gegunde opdracht

Marché non-attribué

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Raad, Eikstraat 22, 1000 Brussel, tel. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de BruxellesCapitale rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12. Courrier : CRB, 1005 Bruxelles, sans indication de rue et numéro.

Briefwisseling : BHR, 1005 Brussel, zonder vermelding van straat en nummer. Contactpersoon : Mevr. Catherine Van Loo, attaché, tel. 02-549 62 37. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : de opdracht werd niet gegund. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Prijs : 30 punten. Aantal uren : 30 punten. Prijs/urenverhouding : 30 punten. De voorziene planning voor de uitvoering der werken : 20 punten. De organisatie van de uitvoering en implementatie van de opdracht : 30 punten. De ingezette middelen voor specifieke werkzaamheden : 10 punten. 5. Aantal binnengekomen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de leverancier : nihil. 7. Aard van de geleverde diensten : dagelijks schoonmaakonderhoud van hun gebouwen (± 18 300 m2), het wassen van de beglazing en ongediertebestrijding (CPC-categorie : 874). 8. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 9. Datum van bekendmaking van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juli 2001. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001. 10. Datum van verzending van de aankondiging : 8 januari 2002.

5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse du fournisseur : néant. 7. Nature des services fournis : nettoyage journalier des bâtiments (± 18 300 m2), lavage des vitres et éradication des animaux nuisibles (catégorie CPC : 874). 8. Autres renseignements : néant. 9. Date de publication de l’avis du marché : Dans le Bulletin des Adjudications : le 20 juillet 2001. Au Journal officiel des Communautés européennes : le 19 juillet 2001. 10. Date d’envoi du présent avis : le 8 janvier 2002.

N. 345

N. 345

Personne à contacter : Mme Catherine Van Loo, attachée, tél. 02-549 62 37. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : le marché n’a pas été attribué. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 30 points. Nombre d’heures pour les travaux fixes : 30 points. Rapport prix/heures : 30 points. Planification prévue pour l’exécution des travaux de nettoyage : 20 points. Organisation de l’exécution et de la mise en œuvre du marché : 30 points. Moyens investis pour des travaux spécifiques : 10 points.

Gegunde opdracht

Marché attribué


1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de BruxellesCapitale rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12. Courrier : CRB, 1005 Bruxelles, sans indication de rue et numéro.

Briefwisseling : BHR, 1005 Brussel, zonder vermelding van straat en nummer. Contactpersoon : de heer Michel Beerlandt, bestuursdirecteur, tel. 02-549 62 39. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

Personne à contacter : M. Michel Beerlandt, d’administration, tél. 02-549 62 39. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

directeur

170


3. Datum van gunning van de opdracht : 24 oktober 2001.

3. Date d’attribution du marché : le 24 octobre 2001.

4. Gunningscriteria van de opdracht :

4. Critères d’attribution du marché :

Prijs : 50 punten.

Prix : 50 points.

De voorziene planning voor de uitvoering der werken : 20 punten.

Planification prévue pour l’exécution des travaux de nettoyage : 20 points.

De organisatie van de uitvoering en implementatie van de opdracht : 30 punten.

Organisation de l’exécution et de la mise en œuvre du marché : 30 points.

5. Aantal binnengekomen offertes : vier.

5. Nombre d’offres reçues : quatre.

6. Naam en adres van de leverancier : Dalkia, N.V., Demetskaai 52, 1070 Brussel.

6. Nom et adresse du fournisseur : Dalkia, S.A., quai Fernand Demets 52, 1070 Bruxelles.

7. Aard van de geleverde diensten : technisch onderhoud van de gebouwgebonden installaties (HVAC, sanitair, elektriciteit en branddetectie) van hun gebouwen (± 18 300 m2 netto) (CPC-categorie : 886, 12 500 000 BEF).

7. Nature des services fournis : maintenance technique des installations (HVAC, sanitaires, électricité et détection incendie) de ses bâtiments (± 18 300 m2 nets) (catégorie CPC : 886, 12 500 000 BEF).

8. Prijs (jaarlijks bedrag) : 76.425,32 euro, buiten BTW. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil.

Prix (montant annuel) : 76.425,32 euros, hors T.V.A. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traitées à des tiers : néant.

10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.

10. Autres renseignements : néant.

11. Datum van bekendmaking van de opdracht :

11. Date de publication de l’avis du marché :

In het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juli 2001.

Dans le Bulletin des Adjudications : le 20 juillet 2001.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001.

Au Journal officiel des Communautés européennes : le 19 juillet 2001.

12. Datum van verzending van de aankondiging : 8 januari 2002.

12. Date d’envoi du présent avis : le 8 janvier 2002.

N. 346


Marché non-attribué


1. Pouvoir adjudicateur : le Conseil de la Région de BruxellesCapitale rue du Chêne 22, 1000 Bruxelles, tél. 02-549 62 11, fax 02-549 62 12.

Briefwisseling : BHR, 1005 Brussel, zonder vermelding van straat en nummer.

Courrier : CRB, 1005 Bruxelles, sans indication de rue et numéro.

Contactpersoon : de heer Michel Beerlandt, bestuursdirecteur, tel. 02-549 62 39. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning van de opdracht : de opdracht werd niet gegund.

Personne à contacter : M. Michel d’administration, tél. 02-549 62 39.

Beerlandt,

directeur

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : le marché n’a pas été attribué.

4. Gunningscriteria van de opdracht :

4. Critères d’attribution du marché :

Prijs : 50 punten.

Prix : 50 points.

De voorziene planning voor de uitvoering der werken : 20 punten.

Planification prévue pour l’exécution des travaux : 20 points.

De organisatie van de uitvoering en implementatie van de opdracht : 30 punten.

Organisation de l’exécution et de la mise en œuvre du marché : 30 points.

5. Aantal binnengekomen offertes : één.

5. Nombre d’offres reçues : une.

6. Naam en adres van de leverancier : nihil.

6. Nom et adresse du fournisseur : néant.

7. Aard van de geleverde diensten : technisch onderhoud van de liftinstallaties van de gebouwen (CPC-categorie : 886).

7. Nature des services fournis : maintenance technique des ascenseurs des bâtiments (catégorie CPC : 886).

8. Andere eventuele inlichtingen : nihil.

8. Autres renseignements : néant.

9. Datum van bekendmaking van de opdracht :

9. Date de publication de l’avis du marché :

In het Bulletin der Aanbestedingen : 20 juli 2001.

Dans le Bulletin des Adjudications : le 20 juillet 2001.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001.

Au Journal officiel des Communautés européennes : le 19 juillet 2001.

10. Datum van verzending van de aankondiging : 8 januari 2002.

10. Date d’envoi du présent avis : le 8 janvier 2002.


171

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 287

N. 287 Gegunde opdracht

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ tot SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding SAE nr. 147335. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 4 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : De Swaef P., Suikerstraat 23a, 9260 Schellebelle. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 41 615 schouderstukken. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : S 3.05/ S 10,14 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 september 2002. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 18 december 2001.

Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ tot SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : adjudication publique SAE n° 147335. 3. Date d’attribution du marché : 4 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 5. Nombre des offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : De Swaef P., Suikerstraat 23a, 9260 Schellebelle. 7. Nature et quantité des produits fournis : 41 615 PR d’épaulettes. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : S 3.05/ S 10,14 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 18 décembre 2001.

172

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 293

N. 293

Marché passe

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4 - B2, lokaal 30, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : Commandant M. Verbrugge. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 3 januari 2002. 4. Toewijzingscriterium : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal de voordeligste, regelmatige offerte gekozen worden op basis van volgende prijs-kwaliteit verhouding : kwaliteit (40% van de punten) en prijs (60% van de punten). 5. Aantal binnengekomen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Koningshooikt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop van vijftig opleggers voor containervervoer met toebehoren, aanverwant materieel en diensten - Sama 116401. 8. Betaalde prijs : totale prijs 1.215.097,22 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. P.M. 11. Overige inlichtingen : P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 23 maart 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel Automobile, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4 - B2, local 30, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : Commandant M. Verbrugge. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date d’attribution : 3 janvier 2002. 4. Critère d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité pondéré comme suit : la qualité (40% des points) et le prix (60% des points).

Sectie 3. — Betekende opdrachten

Section 3. — Marchés notifiés

N. 327

5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : N.V. Van Hool, Bernard Van Hoolstraat 58, 2500 Koningshooikt. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat de cinquante semi-remorques pour le transport de conteneurs, avec les accessoires, matériels connexes et services - Sama 116401. 8. Prix payé : prix total 1.215.097,22 EUR (hors T.V.A.). 9. P.M. 10. P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : 23 mars 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : — 14. Date de réception de l’avis : —


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 126120). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 2 januari 2002. 4. Gunningscriteria : De totale kostprijs. De technische waarde. Leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Aannemer : M & R Micro Imaging B.V. Dieselstraat 11, NL-8263 AE Kampen (Nederland). 7. Onderwerp van de opdracht : aankoop en onderhoud van één microfilm scanner en één microfiche scanner in twee percelen. 8. Prijs (BTW exclusief). Perceel 1 : Aankoop : 125.590,00 EUR. Onderhoud eerste jaar : 15.990,00 EUR. Onderhoud vanaf tweede jaar : 18.490,00 EUR. Perceel 2 : Aankoop : 122.845,00 EUR. Onderhoud eerste jaar : 16.650,00 EUR. Onderhoud vanaf tweede jaar : 18.080,00 EUR. 9. Hoogste waarde voor : nihil. Laagste waarde voor : nihil. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 126120). 3. Date de passation du marché : 2 janvier 2002. 4. Critères d’attribution : Le coût total. La valeur technique. Le délai de livraison. 5. Offres reçues : un. 6. Fournisseur : M & R Micro-Imaging B.V., Dieselstraat 11, NL 8263 AE Kampen (Pays-Bas). 7. Objet du marché : achat et entretien d’un scanner microfilm et un scanner microfiche en deux lots. 8. Prix (T.V.A. non comprise). Lot 1 : Achat : 125.590,00 EUR. Entretien premier année : 15.990,00 EUR. Entretien deuxième année : 18.490,00 EUR. Lot 2 : Achat : 122.845,00 EUR. Entretien premier année : 16.650,00 EUR. Entretien deuxième année : 18.080,00 EUR. 9. Offre la plus élevée : nihil. Offre la moins élevée (achat) : nihil. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 29 augustus 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari 2002. 14. Datum van ontvangst : 8 januari 2002.

173

12. Date de publication de l’avis : 29 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 8 janvier 2002. 14. Date de reception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 janvier 2002.

N. 328


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding (SAIB 126400). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 2 januari 2002. 4. Gunningscriteria : de totale kostprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Aannemer : AB Supplies, rue Th. Roosevelt 58, 1030 Brussel. 7. Onderwerp van de opdracht : open overeenkomst voor levering van mecanografische producten. 8. Prijs (BTW exclusief) : 474.768,76 EUR. 9. Hoogste waarde aankoop : 542.029,70 EUR. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging : 29 september 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari 2002. 14. Datum van ontvangst : 8 januari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 22, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : adjudication publique (SAIB 126400). 3. Date de passation du marché : 2 janvier 2002. 4. Critères d’attribution : le coût total. 5. Offres reçues : deux. 6. Fournisseur : AB Supplies, rue Th. Roosevelt 58, 1030 Bruxelles. 7. Objet du marché : marché ouvert pour la fourniture de produits mécanographiques. 8. Prix (T.V.A. non comprise) : 474.768,76 EUR. 9. Offre la plus élevée (achat) : 542.029,70 EUR. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis : 29 septembre 2001.

N. 329

N. 329

13. Date d’envoi du présent avis : 8 janvier 2002. 14. Date de reception : 8 janvier 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 116, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 126100). 3. Datum van de gunning van de opdracht : 17 december 2001. 4. Gunningscriteria : de totale kostprijs; de technische waarde; leveringstermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : a) Perceel 1 : twaalf. b) Perceel 2 : twaalf. c) Perceel 3 : vijftien. 6. Aannemer : Sfinx Enterprise, N.V., Tiensesteenweg 259, 3010 Kessel-Lo. 7. Onderwerp van de opdracht : aankoop van multimediaprojectoren in drie percelen. 8. Prijs (BTW exclusief) : a) Perceel 1 : 13.981,19 EUR. b) Perceel 2 : 43.827,57 EUR. c) Perceel 3 : 88.349,25 EUR. 9. Hoogste waarde voor : Perceel 1 : 20.212,74 EUR. Perceel 2 : 59.408,77 EUR. Perceel 3 : 77.399,99 EUR.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 116, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 22, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 126100). 3. Date de passation du marché : 17 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : le coût total; la valeur technique; le délai de livraison. 5. Offres reçues : a) Lot 1 : douze. b) Lot 2 : douze. c) Lot 3 : quinze. 6. Fournisseur : Sfinx Enterprise, S.A., Tiensesteenweg 259, 3010 Kessel-Lo. 7. Objet du marché : achat en trois lots des projecteurs multimédia. 8. Prix (T.V.A. non comprise) : a) Lot 1 : 13.981,19 EUR. b) Lot 2 : 43.827,57 EUR. c) Lot 3 : 88.349,25 EUR. 9. Offre la plus élevée : Lot 1 : 20.212,74 EUR. Lot 2 : 59.408,77 EUR. Lot 3 : 77.399,99 EUR.

174


Laagste waarde voor : Perceel 1 : 12.728,00 EUR. Perceel 2 : 40.809,81 EUR. Perceel 3 : 32.670,00 EUR. 10. P.M. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging : 25 augustus 2001. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 8 januari 2002. 14. Datum van ontvangst : 8 januari 2002.

N. 389

Offre la moins élevée (achat) : Lot 1 : 12.728,00 EUR. Lot 2 : 40.809,81 EUR. Lot 3 : 32.670,00 EUR. 10. P.M. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis : 25 août 2001. 13. Date d’envoi du present avis : 8 janvier 2002. 14. Date de réception du present avis : 8 janvier 2002.


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 148040. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 4 januari 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : negen. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : badlinnen ± 859 100 stuks. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : S ± 1.445.000,00 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 7 januari 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148040.

N. 428

N. 428

3. Date d’attribution du marché : 4 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 5. Nombre des offres reçues : neuf. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Nature et quantité des produits fournis : linge de bain ± 859 100 pièces. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : S ± 1.445.000,00 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 7 janvier 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 20 december 2001. 4. Gunningscriteria : kwaliteit : 50 %; prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aanbesteder : BIA, N.V., Rameistraat 123, 3090 Overijse. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116507. Aankoop van 2 semi-mobiele steenbrekers. CPA-nummer : CPV 34144000. 8. Betaalde prijs : 552.209,56 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matérial automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, 2e étage, local 65, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 20 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : qualité : 50 %; prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : BIA, N.V., Rameistraat 123, 3090 Overijse. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116507. Achat de 2 concasseurs semi-mobiles. Numéro CPA : CPV 34144000. 8. Prix payé : 552.209,56 EUR (T.V.A. exclue). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M.


175

11. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 7 augustus 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2002.

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Publications européennes : 7 août 2001.

N. 429

N. 429

12. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002. 13. Date de réception de l’avis : 10 janvier 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 3 december 2001. 4. Gunningscriteria : kwaliteit : 40 %; prijs : 60 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 2. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Verbist, N.V., Koning Leopoldlaan 1, 2870 Breendonk. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116512. Aankoop van een asfalteermachine op rupsen. CPA-nummer : CPV 29525000, 29526000, 50800000. 8. Betaalde prijs : 154.826,37 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 3 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : qualité : 40 %; prix : 60 %. 5. Nombre d’offres reçues : 2. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Verbist, N.V., Koning Leopoldlaan 1, 2870 Breendonk. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116512. Achat d’une asphalteuse sur chenilles. Numéro CPA : CPV 29525000, 29526000, 50800000. 8. Prix payé : 154.826,37 EUR (T.V.A. exclusif). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001.

N. 430

N. 430


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Contactpersoon : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 14 december 2001. 4. Gunningscriteria : kwaliteit : 40 %; prijs : 60 %. 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. Naam en adres van de aanbesteder : Concretech International, N.V., Keiheuvelstraat 6a, 2400 Mol. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 116514. Aankoop van een trilafwerkmachine met glijbekisting voor beton. CPA-nummer : CPV 29441300. 8. Betaalde prijs : 209.595,32 EUR (exclusief BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30. Personne à contacter : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 14 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : qualité : 40 %; prix : 60 %. 5. Nombre d’offres reçues : 1. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Concretech International, N.V., Keiheuvelstraat 6a, 2400 Mol. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 116514. Achat d’une machine de finition à vibration à coffrage glissant. Numéro CPA : CPV 29441300. 8. Prix payé : 209.595,32 EUR (T.V.A. exclusif). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M.

176


11. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 augustus 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2002.

11. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 17 août 2001.

N. 431

N. 431


Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding SAE 148220. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 21 december 2001. 4. Toewijzingscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : 11. 6. Naam en adres van de aannemer : Michielsens-Sterckx, N.V., Zuid-Australiëlaan 31, 2500 Lier. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : T-shirt, 165 000 stuks. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± S 600.200,00 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 juli 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : adjudication publique SAE 148220. 3. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 5. Nombre d’offres reçues : 11. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Michielsens-Sterckx, N.V., Zuid-Australiëlaan 31, 2500 Lier. 7. Nature et quantité des produits fournis : T-shirt, 165 000 pièces.

N. 432

N. 432

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± S 600.200,00 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 juillet 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 9 janvier 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 148250. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 21 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte. 5. Aantal ontvangen offertes : 4. 6. Naam en adres van de aannemer : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : diverse onderdelen webbing, 24 000 stuks. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± S 353.188,00 BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 september 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148250. 3. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre. 5. Nombre d’offres reçues : 4. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Arwy, N.V., Langepad 1, 2200 Herentals. 7. Nature et quantité des produits fournis : accessoires pour webbing, 24 000 pièces. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± S 353.188,00 T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 9 janvier 2002.


177

N. 433


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 80, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 148280. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 21 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Het bedrag van de offerte. De technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : 3. 6. Naam en adres van de aannemer : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : zelfopblaasbare isolatiemat, 26 600 stuks. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± S 1.616.000, BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 3 augustus 2001. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 80, téléfax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 148280. 3. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Le montant de l’offre. La valeur technique du produit proposé. 5. Nombre des offres reçues : 3. 6. Nom et adresse de adjudicataire : Seyntex, S.A., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Nature et quantité des produits fournis : matelas d’isolation auto-gonflant, 26 600 pièces. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± S 1.616.000, T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 3 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 9 janvier 2002.

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 467

N. 467

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Contactpersonen : Mevrn. Van Laer, Herbots, Huet en de heer Ostyn. 2. Openbare aanbesteding : opdracht van diensten. Uitbating afvalpark, meerjarige opdracht voor twee jaar. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie A16, riolering en vuilophaaldiensten en aanverwante diensten, CPC 94. 3. Plaats van uitvoering : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. 4. a) Niet van toepassing. b) Koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Zie punt 14 hieronder.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. Personnes de contact : Mmes Van Laer, Herbots, Huet et M. Ostyn. 2. Adjudication publique. Marché de services. Exploitation du parc à déchets, contrat pluriannuel de deux ans. Catégorie du service et classification CPC : catégorie A16, services d’assainissement et services analogues, CPC 94. 3. Lieu d’exécution : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. 4. a) Pas d’application. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Voir point 14 ci-dessous.

178


5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : vrije varianten zijn verboden. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : meerjarige opdracht van twee jaar, van 1 juni 2002 tot 31 mei 2004. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/8/P005. c) Prijs : 16,11 EUR, te betalen in speciën of door storting op het bankrekeningnummer vermeld in § 8a. 9. a) Limietdatum voor het ontvangen van de offertes : 18 maart 2002, te 11 uur. b) Adres : zie punt 1 hierboven. c) Taal : Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 18 maart 2002, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15 van het bestek. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting : de dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt op het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, § 1 of § 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Financie¨le en economische capaciteit : Het leveren van het bewijs, zoals voorzien in artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, van een professionele risicoverzekering. c) Technische bekwaamheid : Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners : die, op die manier zoals voorzien in artikel 71, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering van minstens één gelijkaardig contract van dezelfde omvang gedurende de laatste drie jaar : 1° indien het diensten aan publiekrechtelijke instellingen betreft dient de rechtvaardiging geleverd te worden door getuigschriften, uitgegeven of tegengetekend door de bevoegde overheid;

5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : les variantes libres sont interdites. 7. Durée du marché de services : marché pluriannuel de deux ans, du 1er juin 2002 jusqu’au 31 mai 2004. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/8/P005. c) Prix : 16,11 EUR, à payer en espèces ou par versement au numéro de compte en banque mentionné en § 8a. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 mars 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français. 10. a) Ouverture des offres en séance publique. b) Date et heure : 18 mars 2002, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15 du cahier spécial des charges. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, § 1er ou § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalent dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière et économique : Fournir la preuve, comme prévue à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’une assurance des risques professionnels. c) Capacité technique : Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services : qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution d’au moins un contrat similaire de la même ampleur au cours des trois dernières années : 1° s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contre-signés par l’autorité compétente;


179

2° indien het diensten aan private personen betreft dienen de rechtvaardigingen door deze gecertifieerd te worden, of bij ontstentenis worden verklaard door de dienstverlener; die het officieel bewijs leveren van erkenning als ophaler/vervoerder (erkenning door het Waals Gewest) voor de klassen I, II en III. Bij gebrek hieraan zal de dienstverlener zich ertoe verbinden om de ophaling en het transport toe te vertrouwen aan een onderaannemer, erkend door het Waals Gewest. Hiertoe zal hij de bijlage D invullen. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : de prijs. 17. Overige inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : — 19. Datum van verzending van deze aankondiging : 11 januari 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 11 januari 2002. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

2° s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par les partenaires de services; qui fournissent la preuve officielle (agréation de la Région wallonne) attestant de sa qualité de collecteur/transporteur pour les classes I, II et III. A défaut, le prestataire de services s’engage à confier la collecte et le transport de ces déchets à un sous-traitant dûment agréé par la Région wallonne. A cette fin, le prestataire de service remplira l’annexe D. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 16. Critères d’attribution : le prix. 17. Autres renseignements : — 18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

N. 468

N. 468

19. Date d’envoi du présent avis : 11 janvier 2002. 20. Date de réception du présent avis : 11 janvier 2002. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 48 van 30 november 2001, bericht 16307

Bulletin des Adjudications n° 48 du 30 novembre 2001, avis 16307

Bulletin der Aanbestedingen nr. 50 van 14 december 2001, bericht 16923

Bulletin des Adjudications n° 50 du 14 décembre 2001, avis 16923

Provincies Namen en Henegouwen, camp Marche-en-Famenne (diverse kwartieren). Onderhouds-, transformatie- en aanpassingswerken aan elektromechanische installaties. Bestek 2/8/V/001. De offertebiljetten van de percelen 1, 2, 3, 4 en 5 werden niet bij de bestekken gevoegd. Ze zijn vanaf heden gratis verkrijgbaar in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, of bij de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. De datum van de opening der offertes voorzien op 29 januari 2002 wordt verschoven naar 7 februari 2002. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

Provinces de Namur et du Hainaut, camp de Marche-en-Famenne (quartiers divers). Travaux d’entretien, de transformation et d’adaptation des installations électroméchaniques. Cahier spécial des charges 2/8/V/001. Les offres des lots 1, 2, 3, 4 et 5 n’ont pas été jointes avec les cahiers spéciaux des charges. Elles sont dès à présent disponibles gratuitement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, et à la 8e Direction régionale des Constructions, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. La date d’adjudication prévue le 29 janvier 2002 est reportée au 7 février 2002. Le reste du texte reste inchangé.

N. 469

N. 469 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 21 december 2001, blz. 10116, bericht 17095

Bulletin des Adjudications n° 51 du 21 décembre 2001, page 10116, avis 17095

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verstuurd 14 december 2001

Journal officiel des Communautés européennes, envoyé le 14 décembre 2001

Beauraing (Baronville). Landbouw huuronderhoud (meerjarige opdracht van drie jaar). Bestek 2/8/U/008. De tekst van het bericht dient als volgt gewijzigd : Punt 13 a) Deze verschillende documenten waarvan sprake is in 4° mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie vermeld in punt 14 van het bestek.

Beauraing (Baronville). Entretien locatif agricole (marché pluriannuel de trois ans). Cahier spécial des charges 2/8/U/008. Le texte de l’avis doit être changé comme suit : Point 13. a) Les documents, dont question au 4° ci-dessus, peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie mentionnée au § 14 du présent cahier spécial des charges. Au lieu de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 25. La date d’ouverture de l’offre prévue le 26 février 2002 reste inchangée. Le reste du texte reste inchangé.

In plaats van registratie als aannemer in de categorie 25. De datum van de opening der 26 februari 2002 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

offertes

voorzien

op

180


MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE LA JUSTICE

Directoraat-generaal Algemene Diensten

Direction générale des Services généraux

N. 472

N. 472

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, Directie Statistiek en Logistieke Middelen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. b) Contactpersonen : Administratief : de heer W. Boucau, adjunct adviseur, tel. 02-542 65 69. Technisch : de heer F. Heyndrickx, industrieel ingenieur, tel. 02-542 65 93. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp en aard van de opdracht : Voor elke door de opdrachtgever aangewezen gerechtelijke sites of gebouwen, bestaat de opdracht uit : het opstellen van een beveiligingsconcept en voorontwerp met bijhorende raming en nabespreking ervan met de opdrachtgever en de eindgebruikers; het uitwerken van een ontwerp en dito bestek en aanbestedingsdocumenten. Opdracht van diensten. Opdracht volgens prijslijst. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de kwalitatieve selectie : De aanbestedende overheid zal tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers overgaan op grond van de volgende documenten die verplicht bij de inschrijving worden gevoegd : a) een verklaring op erewoord waarin de inschrijver verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast); b) een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; c) een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; d) een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet waarop de opdracht betrekking heeft (beveiligingsstudies) over de laatste drie boekjaren; e) de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; f) de lijst van de voornaamste diensten (beveiligingsstudies met een investering van minstens 450.000 EUR) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties). In het kader van deze lijst, bewijst de inschrijver zijn capaciteit om Nederlandstalige en Franstalige projecten uit te voeren;

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Secrétariat général, Direction des Statistiques et Moyens logistiques, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. b) Personnes de contact : Administratif : M. W. Boucau, conseiller adjoint, tél. 02-542 65 69. Technique : M. F. Heyndrickx, ingénieur industriel, tél. 02-542 65 93. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet et nature du marché : Pour chaque site ou bâtiment judiciaire désigné par l’adjudicateur, le marché consiste en : l’élaboration d’un concept de sécurité et d’un avant-projet incluant une estimation des investissements et une discussion ultérieure avec l’adjudicateur et l’utilisateur final; le développement d’un projet et, également, d’un cahier spécial des charges et de documents d’adjudication. Marché de services. Marché à bordereau de prix. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative : Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent obligatoirement être joints à la soumission : a) une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché en vertu des dispositions de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, aveu de faillite, procédure de liquidation, de concordat judiciaire, condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle);

b) une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; c) un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; d) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux services auxquels se réfère le marché (études de sécurité), réalisés au cours des trois derniers exercices; e) les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; f) la liste des principaux services (études de sécurité portant sur un investissement d’au moins 450 000 EUR) exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de chaque destinataire). Dans le cadre de cette liste, le soumissionnaire démontre sa capacité à exécuter des projets francophones et néerlandophones;


181

g) een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; h) een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Aanvraag van documenten : Het bestek kan kosteloos aangevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1, a). De aanvraag dient te gebeuren per fax of per brief. Uiterste datum voor aanvraag bestek : 29 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : De opdracht vangt aan op de dag van de betekening aan de inschrijver van de goedkeuring van zijn inschrijving. De opdracht wordt gegund voor een quota van honderd en tien werkdagen (vermoedelijke quota). 7. Opening van de offertes : De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 4 februari 2002, te 11 uur. De opening van de offertes is publiek en zal op dezelfde dag en hetzelfde uur gebeuren in het gebouw Bordet A, Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

g) une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; h) une description du matériel et de l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services.

N. 579

N. 579

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, Secretariaat-generaal, Directie Statistiek en logistieke middelen, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. b) Contactpersonen : Administratief : de heer W. Boucau, adjunct adviseur, tel. 02-542 65 69. Technisch : de heer F. Heyndrickx, industrieel ingenieur, tel. 02-542 65 93. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp en aard van de opdracht : Voor elke door de opdrachtgever aangewezen gerechtelijke sites of gebouwen, bestaat de opdracht uit : het opstellen van een beveiligingsconcept en voorontwerp met bijhorende raming en nabespreking ervan met de opdrachtgever en de eindgebruikers; het uitwerken van een ontwerp en dito bestek en aanbestedingsdocumenten. Opdracht van diensten. Opdracht volgens prijslijst. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de kwalitatieve selectie : De aanbestedende overheid zal tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers overgaan op grond van de volgende documenten die verplicht bij de inschrijving worden gevoegd : a) Een verklaring op erewoord waarin de inschrijver verklaart zich niet in een persoonlijke toestand te bevinden die aanleiding zou kunnen geven tot zijn uitsluiting van deelneming aan de opdracht, op grond van de bepalingen van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is, die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast). b) Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Secrétariat général, Direction des statistiques et moyens logistiques, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 65 69, fax 02-542 70 01. b) Personnes de contact : administratif : M. W. Boucau, conseiller adjoint, tél. 02-542 65 69.

5. Demande de document : Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement en envoyant un courrier par fax ou par voie postale au pouvoir adjudicateur (voir point 1, a). La date limite de la demande est fixée au 29 janvier 2002. 6. Délai d’exécution : Le marché commence le jour de la notification au soumissionnaire de l’approbation de son offre. Le marché est attribué pour un quota de cent dix jours de travail (quota présumé). 7. Ouverture des offres : La date limite de réception des offres est fixée au 4 février 2002, à 11 heures. L’ouverture des offres est publique et aura lieu à cette même date et cette même heure au Ministère de la Justice, bâtiment Bordet A, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles.

Technique : M. F. Heyndrickx, ingénieur industriel, tél. 02-542 65 93. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet et nature du marché : Pour chaque site ou bâtiment judiciaire désigné par l’adjudicateur, le marché consiste en : l’élaboration d’un concept de sécurité et d’un avant-projet incluant une estimation des investissements et une discussion ultérieure avec l’adjudicateur et l’utilisateur final; le développement d’un projet et, également, d’un cahier spécial des charges et de documents d’adjudication. Marché de services. Marché à bordereau de prix. 4. Renseignements et documents nécessaires pour la sélection qualitative : Le pouvoir adjudicateur procédera à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent obligatoirement être joints à la soumission : a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire déclare ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation au marché en vertu des dispositions de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics (état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, aveu de faillite, procédure de liquidation, de concordat judiciaire, condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle).

b) Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

182


c) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. d) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet waarop de opdracht betrekking heeft (beveiligingsstudies) over de laatste drie boekjaren. e) De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n)voor de uitvoering van de diensten. f) De lijst van de voornaamste diensten (beveiligingsstudies met een investering van minstens 450.000 EUR) uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren (met het adres en verdere gegevens betreffende de contactpersonen van deze instanties). In het kader van deze lijst, bewijst de inschrijver zijn capaciteit om Nederlandstalige en Franstalige projecten uit te voeren. g) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. h) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. 5. Aanvraag van documenten : het bestek kan kosteloos aangevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1.a). De aanvraag dient te gebeuren per fax of brief. Uiterste datum voor aanvraag bestek : 29 januari 2002. 6. Uitvoeringstermijn : de opdracht vangt aan op de dag van de betekening aan de inschrijver van de goedkeuring van zijn inschrijving. De opdracht wordt gegund voor een quota van honderd tien werkdagen (vermoedelijke quota). 7. Opening van de offertes : de uiterste ontvangstdatum van de offertes is 4 februari 2002; te 11 uur. De opening van de offertes is publiek en zal op de zelfde dag en hetzelfde uur gebeuren in het gebouw Bordet A, Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel.

c) Un certificat délivré par les autorités compétentes du pays concerné qui prouve que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. d) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatifs aux services auxquels se réfère le marché (études de sécurité), réalisés au cours des trois derniers exercices. e) Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. f) La liste des principaux services (études de sécurité portant sur un investissement d’au moins 450.000 EUR) exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés (avec les coordonnées d’une personne de contact auprès de chaque destinataire). Dans le cadre de cette liste, le soumissionnaire démontre sa capacité à exécuter des projets francophones et néerlandophones.

N. 580

N. 580

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, vertegenwoordigd door de Minister van Justitie, Directoraat-generaal Algemene Diensten, Algemene Zaken, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel, tel. 02-542 66 94, fax 02-542 70 52. Bijkomende inlichtingen : Philippe Beautrix, adjunct-adviseur.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, représenté par le Ministre de la Justice, Direction générale des Services généraux, Affaires générales, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles, tél. 02-542 66 94, fax 02-542 70 52. Informations complémentaires : M. Philippe Beautrix, conseiller adjoint. 2. Marché de services de traduction jurée (C.C.P. : B27) de textes en langues les plus diverses, vers ou à partir du français ou du néerlandais, langues véhiculaires du département. Ces travaux doivent être réalisés dans un délai pouvant s’étendre de deux à huit jours, selon le volume et l’urgence, exceptionnellement dans un délai plus court. Ces éléments et d’autres plus spécifiques seront mieux décrits dans le cahier des charges. Le marché est passé par adjudication publique. 3. Pas d’application. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. Les variantes libres proposées par les soumissionnaires ne sont pas autorisées. 7. — 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service Affaires générales, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.

2. De opdracht bestaat uit het beëdigd vertalen (C.P.C. B27) van teksten in de meest uiteenlopende talen naar of van het Frans of het Nederlands, voertalen van het departement. Deze dienst dient geleverd te worden in een tijdspanne van twee tot acht dagen, naar gelang de hoeveelheid en de hoogdringendheid; uitzonderlijk in een nog kortere tijdspanne. Deze vereisten en andere worden specifieker beschreven in het bestek. De opdracht wordt gegund door een openbare aanbesteding. 3. Niet van toepassing. 4. a) — b) — c) — 5. — 6. Vrije varianten voorgesteld door de inschrijvers zijn niet toegelaten. 7. — 8. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Dienst Algemene Zaken, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel.

g) Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. h) Une description du matériel et de l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution des services. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement en envoyant un courrier par fax ou par voie postale au pouvoir adjudicateur (voir point 1.a)). La date limite de la demande est fixée au 29 janvier 2001. 6. Délai d’exécution : le marché commence le jour de la notification au soumissionnaire de l’approbation de son offre. Le marché est attribué pour un quota de cent dix jours de travail (quota présumé). 7. Ouverture des offres : la date limite de réception des offres est fixée au 4 février 2002, à 11 heures. L’ouverture des offres est publique et aura lieu à cette même date et cette même heure au Ministère de la Justice, bâtiment Bordet A, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles.


183

b) De uiterste datum voor deze aanvraag : vrijdag 15 februari 2002. c) — 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 februari 2002, te 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : zie punt 1. c) De offerte dient te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 10. a) — b) De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : Donderdag 28 februari, te 14 uur in zaal 228 van het Ministerie van Justitie, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel. 11. De borgsom en de andere eventueel gevraagde waarborgen : Conform koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van de concessies voor de openbare werken. 12. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen. Het voormeld koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing op onderhavige opdracht, de betaaltermijn vijftig kalenderdagen. 13. Niet van toepassing. 14. Zie bestek. 15. De inschrijvers moeten hun prijs handhaven gedurende een termijn van één jaar te rekenen van de dag na de opening van de offertes. 16. — 17. — 18. Niet van toepassing. 19. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002. 20. Niet van toepassing. 21. Niet van toepassing.

b) Date limite pour la présentation de cette demande : vendredi 15 février 2002. c) — 9. a) Date limite de réception des offres : jeudi 28 février 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) L’offre doit être rédigée en français ou en néerlandais.

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

Directie Informatica en Telecommunicatie

Direction de Traitement de l’Information et des Télécommunications

N. 296

10. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Jeudi 28 février 2002, à 14 heures, dans la salle 228 du Ministère de la Justice, boulevard de Waterloo 115, à 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : Conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 12. Modalités essentielles de financement et de paiement et références aux textes qui les réglementent. L’arrêté royal du 26 septembre 1996 précité est d’application pour le présent marché; le délai de paiement est de cinquante jours calendrier. 13. Pas d’application. 14. Voir cahier de charges. 15. Les soumissionnaires doivent maintenir leur prix pendant un délai de douze mois à dater du lendemain de l’ouverture des offres. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

— — Pas d’application. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002. Pas d’application. Pas d’application.


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking : Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Object van de aanbesteding, CPV-nummer, hoeveelheid : CPV 72000000; CPC 84; opdracht voor 2 x 200 dagen van bijstand (gegevensdatabank en softs Oracle). 4. Gunningsdatum : 7 december 2001. 5. Gunningscriteria : bekwaamheid van de personen voorgesteld voor de functiebeschrijving (1), effectieve ervaring in de Oracle technologie en producten (2), kwaliteit van opleiding en vorming van de consultants (3), prijs (4), kwaliteitsplan (5), assistentie en technische support waarover de consultants kunnen beschikken tijdens het uitvoeren van hun opdracht (6). 6. Aantal ontvangen offertes : acht.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale : rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. 2. Procédure de passation du marché : appel d’offres restreint. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité : CPV 72000000; classification CPC : 84; marché pour 2 x 200 jours d’assistance (base de données et softs Oracle). 4. Date d’attribution du marché : 7 décembre 2001. 5. Critères d’attribution : adéquation des personnes proposées à la description des fonctions (1), expérience effective dans la technologie et les produits Oracle (2), qualité de l’enseignement et de la formation des consultants (3), prix (4), plan de qualité (5), assistance et support technique dont les consultants peuvent disposer pendant l’exécution de leur mission (6). 6. Offres reçues : huit.

184


7. Aannemer : Oracle Belgium, Airport Business Center, Vuurberg 80, 1831 Diegem. 8. Prijs : 12 800 000 BEF zonder BTW. 9. Waarde van de offertes : zie punt 8. 10. — 11. — 12. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 juli 2001, S133 091001-2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 december 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

7. Prestataire de services : Oracle Belgium, Airport Business Center, Vuurberg 80, 1831 Diegem. 8. Prix : 12 800 000 BEF hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre (des offres) : voir point 8. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 13 juillet 2001 S133 091001-2001. 13. Date de l’envoi du présent avis : 21 décembre 2001.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Bestuur van de Gezondheidszorg

Administration des Soins de Santé

N. 398

14. Date de réception de l’avis : par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


Marché passé

Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Gezondheidszorg, Dienst Geneeskundepraktijk.

Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration des Soins de Santé, Service de l’Art de Guérir. Fonctionnaire dirigeant : docteur J.-P. Dercq, conseiller général, quartier Vésale, bureau 649, boulevard Pachéco 19, boîte 5, 1010 Bruxelles. Des informations peuvent être obtenues auprès de Jean-Yves Verwilst, V 716, tél. + 32-2 210 48 20. Procédure négociée sans publicité, sur base de l’article 17, § 2, 1°, c, de la loi du 24 décembre 1993. Vu les événements du 11 septembre ayant mis en évidence l’urgence nécessité pour les Etats européens de se protéger contre la menace du bioterrorisme. Vu la découverte sur le territoire afghan de laboratoires ayant pu servir à la confection d’armes biologiques.

Leidend ambtenaar : dokter J.-P. Dercq, adviseur-generaal, Vesaliusgebouw, bureau 649, Pachecolaan 19, bus 5, 1010 Brussel. Inlichtingen kunnen verkregen worden bij Jean-Yves Verwilst, V 716, tel. + 32-2 210 48 20. Onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, op grond van artikel 17, § 2, 1°, c, van de wet van 24 december 1993. Gelet op de gebeurtenissen van 11 september waaruit is gebleken dat de Europese staten zich dringend tegen het dreigende bioterrorisme dienen te beschermen. Gelet op de ontdekking op Afghaans grondgebied van laboratoria die konden worden gebruikt voor de aanmaak van biologische wapens. Toewijzingsdatum van de opdracht : 21 december 2001. Toewijzingscriteria van de opdracht : de prijs alsook de mogelijkheid om de Listerstam te leveren, die bekend staat om zijn doeltreffendheid. Aantal ontvangen offertes : vier. Naam en adres van de opdrachtnemer : Aventis Pasteur MSD, Jules Bordetlaan 13, 1140 Brussel. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten en CPA-classificatienummer : vaccins tegen de pokken. 1 000 000 dosissen, toedieningssysteem en levering inbegrepen, in flacons van veertig dosissen plus naalden. Betaalde prijs : 2,8 euro per dosis, inclusief BTW. Waarde van het deel van de opdracht dat uitbesteed kan worden : nihil. Geen bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gezien onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking.

Date de passation du marché : le 21 décembre 2001. Critères d’attribution du marché : le prix, ainsi que la possibilité de fournir la souche Lister, réputée pour son efficacité. Nombre d’offres reçues : quatre. Nom et adress de l’adjudicataire : Aventis Pasteur MSD, avenue Jules Bordet 13, 1140 Bruxelles. Nature et quantité des produits fournis et numéro de classification CPA : vaccins contre la variole. 1 000 000 de doses, système d’application et livraison inclus, en flacons de quarante doses avec les aiguilles. Prix payé : 2,8 euros par dose, T.V.A. comprise. Valeur de la part de marché susceptible d’être sous-traitée : néant. Pas de publication d’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes puisque recours à la procédure négociée sans publicité.


185

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

De Post

La Poste

N. 386

N. 386

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de personen waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : De Post, N.V. van publiek recht, Purchasing, Fleet Management, Muntcentrum, 1000 Brussel, L. Behaeghel, tel. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. Nom, adresse, numéro de téléphone, fax du pouvoir adjudicateur; la personne du service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenu : La Poste, S.A. de droit public, Purchasing, Fleet Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, L. Behaeghel, tél. 02-226 25 49, fax 02-226 21 72. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général avec publicité européenne. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : appel d’offres général pour l’achat de camions de différentes charges utiles.

b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : algemene offerteaanvraag betreft aankoop van vrachtwagens met verschillend laadvermogen. 3. a) Plaats van levering : de vrachtwagens moeten in perfecte staat en vrij van alle kosten geleverd worden op een door De Post te bepalen plaats in België. Deze plaatsen worden medegedeeld in de definitieve bestelbon. b) Aard van de te leveren producten : de levering van vrachtwagens verdeeld over vier percelen met een respectievelijk laadvermogen van 5,6 ton, 7,5 ton, 9,5 ton en 11,3 ton. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de geraamde hoeveelheid voor een periode van twee jaar bedraagt ± 80 vrachtwagens. d) Mogelijkheid tot het indienen van een offerte voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers mogen voor de gehele offerte of voor één van de partijen inschrijven. 4. Einddatum van de levering : de overeenkomst wordt afgesloten voor twee jaar. Hierna wordt de overeenkomst jaarlijks stilzwijgend verlengd voor de duur van twaalf maanden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de bescheiden kunnen worden aangevraagd : de aankoop van het bijzonder bestek LOG/4112/2001/01 van 2001 kan rechtstreeks geschieden aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. b) Uiterste datum waarop die aanvraag mag geschieden : 20 februari 2002. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van dit document : dit document is te koop tegen de prijs van 12,50 EUR. Som te storten op rekening nr. 679-2054953-08, Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel. 6. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offertes : de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes is vastgesteld op 4 maart 2002, te 11 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes moeten worden gezonden : De Post, Purchasing, Fleet Technical Management, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin de offertes moeten worden gesteld : de offertes moeten worden gesteld in de Nederlandse of Franse taal. 7. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Datum, uur en plaats van die opening : de opening van de inschrijvingen zal geschieden op 4 maart 2002, te 11 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post, gelijkvloers, Muntcentrum, Bisschopsstraat, 1000 Brussel. 8. Aanduidingen betreffende de borgtocht en andere gevraagde waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Wat betreft de waarborg zullen de inschrijvers het artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 en van het bijzonder bestek LOG/4112/2001/01 van 2001 in overweging nemen.

3. a) Lieu de livraison : les livraisons se font en Belgique. Les camions doivent être livrés, en parfait état et franco de tout frais à un endroit désigné par La Poste. Ceux-ci seront communiqués sur le bon de commande définitif. b) Nature des produits à fournir : livraison de camions, comprend 4 lots, avec une charge utile de respectivement, 5,6 tonnes, 7,5 tonnes, 9,5 tonnes et 11,3 tonnes. c) La quantité de produits à fournir : l’entreprise comprend la livraison de ± 80 camions sur une période de deux ans. d) Possibilité de remettre une offre pour une partie des fournitures : le soumissionnaire est libre de soumissionner pour un, plusieurs ou la totalité des lots. 4. Date de fin d’exécution : le contrat à une durée de deux ans. Cependant il est tacitement prolongé chaque année d’une durée d’un an. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents peuvent être demandés : le cahier spécial des charges LOG/4112/2001/01 de 2001 peut être acheté directement au guichet du service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. b) Date limite pour effectuer cette demande : 20 février 2002. c) Montant et modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : le document est en vente au prix de 12,50 EUR. Somme à verser au compte 679-2054953-08 de la Division Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 4 mars 2002, à 11 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : La Poste, Purchasing, Fleet Technical Management, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles offres doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement, le 4 mars 2002, à 11 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, rez-de-chaussée, Centre Monnaie, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles. 8. Indications se rapportant au cautionnement et autres garanties demandées : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant initial du marché. En ce qui concerne la garantie, les soumissionnaires prennent en considération l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2001/01 de 2001.

186


9. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of verwijzingen naar de wettelijke of bestuursrechtelijke teksten waarin deze worden geregeld : de betaling geschiedt binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten zonder opmerkingen werden beëindigd. De factuur moet vergezeld zijn van de regelmatige opgestelde ontvangstformulieren voorzien in het artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux dispositions légales ou réglementaires qui les régissent : les paiements sont effectués dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. La facture doit être accompagnée des documents de réception régulièrement établis comme prévu à l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et du cahier spécial des charges LOG/4112/2001/01 de 2001.

10. De bepaalde rechtsvorm die de combinatie van leveranciers eventueel moet hebben wanneer de opdracht haar gegund wordt : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

10. Forme juridique déterminée que devra éventuellement revêtir le groupement de fournisseurs auquel aura été attribué le marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers :

11. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection :

a) Wordt uitgesloten de inschrijver die zich bevindt in één van de volgende gevallen (artikel 13, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

a) Sera exclu, le soumissionnaire qui se trouve dans un cas d’exclusion suivant (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

1° de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis;

1° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis du présent arrêté;

2° de inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

2° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de vermelde gevallen bevindt, kan hij alsnog leveren door voorlegging van de volgende stukken :

La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.

Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

b) De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

b) Les capacités financières et économiques de l’entrepreneur peuvent être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

c) De technische bekwaamheid van de aannemer wordt bewezen door : een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

c) La capacité technique du candidat peut être démontrée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois années précédentes, leur montant, leur date et leurs destinataires privés ou publics.

12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende honderd twintig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions.

13. De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bijzonder bestek LOG/4112/2001/01 van 2001.

13. Critères qui seront pris en considération lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent dans le cahier spécial des charges LOG/4112/2001/01 de 2001.

14. Vrije varianten : varianten zijn toegelaten op voorwaarde dat zij voldoen aan de voorwaarden van het bijzonder bestek.

14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres est admise, à condition qu’elles correspondent aux conditions du cahier spécial des charges.

15. Overige inlichtingen : het bijzonder bestek ligt tevens ter inzage in het kantoor aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, 1000 Brussel, alsmede in de kantoren van de Directie Logistiek, Afdeling 4.1.1.2., lokaal 727, 7e verdieping, Muntcentrum, 1000 Brussel, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen.

15. Autres renseignements : le cahier des charges peut être consulté au guichet de service accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, 1000 Bruxelles, ainsi que dans les bureaux de la Direction de la Logistique, Division 4.1.1.2., local 727, 7e étage, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, excepté les samedi, dimanche et jours fériés légaux.

16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 januari 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 7 janvier 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties : —

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications : —

19. Bepaling of de opdracht onder GATT-overeenkomst valt : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

19. L’indication si le marché est couvert par l’Accord du GATT : le marché est couvert par l’Accord du GATT.


187

N. 426


Marché non-attribuée

1. Aanbestedende dienst : De Post, Purchasing, Office, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 02-226 26 55, fax 02-226 26 42. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning : — 4. Criteria voor de gunning : Beoordeling van de voorstelling van de ontwerpen aan de hand van gedetailleerde plannen. De prijzen. De voorgestelde leveringstermijnen. Korting op het zakencijfer in % op het jaartotaal, exclusief BTW.

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Purchasing, Office, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 02-226 26 55, fax 02-226 26 42. 2. Procédure de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : — 4. Critères d’attribution du marché : La présentation des plans détaillés.

De kwaliteit van de matrijzen aan de hand van de opgegeven garanties. 5. Aantal ontvangen offertes : acht. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : de markt is niet toegewezen. 7. De aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : 380 000 bakken. Bijzonder bestek 4122/JB/5 van 2001. CPA-indeling : 28213700. 8. Betaalde prijs of prijzen (minimum/maximum) : — 9. Waarde en gedeelte van de overeenkomst dat aan derden in onderaanbesteding kan worden gegeven : geen. 10. Overige inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2001, nr. 11671. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 januari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

Les prix. Les délais de livraisons proposés. La remise accordée en fin d’année sur base du CA (hors T.V.A.) réalisé. La qualité des matrices selon les garanties données. 5. Nombre des offres reçues : huit. 6. Nom et adresse du ou des fournisseurs : marché pas attribué. 7. Nature et quantité des produits fournis : 380 000 bacs. Cahier spécial des charges 4122/JB/5 de 2001. Numéro de référence du CPA : 28213700. 8. Prix ou gamme des prix (minimum/maximum) payés : — 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : le 28 septembre 2001, n° 11671. 12. Date d’envoi du présent avis : le 9 janvier 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 311

N. 311

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), BE Instandhouding Infrastructuur, II 53, sectie 64, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 23 78, fax + 32-2 525 38 20. 2. Aard van de opdracht (leveringen, werken of diensten; zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst), de categorie van diensten in de zin van de bijlage 2, A, van de wet en de beschrijving van de opdracht (CPC classificatie); desgevallend, vermelden of de offertes betrekking hebben op een aankoop, een leasing, een huur, een huurkoop of op een combinatie hiervan : opdracht van werken. 3. Plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : N.M.B.S.-net.

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, MI 53, section 64, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 23 78, fax + 32-2 525 38 20. 2. Nature du marché (fournitures, travaux ou services; indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre), la catégorie de services au sens de l’annexe 2, a, de la loi et la description du marché (classification CPC); le cas échéant, indiquer si les offres sont sollicitées en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location, d’une location-vente ou d’une combinaison de ceux-ci : marché de travaux. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : réseau S.N.C.B.

188


4. Leveringen en werken :

4. Fournitures et travaux :

a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten, met inbegrip van eventuele opties voor latere opdrachten en, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop die opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van een serie periodiek terugkerende opdrachten, eveneens, indien mogelijk, een schatting van de termijnen waarop de vervolgaanbestedingen voor de te leveren producten te verwachten zijn of aard en omvang van de te verrichten werkzaamheden en algemene kenmerken van het werk : het slijpen van de spoorstaven en de opname van de golvende sleet.

a) Nature et quantité des produits à fournir. Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et, si possible, le calendrier provisoire de levée de ces options. Dans le cas d’une série de marchés renouvelables, indiquer également, si possible, le calendrier provisoire des mises en concurrence ultérieures pour les produits requis ou la nature et l’étendue des prestations, ainsi que les caractéristiques générales de l’ouvrage : le meulage des rails et l’enregistrement de l’usure ondulatoire.

b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of gehele pakket van vereiste leveringen. Indien, voor opdrachten voor de uitvoering van werken, het werk of de opdracht in verschillende percelen is verdeeld, orde van grootte van de percelen en mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven :

b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises. Si, pour les marchés de travaux, l’ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l’ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots :

lot 1 : jaarlijks slijpen van 300 km spoor op het klassieke net;

lot 1 : le meulage annuel de 300 km de voie sur réseau classique;

lot 2 : jaarlijks curatief slijpen van 70 à 140 km spoor van het hoge snelheidsnet + eenmalig preventief slijpen van 162 km spoor van het hoge snelheidsnet vermoedelijk in de periode 2005-2006;

lot 2 : le meulage curatif de 70 à 140 km de voie par an sur le réseau à grande vitesse + le meulage préventif d’une fois 162 km de voie sur le réseau à grande vitesse probablement dans la période 2005-2006;

lot 3 : eenmalig preventief slijpen van 57 spoortoestellen op het hoge snelheidsnet vermoedelijk in de periode 2005-2006;

lot 3 : le meulage préventif d’une fois 57 appareils sur le réseau à grande vitesse probablement dans la période 2005-2006;

lot 4 : jaarlijks opmeten van de golfsleet op 2 500 km spoor van het klassieke net.

lot 4 : l’enregistrement annuel de 2 500 km de voie sur réseau classique.

Alle slijpwerkzaamheden dienen te gebeuren met stofafzuiging.

Tous les travaux de meulage sont à réaliser avec aspiration de poussière.

De opgegeven hoeveelheden gelden als indicatie.

Les quantités sont mentionnées à titre indicatif.

Het is toegelaten in te schrijven voor elk lot afzonderlijk of voor alle loten samen.

Il est autorisé de s’inscrire pour chaque lot séparé, ou pour tous les lots ensemble.

c) Opdrachten voor aanneming van werken : de gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : nihil.

c) Pour les marchés de travaux : les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : néant.

5. Diensten : nihil.

5. Services : néant.

6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : nihil.

6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : néant.

7. Afwijking van aanwending van Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : nihil.

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : néant.

8. Leverings- en uitvoeringstermijn, duur van de opdracht voor aanneming van diensten en, zo mogelijk, aanvangsdatum. Duur van het contract : tweede semester 2003 tot en met eerste semester 2006, eventueel verlengbaar tot eerste semester 2007.

8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services et, dans la mesure du possible, la date du début. Durée du contrat : du deuxième semestre 2003 au premier semestre 2006 inclus, avec reconductio éventuelle jusqu’au premier semestre 2007.

9. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : nihil.

9. Le cas échéant, la forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs, d’entrepreneurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : néant.

10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 15 februari 2002.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 février 2002.

b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), BE Instandhouding Infrastructuur II 53, sectie 64, ter attentie van de heer J. Agache, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), CA Maintenance Infrastructure, MI 53, section 64, à l’attention de M. J. Agache, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

11. Desgevallend de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom wordt gevraagd.

11. Le cas échéant, le cautionnement et garanties demandés : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché est demandé.

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : de betaling geschiedt binnen de zestig kalenderdagen vanaf de dag dat de aanbestedende overheid de verklaring van schuldvordering heeft ontvangen.

12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : le paiement est effectué dans les soixante jours de calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par la S.N.C.B.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier, van de aannemer of van de dienstverlener en de minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : de aannemers die wensen geselecteerd te worden zullen hun financiële, economische en technische mogelijkheden moeten bewijzen.

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : les entrepreneurs qui souhaitent être sélectionnés devront justifier de leurs capacités financières, économiques et techniques.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ten dien einde dient de kandidaat : Voor het slijpen : een lijst met recente (= laatste vijf jaar) referenties in het betrokken domein mede te delen in landen van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen. Deze referenties moeten minimaal betrekking hebben op het curatief slijpen van 1 000 km lopend spoor per jaar en het preventief slijpen van 200 km lopend spoor per jaar; een beschrijving te geven van de door hem geëxploiteerde slijptreinen. De kandidaat moet minimaal over één trein beschikken met een totaal vermogen van de slijpeenheden van 500 kW; mede te delen welke de jaaromzet is van het slijpen van spoorstaven met behulp van slijptreinen binnen de landen van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen. De minimale jaaromzet bedraagt S 3.000.000. Voor de opname van de golvende sleet : een lijst met recente (= laatste vijf jaar) referenties in het betrokken domein mede te delen in landen van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen. Deze referenties moeten minimaal betrekking hebben op de opname van golvende sleet van 25 000 km lopend spoor per jaar; mede te delen welke de jaaromzet is van de opname van de golvende sleet met behulp van een meettrein binnen de landen van de Europese Unie + Zwitserland en Noorwegen. De minimale jaaromzet bedraagt S 500.000 14. De gunningscriteria, wanneer ze niet voorkomen in het bestek : nihil. 15. Desgevallend, de naam en het adres van de leveranciers, van de aannemers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds geselecteerd werden : nihil. 16. Desgevallend, de data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 18. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 7 januari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

189

A cette fin, le candidat devra : Pour le meulage : communiquer une liste de références récentes (= des 5 dernières années) dans le domaine en question dans les pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse et en Norvège. Ces références concernent au minimum le meulage curatif de 1 000 km de voie courante par an et le meulage préventif de 200 km de voie courante par année; donner une description des trains meuleurs exploités. Le candidat doit disposer au minimum d’un train avec une puissance totale des unités de meulage de 500 kW; communiquer le chiffre d’affaires annuel réalisé par le meulage des rails par des trains meuleurs dans les pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse et en Norvège. Le chiffre d’affaires s’élève au minimum à S 3.000.000. Pour l’enregistrement de l’usure ondulatoire : : communiquer une liste de références récentes (des 5 dernières années) dans le domaine en question dans les pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse et en Norvège. Ces références concernent au minimum l’enregistrement de l’usure ondulatoire sur 25 000 km de voie par année; communiquer le chiffre d’affaires annuel réalisé par l’enregistrement de l’usure ondulatoire dans les pays de l’Union européenne ainsi qu’en Suisse et en Norvège. Le chiffre d’affaires s’élève au minimum à S 500.000. 14. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges : néant. 15. Le cas échéant, les noms et adresses des fournisseurs, des entrepreneurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : néant. 16. Le cas échéant, les dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : néant. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Le cas échéant, la référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 7 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 349

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, District Noordwest, Afdeling Infrastructuur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. 09-241 23 41, fax 09-241 25 37. Lijn 53 : Schellebelle-Leuven, baanvak Schellebelle-Dendermonde. Verwezenlijken van het typedwarsprofiel en verbeteren van de afwatering. Bestek 51/52/3/01/39.

Verbeteringsbericht

Er is : « Op woensdag 9 februari 2002, te 11 uur, wordt in de aanbestedingszaal van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, door de heer ir. R.C. Cosyn, leider van de zone van de BE Instandhouding Infrastructuur, of zijn gemachtigde, bijgestaan door een andere ambtenaar van de N.M.B.S. in openbare zitting overgegaan tot de opening der inschrijvingen ingediend voor de bovenvermelde werken. » Moet zijn : « Op woensdag 6 februari 2002, te 11 uur, wordt in de aanbestedingszaal van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, door de heer ir. R.C. Cosyn, leider van de zone van de BE Instandhouding Infrastructuur, of zijn gemachtigde, bijgestaan door een andere ambtenaar van de N.M.B.S. in openbare zitting overgegaan tot de opening der inschrijvingen ingediend voor de bovenvermelde werken. »

190


N. 357 Vertaling tekst Bulletin der Aanbestedingen van 11 januari 2002 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 4 februari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 166 : Dinant/Bertrix, baanvak Anseremme/Godinne (geëlektrificeerde sporen). Het kappen van kreupelhout, het vellen van bomen en het opruimen van struikgewas langs de hoofdsporen. Erkenning : niet geëist. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Bestek 51/52/4/01/48 (Franse tekst). Prijs : 650 BEF + 39 BEF (BTW) = 689 BEF (17,08 EUR). Er is geen plan. Een informatiedrager (diskette) van de samenvattende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van de samenvattende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : de heer Hennecart, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, Gare de et à 5580 Jemelle, tel. 084-24 55 53, fax 084-24 55 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 14 januari 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/01/48 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 359

N. 359 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Op woensdag 20 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken :

Mercredi, le 20 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants :

L75 : Gent-Sint-Pieters — Tourcoing, baanvak Kortrijk, zonegrens. Herstellen van typedwarsprofiel en afwatering.

L75 : Gent-Sint-Pieters-Tourcoing, tronçon Courtrai, frontière de la zone. Restauration du profil en travers et drainage des eaux.

Erkenning : categorie G, klasse 3 of hogere.

Agréation : catégorie G, classe 3 ou supérieure.

Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

Délai d’exécution : nonante jours calendrier.

Bestek 51/52/3/01/53.

Cahier spécial des charges 51/52/3/01/53 (texte en néerlandais uniquement).

Prijs der aanbestedingsdocumenten :

Prix des documents d’adjudication :

Bestek : 24,38 euro.

Cahier spécial des charges : 24,38 euros.

Plans : 9,32 euro.

Plans : 9,32 euros.

BTW : 2,02 euro.

T.V.A. : 2,02 euros.

Totaal : 35,72 euro.

Total : 35,72 euros.

Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 14 januari 2002, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 42.

Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 14 janvier 2002, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 42.

Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van de N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer.

Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges.

Kandidaat-inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een copie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, doorfaxen naar de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement, reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., II N05, bureau Werken, fax 09-241 25 37.

De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.


191

N. 366 Vertaling tekst Bulletin der Aanbestedingen van 11 januari 2002 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 11 februari 2002, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 42 : Rivage/Troisvierges, gemeente Trois-Ponts, brug te Trois-Points, kp 53.926. Herstelling van de metselwerken en beton. Herschilderen van de metalen borstweringen. Erkenning : categorie E, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek 51/02/4/01/52 (Franse tekst). Prijs : 750 BEF + 45 BEF (BTW) = 795 BEF (19,71 EUR). Plan (1). Prijs : 188 BEF + 11 BEF (BTW) = 199 BEF (4,93 EUR). Technische ambtenaar : de heer O. Philippe, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZJ, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-229 23 41, fax 04-229 27 38. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 14 januari 2002, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/4/01/52 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 453 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S. - O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking wet d.d. 24 december 1993, § 1. 3. Aard en omvang van de prestaties : herstellen beton van gebouwen in Olm. 4. Selectiecriteria : Vereiste attesten (opgesteld in de Nederlandse taal; originele exemplaren of eensluidend verklaarde kopies) : Attest van niet-faling (bij te voegen als bijlage 1). Attest van betaling bijdragen sociale zekerheid (bijlage 2). Attest van betaling belastingen en BTW (bijlage 3). Een door een erkend bedrijfsrevisor ondertekende verklaring dat de gegadigde solvabel is (bijlage 4). Attest van niet veroordeling (bijlage 5). Attest van registratie en erkenning in ondercategorie D.21, klasse 4 of hogere (bijlage 6). 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S. - O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015-40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 12 februari 2002.

N. 517

N. 517 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 53. Haacht-vertakking Hever : kabel- en seinwerken.

Le 19 février 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour des travaux : Ligne 53 : Haacht-bifurcations Hever : travaux de câblage et de signalisation. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : deux cent cinquante-cinq jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/31/2/01/24 ( texte néerlandais). Prix (plans incl.) : S 34,83 + S 2,09 (T.V.A.) = S 36,92. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/31/2/01/24 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijfenvijftig kalenderdagen. Bestek 51/31/2/01/24 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : S 34,83 + S 2,09 (BTW) = S 36,92. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/31/2/01/24 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

192


Algemene Diensten — Aankopen

Services généraux — Achats

N. 496

N. 496

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 206, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Aard van de opdracht : leveringen (CPC-classificatie 31100). Ref. dossier : 76.631.005. 3. Plaats van levering : Percelen 1, 3 en 5 : BE II Dwarsliggerswerkplaats Wondelgem, Wiedauwkaai 92, 9000 Gent. Percelen 2 en 4 : C.A. MI O.B. Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 4 570,102 m3 eiken houtstukken van de 1e groep volgens fiche UIC 863-0, uitgave van 1 januari 1981, onderverdeeld als volgt : 75 identieke percelen 1 : elk bevattend 49,451 m3, hetzij 369 stukken van de 1e groep (doorsnede 30 x 15 cm), met verschillende lengtes gaande van 2,40 m tot 4,80 m; 17 identieke percelen 2 : elk bevattend 50,666 m3, hetzij 342 stukken van de 1e groep (doorsnede 30 x 15 cm), met verschillende lengtes gaande van 2,70 m tot 4,80 m. 658,289 m3 eiken houtstukken van de 4e groep volgens fiche UIC 863-O, uitgave van 1 januari 1981, onderverdeeld als volgt : 6 identieke percelen 3 : elk bevattend 50,638 m3, hetzij 384 stukken van de 4e groep (doorsnede 26 x 15 cm), met verschillende lengtes gaande van 2,40 m tot 4,80 m; 7 identieke percelen 4 : elk bevattend 50,638 m3, hetzij 384 stukken van de 4e groep (doorsnede 26 x 15 cm), met verschillende lengtes gaande van 2,40 m tot 4,80 m. Opmerkingen : Elk van de percelen 3 en 4 bevat 12 houtstukken met doorsnede 26 × 13 cm en 3,00 m lengte; deze houtstukken met doorsnede 26 × 13 cm worden niet hernomen in de technische voorwaarden (fiche UIC 863-O); in het kader van deze procedure zijn ze evenwel te beschouwen als deel uitmakende van de 4e groep en moeten zij voldoen aan alle voorwaarden vermeld in genoemde fiche UIC. Elk van de percelen 3 en 4 bevat ook 12 houtstukken van 2,70 m lengte met voorbereiding. eiken houtstukken met afmetingen 51,917 m3 2,60 x 0,26 x 0,20 m volgens fiche UIC 863-O, uitgave van 1 januari 1981, onderverdeeld in 2 identieke percelen die elk 25,958 m3, hetzij 192 houtstukken met voorbereiding bevatten. b) Er mag een offerte worden ingediend voor één, meerdere of alle percelen, met uitzondering van de percelen 1 waarvoor maximum 25 percelen mogen ingeschreven worden. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten al dan niet toegelaten : neen. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : — 8. Leveringstermijn : minimum de helft : uiterlijk 31 augustus 2002; saldo : uiterlijk 31 december 2002. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : uiterlijk 31 januari 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : er wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van het bedrag van de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, bureau AC 206, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 27, fax 02-525 48 29. 2. Nature du marché : fournitures (Classification CPC 31100). Réf. dossier : 76.631.005. 3. Lieu de livraison : Lots 1, 3 et 5 : BE II Dwarsligerswerkplaats Wondelgem, Wiedauwkaai 92, 9000 Gent. Lots 2 et 4 : MI O.B. Bascoup, fue d’Anderlues 187, 7160 Chapellelez-Herlaimont. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 4 570,102 m3 de pièces de bois en chêne du 1er groupe suivant la fiche UIC 863-O, édition du 1er janvier 1981, réparties comme suit : 75 lots 1 identiques : comprenant chacun 49,451 m3, soit 369 pièces de bois du 1er groupe (section 30 x 15 cm), de différentes longueurs allant de 2,40 m à 4,80 m. 17 lots 2 identiques : comprenant chacun 50,666 m3, soit 342 pièces de bois du 1er groupe (section 30 x 15 cm), de différentes longueurs allant de 2,70 m à 4,80 m. 658,289 m3 de pièces de bois en chêne du 4e groupe suivant la fiche UIC 863-O, édition du 1er janvier 1981, réparties comme suit : 6 lots 3 identiques : comprenant chacun 50,638 m3, soit 384 pièces de bois du 4e groupe (section 26 x 15 cm), de différentes longueurs allant de 2,40 m à 4,80 m. 7 lots 4 identiques : comprenant chacun 50,638 m3, soit 384 pièces de bois du 4e groupe (section 26 x 15 cm), de différentes longueurs allant de 2,40 m à 4,80 m. Remarques : Chacun des lots 3 et 4 comprend 12 pièces de section 26 x 13 cm et 3,00 m de longueur; ces pièces de bois de section 13 x 26 cm ne sont pas reprises dans les Conditions Techniques (fiche UIC 863-O); dans le cadre de la présente procédure, elles sont à considérer comme faisant partie du 4e groupe et doivent répondre à toutes les conditions de la fiche UIC précitée. Chacun des lots 3 et 4 comprend en plus 12 pièces de 2,70 m de longueur avec préparation. 51,917 m3 de pièces de bois en chêne de dimensions 2,60 x 0,26 x 0,20 m suivant la fiche UIC 863-O, édition du 1er janvier 1981, réparties en 2 lots 5 identiques comprenant chacun 25,958 m3, soit 192 pièces de bois avec préparation. b) Il peut être remis offre pour un, plusieurs ou la totalité des lots; toutefois pour les lots 1, il ne peut être soumissionné que pour maximum25 lots. c) Néant. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : non. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : — 8. Délai de livraison : minimum la moitié : au plus tard le 31 août 2002; le solde : au plus tard de 31 décembre 2002. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le 31 janvier 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant de la commande est exigé lors de celle-ci; il peut être remplacé par un cautionnement permanent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : betaling per contractuele levering binnen de vijftig kalenderdagen vanaf beëindiging van de keuringsformaliteiten voorzover de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moeten voldoen : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; omzet van de laatste drie jaren (onder de vorm van een tabel); winst en verlies van de laatste drie jaren (onder de vorm van een tabel); audit van de kandidaat of fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S. Bovendien moet bij de aanvraag tot deelneming een recent attest gevoegd worden bewijzend dat de aanvrager in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 14. Gunningscriteria van de opdracht : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Andere inlichtingen : De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor niet alle percelen aan één en dezelfde firma toe te wijzen. De houtstukken, die het voorwerp uitmaken van de percelen 3 en 4, met uitzondering van deze met een lengte van 3,30 m en 3,60 m, moeten aan de uiteinden versterkt worden door middel van Gang-Nails, aan de beide zijden verzinkt, naar rato van 300 gr/m2. De afmetingen van de Gang-Nails zijn 71 x 218 mm, behalve voor de houtstukken met bereiding, in dit laatste geval zullen Gang-Nails van 71 x 178 mm gebruikt worden. De houtstukken worden verplicht geladen in gebonden pakken, zoals beschreven in het bestek. De prijzen zijn vast en niet herzienbaar; ze zijn bovendien verplicht op te geven in euro. Te contacteren persoon voor eventuele bijkomende inlichtingen : ir. S. Lambertz, ingenieur-teamchef, tel. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : 2001/S48-033502 van 9 maart 2001. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 10 januari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

193

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : paiement par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : références de livraisons dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffres d’affaires des trois dernières années (sous forme d’un tableau); pertes et profits des trois dernières années (sous forme d’un tableau); audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.). En outre, une attestation récente prouvant que le demandeur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation. 14. Critères d’attribution du marché : repris dans le cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : La S.N.C.B. se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots à la même firme. Les pièces de bois, faisant l’objet des lots 3 et 4, à l’exception de celles de 3,30 m et de 3,60 m de longeuer, doivent être renforcées aux extrémités au moyen de Gang-Nails zingués sur les deux faces à raison de 300 gr/m2 Les dimensions des Gang-Nails sont de 71 x 218 mm, sauf pour les pièces de bois avec préparation où elles sont de 71 x 178 mm. Les pièces de bois doivent être chargées obligatoirement en paquets cerclés, comme décrit au cahier spécial des charges. Les prix sont fermes et non revisables; ils sont en outre énoncés obligatoirement en euro. Personne à contacter pour d’éventuels renseignements supplémentaires : ir. S. Lambertz, ingénieur-chef de team, tél. 02-525 28 18, fax 02-525 48 29. 18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : 2001/S48-033502 du 9 mars 2001. 20. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 10 janvier 2002. 21. Date de réception de l’avis par l’office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 529 Onderhoud Lange Termijn Mechelen - Zone Mechelen 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking wet d.d. 24 december 1993, § 1. 3. Aard en omvang van de prestaties : verwijderen van bedrijfsafval, klasse II, door middel van afzetcontainers. 4. Selectiecriteria : ondervinding, vergunningen, materieel en technische uitrusting. 5. Adres van indiening van de aanvraag tot deelneming : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Bureau Aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015-40 21 79, fax 015- 40 29 15. Contactpersoon : E. Meert. Uiterste datum van ontvangst tot deelneming : 8 februari 2002.

194


MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Dienst Automatisering

Service automatisation

N. 385


Marché passé

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Algemene Diensten, Automatisering-bureautica, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 25, fax 02-218 65 02. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag, referentie 5.280.24/2001-B27. 3. Datum van de gunning : 17 december 2000. 4. Gunningscriteria : zie bestek. 5. Ontvangen offertes : zeven. 6. Leverancier : Lot 1 : Brother International, Zoning Maalbeek, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden. Lot 2 : Brother International, Zoning Maalbeek, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden. 7. Object van de aanbesteding, CPA-nummer : CPV 30021431. Deze opdracht betreft de levering van printers bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. Lot 1 : persoonlijke laserprinters. Vaste schijf : 9 000 eenheden. Minimale hoeveelheid van de vaste schijf : 5 000 eenheden. Lot 2 : productie laserprinters. Vaste schijf : 1 000 eenheden. Minimale hoeveelheid van de vaste schijf : 300 eenheden. 8. Prijs : Lot 1 : S 3.698.640,00, exclusief BTW (9 000 eenheden). Lot 2 : S 991.582,00, exclusief BTW (1 000 eenheden). 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 3 augustus 2001. 12. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 7 januari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 9 januari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services généraux, Automatisation-bureautique, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 25, fax 02-218 65 02. 2. Mode de passation : appel d’offres général, référence 5.280.24/2001-B27. 3. Date de passation du marché : 17 décembre 2000. 4. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 5. Offres reçues : sept. 6. Fournisseur : Lot 1 : Brother International, Zoning Maalbeek, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden. Lot 2 : Brother International, Zoning Maalbeek, Industrialaan 32, 1702 Groot-Bijgaarden. 7. Objet du marché; numéro CPA : CPV 30021431. Ce marché porte sur la fourniture d’imprimantes destinées à différents services du Ministère des Finances. Lot 1 : imprimantes laser personnelles. Tranche ferme : 9 000 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 5 000 unités. Lot 2 : imprimantes laser de production. Tranche ferme : 1 000 unités. Quantité minimale de la tranche ferme : 300 unités. 8. Prix : Lot 1 : S 3.698.640,00, hors T.V.A. (9 000 unités). Lot 2 : S 991.582,00, hors T.V.A. (1 000 unités). 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis : 3 août 2001.

Nationale Loterij

Loterie Nationale

12. Date d’envoi du présent avis : 7 janvier 2002. 13. Date de réception du présent avis : 9 janvier 2002.

N. 554

N. 554

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Organisatie van reizen. CPC 63515000-2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van levering : cruise of verblijf Grieks(e) eiland(en), cruise op De Nijl, Noorse Fjorden, Jordanië, Turkije, Italië (land blijft nog te bepalen). 4. a) — b) — c) —

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1000 Bruxelles, tél. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Organisation de voyages. CPC 63515000-2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu des prestations : croisière ou séjour dans une ou des ˆîles grecques, croisière sur le Nil, Fjords norvégiens, Jordanie, Turquie, Italie (le pays reste encore à déterminer). 4. a) — b) — c) —


195

5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen van een gedeelte van betrokken diensten. 6. Verbod om varianten voor te stellen. 7. Datum van de dienstverlening : 2 periodes van vijf dagen in april 2002. 8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Mevr. Cuignet, Dienst Logistiek. b) Uiterste datum : 7 maart 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : 7 maart 2002, te 10 uur. b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Opstellen van de offerte : in het Nederlands en in het Frans. 10. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 7 maart 2002, te 10 uur, op de zetel van de Nationale Loterij. 11. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 14. Minimale selectiecriteria : Verplicht bij te voegen inlichtingen en documenten : 1° de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en adres van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; 2° het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; 3° de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld; 4° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Selectiecriteria :

5. Les prestataires ne peuvent pas soumissionner pour une partie des services concernés. 6. Les variantes ne seront pas tolérées. 7. Date des prestations : 2 périodes de cinq jours en avril 2002.

De inschrijver is tevens verplicht volgende informatie, documenten en getuigschriften te voegen bij zijn offerte :

Le soumissionnaire est tenu de joindre, également, à son offre les informations, documents ou certificats suivants :

1° een getuigschrift uitgereikt door de terzake bevoegde gerechtelijke of administratieve overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving of reglementering, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure;

1° un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature;

2° een uittreksel van het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie, waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

3° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

3° un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi;

4° passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt;

des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique;

5° het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waar hij gevestigd is;

5° la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi;

6° het nummer van de vergunning die het de inschrijver toelaat om reizen te organiseren.

6° le numéro de la licence sous lequel le soumissionnaire est autorisé à organiser des services de voyages.

15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. —

8. a) Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de Mme Cuignet, Service Logistique. b) Date limite de la demande : 7 mars 2002. c) Le cahier des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 7 mars 2002, à 10 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : en français et en néerlandais. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 7 mars 2002, à 10 heures, au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés de l’Etat et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée. 14. Conditions minimales : Informations et documents à joindre obligatoirement : 1° les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; 2° le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; 3° la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire; 4° une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Critères de sélection :

15. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. —

196


18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Niet van toepassing.

18. Avis indicatif : le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif. 19. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 21. Non couvert.

N. 578

N. 578 Enuntiatieve aankondiging

Avis indicatif

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij van België, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Drukken van speelformulieren. CPA 78140000-0. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedure : de aankondiging van de bekendmaking zal later gepubliceerd worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 7. Toepassing van de GATT-overeenkomst : niet gedekt

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie nationale de Belgique, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. +32-2 238 45 11, fax +32-2 238 48 87. 2. Impression de formulaires de jeu. CPA 78140000-0. 3. Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation : l’annonce du lancement de la procédure sera publiée ultérieurement au Journal officiel des Communautés européennes : — 4. Autres renseignements : — 5. Date d’envoi de l’avis : — 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 7. Application de la convention GATT : non couvert.

N. 425

N. 425

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 of 02-210 37 67. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, lid 3) : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV 74700000. Bijzonder bestek Ep/C.D.276.2 en Cp.283.4. Categorie 14, diensten voor de schoonmaak van een gebouw CPC 87.403.1. Plaats van de prestaties : 1° Dienstgebouw van Charleroi, rue Jean Monnet 14 (perceel 6). 2° Dienstgebouw van Eupen, rue de Verviers 8 (perceel 12). 4. Datum van de gunning van de opdracht : 17 december 2001 (percelen 6 en 12). 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 6. Ontvangen offertes : 11 (perceel 6) en 8 (perceel 12). 7. Dienstverlener(s) : 1° Aronia, N.V., Jacqmainlaan 124, te 1000 Brussel (perceel 6).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus, Direction VII/2, C.A.E. Tour des Finances, boulevard du Jardin botanique 50, bte 61, 1010 Bruxelles, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 of 02-210 37 67. 2. Procédure de passation, justification (article 11, § 3) : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité : CPV 74700000. Cahier spécial des charges Ep/C.D.276.2 et Cp.283.4. Catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments CPC 87.403.1.

2. Margraff, S.C., rue Mon Antone 1, te 4950 Waimes (perceel 12). 8. Prijs : Gamma van prijzen minimum/maximum (jaarlijks bedrag) zonder BTW : 1° Perceel 6 : S 106.362,53/S 191.448,17. 2° Perceel 12 : S 18.667,37/S 51.448,09. 9. Waarde van de offerte(s) : Hoogste en laagste offerte exclusief BTW in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht : 1° Perceel 6 : S 191.448,17/S 106.362,53. 2° Perceel 12 : S 51.448,09/S 18.667,37. 10. Onderaanneming : zonder voorwerp.

Lieu des prestations : 1° Office de Charleroi, rue Jean Monnet 14 (lot 6). 2° Office d’Eupen, rue de Verviers 8 (lot 12). 4. Date d’attribution du marché : 17 décembre 2001 (lots 6 et 12). 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : 11 (lot 6) et 8 (lot 12). 7. Prestataire(s) de services : 1° Aronia, S.A., boulevard E. Jacqmain 124, à 1000 Bruxelles (lot 6). 2. Margraff, S.C., rue Mon Antone 1, à 4950 Waimes (lot 12). 8. Prix : Fourchette des prix minimum/maximum (montant annuel), hors T.V.A. : 1° Lot 6 : S 106.362,53/S 191.448,17. 2° Lot 12 : S 18.667,37/S 51.448,09. 9. Valeur de l’offre (des offres) : Offre la plus élevée et l’offre le moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché, hors T.V.A. : 1° Lot 6 : S 191.448,17/S 106.362,53. 2° Lot 12 : S 51.448,09/S 18.667,37. 10. Sous-traitance : sans objet.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Andere inlichtingen : Vorm van de opdracht : opdracht van diensten. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : niet beschikbaar. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2002.

197

11. Autres renseignements : Forme du marché : marché de services. 12. Date de publication de l’avis de marché : pas disponible. 13. Date de l’envoi de l’avis : 9 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis : 10 janvier 2002.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 558

N. 558 Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

Op donderdag 14 februari 2002, te 11 uur (vergaderzaal, 2e verdieping, lokaal A002R01), ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Elektronica, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05. Betreft : Brussel, Jennerstraat 13, Belgische Geologische Dienst. Levering en plaatsing van een nieuwe gemengde automatische telefooninstallatie. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De centrale met de toestellen moet functioneel zijn binnen de termijn van veertig werkdagen. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-541 66 04, of ing. A. Timperman, tel. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Bestek 2001/3320/22.0195/10T (tweetalige tekst). Prijs van het bestek en opmeting(en) : S 12,50.

Le jeudi 14 février 2002, à 11 heures (salle de réunion, 2e étage, local A002R01), par-devant le chef de service des Bâtiments, Service Electro, Direction Electronique, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05. Objet : Bruxelles, rue de Jenner 13, Service Géologique de Belgique. Fourniture et placement d’une nouvelle installation de téléphonie automatique mixte. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Le central avec les appareils téléphoniques doit être fonctionnel dans un délai de quarante jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ir F. Laurys, tél. 02-541 66 04, ou ing. A. Timperman, tél. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Cahier des charges 2001/3320/22.0195/10T (texte bilingue). Prix du cahier des charges et métré(s) : S 12,50.

N. 559

N. 559

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75 A, tel. 050-33 07 91, fax 050-33 99 25. Contactpersoon : de heer ir. Jean-Pierre Ostin, ontwerper bouwdossier. Telefoonnummer : als hierboven. Bestek ter inzage tijdens de kantooruren op de aanbestedende dienst. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van diensten. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Aanstellen van een veiligheidscoördinator « ontwerp » voor de nieuwbouw ten behoeve van de uitbreiding van het Financiecentrum te Ieper, Arsenaalstraat 4A. Besteknummer : 2002/31.1189/038A. 4. Minimumeisen : Geen erkenning noch registratie vereist, wel : Bezitten van de in het bestek vereiste financiële, technische en economische bekwaamheid. Ervaring hebben in de betrokken sector.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75 A, tél. 050-33 07 91, fax 050-33 99 25. Personne à contacter : M. ir J.P. Ostin, auteur du projet dossier de construction. Numéro de téléphone : voir ci-dessus. Cahier des charges à consulter pendant les heures de bureau au service adjudicateur. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : service. 3. Nature, importance et caractéristiques générales de l’ouvrage : Désignation d’un coordinateur de sécurité « projet » pour la construction neuve pour les besoins de l’extension du Centre des Finances d’Ypres, Arsenaalstraat 4A. N° de cahier des charges : 2002/31.1189/038A. 4. Exigences minimales : Ni agréation, ni enregistrement requis, mais : Posséder les capacités financières, techniques et économiques exigées dans le cahier des charges. Avoir de expérience dans le secteur concerné.

198


Dit bestek is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Alleen dit bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs bestek : S 4,50. 6. Uitvoeringstermijn : in functie van de uitvoering van het geheel van de studies. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur, bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Disposer des garanties financières suffisantes pour mener à bonne fin les marchés en question. Se trouver en situation réglementaire en matière de contributions, T.V.A. et cotisations à la sécurité sociale. 5. Informations relatives au cahier des charges : 2002/31.1189/ 038A. Le cahier des charges peut être obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60, chaque jours ouvrables de 10 à 16 heures. Seul ce dernier bureau est chargés de la vente de tous les documents d’adjudication. Prix du cahier des charges : S 4,50. 6. Délai d’exécution : en fonction de l’exécution de l’ensemble des études. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 28 février 2002, à 11 heures à la Régie des Bâtiments, salle des adjudications (rez-de-chaussée), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

N. 560

N. 560

Over voldoende financiële waarborgen beschikken om de betrokken opdrachten tot een goed einde te brengen. In een reglementaire situatie verkeren met betrekking tot belastingen, BTW en bijdragen inzake sociale zekerheid. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : 2002/31.1189/038A.

Algemene offerteaanvraag

Appel d’offre général

Op donderdag 21 februari 2002, te 11 uur (vergaderzaal 2e verdieping, lokaal A002R01) ten overstaan van het Diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Diensten Electro, Directie Electronica, tel. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05, Gulden Vlieslaan 87, 1060 Brussel. Betreft : Brussel, J. Wytsmanstraat 14, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (W.I.V.). Levering en plaatsing van gekoppelde nieuwe gemengde automatische telefooninstallaties. Erkenning : ondercategorie P.1 of S.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De centrales met de toestellen moeten functioneel zijn binnen de termijn van tachtig werkdagen. Aanvraag documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50, fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Inlichtingen : Regie der Gebouwen, ir. F. Laurys, tel. 02-541 66 04.

Le jeudi 21 février 2002, à 11 heures (salle de réunion au 2e étage, local A002R01) par devant le chef de Service des Bâtiments, Services Electro, Direction Electronique, tél. 02-541 66 04, fax 02-541 66 05, avenue de la Toison d’Or 87, 1060 Bruxelles. Objet : Bruxelles, rue J. Wytsman 14, Institut scientifique de Santé publique (I.S.P.). Fourniture et placement des nouvelles installations de téléphonie automatique mixte couplées. Agréation : sous-catégorie P.1 ou S.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Les centraux et les appareils téléphoniques doivent être fonctionnels dans un délai de quatre-vingts jours ouvrables. Demande de documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, compte 679-2005826-60. Informations : Régie des Bâtiments, ing. F. Laurys, tél. 02-541 66 04. Ing. A. Timperman, tél. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Cahier des charges n° 2001/3320/22.0193/17T. Prix du cahier des charges et métré(s) : 545 BEF (S 13,51).

Ing. A. Timperman, tel. 02-541 66 06, fax 02-541 66 07. Bestek 2001/3320/22.0193/17T. Prijs van het bestek en opmeting(en) : (S 13,51) 545 BEF.

Federaal Aankoopbureau

Bureau fédéral d’Achats

N. 540

N. 540

1. Ministerie van Ambtenarenzaken, Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Dienst « Brandstoffen en Motorbrandstoffen », ter attentie van Mevr. Louisa Van Gijseghem, tel. 02-286 49 60, fax 02-286 48 96, e-mail : [email protected], op werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 2. a) Openbare aanbesteding. b) — 3. a) In België. b) CPA-nummer : CPV 23100000. Levering van benzine en gasolie diesel te vullen in de opslagtanks van de openbare diensten en de diensten van de federale politie in het hele land. De opdracht omvat negen percelen : Perceel 739321 : provincie Antwerpen.

1. Ministère de la Fonction publique, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du : Service « combustibles et Carburants », à l’attention de M. Xavier Pierard, tél. 02-286 48 31, fax 02-286 48 96, e-mail : [email protected], les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. a) Adjudication publique. b) — 3. a) En Belgique. b) Numéro CPA : CPV 23100000. Fourniture d’essence et de gasoil diesel à déverser dans les citernes des services publics et des services de la police fédérale dans tout le pays. Le marché est réparti en neuf lots : Lot 739321 : province d’Anvers.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 150 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 40 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 330 000 liters. Perceel 739422 : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, provincies Vlaams-Brabant en Waals-Brabant. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 30 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 1 300 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 210 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 1 600 000 liters. Perceel 739523 : provincie Oost-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 25 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 35 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 5 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 50 000 liters. Perceel 739624 : provincie Limburg. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 90 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 5 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 110 000 liters. Perceel 739725 : provincie Luik. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 210 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 50 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 400 000 liters. Perceel 739826 : provincie Luxemburg. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 100 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 5 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 440 000 liters. Perceel 739927 : provincie Namen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 15 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 120 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 25 000 liters.

199

Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 150 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 40 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 330 000 litres. Lot 739422 : Région de Bruxelles-Capitale, provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 30 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 1 300 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 210 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 1 600 000 litres. Lot 739523 : province de Flandre orientale. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 25 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 35 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 5 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 50 000 litres. Lot 739624 : province de Limbourg. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 90 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 5 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 110 000 litres. Lot 739725 : province de Liège. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 210 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 50 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 400 000 litres. Lot 739826 : province de Luxembourg. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 100 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 5 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 440 000 litres. Lot 739927 : province de Namur. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 15 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 120 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 25 000 litres.

200


Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 420 000 liters. Perceel 740028 : provincie Henegouwen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 340 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 25 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 380 000 liters. Perceel 740129 : provincie West-Vlaanderen. Vermoedelijke hoeveelheden : Post A, benzine : Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm, met loodvervanger : 5 000 liters. Ongelode superbenzine 95 RON : 90 000 liters. Ongelode superbenzine 98 RON, zwavelarm : 45 000 liters. Post B, gasolie diesel : Gasolie diesel, zwavelarm : 140 000 liters. c) De restorno moet duidelijk in letters en in cijfers aangeduid worden. 4. De uiterste leveringstermijn bedraagt twee werkdagen. 5. a) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten kunnen geconsulteerd worden en inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst vermeld in punt 1. Te koop vanaf 26 januari 2002. b) — c) Bestek 887-642. Prijs : 8,43 EUR. Voor de buitenlandse firma’s, wordt de betaling van de documenten door het Verkoopkantoor enkel aanvaard door storting op rek. 679-2005826-60 of door een internationaal postmandaat, geen andere wijze van betaling (geld onder omslag, cheques, enz.) wordt aangenomen. 6. a) 21 februari 2002, te 14 u. 30 m. b) Zie punt 1. Verplicht gebruik van de offerteformulieren gehecht aan het bestek. c) Nederlandse of Franse tekst. 7. a) Openbaar. b) 21 februari 2002, te 14 u. 30 m., Federaal Aankoopbureau, Wetstraat 61, 1040 Brussel. 8. Het bedrag van de borchtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag (exclusief BTW) van de waarde van de vermoedelijke hoeveelheid voor één jaar. 9. De betalingstermijn voor de aankopende diensten bedraagt vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de facturen. 10. — 11. Zie vermeldingen in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van de opening van de offerten. 13. De laagste regelmatige offerte is weergehouden. 14. — 15. Voor wijzigingsberichten die zouden kunnen voorkomen gedurende de publiciteitstermijn, worden de leveranciers die behoren tot de lidstaten van de Europese Unie verzocht contact op te nemen met de dienst vermeld in punt 1, ten laatste 10 dagen vóór de openingsdatum van de offertes, dat hen mededeling zou gedaan worden van de eventuele wijzigingen. Opmerking : de publiciteitstermijn werd ingekort op basis van de artikelen 29 en 31 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 420 000 litres. Lot 740028 : province de Hainaut. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 340 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 25 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 380 000 litres. Lot 740129 : province de Flandre occidentale. Quantités présumées : Poste A, essence : Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre, avec substitut au plomb : 5 000 litres. Essence super sans plomb 95 RON : 90 000 litres. Essence super sans plomb 98 RON, pauvre en soufre : 45 000 litres. Poste B, gasoil diesel : Gasoil diesel, pauvre en soufre : 140 000 litres. c) La ristourne doit être clairement indiquée en chiffres et en lettres. 4. Le délai extrême de livraison est fixé à deux jours ouvrables. 5. a) Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les documents peuvent être consultés et des renseignements peuvent être demandés au service repris sub. 1er. En vente à partir du 16 janvier 2002. b) — c) Cahier spécial des charges 887-642. Prix : 8,43 EUR. Pour les firmes étrangères, le paiement des documents délivrés par le Bureau de vente ne peut se faire que par versement au compte 679-2005826-60 ou par mandat postal international, aucun autre mode de paiement (argent glissé dans une enveloppe, chèques, etc.) n’est admis. 6. a) Le 21 février 2002, à 14 h 30 m. b) Adresse sub. 1er. Usage obligatoire du formulaire d’offre annexé au cahier spécial des charges. b) Français ou néerlandais. 7. a) Séance publique. b) Le 21 février 2002, à 14 h 30 m, Bureau fédéral d’Achats, rue de la Loi 61, 1040 Bruxelles. 8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant (hors T.V.A.) de la valeur des quantités présumées pour un an. 9. Le délai de paiement par les services acheteurs est de cinquante jours calendrier, à dater de la réception des factures. 10. — 11. Voir les dispositions dans le cahier spécial des charges. 12. Cent vingt jours calendrier à dater de la date d’ouverture des offres. 13. L’offre régulière la plus basse est retenue. 14. — 15. Des avis rectificatifs pouvant intervenir pendant le délai de publicité, les fournisseurs ressortissant des Etats membres de l’Union européenne sont priés de demander au service mentionné au point 1er, au plus tard dix jours avant la date d’ouverture des offres, que communication leur soit faite des rectifications éventuelles intervenues. Remarque : le délai de publication a été réduit sur base des articles 29 et 31 du 8 janvier 1996.


201

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën

N. 373 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Putte. wegen-, rioleringsen omgevingswerken Molenveld. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ3-01-070. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 21 januari 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 88,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 21 januari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Belgroma, N.V., tel. 015-45 13 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 januari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 407 Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 31 11, fax 02-553 49 21. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001/704. 3. Datum van gunning : 17 december 2001. 4. Gunningscriteria : technische aspecten van het toestel; prijs; milieuaspecten. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer : Canon Belgium, N.V., Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten. CPA-indeling : elektrische toestellen voor lijntelegrafie, alsmede delen ervan; perceel laserfaxen. CPA 32.20.20. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van verzending van de aankondiging : 8 januari 2002.

202


N. 484 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 5 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Roeselare. Wegen-, rioleringsen omgevingswerken Beversesteenweg, O.C.M.W. serviceflats. Erkenning : categorie C of ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek IZ1-02-001. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 januari 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 80,75 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 28 januari 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Demey, B.V.B.A., tel. 051-20 59 41. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 10 januari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 136 Aanbestedende overheid : Scholengroep 22, Panta Rhei, Voskenslaan 60, 9000 Gent. Gebouw : K.T.A., Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, 9090 Melle. Voorwerp van de opdracht : renovatie en uitbreiding van het restaurant. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : ruwbouw en afwerkingswerken. Bestek nummer : 457A. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11 (verplicht voor alle betrokken uitvoerders). Andere elementen nodig voor beoordeling : — Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen. Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 09-244 60 20, fax 09-244 60 29. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, Alfons Braeckmanlaan 233, 9040 Gent, tel. 09-210 55 20. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper architectuur : Mits voorafgaande overschrijving van S 92 (inclusief BTW), op rekeningnummer 441-2044141-14 van Beheersvennootschap ABSCIS, C.V.B.A., J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent; mits kontante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres. De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper architectuur, van 9 tot 17 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het gebouw is te bezichtigen mits voorafgaande afspraak met de heer John Pollet, tel. 09-210 45 42, e-mail : [email protected]. De opening van de offertes gebeurt op 8 februari 2002, te 10 uur, in de refter van K.T.A. Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, te 9090 Melle.


203

N. 316 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost-A, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Antwerpen K.A.G.O. — Pijlstraat 2. Vernieuwen van de elektrische installatie en voorzien van toneelverlichting + geluid in de feestzaal en aangrenzende trapzaal. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Erkenning : categorie P, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26 of 27. Bestek nr. : P-22-5965. Bij de inschrijving moet worden gevoegd : 1° het bewijs van registratie en erkenning; 2° artikel 17 : een attest waaruit blijkt dat voldaan is aan de gestelde eisen van artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De inschrijver verklaart op erewoord dat hij zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + 2 plans = 18,14 EUR). De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rekening nr. 679-2005826-60. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij het Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, gelegen Kleine Pieter Potstraat 21, te 2000 Antwerpen en dit op elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., op tel. 03-225 26 40, alsmede bij de heer G. Verbeeck, Studiebureel Technobel N.V., gelegen Hilda Ramstraat 55, te 2600 Berchem, tel. 03-218 80 25. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 309 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT - Vlaamse Radio- en Televisieomroep, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0108. 3. Gunningsdatum : 3 januari 2002. 4. Gunningscriteria : de bewezen stabiliteit van hardware en software; de marktpenetratie in Europa en het vertrouwen dat het aangeboden systeem opwekt bij de klanten; de inschrijver moet referenties voorleggen bij omroepen gelijkaardig aan de VRT; de mogelijkheid om opleidingscursussen te volgen in een erkend opleidingscentrum en de duurtijd van een standaard opleiding voor het aangeboden materiaal; het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten, die voldoen aan de minimumvereisten van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria; het bedrag van de offerte rekening houdend met de exploitatie- en onderhoudskosten. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. AVID BELGIUM BV, Luchthavenlaan 27a, 1800 Vilvoorde. 7. Levering van niet-lineaire montage-eenheden. CPV : 32300000, 32320000, 32351100. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 17 oktober 2001. 13. 7 januari 2002.

204


N. 491 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 12410C31069. 3. Gunningsdatum : 2 januari 2002. 4. Gunningscriteria : de totale energieprijs berekend met de tariefstructuur van de basisinschrijving; de geboden garanties van onder andere levering en kwaliteit, al dan niet opgenomen in het akkoord met de TNB(s) en/of de DistributieNetBeheerder(s); de eenvoud van het tarief. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel. 7. Levering van elektrische energie en ter beschikking stellen van het nodige vermogen in de zendstations te Egem, Schoten, Genk, Wolvertem en Sint-Pieters-Leeuw. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 10 oktober 2001. 13. 10 januari 2002.

N. 541 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT - Vlaamse Radio- en Televisieomroep, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag kenmerk FD0111. 3. Gunningsdatum : 3 januari 2002. 4. Gunningscriteria : referenties en kwaliteit van de operator en materiaal; inschrijvingsprijs; beschikbaar materiaal. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Euro Grip, B.V.B.A., Molenstraat 27, 3320 Meldert. 7. Huur van een camerakraan met operator en assistent. CPV : 32240000, 32324300. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 23 oktober 2001. 13. 11 januari 2002.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 157 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Moerbekepolder, Statiestraat 65, 9180 Moerbeke-Waas. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het uitvoeren van gewone onderhoudswerken aan de onbevaarbare waterlopen, gelegen binnen de omschrijving van Moerbekepolder, gedurende de periode van 1 maart 2002 tot en met 28 februari 2007. Ze omvat in hoofdzaak uitvoeren van maai-, ruimings- en oeverversterkingswerken. 4. Bij te voegen documenten voor de selectie : documenten die aantonen dat de kwaliteit en veiligheid van de uitvoering gewaarborgd zijn (ISO-certificatie); VCA-attest (of aantonen dat procedure van bekomen ervan reeds is opgestart); bewijs van registratie in klasse 00, 01 of 03; bewijs van erkenning in categorie B, klasse 3;


205

referenties i.v.m. vergelijkbare werken waarbij onder meer de referenties die betrekking hebben op milieuvriendelijk oeverbeheer afzonderlijk worden gespecificeerd; geldig R.S.Z.-attest; het tijdig kunnen aanwezig zijn bij dringende oproepen strekt tot aanbeveling. 5. Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres voor indienen van de kandidaatstelling : de aanvragen tot deelneming dienen te worden gestuurd vóór 20 januari 2002, op volgend adres, Moerbekepolder, Statiestraat 65, 9180 Moerbeke-Waas. 6. Maximaal aantal te selecteren aannemers : het aantal aannemers dat zal worden geselecteerd, bedraagt maximaal vijf.

N. 211

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon- telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid; adres en persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen; plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie (Aminal), Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 553 81 83, fax + 32-2 553 80 85, e-mail : [email protected]. Contactpersonen : Filip François, tel. + 32-2 553 81 92, Martine Blondeel, tel. + 32-2 553 81 77. Plaats van inzage van het bestek : Graaf de Ferrarisgebouw, Bureau 4.G.32, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : Uitvoeren van een geuronderzoek in en rond de fabrieken N.V. Chemogas, N.V. Indaver, N.V. PB Gelatins, N.V. Watco Remediation Services te Grimbergen en Vilvoorde. CPA-categorie : 74.30.16. Overige keuring en controle. CPC : 86769. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie; deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit : De beoordeling van de financiële en economische draagkracht gebeurt op basis van de passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De beoordeling van de technische bekwaamheid gebeurt aan de hand van de vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid, voortgaand op : de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader en van het personeel betrokken bij de uitvoering van de diensten, in het bijzonder de verantwoordelijken voor de uitvoering (opleiding, deelname aan vormingssessies, bewijsbare ervaring bij gelijkaardige projecten, publicaties,...); een overzicht van de gelijksoortige diensten, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en een beschrijving van de installaties waar deze bepalingen werden uitgevoerd; de opgave van de technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; een vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen; een overzicht van de officiële accreditaties, erkenningen door de nationale of internationale overheidsinstanties, vergunningen en kwaliteitscertificaten (conform de Europese normen) waarover de dienstverlener beschikt. Indien de opdrachtnemer een beroep wenst te doen op één of meerdere onderaannemers, moet ook voor deze onderaannemers een samenvatting van de voornoemde informatie worden gegeven. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek AMINAL/MI/2001/6 kan gratis worden afgehaald op de plaats waar het ter inzage ligt. 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : negen kalendermaanden, zoals verder gespecificeerd in het bestek AMINAL/MI/2001/6. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 1 februari 2002, te 14 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Milieu-inspectie, Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4.P.40, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel.

206


N. 364 De algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken van donderdag 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Elektriciteit en Elektromechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11 (1e verdieping) te 2018 Antwerpen. Bestek 16FG/01 I 05. Leveren en plaatsen van onbemande verkeerscamera’s langs de gewestwegen van het Vlaams Gewest, met inbegrip van onderhoud. Lot 1 : snelheidscamera’s. Lot 2 : roodlicht-snelheidscamera’s. Verbeteringsbericht nr. 1 1. Artikel 114 en 115 : rangschikking van de inschrijvingen (p. 23 en 24 van het bestek). Criterium 5 op p. 24 van het bestek wordt vervangen door : 5. Door de inschrijver voorgestelde kortere uitvoeringstermijnen dan deze voorzien in artikel 28, § 1B (p. 30) voor dienstbevelen met werken ter plekke : 10 punten. De weging geschiedt als volgt : (UTbestek : UTinschrijving). Aan de inschrijving met de hoogste score worden 10 punten toegekend. Aan de andere inschrijvingen worden volgende punten toegekend : (Scoreinschrijving : Scoreinschrijving korte UT) x 10. 2. Samenvattende opmeting lot 1 : volgende posten van de beschrijvende opmeting (p. 78 en 79) zijn niet afgedrukt : 12.29. 3. Samenvattende opmeting lot 2 : Volgende posten van de beschrijvende opmeting (p. 81, 82 en 83) zijn niet afgedrukt : 12, 29, 47. Een volledige samenvattende opmeting voor elk van de loten is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en bij de aanbestedende afdeling EMA, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05.

N. 365 De algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken van donderdag 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Elektriciteit en Elektromechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11 (1e verdieping) te 2018 Antwerpen. Bestek : 16FG/01 I 05. Leveren en plaatsen van onbemande verkeerscamera’s langs de gewestwegen van het Vlaams Gewest, met inbegrip van onderhoud. Lot 1 : snelheidscamera’s. Lot 2 : roodlicht-snelheidscamera’s. Verbeteringsbericht nr. 2 1. Artikel 28, § 1 : bevel tot uitvoering en leiding der leveringen en werken (p. 30 van het bestek). B. Afzonderlijke dienstbevelen : De eerste paragraaf wordt vervangen door : De uitvoeringstermijn van een afzonderlijk dienstbevel is vastgesteld op : Site, traject, zone met camera’s type 1 : twintig werkdagen + vijf werkdagen per opstelling (steunpaal). Site, traject, zone met camera’s type 2 : twintig werkdagen + vijf werkdagen per opstelling (steunpaal). Dienstbevelen zonder werken ter plekke : twintig werkdagen + vijf werkdagen per camera.

N. 454 Aard der werken : ruimingswerken in de bergingsvijver, het bezinkingsbekken en de in- en uitlaatsystemen van het wachtbekken « Schulensbroek », te Schulen. Bestek L 7001 R 0703 H. Ingevolge een aantal terechte opmerkingen van aannemers wordt het hogervermelde bestek aangepast. Het betreft de gebruikscertificaten die inderdaad niet nu, voor de aanbesteding kunnen geleverd worden, maar pas door de aannemer kunnen aangevraagd worden tijdens de uitvoering van de werken. Vandaar dat in het hogervermelde bijzonder bestek L 7001 R 0703 H de minimumeis 6 op pagina 6 onder artikel 115 « Gunningscriteria en minimumeisen » wordt aangepast als volgt : 6. De eindbestemming van alle ruimingproducten moet gegarandeerd worden door en op kosten van de inschrijver. In geval van herbruikbaarheid overeenkomstig Vlarea moet de eindbestemming worden opgegeven door de inschrijver. Hij moet tevens een gedagtekende verklaring opmaken waarbij hij verklaart dat wanneer de werken hem worden toegewezen hij als houder van de afvalstof (minimumeis punt 3 : de aannemer van de werken wordt eigenaar van de ruimingproducten) het gebruikscertificaat zal aanvragen vooraleer de afvalstof te hergebruiken. Hij zal dit gebruikscertificaat vóór het hergebruik overmaken aan het bestuur. De nodige attesten en vergunningen inzake de zuiveringsinstallatie (eigen installatie of installatie van derden, zowel te velde als op het bedrijf) moeten, op straffe van nietigheid van de offerte, worden voorgelegd bij de offerte. Bij transport buiten de langsgrenzen moeten, eveneens op straffe van nietigheid van de offerte, de transportvergunningen en documenten voor grensoverschrijding bij de offerte worden voorgelegd.


207

N. 456 Aanneming : het ter beschikking stellen van een coördinator ontwerp en coördinator verwezenlijking voor waterbouwkundige projecten en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent. Bestek 16EI/02/01. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Willy Graré, tel. 03-224 67 00. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en de omvang van de dienstverlening : deze opdracht heeft tot doel het ter beschikking stellen van een coördinator ontwerp en verwezenlijking binnen het koninklijk besluit van 25 januari 2001 voor een aantal waterbouwkundige projecten binnen het beheersgebied van de Afdeling Zeeschelde. De opdracht is er een voor een aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. (CPC-indeling 867). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikelen 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingstaat en de tekeningen : 3 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : de coördinatieopdracht ontwerp loopt in 2002 en 2003 en kan desgevallend uitlopen tot 2004; per project wordt een afzonderlijk dienstbevel gegeven. De coördinatieopdrachtverwezenlijking zal worden uitgevoerd in 2002 tot einde 2005; per project wordt een afzonderlijk dienstbevel gegeven. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offerten : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 457 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 4 januari 2002, blz. 21, bericht 54. Aanbestedende overheid : Afdeling Water, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries). Ontwerp waterkering in het Blankaartbekken. Opdracht voor de aanneming van diensten. Bestek L 3665 S 0002 B. Districtnummer C2/0103/BLK. Algemene offerteaanvraag van 4 februari 2002. Gelieve te lezen : « De opening van de offertes heeft plaats op maandag 4 februari 2002. »

N. 458 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Mobiliteitscel, de heer ir. R. Keygnaert, directeur, Graaf de Ferrarisgebouw, 11e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 71 23, fax 02-553 71 08, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 18 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten : O & O-diensten (CPC-indeling 85); opmaak van een analyserapport op basis van het bestand dat het resultaat is van het OVG-Vlaams-Brabant (2000/2001). 4. Inlichtingen en documenten met betrekking tot de financiële/economische/technische eisen : bewijs dat door de inschrijver voldaan werd aan alle verplichtingen inzake aangifte en betaling van de sociale zekerheidsbijdragen. 5. Te storten bedrag : niet van toepassing. 6. Uitvoeringstermijn : zes maanden. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 4 maart 2002, te 10 uur, Graaf de Ferrarisgebouw, 11e verdieping, Koning Albert II-laan, 1000 Brussel.

208


N. 459 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een offerteaanvraag onderworpen aan (nationale en aan) Europese bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Natuur, Koning Albert II-laan, 1000 Brussel, tel. 02-553 76 83, fax 02-553 76 85. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie CPA 74. b) CPC-indeling 864, 865 en 871. c) Beschrijving : De opdracht valt uiteen in twee delen, namelijk de communicatie rond de afbakening van het Vlaams Ecologisch Netwerk en de bijhorende communicatietraining. De doelstelling van deel 1 van de opdracht is het doordenken, opstellen, voorbereiden en organiseren van de communicatie naar en met de diverse doelgroepen tijdens de voorbereidingsfase van de afbakeningsprocedure van het Vlaams Ecologisch Netwerk, 1e fase, en tijdens deze afbakeningsprocedure ervan, met productie van de daarbij benodigde materialen en documenten. De doelstelling van de communicatie is het creëren van een zo ruim mogelijk maatschappelijk draagvlak voor de afbakening van VEN en IVON zoals omschreven in het « Decreet betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu », door gedurende de verdere afbakeningsprocedure hierover informatie te verstrekken aan en overleg te plegen met verschillende doelgroepen (beleidsmakers, -adviseurs, -uitvoerders, eigenaars, gebruikers, enz.). Hierbij worden instrumenten en voorschriften verduidelijkt, de gevolgen van de afbakening duidelijk gemaakt en knelpunten opgelost. De doelstelling van deel 2 van de opdracht is het doordenken, opstellen, voorbereiden en organiseren van de communicatietraining voor zowel ambtenaren van de Vlaamse overheid als mensen daarbuiten en de aanmaak van de daarvoor benodigde materialen en documenten inzake het beleid in het kader van de aangehaalde afbakeningsprocessen. Bestek MINA/120/NAT/VER-AF2002-1. 3. Plaats van de verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn van de opdracht is afhankelijk van de afbakeningsprocedures zoals voorzien in het decreet natuurbehoud. Er wordt voorzien om de procedure omtrent de afbakening van het Vlaams Ecologisch Netwerk eerste fase af te ronden voor het einde van 2002. 8. Bestek en bijkomende inlichtingen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Natuur, Koning Albert II-laan, 1000 Brussel, tel. 02-553 76 83, fax 02-553 76 85. Contactpersoon : Els Martens, e-mail : [email protected]. Het bestek kan bekomen worden tot maximaal 10 werkdagen vóór de openingszitting. 9. Openingszitting : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 4 maart 2002, te 14 uur. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : aan de heer Koen de Smet, afdelingshoofd, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, AMINAL, afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4P62, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands. 10. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de prijs van de offerte zoals bepaald in artikel 5, § 3, en artikel 9, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 11. Betalingswijze : in overeenstemming met artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996, kunnen facturen pas worden betaald na verstrekte en aanvaarde diensten, betaling gebeurt na oplevering van onderdelen van de opdracht, zoals deze in de overeenkomst worden vastgelegd. De factuur wordt uitbetaald binnen een periode van zestig dagen na de aanvaarding ervan. 12. Uitsluitingsgronden : in overeenstemming met artikel 67 tot en met 73 komt men slechts in aanmerking als dienstverlener als men kan aantonen : dat hij zich niet bevindt in staat van faillissement of vereffening; dat hij zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt; dat hij geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen; dat hij geen aangifte van faillissement heeft gedaan; dat tegen hem geen procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord loopt; dat hij niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; dat hij geen ernstige beroepsfouten heeft begaan; dat hij in orde is met zijn bijdragen in de sociale zekerheid; dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. 13. Handhavingstermijn voor de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


209

N. 460 De algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken van donderdag 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Elektriciteit en Elektromechanica Antwerpen, 1e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Leveren en plaatsen van onbemande verkeerscamera’s langs de gewestwegen van het Vlaams Gewest, met inbegrip van onderhoud. Lot 1 : snelheidscamera’s. Lot 2 : roodlicht-snelheidscamera’s. Bestek 16FG/01 I 05. Verbeteringsbericht nr. 2 1. Artikel 28, § 1 : bevel tot uitvoering en leiding der leveringen en werken (pagina 30 van het bestek). b. Afzonderlijke dienstbevelen : De eerste paragraaf wordt vervangen door : « De uitvoeringstermijn van een afzonderlijk dienstbevel is vastgesteld op : site, traject, zone met camera’s type 1 : twintig werkdagen + vijf werkdagen per opstelling (steunpaal); site, traject, zone met camera’s type 2 : twintig werkdagen + vijf werkdagen per opstelling (steunpaal); dienstbevelen zonder werken ter plekke : twintig werkdagen + vijf werkdagen per camera. »

N. 461 De algemene offerteaanvraag voor aanneming van werken van donderdag 24 januari 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Elektriciteit en Elektromechanica Antwerpen, 1e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen. Leveren en plaatsen van onbemande verkeerscamera’s langs de gewestwegen van het Vlaams Gewest, met inbegrip van onderhoud. Lot 1 : snelheidscamera’s. Lot 2 : roodlicht-snelheidscamera’s. Bestek 16FG/01 I 05. Verbeteringsbericht nr. 1 1. Artikelen 114 en 115 : rangschikking van de inschrijvingen (pagina’s 23 en 24 van het bestek). Criterium 5 op pagina 24 van het bestek wordt vervangen door : 5. Door de inschrijver voorgestelde kortere uitvoeringstermijnen dan deze voorzien in artikel 28, § 1, B (page 30) voor dienstbevelen met werken ter plekke : 10 punten. De weging geschiedt als volgt : (UTbestek : UTinschrijving). Aan de inschrijving met de hoogste score worden 10 punten toegekend. Aan de andere inschrijvingen worden volgende punten toegekend : (Scoreinschrijving : Scoreinschrijving kortste UT) x 10. 2. Samenvattende opmeting lot 1 : volgende posten van de beschrijvende opmeting (pagina’s 78 en 79) zijn niet afgedrukt : 12, 29. 3. Samenvattende opmeting lot 2 : volgende posten van de beschrijvende opmeting (pagina’s 81, 82 en 83) zijn niet afgedrukt : 12, 29, 47. Een volledige samenvattende opmeting voor elk van de loten is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en bij de aanbestedende afdeling EMA, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05.

N. 473 1. Aanbestedende overheid : Watering Sint-Truiden, Minderbroederstraat 6, te 3800 Sint-Truiden. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Watering Sint-Truiden : integraal waterbeheerproject. Aanleg van een wachtbekken op de Cicindriabeek te Bevingen. Bestek nr. WST/WL-00-16. Samenvattende beschrijving opdracht : opbreken bestaande verhardingen en afsluitingen; opbreken lijnvormige en plaatselijke elementen; grondwerken en waterkeringswerken voor het aanleggen van een wachtbekken en een dijk; eventueel uitvoeren van grondverbeteringen; uitvoeren van grondwerken; plaatsen van taludverdedigingen en schanskorven;

210


bouwen van een zandvangconstructie; bouwen van een uitstroomconstructie in gewapend beton; uitbreken en vernieuwen van een beekkoker in ter plaatse gestort beton; aanleggen van rioleringen in open sleuf; maken van inspectieputten met putrand en putranddeksels; bouwen van inspectieputten met putrand en putranddeksels; bouwen van lijnvormige elementen; bouwen van kop- en keermuren in gewapend beton; maken van een wandelweg en toegangsweg in steenslagmaterialen; uitvoeren van beplantingen en inzaai. 4. Vereiste erkenning : categorie B of E, klasse 5. De vereiste registratie is categorie 00, 01 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; het Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek N.V., Sabinuslaan 13, bus 1, te 3700 Tongeren, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer F. D’Huys, projectverantwoordelijke bij Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek N.V., Sabinuslaan 13, bus 1, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 05 01, fax 012-23 44 88. 6. De documenten zijn te koop gesteld mits contante betaling of door voorafgaandelijke storting op rekening 000-0198836-83 van Ingenieursbureau Dhondt & Vanoirbeek N.V., Sabinuslaan 13/1, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 05 03, fax 012-23 44 88, met vermelding : « Watering Sint-Truiden », wachtbekken Bevingen, gevolgd door het BTW-nummer, voor de totale prijs van S 231,16 BTW en verzending inbegrepen. Buitenlandse verzendingen worden verstuurd op kosten van de bestemmeling. Samenvattende meetstaat op disketteformaat DOS of MAC Microsoft Excel 2001 : S 24,79 (inclusief BTW en verzending). 7. De uitvoeringstermijn bedraagt tweehonderd zestig werkdagen. Afzonderlijke uitvoeringstermijn beplantingswerken : twintig werkdagen. 8. Opening van de biedingen : vrijdag 1 maart 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van de Watering van Sint-Truiden, Minderbroedersstraat 6, te 3800 Sint-Truiden, ten overstaan van de heer voorzitter van de Watering of zijn afgevaardigde.

N. 562 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : het Vlaams Gewest, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Graaf de Ferrarisgebouw (kamer 3G60), Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 62 59, fax 02-553 76 95. Contactpersoon : Bart Naessens. E-mail : [email protected]. Website : http ://www.mina.vlaanderen.be. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie CPA 13. b) CPC-indeling 871. c) Beschrijving : de opdracht behelst voorlichting op het vlak van lucht en milieu, nl. de creatie en begeleiding van de communicatie van de Vlaamse overheid op het vlak van bv. luchtverontreiniging door sluikverbranden, luchtverontreiniging door kachels, enz., en dat zowel wat het aankaarten van de problematiek (die ook verwant is aan de afvalproblematiek, aan de problematiek aan de luchtkwaliteit en het gezondheidsaspect daarvan, aan de milieusamenwerkingsovereenkomsten met de lokale besturen, enz.) als wat het voorstellen van gedragsalternatieven betreft, of wat het bereiken van zowel de brede bevolking als specifieke doelgroepen of intermediairen betreft. Het gaat in eerste instantie om een campagne voor de maand juni 2002 (datum onder voorbehoud), maar ook aanvullende communicatie over dit beleidsonderdeel van de Vlaamse overheid kan nog tot de opdracht behoren. De aankoop van mediaruimte valt buiten het budget van deze opdracht. De totale campagne zal worden gevoerd vanuit een samenwerking tussen het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, de Ovam en de VMM. Certitudes binnen de opdracht zijn : gedragsbeïnvloedende sensibilisering van het brede publiek (zowel potentiële vervuilers als mensen die daar mogelijk last van hebben), onder andere via regionale televisie en « buiten » media en in gedrukte media; sensibilisering van specifieke subdoelgroepen en andere « key players » op relevante tijdstippen; communicatief betrekken van andere overheden (bv. door lokale besturen niet alleen voor te lichten maar hen ook voorlichtingsmateriaal aan te reiken). Verder kunnen bv. ook het maken van een campagnewebsite voor specifieke doelgroepen, of over verwante deelaspecten, tot de opdracht gaan behoren; het bestek zal een en ander nader toelichten. Ook aanvullende ideeën van de opdrachtnemer zullen welkom zijn. 3. Plaats van de verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan.


211

6. Er zullen 3 tot 5 dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 8 februari 2002, te 10 uur. c. Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd tegen ontvangstbewijs : Ann Bats, woordvoerder, kabinet van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Alhambra-gebouw (kamer B709), Emile Jacqmainlaan 20, bus 6, 1000 Brussel, tel. 02-553 27 81, fax 02-553 27 86. Contactpersoon : Ann Bats. E-mail : [email protected]. Website : http ://www.vlaanderen.be. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en bekwaamheid in sensibiliserende, gedragsbeïnvloedende voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen; de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes met complexe boodschappen met diverse facetten; de ervaring op het vlak van communicatie op regionaal vlak of in regionale media, die eventueel ook verschilt van regio tot regio; de ervaring op het vlak van het ontwerpen en (laten) produceren van audiovisuele producties en eventueel ook websites en op het vlak van multimediaal campagnevoeren; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, qua grafische vormgeving en qua strategisch potentieel), en haar motivatie voor deze specifieke opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het management (en enkel daarvan) van de onderneming; een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificaties of ervaring (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel; een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van de productie van tv-spots; een selectieve lijst van de beheerder klanten in de afgelopen vijf jaar waarop duidelijk vermeld staat om welk onderdeel van het budget het ging en het tijdstip van uitvoering (en dus niet louter de naam van de klant als die klant ook andere bureaus delen van zijn communicatie liet uitvoeren); een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze specifieke opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases (niet meer of niet minder) die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Per case wordt opgegeven (telkens op max. 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax en emailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties of foto’s van het evenement; audiovisuele spots mogen op papier worden samengevat), verplicht, in evenveel exemplaren als er dossiers worden ingediend. Ook de zorg die aan het kandidaatdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in zeven recto verso afgedrukte exemplaren (zes kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002.

212


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Direction générale des Personnels, des Statuts et de l’Organisation administrative N. 321 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Secrétariat général, Direction générale du Personnel et de la Fonction publique, Service général de la Fonction publique, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 34, fax 02-413 20 88. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de Mme Eve Duchateau, Directrice, au n° repris ci-dessus. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu des prestations : 21 cuisines relevant du Ministère de la Communauté française, celles-ci étant situées à Bruxelles et dans la partie francophone du pays. Nature de l’ouvrage : Contrôle des cuisines du Département en matière d’hygiène en vue de la formation du personnel. 4. Délai de réalisation des prestations : un an à dater de la signature du contrat. 5. Le cahier des charges peut être acquis gratuitement auprès du Ministère de la Communauté française, Direction générale du Personnel et de la Fonction publique (bureau 5 A 014), boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 32 34, fax 02-413 20 88. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 1er février 2002. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 21 janvier 2002. 6. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 21 février 2002, à 18 heures, dans le bureau et à l’adresse indiqués au point 5. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le 25 février 2002, à 11 heures, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Direction générale du Personnel et de la Fonction publique, bureau 5 A 121. 8. Cautionnement : 5% du montant du marché. 9. Paiement selon les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joindra à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); c) un extrait des statuts de la société ou de l’a.s.b.l. reprenant le nom des mandataires pouvant engager cette dernière. Si une autre personne est amenée à signer à leur place, une procuration originale certifiant qu’elle peut le faire, et signée par les mandataires en question, devra être jointe à l’offre; d) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, devra joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document devra porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; f) une attestation des contributions directes (modèle 276 C2) dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière d’impôts de l’exercice 1999, revenus 1998, le document ne pouvant être antérieur à un an, date d’ouverture des offres. Pour que le pouvoir adjudicateur puisse juger de sa capacité financière ou économique, le soumissionnaire joindra à son offre une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global de la société ou de l’a.s.b.l. ainsi que le chiffre d’affaires annuel relatif aux services décrits dans le cahier spécial des charges. Pour prouver qu’il a une capacité technique suffisante pour fournir les prestations décrites dans le cahier spécial des charges, le soumissionnaire joindra à son offre : a) une note de présentation de la société ou de l’a.s.b.l., le personnel qu’elle emploie, etc.; b) la preuve qu’il est certifié ISO 9002 pour les prestations suivantes : évaluation du niveau d’hygiène en restauration de collectivité, prélèvements d’échantillons en vue de leur analyse bactériologique, prélèvements d’échantillons en vue de leur analyse chimique, audits d’hygiène; c) une liste des références pour des prestations comparables à celles qui font l’objet du présent marché; d) les noms des laboratoires accrédités pour les analyses. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours. 12. Critères d’attribution du marché : montant de l’offre, valeur technique de l’offre, éventuelles suggestions. 13. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 4 janvier 2002. 14. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.


213

Commissariat général aux Relations internationales N. 404 1. Pouvoir adjudicateur : en vertu de l’article 19 de la loi du 24 décembre 1993, le Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française (CGRI), représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, a été désigné par l’AWEX (Agence wallonne à l’Exportation) administration sise à la même adresse, pour intervenir, en leur nom collectif, à l’attribution et à l’exécution de ce marché unique. Adresse : CGRI, services « Marchés publics », place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Procédure négociée avec publicité. 3. Objet du marché : fourniture de mobilier modulaire de stand. 4. Secteur référencé : 6100. 5. Lieu de livraison : voir point 1. 6. Adjudicataire désigné : un. 7. Le cahier spécial des charges est immédiatement disponible à l’adresse mentionnée au point 1. 8. Critères d’attribution et documents de sélection qualitative : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. 9. Date de clôture de remise des soumissions accompagnées des documents requis pour la sélection qualitative : le 4 février 2002, à midi. 10. Date de l’ouverture : le 4 février 2002 au siège du pouvoir adjudicateur. 11. Prise de cours de la convention : le 5 février 2002 pour une durée de douze mois. 12. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marchés publics » du Commissariat général aux Relations internationales, Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 87 87.

N. 511 1. L’Office de la Naissance et de l’Enfance, Organisme d’Intérêt public de la Communauté française créé par décret du 30 mars 1983 (Moniteur belge du 30 juin 1983), tel que modifié dont le siège est situé avenue de la Toison d’Or 84-86,; 1060 Bruxelles, tél. 02-542 12 11. Non assujetti à la T.V.A. Personnes de contact : Claire Ghysdael, tél. 02-656 08 90, e-mail : [email protected], et Isabelle Vanvarembergh, tél. 02-656 08 96. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité conformément à l’article 17, § 3, 2°. 3. Dans ce cadre de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française, fixant le code de qualité de l’accueil et approuvé le 31 mai 1999, l’Office de la Naissance et de l’Enfance a décidé de former les coordinateurs accueil (anciennement inspecteur milieu d’accueil) à différentes facettes de leurs missions d’accompagnement et de contrôle de l’accueil d’enfants de 0 à 12 ans. La formation se compose de plusieurs modules, reconductibles, après évaluation, durant trois années civiles consécutives. Outre l’apport de nouveaux savoirs, les modules ont pour objectif d’ouvrir un espace de questionnement et de construction d’outils d’accompagnement des structures d’accueil soutenant la fonction de coordinateur « accueil ». 4. L’évaluation des conditions minimales de caractère technique se fera sur base des renseignements suivants; ces documents devront être joints à la demande de participation sous peine de ne pouvoir être sélectionné : organigramme, C.V. des responsables et fiche de présentation de l’entreprise; C.V. des formateurs potentiels précisant leurs expériences en formation d’adultes et en accueil de l’enfant et du travail en réseaux; coordonnées et qualifications des formateurs désignés pour assurer la formation des coordinateurs accueil de l’O.N.E. Pourront être exclus, les candidats n’ayant pas transmis : attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre par rapport au jour d’ouverture de l’offre conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au lundi 4 février 2002. 6. Le cahier des charges peut être obtenu sur demande écrite auprès du service de formation de l’O.N.E., avenue de la Reine 1, 1310 La Hulpe, tél. 02-656 08 94, fax 02-656 08 89.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 550 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine, tél 081-77 21 31. 2. Appel d’offres général : marché de services, nettoyage de bâtiment. Catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment CPC : 874. 3. Lieu de prestation : avenue Gouverneur Bovesse 100, à 5100 Jambes.

214


4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) — c) — d) — e) — f) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996. g) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Sans objet. 6. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre « de base » conforme au présent cahier spécial des charges. 7. Le présent marché sera conclu pour une durée de un an renouvelable deux fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 8. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sauf le samedi : au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures; dans les bureaux de la direction du service adjudicateur tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, auprès de Mme Rase, tél. 081-77 21 69. L’ensemble des documents constituant le cahier spécial des charges ES/BC/2002-01 peut être obtenu aupès de bureau de vente moyennant paiement de la somme de S 14,13 (570 BEF), T.V.A. comprise, compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 février 2002. b) Les offres sont adressées au : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2001; attestation ISO 9002; attestation de « non faillite » délivrée par le tribunal du commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface); production des comptes annuels des trois dernières années. 12. Critères d’attribution mentionnées dans le cahier spécial des charges. 13. Date d’envoi de l’avis : le 8 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis : — 15. Le marché est couvert par l’Accord du GATT. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 551 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, (D.141), Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation : adjudication publique. b) — 2. b) Lieu d’exécution : D.141, Mons. b) Objet du marché : bail triennal d’entretien de la proprieté le long des autoroutes de la direction de Mons (2 lots). c) 141-02A25. 3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; au bureau de Vente et de Consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiment : S 6,25 (cahier des charges). 5. a) Date limite de réception des offres : 12 février 2002. b) Adresse : M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 12 février 2002, à 11 heures, à l’adresse du point 5b, 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. —


215

10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie G.3, classe 2, pour le lot 1 et classe 3 pour le lot 2, selon le prescrit de l’article 3, § 1, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05 ou 08. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, M. Ciscato, fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. Vu l’urgence le délai a été réduit.

N. 557 Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.455, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Catégorie du service à prester et description de celui-ci; numéro de la classification CPC et la quantité des services à prester : catégorie A1, CPC 886. Entretien, adaptations et remises en état du réseau de télétransmission en cuivre. 4. Date d’attribution du marché : 9 janvier 2002. 5. Critères d’attribution du marché : montant de l’offre. 6. Nombre des offres reçues : trois. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : N.V. J.M. Jacobs, Nijverheidslaan 31, 8540 Deerlijk, tél. 056-77 84 51, fax 056-77 84 54, télex : 85736. 8. Prix payé : S 521.870,65. 9. Valeur de l’offre retenue : S 521.870,65. 10. Valeur et par du marché susceptibles d’être sous-traités : S 26.516,67, soit 5 %. 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 28 septembre 2001, avis 2001/S 187 128 351. 13. Date d’envoi du présent avis : 11 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 452 Etablissement d’une liste de candidats sélectionnés 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service des Ccours d’eau non navigables, district de Liège, Montagne Sainte-Walburge 2, bâtiment II, 4000 Liège, tél. 04-224 54 11, fax 04-224 58 33, e-mail : [email protected]. Personne à contacter : ir. Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché. Adresse : voir ci-dessus. E-mail : [email protected]. 2. Nature et étendue des prestations : travaux d’entretien des cours d’eau non navigables de 1e catégorie sur l’ensemble du district de Liège. Le travail consiste en l’aménagement de la voûte végétale et la réparation des berges des cours d’eau non navigables de première catégorie sur l’ensemble du district de Liège. Les techniques à mettre en œuvre sont variées (techniques végétales, enrochements, murs maçonnés,...). Le montant de chaque marché nécessitera une agréation en sous-catégorie B.1, classe 1. 3. Information complémentaire : toute information complémentaire peut être obtenue à l’adresse mentionnée en 1. 4. Critères de sélection, agréations : L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : Liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage). Liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B ou sous-catégorie B.1. 5. Nombre de candidats à sélectionner : maximum vingt. 6. Date limite de réception des candidatures : les candidatures devront arriver à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le 1er février 2002. 7. Période de validité de la liste : douze mois, soit jusqu’au 1er février 2003.

216


Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 462 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 49 du 7 décembre 2001, page 9822, avis 16429 Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi, FOREm, Direction générale des Ressources, boulevard Tirou 104, 6000 Charleroi, tél. 071-20 67 47, fax 071-20 67 98. Objet : prestations d’analyse technique, de développement, de livraison, l’installation - accompagnée des procédures d’exploitation d’une application informatique. Lire : « 7. ... Les prestations de services sont prévues pour débuter le 15 février 2002 », au lieu de : « 7. ... Les prestations de service sont prévues pour débuter le 1er février 2002 ». Lire : « 9. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : le 28 janvier 2002 », au lieu de : « 9. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : le 21 janvier 2002 ».

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Bestuur Uitrusting en Vervoer

Administration de l’Equipement et des Déplacements

N. 502 Bestek RB3/2001.0021/CSS.

N. 502 Cahier des charges RB3/2001.0021/CSS.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

1. Renseignements généraux : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 19 57, fax 02-204 15 20.

Bijkomende inlichtingen : ing. T. De Winne, tel. 02-204 20 50, fax 02-204 15 20.

Renseignements complémentaires : tél. 02-204 20 50, fax 02-204 15 20.

Plaats waar het bestek kan worden ingezien :

ing.

T.

De

Winne,

Lieu où le cahier des charges peut être consulté :

Op het hierboven vermelde adres : alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 9 tot 16 uur.

A l’adresse ci-dessus : tous les jours ouvrables sauf le samedi de 9 à 16 heures.

Op het adres dat vermeld is in punt 5 hierna : alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, van 10 tot 16 uur.

Adresse reprise au point 5 ci-après : tous les jours ouvrables sauf le samedi de 10 à 16 heures.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Beschrijving van de te verrichten diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, coördinatieopdrachten van veiligheid en gezondheid (coördinator « ontwerp » en coördinator « verwezenlijking ») voor de opdracht van diensten betreffende het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : elektrische, elektromechanische en elektronische uitrustingen van de tunnels en kunstwerken. Aanpassings-, uitbreidings-, vernieuwings-, onderhouds- en reinigingswerken.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description des services à prester : Région de BruxellesCapitale, missions de coordination de la sécurité et de la santé (coordinateur « projet » et coordinateur « réalisation ») pour le marché de services relatif à la Région de Bruxelles-Capitale : installations électriques, électromécaniques et électroniques des tunnels et ouvrages d’art. Travaux adaptation, d’extension, de renouvellement, d’entretien et de nettoyage.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Belangrijke bijzondere bepalingen :

217

Dispositions particulières importantes :

a) De inschrijvers die een offerte wensen in te dienen voor de onderhavige opdracht worden dringend verzocht om contact op te nemen met het bestuur dat hen gratis een exemplaar zal laten geworden van het ontwerp van het bestek RB3/2001.0016 betreffende de opdracht van diensten met aanhef : « Brussels Hoofdstedelijk Gewest : elektrische, elektromechanische en elektronische uitrustingen van de tunnels en kunstwerken. Aanpassings-, uitbreidings-, vernieuwings-, onderhouds- en reinigingswerken ».

a) Les soumissionnaires intéressés à remettre offre pour le présent marché sont instamment priés de prendre contact avec l’administration qui leur fera parvenir gratuitement un exemplaire du projet de cahier des charges RB3/2001.0016 relatif au marché de services intitulé : « Région de Bruxelles-Capitale, installations électriques, électromécaniques et électroniques des tunnels et ouvrages d’art. Travaux d’adaptation, d’extension, de renouvellement, d’entretien et de nettoyage ».

Contact opnemen met Claude Jaugnau, tel. 02-204 19 58, of Marlène Lenaerts, tel. 02-204 19 59.

Contacter Claude Jaugnau, tél. 02-204 19 58, ou Marlène Lenaerts, tél. 02-204 19 59.

b) Opdat de inschrijvers zich een beeld zouden kunnen vormen van de te volbrengen taken, zullen zij verplicht contact opnemen met het bestuur (de heer T. De Winne, directeur, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 02/204 20 50), die hen in staat zal stellen de uitvoering van gelijkaardige prestaties bij te wonen in het kader van het contract dat momenteel nog loopt.

b) Afin que les soumissionnaires puissent se rendre compte des tâches à accomplir, ils prendront obligatoirement contact avec l’administration (M. T. Dewinne, directeur, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 20 50) qui leur permettra d’assister à l’exécution de prestations similaires dans le cadre du contrat actuellement en cours.

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waaraan de inschrijver moet voldoen :

4. Exigences financières, économiques et techniques minimales auxquelles le soumissionnaire doit satisfaire :

Overeenkomstig de bepalingen van het artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 69 tot 72 van voornoemd besluit, en die verplicht bij de offerte te voegen zijn :

Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, et à joindre obligatoirement à l’offre :

a) Een verklaring op erewoord waarbij de inschrijver bevestigt dat hij niet onder een van de uitsluitingsgevallen valt bedoeld in het artikel 69, 1° tot 4°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

a) Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) In voorkomend geval, het getuigschrift van de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

b) S’il échet, l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

c) Het bewijs dat :

c) La preuve que :

indien hij geen werkgever is, de inschrijver zelf over de bekwaamheden beschikt, overeenkomstig de artikelen 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, om de functies uit te voeren van coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking;

s’il n’est pas un employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même, conformément aux articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, pour exercer les fonctions de coordinateur projet et de coordinateur réalisation;

indien hij werkgever is, de inschrijver zelf of het bij hem tewerkgestelde personeel, over de bekwaamheden beschikken overeenkomstig de artikelen 56 tot 58 en 60 tot 64 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, om de functie uit te oefenen van coördinatorontwerp en van coördinator-verwezenlijking, met dien verstande dat het volstaat dat hetzij de inschrijver, hetzij een lid van zijn personeel bekwaam is als coördinator-ontwerp en dat hetzij de inschrijver, hetzij een ander lid van zijn personeel bekwaam is als coördinator-verwezenlijking.

s’il est employeur, le soumissionnaire est qualifié lui-même ou emploie du personnel qualifié, au sens des articles 56 à 58 et 60 à 64 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, pour exercer la fonction de coordinateur projet et celle de coordinateur réalisation, étant entendu qu’il suffit que, soit le soumissionnaire, soit un membre de son personnel soit qualifié comme coordinateur projet et que, soit le soumissionnaire, soit un autre membre de son personnel soit qualifié comme coordinateur réalisation.

Voor wat het bewijs inzake bekwaamheid betreft, wordt de aandacht van de inschrijver gevestigd op het feit dat de bouwplaats van het bouwwerk de volgende kenmerken heeft :

Pour la preuve à apporter en matière de qualification, l’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait que l’objet du marché de services présente les caractéristiques suivantes :

werken met specifieke risico’s, zoals bedoeld in het artikel 26, § 1 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, zullen er worden uitgevoerd;

des travaux à risques spécifiques, tels que définis à l’article 26, § 1er de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 pourraient y être exécutés;

het is mogelijk dat er minstens drie aannemers of dienstverleners gelijktijdig zullen interveniëren bij de uitvoering van bepaalde bestellingen.

il est pssible que trois entrepreneurs ou prestataires de services au moins interviendront simultanément lors de l’exécution de certaines commandes.

d) Voor elk van de personen waarvoor het bewijs bedoeld onder het punt 3 hierboven wordt geleverd : een verklaring op erewoord ondertekend door deze persoon waaruit blijkt dat hij over een voldoende kennis beschikt van de reglementering en van de technieken inzake welzijn op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen.

d) Pour chacune des personnes pour lesquelles la preuve visée au point 3 ci-avant est apportée : une déclaration sur l’honneur signée par cette personne selon laquelle elle dispose d’une connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en maitère de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles.

218


e) De lijst van de voornaamste coördinatie « ontwerp » en/of coördinatie « verwezenlijking », diensten die tijdens de drie jongste jaren werden uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

e) La liste des principaux services de coordination « projet » et/ou coordination « réalisation » exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring op erewoord van de dienstverlener.

s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, ou, à défaut, elles sont déclarées sur l’honneur avoir été effectuées par le prestataire de services.

5. Aankoop van het bestek RB3/2001.0021/CSS (FransNederlands) : zich uitsluitend wenden tot het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

5. Achat du cahier des charges RB3/2001.0021/CSS (françaisnéerlandais) : s’adresser uniquement auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Prijs van het bestek (Frans/Nederlands) : 15,37 euro. Betaling ter plaatse in speciën of door overschrijving op rekening nr. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. Uitvoeringstermijn :

Prix du cahier des charges (français-néerlandais) : 15,37 euros. Paiement sur place en espèces ou par versement au compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. Délai d’exécution :

a) Overmaken van het veiligheids- en gezondheidsplan voor het invoegen ervan in het bijzonder bestek overeenkomstig het artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 : twintig werkdagen.

a) Remise du plan de sécurité et de santé en vue de son intégration dans le cahier spécial des charges conformément à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 : vingt jours ouvrables.

b) Onderzoek van de conformiteit van de bij de offertes gevoegde documenten met het VGP : vijftien werkdagen.

b) Examen de la conformité des documents annexés aux offres reçues au PSS : quinze jours ouvrables.

c) Andere voorschriften : zie bestek.

c) Autres prescriptions : voir cahier des charges.

7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : vrijdag 15 februari 2002, te 11 uur, in lokaal 5.225 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, C.N.N., 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel.

7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le vendredi 15 février 2002, à 11 heures, local 5.225 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, A.E.D., Direction Technque spéciales, C.C.N., 5e étage, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles.

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

Agence régionale pour la Propreté

N. 297

N. 297

1. Aanbestedende dienst : Agentschap Net Brussel, vertegenwoordigd door de heer Michel Jurisse, directeur-generaal, met zetel de Broquevillelaan 12, 1150 Brussel, tel. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

1. Pouvoir adjudicateur : Agence Bruxelles-Propreté, représenté par M. Michel Jurisse, directeur général, dont le siège est situé avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles, tél. 02-778 08 11, fax 02-778 08 88.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken.

b) Forme du marché : marché de travaux.

3. a) Plaats van uitvoering : Heembeekkaai 9.

3. a) Lieu d’exécution : quai de Heembeek 9.

b) Aard en omvang van de werken : opdracht van werken in één perceel voor ruwbouw en afwerkingen, uitbreiding van de bestaande garage voor werkplaats veegmachines, heraanleg van de hellingen van de manœuvrezone, elektrificatie van een poort en behandeling van het water van de parking zone hydro en metaalbewerking.

b) Nature et étendue des travaux : marché de travaux en lot unique gros œuvre et finitions, extension du garage existant pour atelier balayeuses, ré-aménagement des pentes de la zone de manœuvre, électrification d’un portail et traitement des eaux du parking zone hydro et forge.

c) Verdeling in percelen : nihil.

c) Divisions en lots : néant.

d) Opstellen van de ontwerpen : nihil.

d) Etablissement de projets : néant.

Belangrijke opmerking : werfbezoek.

Remarque importante : visite des lieux.

De inschrijvers dienen verplicht de site te bezoeken waar de werken dienen te worden uitgevoerd. Dit bezoek vindt plaats na telefonische afspraak met de heer Awouters, tel. 02-778 08 82.

Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Cette visite a lieu sur rendez-vous téléphonique avec M. Awouters, tél. 02-778 08 82.

Rondleidingen kunnen enkel plaatsvinden op 5 februari 2002 en 12 februari 2002, telkens in de voormiddag. Na het bezoek zal elke aanwezige persoon een attest ontvangen dat hij bij de offerte dient te voegen.

Les visites guidées ne peuvent avoir lieu que le 5 février 2002 et le 19 février 2002, toujours l’avant-midi. Après la visite, toute personne présente se verra remettre une attestation qu’il aura lieu de joindre à l’offre.


219

4. Maximale uitvoeringstermijn : te preciseren in de offerte, termijn geraamd op negentig werkdagen (hetzij een totale termijn geraamd op vijf maanden, verloven en slechte weersomstandigheden inbegrepen).

4. Délai d’exécution maximal : à préciser dans l’offre, délai estimé de nonante jours ouvrables (soit un délai global estimé de cinq mois, congés et intempéries compris).

5. a) Inzage en verkrijging van de documenten : Agentschap Net Brussel (adres hierboven vermeld).

5. a) Consultation et acquisition des documents : Agence Bruxelles-Propreté (adresse ci-dessus).

Contactpersoon : de heer Hubert Pirlot, tel. 02-778 08 26-27, vanaf 14 januari 2002.

Personne de contact : Hubert Pirlot, tél. 02-778 08 26-27, à partir du 14 janvier 2002.

Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau Henry, S.P.R.L., de heer D. Maus, architect, Fontaine Vanderstraetenlaan 55, 1190 Brussel, tel. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67, e-mail : [email protected].

Renseignements complémentaires : Bureau d’Architecture Henry, S.P.R.L., M. D. Maus, architecte, avenue Fontaine Vanderstraeten 55, 1190 Bruxelles, tél. 02-343 86 56, fax 02-345 37 67, e-mail : [email protected].

b) Prijs van het dossier : S 50 of 2 017 BEF, BTW inbegrepen, betaling met gekruiste cheque.

b) Prix du dossier : S 50 ou 2 017 BEF, T.V.A. comprise, paiement par chèque barré.

Openingsuren : van maandag tot vrijdag van 7 tot 15 uur. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 19 februari 2002.

Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 7 à 15 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 février 2002.

b) Adres : de Broquevillelaan 12, 4e verdieping, 1150 Brussel.

b) Adresse : avenue de Broqueville 12, 4e étage, 1150 Bruxelles.

c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans.

c) Langue de rédaction des offres : le français ou le néerlandais.

7. a) Bij de opening toegelaten personen : uitsluitend de ondernemingen die een offerte indienen, worden toegelaten op de openingszitting van de offertes.

7. a) Personnes admises : seules les entreprises remettant offre sont admises à la séance d’ouverture des offres.

b) Datum, uur en plaats : 19 februari 2002, te 10 uur, zie punt 6, b.

b) Date, heure et lieu : le 19 février 2002, à 10 heures, voir point 6, b.

8. Borgsom en waarborg : volgens artikel 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

8. Cautionnement : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

9. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités de paiement : conforme à l’article 15 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. Groep aannemers : alleen maar tijdelijke verenigingen. 11. Minimumeisen : R.S.Z.-attest volgens artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

10. Groupements d’entrepreneurs d’association momentanée.

uniquement

Attestation de l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation : catégorie D, classe 3 (minimum).

Registratie : categorie 00 of 11.

Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

Passende bankverklaring.

Une déclaration bancaire appropriée.

12. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen.

forme

11. Conditions minimales :

Erkenning : categorie D, klasse 3 (minimum).

Een verklaring met de lijst van de uitgevoerde werken van meer dan 10 000 000 BEF gedurende de laatste vijf jaren. Bij deze lijst zijn de certificaten van goede uitvoering gevoegd voor de belangrijkste werken. Deze certificaten vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze zijn uitgevoerd volgens de regels van de kunst en regelmatig tot een goed einde zijn gebracht. De eensluidend verklaarde afschriften van de PV’s van voorlopige oplevering waarin de hierboven gevraagde gegevens zijn opgenomen, worden eveneens aanvaard.

sous

Une déclaration reprenant la liste des travaux de plus de 10 000 000 BEF effectués au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et mené régulièrement à bonne fin. Les copies certifiées conformes de PV de réception provisoire reprenant les mentions demandées ci-dessus sont également acceptées. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier.

13. Gunningscriteria : deze worden gepreciseerd in het bijzonder bestek.

13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges.

14. Vrije varianten : toegestaan onder voorbehoud (zie bestek).

14. Variantes libres : autorisées sous réserves (voir cahier des charges).

15. Overige inlichtingen : de aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor om tot een marktuitbreiding over te gaan via onderhandelingsprocedure zonder publiciteit (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

15. Autres renseignements : le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993).

16. Periodieke aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : zonder voorwerp, niet gepubliceerd.

16. Avis périodique au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet, non publié.

17. Datum verzending van de aankondiging : 8 januari 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : le 8 janvier 2002.

18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 8 januari 2002.

18. Date de réception de l’avis : le 8 janvier 2002.

220


Dienst Informatica N. 455

Service Informatique N. 455

Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 1 van 4 januari 2002, blz. 30, bericht 26

Bulletin des Adjudications n° 1 du 4 janvier 2002, page 30, avis 26

Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Dienst Informatica, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering, de installatie, de configuratie en de opleiding inzake het gebruik van materiaal voor de LAN-netwerkinfrastructuur van de site van het City Center van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De uiterste datum van ontvangst van de offertes is dus niet 15 januari 2002, zoals in artikel 6 van dit bericht, maar wel 30 januari 2002, te 10 uur stipt, tijdens de publieke opening van de offertes.

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Service Informatique, Centre des Communications du Nord, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles, tél. 02-204 27 27, fax 02-204 15 08. Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture, l’installation, la configuration, la maintenance et la formation à l’utilisation d’une infrastructure de réseau local pour le site du City Center du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Contrairement à ce qui était stipulé à l’article 6, la date limite de réception des offres n’est pas le 15 janvier 2002, mais le 30 janvier 2002, à 10 heures, lors de l’ouverture publique du marché.


221

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 290 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. De aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, Cel IT Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 21 december 2001. 4. De gunningscriteria van de opdracht, in dalende orde van belangrijkheid : de technische kwaliteit; de prijs. 5. Het aantal ontvangen offertes : negen. 6. De naam en het adres van de aannemer(s) : Telematics and Services, N.V., Paepsemlaan 18E, 1070 Brussel. 7. De aard van de geleverde producten : levering, installatie, design van de configuratie en implementatie van twee Storage Subsystems voor de opslag van gegevens voor Windows-(initieel) en Unix-servers. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 22 juni 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 januari 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Le pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belqique, Cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. 02-221 47 19, fax 02-221 31 58. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint.

3. La date d’attribution du marché : 21 décembre 2001. 4. Les critères d’attribution du marché, en ordre décroissant d’importance : la qualité technique; le prix. 5. Le nombre d’offres reçues : neuf. 6. Le nom et l’adresse de l’adjudicataire : Telematics and Services, S.A., boulevard Paepsem 18E, 1070 Bruxelles. 7. La nature des produits fournis : livraison, installation, design de la configuration et implémentation de deux Storage Subsystems pour le stockage de données pour des serveurs Windows (initialement) et Unix. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : 22 juin 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 4 janvier 2002.

N. 338 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : bepleisteringswerken in de gebouwen van het openbaar en privaat domein van de stad Brussel, bij middel van een jaarlijkse aanneming voor een periode van twee jaar, geraamd op 1 500 000 BEF (BTW inbegrepen). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding (onder de vorm van 2 percelen) : perceel 1 : gebouwen van het openbaar domein (± 1.375.000 EUR); perceel 2 : gebouwen van het privaat domein (± 125.000 EUR).

222


4. Opening van de offertes : op 27 februari 2002, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement organisatie - cel waarden, bureau 5/36 (vijfde verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0421/01 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op het departement stedenbouw, sectie bouwkunst, bureau 9/37 (negende verdieping), in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 21 januari 2002, tussen 9 en 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/15 (tel. 02-279 29 71 - M. De Boeck J.) indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 195 EUR en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de zesde verdieping, van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, tussen 9 en 12 uur. 6. Minimumeisen (kwalitatieve selectiecriteria) : 6.1. Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden voor de opening der offertes. 6.2. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken van onderhoud, renovatie of bouw in verband met bepleisteringen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar elk van een bedrag gelijk of hoger dan 74.368,05 EUR (3 000 000 BEF) elk (BTW exclusief), voor perceel 1, en 12.394,67 EUR (500 000 BEF) elk (BTW exclusief), voor perceel 2, waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de betrokken bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 4 voor perceel 1 klasse 1 voor perceel 2. 8. Registratie : de aannemers moeten zijn geregistreerd in de categorie 00 of 18. 9. Taal : Frans of Nederlands

6. Conditions minimales (critères de sélection qualitative) : 6.1. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. 6.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers similaires de travaux d’entretien, de rénovation ou de construction en plafonnage, exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieur à 74.368,05 EUR (3 000 000 BEF) chacun (hors T.V.A.) pour le lot 1, et 12.394,67 EUR (500 000 BEF) chacun (hors T.V.A.) pour le lot 2, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître d’ouvrage concerné. 7. Agréation : sous-catégorie D.11, classe 4 pour le lot 1 - classe 1 pour le lot 2. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 18. 9. Langues choisies : français, néerlandais.

N. 343 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, centrale der aankopen, tel. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Op maandag 4 februari 2002, te 14 u. 30 m. : opening ten zetel, Hoogstraat 298a, van de offertes betreffende de jaarlijkse opdracht van brood, broodjes en allerlei. Wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Raming van de uitgave : ± S 148.750, BTW 6% inbegrepen.

Ville de Bruxelles

Dossier : CDA/AO-2007BIS/HO. Periode : van 1 maart 2002 tot 28 februari 2003.

1. Objet de l’entreprise : travaux de plafonnage dans les bâtiments des domaines public et privé de la ville de Bruxelles, par la voie d’une entreprise annuelle pour une période de deux ans, estimée à 1.500.000 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique (sous forme de 2 lots) : lot 1 : bâtiments domaine public (± 1.375.000 EUR); lot 2 : bâtiments domaine privé (± 125.000 EUR). 4. Ouverture des offres : le 27 février 2002, à 11 heures, au département de l’organisation - cellule valeurs, bureau 5/36 (cinquième étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0421/01, peuvent être consultés et retirés au département urbanisme, section architecture, bureau 9/37 (neuvième étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 21 janvier 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/15 (tél. 02-279 29 71 - M. De Boeck J.), si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 195 EUR et est à payer, en espèces, au préalable à la Caisse communale, au sixième étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, entre 9 et 12 heures.

Criteria in verband met de kwalitatieve selectie (koninklijk besluit, artikelen 43 en 45) : 1° de eigen bekwaamheid van de leverancier om de opdracht uit te voeren. Het laatste R.S.Z.-attest (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis); 2° financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit, artikel 44, 3°) : verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° technische bekwaamheid (koninklijk besluit, artikel 45, 1°) : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiek- of privaatrechtelijke instanties ofwel (koninklijk besluit, artikel 45, 4°) : beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, dit wil zeggen commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te identificeren. 3.1. Monsters (koninklijk besluit, artikel 45, 4° - 90, § 2) : het O.C.M.W. van Brussel behoudt zich het recht voor om te vragen dat de monsters (ten minste twee) zouden ingediend worden voor ieder artikel waarop ingeschreven wordt. De monsters zijn gratis en zullen niet teruggegeven worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Toekenningscriteria (productevaluatie) : De toekenningscriteria hebben dezelfde waarde : de organoleptische kwaliteit (samenstelling van het product, smaak...); het respect van de aanvraag; de voorgestelde prijs. Het bestek is kosteloos. Onze bureaus bevinden zich in de Abrikozenboomstraat 7, 1e verdieping, te 1000 Brussel. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, Centrale d’achats, tél. 02-543 62 52, fax 02-543 61 19. Le lundi 4 février 2002, à 14 h 30 m : ouverture au siège, rue Haute 298a, des offres relatives au marché annuel de pains, petits pains et divers. Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. Mode de passation : appel d’offres général. Estimation de la dépense : ± S 148.750, T.V.A. 6% comprise. Dossier : CDA/AO-2007BIS/HO. Période : du 1er mars 2002 au 28 février 2003. Critères de sélection qualitative (arrêté royal, articles 43, 45) : 1° capacité propre du fournisseur à exécuter le marché. La dernière attestation O.N.S.S. (arrêté royal, article 43, 5°, article 43bis); 2° capacités financière et économique (arrêté royal, article 44, 3°) : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° capacité technique (arrêté royal, article 45, 1°) : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés ou (arrêté royal, article 45, 4°) : description des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles. 3.1. Echantillons (arrêté royal, article 45, 4° - 90, § 2) : le C.P.A.S. de Bruxelles se réserve le droit de demander le dépôt d’échantillons (au minimum deux) pour chaque article soumissionné. Les échantillons sont gratuits et ne seront pas rendus. Critères d’attribution (évaluation du produit) : Les critères d’attribution ont la même valeur : la qualité organoleptique (composition du produit, goût...); le respect de la demande; le prix proposé. Le cahier spécial des charges est gratuit. Nos bureaux sont situés rue de l’Abricotier 7, 1er étage, à 1000 Bruxelles.

N. 363 Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : Jacques Catteeuw, architect, Sint-Amandstraat 42, te 8550 Zwevegem. Op 27 februari 2002, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, Vlamingstraat 59, te 8000 Brugge, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de openbare aanbesteding van : het verbouwen van een eengezinswoning, Meensesteenweg 408, te 8501 Kortrijk (Bissegem).

223

Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs van de documenten : 20 EUR. Portokosten : 1,98 EUR. Rekeningnummer : 385-0341065-76. Het dossier ligt, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 02-548 91 73. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Vlamingstraat 59, te 8000 Brugge, tel. 050-33 31 62. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop in het kantoor van de ontwerper, architect Catteeuw, Sint-Amandstraat 42, te 8550 Zwevegem, tel. 056-75 56 47, alle werkdagen, na telefonische afspraak.

N. 390 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel O.C.M.W. Waregem : uitbreiding rusthuis 162 bedden (nieuwbouw). 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 5 : liften. 5. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen; ingebruikname 1 november 2002. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2 of hoger. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 50 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 000-0609575-27 van het Architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 21 februari 2002, te 11 u. 15 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 391 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel O.C.M.W. Waregem : uitbreiding rusthuis 162 bedden (nieuwbouw). 1. Bouwheer : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), te 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding.

224


4. Perceel 6.1: vaste kasten multicipleerbaar. 5. Uitvoeringstermijn : fase 1A : honderd en vijf werkdagen; aanvang plaatsing week 21; fase 1B : zestig werkdagen. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3 of hoger. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenbureau B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. Waregem; Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 40 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 000-0609575-27 van het Architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties der Europese Gemeenschappen op 26 januari 2001. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 21 februari 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, te 8790 Waregem. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

8. Waarborg : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming (artikel 5 van het algemeen lastenboek). 9. Betaling : door driemaandelijkse betalingen. 10. — 11. Inlichtingen, die aan de offerte bijgevoegd moeten worden, over de toestand van de aannemer : Het attest van de R.S.Z., dat de toestand van de aannemers tegenover de R.S.Z. vaststelt, overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De attesten van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid en van het Ministerie van Economische Zaken die vaststellen dat het organisme erkend is voor de wettelijke controle van heftoestellen. Het getuigschrift CSC. De EN45004 erkenning. 12. Termijn voor het handhaven van de offerte : tweehonderd kalenderdagen. 13. — 14. Varianten niet toegelaten. 15. — 16. Bericht niet verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. — 18. —

N. 399

Ville de Bruxelles Stad Brussel

1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, c/o Departement Economie/Stedenbouw, E. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Dienstenopdracht. 3. a) Voorwerp van de opdracht : periodieke controle van de heftoestellen behorend tot het privaat patrimonium van de stad Brussel. b) — c) — 4. De uitvoeringstermijn : contract van vijf jaar. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd en/of bekomen worden op volgend adres : Departement Economie/Stedenbouw, privaat patrimonium en stadskernvernieuwing, Emile Jacqmainlaan 1, te 1000 Brussel, tel. 02-279 32 10, alle werkdagen, tot tien kalenderdagen vóór de opening van de offertes, van 9 uur tot 11 u. 30 m. De bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden op tel. 02-279 32 15 (de heer W. Leus) tot drie dagen vóór de opening van de offertes. b) Kostprijs van het bijzonder lastenboek : 50 EUR vooraf te betalen aan de gemeentekas, van 8 tot 13 uur), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel (6e verdieping). 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 26 februari, vóór 11 uur. b) Adres voor het neerleggen van de offertes : stad Brussel, p/a Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel. Opsteltaal voor de offerte : Nederlands of Frans. 7 . a) De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting. b) Dag en uur van de opening van de offertes : dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur. Plaats : stad Brussel, Departement Organisatie, bureau 5/34, Anspachlaan 6 (5e verdieping), te 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, c/o Département Urbanisme/Economie, boulevard E. Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, fax 02-279 32 39. 2. a) Mode de passation : l’adjudication publique. b) Marché de services. 3. a) Objet du marché : contrôle périodique des appareils de levage du patrimoine privé de la ville de Bruxelles. b) — c) — d) — 4. Le délai d’exécution : contrat de cinq ans. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté et/ou obtenu à l’adresse suivante : Département Urbanisme/Economie, section patrimoine privé et rénovation urbaine, boulevard E. Jacqmain 1, à 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 10, tous les jours ouvrables de 9 à 11 h 30 m, jusqu’à dix jours calendrier avant l’ouverture des offres. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus en téléphonant au 02-279 32 15 (M. W. Leus) jusqu’à trois jours ouvrables avant l’ouverture des offres. b) Prix du cahier spécial des charges : 50 EUR à payer préalablement à la Caisse communale (entre 8 et 13 heures) : boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles (6e étage). 6. a) Date limite pour la réception des offres : mardi 26 février 2002, avant 11 heures. b) Lieu : ville de Bruxelles, Département Organisation : bureau 5/34, boulevard Anspach 6, 5e étage), à 1000 Bruxelles. c) Langues de rédaction des offres : français ou neerlandais. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial de l’entreprise (article 5 du cahier général des charges). 9. Paiement : trimestriel.


225

10. — 11. Renseignements sur la situation de l’entrepreneur à joindre à l’offre : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale établissant la situation des soumissionnaires vis-à-vis de l’O.N.S.S., conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les attestations émanant du Ministère de l’Emploi et du Travail ainsi que du Ministère des Affaires économiques attestant que l’organisme est agréé pour le contrôle légale des engins de levage. Le certificat CSC. L’accréditation EN45004. 12. Délai pour le maintien de l’offre : deux cents jours calendrier. 13. — 14. Variantes non admises. 15. — 16. Avis non publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. — 18. —

3. Totale uitvoeringstermijn (ruwbouw, afwerking en technieken) : driehonderd werkdagen (in 2 fasen).

N. 400

N. 402

4. Inzage van de documenten : a) Bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Bij het gemeentebestuur van Kortessem, de heer V. Simons, hoofd technische dienst, Kerkplein 17, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak op telefoonnummer 011-37 91 55, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling (na telefonische bestelling), of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 730-0041079-44 van 42,14 EUR (BTW en verzending inclusief), met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. 6. Erkenning : op basis van de raming is geen erkenning vereist. 7. Opening van de offertes : op maandag 25 februari 2002, te 10 u. 20 m., in het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, vergaderzaal, 1e verdieping.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Betreft : verbouwing en uitbreiding van het gemeentehuis van Kortessem tot administratief centrum. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : installaties voor verwarming, ventilatie en koeling. 3. Totale uitvoeringstermijn (ruwbouw, afwerking en technieken) : driehonderd werkdagen (in 2 fasen). 4. Inzage van de documenten : a) Bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Bij het gemeentebestuur van Kortessem, de heer V. Simons, hoofd technische dienst, Kerkplein 17, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak op telefoonnummer 011-37 91 55, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling (na telefonische bestelling), of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 730-0041079-44 van 91,72 EUR (BTW en verzending inclusief), met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. 6. Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 3. 7. Opening van de offertes : op maandag 25 februari 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, vergaderzaal, 1e verdieping.

Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Betreft : verbouwing en uitbreiding van het gemeentehuis van Kortessem tot administratief centrum. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : Perceel 5 : verlichting, stopcontacten, voedingen, toegangscontrole, inbraakdetectie, branddetectie, telefonie, databekabeling, e.d. 3. Totale uitvoeringstermijn (ruwbouw, afwerking en technieken) : driehonderd werkdagen (in 2 fasen). 4. Inzage van de documenten : a) Bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Bij het gemeentebestuur van Kortessem, de heer V. Simons, hoofd technische dienst, Kerkplein 17, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak op telefoonnummer 011-37 91 55, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling (na telefonische bestelling), of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 730-0041079-44 van 71,89 EUR (BTW en verzending inclusief), met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. 6. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. 7. Opening van de offertes : op maandag 25 februari 2002, te 10 u. 40 m., in het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, vergaderzaal, 1e verdieping.

N. 401 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Betreft : verbouwing en uitbreiding van het gemeentehuis van Kortessem tot administratief centrum. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68. Projectleiding : F. Windey. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : Perceel 4 : sanitaire installatie.

N. 403 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Betreft : verbouwing en uitbreiding van het gemeentehuis van Kortessem tot administratief centrum. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68.

226


Projectleiding : F. Windey. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : Perceel 6 : hydraulische lift. 3. Totale uitvoeringstermijn (ruwbouw, afwerking en technieken) : tweehonderd werkdagen (in 1 fase). 4. Inzage van de documenten : a) Bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, alle werkdagen van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Bij het gemeentebestuur van Kortessem, de heer V. Simons, hoofd technische dienst, Kerkplein 17, te 3720 Kortessem, na telefonische afspraak op telefoonnummer 011-37 91 55, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij Stabo, C.V.B.A., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tegen contante betaling (na telefonische bestelling), of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 730-0041079-44 van 42,14 EUR (BTW en verzending inclusief), met vermelding van naam, adres en BTW-nummer. 6. Erkenning : op basis van de raming is geen erkenning vereist. 7. Opening van de offertes : op maandag 25 februari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Kortessem, Kerkplein 11, vergaderzaal, 1e verdieping.

N. 481 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Datum van gunning : 11 december 2001. 4. Gunningscriteria : de globale jaarlijkse korting. 5. Ontvangen offertes : twee. 6. Leverancier : Firma TotalFinaElf, Handelsstraat 93, te 1040 Brussel. 7. Voorwerp van de aanbesteding, CPV nummers : 23134100-6/23151000-0. Leveren van stookolie voor centrale verwarming en diesel voor wagenpark voor het jaar 2002. 8. — 9. — 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 2 oktober 2001. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 14. Datum van de ontvangst van de aankondiging : 11 januari 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, S.A., service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 11 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : la remise annuelle globale. 5. Offres reçues : deux.

6. Fournisseur : Firme TotalFinaElf, rue du Commerce 93, à 1040 Bruxelles. 7. Objet du marché, numéros CPV : 23134100-6/ 23151000-0. Fourniture, durant l’année 2002, de mazout pour chauffage central et de diesel pour le parc automobile. 8. — 9. — 10. — 11. Autres renseignements : — 12. Date de publication de l’avis de marché : 2 octobre 2001. 13. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis : 11 janvier 2002.

N. 482 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel Aanvraag tot kandidaturen 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Leidende ambtenaren : administratieve diensten : de heer H. De Troyer, tel. 02-221 21 24, fax 02-221 31 31; technische diensten : de heer Ph. Quintin, tel. 02-221 22 41, fax 02-221 30 91. 2. Gunningswijze : opdracht van diensten, onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Voorwerp van de opdracht : creëren van een huisstijl voor de documenten van de bank; vastleggen van de kenmerken ervan in een grafisch handvest; implementatie op diverse publicaties van de bank. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996 - artikels 69 tot 71), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 70) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 71) : referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum, beschrijving, voorbeelden en bedrag van de opdracht); beschrijving van de door de kandidaat genomen maatregelen om de kwaliteit van de diensten te waarborgen en van de middelen die hiertoe worden ingezet; een verklaring dat de verantwoordelijke(n) die met de opdracht zullen worden belast de dienstverlening kunnen uitvoeren in zowel het Nederlands als het Frans. De aandacht wordt er op gevestigd dat de adviesverlening in de beide belangrijkste landstalen dient te gebeuren. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 28 januari 2002. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, e-mail : etadmin@[email protected]. Fonctionnaires dirigeants : pour les aspects administratifs : M. H. De Troyer, tel. 02-221 21 24, fax 02-221 31 31; pour les aspects techniques : M. Ph. Quintin, tel. 02-221 22 41, fax 02-221 30 91.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation : marché de services, procédure avec publicité. 3. Objet du marché : création d’un style maison pour les documents de la banque; établissement d’une charte graphique reprenant toutes les caractéristiques de ce « style maison », application à diverses publications de la banque. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidats : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996 - articles 69 à 71), le candidat doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 70) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 71) : une liste de références de services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date, description, exemples et montant du marché); une description des mesures prises par le candidat pour assurer la qualité des services, ainsi que des moyens mis en œuvre à cet effet; une déclaration attestant que le(s) responsable(s) qui sera(ont) chargé(s) des prestations est (son) en mesure de les effectuer aussi bien en néerlandais qu’en français. Nous attirons l’attention sur le fait que les services de consultation devront se faire dans les deux langues nationales principales. 5. Date limite de réception des demandes de participation : lundi 28 janvier 2002.

227

N. 546 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleider : de heer Franky Tolpe, tel. fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel.

02-222 59 46,

b) Openbaar bestuur : gemeentebestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Populierenlaan, te 8430 Middelkerke. 4. Aard van de prestaties : Perceel 2 : HVAC en sanitair. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen (percelen 1, 2, 3 en 4), perceel 1 = pilootaanneming. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16 of D.18, klasse 3 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerpers : Architectuur : Tijdelijke Architectenvereniging Luc Morel, Daverlostraat 347, 8310 Brugge, tel. 050-35 76 24, fax 050-37 31 37 en Stijn Laleman, Potvlietlaan 5b, 2600 Berchem, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. Stabiliteit : SCES, N.V., Canadaring tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93.

30,

8310

Brugge,

Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 8. Inzage in het dossier : bij Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 125,00 EUR, inclusief BTW, te storten op rek. 475-7011701-72, van Studiebureau Boydens, met vermelding van : « L673/2, CC Middelkerke ».

N. 545 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleider : de heer Franky Tolpe, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Openbaar bestuur : gemeentebestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Populierenlaan, te 8430 Middelkerke. 4. Aard van de prestaties : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen (percelen 1, 2, 3 en 4). 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerpers : Architectuur : Tijdelijke Architectenvereniging Luc Morel, Daverlostraat 347, 8310 Brugge, tel. 050-35 76 24, fax 050-37 31 37 en Stijn Laleman, Potvlietlaan 5b, 2600 Berchem, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. Stabiliteit : SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 8. Inzage in het dossier : bij de architect-ontwerper Stijn Laleman, Potvlietlaan 5b, te 2600 Berchem. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 285,00 EUR, inclusief 6 % BTW, te storten op rek. 645-1422161-79, met vermelding van : « dossier 1312, perceel 1, CC Middelkerke ». 10. Opening van de biedingen : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, te Middelkerke.

10. Opening van de biedingen : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 45 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, te Middelkerke.

N. 547 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleider : de heer Franky Tolpe, tel. fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel.

02-222 59 46,

b) Openbaar bestuur : gemeentebestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Populierenlaan, te 8430 Middelkerke. 4. Aard van de prestaties : Perceel 3 : elektriciteit. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen (percelen 1, 2, 3 en 4), perceel 1 = pilootaanneming. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerpers : Architectuur : Tijdelijke Architectenvereniging Luc Morel, Daverlostraat 347, 8310 Brugge, tel. 050-35 76 24, fax 050-37 31 37 en Stijn Laleman, Potvlietlaan 5b, 2600 Berchem, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. Stabiliteit : SCES, N.V., Canadaring tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93.

30,

8310

Brugge,

Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected].

228


8. Inzage in het dossier : bij Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 115,00 EUR, inclusief BTW, te storten op rek. 475-7011701-72, van Studiebureau Boydens, met vermelding van : « L673/3, CC Middelkerke ». 10. Opening van de biedingen : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, te Middelkerke.

Werken van sanitaire verwarming/ventilatie.

installaties,

electriciteit

en

In het kader van de huidige opdracht zal de aannemer eveneens alle onvermijdelijke conservatieve maatregelen nemen volgens de verordening van 4 maart 1993 rekening houdend met het besluit op geklasseerde monumenten van de regering van de regio BrusselHoofdstad van 29 maart 2001. c) Raming van de uitgave : De volledige verwezenlijking van het project is in twee percelen gesplitst :

N. 548 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., afdeling onroerende leasing. Projectleider : de heer Franky Tolpe, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. b) Openbaar bestuur : gemeentebestuur Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Populierenlaan, te 8430 Middelkerke. 4. Aard van de prestaties : Perceel 4 : Lift. 5. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig werkdagen (percelen 1, 2, 3 en 4), perceel 1 = pilootaanneming. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerpers : Architectuur : Tijdelijke Architectenvereniging Luc Morel, Daverlostraat 347, 8310 Brugge, tel. 050-35 76 24, fax 050-37 31 37 en Stijn Laleman, Potvlietlaan 5b, 2600 Berchem, tel. 03-281 45 40, fax 03-218 91 04. Stabiliteit : SCES, N.V., Canadaring 30, 8310 Brugge, tel. 050-35 14 05, fax 050-37 11 93. Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. 8. Inzage in het dossier : bij Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van 53,00 EUR, inclusief BTW, te storten op rek. 475-7011701-72, van Studiebureau Boydens, met vermelding van : « L673/4, CC Middelkerke ». 10. Opening van de biedingen : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 45 m., in de raadzaal van het gemeentehuis, te Middelkerke.

N. 552 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. + 32-02 543 62 24, fax + 32-02 543 61 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Huidevettersstraat 58 tot 62, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang der werken : renovatie- en restauratiewerken van een industrieel gebouw in de stijl « art nouveau » en haar bestemming in een ondernemingscentrum dat ondernemingsoppervlakten, werkplaatsen, burelen, winkels en een documentatiecentrum verenigd. Oprichting van drie binnenwaartse koeren. Oppervlakte van het ondernemingscentrum : 7 300 m2 buitenwaartse ruimten inbegrepen. Afbraak, ruwbouw, dakwerk, timmerwerk, afwerking en inrichting van de omgeving.

het lot 1 bevat het totaal van de werken die het voorwerp maken van de huidige opdracht voor een bedrag geraamd op 7.499.092,31 EUR, BTW 21 % inbegrepen; het lot 2 bevat het plaatsen van huiswerktuigen dat het voorwerp zal maken van een andere opdracht. d) Nihil. Uitvoeringstermijn : driehonderd zeventig werkdagen. 5. a) Documenten in verkoop : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Abrikozeboomstraat 7, te 1000 Brussel, vierde verdieping, de werkdagen van 8 tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 15 uur, tel. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. Documenten te koop vanaf 21 januari 2002. Documenten ter raadpleging : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : Architectenbureau Ozon, de heer Christophe Gillis, ontwerper, Voorzitterstraat 13, te 1050 Brussel, tel. 02-513 83 58, fax 02-512 04 23. b) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die dient te worden gestort tot het bekomen van die stukken : 300 EUR. Betaling : door overschrijving op bankrekening 210-0640207-59 van het O.C.M.W. van Brussel met de volgende mededeling : dienst der werken, bijzonder lastenkohier nr. 88/01; het bewijs van de storting moet bezorgd worden voor het verzenden of het opleveren van het lastenkohier; per doorstreepte check « maatschappij » uitgeschreven ten voordele van het O.C.M.W. Er zal geen cash betaling aanvaard worden. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 18 maart 2002, te 14 u. 30 m. ten laatste. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : O.C.M.W. van Brussel, Antichambre, derde verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Nederlands of Frans. 7. a) Nihil. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 18 maart 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, derde verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 8. Borgtocht van de werken : een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de onderneming moet worden afgegeven binnen de dertig kalenderdagen na het afsluiten van de markt. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten van de werken : per maandelijkse voorschotten overeenkomstig de voorschriften van de administratieve clausules van het bijzonder lastenkohier, naargelang de vooruitgang van de werken en op het voorleggen door de aanbesteder van een kredietnota, gedateerd, getekend en gebaseerd op een uitgebreide staat van de werken, die door de administratie moet goedgekeurd worden. 10. Nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 11. Vereiste documenten die dienen bij de offerte gevoegd te worden : een getuigschrift van de R.S.Z. overeenkomstig het artikel 17bis, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet bij de offerte worden gevoegd of bij de administratie ingediend worden vóór de opening van de offertes; een getuigschrift van de erkenning wordt vereist : ondercategorie van de algemene onderneming : D.1, klasse 8; een getuigschrift van de registratie; onverminderd de betalingen betreffende de erkenning, moet de inschrijver bij zijn offerte een lijst voegen van de installaties die hij de laatste vijf jaar heeft aangebracht en voor ten minste twee gelijkaardige installaties met hetzelfde of hoger bedrag zijnde 100 000 000 BEF, BTW niet inbegrepen (of 2.478.935,24 EUR, BTW niet inbegrepen), een getuigschrift ondertekend door de opdrachtgever en de betrokken architect waarin het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering zal worden opgegeven; er dient vermeld dat de werken worden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet houden : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de inschrijving.

Création de trois cours intérieures. Superficie du centre d’entreprises : 7 300 m2 y compris espaces extérieurs. Travaux de démolition, gros œuvre, toiture, menuiserie, parachèvement et aménagement des abords. Travaux d’installations sanitaire, électrique et chauffage/ventilation. Dans le cadre du présent marché, l’entrepreneur prendra également toutes les mesures de conservation qui s’imposent, au sens de l’Ordonnance du 4 mars 1993, compte tenu de l’arrêté de classement du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du 29 mars 2001. c) Estimation de la dépense : La réalisation complète du projet est divisée en deux lots : le lot 1 comprenant l’ensemble des travaux faisant l’objet du présent marché pour un montant estimé à S 7.499.092, 31 (T.V.A. 21% comprise); le lot 2 comprenant le placement des appareils de levage qui fera l’objet d’un autre marché.

13. Nihil.

d) Néant.

14. Nihil.

4. Délai d’exécution : trois cent septante jours ouvrables.

15. a) Sociale clausules : Bij zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud het bouwterrein zelf te betrekken of eventueel door bemiddeling van zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidsovereenkomst in overeenkomst met de wettelijke bepalingen en de collectieve arbeidsovereenkomsten toegepast op de uit te voeren prestaties op ditzelfde werf, het personeel dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door de aangewezen begeleiders, overeenkomstig het bijzonder lastenkohier, in de voorwaarden beschreven in zijn bijlagen. Een minimum van vijfhonderd tweeënzestig werkdagen met betrekking op de sociale clausule moet worden nageleefd. Alle ingetogenheid of onmogelijkheid het minimum werkdagen uitgedrukt in de offerte ten opzichte van deze verbintenis volledig na te volgen, zal voor gevolg hebben dat deze als onregelmatig zal beschouwd worden door de bevoegde aanbesteder en hierdoor ambtshalve zal verwijderd worden. b) Getuigschrift van het bezoek : een getuigschrift van het bezoek ondertekend door de afgevaardigde van de opdrachtgever moet bij de offerte gevoegd worden. Date en uren van bezoek : op maandag 4 februari 2002, te 9 uur, op maandag 18 februari 2002, te 9 uur en op woensdag 3 maart 2002, te 9 uur. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : donderdag 13 december 2001. 17. Verzendingsdatum : 11 januari 2002. 18. De huidige opdracht is gedekt door de akkoorden van de Gatt.

229

5. a) Documents à consulter : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 55-50-51-52, fax 02-286 48 90. Documents en vente : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue de l’Abricotier 7, 1000 Bruxelles, quatrième étage, les jours ouvrables de 8 à 11 h 30 m et de 14 à 15 heures, tél. 02-543 62 23, fax 02-543 61 13. Documents en vente à partir du 21 janvier 2002. Informations complémentaires : bureau d’architecture OZON S.C., M. Christophe Gillis, auteur de projet, rue du Président 13, à 1050 Bruxelles, tél. 02-513 83 58, fax 02-512 04 23. b) Montant et modalité de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir ces documents : S 300. Paiement soit : par versement préalable au compte bancaire n° 210-0640207-59 du C.P.A.S. de Bruxelles, avec la communication suivante : service des travaux - cahier spécial des charges n° 88/01. La preuve de ce versement doit être fournie avant l’envoi ou l’enlèvement du cahier des charges; par chèque « société » barré et émis au profit du C.P.A.S. Aucun paiement en espèces ne sera accepté. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 18 mars 2002, à 14 h 30 m au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de Bruxelles, Antichambre, troisième étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. + 32-02 543 62 24, fax + 32-543 61 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Tanneurs 58 à 62, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : travaux de rénovation et de restauration d’un immeuble industriel de style « art nouveau« et sa réaffectation en un centre d’entreprises regroupant des surfaces d’entreprise, d’ateliers, de bureaux, de commerces et d’un centre de documentation.

7. a) Néant. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 18 mars 2002, à 14 h 30 m, C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, troisième étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement des travaux : un cautionnement de 5% du montant initial de l’entreprise doit être déposé dans les trente jours calendrier suivant le jour de la conclusion du marché. 9. Modalités de financement et de paiement des travaux : conformément aux dispositions des clauses administratives du cahier spécial des charges par acomptes mensuels, au fur et à mesure de l’avancement des travaux sur production par l’adjudicataire d’une déclaration de créance, datée, signée et appuyée d’un état détaillé des travaux, à approuver par l’administration.

230


10. Néant. 11. Documents exigés, à joindre à l’offre : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres; une attestation de l’agréation exigée : sous-catégorie de l’entreprise générale D.1, classe 8; une attestation de l’enregistrement; sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre une liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années et, pour au moins deux installations similaires d’un montant égal ou supérieur à 100 000 000 BEF hors T.V.A. (soit S 2.478.935,24), une déclaration signée du maître de l’ouvrage et de l’architecte concernés indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution; il y a lieu de préciser si les travaux ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre dans un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours à partir du lendemain de la date de la séance d’ouverture des offres. 13. Néant. 14. Néant. 15. a) Clauses sociales : En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Un nombre minimum de cinq cent soixante-deux journées de travail relatives à la clause sociale doit être respecté. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. b) Certificat de visite : un certificat de visite signé par le délégué du maître de l’ouvrage doit être joint à l’offre. Dates et heures des visites : lundi 4 février 2002 à 9 heures, lundi 18 février 2002, à 9 heures et mercredi 6 mars 2002, à 9 heures. 16. Date de publication de l’avis indicatif de marché au Journal officiel des Communautés européennes : jeudi 13 décembre 2001. 17. Date de l’envoi de l’avis : 11 janvier 2002. 18. Date de réception de l’avis : 11 janvier 2002. 19. Le présent marché est couvert par l’Accord du Gatt.

c) Raming der kosten : lot 9 : 275.000 euro, exclusief BTW; lot 10 : 1.000.000 euro, exclusief BTW; lot 12 : 160.000 euro, exclusief BTW; lot 16 : 85.000 euro, exclusief BTW. 4. Uitvoeringstermijnen : lot 9 : zestig werkdagen; lot 10 : tachtig werkdagen; lot 12 : veertig werkdagen; lot 16 : veertig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bijzonder bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden vanaf 15 januari 2002 : BEAI, S.A., Vorsterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05, alle werkdagen van 9 tot 17 uur, vanaf 16 januari 2002, na voorafgaande aanvraag per fax (min. 24 uur). b) Bedrag en betalingswijze voor het bekomen van die documenten : lot 9 : 69 euro (2 783 BEF); lot 10 : 118 euro (4 760 BEF); lot 12 : 56 euro (2 259 BEF); lot 16 : 36 euro (1 452 BEF). Contante betaling op bovenstaand adres of door overschrijving op bankrekening nr. 310-1648783-63, van het Architectenbureau BEAI. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : bijzonder bestek UVC-Brugmann : HB 95-056/9-10-12-16. Documenten ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst der inschrijvingen : dinsdag 26 februari 2002, ten laatste te 14 uur. b) Adres naar waar de inschrijvingen moeten gestuurd worden : UVC-Brugmann, dienst der werken, paviljoen X, ingang X 2, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) Taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. Opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben, in openbare zitting, op dinsdag 26 februari 2002, te 14 uur, in het UVC-Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel, in de vergaderzaal van de dienst der werken, gelijkvloers van het paviljoen X. 8. Borgsom of waarborg : wettelijke borgsom verplicht.

N. 306 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel

9. Wijzen van financiering en betaling der prestatie : werken gesubsidieerd door de Gemeenschappelijke Communautaire Commissie van het Brussels Hoofdstelijk Gewest. Prijsherziening volgens de formule aangeduid in het bestek. Maandelijkse betalingen door vorderingsstaten.

1. Aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm der opdracht : opdracht van werken. Opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel. b) Voorwerp der opdracht : herstructureringswerken, fasen 1A en 1B, lot 9 : schilderwerken; lot 10 : vast meubilair; lot 12 : ijzerwerken; lot 16 : afwerking van de operatiezalen en bevallingszalen.

10. Nihil. 11. Kwalitatieve selectiecriteria der aannemers : 1° een attest van de R.S.Z., conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, moet bij de offerte worden gevoegd of moet aan de aanbestedende overheid worden bezorgd vóór de opening van de offertes. 2° Getuigschrift van erkenning : lot 9 : ondercategorie D.13; lot 10 : ondercategorie D.5; lot 12 : ondercategorie D.7; lot 16 : ondercategorie D.5 of D.25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° De lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren; deze lijst dient gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften moeten het bedrag vermelden alsook de periode en de plaats van de uitvoering; ze moeten eveneens preciseren of de werken werden uitgevoerd volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval worden deze getuigschriften rechtstreekds door de bevoegde overheid aan de aanbestedende overheid bezorgd. 4° Het bewijs van naleving van zijn verplichtingen inzake belastingen en taksen door de voorlegging van een recent attest (of kopie) van de directe belastingen en van een kopie van het laatste rekeningafschrift of van een attest afgeleverd door het bevoegde BTW-ontvangstkantoor, of gelijkwaardige bewijzen in een andere Staat. 5° De inschrijvers moeten een attest bij hun offerte voegen waarin ze op hun eer verklaren dat er voor hen geen enkele uitsluitingsbepaling geldt, zoals die bedoeld worden in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 6° Voor lot 16 : de lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren, afwerking van de operatiezalen en bevallingszalen. 12. Gestanddoeningstermijn der inschrijving : honderdtwintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Inlichtingen : dienst der werken van het UVC-Brugmann : E. Van den Plas, tel. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89. Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tel. 02-374 90 60, fax 02-374-75-50. BEAI : V. Wauthy, tel. 02-675 12 05, fax 02-675 13 05. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de indicatieve aankondiging : 2 maart 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 januari 2002.

231

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à partir du 15 janvier 2002 : BEAI, S.A., avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05. Les jours ouvrables de 9 à 17 heures à partir du 16 janvier 2002, sur demande à adresser par fax, 24 heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : Prix des documents, cahier spécial des charges et plans : lot 9 : 69 euros (2 783 BEF); lot 10 : 118 euros (4 760 BEF); lot 12 : 56 euros (2 259 BEF); lot 16 : 36 euros (1 452 BEF). Paiements en espèces, à l’adresse ci-dessus ou par versement au compte bancaire n° 310-1648783-63 de BEAI. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : cahier spécial des charges HB/95-056/9-10-12-16. c) Documents à consulter : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 26 février 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où les offres doivent être transmises : CHU-Brugmann, service de travaux, batiment X- entrée X 2, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou Néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le mardi 26 février 2002, à 14 heures au CHU-Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunion du service des travaux au rez-de-chaussée du pavillon X. 8. Cautionnement ou garantie : cautionnement légal exigé.

Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : travaux subsidiés par la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale. Révision des prix suivant formule précisée au cahier des charges.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : marché de travaux. Marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Objet du marché : travaux de restructuration, phase 1, séquences A et B.

Paiements mensuels par état d’avancement. 10. Néant. 11. Critères de sélection qualitatifs des entrepreneurs : 1° une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être jointe à l’offre ou doit être introduite auprès du pouvoir adjudicateur avant l’ouverture des offres. 2° Une attestation d’agréation :

Lot 9 : peintures;

lot 9 : sous-catégorie D.13;

lot 10 : mobilier fixe;

lot 10 : sous-catégorie D.5

lot 12 : ferronneries;

lot 12 : sous-catégorie D.7;

lot 16 : parachèvement des salles d’opérations et d’accouchements. c) Estimation des coûts : lot 9 : 275.000 euros, hors T.V.A.; lot 10 : 1.000.000 euros, hors T.V.A.; lot 12 : 160.000 euros, hors T.V.A.; lot 16 : 85.000 euros, hors T.V.A. 4. Délais d’exécution : lot 9 : soixante jours ouvrables; lot 10 : quatre-vingts jours ouvrables; lot 12 : quarante jours ouvrables; lot 16 : quarante jours ouvrables.

lot 16 : sous-categorie D.5 ou D.25. 3° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces cerificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. 4° La preuve du respect des ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation (ou copie) récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans une autre Etat. 5° Les soumissionnaires joindront à leur offre une attestation sur l’honneur qu’ils ne se trouvent pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visée à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

232


6° pour le lot 16 : la liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, parachèvement de salle d’opération et de salle d’accouchement. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier après l’ouverture des offres. 13. Néant. 14. Néant. 15. Renseignements : service des travaux du CHU-Brugmann : E. Van den Plas, tél. 02-477 35 74, fax 02-477 35 89; Bureau Samyn & Partners : D. Mélotte, tél. 02-374 90 60, fax 02-374 75 50; BEAI : V. Wauthy : tél. 02-675 12 05, fax 02-675 13 05. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 2 mars 2001.

e) Les attestations des services du Ministère des Finances relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, § 6). 5. Le pouvoir adjudicateur demandera, s’il le jugé nécessaire, lors de l’analyse des candidatures, les éléments complémentaires suivants : a) Le tableau d’organisation de l’entreprise avec l’indication des titres d’études des cadres d’exécution (article 19, § 1). b) Une liste de références de travaux exécutés ces cinq dernières années (article 19, § 2). 6. Par liste, le nombre maximum de candidats retenus sera de douze si possible. 7. La date limite de réception des candidatures est fixée au 15 février 2002, à 12 heures. 8. La liste sera valable jusqu’au 30 avril 2003.

17. Date de l’envoi de l’avis : le 4 janvier 2002. N. 509 N. 470 Université libre de Bruxelles, à Bruxelles 1. Constitution de listes de candidats sélectionnés (conformément à l’article 14, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, Infrastructures, direction générale, avenue Franklin Roosevelt 50, C.P. 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 33 28, 02-650 26 19, fax 02-650 41 96. La « Fiche de candidature » (voir paragraphe 4.a) et des informations complémentaires peuvent être obtenues, auprès de M. Bonnechere, par écrit, à l’adresse reprise ci-dessus. 3. Différentes listes seront établies selon les types de prestations envisagées (catégorie et sous-catégorie) et selon la classe. a) Construction d’ouvrages neufs et travaux de transformations, réhabilitations et/ou rénovation : catégorie D. b) Travaux de second-œuvre : catégorie D, sous-catégorie 4, 5, 20, 21. c) Travaux relatifs aux techniques spéciales : 1° Hydrosanitaire : catégorie D, sous-catégorie 16. 2° Chauffage, ventilation, conditionnement : Catégorie D : sous-catégorie 17, 18. Catégorie T : sous-catégorie 3. 3° Electricité : catégorie P, sous-catégorie 1. d) Travaux de traitement ou d’enlèvement d’amiante : catégorie D, sous-catégorie 4. Les listes seront composées sur base des seules indications relatives à l’agréation mentionnée au tableau de la « Fiche de candidature » (classe, catégorie, sous-catégorie, montant). 4. Documents à joindre impérativement (sous peine d’irrecevabilité) à la candidature.

Woningfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Openbare aanbesteding 1. De aanbestedende dienst : de C.V.B.A. Woningsfonds van de Gezinnen van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Kapitein Crespelstraat 9, te 1050 Brussel. Immobiliëndienst : tel. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. Doet hierbij openbare aanvraag voor de verbouwing van een industriële site in achtendertig woongelegenheden gelegen Anderlechtsesteenweg 144 en Kuregemsestraat 41-43, te 1000 Brussel. Algemene aanneming : Erkenning : categorie D en ondercategorie D.1, klasse 7. Uitvoeringstermijn : driehonderd arbeidsdagen. Prijs van het dossier : S 123,95 (5 000 BEF) (inclusief BTW). 3. Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Het minimum aantal volledige werkdagen bedraagt zevenhonderd zestig dagen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

a) La « Fiche de candidature » reprenant :

4. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

Les données de base de la Société.

5. De keuze van de aannemers zal gebeuren op basis van :

Un tableau donnant la nature des travaux pour lesquels la candidature est posée.

a) de erkenning; b) de registratie;

Un tableau reprenant le chiffre d’affaire et le bénéfice au cours des cinq derniers exercices (rubriques : 70 et 70/67 ou 67/70 du plan comptable (article 18, § 3).

c) de vereisten met betrekking tot de betaling van de R.S.Z.bijdragen voorzien onder het artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Un tableau donnant l’évolution du nombre d’employés et d’ouvriers des trois dernières années (article 19, § 4).

6. Op straffe van uitsluiting, dient bijgevoegd bij de aanbieding :

b) Le dernier certificat d’enregistrement. c) Le dernier certificat d’agréation. d) Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, § 5).

a) fotocopie van het attest van erkenning conform met de wet van 20 maart 1991; b) de fotocopie van het registratie-attest; c) het attest van de R.S.Z. voorzien van de droge stempel van deze instelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Het dossier « aanbestedingsbasis » kan geraadpleegd worden en is tegen betaling te verkrijgen op het adres van de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, per cheque of in contanten. 8. De einddatum voor ontvangst van de aanbiedingen is vastgesteld op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur. 9. De opening van de aanbiedingen zal plaatsvinden in de openbare zitting op het adres van de aanbestedende dienst op donderdag 28 februari 2002, te 11 uur. 10. Modaliteiten van financiering en van betaling : maandelijkse voorschotten; waarborgsom van 5%. 11. Alle bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de Architecten Baneton & Garrino, tel. 02-344 48 13, fax 02-344 87 86 of bij de bouwheer A. Vandevelde, tel. 02-504 32 65. 12. De aanbestedende dienst blijft vrij om volgens onderhandelingsprocedure zonder publiciteit een marktuitbreiding uit te voeren (artikel 17, 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.

Fonds du Logement des Familles de la Région de BruxellesCapitale, société coopérative à responsabilité limitée, à Bruxelles Adjudication publique 1. L’entité adjudicatrice : la S.C.R.L. Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, rue Capitaine Crespel 9, à 1050 Bruxelles, service immobilier : tél. 02-504 32 65, fax 02-504 32 04. 2. fait appel public pour la transformation d’un ancien site industriel en trente-huit logements sis rue d’Anderlecht 144 et rue de Cureghem 41-43, à 1000 Bruxelles. Entreprise générale : Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.1, classe 7; Délai : trois cent jours ouvrables. Prix du dossier : S 123,95 (5 000 BEF) (T.V.A. comprise). 3. En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiare de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. La durée minimum des journées prestées est de sept cent soixante jours. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicataire comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) les exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) la photocopie du certificat d’agréation conforme à la loi du 20 mars 1991 (si elle est requise); b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution.

233

7. Les dossiers « base d’adjudication » sont consultables et mis en vente à l’adresse de l’entité adjudicatrice, tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures moyennant paiement par chèque ou en espèce. 8. La date limite de réception des offres est fixée au jeudi 28 février 2002, à 11 heures. 9. L’ouverture des offres se fera en séance publique à l’adresse de l’entité adjudicatrice le jeudi 28 février 2002, à 11 heures. 10. Modalités de financement et de paiement : acomptes mensuels; cautionnement de 5%. 11. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Architectes baneton-Garrino, tél. 02-344 48 13, fax 02-344 87 86 ou du maître de l’ouvrage A. Vandevelde, tél. 02-504 32 65. 12. L’entité adjudicatrice se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2° b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 537 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 02-515 61 11, fax 02-515 63 02. 2. Wijze van gunning : de opdracht is gegund bij wege van een openbare aanbesteding. De opdracht is tegen globale prijs. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied Elsene. De prestaties van diensten en leveringen voor het onderhoud van de installatie voor verwarming met inbegrip het vegen, ventilatie en luchtverversing omschreven in dit bestek voor de jaren 2002, 2003 en 2004. De coördinatie van het schoorsteenvegen en het onderhoud van de installatie voor verwarming, ventilatie en luchtverversing omschreven in dit bestek. Een wachtdienst 24 uur/24 uur die zal tussenkomen bij iedere aanvraag van de gemeente binnen de vier uur van de oproep voor alle installaties bedoeld door deze opdracht. De tijdelijke herstellingen en tussenkomsten in onbeperkt aantal zonder materiaal, behalve indien het duidelijk hierna werd beschreven (het materiaal, dat niet hierna duidelijk werd beschreven en na aanvaarding door de leidende ambtenaar werd geleverd tijdens tijdelijke herstellingen of tussenkomsten zullen afzonderlijk gefactureerd worden). 4. Uitvoeringstermijn van de prestaties : er wordt eraan herinnerd dat de aanbesteder dient te beschikken over een wachtdienst 24 uur/24 uur die zal tussenkomen op iedere aanvraag van de gemeente, binnen de vier uur van de oproep voor alle betrokken installaties door deze opdracht. 5. a) Het bestek en aanvullende documenten kunnen worden afgehaald op de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 14. b) Documenten zijn te koop op voormeld adres in punt a, aan de prijs van 50,00 EUR. Zij kunnen per post worden verzonden + verzendingskosten : 3,72 EUR, op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op rek. 000-0019294-88 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax 02-515 63 02 worden verstuurd voor een vlugge verzending.

234


6. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes is op maandag 25 februari 2002, te 11 uur. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst techniek der gebouwen en straatmeubilair, Elsensesteenweg 168a, 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en anderen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 25 februari 2002, te 11 uur, in aanwezigheid van de inschrijvers, e 2 verdieping (vergaderzaal), Elyzeese Veldenstraat 4A, 1050 Brussel. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, beschouwd over drie jaar. 9. Selectiecriteria : Voorstel selectiecriteria : Minimale voorwaarden : De omschrijving van de middelen waarover de onderneming beschikt voor de uitvoering van de opdracht. Zonder voorbehoud van de beschikkingen over de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen aangaande het globaal zakencijfer en waaruit blijkt dat hij ten minste twee gelijkaardige opdrachten heeft verwezenlijkt van meer dan 37.184,03 EUR eenieder tijdens de laatste drie dienstjaren. De samenstelling van het personeelsbestand van de onderneming. 12. De termijn voor de geldigheid van de offertes wordt vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van de opdracht werd verzonden op vrijdag 11 januari 2002. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 61 11, fax 02-515 63 02. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Le marché est à prix global. 3. Lieu d’exécution : territoire d’Ixelles. Les prestations de services et fournitures pour l’entretien des installations de chauffage y compris ramonage, ventilation et conditionnement d’air décrites dans le présent cahier spécial des charges pour les années 2002, 2003 et 2004. La coodination des ramonages des cheminées et de l’entretien des installations de chauffage, ventilation et conditionnement d’air décrites dans le présent cahier spécial des charges. Un service de garde 24 heures/24 heures qui interviendra, à chaque demande de la commune, dans les quatre heures de l’appel pour toutes les installations concernées par le présent marché. Les réparations temporaires et dépannages en nombre illimité sans matériel sauf celui repris explicitement dans les descriptifs qui suivent (le matériel non prévu aux descriptifs suivants et fourni, après acceptation par le fonctionnaire-dirigeant, lors de réparations temporaires ou dépannages feront l’objet d’une facturation particulière). 4. Délai d’exécution des prestations : il est rappelé que l’adjudicataire doit disposer d’un service de garde 24 heures/24 heures qui interviendra, à chaque demande de la commune, dans les quatre heures de l’appel pour toutes les installations concernées par le présent marché.

5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service technique des bâtiments et mobilier de voirie, tél. 02-515 63 14. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée, au prix de 50,00 EUR. Ils peuvent être envoyés par La Poste + frais d’expédition : 3,72 EUR, sur simple demande moyennant versement préalable au compte 000-0019294-88 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 25 février 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service technique des bâtiments et mobilier de voirie, chaussée d’Ixelles 168a, 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 25 février 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion, 2e étage, rue des Champs Elysées 4a, 1050 Bruxelles. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché, considéré sur trois années. 9. Critères de sélection : Proposition des critères de sélection : Conditions minimales : La description des moyens dont dispose l’entreprise pour l’exécution du marché. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’il à réalisé au moins deux marchés similaires de plus de 37.184,03 EUR chacun au cours des trois derniers exercices. La composition de l’effectif de l’entreprise. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 11 janvier 2002.

N. 317 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Lambrechts-Woluwe Gegunde opdracht 1. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintLambrechts-Woluwe, Karrestraat 27, te 1200 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 17 december 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de aannemer : Association momentanée S.A. Design Métal-S.A. Gillard, rue de la Cale Sèche 39, 4684 Haccourt. 7. Aard en omvang van de verrichtingen : RVT SintLambrechtstehuis. Vernieuwing en uitbreiding. Lot 1 : nieuwbouw in gesloten ruwbouw. 8. De prijs : 2.019.367,55 euro.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 19 oktober 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 januari 2002. 13. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert Marché passé 1. Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Lambert, rue de la Charette 27, à 1200 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : le prix. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée S.A. Design Métal-S.A. Gillard, rue de la Cale Sèche 39, 4684 Haccourt. 7. Nature et étendue des prestations : MRS Home Saint-Lambert. Rénovation et extension. Lot 1 : construction nouvelle en gros œuvre fermé. 8. Le prix : 2.019.367,55 euro. 9. — 10. — 11. Date de publication de l’avis de marché : 19 octobre 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 4 janvier 2002. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

235

Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires : Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, M. Soweid, tél. 02-220 26 70. Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Régie de Rénovation urbaine (rez-de-chaussée), rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tous les jours ouvrables de 8 h 30 à 13 heures. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : maintenance de toitures dans les bâtiments de la Régie de Rénovation urbaine et de Propriétés communales. 4. Agréation : catégorie D et/ou sous-catégorie D.8. 5. Conditions minimales : a) attestation de l’O.N.S.S., b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) des certificats pour au moins deux entreprises exécutées au cours des cinq dernières années, en indiquant les dates de chantier, le montant des travaux, et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin et dans les délais prévus. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. Les travaux exécutés devront être similaires aux travaux demandés. 6. Coût du cahier spécial des charges : S 25. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 31 janvier 2002, à 10 h 30 m, à la Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josseten-Noode.

N. 531

N. 530 Gemeente Sint-Joost-ten-Node

Gemeente Sint-Joost-ten-Node

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel.

Voor bijvullende inlichtingen : Regie voor stadsvernieuwing, Grensstraat 2, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70.

Voor bijvullende inlichtingen : Regie voor Stadsvernieuwing, Grensstraat 2, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70.

Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Regie voor stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-tenNode, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 13 uur.

Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-tenNode, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 13 uur.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : onderhoud van daken in de gebouwen van de Regie voor Stadsvernieuwing en de Gemeentelijke Eigendommen, Grensstraat 2, Sint-Joost-ten-Node.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : onderhoud van daken in de gebouwen van de Regie voor Stadsvernieuwing en de Gemeentelijke Eigendommen, Grensstraat 2, Sint-Joost-ten-Node.

4. Erkenning : categorie D en/of ondercategorie D.8.

4. Erkenning : categorie D, klasse 1.

5. Minimale voorwaarden :

5. Minimale voorwaarden :

a) het attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid;

a) het attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid;

b) een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer der werken gedurende de drie laatste boekjaren;

b) een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer der werken gedurende de drie laatste boekjaren;

c) attesten van minstens twee aannemingen uitgevoerd tijdens de vijf voorbije jaren, met vermelding van de data van de werf, het bedrag der werken, de plaats van uitvoering.

c) attesten van minstens twee aannemingen uitgevoerd tijdens de vijf voorbije jaren, met vermelding van de data van de werf, het bedrag der werken, de plaats van uitvoering.

Er wordt tevens vermeld of de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en volgens de regels tot een goed einde werden gebracht binnen de voorziene termijn. Deze attesten worden opgesteld door de betrokken bouwheren. De uitgevoerde werken zouden moeten gelijkaardig zijn aan de gevraagde werken.

Er wordt tevens vermeld of de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en volgens de regels tot een goed einde werden gebracht binnen de voorziene termijn. Deze attesten worden opgesteld door de betrokken bouwheren. De uitgevoerde werken zouden moeten gelijkaardig zijn aan de gevraagde werken.

6. Kostprijs van het bijzonder bestek : S 25. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op donderdag 31 januari 2002, te 10 u. 30 m., bij de Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

6. Kostprijs van het bijzonder bestek : S 25. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op donderdag 31 januari 2002, te 10 uur, bij de Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

236

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Saint-Josse-ten-Noode

Commune de Saint-Josse-ten-Noode

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires : Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, M. Soweid, tél. 02-220 26 70. Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Régie de Rénovation urbaine (rez-de-chaussée), rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tous les jours ouvrables de 8 h 30 à 13 heures. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : entretien et adaptation divers dans les bâtiments de la Régie de Rénovation urbaine et de Propriétés communales. 4. Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Conditions minimales : a) attestation de l’O.N.S.S., b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) des certificats pour au moins deux entreprises exécutées au cours des cinq dernières années, en indiquant les dates de chantier, le montant des travaux, et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin et dans les délais prévus. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. Les travaux exécutés devront être similaires aux travaux demandés. 6. Coût du cahier spécial des charges : S 25. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 31 janvier 2002, à 10 heures, à la Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josseten-Noode.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires : Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, M. Soweid, tél. 02-220 26 70. Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Régie de Rénovation urbaine (rez-de-chaussée), rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tous les jours ouvrables de 8 h 30 à 13 heures. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : entretien et remplacement des installations électriques dans les bâtiments de la Régie de Rénovation urbaine et de Propriétés communales. 4. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. 5. Conditions minimales : a) attestation de l’O.N.S.S., b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) des certificats pour au moins deux entreprises exécutées au cours des cinq dernières années, en indiquant les dates de chantier, le montant des travaux, et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin et dans les délais prévus. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. Les travaux exécutés devront être similaires aux travaux demandés. 6. Coût du cahier spécial des charges : S 25. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 31 janvier 2002, à 10 h 15 m, à la Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josseten-Noode.

N. 532 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Voor bijvullende inlichtingen : Regie voor Stadsvernieuwing, Grensstraat 2, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70. Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-tenNode, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 13 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : onderhoud en vervanging van de elektrische installatie in de gebouwen van de Regie voor Stadsvernieuwing en de Gemeentelijke Eigendommen, Grensstraat 2, Sint-Joost-ten-Node. 4. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 5. Minimale voorwaarden : a) het attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid; b) een verklaring betreffende het totale omzetcijfer en het omzetcijfer der werken gedurende de drie laatste boekjaren; c) attesten van minstens twee aannemingen uitgevoerd tijdens de vijf voorbije jaren, met vermelding van de data van de werf, het bedrag der werken, de plaats van uitvoering. Er wordt tevens vermeld of de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en volgens de regels der kunst tot een goed einde werden gebracht binnen de voorziene termijn. Deze attesten worden opgesteld door de betrokken bouwheren. De uitgevoerde werken zouden moeten gelijkaardig zijn aan de gevraagde werken. 6. Kostprijs van het bijzonder bestek : S 25. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op donderdag 31 januari 2002, te 10 u. 15 m., bij de Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

N. 561 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel. Voor bijvullende inlichtingen : Regie voor Stadsvernieuwing, Grensstraat 2, de heer Soweid, tel. 02-220 26 70. Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-tenNode (alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 13 uur). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : de vernieuwing van het gebouw, gelegen Bergopstraat 13, 1210 Sint-Joost-ten-Node. 4. Erkenning : categorie D, klasse 1. 5. Minimale voorwaarden : a) het attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid; b) een verklaring betreffende het totale omzetcijfer der werken gedurende de laatste drie boekjaren; c) attesten van minstens twee aannemingen uitgevoerd tijdens de vijf voorbije jaren, met vermelding van de data van de werf, het bedrag der werken, de plaats van uitvoering. Er wordt tevens vermeld of de werken werden uitgevoerd volgens de regels en tot een goed einde werden gebracht binnen de voorziene termijn. Deze attesten worden opgesteld door de betrokken bouwheren. De uitgevoerde werken zouden moeten gelijkaardig zijn aan de gevraagde werken. 6. Kostprijs van het bijzonder bestek : S 65. 7. Dag, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op woensdag 27 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de Regie voor Stadsvernieuwing (gelijkvloers), Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Pour tous renseignements complémentaires : Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, M. Soweid, tél. 02-220 26 70. Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : Régie de Rénovation urbaine (rez-de-chaussée), rue de la Limite 2, à 1210 Saint-Josse-ten-Noode (tous les jours ouvrables, de 8 h 30 m à 13 heures).

237

Prix des documents d’adjudication : 20 EUR. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 000-0025389-72 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 25 janvier 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Objet du marché : rénovation d’un immeuble, situé rue de l’Ascension 13, à 1210 Bruxelles.

N. 334

4. Agréation : catégorie D, classe 1. 5. Conditions minimales :

Province du Brabant wallon

a) attestation de l’O.N.S.S.; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) des certificats pour au moins deux entreprises exécutées au cours des cinq dernières années, en indiquant les dates de chantier, le montant des travaux, et le lieu d’exécution des travaux, et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin et dans les délais prévus. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. Les travaux exécutés devront être similaires aux travaux demandés. 6. Coût du cahier spécial des charges : S 65. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 27 février 2002, à 10 h 30 m, à la Régie de Rénovation urbaine, rue de la Limite 2, à 1210 SaintJosse-ten-Noode.

Tubize, IPES. Construction d’un bâtiment de liaison entre le bâtiment principal et les ateliers existants. 1. Pouvoir adjudicateur : Province du Brabant wallon, Direction de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Pour tous renseignements : V. Buscarlet, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne, tél. 010-23 62 77, fax 010-23 62 81. Les services provinciaux sont à votre disposition, du lundi au vendredi inclus, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures, ou sur rendez-vous à convenir avec l’agent traitant. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Lots séparés. 3. Lieu d’exécution : Institut provincial d’Enseignement secondaire (IPES), chaussée de Mons, 1480 Tubize. 4. Objet du marché :

N. 25 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’amélioration et d’égouttage du square Leurquin. Ces travaux comprennent les démolitions de revêtements, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout, le placement d’éléments linéaires, la mise en place de fondations et de revêtements de voirie et de trottoir. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Estimation : 190.663,09 EUR, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise.

Lot 10 : menuiseries intérieures : portes intérieures, tablettes, plinthes, cache-rails, cloisons pour sanitaires, ... Estimation de prix : 4 656 852 BEF, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie D.1 - D.5, classe 1. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 14 : aménagement des abords : terrassements, aménagement de piétonniers en pavés de béton, voirie carrossable, plantations, ... Estimation de prix : 4 513 046 BEF, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie D ou sous-catégorie C.1-D.1-G.1G.3-G.4, classe 1. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Sélection qualitative : Documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) dont il résulte que l’employeur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale; la preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs; la preuve que le candidat est titulaire d’un enregistrement régulier et non radié dans la catégorie requise. 6. Retrait des documents de soumission : afin d’obtenir les documents de soumission, le soumissionnaire est invité à verser la somme ci-après sur le compte 091-0111017-78 de la Province du Brabant wallon, avec la communication : « Tubize, IPES, bâtiment de liaison, n° et libellé du lot ».

238


Dès réception de la preuve de paiement, les documents seront envoyés au soumissionnaire. Toutefois, l’enlèvement des documents peut se faire par le soumissionnaire sur présentation de la preuve de versement, à la Province du Brabant wallon, service des bâtiments, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, en prenant préalablement contact avec l’architecte provincial Valdo Buscarlet chargé desdits travaux, au tél. 010-23 62 77. Prix des documents : Lot 10 : menuiseries intérieures : 3 000 BEF, T.V.A. comprise. Lot 14 : aménagement des abords : 1 500 BEF, T.V.A. comprise. 7. Dépôt des soumissions : les soumissions seront, soit remises sous simple enveloppe, en séance publique, avant l’ouverture des soumissions, soit adressées, sous double enveloppe, à la Province du Brabant wallon. 7.1. Enveloppe et mention à apporter sur celle-ci : L’enveloppe intérieure portera la mention : Soumission relative à la construction du bâtiment de liaison à l’IPES de Tubize, n° et libellé du lot concerné ». L’enveloppe extérieure portera la mention : « Province du Brabant wallon, Direction d’administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre ». Dans le coin gauche figurera « Adjudication publique ». 7.2. Envoi des soumissions : Les soumissions, sous double enveloppe et en triple exemplaire, devront nous parvenir, par envoi postal, le 1er mars 2002 au plus tard, à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, Direction d’Administration de l’Infrastructure et du Cadre de Vie, service des bâtiments, bâtiment Folon, chaussée des Nerviens 25, 1300 Wavre. Remarque : les soumissions doivent être déposées à La Poste sous pli recommandé, au plus tard, le quatrième jour calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres (cfr. article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 7.3. Dépôt des soumissions : Les soumissions pourront également être déposées au plus tard le jour fixé pour l’ouverture des soumissions, à 14 heures, et à l’adresse suivante : Province du Brabant wallon, service des bâtiments, secrétariat, avenue des Combattants 35, 1490 Court-Saint-Etienne. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture publique des soumissions se fera le 1er mars 2002, à 14 heures, dans les locaux de l’Administration provinciale du Brabant wallon, avenue des Combattants 35, à 1490 Court-Saint-Etienne. 9. Langue de rédaction des soumissions : français.

Agréation : sous-catégorie G.5, classe 1. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Prix des documents : gratuits. Langue d’établissement des offres : français. Renseignements et documents à joindre à la soumission : métré récapitulatif et bordereaux de prix complétés, datés et signés; plan détaillé énonçant les moyens en main-d’oeuvre et en matériel utilisés pour réaliser l’ouvrage dans les détails demandés; liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré; liste récapitulative de tous les documents constituant l’offre et joints à la soumission; liste des travaux analogues déjà exécutés par l’entreprise; liste des sous-traitants éventuels (avec leur agréation). attestation de visite des lieux. Les documents suivants sont des critères de sélection : certificat attestant que l’entreprise soumissionnaire est inscrite au répertoire des agréations dans les catégorie et classe prévues. Les documents suivants sont des critères d’exclusion : attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office en matière de cotisation; certificat d’enregistrement; agréation; agréation ou certificat de bonne vie et moeurs. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou transmis par courrier. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, M. Michel Vander Linden, tél. 010-86 61 34. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 27 février 2002, à 10 heures, à la maison communale (salle Max Vander Linden), place Communale 6, à 1320 Beauvechain. Dépôt des offres : Elles seront adressées, sous double enveloppe, sous pli recommandé, au collège des bourgmestre et Echevins, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, pour lui parvenir au plus tard le 26 février 2002 ou bien elles seront déposées sur le bureau d’adjudication le jour même avant 10 heures. Elles porteront la mention « Site de l’ex-lycée de Hamme-Mille, démolition ».

N. 419 N. 418 Commune de Beauvechain Commune de Beauvechain Commune de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, tél. 010-86 83 00, fax 010-86 83 01. Adjudication publique. Objet : P.C.D.R. Convention 1999. Création d’un pôle de développement sur la zone de l’ex-lycée de Hamme-Mille. Phase 1. Démolition. Description des travaux : Travaux de démolitions et déblayage : des sols engazonnés sur 30 cm, en dalles de béton 30/30 + coffrage, en asphalte + coffrage, en asphalte parking + coffrage, en béton; des terrains en friche, en friche surélevé; des bâtiments; de la haie; de toutes citernes à mazout et/ou éléments en béton enterrés. Travaux estimés à 246.402,37 EUR, T.V.A. comprise.

Commune de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, tél. 010-86 83 00, fax 010-86 83 01. Marché de travaux par adjudication publique. Objet : travaux d’amélioration et d’égouttage des C.V. n° 6/17 pie et 3 pie (rues de Sclimpré et du Rivage), à L’Ecluse. Description des travaux : amélioration d’une voirie existante simultanément à la pose d’un réseau d’égouttage rue du Rivage et son exutoire rue de Sclimpré; fourniture et pose en tranchées ouvertes de canalisations et accessoires pour adduction d’eau ainsi que leur calage et enrobage. Travaux estimés à 371.117,13 EUR. Agréation : catégorie C, classe 3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Prix des documents : 112,00 EUR. Langue d’établissement des offres : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Renseignements et documents à joindre à la soumission : métré récapitulatif et bordereaux de prix complétés, datés et signés; plan détaillé énonçant les moyens en main-d’oeuvre et en matériel utilisés pour réaliser l’ouvrage dans les détails demandés; liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré; liste récapitulative de tous les documents constituant l’offre et joints à la soumission; liste des travaux analogues déjà exécutés par l’entreprise; liste des sous-traitants éventuels. Les documents suivants sont des critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 3. Les documents suivants sont des critères d’exclusion : attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office en matière de cotisation; certificat d’enregistrement; agréation. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou transmis par courrier, contre la preuve du versement d’un montant de 112,00 EUR sur le compte 091-0001318-86 de notre administration communale. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, bureau De Neuter et Associés S.A., chaussée de Louvain 334, bte 2, à 1300 Wavre (tél. 010-24 20 70). L’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 20 février 2002, à 9 heures, à la maison communale (salle Max Vander Linden), place Communale 6, à 1320 Beauvechain. Dépôt des offres : Elles seront adressées, sous double enveloppe, sous pli recommandé, au collège des bourgmestre et Echevins, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, pour lui parvenir au plus tard le 19 février 2002 ou bien elles seront déposées sur le bureau d’adjudication le jour même avant 10 heures. Elles porteront la mention « Travaux d’amélioration et d’égouttage des rues du Rivage et de Sclimpré ».

239

liste récapitulative de tous les documents constituant l’offre et joints à la soumission; liste des travaux analogues déjà exécutés par l’entreprise; liste des sous-traitants éventuels. Les documents suivants sont des critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation dans la catégorie C, classe 5. les documents suivants sont des critères d’exclusion : attestation de l’O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office en matière de cotisation; certificat d’enregistrement; agréation. Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou transmis par courrier, contre la preuve du versement d’un montant de 112,00 EUR sur le compte 091-0001318-86 de notre administration communale. Tout renseignement compémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, bureau De Neuter et Associés S.A., chaussée de Louvain 334, bte 2, à 1300 Wavre (tél. 010-24 20 70). L’ouverture des offres aura lieu publiquement le mercredi 20 février 2002, à 9 heures, à la maison communale (salle Max Vander Linden), place Communale 6, à 1320 Beauvechain. Dépôt des offres : Elles seront adressées, sous double enveloppe, sous pli recommandé, au collège des bourgmestre et Echevins, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, pour lui parvenir au plus tard le 19 février 2002 ou bien elles seront déposées sur le bureau d’adjudication le jour même avant 9 heures. Elles porteront la mention « Travaux d’amélioration et d’égouttage de la rue du Culot 2e partie ».

N. 563 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve. Service dirigeant : administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. + 32-10 47 89 00, fax + 32-10 47 31 03.

N. 420 Commune de Beauvechain Commune de Beauvechain, place Communale 3, à 1320 Beauvechain, tél. 010-86 83 00, fax 010-86 83 01. Marché de travaux par adjudication publique. Objet : travaux d’amélioration et d’égouttage du C.V. n° 7 pie (rue du Culot, 2e partie) à Tourinnes-la-Grosse. Description des travaux : amélioration d’une voirie existante simultanément à la pose d’un réseau d’égouttage rue du Culot (2e partie). Travaux estimés à 1.288.276,77 EUR. Agréation : catégorie C, classe 5. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. Prix des documents : 112,00 EUR. Langue d’établissement des offres : français. Renseignements et documents à joindre à la soumission : métré récapitulatif et bordereaux de prix complétés, datés et signés; plan détaillé énonçant les moyens en main-d’oeuvre et en matériel utilisés pour réaliser l’ouvrage dans les détails demandés; liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré;

Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Rousseau, tél. + 32-10 47 89 11. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux mixte révisable. 3. Lieu de prestation : bâtiment De Hemptinne (SC01). Nature et étendue des travaux : travaux d’électricité. 4. Les travaux débuteront le 25 mars 2002 et devront être terminés pour le 21 juin 2002. 5. Le cahier spécial des charges et les informations complémentaires : a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au secrétariat de : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, service de maintenance, parking 13, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Il sera disponible, en nos bureaux, contre remise d’un chèque barré de S 13 ou par envoi recommandé dès réception d’un chèque barré de S 19, frais d’envoi inclus, à partir du 21 janvier 2002. b) Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de : M. Rousseau, tél. 010-47 89 11. Une visite obligatoire des lieux (sous peine d’exclusion) se tiendra sur rendez-vous au départ du service de maintenance le 28 janvier 2002, à 14 heures.

240


6. La date limite de réception des offres est fixée au 25 février 2002, à 14 heures. Les demandes seront adressées à : Université Catholique de Louvain, administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 février 2002, à 14 heures, à l’administration des services techniques, avenue G. Lemaître 2, local F.016, 1348 Louvain-la-Neuve.

12. Le délai de validité des offres est de cent jours. 13. Les critères d’attribution de marché seront indiqués dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : « dimming » de l’éclairage. 15. Autres renseignements : néant. 16. Le présent avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis 11 janvier 2002.

8. Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché. 9. Les paiements sont régis par la loi du 24 décembre 1993 et ses arrêtés d’exécution.

N. 543

10. Les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre offre.

Commune de Chastre

11. Critères de sélection qualitative (articles 17 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

Avis rectificatif

La sélection qualitative des candidats se fera sur base des renseignements suivants :

Bulletin des Adjudications n° 51 du 21 décembre 2001, page 10195, avis 17021

Article 17. Exclusion : La preuve qui atteste que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation des entreprises dans les sous-catégories P.2 et S.1 et la classe 1. Une attestation récente du Ministère des Finances prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts.

L’entreprise ne doit pas fournir avec sa soumission la preuve de son agréation ISO 9002.

N. 573

Un certificat ou dernier extrait de compte de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes.

Commune de Genappe

Une attestation de l’O.N.S.S. du dernier trimestre précédent la date de remise des candidatures, prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91.

L’attestation de visite préalable à la remise de l’offre, du bâtiment et de ses installations faisant l’objet du marché.

3. a) Lieu d’exécution : Espace 2000, rue L. Taburiaux 25, 1470 Genappe.

Article 18. Capacité financière et économique : Une déclaration bancaire constatant : la notoriété de l’entreprise; la satisfaction des relations financières entre la banque et l’entrepreneur; la capacité financière de l’entreprise de mener à bien les contrats qui lui sont confiés. Un bilan financier et compte de résultats annuels de l’entreprise avec attestation du réviseur pour les deux dernières années. Une déclaration sur l’honneur, concernant le chiffre d’affaires global en travaux exécutés et chiffre d’affaires en travaux exécutés dans les classes et catégories demandées, de l’entreprise au cours des deux dernières années. Article 19. Capacité technique : Une liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années avec : montant des travaux, époque, lieu d’exécution, maître de l’ouvrage et pourcentage de sous-traitance utilisé pour ces travaux. Des certificats de bonne exécution pour trois chantiers terminés, significatifs pour les années 2000 ou 2001. Des attestations du respect des délais pour ces trois chantiers. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Une déclaration mentionnant les techniciens dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages. L’entrepreneur précise, d’une part, si ceux-ci font ou non partie de l’entreprise et, d’autre part, leur ancienneté au service de l’entreprise. Outre les critères d’exclusion, les critères de capacitès financières, économiques et techniques auront, lors de leur évaluation, la même valeur.

2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est mixte (bordereau de prix et prix global).

b) L’objet du marché : rénovation du bâtiment principal de l’Espace 2000 en vue d’y installer les services administratifs communaux. De manière générale, les travaux comprendront les démolitions et évacuations, le gros œuvre, l’aménagement d’une verrière, la mise en place d’un ascenseur, les menuiseries extérieures, l’électricité, le chauffage, la plomberie et les sanitaires, les plafonnages et/ou enduits, les chapes et revêtements de sols, les menuiseries intérieurs, la signalétique et les travaux d’aménagement pour l’accueil et les ragréments. c) Le marché forme un tout indissociable. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe, tél. 067-79 42 27. b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 123,95 euros (ou 5 000 BEF) à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 21 février 2002, à 10 h 30 m. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 21 février 2002, à 10 h 30, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : I. Critères d’exclusion : fournir les documents suivants : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidats étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. II. Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 4 minimum. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002.

N. 574 Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91.

241

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 21 février 2002, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 21 février 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : I. Critères d’exclusion : fournir les documents suivants (lots 1 et 2) : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidats étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement. II. Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en : catégorie C, classe 4 pour le lot 1; sous-catégorie P.2, classe 1 pour le lot 2. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours. 13. Néant. 14. Néant. 15. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002.

N. 575

2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Espace 2000, rue L. Taburiaux 25, 1470 Genappe. b) L’objet du marché : aménagement des abords du nouvel hôtel de ville implanté à l’Espace 2000. c) Le marché comporte deux lots : Lot 1 : voirie et égouttage : Les travaux comprennent les terrassements nécessaires, la mise en œuvre de l’égouttage, la mise en œuvre des fondations et sousfondations, la mise en œuvre des revêtements hydrocarbonés, les pavages de pierre naturelle, les pavages de pavés de béton, la mise en œuvre de bordures et filet d’eau, la réalisation de tranchées pour impétrant et le gazonnement. Lot 2 : éclairage extérieur. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de : Lot 1 : quatre-vingt-cinq jours ouvrables. Lot 2 : vingt jours ouvrables. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ing. chef du service travaux de la ville de Genappe, tél. 067-79 42 27. b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 123,95 euros (ou 5 000 BEF) à virer au compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, rue de Bruxelles 38, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, sauf le samedi.

Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à l’administration communale de Genappe, service travaux ou au bureau d’études Triedre, S.P.R.L., rue de Mahy-Faux 110, à 7133 Binche, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 064-33 27 21. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Genappe, section de Baisy-Thy. b) Objet du marché : travaux de voirie et d’égouttage des rues de l’Egalité et Banterlez, à Baisy-Thy. Les travaux comportent : la pose d’un nouvel égouttage rue de l’Egalité; la réfection de la voirie rue de l’Egalité et carrefour avec la rue Dernier Patard; réalisation d’une station de relevage des eaux avec refoulement dans l’égout rue Banterlez. Cela implique : la démolition des revêtements existants; les terrassements (tous les déblais); l’établissement d’une sous-fondation; l’établissement d’une fondation; la fourniture et pose de bordures; la fourniture et pose de filet d’eau; la fourniture et pose des avaloirs;

242


la fourniture et pose des tuyaux d’égouttage; la fourniture et pose de pavés en béton; la fourniture et la pose des C.V. préfabriquées; la fourniture et pose de la signalisation routière; la fourniture et la pose des revêtements hydrocarbonés; l’exécution des branchements particuliers sur le réseau d’égout. c) Estimation : ± 590.000 EUR, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : cent vingts jours ouvrables. 5. a) Demande de documents : S.P.R.L. Triedre, rue de MahyFaux 110, à 7133 Binche, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Montant et modalités de paiement : l’obtention des documents s’effectue auprès de la S.P.R.L. Triedre, tél. 064-33 27 21, contre remboursement de 50,00 euros ou 2 017 BEF, T.V.A. comprise, à verser au compte 068-2170068-11. 6. a) Date limite de réception des offres : 21 février 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : collège des bourgmestre et échevins de la ville de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture des soumissions : le 21 février 2002, à 10 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. 8. Renseignements à fournir par l’entrepreneur et conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux : a) Agréation : catégorie C, classe 3. b) Renseignements à fournir pour la sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêtés modificatifs) : I. Critères d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidats étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement. II. Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 ou supérieure. 9. Les autres renseignements éventuels : auprès du pouvoir adjudicateur, à l’adresse indiquée au point 1. 10. La date de l’envoi de l’avis : le 11 janvier 2002.

N. 576 Commune de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 00 91. 2. a) Le mode de marché est l’adjudication publique. b) Le marché est mixte (bordereau de prix et prix global). 3. a) Lieu d’exécution : église Saint-Jean, rue de Bruxelles, 1470 Genappe. b) L’objet du marché : l’exécution des travaux, fournitures, maind’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à la rénovation de l’église Saint-Jean, à Genappe, rue de Bruxelles. Intervention en deux lots pouvant être scindés ou réunis. De manière générale, les travaux comprendrait : Lot 1. Maçonneries et bétons : les moyens d’accès et de protection; les démolitions et évacuations nécessaires, ainsi que les percements de baies y compris leur ragréage; les moyens d’apport des matériaux sur le chantier et en leur place sur la façade; nettoyage des parties en briques par grésage hydropneumatique;

décapage des joints et jointoiement des maçonneries de briques avec remplacement des briques dégradées; pose d’un hydrofuge de surface des maçonneries en briques; le traitement des pierres au moyen de produit de type biocide; nettoyage par microsablage des pierres naturelle; application de traitement de consolidation des pierres naturelles et remplacement des éléments menaçant ruine; pose d’un hydrofuge de surface sur les pierres naturelles; remplacement des pierres bleues et découpes avec reprofilage des éléments brisés (soit découpes, soit mortiers de ragréage); consolidation des éléments de pierre bleue présentant des risques ou des problèmes de stabilité; nettoyage des pierres bleues; traitement des ferrures du bâtiment au niveau façade avant; protections du bâtiment contre les pigeons; traitement anti-graffiti; vérification et mise en ordre des horloges du clocher. Lot 2. Toiture nef et absides : les moyens d’accès et de protection; les démolitions et évacuations nécessaires; les charpentes de toiture; les couvertures; la zinguerie; le paratonnerre; planchers internes du clocher à renouveler et traiter y compris autres boiseries; nettoyage des déjections des pigeons et traitement; échelle d’accès au clocher à renouveler; renouvellement boiseries extérieures et peintures; pose de ferronneries; repli et nettoyage du chantier. c) Le marché est un marché à lots. d) Néant. 4. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables pour le lot 1 et cinquante jours ouvrables pour le lot 2. 5. a) Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. D. Lheureux, ingénieur chef de service aux travaux de la ville de Genappe, tél. 067-79 42 27. b) Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 50 EUR à virer au compte 068-2104447-59 de la S.A. Architecture & Expertise, Tumerelle J., tél. 067-78 00 16. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 21 février 2002, à 9 h 30 m. b) Les offres doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, rue de Bruxelles 38, à 1470 Genappe. c) L’offre doit être rédigée en français. 7. a) Néant. b) L’ouverture des offres aura lieu publiquement le 21 février 2002, à 9 h 30, dans la salle du conseil communal de Genappe. 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant du marché est exigé. 9. Le paiement des sommes dues à l’entrepreneur est effectué dans les soixante jours calendrier à compter du jour de la réception de la déclaration de créance par le pouvoir adjudicateur. Lorsqu’il s’agit de paiements relatifs au solde du marché, ce délai est porté à nonante jours calendrier. 10. Néant. 11. Conditions minimales : I. Critères d’exclusion : fournir les documents suivants : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, ou pour candidats étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement; une attestation sur l’honneur du soumissionnaire qu’il ne se trouve pas dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II. Critères de sélection : Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2 minimum pour le lot 1 et sous-catégorie D.12 pour le lot 2. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Néant. 14. Néant. 15. Enregistrement : — 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2002.

243

3° Na afspraak in de burelen van het Studie- en Adviesbureau J. Vanstiphout, drève de la Chevalerie 4, 1430 Rebecq, tel. 02-395 80 12, GSM 0476-89 89 36, fax 02-395 86 53. E-mail : [email protected]. b) Verkoop van de documenten : hetzij door afhaling en contante betaling van S 54,00 bij het aanbestedend bestuur; hetzij door overschrijving van het overeenstemmend bedrag vermeerderd met S 3,70 verzendingskosten op rek. 293-0312133-42 van M.P.I. Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal. Per perceel is een diskette verkrijgbaar met samenvattende meetstaat (Excel) tegen S 2,50, of via e-mail (gratis).

N. 350

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : woensdag 20 februari 2002. Gemeente Sint-Pieters-Leeuw

1. Aanbestedende dienst : gemeente Sint-Pieters-Leeuw, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Bijkomende inlichtingen te bekomen ten gemeentehuize, tel. 02-371 22 90. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC-indeling 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor het gemeentelijk rioleringsstelsel; TRP-herrekening 202PLX. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest; attest waaruit blijkt dat aan fiscale verplichtingen voldaan is; bankverklaring; opgave van de totale omzet en omzet tijdens de laatste drie boekjaren betreffende de diensten waarover de opdracht gaat. 5. Het bijzonder bestek is aan te vragen ten gemeentehuize, dienst openbare werken, tel. 02-371 22 90. Uiterste datum om het bestek aan te vragen : vijf dagen vóór de opening der offertes. 6. — 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : maandag 18 februari 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw.

b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : M.P.I. Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, of afgegeven ter zitting vóór opening van de inschrijvingen. Indien de offerte verzonden wordt dient deze uiterlijk daags vóór de dag van opening, hetzij aangetekend, hetzij tegen ontvangstbewijs bezorgd te worden. c) Taal waarin de documenten moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : opening beperkt tot de inschrijvers. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 20 februari 2002, te 11 uur, op het adres van het aanbestedend bestuur. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van het bedrag van de totale inschrijving. 9. De betalingen geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. a) Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 20. b) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de laagste regelmatige inschrijver.

N. 354 Medisch Pedagogisch Instituut Sint-Franciscus, vereniging zonder winstoogmerk, te Roosdaal 1. Aanbestedend bestuur : M.P.I. Sint-Franciscus, V.Z.W., Lostraat 175, 1760 Roosdaal, tel. 053-64 66 66, fax 053-64 66 67. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : bouwen van woning « De huizekes », te Anderlecht. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel, tel. 02-225 84 11, fax 02-225 84 05. 3. a) Plaats van de uitvoering : Burgerstraat, te Anderlecht. b) Aard en omvang van de werken : Perceel 8 : eerste uitrusting, maatwerk meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Op het adres van het aanbestedend bestuur, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur.

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : 9 januari 2002.

N. 209 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. De opdracht wordt gegund via een openbare aanbesteding. 3. De werken bestaan uit de wekelijkse inzameling van de GFT-fractie in de gemeente Grimbergen met aangesloten deelgemeenten Beigem, Humbeek en Strombeek-Bever.

244


4. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in het gemeentehuis, dienst werken in eigen beheer, op voormeld adres. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de som van 7,44 EUR, met vermelding : « Inzameling GFT-fractie ». 6. De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting in het gemeentehuis van Grimbergen, op dinsdag 19 februari 2002, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te sturen aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste bij De Post besteld op 13 februari 2002. 7. Het bedrag van de borgstelling is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de goedgekeurde inschrijving. 8. De betaling gebeurt via maandelijkse invorderingsstaten. 9. Registratie : categorie 00 of 28.

N. 280 Gemeente Kapelle-op-den-Bos Het gemeentebestuur van Kapelle-op-den-Bos deelt mee dat er een overheidsopdracht zal gegund worden met als voorwerp : « het leveren van een schoolbus (mini-bus) ». Overeenkomstig artikel 40, § van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 worden volgende data meegedeeld : 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos (= ook telegramadres), tel. 015-71 32 71, fax 015-71 37 25. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : het betreft « het leveren van een schoolbus (mini-bus) ». Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht ligt alle werkdagen van 9 tot 12 uur ter inzage bij : het opdrachtgevend bestuur, technische dienst, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Om het opdrachtgevend bestuur toe te laten tot de kwalitatieve selectie van de leveranciers te kunnen overgaan, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te gaan van navolgende documenten en/of inlichtingen : 1° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring over de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen, waarover deze opdracht gaat over de drie laatste boekjaren; 2° een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; 3° een door een bevoegd persoon ondertekende verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de leverancier en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 4° een R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan deze dienst, conform de bestaande wettelijke en reglementaire beschikkingen; 5° een lijst van vertegenwoordigers in België, die over voldoende middelen beschikken om het onderhoud van het voertuig te verzekeren. 5. Uiterste datum voor indiening van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming aan deze opdracht kunnen worden ingediend uiterlijk tot en met de vijftiende dag, te rekenen vanaf de datum van de publicatie van deze aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen. De aanvragen tot deelneming moeten vergezeld gaan van de onder punt 4 bedoelde documenten en/of attesten. Indien de aanvragen tot deelneming worden gedaan per telegram, per telefax of per telefoon, dienen zij schriftelijk te worden bevestigd vóór het verstrijken van de hiervoor bedoelde termijn. Het bewijs van de datum van de aanvraag tot deelneming moet door de kandidaat worden geleverd.

N. 314 Gemeente Zemst Openbare aanbesteding : gemeentehuis, De Griet 1, te 1980 Zemst, 18 februari 2002, te 11 uur. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De opdrachtgever is het gemeentebestuur van Zemst. Voorwerp van de opdracht : aanleg voetpaden en aanpassingswerken in verschillende straten. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het gemeentebestuur van Zemst. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : geregistreerd in categorie 00 en/of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Selectiecriteria : De kandidaat-inschrijvers dienen volgende documenten (stavingsstukken) bij hun inschrijving te voegen om te voldoen aan volgende selectiecriteria : 1° Financiële draagkracht : attest R.S.Z.; attest erkenning en registratie. 2° De technische bekwaamheid : verklaring aangaande studie- en beroepskwalificaties van de leidende ambtenaar der werken; verklaring betreffende de werktuigen, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor uitvoering der werken; referentielijst van soortgelijke werken gedurende de laatste drie jaar. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : gemeentehuis Zemst, secretariaat, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundel kan bekomen worden bij het secretariaat van het gemeentehuis te 1980 Zemst, De Griet 1, tegen betaling van S 25 (prijs van het bestek + plannen + opmetingsstaat + inschrijvingsbiljet) of mits voorafgaandelijke storting op rek. nr. 000-0025733-28 van de gemeente Zemst, met vermelding « bestek 2001/42 ».

N. 288 Stad Antwerpen Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : stad Antwerpen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum gunning : 5 december 2001. 4. Prijs : 80 punten. Dienstverlening : 20 punten. 5. Twee offertes ontvangen. 6. Gegund aan : OMOB, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. 7. Soort dienst : arbeidsongevallenverzekering. 8. Prijs : 67 906 821 BEF of 1.683.366,13 EUR. 9. Zie 8. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Datum verschijning aankondiging opdracht in EPB : 6 oktober 2001. 13. Datum verzending van deze aankondiging : 3 januari 2002. 14. —


245

Inzage van de aanbestedingsstukken :

N. 409 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen laat weten dat m.b.t. de aanneming voor de pre-press en het drukken van het cultureel magazine 2002, op basis van bestek 4438, een addendum wordt toegevoegd. Addendum Bestek 2002/4438. Pre-press en drukwerk van het cultureel magazine 2002. Informatievergadering : er zal een informatievergadering worden ingericht op dinsdag 15 januari 2002, te 9 uur, op de bedrijfseenheid cultuur en sport-coördinatie, cultuur en communicatie, Hessenhuis, Falconrui 53, 2000 Antwerpen, waar het voorwerp van de opdracht nog eens mondeling zal worden toegelicht aan de geïnteresseerde inschrijvers en waarbij de nodige vragen kunnen gesteld worden met betrekking tot het inhoudelijke van het dossier. De aanbestedingsdatum blijft behouden op vrijdag 8 februari 2002, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen. Aan de geïnteresseerden die dit bestek reeds aankochten, wordt dit addendum per aangetekend schrijven toegezonden.

Bij techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59, alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR (50 BEF) verzendingskosten worden gestort op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als :

N. 410 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 8 februari 2002. Uitvoeren van bestratingswerken voor de aanleg van een speelplein in de Tweemontstraat, in het district Deurne. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3196, prijs 25 EUR (1 009 BEF); plans 17 EUR (686 BEF), totaal 33 EUR (1 331 BEF). Erkenning : categorie C, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Uitvoeren van bestratingswerken voor de heraanleg van het plein in de Duinstraat - Lang Zavelstraat. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3197, prijs 27,50 EUR (1 109 BEF); plan 5,50 EUR (222 BEF), totaal 33 EUR (1 331 BEF). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Uitvoeren van bestratingswerken voor de heraanleg van het Schoolplak, Schoolstraat, Frans De Cortstraat, Boerhaavestraat, Lange Stuivenbergstraat. Openbare aanbesteding, bestek OB/W/01/3198, prijs 38,50 EUR (1 553 BEF); plans 16,50 EUR (666 BEF), totaal 55 EUR (2 219 BEF). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingstermijnen werden ingekort wegens de dringendheid. Vrijdag 22 februari 2002. Verzorgen van informatica-opleidingen in de volgende kerndomeinen : office standaardpakketten zowel klassikaal als met begeleiding via videoconferencing, MS-project, netwerkbeheer, Adobepakketten, visual basic, internet en frontpage, autocad. Algemene offerteaanvraag, bestek 4437, prijs 5 EUR (202 BEF). Uitvoeringstermijn : op te geven.

het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes.

N. 497 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, het directiecomité laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur s’voormiddags, in het havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : donderdag 21 februari 2002. Betreffende de renovatie van het bedieningsgebouw van de Royerssluis, te Antwerpen. Bestek nr. 8906, openbare aanbesteding. Prijs : 55,33 euro. Registratie : gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 11, algemene bouwwerkzaamheden (zie bijlage van het koninklijk besluit van 26 december 1998, tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het wetboek van inkomstenbelastingen 1992, en van de besluitwet van 28 december 1944, betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders). Erkenning : gerangschikt zijn in categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : de werken worden uitgevoerd in drie fasen. De inschrijver geeft per fase de uitvoeringstermijn op. De uitvoeringstermijn bedraagt maximaal : fase I « studie » : drie kalenderwegen; fase II « verwezenlijking » : twaalf kalenderweken; fase III « nazorg » : twee kalenderweken.

246


De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43, van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het Havenbedrijf : 14 februari 2002. Gelieve bij storting of bij aankoop op het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 50 BEF per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1° hetzij op De Post worden besteld; 2° hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 492 Katholiek Basisonderwijs Herselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Aanbestedende overheid (inrichtende macht) : bouwheer : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Herselt, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt, tel. 014-54 92 56. Plaats van inzage van documenten : 4Takt, C.V.B.A., Theo De Beckerstraat 24/10, 3200 Aarschot, tel. 016-68 01 96, elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 16 uur. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestatie : bouwen van een nieuw sanitair gebouw met bureel, keuken en berging : technische uitrustingen. Te verstrekken inlichtingen en documenten : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met de stand van de rekening van de inschrijvende instelling; bedraagt de schuld aan bijdragen meer dan 60 000 BEF, dan wordt de inschrijver verzocht alle inlichtingen bij te voegen betreffende de schuldvorderingen, zoals bedoeld in artikel 15, § 3, van het koninklijk besluit van 22 april 1977, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 augustus 1981; bewijs van erkenning in ondercategorie D.17 of P.1, klasse 1 (of hoger); bewijs van registratie in categorie 25. Kostprijs van het bestek :

N. 538

2 500 BEF (exclusief BTW, exclusief verzendingskosten); 3 000 BEF (exclusief BTW, inclusief verzendingskosten).

Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, coöperatieve vennootschap, te Wommelgem 1. Opdrachtgevend bestuur : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V., Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 11, fax 03-353 34 10. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen C.V. (IGEAN), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10.

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 19 maart 2002, te 10 uur, in de lokalen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Herselt, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt.

N. 534

Inzage van de documenten :

Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt

a) bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 16 uur; b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen- en rioleringswerken rondom woonproject Put N te Boom.

Project 1, fase 2.4 : sanitaire installatie. De V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt, geeft ter kennis dat de openbare aanbesteding van 1 februari 2002 betreffende de sanitaire installatie, wordt afgelast om reden van een administratieve problematiek.

4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 3 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (IGEAN), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 60 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening 091-0006000-15 van IGEAN, met vermelding « bestek BOO711 : wegen- en rioleringswerken woonproject Put N » of 50 EUR (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, in de burelen van IGEAN, C.V., Doornaardstraat 60, te 2160 Wommelgem, ten overstaan van de directeur-zaakvoerder of zijn afgevaardigde.

N. 535 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Project 1, fase 2 : verwarming en ventilatie. De V.Z.W. Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Barbara, Dieperstraat 17, 2230 Herselt, geeft ter kennis dat de openbare aanbesteding van 1 februari 2002 betreffende de verwarming en verluchting, wordt afgelast om reden van een administratieve problematiek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 498 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding, op dinsdag 26 februari 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo. Openen van de inschrijvingen voor enig perceel : bouwen van 8 sociale woongelegenheden, te 2260 Westerlo, Fanfarestraat 24-26. Erkenning : categorie D, klasse 4 (of hogere). Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 61,97 euro, inclusief BTW (exclusief verzendingskosten). Het dossier is te koop in het kantoor van de vennootschap C.V., Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, na overschrijving op rekening nr. 787-5218985-57. Het dossier ligt tevens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De bouwmaatschappij C.V., Zonnige Kempen, Grote Markt 39, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 10 tot 11 uur of na telefonische afspraak (014-54 19 41). TemaS B.V.B.A. Architectenvennootschap, Sint-Niklaasstraat 25, te 2260 Westerlo, na telefonische afspraak (tel. 014-54 96 44).

N. 116 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout

247

b) Uiterste datum tot aankoop van de documenten : 4 februari 2002. c) De documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 25 EUR (1 009 BEF) + 1,25 EUR (50 BEF) (verzendingskosten) op de PCR nr. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding « overeenkomst m.b.t. het huren en wassen van linnen en arbeidskledij van het St.-Elisabethziekenhuis ». 9. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op maandag 11 februari 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 10. De borgsom wordt bepaald op 5% van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 11. De facturen worden opgemaakt per maand en ten laatste op de tiende dag van de daaropvolgende maand. Zij worden gericht aan St.-Elisabethziekenhuis, aankoopdienst, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. 12. — 13. Koninklijk besluit 8 januari 1996 : Artikel 70 : 1° Passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71, 2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. 14. De prijs is vast voor de ganse periode van één jaar. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Verzendingsdatum van aankondiging : 21 december 2001. 17. —

1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17. Bijkomende inlichtingen : M. De Wolf, stafmedewerker van het St.-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 67 22. 2. Algemene offerte-aanvraag voor de opdracht tot het afsluiten van een overeenkomst m.b.t. het huren en wassen van goederen eigen aan het St.-Elisabethziekenhuis voor de periode van drie jaar. Categorie 27, CPC-indeling. 3. St.-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. 4. a) — b) — c) Kwalitatieve selctiecriteria : 1° Referentie. 2° Kwaliteitsborging. 5. De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 6. — 7. De opdracht geldt voor de periode van drie jaar, ingaande ten vroegste op 1 mei 2002. Na deze periode is deze opdracht verlengbaar voor telkens één jaar tot de maximumperiode van vijf jaar, mits gunstig advies. Deze opdracht is jaarlijks opzegbaar door beide partijen, bij aangetekend schrijven, vier maanden vóór de vervaldag. 8. a) De documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., mits betaling van 25 EUR (1 009 BEF).

N. 135 Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op dinsdag 5 februari 2002, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor de renovatie dakbedekking garages van 88 woningen te Turnhout « Den Brand », fase 1 en 2. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 15 of 00. Prijs per afzonderlijk dossier : 27,27 EUR (1 100 BEF) (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 04 51. In het kantoor van de ontwerper : ir. architect Fons Backx, Forté, Dr. Van de Perrestraat 176, 2440 Geel. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rek. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

248

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Inzage : Bij het gemeentebestuur.

N. 397 Gemeente Vosselaar Op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor wegen-, rioleringsen omgevingswerken rond de serviceflats wijk « Pastoor Woestenborghslaan », te Vosselaar, overeenkomstig het bestek 2002/01.18. Dossier WA 13046.002.002. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : de werken die het voorwerp uitmaken van deze opdracht zijn gerangschikt in categorie C. Het bestuur is van oordeel dat zij tot klasse 3 behoren. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Prijs van het bestek met bijlagen, tekeningen, diskette en inschrijvingsbiljet : 90 EUR, te betalen in contanten of door middel van een cheque. De opening der biedingen naar aanleiding van de openbare aanbesteding zal plaatsvinden ten overstaan van Mevr. J. HeykantsJansens of diens afgevaardigde, in het gemeentehuis van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar. Deze werken worden uitgevoerd onder leiding van de N.V. Serviceflats Invest, in opdracht van het gemeentebestuur van Vosselaar. De opdracht omvat het uitvoeren van wegen-, rioleringsen omgevingswerken met inbegrip van drie jaar onderhoud. Deze opdracht omvat één perceel. Uitsluitingscriteria (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver zal volgende documenten voorleggen : 1° een bewijs dat hij over de vereiste erkenning beschikt; 2° een bewijs van registratie; 3° een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Het volledig bestek 2002/01.18 ligt ter inzage en kan afgehaald worden vanaf maandag 21 januari 2002, te 9 u. 30 m., en tijdens de werkuren in de kantoren van de N.V. Serviceflats Invest, Frankrijklei 53-55, 7e verdieping, 2000 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Groep Infrabo, Buro voor Bouw- en Infrastructuur, N.V., de heer Koen Huysmans, Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 60,00 + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen,) op rekening 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : donderdag 14 februari 2002, te 11 uur. b) Adres : gemeentehuis van Baarle-Hertog, Kerkstraat 11, 2387 Baarle-Hertog. c) Taal : Nederlands.

N. 298 Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, te Mol 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO), Boeretang 200, 2400 Mol, tel. 014-33 55 11, fax 014-33 55 99. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage bij de VITO en in het kantoor voor openbare aanbestedingen, WTC-gebouw, toren 3, (2e verdieping), Simon Bolivarlaan 30, 1210 Brussel, en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een seminarie-zaal tegen het bestaande energie-gebouw. Perceel 1 : bouwwerken. 4. Vereiste erkenning : voor de werken is de volgende erkenning vereist : categorie D, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 01. 5. Verkoop van het dossier : de bescheiden zullen opgestuurd worden na telefonisch contact of na aanvraag via fax met de ontwerper, architect Simon Leysen, Sint-Pieterstraat 11B, bus 3, te 2400 Mol, tel./fax 014-31 37 02 of 0496-40 79 15, mits storting van S 88 voor de plannen en het bijzonder bestek, inclusief verzendingskosten (BTW inbegrepen), op rekening nr. 413-3110221-70 bij de KBC, met vermelding van naam en BTW-nummer van het bouwbedrijf. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 8 maart 2002, te 10 uur, VITO, Boeretang 200, te 2400 Mol, in de vergaderzaal van het administratiegebouw.

N. 351 Gemeente Baarle-Hertog 1. Aanbestedende overheid : gemeente Baarle-Hertog, Kerkstraat 11, 2387 Baarle-Hertog, tel. 014-69 80 70, fax 014-69 80 71. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : verkaveling Tommelshof, fase 2. Algemene kenmerken van het werk : riolering Ø 250 en 400 mm, rijweg parking en voetpad in betonstraatstenen, groenaanleg, veiligheidscoördinatie verwezenlijking. Projectnummer 04/3374. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Registratie : categorie 05.

N. 243 Stad Geel Openbare aanbesteding Op maandag 18 februari 2002, te 11 uur, zal in het vergaderlokaal 1.00, in het stadhuis te Geel, Werft 20, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding van de herstellings- en aanpassingswerken aan het kerkgebouw H. Hart, Kemeldijk, te Geel (Winkelom). Opdrachtgever : stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie is vereist overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Inzage aanbestedingsbundels : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van architect Jos Vermeylen, Kollegestraat 54, te 2440 Geel, tel. 014-58 78 06. Bestek en plannen zijn te koop in het Architectenbureau Jos Vermeylen, op schriftelijke aanvraag en door overschrijving van 125 euro (inclusief BTW) + 5 euro verzendingskosten op rek. 230-0237805-78.

N. 374 Algemeen Ziekenhuis Sint-Dimpna, te Geel 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Dimpna, J.B. Stessensstraat 2, 2440 Geel, tel. 014-57 77 77. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : verbouwing blok B en B’. Perceel 11 : ruwbouw en afwerking. 3. a) Plaats van uitvoering : A.Z. Sint-Dimpna Geel. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage bij : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, A.Z. Sint-Dimpna, tel. 014-57 77 77,

J.B.

Stessensstraat

2,

te

2440

Geel,

249

N. 577 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel. Contactpersoon : Greet De Ruysscher, diensthoofd T.D., tel. 014-56 27 64. Inzage der documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de I.O.K., Antwerpseweg 1, te Geel, tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Kenmerken van de opdracht : Milieubedrijf Beerse-Merksplas : aanstelling van een architect voor ontwerp en toezicht der werken voor het oprichten van een socio-administratief gebouw en een overkapping van compostopslag. 4. Gunningscriteria : termijnen voor opmaken van het ontwerp en garanties voor een vlotte samenwerking; materieel, technische uitrusting en organisatie van het bureau; externe studiebureaus waarop de architect beroep zal doen; referenties voor gelijkaardige opdrachten. 5. Bestek gratis verkrijgbaar, uitsluitend na schriftelijke aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 7. Opening der offertes : 22 februari 2002, te 11 uur, in de burelen van I.O.K., op hogervermeld adres.

Architectenburo ir. N. Boeckx & Partners N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98 bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Architectenbureau ir. N. Boeckx B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98 bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04 tegen contante betaling van 175 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 473-6141351-48.

N. 549 Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Lier

6. a) Uiterste ontvangstdatum : 21 februari 2002 vóór 13 uur. b) Adres voor verzending : A.Z. Sint-Dimpna, J.B. Stessensstraat 2, te 2440 Geel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : 21 februari 2002, te 13 uur, in de vergaderzaal, blok C, op de tweede verdieping van A.Z. SintDimpna, te Geel. 8. Borgsom : 10% op schijf van 125.000 EUR, voor het gedeelte van het bedrag boven 125.000 EUR wordt daarboven een borg gevraagd van 5% (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 4; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 11. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 8 januari 2002.

1. Aanbestedende overheid : C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, door de VHM erkende bouwmaatschappij, onder nr. 120, Brouwerijstraat 3, 2500 Lier, tel. 03-480 11 09, fax 03-489 36 33. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en ligging van de werken : a) Plaats van de uitvoering : wijk Mechelpoort te Lier. b) Aard en omvang van de werken : renovatie van honderd vijfentwintig terrassen. 4. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen (opgesplitst in vier delen). 5. Inzageadressen en verkoop van aanbestedingsdocumenten : a) Aanbestedingsdocumenten ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; bij de ontwerper : architectenatelier Daniela Verwilt, Bril 18, te Lier, tel. 03-488 04 88, fax 03-488 08 68, op afspraak. b) Aanbestedingsdossiers te bekomen : mits afhaling op het adres van de aanbestedende overheid, op afspraak (tel. 03-480 11 09) en mits contante betaling ter plaatse. c) Prijs van het dossier : 185,92 EUR (inclusief BTW). 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : inschrijvingen via een per post aangetekend schrijven (onder dubbel omslag), te zenden naar de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te 2500 Lier, ofwel ter openbare zitting onder gesloten omslag af te geven vóór de zitting voor geopend wordt verklaard.

250


7. Openbare zitting : dinsdag 19 februari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Lierse Maatschappij voor de Huisvesting, Brouwerijstraat 3, te Lier. 8. Aan te tonen erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11.

6. Uitvoeringstermijn : honderdtachtig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 15 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

9. Gestanddoeningstermijn : termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002.

N. 352 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

N. 308 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Werken worden uitgevoerd in gemeente Nijlen, deelgemeente Kessel, met als betrokken straten, Stationssteenweg, Vogelzangstraat, Emblemseweg. Samenvattende beschrijving opdracht : opbraakwerken bestaande verhardingen in wegen en bermen; opbraak van bestaand gemengd rioleringssysteem; aanleg van gescheiden rioleringssysteem, collector met dienstriolering(en) en RWA-afvoer; aanleggen van open in de grond gevormd bufferbekken t.o.v. Elstbeek; bouwen van overstorten naar Elstbeek en Grote Veldloop; bouwen van nieuwe wegverhardingen en bermverhardingen. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 7. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 17 uur; b) het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, van 9 tot 12 uur; c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, d) de ontwerper, studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsteenweg 35, te 2560 Nijlen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Eddy Lodewyckx, projectverantwoordelijke bij studiebureel H. Engels, B.V.B.A., tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op bankrekeningnummer 230-0004747-14, van studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen, tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van S 412,04 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 25,39; het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 10,41; het grondonderzoek : S 58,22; de plans : S 209,60; het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 22,91; port- en verzendkosten : S 14. Totale prijs (inclusief BTW) : S 412,04. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : S 30,25 (inclusief BTW).

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : Riolering : Betonbuizen : Ø 400, 700, 1200, 1500, 1800, 2000. Persleiding GY : Ø 600, 450. Wegenis : Opbraak en herstel Dijkstraat-Meelstraat : 240 m2. Toegangsweg BBB in asfalt : 905 m2. Onderhoudsweg in grasdallen : 1 160 m2. Gracht en aarden wal : 350 m. Omheining : 292 m. Burgerlijke bouwkunde : Ondergronds bekken in gewapend beton : 3 350 m3. Bovenbouw in gewapend beton en gevelmetselwerk. Afbraak van twee bijgebouwen. b) Algemene kenmerken van het werk : aansluiting vuilvracht Maasmechelen. Lot 3 : bouwkunde en infrastructuur. Projectnummer Aq. 21.170 A, lot 3, Ge. 04/2539. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1 of D.1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : Bij Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas B.I., N.V. b) Betaling : Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Bijzonder bestek + gedetailleerde meetstaat : S 33,00. Grondonderzoek : S 22,00. Project veiligheids- en gezondheidsplan : S 19,60. Plannen : S 51,00. Inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 15,90. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : S 150,00. Samenvattende meetstaat op diskette in Excel (inclusief 6 % BTW) : S 21,00. Eventuele posten verzendingskosten : S 15,00. Te storten op rekening 320-0687053-72 van Gedas B.I., N.V. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfennegentig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 22 februari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres : burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. c) Taal : Nederlands.


251


Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

Dijkstraat

8,

2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Werken worden uitgevoerd in de gemeente Nijlen, deelgemeente Kessel, met als betrokken straten : Stationssteenweg, Vogelzangstraat, Emblemseweg. Samenvattende beschrijving opdracht : opbraakwerken bestaande verhardingen in wegen en bermen; opbraak van bestaand gemengd rioleringssysteem;

1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Korte beschrijving van de opdracht en plaats van uitvoering : De opdracht omvat vooral : de opbraak van bestaande verhardingen en bestaande rioleringen met inbegrip van funderingen; de aanleg van een gescheiden rioleringsstelsel (DWA en RWA) met ± 70 m Ø 300, ± 700 m Ø 400, ± 1 000 m Ø 500, ± 500 m Ø 600 en ± 70 m Ø 700; het realiseren van de nodige aansluitingen op DWA en op RWA;

aanleg van gescheiden rioleringssysteem, collector met dienstriolering(en) en RWA-afvoer;

het bouwen van één overstortconstructie met bijhorende overstortleiding, overstortgracht en uitstroomconstructie;

aanleggen van open in de grond gevormd bufferbekken t.o.v. Elstbeek;

het bouwen van één pompstationconstructie met bijhorende persleiding en terreinafwerking (enkel het bouwkundig gedeelte maakt deel uit van deze aanneming);

bouwen van overstorten naar Elstbeek en Grote Veldloop; bouwen van nieuwe wegverhardingen en bermverhardingen. Projectnummer 21.400. 4. Vereiste erkenning : categorie C of E, klasse 7. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, van 9 tot 12 uur. c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

het herstellen van de wegverhardingen in betonstraatstenen met aanleg parkeerstroken, plantvakken en voetpaden; het uitvoeren van herstellingswerken in de verschillende werkzones. Projectnummer 21.094. Plaats van uitvoering : Sint-Katelijne-Waver (Beatrijsstraat, Parcivalstraat, Goorboslei, Ernest Claesstraat en Stationsplein). 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het gemeentehuis of technische dienst van de gemeente Sint-Katelijne-Waver, van 9 tot 12 uur.

d) De ontwerper, Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

c) Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Eddy Lodewyckx, projectverantwoordelijke bij Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81.

d) De ontwerper, N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.

De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 230-0004747-14 van Studiebureel H. Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen, tel. 03-411 09 07, fax 03-481 74 81, met vermelding van BTWnummer voor de prijs van S 412,04 (inclusief BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : S 25,39. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : S 10,41. Het grondonderzoek : S 58,22. De plans : S 209,60. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : S 22,91.

Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Marc Frans, projectverantwoordelijke bij N.V. Belgroma, tel. 015-45 13 00, fax 015-45 13 10. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 230-0628793-59 van de N.V. Belgroma, Raghenopark, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van 313 EUR (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met bijlagen, opmetingsstaat, grond- en cameraonderzoek : 134,70 EUR. De plannen : 122,46 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette in Aquatender (Excel) : 30 EUR.

Port- en verzendkosten : S 14,00.

Totaal : 287,16 EUR.

Totale prijs (inclusief BTW) : S 412,04.

BTW 6 % : 17,23 EUR.

Samenvattende meetstaat op diskette in Excel : S 30,25 (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 7. — 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 15 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

Eventuele port- en verzendingskosten : 8,61 EUR. Totaal (inclusief BTW en port- en verzendingskosten) : 313 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen, binnen de werken worden nog twee deeltermijnen opgelegd. 7. — 8. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 22 februari 2002, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

252

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;

N. 375 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 1 Westkust. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.001. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 1 Westkust;

5° het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « DE/OA/NR/2002.003 - inschrijver », voor het bedrag van 7,50 EUR (inclusief BTW) en 1,25 EUR verzendingskosten; 6° de duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding; 3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 9 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde;

N. 378

4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

5° het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « DE/OA/NR/2002.001 - inschrijver », voor het bedrag van 7,50 EUR (inclusief BTW) en 1,25 EUR verzendingskosten;

Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 5 Mandel-leie. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.004.

6° de duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 5 Mandel-Leie; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding; 3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde;


4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;

Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 2 Middenkust. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.002. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 2 Middenkust;


2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding;


3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 9 u. 20 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde; 4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; 5° het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « DE/OA/NR/2002.002 - inschrijver », voor het bedrag van 7,50 EUR (inclusief BTW) en 1,25 EUR verzendingskosten; 6° de duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 379 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 6 Boven-Schelde. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.005. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 6 Boven-Schelde; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding;

N. 377 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 3 Oostkust. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.003. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 3 Oostkust; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding; 3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 9 u. 40 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde;


BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 380 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 8 Dender, Groep B. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.006. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 8 Dender, Groep B; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding;

253



N. 383 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 14 Gete. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.009. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 14 Gete; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding;

N. 381 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 9 Dijle, Groep B en C. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.007.

3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 11 u. 40 m., ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde; 4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;

1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 9 Dijle, Groep B en C;




3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde; 4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; 5° het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op bankrekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « DE/OA/NR/2002.007 - inschrijver », voor het bedrag van 7,50 EUR (inclusief BTW) en 1,25 EUR verzendingskosten; 6° de duur van de opdracht bedraagt één jaar, met mogelijkheid van verlenging met twee keer één jaar.

N. 384 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 15 Demer. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.010. 1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 15 Demer; 2° de opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding;

N. 382 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding voor het onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 12 Noorderkempen. Algemeen bestek DE/OA/NR/GROEN-2002 en bijzonder bestek DE/OA/NR/2002.008.

3° de opening van de inschrijvingen gebeurt op donderdag 21 februari 2002, te 12 uur, ten overstaan van de heer M. De Maeseneer, directeur exploitatie, of zijn afgevaardigde; 4° het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur;

1° voorwerp van de opdracht : onderhoud van de groenvoorzieningen in Zone 12 Noorderkempen;




254


N. 408 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbesteder : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. + 32-3 450 45 11, fax + 32-3 450 44 45. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : renovatie van RWZI. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Zandhoven. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : renovatie van een rioolwaterzuiveringsinstallatie te Pulderbos (Zandhoven). Lot 1 : bouwkundige werken. Lot 2 : elektromechanische werken. Mogelijke aanvullende werken : — Schatting termijn mogelijke aanvullende werken : — c) Orde van grootte van de percelen : — Voor welke percelen offerte indienen : — d) Doelstelling van de werken als ontwerper inbegrepen is : — 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : P1a + P2a + P1b + P26 + P3 = 300 + 30 + 150 + 30 + 60 = 570 kalenderdagen. Datum voor aanvang der werken : — 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, met vermelding « Aanbesteding bestek 00231A - lot 1 en/of lot 2 ». b) Bedrag en betalingswijze : 550 euro (lot 1)/480 euro (lot 2) verzendingskosten inbegrepen, te betalen op rek. 320-0628024-19 bij de BBL, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : 1 maart 2002, te 10 uur, bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling van de werken en/of verwijzing naar de bepalingen die ze regelen : AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bijzonder bestek. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : nihil. 11. Vereiste erkenning : Lot 1 : categorie E, klasse 6. Lot 2 : categorie L of V, klasse 5. De aannemer moet geregistreerd zijn. Verlangde referenties volgens artikelen 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aannemer moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn (indien niet in bestek) : nihil. 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : verboden. 15. Andere inlichtingen : Verplicht bezoek aan de installatie na telefonische afspraak met : N.V. Aquafin, Mevr. A. Welvaert (tel. 03-450 40 90), of N.V. Groep Infrabo, de heer V. Mausen (tel. 014-58 50 05). Attest van aanwezigheid bij te voegen bij de offerte. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : geen bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 8 januari 2002. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 10 januari 2002. 19. De GATT-overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V., Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. Contactpersoon : ir. W. Boncquet. 2. a) Wijze van aanbesteding : deze kwalificatieprocedure wordt georganiseerd met het oog op het uitschrijven van een beperkte aanbesteding voor werken omvattende het ontwerp, de levering, bouw en opstart van een slibdrooginstallatie en is onderworpen aan de wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. b) — c) — 3. a) Plaats van levering, uitvoering : de inplantingsplaats van de slibdrooginstallatie is het terrein van de rioolwaterzuiveringsinstallatie te Gent (Ossemeersen). b) Voorwerp van de aanbesteding : De opdracht bestaat uit het ontwerp, de levering, bouw en opstart (inclusief proefbedrijf en oplevering) van een geheel nieuwe slibdrooginstallatie met bijhorende randinfrastructuur met als inplantingsplaats zie 3 a. Het te drogen slib betreft rioolwaterzuiveringsslib en is dus afkomstig van de biologische zuivering van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater. Het slib zal in ontwaterde vorm, met een drogestofgehalte dat kan variëren tussen de 18 en 35 %, van verschillende rioolwaterzuiveringsinstallaties uit hoofdzakelijk de provincie Oost-Vlaanderen aangevoerd worden naar deze centrale slibdrooginstallatie en 70 à 85 % van het slib is uitgegist slib (33° C, 20 d verblijftijd). Dit resulteert in een te drogen slibmengsel met een gemiddeld drogestofgehalte van circa 25 %. Rekening houdend met een einddrogestofgehalte van het gedroogd slib van minimaal 90 % moet de slibdrooginstallatie een totale verwerkingscapaciteit hebben van 3,7 ton waterverdamping per uur en 10.000 ton drogestof per jaar. De installatie is opgebouwd uit hoofdzakelijk de volgende componenten : ontvangstvoorzieningen en opslagbunker (met automatische grijpkraan) voor het ontwaterd slib, voedingsinstallatie van ontwaterd slib naar de slibdroger, vreemde voorwerpen afscheider, slibdroger met bijhorende randapparatuur, condensor, brander installatie, afvoer en behandeling van nietcondenseerbare stoffen en ventilatielucht, transport van gedroogd slib naar opslagsilo’s, opslagsilo’s en verladingsinstallatie voor gedroogd slib. Het gedroogd slib moet een korrelvormig, stortbaar, geur- en stofarm (minder dan 1 % op gewichtsbasis mag een korreldiameter < 0,5 mm hebben) product zijn. Pelletisering, granulering of brikettering zijn toegelaten. De slibdrooginstallatie zal van de nodige energie voor de waterverdamping voorzien worden door middel van een branderinstallatie werkend op biogas/aardgas. Het biogas is afkomstig van de slibgisting die op de rioolwaterzuiveringsinstallatie van Gent aanwezig is. De koppeling van de slibdrooginstallatie met de slibgisting zal naast het gebruik van het biogas in de brander ook bestaan uit het opwarmen van de slibgisting met behulp van het condensaat van de slibdroger. Een nieuw slibdrogingsgebouw met bijhorende dienstenruimtes (controleruimte, labo, bureel, sanitair,...) behoort eveneens tot de opdracht. De dakrand van het nieuwe slibdrogingsgebouw mag niet hoger dan 12 meter boven maaiveld komen en er mag niet dieper uitgegraven worden dan de bodemplaat van het huidige slibverwerkingsgebouw, zijnde ± 6 m. onder maaiveld.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bovendien moet over de volledige opstellingsruimte van de droger een onderhoudskraanbaan voorzien worden waarbij de haak boven alle apparatuur moet kunnen en min. 1,2 meter vrije zone moet voorzien zijn tussen de haak en het hoogst opgesteld installatieonderdeel van de slibdrogingsinstallatie. Het ontwerp van de installatie moet gebaseerd zijn op een volledig automatisch onbemand bedrijf en een continu werkingsregime (beschikbaarheid minimaal 7.800 uren per jaar). De volledige drogingscapaciteit mag indien nodig opgesplitst worden in meerdere drogingslijnen. c) — d) — 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringtermijn voor het ontwerpen (engineeringsfase van de aannemer), leveren, bouwen en opstarten (inclusief proefbedrijf) van de slibdrooginstallatie zal maximaal 18 kalendermaanden bedragen. De start van de uitvoering is voorzien in 2003. 5. zie punt 10. 6 a) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidatuurstellingen voor de kwalificatie : 15 maart 2002. b) Adres waar de kandidatuurstelling voor de kwalificatie moet worden ingeleverd : zie 1, t.a.v. ir. Wouter Boncquet. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending, door de aanbesteder, van de uitnodigingen tot het indienen van een inschrijving : eind 2002. 8. — 9. —

255

er moet een uitgewerkte nota bijgevoegd worden met betrekking tot de bedrijfsvoering van de slibdrooginstallatie en de opslag van het gedroogde eindproduct in een inerte gasatmosfeer; een duidelijke en overzichtelijke referentielijst van vergelijkbare termische installaties waarbij de kandidaat en/of één van de partners van de tijdelijke vereniging waarmee de kandidatuurstelling wordt ingediend, als general contractor het volledige ontwerp en de volledige samenbouw (inclusief alle benodigde randapparatuur) heeft gerealiseerd; de twee laatste jaarverslagen, indien wettelijk voorzien en zo niet vergelijkbare gegevens, en de balansen van de kandidaat (en van de partners ingeval er een tijdelijke vereniging zal opgericht worden); indien van toepassing een schriftelijke en ondertekende verklaring met een principeel akkoord van de voorgestelde partner(s) waarmee een tijdelijke vereniging zal opgericht worden. Selectiecriteria voor kandidaten : geschiktheid van de drogingstechnologie zelf : geschiktheid voor het drogen van rioolwaterzuiveringsslib, procesparameters, kwaliteit van gedroogd eindprodukt,...; beschikbare referenties en ervaring van de fabrikant en/of tijdelijke vereniging op gebied van slibdroogapparatuur : aantal, aard (type slib/thermisch medium/werkingstemperatuur,...), capaciteit, bouwjaar,...; de kandidaat moet ervaring hebben met het volledige ontwerp en de volledige samenbouw, inclusief de benodigde randapparatuur, van vergelijkbare thermische installaties of éénduidig opgeven met welke partner, die deze ervaring wel heeft, hij een tijdelijke vereniging zal oprichten; bij de gunning van de opdracht zal geëist worden dat de tijdelijke vereniging met de opgegeven partner in deze kandidatuurstelling opgericht is;

10. Minimumeisen en selektiecriteria voor kandidaten. Minimumeisen : om de selektie van de kandidaten te kunnen doorvoeren dient de kandidatuurstelling vergezeld te worden van volgende documenten : de kandidaat moet fabrikant van slibdroogapparatuur zijn of éénduidig aangeven met welke fabrikant van slibdroogapparatuur hij een tijdelijke vereniging zal oprichten; voor kandidaten die zelf geen fabrikant van slibdroogapparatuur zijn zal bij de gunning van de opdracht geëist worden dat de tijdelijke vereniging met de opgegeven partner in deze kandidatuurstelling opgericht is; een gedetailleerde technische en technologische omschrijving van de slibdroogapparatuur; een volledige referentielijst van drooginstallaties waarop zeer duidelijk wordt aangeduid welke referenties betrekking hebben op het drogen van biologisch slib afkomstig van de zuivering van hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater, met vermelding van onder meer bouwjaar (of jaar van opdracht), uitvoerder van de opdracht, locatie, capaciteit (uitgedrukt in ton waterverdamping per uur), type van de installatie, gebruikt thermisch medium en temperatuur van het thermisch medium en coördinaten van de opdrachtgever en de exploitant; er moet een gedetailleerd uitgewerkt technisch voorstel bijgevoegd worden hoe de energie uit de rookgassen van de branderinstallatie zal benut worden voor het opwarmen van de slibdroger met opgave van het beoogde thermisch medium en de werkingstemperatuur en hoe de warmte uit het condensaat kan benut worden voor de opwarming van de slibgisting; van een gelijkaardige referentie : een volledige technische en technologische beschrijving, opstellingsplannen, processchema’s, warmtebalansen, bedrijfs- en exploitatiegegevens (zoals energetische rendementen, beschrijving van de kwaliteit van het gedroogd product,...) en timing (ontwerp, uitvoering, opstart,...);

technische en commerciële geschiktheid van de kandidaat; volledigheid en kwaliteit van het ingediende dossier en het technisch voorstel (zie punt 13). 11. — 12. — 13. Overige inlichtingen : Teneinde de kwalificatieronde af te werken, kan aan de kandidaten een specificatielijst worden toegestuurd met de vraag om op basis daarvan een concreet technisch voorstel voor een slibdrooginstallatie uit te werken. Er kan gevraagd worden dit technisch voorstel toe te lichten al dan niet gekoppeld aan een bezoek aan een referentie-installatie. Na de kwalificatieronde zal uiteindelijk een lastenboek naar de gekwalificeerde kandidaten worden toegestuurd dat als basis zal dienen voor de uitnodiging tot inschrijving. De aanbestedende dienst behoudt zich het recht voor het aantal gekwalificeerde kandidaten dat wordt uitgenodigd tot inschrijving tot vijf te beperken. In het lastenboek zal een registratie en erkenning vereist worden categorie V, klasse 8. 14. Datum van bekendmaking van de aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 januari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 10 januari 2002. 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

256

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Inschrijvers :

N. 415

Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1040 Brussel; Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, afdeling modellering, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 41 76. Bijkomende inlichtingen bij Frank Provost.

KBC Bank, N.V., Havenlaan 16, te 1080 Brussel; Bank van Brussel, Lange Gasthuisstraat 20, te 2000 Antwerpen; Fortis Bank, N.V., Warandeberg, te 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs :

2. Algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van continue debietmetingen in riolen.

Er zal ontleend worden aan de voorwaarden vermeld in de offerte de dato 23 oktober 2001 van Dexia Bank, N.V., mits :

Deze bestaat uit o.a. het opmeten van de locaties (riolen en grachten) waar de meetapparatuur gedurende een minimale periode van vijf weken zal geïnstalleerd en onderhouden worden.

Tijdens de opnameperiode een marge ten opzichte van de dagelijkse Euribor van + 20 basispunten.

3. Vlaamse Gewest. 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 5. De opdracht wordt onderverdeeld in drie loten waarbij voor elk lot afzonderlijk mag ingeschreven worden.

Na de omzetting : perceel 1, driejaarlijkse herzieningstermijn, looptijd vijf jaar met een marge van + 22.20 basispunten ten opzichte van IRS ASK; perceel 2, driejaarlijkse herzieningstermijn, looptijd vijftien jaar met een marge van 27.70 basispunten ten opzichte van IRS ASK; perceel 3, driejaarlijkse herzieningstermijn, looptijd twintig jaar met een marge van + 28.20 basispunten ten opzichte van IRS ASK.

6. Er is een verbod van vrije varianten.

De reserveringscommissie bedraagt 0.25 %.

7. Duur van de opdracht is twaalf maanden.

9. Onderaanneming : geen.

8. a) N.V. Aquafin, technisch secretariaat, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11. b) 8 februari 2002. c) 12,39 euro + 3,07 euro, BTW te storten op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin. 9. a) Niet van toepassing.

10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 28 september 2001. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 9 januari 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging bij het Bulletin der Aanbestedingen : —

b) Vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur, in de lokalen van Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 10. Bankwaarborg is 5 % van het inschrijvingsbedrag. 11. Hiervoor wordt verwezen naar artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

N. 571

12. Niet van toepassing. 13. Bankverklaring waarin het vertrouwen in solvabiliteit van de inschrijver uitgedrukt wordt. 14. Offerte moet gehandhaafd zijn voor een periode van negentig kalenderdagen. 15. De gunningscriteria komen voor in het bestek en worden beoordeeld aan de hand van de Oreste-methode. 16. — 17. Vrijdag 21 december 2001.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 99.120. Pompstation Meirendreef. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 15 februari 2002, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

N. 444

3. Erkenning, op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. Gemeente Aartselaar Gegunde opdracht

1. Aanbestedende overheid : gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 1, tel. 03-870 16 31, fax 03-870 16 16. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Leningen investeringsprogramma jaar 2001. Classificatienummer CPC 8113. 4. Gunningsdatum : 10 december 2001. 5. Gunningscriteria : de offertes werden gerangschikt naar aangeboden prijs, flexibiliteit, de financiële bijstand en ondersteuning en de te leveren dienstverlening. 6. Aantal ontvangen offertes : vier inschrijvers.

4. Registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagde vermogen : 13 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 25 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5 EUR.


257

N. 413

N. 356 Beter Wonen, coöperatieve vennootschap, te Hoboken

Stad Mechelen

Openbare aanbesteding Op dinsdag 26 februari 2002, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, te 2660 Hoboken (Antwerpen), zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor renovatie van 17 woningen te Hoboken, « R. Vermeylenlaan ». Raming : S 1.195.937,50, exclusief BTW. Vereiste registratie : categorie 11. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : zeshonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 100, inclusief BTW. Te koop en ter inzage in de zetel van de vennootschap, C.V. Beter Wonen, P.H. Spaaklaan 1, bus 165, 2660 Hoboken (Antwerpen), rek. 000-0095399-48, tel. 03-827 54 56, fax 03-828 10 92, op de werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 412 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van ontbeenderingswerken op perk 16 van de stedelijke begraafplaats. Bestek 2001.80. Erkenning : categorie G, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De opening der biedingen heeft plaats op 5 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, 3e verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. De bestekken zijn mits betaling van 5 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 7 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « het uitvoeren van ontbeenderingswerken op perk 16 van de stedelijke begraafplaats », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven.

Door het stadsbestuur van Mechelen wordt een openbare aanbesteding uitgeschreven voor het uitvoeren van restauratiewerken aan de gevels van het museum Hof van Busleyden. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4 of hogere. Registratie : geldige registratie. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. De opening der biedingen heeft plaats op 5 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, e 3 verdieping, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. De bestekken zijn mits betaling van 90 EUR af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 95 EUR (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. Het bestek ligt ter inzage : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen en de wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, administratie, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbel gesloten omslag met vermelding : « restauratiewerken aan de gevels van het museum Hof van Busleyden », en de datum der openingszitting gezonden aan de stad Mechelen, sectie administratie openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarde : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen bij De Post als aangetekende zending is afgegeven.

N. 572 Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen 1. Aanbestedende 2800 Mechelen. 2. a) Gekozen gemengde prijs.

overheid :

gunningswijze :

Igemo,

Schoutetstraat

algemene

2,

offerteaanvraag,

b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Lier, Mechelsesteenweg 285. b) Aard en omvang : uitbreiding en optimalisatie van de bestaande groencompostering. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximaal tien kalendermaanden.

258


5. a) Bestek en aanvullende documenten : Het bijzonder bestek en bijhorende plannen betreffende onderhavige opdracht : a) Liggen ter inzage, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur : Bij het Adviesbureau Miplan, N.V., Hendrik van Veldekesingel 150, bus 53, 3500 Hasselt. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het opdrachtgevend bestuur Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. b) Is te koop bij Miplan, vanaf 21 januari 2002 : door afhaling en mits contante betaling van het aankoopbedrag, inclusief 21 % BTW, zijnde 302,50 euro, ter plaatse, na telefonische verwittiging (contactpersoon : Natascha Klaps, tel. 011-87 08 82), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 17 uur; door schriftelijke bestelling. Bij schriftelijke bestelling wordt het bestek verstuurd na vaststelling van betaling van het bestek (en de verzendingskosten op rek. 235-0433375-88, met vermelding van : « bestek 08998148 »). b) Bedrag en betalingswijzen : het bijzonder bestek en bijbehorende plannen zijn te koop bij Miplan, door betaling van 250 euro (exclusief BTW, exclusief verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 maart 2002, te 10 uur. b) Adres voor indienen van offertes : Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : opening van de offertes op 13 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van de investering. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens maandelijks voor te leggen vorderingsstaten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : niet van toepassing. 11. Inlichtingen over toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : Alle documenten die noodzakelijk zijn voor de kwalitatieve evaluatie van de inschrijver volgens de artikels 16 tot en met 20 van de wet van 24 december 1993. Meer in het bijzonder : attest van niet faling, uitgereikt na publicatie van onderhavige opdracht;

13. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 14. Vrije varianten : Het is de inschrijver toegestaan vrije varianten in te dienen mits grondige verantwoording, gedetailleerde technische beschrijving en gedetailleerde opgave van de kostprijs. Deze varianten mogen het opgegeven basisconcept niet wijzigen en worden slechts weerhouden indien ze toelaten alle gunningscriteria te evalueren. 15. Bijkomende inlichtingen : — 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging voorafgegaan aan de publicatie van dit project in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van aankondiging : 11 januari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging (in te vullen door publicatieblad) : —

N. 514 Gemeente Bornem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van diensten. 3. a) Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentehuis van Bornem. b) Aangaan van leningen voor het investeringsprogramma 2001 (Categorie 6 - CPC 8113) ten bedrage van 106 250 000 BEF. 4. Gunningsdatum : 24 december 2001. 5. Gunningscriteria : a) de prijs à 90 punten; b) de financiële bijstand en ondersteuning à 5 punten; c) de te leveren administratieve dienstverlening à 5 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aanbesteder : Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : marge op IRS : + 28. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau : — 15. —

attest i.v.m. betaling belastingen, uitgereikt na publicatie van onderhavige opdracht; globale lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar; overzicht van de beschikbare technische middelen en uitrusting; gemiddeld personeelsbestand over de laatste drie jaar; totale omzet in werken over de laatste drie jaar; de jaarrekeningen van de laatste drie jaar; het voor onderhavig project samengesteld projectteam. De gevraagde bijlagen bij het inschrijvingsbiljet, R.S.Z.-attest, bewijs van erkenning, bewijs van registratie, bewijs van bevoegdheid of volmacht van ondertekenaars. Vereiste erkenning : categorie U, K of D, klasse 6 volgens de raming. 12. Bindende termijn van de inschrijving : tweehonderd zeventig kalenderdagen.

N. 515 Gemeente Bornem 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. + 31-3 890 69 00, fax + 31-3 890 69 29. Bijkomende inlichtingen : Ronny Merckx, gemeenteontvanger, tel. + 31-3 890 69 11, fax + 31-3 890 69 14. 2. a) Plaats van de verrichting : zetel bestuur, gemeentehuis van Bornem. b) Aangaan van leningen voor het investeringsprogramma 2002 (Categorie 6 - CPC 8113) ten bedrage van 2.278.804 EUR, vermoedelijk verdeeld over diverse percelen afhankelijk van de duurtijd en/of de herzieningsperiode. 3. Voorlopige datum inzetten van de procedure : 11 september 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Het effectief aangaan van de leningen is afhankelijk van de financiële toestand, de verwezenlijking van de voorziene investeringen en de eventuele begrotingswijzigingen. b) De gunning zal vermoedelijk gebeuren na openbare aanbesteding. 5. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 januari 2002. 6. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau : — 7. De opdracht valt niet onder de Gatt-overeenkomst.

259

5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : ja. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeentebestuur Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. Het bestek is gratis te verkrijgen op telefonisch of schriftelijk verzoek.

N. 289 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brasschaat Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. Brasschaat, Van Hemelrijcklei 90, 2930 Brasschaat. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum gunning : 19 december 2001. 4. Prijs : 80 punten. Dienstverlening : 20 punten. 5. Vijf offertes ontvangen. 6. Gegund aan : OMOB, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. 7. Soort dienst : arbeidsongevallenverzekering. 8. Prijs : 1 635 025 BEF of 40.531,21 EUR. 9. Zie 8. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Datum verschijning aankondiging opdracht in EPB : 10 oktober 2001. 13. Datum verzending van deze aankondiging : 3 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het BEG : —

9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 15 maart 2002, te 11 u. 30 m., Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, in Collegezaal. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening.

N. 312 Gemeente Kapellen Overheidsopdracht (openbare aanbesteding) voor aanneming van diensten : lening investeringsprogramma jaar 2001 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen, tel. 03-660 66 00, fax 03-664 41 98. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Kapellen, Antwerpsesteenweg 130, 2950 Kapellen. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd dagen. 15. Andere inlichtingen : — 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : — 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 18. Verzendingsdatum aankondiging : 4 januari 2002. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt.

260

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

N. 319 Gemeente Brecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Brecht, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht, tel. 03-313 72 92, fax 03-313 71 69. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Brecht. b) Voorwerp van de opdracht : aanpassingswerken verkeersdrempels. Bestek 1943.01. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de gemeente Brecht, technische dienst, Gemeentepark 1. Bij Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stockmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 26,53 EUR ter plaatse tijdens de kantooruren, of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek en inschrijvingsbiljet en opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail); prijzen BTW en portkosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 1943.01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie punt 7. b) Indiening van de offertes : gemeentebestuur van Brecht, gemeentesecretariaat, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 12 februari 2002, te 11 uur, gemeentehuis, Gemeentepark 1, te 2960 Brecht. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, volgens raming klasse 1. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. Vereist R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2001. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : aanpassen en bouwen van funderingen en bouwen van verhardingen in betonstraatstenen. 16. Inlichtingen : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. 17. Tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail : [email protected]. 18. Geen Europese publicatie. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 4 januari 2002.

N. 442 Kerkfabriek Sint-Petrus en Sint-Paulus, te Wuustwezel Bestuur : Kerkfabriek Sint-Petrus en Sint-Paulus, Pastoriestraat 11, 2990 Wuustwezel (Loenhout). Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Werk : restauratie van de kerk. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5. Registratie : geen vereiste categorie, wel geregistreerd zijn. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Gebouw : Kerk Sint-Petrus en Sint-Paulus, Huffelplein z/n, 2990 Wuustwezel (Loenhout).

Opening der offertes : 12 maart 2002, te 10 uur, gemeentehuis Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, in de « Schepenzaal », tweede verdieping. Ontwerper : Studieburo Aertsen, Bredabaan 204/2, 2990 Wuustwezel, tel. 03-690 01 15, fax 03-669 73 39. Kostprijs aanbestedingsbundel : 250,00 EUR (BTW inbegrepen), te koop bij de ontwerper, mits voorafgaande overschrijving op rekening Fortis 220-0208242-19. Aanbestedingsbundel ter inzage : bij de ontwerper, van 10 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 555 Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 10 : lichte wanden, verlaagde plafonds en pleisterwerken. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 10 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 10 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 uur, in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4, D.5 of D.11, klasse 1. Registratie : categorie 00, 18 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

N. 564 Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg.

261

Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 15 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

N. 565 Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven

b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 11 : binnenschrijnwerken. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 11 (inclusief BTW) : S 49,58 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 12 : binnenschrijnwerken, kasten. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 12 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock.

262


6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 20. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

N. 566

Prijs : plannen + bestek perceel 13 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 45 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerkt, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 13 : zachte vloerbekleding. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected].

N. 567 Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 14 : zelfnivellerende cementvloer. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 14 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 45 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 45 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.29, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 18. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

N. 568 Kinderdagverblijven K.U.Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

263

5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 15 (inclusief BTW) : S 24,79 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 17. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —


3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 15 : harde vloeren muurbekledingen. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Katern 2/2

264


3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 16 : verduisteringen en zonweringen.


4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 16 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00, 20 of 28. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

1. Opdrachtgever : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, 3000 Leuven, vertegenwoordigd door de voorzitter Prof. Dr. M. Vervenne. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuven, Gasthuisberg. b) Aard van de werken : bouwen van een kinderdagverblijf. Perceel 17 : schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Inzageadressen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8300 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 65 94. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Dossiers te koop : bij de ontwerpers, Architecten De Brock Inge-De Bruycker Peter, p/a Lippenslaan 292, te 8500 Knokke, tel. 050-60 79 41, fax 050-61 56 94. E-mail : [email protected]. Prijs : plannen + bestek perceel 17 (inclusief BTW) : S 37,19 inclusief verzendingskosten. Te bekomen mits voorafgaande storting op rek. 473-2350221-66 van N.V. Coördinatiebureau R. De Brock. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : V.Z.W. Kinderdagverblijven K.U.Leuven, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.a.v. Prof. Dr. M. Vervenne. Indien de inschrijving per post wordt opgestuurd, dan dient deze minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum op De Post afgegeven als aangetekende zending. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal nr. 1, 5e verdieping, centraal dienstgebouw, Herestraat 49, te 3000 Leuven, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 %. 9. Betaling : via maandelijkse vorderingsstaten volgens uitgevoerde werken. 10. — 11. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 22. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : a) kopie van het registratie-attest; b) origineel R.S.Z.-attest; c) kopie van getuigschrift van de vereiste erkenning; d) kopie van getuigschrift waaruit « niet in staat van faillissement of van vereffening » blijkt. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : — 16. — 17. Datum van verzending van onderhavige aankondiging : 11 januari 2002. 18. — 19. —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 331 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : apparatuur voor het meten van zeta potentieel en deeltjesgrootte in niet-verdunde waterige en niet-waterige suspensies. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : de technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden. a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst, K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 1 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1201.

265

3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van elektrische energie aan de site Salve Mater (perceel A) en KULAK (perceel B). 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 43 t.e.m. 45. Artikel 43 : de inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Artikel 43, 1°, 2° en 3°. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan, b.v. een attest van niet-faillissement. Artikel 43, 5°. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, voor deze opdracht en indien de inschrijver Belg is, een attest van de RSZ met droogstempel voor het laatste kwartaal 2001. Artikel 43, 6°. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, b.v. een attest van betaling van belastingen. Artikel 44 : de inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de drie laatste jaren. Artikel 45 : de inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

N. 362 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, te 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 80, fax 016-32 29 82.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

Bijkomende inlichtingen : K.U. Leuven, technische diensten, ing. R. Van Hoorick, tel. 016-32 27 30.

Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen (in het bijzonder de installaties die zullen instaan voor de stroomlevering aan de opdrachtgever en de installaties voor balancingpower en back-up-power).

KULAK, technische tel. 056-24 62 50.

diensten,

ing.

F.

Vandoolaeghe,

Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten K.U. Leuven, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Technische dienst KULAK, E. Sabbelaan 53, 8500 Kortrijk. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag, elk perceel is afzonderlijk toewijsbaar. Gunningscriteria : de totale energieprijs, berekend met de tariefstructuur van de basisinschrijving (70/100).

Tevens mag de aannemer of leverancier niet in gebreke gesteld zijn voor leveringen. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 25 of 1 008 BEF. 6. Leveringstermijn : het betreft een overeenkomst met een duurtijd van één jaar, met de mogelijkheid tot een verlenging van telkens één jaar met een maximum van vier opeenvolgende verlengingen. Deze opdracht moet formeel door elke partij bevestigd worden, ten laatste vier maanden voor het verstrijken van de lopende periode. Startdatum van de overeenkomst : 1 mei 2002.

De hoogte van de boete voor reactieve energie (per kVARh) in combinatie met de aan de cos phi gestelde eis (10/100).

7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 14 februari 2002, te 15 uur.

De eenvoud, voorspelbaarheid i.f.v. gebruikte parameters en transparantie van het tarief (20/100).

Plaats : secretariaat van de technische diensten, K.U. Leuven, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

266


N. 466


Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Oproep tot kandidatuurstelling


De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : 200 P.C.’s pentium 4, 1500/400Mhz, 20GB harde schijf, 128MB memory, CD floppy, 17″ scherm, keyboard, mouse. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. b) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 18 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1205.

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van onderhoudsproducten. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : bodemlaszakken op rol. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 1 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1203.


N. 518


Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : hoge temperatuur dilatometer die toelaat om te werken van kamertemperatuur tot 2000 °C in inerte atmosfeer en tot 1650 °C in lucht. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 1 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1202.

Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van hygiëne- en verzorgingsmaterialen. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. + 32-16 32 21 04. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : toiletpapier, papieren doekjes en poetsrollen. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leveranciers moet per brief aangetoond worden : a) Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden. b) Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. c) Hun technische bekwaamheid aantonen : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de onderneming en van de middelen waarover zij beschikt om de opdracht snel en vakkundig uit te voeren, in het bijzonder het personeel en de kwaliteitscontrole. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 1 februari 2002. 6. Referentie dossier : 02.1204.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 324 Dijledal, coöperatieve vennootschap, te Leuven 1. a) Aanbestedende dienst : Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Inlichtingen over de opdracht : ir. arch. André Impens, Wolfshagen 83, 3040 Huldenberg, tel./fax 016-47 11 49. c) Inzage bestek : 1° Dijledal, C.V.B.A., alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° Ir. arch. André Impens, Wolfshagen 83, alle werkdagen na telefonische afspraak. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : wijk « Hoogland » te 3000 Leuven. b) Aard en omvang : vernieuwen buitenschildering buitenschrijnwerk van eenentachtig woningen. c) — d) Aanvangsdatum : voorjaar 2002. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 1. Registratie : categorie 22. 5. a) Aanvraag bestek : Het bestek kan, na betaling, bekomen worden Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven (Kessel-Lo), tel. 016-25 24 15, fax 016-35 03 71. b) Betaling : Door betaling van 12,40 EUR, per exemplaar, incl. BTW (16,15 EUR incl. BTW en verzending), op rek. 330-0816669-80 van Dijledal, C.V.B.A., met vermelding « schilderwerk Hoogland ». 6. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening : 19 februari 2002, te 10 uur in de kantoren van Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 Leuven. b) Indiening offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting, belast met het openen van de offertes, voordat hij de zitting open verklaart, ofwel ter post, aangetekend, onder dubbel gesloten omslag gericht aan Dijledal, C.V.B.A., Sociale Huisvesting Leuven, Lolanden 8, 3010 leuven (Kessel-Lo). De binnenomslag draagt de vermelding : schilderwerk Hoogland; de datum van de opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres, de melding « offerte schilderwerk Hoogland ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 8. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen.

N. 440 Stad Aarschot 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aarschot, technische dienst, Ten Drossaarde 1, 3200 Aarschot, tel. 016-55 04 34, fax 016-55 04 84 (zelfde adres voor bijkomende inlichtingen en inzage van het lastenboek). 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : de opdracht behelst de verkoop van zes buiten dienst gestelde bedrijfsvoertuigen met name een terreinwagen Toyota Landcruiser (bouwjaar 1980), een keerwagen Mercedes met bovenbouw Faun (bouwjaar 1982), een tractor Massey Ferguson (bouwjaar 1963), een kolkenzuiger Daf met bovenbouw Faun (bouwjaar 1980), een personenwagen Citroën 2CV6 en een stationwagen Subaru L 1.6.

267

Bestek TD/000222. 4. — 5. Aanvragen tot deelneming en opening van de offertes : Uiterste datum voor aanvraag van het lastenboek : 1 februari 2002. Kostprijs van het lastenboek : gratis. Datum en uur van de opening van de offertes : de opening van de biedingen heeft plaats op 11 februari 2002, te 11 uur. Plaats van de opening van de offertes : stadhuis Aarschot, raadzaal gelijkvloers.

N. 281 Gemeente Holsbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Holsbeek, Dutselstraat 15, 3220 Holsbeek (Kortrijk-Dutsel), tel. 016-62 91 82, fax 016-62 12 37. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : KWZI (kleinschalige waterzuivering), Galgenbergstraat (06/2405). 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Holsbeek. b) Aard en omvang : bouwen van een kleinschalige waterzuivering door middel van een voorbehandeling (bezinking) en rietvelden. c) Verdeling in percelen : nihil. 4. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 5. a) Inzage : gemeentebestuurder van Holsbeek. Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aanvraag van de stukken : N.V. Gedas B.I., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Deurne. Inlichtingen : N.V. Gedas B.I., Koen Pauwels, tel. 03-360 83 65. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 2 756 BEF (BTW inbegrepen) + 847 BEF (diskette of e-mail, keuze vermelden, BTW inbegrepen) + 530 BEF (verzendingskosten) op nummer BBL 320-0687053-72 bij van N.V. Gedas B.I. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 14 maart 2002, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : gemeentehuis van Holsbeek, Dutselstraat 15, 3220 Holsbeek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 14 maart 2002, te 10 u. 30 m., ten gemeentehuize van Holsbeek. 8. Waarborg en garanties : borgsom volgens het SB250 en bijkomende borgen van alle significante posten die een a posteriorikeuring eisen. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de financiering gebeurt door de gemeente Holsbeek. 10. Rechtsvorm : nihil. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie E, V of G, klasse 2. Registratie : vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : nihil. 14. Verbod van varianten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : 21 december 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

268

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit dd. 2001-09-1996 (A.A.V.).

N. 283 Provincie Limburg Openbare aanbesteding Op dinsdag 5 maart 2002, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal — blok A, eerste verdieping, lokaal A.1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., eerste directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : afwerking (pleisterwerken, vloeren, schilderwerken en binnenschrijnwerk) in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te Hasselt. De offerten ingezonden over De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur wd. van de eerste directie — onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, D.20, D.21, D.22, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5%. Betaling : artikel 15 van het koninlijk besluit de dato 2001-09-1996 (A.A.V.). Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002 ter inzage van de belangstellenden in de burelen van de eerste directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 40/004, te 3800 Sint-Truiden. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaande storting of overschrijving van : of 57,91 EUR (voor het bestek + plannen + verzendingskosten + BTW); of 47,99 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rekening 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « bestek uitbreiding — afwerking PCVO Moderne Talen ».

Taal offerte : Nederlands. Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002, ter inzage van de belangstellenden in de burelen van de 1ste directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 40/004, te 3800 Sint-Truiden. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 57,91 EUR (voor het bestek + plannen + verzendingskosten + BTW); of 47,99 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding - centrale verwarming en sanitair PCVO Moderne Talen ».

N. 285 Provincie Limburg Op dinsdag 5 maart 2002, te 14 u. 30 m., zal in het aanbestedings lokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1ste verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1e directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : elektrische installatie en beveiliging in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te Hasselt. De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur wd. van de 1ste directie - onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 25.

N. 284

Uitvoeringstermijn : Provincie Limburg

Op dinsdag 5 maart 2002, te 14 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal van het provinciehuis, Universiteitslaan 1, te Hasselt (Dommelzaal, blok A, 1ste verdieping, lokaal A1.8), onder het voorzitterschap van de heer Jos Dreessen, directeur wd., 1ste directie onderwijs of zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : centrale verwarming en sanitair in de uitbreiding van het PCVO Moderne Talen, te Hasselt. De offerten ingezonden over de post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag), moeten worden gericht aan Jos Dreessen, directeur wd. van de 1ste directie - onderwijs, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven voor het uur, bepaald voor de aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : Fase A : vijftien werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. Fase B : vijfentwintig werkdagen voor het plaatsen van de toestellen en de afwerking. Borgsom : 5 %.

Fase A : vijftien werkdagen voor het plaatsen van het buizennet. Fase B : vijfentwintig werkdagen voor het trekken van draden en de afwerking. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit dd. 2001-09-1996 (A.A.V.). Taal offerte : Nederlands. Plan en voorwaarden liggen vanaf 18 januari 2002, ter inzage van de belangstellenden in de burelen van de 1ste directie onderwijs, Universiteitslaan 1, te Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 71 17 en bij de ontwerper, de B.V.B.A. Tekton, Festraetsstraat 40/004, te 3800 Sint-Truiden. Deze documenten zijn te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 57,91 EUR (voor het bestek + plannen + verzendingskosten + BTW); of 47,99 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen, op rek. 235-0138978-86 van voornoemde ontwerper. Op de overschrijvings- of stortingsstrook dient u te vermelden : « Bestek uitbreiding - elektrische installatie en beveiliging PCVO Moderne Talen ».


269

5. a) Inzage en aankoop van de documenten :

N. 323

1° inzage : Vereniging Kanunnik Triestscholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Op 15 maart 2002 i.p.v. 15 februari 2002, te 10 uur, zal er in het vergaderlokaal van de Vrije Basisoefenschool Mozaïek, Zegestraat 40, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer voorzitter of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de algemene offerteaanvraag van de werken betreffende geschiktmakingswerken Vrije Basisoefenschool Mozaïek. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Gunningscriteria : 1. Rangschikking t.g.v. de prijs na nazicht prijsoffertes : 50 punten. 2. Service en continue bereikbaarheid : 20 punten. 3. Frequentie van aanwezigheid en toezicht van de werfleider : 30 punten. Opdrachtgever : V.Z.W. Vereniging Kanunnik Triestscholen, Kempische Steenweg 400, 3500 Hasselt. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de Vrije Basisoefenschool Mozaïek, Zegestraat 40, 3500 Hasselt, tel. 011-21 17 64. De aanbestedingsbundels zijn te bekomen na telefonische afspraak op tel. 011-25 48 60, in de kantoren van de ontwerper, architect Peter Zeelmaekers, Pannewinning 48, te 3550 HeusdenZolder. De aanbestedingsbundels zijn, ofwel contant te betalen bij afhaling, ofwel door voorafgaande storting op rekening 001-2093781-15 te bekomen. De bedragen van het dossier geschiktmakingswerken is 57 EUR (2 299 BEF), of door voorafgaande storting van 70 EUR (2 824 BEF) (57 EUR + 13 EUR verzendingskosten).

in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; in de kantoren van de ontwerper, namelijk Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, te 3500 Hasselt, tel. 011-30 86 00, fax 011-30 86 08, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2° Aankoop : bij de CIF (cel investering en factuurcontrole), Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, na telefonische afspraak tel. 011-30 86 00 of 011-30 86 01, op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Bij afhaling ter plaatse is de kostprijs van de documenten vastgesteld op S 7,44 vrij van BTW. Bij verzending langs De Post of via e-mail dient voorafgaandelijke betaling te gebeuren door storting van S 12,40 (verzendingskosten inbegrepen) op rekening 091-0115096-83. b) Uiterste datum om die aanvraag te doen : 6 februari 2002. c) Zo nodig het bedrag en de betalingsvoorwaarden tot het bekomen van de documenten - zie 5, a. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : Persoonlijk binnengebrachte offertes : 15 februari 2002. Bij verzending langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekend schrijven tenminste vier kalenderdagen vóór 15 februari 2002. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Virga Jesseziekenhuis, CIF (cel investeringen en factuurcontrole), Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : uitsluitend in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar. b) Datum en uur van de opening : de opening van de offertes (zonder afkondiging van prijzen) zal doorgaan op vrijdag 15 februari 2002, te 11 u. 15 m., in de vestiaire van het Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt. 8. Borgsom en andere waarborgen : 5 % van het gegunde bedrag. 9. Betalingswijze : de betaling zal gebeuren binnen de zestig kalenderdagen na aanvaarding van de levering. 10. Rechtsvorm : nihil. 11. Inlichtingen over eigen toestand van de leverancier :

N. 510 Virga Jesseziekenhuis, te Hasselt

Bij de offerte te voegen documenten (artikels 69-73 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996) : bewijs niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren;

1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 30 86 00, fax + 32-11 30 86 08. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Salvatorziekenhuis, Salvatorstraat 20, te 3500 Hasselt. b) Aard van de te leveren producten : De opdracht omvat de levering van dialysemonitoren. CPA classificatienummer : 88 66 01. c) — d) De opdracht bestaat uit één enkel perceel. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximum zestig kalenderdagen.

in orde zijn met de betaling van de belastingen; in orde zijn met bijdragen van de sociale zekerheid. Het R.S.Z.attest te voegen bij de offerte moet betrekking hebben op het derde kwartaal. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver de offerteprijs moet handhaven is vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 13. De gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 14. Varianten : geen. 15. Nihil. 16. Geen voorafkondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2002. 18. Nihil.

270

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Uitvoeringstermijn : planning volgens bestek.

N. 145 Gemeente Diepenbeek Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van het fietsroutenetwerk Haspengouw, verbinding BlokenstraatTierstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 februari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universtiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is negentig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenning is : categorie C, klasse 1. De vereiste registriecategorie is : categorie 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Diepenbeek. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 15 EUR, op prk. 000-0889107-05 van de provicie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

5. a) Aanvraag bestek : in de kantoren van de ontwerpers. Tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : S 175 inclusief 6% BTW. Bij afhaling door contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten - taxipost - zijn ten laste van de inschrijver). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7b. b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter, ter attentie van de dienst technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal 9 (technische dienst, blok G), van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Borg : 5% op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. — 11. Selectiecriterium : hoofdaannemer : erkenning categorie D, klasse 1; registratie categorie 00 of 11;

N. 185 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap, te Genk

verluchting : erkenning ondercategorie D.18, klasse 1; registratie categorie 00 of 24;

Op vrijdag 8 februari 2002, te 9 u. 30 m. ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk, opening der offertes voor « meubilair nieuwe administratieve zetel Nieuw Dak C.V. » gelegen Grotestraat 65, te Genk. Leveringstermijn : Perceel 1 : twintig kalenderdagen. Perceel 2 : twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 25 (BTW inbegrepen). Het dossier is verkrijgbaar : technische dienst van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te Genk; aangetekende zending (bijkomende verzendingskosten : S 6). Gelieve te betalen op rekening 000-0093120-97. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 12 uur; ten zetel van de C.V. Nieuw Dak, Dieplaan 2, te 3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur; bij de ontwerper : Nieuw Dak C.V., architect Johan Max, 3600 Genk, tel. 089-35 27 09, GSM : 0478-67 27 02.

sprinkler : erkenning ondercategorie D.16, klasse 1; registratie categorie 00 of 25; elektriciteit : erkenning ondercategorie P.1, klasse 1; registratie categorie 00 of 26. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 490 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 21, fax 089-32 79 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) De opdracht omvat : aanleg tijdelijke parking. c) Raming (exclusief BTW) : S 483.181,49. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

N. 282

5. a) Aanvraag + inzage van bestek : Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk

1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatschappelijke zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 18 21, fax 089-32 79 01. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) De opdracht omvat : verbouwing medisch archief. c) De opdracht is onderverdeeld in ruwbouw + afwerking, beton, elektriciteit, verluchting, Sprinkler. De offerte in te dienen voor het geheel. Raming (exclusief BTW) : S 96.513,19.

In de kantoren van de ontwerpers. Bij de tijdelijke vereniging Archiduk, AR-TE en Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, elke werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. b) Prijs van het bestek : S 100, inclusief 6 % BTW. Bij afhaling de contante betaling of door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxipost, zijn ten laste van de inschrijver). De aanbestedingsdocumenten kunnen tevens aangekocht worden mits voorafgaande storting van 100 EUR, op rek. 730-0041061-26 van de TV Archiduk-AR-TE-Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven. Op het stortingsformulier vermelden : plannen + bestek voor de aanleg tijdelijke parking Sint-Jan.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7, b. b) De offertes dienen verstuurd te worden aan het Ziekenhuis Oost-Limburg, de heer J. Vandeurzen, voorzitter t.a.v. de dienst technische zaken, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) — b) Opening van de offertes : woensdag 27 februari 2002, te 10 uur, in het vergaderlokaal nr. 9, technische dienst, blok G, van het ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 8. Borg : 5 % op toegewezen bedrag, exclusief BTW. 9. Betalingswijze : zie bestek. 10. — 11. Selectiecriterium : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

271

Plaats, dag en uur van de zitting vóór de opening van de inschrijvingen : Plaats : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Berenhofstraat 32, 3620 Lanaken (Veldwezelt). Dag en uur : 25 februari 2002, te 11 uur. Inzage van het dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Bouwkroniek, Slachthuisstraat 25-35, 1000 Brussel. De opdrachtgever : Gesubsidieerde Vrije Basisschool 32, te 3620 Lanaken (Veldwezelt), tel. 089-73 25 04, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. De ontwerper : architect Paul Jansen, Kiezelweg 59, 3620 Lanaken, tel. 089-71 61 88, fax 089-71 31 16 (na telefonische afspraak). Aanschaffen van de documenten : hetzij af te halen bij de ontwerper (kostprijs 749 BEF of S 18,57); hetzij door storting op BBL-rek. 335-0071578-38 (kostprijs 859 BEF of S 21,29). Algemene kenmerken van het werk : Plaatsen van nieuwe dakbedekking. Bekleden van de dakrand.

N. 503 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 2 van 4 januari 2002, blz. 130, bericht 149 Op 19 februari 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het ziekenhuis Oost-Limburg, Campus St.-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor : drukwerken en publicaties (2 percelen) : dienst aankoop en materiaalbeheer, (dossier E4/19). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van 13 EUR : hetzij op rekeningnummer 091-0108947-45 van het ziekenhuis Oost-Limburg, Campus St.-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek E4/19 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 12 februari 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : ziekenhuis Oost-Limburg, Campus St.-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

Betonherstelling; Elektriciteit en plaatsen van lichtarmaturen. Bepleistering en plafondafwerking. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 474 Intercommunale voor Verwijdering en Verwerking van Vaste Afvalstoffen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Maasmechelen 1. Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A. C.V.B.A., Industrieterrein Op de berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26, fax + 32-89 65 93 39. Bijkomende inlichtingen : de heer E. Janssen. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene Europese offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op leveringen. 3. a) Plaats van de levering : regio C.V.B.A. I.V.V.V.A. b) Aard en omvang : De opdracht omvat : Perceel 1 : leveren van een groenafvalverkleiner. Perceel 2 : terugname van een groenafvalverkleiner, eigendom van het opdrachtgevend bestuur.

N. 320 Katholiek Onderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Lanaken Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Onderwijs, Elzenstraat 5, 3620 Lanaken. Voorwerp van de opdracht : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Berenhofstraat 32, 3620 Lanaken (Veldwezelt). Algemene kenmerken van het bestek : plaatsen van nieuwe dakbedekking; bekleden van de dakrand; betonherstelling; elektriciteit en plaatsen van lichtarmaturen; bepleistering en plafondafwerking. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden categorie 11 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

4. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. 5. a) Bestek : het bestek is te koop bij I.V.V.V.A. C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. + 32-89 65 85 26. b) Uiterste datum aanvraag bestek : 22 februari 2002. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : Het bestek is te koop : door afhaling en contante betaling van 25 EUR, of door storting van 25 EUR op rekening 091-0008154-35. Na ontvangst van het bedrag wordt het bestek per post opgestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 6 maart 2002, te 10 uur. b) Het adres voor indienen van de offertes : I.V.V.V.A. C.V.B.A., Industrieterrein Op den berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. c) Taal : Nederlands.

272


7. a) Opening : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats opening : opening van de offertes op 6 maart 2002, te 10 uur, in de kantoren van I.V.V.V.A. C.V.B.A., Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 9. Betalingswijze : overeenkomstig artikel 15 van het bestek. 10. Inlichtingen over de toestand van de aannemer en noodzakelijke documenten : passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s conform artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; lijst van voornaamste leveringen van gelijkwaardige producten; omschrijving van eigen technische dienst. 11. Bindende termijn van de inschrijving : negentig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 13. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie (in te vullen door publicatieblad). 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2002. 15. Datum van ontvangst van de aankondiging (in te vullen door publicatieblad).

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en in de gemeente Opglabbeek worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 770 BEF (19,08 EUR) op prk. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2, wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 486 Algemeen Ziekenhuis Vesalius, Tongeren 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Vesalius, Hazelereik 51, te 3700 Tongeren. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : uitrusting ombouw ziekenhuis. 3. a) Plaats van levering : A.Z. Vesalius, Hazelereik 51, te 3700 Tongeren.

N. 367

b) Aard van de opdracht : heraanbesteding perceel 164H, apparatuur anatomo-pathologie. Stad Dilsen-Stokkem

1. Stadsbestuur van Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, 3650 DilsenStokkem, tel. 089-79 08 17, fax 089-79 08 31. Bijkomende inlichtingen : J. Vissers, werkleider bij de dienst der werken, Oude Kerkstraat 57, 3650 Dilsen-Stokkem, rechtstreeks tel. 089-79 09 24. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een kleine borstelveegmachine. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse leveranciers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 4. Het bestek kan bekomen worden mits de som van 3,72 EUR over te schrijven op rekening 091-0004675-48 van het stadsbestuur van Dilsen-Stokkem of contant te betalen bij de financiële dienst, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. 5. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van negentig kalenderdagen niet overschrijden. 6. De opening van de offertes heeft plaats op 5 maart 2002, te 11 uur, in de burelen van de financiële dienst, Europalaan 25, te 3650 Dilsen-Stokkem.

c) — d) Artikelsgewijze toewijzing. 4. Leveringstermijn : honderd kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer, A.Z. Vesalius, Hazelereik 51, te 3700 Tongeren, tel. 012-39 61 11, dr. J. Voets, hoofdgeneesheer. Bij Architectenburo ir. N. Boeckx & Partners N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, ir.-arch. J. Cochuyt. b) Uiterste datum aanvraag documenten : 13 februari 2002. c) De dossiers zijn te verkrijgen bij Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van 25,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekeningnr. 473-6141351-48 met vermelding project + perceelnummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 19 februari 2002, vóór 10 u. 30 m.. b) Adres voor verzending : A.Z. Vesalius, campus Sint-Jacobus, t.a.v. de hoofdgeneesheer, Hazelereik 51, te 3700 Tongeren. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Inschrijvers mogen de opening der offertes bijwonen. Er is géén afroeping van prijzen.

N. 148 Gemeente Opglabeek Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een fietspad op het industrieterrein, deel fietsroutenetwerk Kempen en Maasland. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 20 februari 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1, administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is twintig werkdagen. Voor deze werken is geen erkenning vereist. De vereiste registratiecategorie is : categorie 00 of 05.

b) Datum, plaats en uur opening : dinsdag 19 februari 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal (niveau 5, blok D), van het A.Z. Vesalius, campus Sint-Jacobus, Hazelereik 51, te 3700 Tongeren. 8. De borgsom bedraagt 5 % van het gegunde bedrag. 9. De leveringen worden door de bouwheer gefinancierd. 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers (conform artikelen 42 t.e.m. 46) : a) getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid; b) verklaring in verband met de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; minimum vier referenties met (minstens) dezelfde grootte-orde;

273

B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is : 11 of 20 of 26.

monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd.

Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen.

De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid.

13. Gunningscriterium : volgens bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten (max. 1). 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 10 januari 2002.

C. R.S.Z. :

De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij Architectuur- en Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van 1 230 BEF of 30,49 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Gertrudiskerk te Beverst », op rekening nr. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 089-41 12 60, dat dan een vlugge verzending garandeerd.

N. 291 Kerkfabriek Sint-Gertrudis Bevert, te Bilzen (Beverst) Openbare aanbesteding

Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089-49 17 09.

Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Gertrudis Bevert, ter attentie van de heer Ghislain Briers, voorzitter, Asbornestraat 6, 3740 Bilzen (Beverst), tel. 089-41 11 93. Openbare aanbesteding : op maandag 11 februari 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal Architectuur- en Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : verbouwen van een bergruimte tot wc en vestiaire + plaatsen van een bliksemafleider op het kerkgebouw Sint-Gertrudis, te Bilzen (Beverst). De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek, namelijk de heer Ghislain Briers, voorzitter, Asbornestraat 6, 3740 Bilzen (Beverst). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer G. Briers) en/of door de secretaris van de Kerkfabriek (de heer Goris E.). Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 4 januari 2002. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is geen enkele.

N. 449

Stad Sint-Truiden

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten bij : de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, tweede verdieping, te 3800 Sint-Truiden : iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : leveren en plaatsen van meubilair voor het administratief centrum en de stedelijke sportdienst. 4. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden, tweede verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden voor de som van S 5 door storting op rekening 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 5. Leveringstermijn : toewijzingsbrief.

veertig

kalenderdagen

na

ontvangst

6. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof », eerste verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

274


N. 450 Stad Sint-Truiden

Gemeente Overpelt

1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50.

Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 15 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, 3900 Overpelt. Perceel 5 : liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 volgens raming. Registratie : categorie 27 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 17,48 EUR (BTW en verzending inclusief) op rekening 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 15,00 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (word-file) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel-file) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling van 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het Studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85). Inzage documenten bij : de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13, tweede verdieping, te 3800 Sint-Truiden : iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 tot 11 u. 30 m., de dinsdag bijkomend van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur; het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Opdracht : renovatie pastorij van Bevingen 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1 of D.5 en D.20 en D.21, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 10 of 11 of 20. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden, tweede verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden voor de som van S 35 door storting op rekening 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. De opening van de inschrijvingen zal plaatsvinden op dinsdag 19 februari 2002, te 11 u. 15 m., in het administratief centrum « Schuttershof », eerste verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 436 N. 438 Gemeente Overpelt Gemeente Overpelt Op maandag 25 februari 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, 3900 Overpelt. Perceel 3 : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 volgens raming. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, opgedeeld in 4 fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 79,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rekening 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 74,99 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (word-file) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel-file) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling van 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het Studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 30 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, 3900 Overpelt. Perceel 2 : sanitaire installaties. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 volgens raming. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, opgedeeld in 4 fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 34,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rekening 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 30,00 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (word-file) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel-file) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling van 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het Studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 439 Gemeente Overpelt Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 45 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, 3900 Overpelt.

275

Het inschrijvingsbiljet (Word) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

N. 478

Perceel 4 : HVAC-installaties. Gemeente Overpelt

Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3 volgens raming. Registratie : categorie 24 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, opgedeeld in 6 fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 55,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rekening 235-0171888-16 van B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 50,99 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (word-file) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel-file) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling van 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het Studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

N. 477 Gemeente Overpelt Op maandag 25 februari 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, te 3900 Overpelt.

Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 15 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, te 3900 Overpelt. Perceel 5 : liftinstallaties. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 volgens raming. Registratie : categorie 27 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de openingsuren. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 17,48 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van de B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 15,00 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (Word) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

N. 479

Perceel 3 : elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 volgens raming. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, opgedeeld in vier fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de openingsuren. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 79,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van de B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 74,99 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23.

Gemeente Overpelt Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 30 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, te 3900 Overpelt. Perceel 2 : sanitaire installaties. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 volgens raming. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen, opgedeeld in vier fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de openingsuren. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

276


De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 34,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van de B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 30,00 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (Word) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : O.C.M.W.-bestuur van Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel. Het bestek en de plannen liggen ter inzage, tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Kerkplein 23, 3920 Lommel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 17,87, inclusief BTW (+ S 3,97 verzendingskosten) op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenbureau D & A, B.V.B.A., met de vermelding van : stad Lommel, carports + BTW-nummer, of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 480 Gemeente Overpelt Op maandag 25 februari 2002, te 11 u. 45 m., zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Overpelt, Oude Markt 8, te 3900 Overpelt, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor het bouwen van een polyvalente zaal (Palethe), Jeugdlaan 2a, te 3900 Overpelt. Perceel 4 : HVAC-installaties. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3 volgens raming. Registratie : categorie 24 of 25 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen, opgedeeld in zes fasen. De dossiers liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de openingsuren. 2. In de kantoren van het Studiebureau XAcTO, B.V.B.A., Steenberg 57, te 3500 Hasselt (openingsuren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar met aanvraag per brief, mits voorafgaande storting van 55,95 EUR (BTW en verzending inclusief) op rek. 235-0171888-16 van de B.V.B.A. XAcTO, Steenberg 57, te 3500 Hasselt, met vermelding van het BTW-nummer. Het dossier kan ook afgehaald worden in de kantoren mits contante betaling van 50,99 EUR (bedrag inclusief BTW). Het kantoor dient voorafgaand verwittigd te worden, tel. 011-31 53 31, fax 011-31 62 23. Het inschrijvingsbiljet (Word) en in te vullen samenvattende meetstaat (Excel) zijn mits expliciete aanvraag en bijkomende voorafbetaling 9,00 EUR (BTW inbegrepen), eventueel ook bij het studiebureau verkrijgbaar. De offertes moeten verstuurd worden volgens de modaliteiten vermeld in het aanbestedingsdossier.

N. 441 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel Opdrachtgever : O.C.M.W.-bestuur van Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel, tel. 011-55 01 17. Op vrijdag 15 februari 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gelijkvloers Rustoord Hoevezavel, te 3920 Lommel, Jan Davidlaan 11, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht bouwen van carports bij de serviceflats. Lot : algemene bouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan O.C.M.W.-bestuur Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel. Het bestek en de plannen liggen ter inzage tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau D & A, B.V.B.A., Kerkplein 23, 3920 Lommel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits betaling van S 17,87, inclusief BTW (+ S 3,97 verzendingskosten) op rekening nr. 132-4391031-76 van Architectenburean D & A, B.V.B.A., met de vermelding van : « Stad Lommel, Carports », + BTW-nummer of mits contante betaling in het kantoor van bovengenoemde ontwerper. Wegens hoogdringendheid wordt de bekendmakingstermijn ingekort.

N. 310 N. 335 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lommel Opdrachtgever : O.C.M.W. van Lommel, Jan Davidlaan 11, 3920 Lommel, tel. 011-54 10 17. Op vrijdag 15 februari 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, gelijkvloers, Rustoord Hoevezavel, te 3920 Lommel, Jan Davidlaan 11, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de opdracht « bouwen van carports bij de serviceflats ». Lot : algemene bouwwerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1 of hogere, in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.

Stad Peer Op maandag 18 februari 2002, te 10 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Zuidervest 2a, Schepenzaal ’t Poorthuis, te 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : rioleringsen wegeniswerken BPA Linde. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester of van diens afgevaardigde. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt zeventig werkdagen. Nodige erkenning als aannemer : categorieën C, G, klasse 2.

277

N. 464

Association liégeoise d’Electricité, société coopérative, à Liège

Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V. Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van S 54,54 (inclusief 6 % BTW) op KBC-rekening 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van S 54,54 (inclusief 6 % BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu, N.V., tegen betaling van S 52,06 (inclusief 6 % BTW).

1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : J.-L. Wey, tél. 04-220 14 80, fax 04-220 12 28. 2. Mode de passation : marché de fournitures, appel d’offres restreint, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture de cinq véhicules châssis-cabine destinés à être équipés d’élévateurs à nacelle d’une hauteur de 13 et 17 mètres environ. Lieu de fourniture : Association liégeoise d’Electricité, rue Jean Jaurès 46, 4430 Ans. Montant estimé : 200.000 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : 5. Nombre maximum de candidats sélectionnés : 7. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Conditions et document nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion.

N. 361

4.1. Conditions requises par la législation : Stad Peer

Op maandag 18 februari 2002, te 10 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Zuidervest 2a, schepenzaal, ’t Poorthuis, te 3990 Peer, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : rioleringen wegeniswerken BPA Linde. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester of diens afgevaardigde. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt zeventig werkdagen. Nodige erkenning als aannemer : categorie C of G, klasse 2. Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Aangekocht worden mits voorafgaandelijke storting van S 54,54 (inclusief 6 % BTW) op KB 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van S 54,54 (inclusief 6 % BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu tegen betaling van S 52,06 (inclusief 6 % BTW).

Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6°, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personne) de la société. Pour les fournisseurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis, exécutées pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Le fournisseur devra certifier sur l’honneur que son personnel possède les qualités professionnelles requises pour toute intervention sur ce type de véhicule. Il fera en outre la preuve qu’un atelier d’intervention et un magasin de pièces détachées est situé dans un rayon de cent kilomètres autour de notre siège social. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournis par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats (M. Momin, Mme Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 8 février 2002, à 10 heures.

278


N. 465

Association liégeoise d’Electricité, société coopérative, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : J.-L. Wey, tél. 04-220 14 80, fax 04-220 12 28. 2. Mode de passation : marché de fournitures, appel d’offres restreint, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture de vingt et un véhicules utilitaires de type fourgons tollés diesel. Lieu de fourniture : Association liégeoise d’Electricité, rue Jean Jaurès 46, 4430 Ans. Montant estimé : 356.000 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : 5. Nombre maximum de candidats sélectionnés : 7. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 4. Conditions et document nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Conditions requises par la législation : Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6°, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi de 9 à 13 heures. Renseignements techniques : M. Daniel Halkin, 13e étage, porte 1310, tél. 04-221 85 37 , fax 04-221 86 37. Renseignements administratifs et consultation des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Prestations : aménagement d’une partie de la rue Saint-Gilles, comprenant démontage des matériaux existants : terrassemts, sousfondation, pavage au moyen de pavés mosaïques en voirie, pavage au moyen de platines en trottoirs, pose de nouveaux avaloirs, pavage au moyen de pavés oblongs en voirie et zones de stationnement, pose de bornes amovibles, rénovation de l’éclairage. 4. Critère de sélection qualitative : conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de ladite loi, les soumissionnaires doivent satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie C, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 5. 5. a) Retrait des documents : paiement de 52,20 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie - retrait dossier 207AR/GC- article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 57,20 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie - envoi dossier 207AR/GC, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Michel Lambert, 04-221 85 99, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : lundi 18 février 2002, à 11 heures, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

4.2. Conditions minimales de capacité technique : Effectif global (en personne) de la société. Pour les fournisseurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis, exécutées pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. Le fournisseur devra certifier sur l’honneur que son personnel possède les qualités professionnelles requises pour toute intervention sur ce type de véhicule.

N. 488

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Liège, service de la voirie, cité administrative, Potiérue 5, 4000 Liège. Heures d’ouverture : lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures, vendredi de 9 à 13 heures.

Il fera en outre la preuve qu’un atelier d’intervention et un magasin de pièces détachées est situé dans un rayon de cent kilomètres autour de notre siège social.

Renseignements techniques : M. Michel Bovy, 15e étage, porte 1502, tél. 04-221 85 78, fax 04-221 86 37.

4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique :

Renseignements administratifs et consultations des documents : M. Michel Lambert, 14e étage, porte 1411 A, tél. 04-221 85 47, fax 04-221 85 99.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournis par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats (M. Momin, Mme Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 8 février 2002, à 10 heures.

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : matériel d’éclairage public nécessaire à l’aménagement d’une partie de la rue SaintGilles, comprenant 22 lanternes type « Villersoise », 22 consoles murales, 1 luminaire type « MC 12 NB », 1 candélabre en aluminium, 1 projecteur type « RD 3 NB/83/paralumes 3H » 250 W, 1 projecteur type « RD 3 NB/83/ paralumes 7V », 250 W, 5 projecteurs type « RD 3 NB/1233/paralumes 7V » 250W, 2 projecteurs type « RD 3 NB/83/paralumes 7V » 400 W.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Critères de sélection qualitative : La capacité financière des candidats sera déterminée par le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références constituées par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du marché. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, ls certificats sont établis par l’acheteur. A défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. a) Retrait des documents : paiement de 8,80 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, retrait dossier 207AR/EP, article 040/36104 ». Obtention au lieu de consultation sur présentation de la preuve de paiement. b) Envoi des documents : paiement de 11,30 euros sur le compte n° 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Voirie, envoi dossier 207 AR/EP, article 040/36104 » et demande des documents par fax à M. Michel Lambert, 04-221 85 99, accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. 6. Délai de livraison : cinquante jours ouvrables.

4.2. Conditions minimales de capacité technique : effectif global (en personne) de la société; pour les fournisseurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de fournitures similaires à celles faisant l’objet du présent avis, exécutées pour des sociétés de distribution d’électricité et/ou de télédistribution, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage; le fournisseur devra certifier sur l’honneur que son personnel possède les qualités professionnelles requises pour toute intervention sur ce type de véhicule; il fera en outre la preuve qu’un aterlier d’intervention et un magasin de pièces détachées est situé dans un rayon de cent kilomètres autour de notre siège social. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices; bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de participation. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service SPA, bureau des achats, M. Momin, Mme Bruyneel, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, pour le 8 février 2002, à 10 heures.

N. 539

7. Ouverture des offres : lundi 18 février 2002, à 11 h 30 m, à la cité administrative, 15e étage, porte 1505, Potiérue 5, à Liège.

N. 489 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél : 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : J-L. Wey, tél. 04-220 14 80, fax 04-220 12 28. Mode de passation : marché de fournitures, appel d’offres restreint, appel aux candidatures. 3. Objet du marché : fourniture de 5 élévateurs téléscopiques à balancier d’une hauteur de 13 et 17 mètres plancher. Lieu de fourniture : Association liégeoise d’Electricité, rue Jean Jaurès 46, 4430 Ans. Montant estimé : 350.000 euros. Nombre minimum de candidats sélectionnés : 5. Nombre maximum de candidats sélectionnés : 7. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction de critères repris au point 4 présent avis. 4. Conditions et document nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion. 4.1. Conditions requises par la législation : une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); une attestation du Ministrère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17,6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17,1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999); numéro de T.V.A.; nom et raison sociale de l’entreprise.

279

Centre hospitalier régional de la Citadelle, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège, tél. 04-225 62 89, fax 04-225 60 00. Personne de contact pour le cahier spécial des charges : M. Dubois, Jean-Pierre, service des achats généraux, tél. 04-225 62 89. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des produits à fournir : produits surgelés (légumes, crèmes glacées, pains et pâtes). Montant estimé du marché : 102.503,97 euros, hors T.V.A. (4 135 000 BEF). Durée du marché : un an. 4. Critères de sélection qualitative : conformément aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (voir cahier spécial des charges). 5. Sans objet. 6. Sans objet. 7. Ouverture des offres : 18 février 2002, à 11 heures. Adresse : CHR de la Citadelle, service des achats généraux et des stocks, boulevard du 12e de Ligne 1, à 4000 Liège.

N. 347 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chaudfontaine, échevinat des travaux publics, rue de la Vesdre 47, 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 2. Renseignements : tout renseignement peut être fourni sur rendez-vous auprès du service de la direction de l’échevinat des travaux (M. ir M. Gillard) à l’adresse suivante : rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, et aux numéros d’appel suivants : tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 3. Vente des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges et plans) sont vendus moyennant la somme de 15 euros à payer en liquide. Un reçu en bonne et due forme sera établi. Aucun versement sur compte bancaire ne sera accepté.

280


4. Retrait des documents : le retrait des documents doit obligatoirement être fait dans les bureaux de l’échevinat des travaux, service direction situés rue de la Vesdre 47, à Vaux-sous-Chèvremont. 5. Objet du marché : le présent marché de travaux concerne la rénovation complète de la toiture du centre de délassement de Mehagne, situé rue des Coquelicots, à Mehagne. Projet modifié. 6. Mode de passation du marché : adjudication publique. 7. Agréation et enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15 et 00 transitoirement. 8. Renseignements à fournir par l’entrepreneur (pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visées aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social. Certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. 9. Etablissement de la soumission : La soumission doit obligatoirement être établie sur les documents originaux prévus à cet effet et joints au cahier spécial des charges. Tous les prix doivent obligatoirement être libellés en euros. 10. Ouverture et lecture des soumissions : La séance d’ouverture et de lecture des soumissions est fixée au mercredi 20 février 2002, à 11 heures, à l’adresse suivante : commune de Chaudfontaine, administration centrale, salle du conseil, avenue du Centenaire 14, 4053 Chaudfontaine-Embourg. 11. Date d’envoi de l’avis : le mercredi 9 janvier 2002.

N. 348 Commune de Chaudfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Chaudfontaine, échevinat des travaux publics, rue de la Vesdre 47, 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 2. Renseignements : tout renseignement peut être fourni sur rendez-vous auprès du service de la direction de l’échevinat (M. ir Gillard) situé rue de la Vesdre 47, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, tél. 04-361 55 62, fax 04-361 55 68. 3. Vente des documents : Uniquement au service direction de l’échevinat des travaux moyennant le paiement en liquide de la somme de S 25,00. Un reçu en bonne et due forme sera établi. Aucun versement sur compte bancaire ne sera accepté. 4. Retrait des documents : le retrait des documents doit obligatoirement être fait dans les bureaux de l’échevinat des travaux - service direction situés rue de la Vesdre 47, à Vaux-sous-Chèvremont. 5. Objet du marché : le présent marché de travaux concerne le remplacement du tapis synthétique du terrain de hockey du complexe sportif d’Embourg. 6. Mode de passation du marché : appel d’offres public. 7. Sélection qualitative : Renseignements à fournir par l’entrepreneur pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, visées aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse du siège social; attestation O.N.S.S.; certificats ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, §§ 1er et 2 de la loi du 20 mars 1991 en matière d’agréation, classe et catégorie. Agréation : catégorie C ou sous-catégorie G.4, classe 2. Enregistrement : catégories 02 ou 08 ou 17 ou 00;

liste de références de réalisation et de rénovation des terrains de hockey en revêtement synthétique avec attestations de « pleine réussite du chantier » délivrées et dûment signées par les maîtres d’ouvrage. 8. Annexes à joindre à l’offre : descritif complet avec photographies du système mécanique d’enlèvement du tapis existant et de son sable de lestage; descriptif complet avec photographies du système mécanique d’enlèvement de la 1re couche de fondation en lave volcanique; descriptif complet avec photographies du système mécanique de nivellement de la deuxième couche de fondation en lave volcanique; descriptif du produit de fondation composé de lave volcanique et particules caoutchouteuses ainsi que les procès-verbaux d’essais; descriptif complet avec photographies du système mécanique de pose et de nivellement du mélange lave volcanique - particules caoutchouteuses; dossier complet avec échantillon et procès-verbaux d’essais reprenant les caractéristiques physiques et mécaniques du tapis; descriptif complet du système de pose du tapis avec tous les renseignements sur les produits utilisés (bandes, colle, etc.); dossier complet avec échantillon et procès-verbaux d’essais reprenant les caractéristiques mécaniques et physiques du sable de lestage; descriptif complet avec photographies du système mécanique de sablage du tapis; dossier complet décrivant les opérations exécutées dans le cadre des entretiens annuels du terrain de hockey; exemplaire spécimen du contrat de vérification annuelle du tapis. 9. Critères d’attribution : Outre les critères traditionnels (capacité financière, capacité technique), les critères d’attribution sont : montant de l’offre; qualité et performances du système mécanique d’enlèvement du tapis existant; qualité et performances de la couche « souple » de lave volcanique et du système de mise en œuvre; qualité et performances du tapis et du système de placement; qualité et ampleur du contrat de vérification annuelle du tapis. Les critères d’attribution sont d’égale importance. 10. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de soixante jours ouvrables. 11. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation de prix est fixée au mercredi 27 février 2002, à 11 heures, à l’adresse suivante : commune de Chaudfontaine, administration centrale, salle des mariages, avenue du Centenaire 14, 4053 ChaudfontaineEmbourg. 12. Date de l’envoi de l’avis : le mercredi 9 janvier 2002.

N. 463 L’Habitation jemeppienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Jemeppe-sur-Meuse 1. La société immobilière de service public S.C.R.L. l’Habitation jemeppienne, dont le siège est situé place Brossolette 4, 4101 Jemeppe-sur-Meuse, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6100. 2. Fait appel pour des travaux de menuiserie et sécurité incendie, de logements (48 appartements), sis quai des Carmes 1 et 2, à 4101 Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 122.747,20 EUR. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.5, classe 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20 ou 11. Délai : cent soixante jours calendrier.

281

N. 340 Commune d’Esneux

Prix du dossier : 60,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dantinne, tél. 04-233 68 98, fax 04-234 10 39. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, téléphone général : 04-380 93 20, téléphone du service des adjudications : 04-380 93 42, fax 04-380 22 93. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignements technique complémentaire peut être obtenu auprès du service technique provincial de Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux. Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à Tilff (Méry), quai des Pêcheurs. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’amélioration et l’égouttage du quai des Pêcheurs. Cet ouvrage, estimé à 7 900 000 BEF, hors T.V.A., est à exécuter conformément au cahier des charges-type R.W. 99 de la Région wallonne (en abrégé « C.C.T. R.W. 99 ») approuvé par le gouvernement wallon le 11 février 1999 et conformément aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 1999, y compris l’addendum du 1er janvier 2000. L’entreprise comprend en ordre principal : l’exécution de toutes les démolitions, démontages et terrassements; la pose d’une canalisation circulaire en béton non armé de 0,40 m D.I.; la pose de chambres de visite préfabriquées; la construction d’un ouvrage en béton au débouché; l’interception et le branchement sur le collecteur des raccordements particuliers (eaux usées épurées); la construction d’une bande de contrebutage de 0,50 m de largeur au branchement avec la route régionale; la construction d’une nouvelle chaussée en béton imprimé de 0,20 m d’épaisseur sur fondation en empierrement de 0,10 m d’épaisseur; l’établissement de nouveaux couvre-murs en béton à couler sur place (murs de quai); la pose d’un nouveau garde-corps métallique; la pose de mobilier urbain (bancs et poubelles); un marquage au sol et l’installation de nouvelles plaques de signalisation. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire. a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, classe 2; un certificat d’enregistrement en catégorie 05, 00 ou équivalent. c) Critères de sélection, références à fournir. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché).

282


Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 d’au moins cinq travaux similaires effectués dans le cinq dernières années; les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera. Ceux-ci seront clairement spécifiés ainsi que les interventions dont ils seront chargés. A défaut, l’entreprise s’engage à exécuter elle-même l’ensemble des travaux. 5. Consultation et délivrance du cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (service des adjudications, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de 500 BEF TTC (commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables.

la pose des chambres de visite préfabriquées; la création d’une tête en béton au débouché en Ourthe; la pose et le raccordement de nouveaux orifices de voirie aux chambres de visite; la construction de drains transversaux avec raccordement aux chambres de visite; les raccordements particuliers des immeubles, avec puisards de contrôle, à la canalisation en béton. Voirie : L’amélioration consiste en la réalisation d’une nouvelle voirie en revêtement hydrocarboné de 4,50 m de largeur entre éléments linéaires (bordures-filets d’eau) et la construction de trottoirs de part et d’autre, afin de réduire la vitesse des véhicules, la construction de trois chicanes réparties sur la longueur du tracé et la modification d’accès à la route Régionale sont également prévues.

7. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 20 février 2002, à 10 h 15 m, moment auquel le président déclarera la séance ouverte.

l’exécution de toutes les démolitions, démontages et terrassements nécessaires;

N. 341

la pose d’une nouvelle glissière de sécurité métallique (à droite en descendant); Commune d’Esneux

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Esneux, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux, tél. général 04-380 93 20, tél. du service des adjudications 04-380 93 42, fax 04-380 22 93. Tout renseignement administratif complémentaire peut être obtenu au service des adjudications de l’administration (Mme Delmelle). Tout renseignement technique complémentaire peut être obtenu auprès du service technique provincial de Liège, tél. 04-230 48 78, fax 04-230 48 10. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Pour être prises en considération, les offres devront répondre aux critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux. a) Lieu d’exécution : les travaux sont à exécuter à Esneux, rue de la Goffe. b) Nature des travaux : L’entreprise a pour objet l’amélioration et l’égouttage de la rue de la Goffe. Cet ouvrage, estimé à 15 680 000 BEF, hors T.V.A., est à exécuter conformément au cahier des charges - type R.W. 99 de la Région wallonne (en abrégé « C.C.T. R.W. 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon, le 11 février 1999 et conformément aux documents de référence figurant dans le catalogue des documents de référence, édition du 1er juillet 1999, y compris l’addendum du 1er janvier 2000. Les ouvrages faisant partie de la présente entreprise comprennent, en ordre principal, l’exécution des travaux suivants : Evacuation des eaux : L’évacuation des eaux est assurée par la pose d’une canalisation d’égout en béton sur toute la longueur de la rue de la Goffe, avec exutoire dans l’Ourthe. Les travaux comprennent principalement : les tracés pour l’implantation des ouvrages avec toutes les opérations d’arpentage nécessaires; l’exécution des terrassements en terrain de toute nature ainsi que les démolitions nécessaires à la pose des canalisations et des chambres de visite; la pose des canalisations en béton non armé variant de 0,40 m à 0,70 m D.I.;

L’entreprise comprend en ordre principal :

la construction d’une voirie en revêtement hydrocarbonné d’une épaisseur totale de 0,41 m contrebutée de part et d’autre par des bordures-filets d’eau type III C;

la construction d’un terre-plein en pavés de béton, de teinte rouge bruyère, à la jonction avec la route Régionale, y compris la pose de potelets en bois et la plantation d’un tilleul; la construction de trois chicanes au moyen de bordures type « îlot directionnel » avec revêtement intérieur en pavés mosaïques et en pavés de béton et la pose de potelets et de musoirs; le marquage au sol, au moyen de bandes thermoplastiques blanches, au droit de chaque chicane et au raccordement avec la route Régionale; les raccordements avec les diverses voiries d’extrémité. 4. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation dans la catégorie C, classe 3; un certificat d’enregistrement en catégorie 05, 00 ou équivalent. c) Critères de sélection, références à fournir : Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : Production d’un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé, ou production de tout autre document probant démontrant la capacité de l’entreprise candidate à constituer le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché (montant du cautionnement : 5 % du montant initial du marché). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’au moins cinq travaux similaires effectués dans les cinq dernières années. Les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera. Ceux-ci seront clairement spécifiés ainsi que les interventions dont ils seront chargés. A défaut, l’entreprise s’engage à exécuter elle-même l’ensemble des travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Consultation et délivrance du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est consultable à l’administration communale, place Jean d’Ardenne 1, à 4130 Esneux (service des adjudications, Mme Delmelle, tél. 04-380 93 42), tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. Il peut y être acquis pour le prix de 500 BEF TTC (commande téléphonique obligatoire auprès de Mme Delmelle). 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de nonante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : les soumissions ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le mercredi 20 février 2002, à 10 heures, moment auquel le président déclarera la séance ouverte.

N. 434 Société du Logement d’Awans et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. La société immobilière de service public : Société du Logement d’Awans et Environs, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue C. Majean 38, à 4340 Awans, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 601. 2. Fait appel pour la construction de 3 logements (3 maisons) sis à Hognoul, au lieu-dit « Derrière l’Eglise », et comprenant les lots suivants :

283

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Pierre Bousmanne (tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Estimation : 188.680,19 EUR. Agréation : catégorie D., classe 2.

N. 435

Enregistrement : catégorie 00. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : 37 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

Société du Logement d’Awans et Environs, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. La société immobilière de service public : Société du Logement d’Awans et Environs, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue C. Majean 38, à 4340 Awans, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 601. 2. Fait appel pour la mise en conformité électrique de 38 logements, sis à Awans, rue J.L. Defrêne et comprenant les lots suivants : Lot 1. Estimation : 125.950,98 euros. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 14,87 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous).

284


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

N. 417 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, en abrégé : « A.I.D.E. », société coopérative, à Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux mixte.

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

3. Lieu d’exécution : communes d’Engis et Flémalle.

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération :

b) Exploitation des ouvrages : nonante jours calendrier minimum.

a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 4 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Pierre Bousmanne (tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Objet du marché : construction des collecteurs d’Engis, lot 1. Estimation : 5.347.044,96 EUR, T.V.A. incluse. 4. Délais d’exécution : a) Exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 325,00 EUR T.V.A. incluse au compte 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 12,00 EUR T.V.A. incluse en Belgique, 20,00 EUR T.V.A. incluse hors Belgique). 6. Réception et ouverture des offres : a) Date limite de réception des offres : toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° Que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire. 2° Que l’offre ait été déposée à La Poste sous pli recommandé, au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres :

N. 406

a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Commune de Donceel

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Donceel, rue Caquin 4, à 4357 Donceel (Haneffe), tél. 04-259 52 44, fax 04-259 57 31. 2. Marché passé par adjudication publique. 3. Les travaux consistent dans l’aménagement de l’étage de la maison communale : rehaussement d’une pièce mansardée pour y installer des bureaux et installation de sanitaires, ainsi que dans l’aménagement des abords : création d’une rampe d’accès pour handicapés. 4. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 5. Les documents relatifs au marché sont disponibles au siège du pouvoir adjudicateur moyennant paiement d’un montant de 1 000 BEF ou seront envoyés après virement du même montant au compte n° 091-0004180-38 de la recette communale de Donceel. 6. Les offres doivent être déposées au siège du pouvoir adjudicateur pour le 21 février 2002, à 14 heures, date à laquelle aura lieu leur ouverture dans la salle du conseil de la maison communale, rue Caquin 4, à 4357 Donceel. 7. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 8. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier.

b) Ouverture des offres : le 19 février 2002, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. des travaux. 9. Financement : travaux financés par la Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.). 10. Sans objet. 11. Conditions minimales pour la sélection qualitative : Les conditions suivantes doivent être remplies par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur d’une association momentanée, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. a) Situations d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Il joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : Un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er si l’entrepreneur est belge est § 2 s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des contributions directes du Ministère des Finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Une attestation récente délivrée par le Bureau de Recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). b) Agréation : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : Soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels. Soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise : catégorie E ou sous-catégorie C.1, classe 7. c) Enregistrement : L’entrepreneur joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré ou, pour l’entrepreneur étranger, la preuve de son inscription au registre professionnel ou de commerce dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi. 12. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002.

285

5. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 6. Les documents peuvent être consultés préalablement dans les bureaux de l’administration à l’adresse précitée sub-1, de 9 à 12 heures et être obtenus pour le prix de 800 BEF (14,87 EUR) à virer au CCB n° 091-0004183-41 de l’administration communale d’Engis ou à verser à la recette communale, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, chaque mardi de 10 à 12 heures. Les documents seront dès lors fournis dans la huitaine. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 15 février 2002, à 11 heures, en la salle du Conseil, rue Reine Astrid 11, à 4480 Engis. N.B. : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat doivent être établis en français.

N. 142 Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Scry 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Martin, place de l’Eglise 101, 4557 Abée-Scry (Tinlot), tél./fax 085-51 23 12. 2. a) Lot 1 : vitraux, adjudication publique. Lot 2 : gros œuvre, adjudication publique. Lot 3 : menuiserie, adjudication publique. b) Lot 1 : marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à bordereau de prix. Lot 2 : marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à bordereau de prix. Lot 3 : marché mixte comprenant des postes à forfait et des postes à bordereau de prix. 3. a) Lieux d’exécution : Eglise Saint-Martin, place de l’Eglise, 4557 Scry. b) Nature et étendue des prestations : l’église Saint-Martin est un édifice partiellement classé de style gothique (XVIe S.) (corps de l’église : partie classée) et de style néogothique (la tour) (partie non classée). La présente adjudication concerne des travaux aux parties classées pour les trois lots. Lot 1. Vitraux : restauration de cinq verrières composées de vitraux du XVIe Se; fourniture et pose de doublure aux cinq verrières. Lot 2. Gros œuvre :

N. 292 Commune d’Engis

restauration de maçonneries en pierre calcaire de Vinalmont (maçonneries au mortier de chaux, taille des pierres exclusivement manuelle à l’ancienne dans un chantier de taille à installer sur place); ravalement extérieur de parties de façades;

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Engis, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, tél. 04-275 10 02, fax 04-275 00 81. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : égouttage et amélioration de la rue des Fontaines (partie) et réfection de la rue du Rognac (partie). 4. Renseignements et documents à fournir : a) dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) sous peine d’exclusion : document de non-faillite ou de non-concordat délivré par une autorité judiciaire; attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1998; certificat d’agréation ou satisfaire aux exigences de l’agréation, catégorie C, classe 3; certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00; certificat de paiement des impôts et taxes.

réalisation de carrelages intérieurs; confection de plafonnage; mises en peinture de murs et voûtes, imprégnation de boiseries. Lot 3. Menuiserie : fourniture et pose d’une paroi vitrée. c) Estimation : Lot 1 : S 102.778,27, T.V.A. comprise (4 146 065 BEF, T.V.A. comprise). Lot 2 : S 57.740,60, T.V.A. comprise (2 329 250 BEF, T.V.A. comprise). Lot 3 : S 7.198,83, T.V.A. comprise (290 400 BEF, T.V.A. comprise). d) Sans objet. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : deux cent cinquante jours ouvrables. Lot 2 : cent trente jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables.

286


5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de : Jean-Louis Joris, architecte-auteur de projet, rue d’Angleterre 18, 4500 Huy. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’architecte-auteur de projet. J.L. Joris, tél. 085-21 70 20, fax 085-25 07 45. b) Les documents d’adjudication (plans, cahiers spécial des charges, formulaires de soumission et du métré estimatif) seront vendus au prix de S 81,80 (3 300 BEF). Modalités : soit payement en mains propres auprès de l’architecte (sur rendez-vous); soit par virement au compte 000-0730682-78 de l’architecte Joris, à Huy, avec mention « achat Scry, travaux classés ». 6. a) Date limite de réception des soumissions : lundi 11 février 2002, à 14 h 30 m. b) Presbytère de Scry, place de l’Eglise 101, 4557 Abée-Scry (Tinlot). c) Les soumissions doivent être, sous peine de nullité, rédigées en français et les offres en euros (les montants peuvent être mentionnés, à titre indicatif, en francs belges entre parenthèses). 7. a) Toutes personnes intéressées. b) L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 11 février 2002, à 14 h 30 m, au presbytère de Scry, place de l’Eglise 101, 4557 AbéeScry (Tinlot). 8. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre et conformément à la législation belge. 9. Financement public. Paiement par acomptes mensuels conformément à la législation belge. 10. Sans objet. 11. Agréation et enregistrement : Lot 1 : agréation en sous-catégorie D.23, classe 1. Enregistrement en catégorie 11, 19, 21 ou 00. Lot 2 : agréation en sous-catégorie D.24, classe 1. Enregistrement en catégorie 11, 19 ou 00. Lot 3 : agréation en sous-catégorie D.05, classe 1. Enregistrement en catégorie 11, 20 ou 00. Les soumissionnaires apporteront la justification de leur capacité d’exécuter le présent marché en fournissant les renseignements ci-après : a) la preuve de leur inscription au registre de commerce (firme belge), au registre professionnel ou sur un registre analogue mis en place par un Etat membre de l’Union européenne sur le territoire duquel ils ont leur établissement; b) une déclaration relative au chiffre d’affaires global de l’entreprise et au chiffre d’affaires réalisé chaque année pour des travaux similaires de restauration, au cours de ces trois dernières années; c) une liste des principaux travaux réalisés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, en indiquant le montant, la période et le destinataire public ou privé des travaux exécutés, et si ces travaux ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; d) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques dont l’entreprise pourra disposer pour l’exécution des travaux de restauration, objet du marché. 12. Cent quatre-vingts jours minimum (dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 13. Sans objet. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Date de l’envoi de cet avis : 18 décembre 2001. 18. Date de réception : 19 décembre 2001.

N. 286

Commune de Marchin Rénovation rurale, transformation et extension de la Maison « Legros », lot 1. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Marchin, rue J. Wauters, à 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, fax 085-27 04 47. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à 4570 Marchin, sur le Site des Anciennes écoles de Grand-Marchin, rue Grand-Marchin 2. Ils consistent en la transformation et l’extension de la Maison « Legros ». Les travaux comprennent : démolition; terrassement; gros œuvre. Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions du CCT 300 Edition 1994. Les travaux sont rangés dans la catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2. Estimation des travaux : 7 898 970 BEF (hors T.V.A.), soit 195.810,35 euros (hors T.V.A.). 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996 — article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1 - 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2 conformément aux exigences des clauses administratives); un certificat d’enregistrement (catégorie 10, 11 ou 00 en régime transitoire); c) critères de sélection — références à fournir : 1° capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996 - article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agrée d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement); 2° capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996 - article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : l’obtention du cahier spécial des charges et les documents complémentaires s’effectue auprès de l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 marchin, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, sauf le mercredi de 13 à 16 heures, contre remboursement de 1 500 BEF soit 37,20 EUR, T.V.A. comprise et hors frais d’envoi éventuels. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingtcinq jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal pour le 11 février 2002, à 10 heures, à l’administration communale, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin.

N. 318

287

Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement); 2° capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996 - article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19-2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent. 5. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : l’obtention du cahier spécial des charges et les documents complémentaires s’effectue auprès de l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, sauf le mercredi de 13 à 16 heures, contre remboursement de 1 500 BEF soit 37,20 EUR, T.V.A. comprise et hors frais d’envoi éventuels.

Commune de Marchin

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingtcinq jours ouvrables.

Rénovation rurale, transformation et extension de la Maison « Legros », lot 1.

7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal pour le 11 février 2002, à 10 heures, à l’administration communale, rue J. Wauters 1A, à 4570 Marchin.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Marchin, rue J. Wauters, à 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, fax 085-27 04 47. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Les travaux sont à exécuter à 4570 Marchin, sur le Site des Anciennes écoles de Grand-Marchin, rue Grand-Marchin 2. Ils consistent en la transformation et l’extension de la Maison « Legros ». Les travaux comprennent :

N. 553 Commune de Marchin

démolition; terrassement; gros œuvre.

1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters, 4570 Marchin, tél. 085-27 04 27, fax 08527 04 47.

Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions du CCT 300 Edition 1994.

2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

Les travaux sont rangés dans la catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2.

3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Marchin, place de Belle-Maison, chemin de Sandron.

Estimation des travaux : 7 898 970 BEF (hors T.V.A.), soit 195.810,35 euros (hors T.V.A.).

Ils consistent en la fourniture et la pose de cinq blocs de modules scolaires préfabriqués, d’une superficie totale de plus ou moins 730 m2, dont une partie à étage.

4. Renseignements à fournir par le candidat : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996 - article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1 - 2° de la loi du 20 mars 1991 (catégorie D, souscatégorie D.1, classe 2 conformément aux exigences des clauses administratives); un certificat d’enregistrement (catégorie 10, 11 ou 00 en régime transitoire); c) critères de sélection - références à fournir : 1° capacité financière et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996 - article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché.

Estimation des travaux : 18 600 000 BEF, T.V.A. comprise, soit 461.081,95 euros. Les travaux sont rangés dans la catégorie D, classe 4. 4. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991. Catégorie D, classe 4; 3° un certificat d’enregistrement, catégories 11, 15 et 20. 5. Modalités d’obtention du cahier spécial des charges : l’obtention du cahier spécial des charges et les documents complémentaires s’effectue auprès de l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, 4570 Marchin, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures, sauf le mercredi, de 13 à 16 heures, contre remboursement de la somme de 8 euros, T.V.A. comprise, soit 323 BEF, T.V.A. comprise.

288


6. Délai de fourniture : le délai de fourniture est fixé à quatrevingts jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 du susdit arrêté royal, pour le lundi 28 janvier 2002, à 10 heures, à l’administration communale de Marchin, rue J. Wauters 1A, 4570 Marchin.

N. 516 Le Confort mosan, société coopérative à responsabilité limitée, à Oupeye 1. La société immobilière de service public Le Confort mosan, dont le siège est situé rue des Châtaigniers 34, 4680 Oupeye, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 616/5. 2. Fait appel pour la transformation d’une ancienne école en trois logements, sis rue Visé Voie, à Oupeye, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre. Estimation : S 48.876. Agréation exigée : sous-catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingt jours. Prix du dossier : S 15. Lot 2 : menuiserie. Estimation : S 25.153. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : cent quatre-vingt jours. Prix du dossier : S 15. Lot 3 : parachèvement de surfaces. Estimation : S 22.533. Agréation exigée : sous-catégorie D.10 ou D.11 ou D.13, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 17 ou 22. Délai : cent quatre-vingt jours. Prix du dossier : S 15. Lot 4 : eau, gaz, sanitaire, électricité, chauffage. Estimation : S 24.544 Agréation exigée : sous-catégorie D.16 ou D.17 ou P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 06 ou 25 ou 26. Délai : cent quatre-vingt jours. Prix du dossier : S 15. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à partager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif au troisième trimestre de l’année 2001. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit nous parvenir au siège de la société pour le lundi 4 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du service des travaux du Confort mosan, au numéro téléphone 04-264 73 73. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux.

N. 504 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitant : D. Niessen, R. Schmitz. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu d’exécution : Kaperberg 2-4, à 4700 Eupen. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : le présent marché de travaux comprend : la livraison et l’installation d’une chaudière à basse température; la livraison et l’installation d’une chaudière à condensation; la livraison et l’installation d’un système de production d’eau chaude; la livraison et l’installation de circulateurs/mélangeurs; la réfection de la cheminée par des tuyaux en acier inoxydable; les travaux de raccordement provisoire et d’attente; travaux de connection électrique; travaux de démontage. 4. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : a) les cahiers spéciaux des charges sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau n° 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par écrit (fax 087-59 58 42); b) le paiement ou le versement de la somme de 24,79 EUR — 1 000 BEF s’effectuera à la Caisse communale (CCP 000-0261692-83). Référence à indiquer en cas de versement : « renouvellement de la chaufferie du bâtiment Kaperberg 2-4 ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : bureau Ing. E. Rampelbergh, tél. 087-55 20 14, D. Niessen et R. Schmitz, service technique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 26 février 2002 (se référer à point 7b). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemant ou français. 7. a) — b) Ouverture des offres : mardi 26 février, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de réunion du service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. — 11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : le certificat d’agréation. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la sous-catégorie D.17, classe 1. Critères d’exclusion, références à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. — 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 25 ou 00. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 10 janvier 2002. 18. —

289

5. Deux offres ont été reçues. 6. L’adjudicataire est Total-Fina-Elf Belgium, centre régional de Liège, 4020 Wandre. 7. Il s’agit d’un marché à bordereau de prix tel que défini à l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : ristournes fixes proposées : essence super avec substitut de plomb : S 0,1078/l hors T.V.A.; essence super sans plomb 98 octanes : S 0,1054/l hors T.V.A.; diesel routier : S 0,1029/l hors T.V.A. 8. L’avis de marché a été publié au Bulletin des Adjudications le 23 novembre 2001. 9. L’avis de marché passé a été envoyé le 9 janvier 2002.

N. 525

Ville de Verviers Bâtiments communaux : travaux, fournitures, main-d’œuvre et moyens d’exécution nécessaires aux travaux d’entretien, de renouvellement ou d’adaptation des bâtiments communaux et de leurs abords, gros œuvre et parachèvement. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. Derchain, ingénieur en chef-directeur, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Adjudication publique. 3. a) Objet des travaux : travaux de gros œuvre et parachèvement dans les bâtiments communaux. b) Le marché se compose d’un seul lot. c) le marché ne prévoit pas l’établissement de projets. 4. Le délai d’exécution est fixé suivant chaque commande. 5. Les documents peuvent être obtenus au bureau des travaux, rue du Collège, à Verviers moyennant paiement de la somme de S 40 ou par versement au compte 000-0686608-42 de la ville de Verviers (service des travaux). 6. La date limite de réception des soumissions est fixée au jeudi 14 février 2002. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 14 février 2002, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

N. 443

8. Cautionnement : application de la législation sur les marchés publics. Ville de Verviers Marché passé

Achat des carburants pour l’année 2002. 1. Administration communale de Verviers, place du Marché 55, 4800 Verviers, tél. 087-32 53 25, fax 087-32 53 45. 2. Marché de fournitures sous forme d’appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : séance du collège des bourgmestre et échevins du 8 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : Le collège des bourgmestre et échevins a choisi l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères hiérarchisés suivants : ristournes fixes proposées; sécurité des approvisionnements offerte par les soumissionnaires leur permettant de faire face aux tensions dans le secteur pétrolier; qualité des produits offerts.

9. Les prestations seront financées et les paiements effectués par la ville. 10. — 11. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation : l’agréation est requise en catégorie D, classe 1; b) l’enregistrement : catégorie 11 ou 00; c) l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; d) l’attestation des autorités fiscales certifiant que l’entreprise est en règle de paiement de la T.V.A. Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 12. Les soumissionnaires restent engagés sur pied de leur soumission pendant un délai de cent cinquante jours de calendrier prenant cours le lendemain de la date d’ouverture des soumissions.

290


N. 475

11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, à Spa

a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants :

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, S.C.R.L. (R.C. Verviers n° 371 - T.V.A. : BE 465 435 890) — siège social : rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa - siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa - tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09 agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa — lieu dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : remontée mécanique présentant une pente de 63%, une longeur de 120 m reliant le bas de ville de Spa et le lieu-dit Annette et Lubin. La technique utilisée est celle de deux ascenseurs inclinés indépendants fonctionnant en site propre. c) Décomposition en lots : le présent avis porte sur le lot n° 2 : fourniture, fabrication et montage des équipements électromécaniques de la remontée mécanique, y compris la force motrice d’alimentation. Coût estimé : 1.450.000 euros. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : mai 2002. Délai : deux cent vingt jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés simultanément au déroulement du lot 1 : génie civil de l’infrastructure de la remontée mécanique. 5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de : Tractebel Development Engineering, division Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 04 ou + 32-2 773 72 73, fax + 32-81 23 15 49 ou + 32-2 773 79 80, à partir du 15 janvier 2002. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offre se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : lot 2 : 200 euros (T.V.A. comprise). 6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 22 mars 2002, à 9 heures. b) Le dépôt des offres se fera : avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa; le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. c) Les offres seront déposées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 22 mars 2002, à 9 heures, à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5% du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement :

1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 4° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. En outre, en vue de justifier de sa capacité financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants : 5° l’indication des fonds propres de la société et les bilans des trois dernières années; 6° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années. b) En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira : 7° les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux; 8° la liste des travaux similaires au lot concerné exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; 9° la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du lot concerné. Les classes suivantes seront exigées : lot 2 : sous-catégorie N.1, classe 5 ou inférieure suivant le montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges.

a) financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du tourisme);

14. Autres renseignements : les études techniques ont été confiées à : Tractebel Development Engineering, division Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 11.

b) paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999.

15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 14 décembre 2001.

10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot.

16. Date d’envoi de l’avis : 21 décembre 2001. 17. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 6 janvier 2002.


Intercommunale Aqualis, société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, à Spa 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Aqualis, S.C.R.L. (R.C. Verviers n° 371 - T.V.A. : BE 465 435 890) — siège social : rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa - siège administratif : avenue Reine Astrid 141, 4900 Spa - tél. + 32-87 79 20 01, fax + 32-87 79 20 09 agent traitant : J.P. Mawet, directeur. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution : ville de Spa — lieu dit « Annette et Lubin ». b) Objet du marché : construction d’une infrastructure de détente de 10 000 m 2 comprenant des espaces d’accueil, de sport, de remise en forme par le thermalisme ainsi qu’un ensemble de piscines de détente extérieures et intérieures. c) Décomposition en lots : le présent avis porte sur le lot n° 6 : fourniture et placement de l’ensemble des châssis et des vitrages du bâtiment et de la piscine. Coût estimé : 500.000 euros. 4. Délais d’exécution : Début des travaux : avril 2002. Délai : cent vingt jours ouvrables. Les travaux devront être exécutés simultanément au déroulement du lot 1 : gros œuvre et parachèvements. 5. a) Le cahier spécial des charges et tout renseignement complémentaire pourront être obtenus auprès de : Tractebel Development Engineering, division Wallonie, M. Yves Roland, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 04 ou + 32-2 773 72 73, fax + 32-81 23 15 49 ou + 32-2 773 79 80, à partir du 10 janvier 2002. Il est demandé aux entreprises de prévenir quatre jours ouvrables avant leur passage. b) Le paiement pour les documents d’appel d’offre se fera au comptant lors de la remise des documents. Les prix des documents relatifs aux différents lots sont fixés comme suit : lot 6 : 162 euros (T.V.A. comprise). 6. a) La date de réception des offres pour l’ensemble des lots est fixée au 22 février 2002, à 9 heures.

291

11. Conditions minimales de sélection qualitative à caractères économique et technique à remplir par le soumissionnaire : a) Le soumissionnaire doit joindre à son offre les documents suivants : 1° une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; 3° un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 4° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. La loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux prévoit trois modes possibles de preuve de la capacité des entrepreneurs, à savoir : soit la preuve de l’agréation correspondant à la classe et la catégorie de travaux concernés; soit la preuve de l’inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, ainsi que les documents complémentaires éventuels; ces documents doivent être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de la classe et de la catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Ce dossier, introduit marché par marché, doit également être transmis par le pouvoir adjudicateur à la commission d’agréation. En outre, en vue de justifier de sa capacité financière et économique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation des entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira les renseignements suivants : 5° l’indication des fonds propres de la société et les bilans des trois dernières années; 6° le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de la société au cours des trois dernières années. En vue de justifier de sa capacité technique, et sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, chaque candidat fournira : 7° les titres d’études et professionnels des responsables susceptibles d’assurer la conduite des travaux;

avant la date prévue pour l’ouverture des soumissions : par envoi postal recommandé ou contre accusé de réception au siège administratif d’Aqualis, avenue Reine Astrid 141, à 4900 Spa;

8° la liste des travaux similaires au lot concerné exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisent s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin;

le jour prévu pour l’ouverture des soumissions : à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa.

9° la liste de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le candidat disposera pour l’exécution du lot concerné.

b) Le dépôt des offres se fera :

c) Les offres seront déposées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera publique. Les montants ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres se fera, lot par lot, le 22 février 2002, dès 9 heures, à la salle du conseil communal de Spa, rue de l’Hôtel de Ville, à 4900 Spa. 8. Cautionnement et garantie : cautionnement à concurrence de 5% du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement :

Des documents spécifiques complémentaires dont le contenu est précisé au cahier spécial des charges seront exigés en vue de permettre d’évaluer les propositions sur base des critères propres à chaque lot et qui seront définis dans le cahier spécial des charges. Les classes suivantes seront exigées : lot 6 : sous-catégorie D.20, classe 4 ou inférieure suivant le montant de l’offre. 12. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres sera de cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères : les critères seront précisés dans le cahier spécial des charges.

a) financement : fonds propres et subventions du Gouvernement de la Région wallonne (départements du tourisme et des sports);

14. Autres renseignements : les études techniques ont été confiées à : Tractebel Development Engineering, division Wallonie, rue de Bruxelles 69, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 01 11.

b) paiements : suivant arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’arrêté royal du 29 avril 1999.

15. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : —

10. Forme juridique et groupement éventuels : entreprise unique ou association momentanée avec mandataire commun. Le cas échéant, cette condition doit exister par lot.

16. Date d’envoi de l’avis : 21 décembre 2001. 17. Date de publication du présent avis au Journal officiel des Communautés européennes : 8 janvier 2002.

292


N. 542

Commune de Spa

Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur Appel à candidatures

L’administration communale de Spa fait connaître aux entrepreneurs intéressés qu’elle ouvrira aux date, heure et endroit renseignés ci-après au point 8 les soumissions pour l’égouttage et l’aménagement voiries au village de Nivezé, 1e phase. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique. 2. Le travaux consistent en la modernisation des voiries à Nivezé, phase 1, route du Tonnelet, chemin sous les feuillage, avenue Pelzer de Clermont. 3. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables. 5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être retirés au bureau de l’auteur de projet, place Albert 1er 15, à 4960 Malmedy. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de S 46 à verser au compte 248-0081597-50 de M. Frédéric Pecher (afin d’éviter tout retard dans l’envoi des documents, les entrepreneurs sont invités à téléphoner au 080-79 98 18 dès le paiement effectué). 6. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès des auteurs de projet : Bernard Meurant, géomètre expert juré, Nivezé Bas 168, à 4845 Sart-lez-Spa, tél. 087-77 12 90, GSM 0495-20 38 13, E-mail : [email protected] ou Frédéric Pecher, géomètre expert immobilier, av. Professeur Henrijenan 17, à 4900 Spa, tél. 087-77 13 59, GSM 0495-72 03 36, E-mail : [email protected]. 7. Les soumissions doivent être transmises avant le 18 février 2002, à 9 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les soumissions seront rédigées en français. 8. L’ouverture aura lieu le 18 février 2002, à 9 heures en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. L’ouverture des offres sera publique. 9. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 10. Les travaux seront financés par emprunt. 11. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : copie du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement, accesssoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise. 12. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. 13. Les variantes libres sont interdites. 14. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Transmis au Bulletin des Adjudications le 11 janvier 2002.

1. Société wallonne des Eaux, Direction régionale de Namur, rue J. Saintraint 14, à 5000 Namur, tél. 081-25 66 11, fax 081-25 66 00. 2. Marché de service relevant de la catégorie A1 (CPC 886) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Entretien et remise en état des terrains et de leur accès gérés par la Direction régionale de Namur. Comprenant : la tonte, le fauchage, le débroussaillage, le désherbage, la taille des haies et des arbustes, l’entretien des plantations; la réparation des clôtures, les plantations, les nivellements de terrains, le curage des fossés, l’abattage, l’élagage, les éclaircies, l’essouchement d’arbres divers, la création de pelouses ou prairies, les enlèvements de décets, la mise à disposition du personnel, les remises en état de terrain. 3. Lieux de prestations : communes desservies par le pouvoir adjudicataire principalement sur le territoire des provinces de Namur et du Brabant Wallon; une liste des sites sera jointe aux documents contractuels. 4. Néant. 5. a) L’exécution des services est réservée aux entreprises qui se trouvent dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en sous-catégorie G.3 et la classe correspondant au montant du marché. b) Loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. c) Néant. d) Le marché sera subdivisé en cinq lots. Les prestataires pourront remettre offre pour un ou plusieurs de ces lots. Toutefois, les prestataires ne peuvent remettre offre pour partie seulement des services considérés dans chaque lot. Seule une offre reprenant tous les postes sera acceptée. La sous-traitance est admise dans les limites prévues par la législation sur les marchés publics. 6. Les variantes ne sont pas autorisées. 7. Néant. 8. Le marché, passé par adjudication restreinte, sera conclu pour un an à partir du 1er mars 2002 avec faculté de deux reconductions de la même durée. 9. Néant. 10. a) Date limite du dépôt des candidatures : le 25 janvier 2002. b) Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante : Société wallonne des Eaux, Direction régionale de Namur, rue J. Saintraint 14, à 5000 Namur, tél. 081-25 66 11, fax 081-25 66 00. c) Les candidatures seront rédigées en langue française. 11. Les invitations à soumissionner seront envoyées dans le courant du 1er trimestre 2002. 12. Néant. 13. Les modalités de financement et de paiement seront fixées dans le cahier spécial des charges. 14. Les prestataires de service voulant faire acte de candidature devront déposer un dossier de candidature en langue française reprenant : le bilan et les comptes des trois derniers exercices pour les entreprises étant tenues de les établir; les références : une liste de prestations similaires précisant la date, la durée et le destinataire; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel, l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution, ainsi que le nombre d’agents pouvant être affecté à ce marché; une déclaration mentionnant la méthode d’exécution de ce genre de service. 15. Néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. —


293

la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;

N. 495

la réalisation de raccordements particuliers d’habitations; Centre public d’Aide sociale de Namur Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Namur, rue d’Harscamp 9, à 5000 Namur, tél. 081-24 25 11, fax 081-24 25 13. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité européenne. 3. Catégorie du service et description, numéro CPC : catégorie 6.b : services bancaires et d’investissement. Numéro CPC : 8113. Emprunts à contracter pour le financement de dépenses extraordinaires inscrites au budget 2001 : emprunts en cinq ans — estimation globale : 26 000 000 BEF (644.523,16 EUR); emprunts en dix ans — estimation globale : 21 000 000 BEF (520.576,40 EUR); emprunts en vingt ans — estimation globale : 60 000 000 BEF (1.487.361,15 EUR). Ces montants sont indicatifs, le total des emprunts effectivement contractés pouvant être moindre. 4. Date d’attribution du marché : 29 novembre 2001. 5. Critères d’attribution : 1° le prix : 75 points; 2° autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points; 3° services administratifs : 5 points. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix : emprunts cinq ans : IRS ask + 9pb; emprunts dix ans : IRS ask + 13,70pb; emprunts vingt ans : IRS ask + 15,70pb. 9. Valeur de l’offre retenue : 94,93/100. 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 9 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 10 janvier 2002. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches. 5. Renseignements à fournir par le candidat. a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90 § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistement (catégorie 05). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée a l’article 13 § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 22,95 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 6 mars 2002, à 10 h 30 en la maison communale de Hamois, rue du Relais, 5360 Hamois. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 372 Commune de Somme-Leuze Pouvoir adjudicateur : commune tél. 086-32 21 22, fax 086-32 33 38.

N. 485 Commune de Hamois

de

Somme-Leuze,

Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : restauration extérieure de l’église de Nettine.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Hamois, rue du Relais 1, à 5360 Hamois, tél. 083-61 12 52, fax 083-61 24 14. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Hamois. Chez M. René Masson, commissaire voyer à Ciney, tél. 08121 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : objet du marché : commune de Hamois, section de travaux. Travaux d’amélioration de la rue de la Creujette. Cahier spécial des charges n° 99.019. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisation; la construction d’ouvrages d’art; la pose de filets d’eau;

Estimation des travaux : 101.880,52 euros, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 11 ou 19. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal de Somme-Leuze. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 9655B) : par virement de 24,79 euros au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remise à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5377 Somme-Leuze. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le vendredi 22 février 2002, à 14 h 15 m, dans les locaux de l’administration communale situés à 5377 Somme-Leuze, rue du Centre 1. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E.

294


Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 1.

8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 20 février 2002, à 15 heures, en la maison communale de Hastière. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 8 janvier 2002.

N. 411 Commune de Vresse-sur-Semois

N. 300 Commune de Hastière 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Hastière, avenue de Stinghlamber 6, à 5540 Hastière, tél. 082-64 32 10, fax 082-64 61 82. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, ou au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Salzinnes; au secrétariat communal de Hastière; chez M. R. Masson, commissaire voyer, à Ciney, tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Hastière - section de Agimont. Travaux d’amélioration du chemin G. C. n° 270. Cahier spécial des charges n° CV 00 007. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisations; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches; le reprofilage des accotements. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

Pouvoir adjudicateur : commune de Vresse-sur-Semois, rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois, tél. 061-50 03 06, fax 061-50 15 47. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : restauration extérieure de l’église de Pussemange. Estimation des travaux : 11 844 600 BEF, hors T.V.A. Enregistrement : catégorie 11 ou 19. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Vresse-sur-Semois. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 9913B) : par virement de 1 650 BEF au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5550 Vresse-sur-Semois. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 28 mars 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Vresse-sur-Semois situés rue du Ruisseau 1, 5550 Vresse-sur-Semois. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 ou D.24, classe 3. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 8 janvier 2002.

b) Sélection qualitative : critères d’exclusion : sera exclu, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05); critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 18 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quarante-cinq jours ouvrables.

N. 333 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, place Albert Ier, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15 (22 06 42), fax 084-22 06 16. 1.2. Informations complémentaires : Auteur de projet : Architectes CM2, S.P.R.L., Cornet Marischal architectes, rue de Longeau 14, 5100 Dave, tél. 081-40 00 79, fax 081-40 06 13, e-mail : [email protected]. Collaboration du bureau d’études : B Solutions, rue Phocas Lejeune 30, bte 6, 5032 Les Isnes, tél. 081-56 01 70, fax 081-56 01 68. 1.3. Consultations des documents : voir ci-avant 1.1. ou 1.2., sur rendez-vous auprès de l’auteur de projet ou sur rendez-vous de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’hôtel de ville de Rochefort, service gestion, 2e étage, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

295

N. 336

3. Nature et étendues des prestations : 3.1. L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la « couverture des terrains de tennis de Jemelle et extension cafétéria ». L’entreprise comporte trois lots distincts et indivisibles répartis comme suit : Lot 1 : gros œuvre, stabilité, châssis, parachèvements et abords. Lot 2 : chauffage, ventilation et sanitaire. Lot 3 : électricité. 3.2. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : Agréation : catégorie D, classe 3 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2 : Aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 25. Lot 3 : électricité. Aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 26. 3.3. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements à fournir : (Nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixées par le pouvoir adjudicateur) : 4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent démontrant que l’entrepreneur n’est pas en faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. 4.2. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et taxes. 4.3. Une copie du certificat d’agréation requis. 4.4. Une attestation d’enregistrement dans la catégorie exigée. 5. Prix des documents : peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet contre versement préalable au compte CGER n° 001-3355166-12 du bureau d’Architectes CM2, S.P.R.L., Cornet Marischal architectes, rue de Longeau 14, 5100 Dave. Prix des documents : Lot 1 : BEF 2 178, T.V.A. comprise. Lot 2 : BEF 1 452, T.V.A. comprise. Lot 3 : BEF 1 210, T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : Lot 1 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables intégrés aux quatre-vingts jours ouvrables du lot 1. Lot 3 : trente jours ouvrables intégrés aux quatre-vingts jours ouvrables du lot 1. 7. Ouverture des offres : le 28 février 2002. A 14 heures pour le lot 1. A 14 h 30 m pour le lot 2. A 14 h 45 m pour le lot 3. A l’hôtel de ville de Rochefort, salle du conseil 1er étage, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort.

Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, administration communale, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-21 06 16. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, A.S.B.L., rue du Cayaux 17, 5620 Flavion, tél. 082-68 84 31, fax 082-68 71 11. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant point 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Aménagement du sentier et des haltes d’interprétation pour l’itinéraire touristique d’interprétation Rochefort-Jemelle. Les travaux comportent principalement de l’élagage et des abattages d’arbres, des terrassements, la constitution de revêtements divers avec ou sans bordure, la constitution d’escaliers avec rambardes et la pose de mobiliers divers en site ouvert et en site forestier. 3.2. Agréation requise : les présents travaux ne nécessitent pas d’agréation. Toutefois l’agréation en catégorie C ou G constituera un plus. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05 ou 08. 3.4. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° Copie du certificat d’enregistrement, catégorie 05 ou 08. 2° Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. 3° Déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 4. Déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter. 5. Une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage. 6. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : la fourniture d’une copie du certificat d’agréation n’est pas exigée mais constitue une alternative aux postes 3 et 4. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, au prix de 38 euros (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville. 6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux de voirie est de soixante jours ouvrables + dix jours ouvrables pour les travaux de plantations (en fonction des conditions climatiques et saisonnières). 7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, pour le lundi 18 février 2002, à 10 h 30 m.

296


N. 337 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, administration communale, place Albert 1er, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-21 06 16. 1.2. Information supplémentaire auprès de l’auteur de projet : Traces, A.S.B.L., rue du Cayaux 17, 5620 Flavion, tél. et fax 082-68 84 31. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant points 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation du marché : l’entreprise faisant l’objet du cahier spécial des charges a lieu par appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : 3.1. Fourniture et pose de mobilier d’interprétation et de balisage. Les travaux comportent principalement : la fabrication d’un mobilier avec des éléments en verre, en béton, en bois, y compris l’impression; la livraison de ce mobilier (emballage, chargement, déchargement); la pose de ces mobiliers le long de l’itinéraire, entre Rochefort et Jemelle. 3.2. Agréation requise : l’agréation est requise en sous-catégorie C.3 ou D.5 ou D.12 ou catégorie G, classe 1 ou supérieure. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : l’enregistrement est requis dans la catégorie 00, 08 ou 11. 3.4. Cautionnement : 5% du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la candidature : 1° copie du certificat d’enregistrement, catégorie 05 ou 08; 2° attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres; 3° déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusions précisés aux articles 43 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter; 5° une liste de travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage; 6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Remarque : la fourniture d’une copie du certificat d’agréation n’est pas exigée mais constitue une alternative aux postes 3° et 4° : soit les documents équivalents pour les entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la Communauté européenne ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation, mentionnée ci-dessus.

Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : 1.1. Ville de Rochefort, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-22 06 16. 1.2. Informations complémentaires : Auteur de projet : bureau d’architecture NJDA S.A., quai de Rome 25, 4000 Liège, tél. 04-253 22 53, fax 04-253 32 38. 1.3. Consultation des documents : voir ci-avant : point 1.1. ou 1.2. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : 3.1. Construction d’une passerelle sur Lhomme à Rochefort : réalisation des culées; fourniture et pose de l’ossature en lamellé collé; réalisation d’un escalier d’accès; fourniture et pose d’un plancher et d’un garde-corps. 3.2. Agréation requise : certificat de sous-catégorie D.5, classe 1. 3.3. Enregistrement des entrepreneurs : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11. 3.4. Cautionnement : 5% du montant initial du marché. 4. Renseignements et documents à annexer à la soumission : (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur). 4.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent démontrant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. 4.2. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au paiement de ses impôts et taxes. 4.3. Une copie du certificat d’agréation. 4.4. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 4.5. Une liste des travaux semblables exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Cette liste indiquera la nature, le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux ainsi que les coordonnées des maîtres d’ouvrage concernés. 4.6. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. 4.7. Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Documents constituant le cahier spécial des charges : peuvent être obtenus auprès du bureau NJDA. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

6. Délais d’exécution : le délai d’exécution des travaux est de soixante jours ouvrables.

7. Ouverture des offres : le jeudi 7 mars 2002, à l’administration communale, salle du conseil communal (1er étage), place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort. L’ouverture des offres aura lieu à 10 h 30 m, salle du conseil de l’hôtel de ville de Rochefort, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort. Les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés : au siège du service susmentionné, tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m et au bureau d’architecture NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, de 8 à 12 heures et de 14 à 17 heures.

7. Réception des candidatures : les candidatures doivent rentrer à l’administration communale, service gestion (2e étage), place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, pour le lundi 18 février 2002, à 10 h 30 m, au plus tard.

Ce cahier des charges constitue un tout avec les cahiers des charges-types mentionnés au point A.1.b (liste des documents contractuels). Ils en constituent une annexe et en font partie intégrante.

5. Documents constituant le cahier spécial des charges : pour les candidats retenus, ces documents pourront être obtenus auprès de l’administration communale, service gestion (2e étage), place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, au prix de 38 euros (T.V.A. comprise) ou contre versement préalable de cette somme au compte n° 000-0050316-70 ouvert au nom de la ville.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prix du présent cahier spécial des charges avec métré y compris une soumission, un métré récapitulatif et un métré détaillé : 8 euros (T.V.A. comprise). Prix du(es) plan(s) annexe(s) au cahier spécial des charges : 4 euros (T.V.A. comprise). Version 1997 conforme à la loi sur les marchés publics du 24 décembre 1993 (imprimé le 3 juin 1997). Objet du marché : Le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’exécution de la construction d’une passerelle sur la Lhomme à Rochefort : réalisation des culées; fourniture et pose de l’ossature en lamellé collé; réalisation d’un escalier d’accès; fourniture et pose d’un plancher et d’un garde-corps. Les travaux sont exécutés pour le compte de l’administration communale de Rochefort après adjudication publique. Renseignements : Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles dans les bureaux cités en page un en s’adressant à : administration communale de Rochefort, Mme Isabelle Halin, service gestion, place Albert 1er 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15, fax 084-22 06 16 ou auprès de : bureau NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, tél. 04-253 22 53, fax 04-253 32 38. Contenu :

297

7. Renseignements et documents à fournir : (nécessaire pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur) : 1° Ne pas se trouver dans un cas d’exclusion. La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans un cas cités aux 1°, 2°, 3°, 4°, 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté royal susvisé du 8 janvier 1996 sera apportée par la production d’une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion. 2° Posséder une capacité financière et économique suffisante. A fournir : une attestation bancaire. 3° Disposer de la capacité technique nécessaire. A fournir : une déclaration présentant les techniciens ou les services techniques qui seront appelés à intervenir réellement dans le présent marché : une liste des principales livraisons simillaires effectuées depuis le 1er janvier 2000; le cas échéant, l’indication de la part du marché que le fournisseur à l’intention de sous-traiter et les coordonnées complètes du (des) sous-traitant(s). 8. Le cahier spécial des charges peut être retiré ou obtenu sur simple demande auprès de l’administration communale de Rochefort (service gestion), 2e étage, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. Le candiat est autorisé à renvoyer aux documents pertinents et récents déjà transmis précédemment à la ville, en les actualisant si besoin est.

Ce cahier spécial des charges se compose de : clauses administrative : de la page 4 à la page 25; clauses techniques : de la page 26 à la page 30;

N. 445

formulaire d’offre : de la page 1 à la page 3; métré récapitulatif : de la page 1 à la page 1; métré estimatif : de la page 1 à la page 1; métré détaillé : de la page 1 à la page 1. Le soumissionnaire est tenu de s’assurer qu’il ne manque pas de pages dans son exemplaire du cahier des charges. Les cas échéants, il peut s’adresser au bureau d’architecture NJDA, quai de Rome 25, à 4000 Liège, tél. 04-253 22 53 et fax 04-253 32 38, qui lui transmettra immédiatement et gratuitement les éventuelles pages manquantes.

N. 396 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 12, fax 084-22 06 16. 2. Dépôt des offres : le 15 mars 2002, à 11 heures, au service de la gestion (2e étage). 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : sur rendez-vous, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’hôtel de ville de Rochefort, service gestion, 2e étage, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 12. 5. Nature du marché : fourniture de photocopieurs digitaux pour les services et établissements communaux. Le marché comporte cinq lots distincts et indivisibles répartis comme suit : Modèle 1 : huit copieurs (2 500 copies/mois). Modèle 2 : neuf copieurs (5 000 copies/mois). Modèle 3 : huit copieurs (10 000 copies/mois). Modèle 4 : cinq copieurs (25 000 copies/mois). Modèle 5 : un copieur couleur. 6. Cautionnement : aucun cautionnement n’est exigé.

Société wallonne des Eaux, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi Appel à candidatures 1. Société wallonne des Eaux, Direction régionale de Charleroi, rue Pige-au-Croly 39, à 6000 Charleroi, tél. 071-27 68 13, fax 071-30 18 70. 2. Marché de service relevant de la catégorie A1 (CPC 886) de l’annexe 2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. Entretien et remise en état des terrains et de leur accès gérés par la Direction régionale de Charleroi. Comprenant : la tonte, le fauchage, le débroussaillage, la taille des haies et des arbustes; l’abattage d’arbres divers et leur essouchement éventuel; la création, le remplacement et la réparation de pelouses ou de prairies d’une surface minimale de 10 m2; le désherbage ou le démoussage des chemins d’accès et des zones recouvertes de gravier ou de pierrailles; le curage de fossés; la mise à disposition de personnel avec ou sans matériel; l’élagage; l’évacuation des déchets provenant des travaux réalisés. 3. Lieux de prestations : communes desservies par le pouvoir adjudicataire principalement sur le territoire des provinces du Hainaut, Brabant et Namur; une liste des sites sera jointe aux documents contractuels. 4. Néant. 5. a) L’exécution des services est réservée aux entreprises qui se trouvent dans les conditions pour l’obtention de l’agréation en sous-catégorie G.3 et la classe correspondant au montant du marché. b) Loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. c) Néant.

298


d) Les prestataires ne peuvent remettre offre pour partie seulement des services considérés. Seule une offre reprenant tous les postes sera acceptée. La sous-traitance est admise dans les limites prévues par la législation sur les marchés publics. Les prestataires ne pourront remettre offre que s’ils ont participé à la visite organisée par la SWDE de sites exemplaires. 6. Les variantes ne sont pas autorisées. 7. Néant. 8. Le marché, passé par adjudication restreinte, sera conclu pour un an à partir du 1er avril 2002 avec faculté de deux reconductions de la même durée. 9. Néant. 10. a) Date limite du dépôt des candidatures : le 25 janvier 2002. b) Les candidatures doivent être envoyées à l’adresse suivante : Société wallonne des Eaux, Direction régionale de Charleroi, rue Pige-au-Croly 39, à 6000 Charleroi, tél. 071-27 68 13, fax 071-30 18 70. c) Les candidatures seront rédigées en langue française. 11. Les invitations à soumissionner seront envoyées dans le courant du 1er trimestre 2002. 12. Néant. 13. Les modalités de financement et de paiement seront fixées dans le cahier spécial des charges. 14. Les prestataires de service voulant faire acte de candidature devront déposer un dossier de candidature en langue française reprenant : le bilan et les comptes des trois derniers exercices; les références : une liste de prestations similaires précisant la date, la durée et le destinataire; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel, l’équipement technique dont le prestataire de service disposera pour l’exécution; une déclaration mentionnant la méthode d’exécution de ce genre de service. 15. Le critère d’attribution est le montant de l’offre. 16. Néant. 17. Néant.

6. a) Date limite de réception des offres : 28 février 2002. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 28 février 2002, à 10 h 30 m - adresse : voir 6°b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre de 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : cent vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 520 Ville de Charleroi

N. 519 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : diverses fournitures classiques. c) Quantité des produits à fournir : voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.); maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-auPont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 181101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures au prix de S 33,00 (ce coût est majoré de S 7,00 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42).

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 55 93, fax 071-86 55 62. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 55 62. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : ville de Charleroi. b) Nature des produits à fournir : fournitures de bureau. c) Quantité des produits à fournir : voir cahier spécial des charges. d) Il pourra être remis offre pour une partie des fournitures. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : délai de livraison fixé dans l’offre du fournisseur à dater de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.); maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-auPont, e-mail : [email protected]. b) — c) Cahier spécial des charges n° 184101 disponible à l’adresse ci-dessus les lundi, mercredi et vendredi, de 9 à 11 heures au prix de S 12,50 (ce coût est majoré de S 7,00 en cas de demande d’envoi postal du cahier spécial des charges contre preuve de paiement au compte 001-3286132-42). 6. a) Date limite de réception des offres : 28 février 2002. b) Adresses de dépôt des offres : ville de Charleroi, département de l’équipement (O.G.M.F.), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. c) Langue de rédaction des offres : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 28 février 2002, à 11 heures - adresse : voir 6°b), 1er étage. 8. Cautionnement demandé : aucun. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées conformément à l’article 15, § 2 de l’annexe au cahier général des charges. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du troisième trimestre de 2001; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché; 3° les descriptions et/ou photographies des fournitures concernées. 12. Délai de maintien des offres : cent vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : autorisées. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication de l’avis de pré-information : néant. 17. Date de l’envoi de l’avis : — 18. Date de réception de l’avis par l’office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 524 Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11, fax 071-33 42 36. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : ville de Charleroi — commune de Monceausur-Sambre. L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteur d’amenée à la station de pompage Gué Gobeau (troisième phase). b) Description des travaux : L’entreprise consiste en : l’exécution de tranchées, déblais, démolitions, l’évacuation des matériaux et terres excédentaires en dehors du chantier en un lieu appartenant à l’entrepreneur constitué par une décharge agréée ou un centre de recyclage; la pose de tuyaux et de pertuis; les fournitures et poses de divers matériaux et ouvrages destinés au pompage et à la collecte d’eaux usées; l’aménagement et le raccordement des ouvrages existants coupés par ce collecteur; la réalisation des divers ouvrages d’art; la remise en état du sol; les études du béton armé; les études de stabilité et de dimensionnement des moyens d’exécution, des collecteurs, des pertuis et des ouvrages. L’attention de l’entrepreneur est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux se situant en voirie.

299

c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : deux cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) à Igretec (service comptabilité, 7e étage), à partir du 18 janvier 2002 contre versement d’une somme de S 90,00 (T.V.A. comprise). Les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Expédition sous pli recommandé après versement d’une somme de S 103,39, T.V.A. comprise, (S 90+ S 13,39 de frais d’expédition) au compte 091-0007341-95 d’Igretec. Renseignements auprès d’Igretec - département études hydrauliques et collecteurs, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Contact - info : M. Lardinois Jean-Pierre, tél. 071-20 29 45. Le bordereau de prix en format .xls peut être transmis par e-mail sur demande à l’adresse [email protected]. La mention « Bordereau collecteur d’amenée à la station de pompage Gué Gobeau (3e phase) » doit impérativement apparaître en objet. 6. a) b) Ouverture des offres : en séance publique, le 22 février 2002, à 10 heures, en la salle 6.1. de l’Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. c) La langue utilisée est le français. 7. Voir 6, ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant article 5 du cahier général des charges, soit 5% du montant initial de l’offre. 9. Paiement : suivant états d’avancements mensuels — article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie E.1, classe 6 (copie du certificat à joindre ou celui d’un sous-traitant dont le nom est mentionné dans l’offre). Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat à joindre). Article 17 - 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 536 Igretec, Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi Avis rectificatif n° 1 1. Pouvoirs subsidiants : la Région wallonne (division D.G.R.N.E.) et la Ville de Charleroi. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Igretec, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 20 28 11, fax + 32-71 33 42 36. 3. Nature des prestations : Lieu d’exécution : ville de Charleroi, commune de Monceau-surSambre. L’entreprise a pour objet des travaux de pose de collecteur d’amenée à la station de pompage Gué Gobeau (3e phase). Point 1 de l’avis de marché (page 1) : Lire : Pouvoirs subsidiants : la Région wallonne (division D.G.R.N.E.) et la ville de Charleroi. Au lieu de : Pouvoir adjudicateur et subsidiant : Société publique de Gestion de l’Eau (S.P.G.E.), place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. L’entrepreneur indiquera obligatoirement qu’il a tenu compte du présent avis rectificatif n° 1.

300


N. 581 Ville de Charleroi

Ville de Charleroi

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Montignies-sur-Sambre. b) Objet du marché : amélioration voirie rue du Calvaire (pie) et rue de la Duchère (pie). c) Estimation : 413.058,16 euros (hors T.V.A.), soit 499.800,37 euros (T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le troisième trimestre 2001 ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : 1° capacité économique et financière justifiée selon l’article 18-3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2° capacité technique justifiée selon l’article 19-2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 11 janvier 2002. 6. Fourniture des documents : a) le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); b) la somme de S 70 sera versée au compte n° 001-3286009-16 de la ville de Charleroi - ref. « dossier adjudication - section de Montignies-sur-Sambre — amélioration voirie rue du Calvaire (pie) et rue de la Duchère (pie) ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 7 février 2002, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, à 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 40 08, fax 071-86 39 40. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, bureau 314 ou 205A, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : section de Roux. b) Objet du marché : amélioration des rues des Déportés et Gohyssart (à Roux) et amélioration et égouttage de la rue Pont Bergerand (à Jumet). c) Estimation : 844.573,24 euros (hors T.V.A.), soit 1.021.933,62 euros (T.V.A. comprise). d) Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : I. Causes d’exclusion : a) être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédant la date limite de remise des offres, soit le troisième trimestre 2001 ou pour candidats étrangers, tout document probant); b) fournir un certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie des travaux précités. II. Critères de sélection : 1° capacité économique et financière justifiée selon l’article 18-3°, par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 2° capacité technique justifiée selon l’article 19-2°, par une liste des travaux de même type exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Toutefois, les certificats de bonne exécution ne seront pas réclamés dans le cadre des marchés antérieurs prestés pour compte de la ville de Charleroi. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 11 janvier 2002. 6. Fourniture des documents : a) le cahier spécial des charges et les plans annexés peuvent être demandés au département de la voirie, maison communale annexe de Gilly, place Destrée, à 6060 Gilly, tél. 071-86 39 79 (M. Vincent); b) la somme de S 119 sera versée au compte n° 001-3286009-16 de la ville de Charleroi - ref. « dossier adjudication - section de Roux — travaux d’amélioration des rues Déportés et Gohyssart et V/Eg rue Pont Bergerand ». Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au service administratif de la voirie, tél. 071-86 39 79 et ce dès envoi du virement. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 7 février 2002, à 14 heures, à la maison communale annexe, place Destrée, à 6060 Gilly, salle des mariages, 1er étage.


301

N. 521

N. 451

Ville de Fontaine-l’Evêque

Ville de Fontaine-l’Evêque 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61.

de

2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des fournitures : Il s’agit de la fourniture de ralentisseurs en produits recyclés caoutchoutés, pour un montant estimé de S 74.368,06 (T.V.A. comprise). La fourniture comprend : des éléments de rampes avec marquage longitudinal modèle belge; des éléments intermédiaires plats. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est fixé à trente jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontainel’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : MM. Ars et Devillers. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 27 février 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale, 6140 Fontainel’Evêque, le 27 février 2002, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé. C. Critères de sélection qualitative : 1° capacité financière et économique : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à la société candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du marché. Remarque : la capacité financière de l’entreprise sera également appréciée sur base de l’attestation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement); 2° capacité technique : une liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats établis conformément aux dispositions de l’article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant trois cent soixante-cinq jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 30, fax 071-54 01 61.

de

2. Mode de passation de marché : le mode de passation de marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : Il s’agit des travaux de consolidation et de préservation de l’église Saint-Vaast, à Fontaine-l’Evêque. Ils consistent notamment en : le démontage d’éléments divers à l’intérieur de la tour; le démontage et le renouvellement total ou partiel du clocher et des absides; des travaux d’infrastructure nécessaires à la consolidation de la tour et des absides; la réparation des planchers en bois et le remplacement des escaliers de la tour; la réfection du dallage de l’église. Catégorie d’agréation requise : sous-catégorie D.24 et D.1, classe 2. Catégorie d’enregistrement requise : 00 ou 10 ou 11 ou 19. Les travaux sont estimés à 238.245,21 EUR (T.V.A. comprise). 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quatre-vingts jours ouvrables. 5. Consultation des documents et visite des lieux : a) le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service des travaux, rue de l’Hôpital 35, à 6140 Fontaine-l’Evêque, tél. 071-54 81 31, fax 071-54 28 76. Personnes de contact : M. Ars et M. Wilmet. Coût du cahier spécial des charges : 75 EUR par exemplaire à verser au compte 000-0009141-23 de la ville de Fontaine-l’Evêque. b) Pour tout renseignement et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : Groupe d’Etudes et d’Ingénierie GEI, rue Cervantès 49, à 1190 Bruxelles, tél. 02-345 18 90, fax 02-345 80 02. Personne de contact : M. Dusart et M. Nicolay. c) Une visite des lieux est organisée le 31 janvier 2001, à 9 h 30 m. 6. Offres : a) Date de réception des offres : le 13 février 2002, à 14 heures au plus tard. b) Adresse où elles doivent être transmises : M. le bourgmestre de et à 6140 Fontaine-l’Evêque. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en public en la salle du conseil de l’administration communale 6140 Fontainel’Evêque, le 13 février 2002, à 14 heures. 8. Renseignements à fournir par le candidat : A. Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. B. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur (ou l’administrateur-délégué de la société) ne se trouve pas dans une des situations prévues aux paragraphes 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susvisé; un certificat d’enregistrement.

302


C. Critères de sélection qualitative - documents à fournir : un certificat d’agréation (sous-catégorie D.24 et D.1, classe 2) ou un document équivalent conformément à la réglementation en vigueur. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant sept cent trente jours ouvrables à compter du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

4° L’attestation de l’O.N.S.S. (article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 5° Une copie du certificat d’agréation. 6° Une copie du certificat d’enregistrement. 7° L’identification des sous-traitants éventuels, conformément à l’article 90, § 1er, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 8° Une déclaration attestant que le soumissionnaire possède des offres de ses fournisseurs pour la fourniture en temps utile de tous les matériaux nécessaires à l’exécution des travaux.

N. 405

9° Tous les autres documents qui sont réclamés par avis rectificatifs ou dans le corps du cahier des charges. Commune de Farciennes

10° Tous les renseignements complémentaires que le soumissionnaire jugerait utile d’apporter à l’offre dite « de base ».

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Farciennes, rue de la Liberté 40, 6240 Farciennes, tél. 071-24 33 60, fax 071-24 33 65.

11° Une liste des erreurs ou omissions relevées dans le métré récapitulatif avec détail se référant au métré détaillé (numéro, page, article,...).

Contact-info : Mme Zieba, Anne, service des travaux, rue Albert Ier 2, 6240 Farciennes, tél. 071-24 34 50, fax 071-24 34 58.

12° Une liste des manquements ou erreurs éventuels dans les plans ou cahier spécial des charges.

Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Farciennes, service travaux, rue Albert Ier 2. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et du plan, s’adresser à l’auteur de projet : J.M. Hubert, architecte, auteur de projet, rue Albert Ier 64, 6240 Farciennes, tél. 071-38 20 97 : 1° les jours ouvrables de 8 à 16 heures; 2° sur rendez-vous du lundi au vendredi de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique.

5. Obtention des documents d’adjudication : J.M. Hubert, architecte, auteur du projet, sur rendez-vous du lundi au vendredi de 14 à 17 heures, rue Albert Ier 64, 6240 Farciennes, tél. 071-38 20 97. Plans et cahier des charges : 3 000 BEF, T.V.A. comprise, ou 74,37 euros. Uniquement par enlèvement sur place. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 27 février 2002, en séance publique à 10 heures, service des travaux, rue Albert Ier 2, 6240 Farciennes.

3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet la réfection complète de la toiture de la nouvelle maison communale, située rue de la Liberté 40, 6240 Farciennes. 4. Renseignements et documents :

N. 427

Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1 ou D.22, classe 1. Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie correspondant à leur agréation (copie du certificat). Arrêté royal du 8 janvier 1996 : L’évaluation de la situation personnelle de l’entreprise et l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci ayant pour but d’opérer la sélection qualitative des entreprises sera réalisée préalablement à l’examen des offres, sur base des renseignements et documents suivants (articles 42 à 47) : 1° Numéro d’enregistrement au registre de commerce.

Ville de Bastogne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne, tél. 061-24 09 00, fax 061-21 59 09. Renseignements et consultation des documents : au service technique communal, rue Claude de Humyn 4, 6600 Bastogne, tous les jours ouvrables sauf le samedi de 9 à 17 heures, sur rendez-vous, tél. 061-24 04 30. Personnes à contacter dans le cadre de ce marché : M. Ph. Brozak, chef du service des travaux.

2° Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour l’ouverture des offres.

2. a) Mode de passation : adjudication publique.

3° Attestation ou extrait de compte bancaire faisant apparaître une situation financière positive.

3. a) Lieu d’exécution : Bastogne.

4° Une déclaration du chiffre d’affaires global de l’entreprise ainsi que le chiffre d’affaires faisant l’objet spécifique du présent marché pendant les trois derniers exercices.

Travaux de rénovation de la gare du Sud (2 bâtiments).

5° Documentation sur les fournitures proposées (présentation des produits, description, photos,...).

démolitions et démontages divers intérieurs;

b) Forme : marché de travaux. b) Nature des travaux : développement rural, convention A98/1. Description sommaire des travaux :

6° Une liste de références confirmant la satisfaction des clients. Le pouvoir adjudicateur se réservant le droit de vérifier cette liste.

travaux de maçonnerie comprenant dalles et escalier en béton, murs intérieurs, égouttage, remise en état de deux baies extérieures transformées;

Documents à fournir obligatoirement lors de l’ouverture des offres sous peine d’irrecevabilité de celle-ci :

démontage partiel de charpentes métalliques de toiture et remplacement par charpentes en bois;

1° La liste récapitulative et numérotée de tous les documents joints à l’offre.

démontage partiel de couverture de toiture en ardoises avec remplacement ou avec remploi, révision des autres toitures.

2° Le formulaire « offre » fourni dans le cahier spécial des charges. 3° Le bordereau des prix unitaires ou métré récapitulatif dûment complété, daté et signé conformément au modèle annexé dans le cahier spécial des charges (les prix unitaires sont indiqués obligatoirement en toutes lettres).

Remplacement partiel des corniches en zinc. Réalisation de lucarnes et lanterneaux de toiture; remplacement des châssis de portes et fenêtres extérieures; remplacement installation électrique (trois installations) et fourniture de luminaires;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS réalisation de trois installations de chauffage central au gaz de ville; réalisation d’installations sanitaires avec W.-C. publics; décapage d’enduits au plâtre — réalisation de nouveaux enduits — réalisation de faux plafonds et cloisons en plaques de plâtre et travaux d’isolation; réalisation de chapes, chapes isolantes et carrelage avec lit de pose ainsi que de carrelages muraux; réalisation de menuiseries intérieures : portes - planchers - escalier - guichet - comptoir; nettoyage des façades par hydrogommage. c) Enregistrement : l’enregistrement est requis dans les catégories 11 ou 00. d) Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 4. 4. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 5. Vente des documents : les documents (cahier spécial des charges, plans, métré et formule de soumission) peuvent être obtenus au service communal des travaux, rue Claude de Humyn 4, à 6600 Bastogne moyennant la somme de S 100,00 (4 034 BEF) à payer en espèces ou à virer au compte n° 091-0005004-86 de la ville de Bastogne en indiquant clairement le motif du paiement. 6. Sélection qualitative : Documents à fournir par les soumissionnaires : a) une copie du (des) document(s) attestant que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation; b) une copie du certificat d’enregistrement de l’entrepreneur en catégorie 11 ou 00; c) l’attestation dont il résulte que l’entrepreneur est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence; d) une copie d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et une copie d’une attestation délivrée par le bureau compétent de recette de la T.V.A. — ou attestations équivalentes dans un autre Etat — apportant la preuve que l’entrepreneur respecte ses obligations en matière d’impôts et taxes. 7. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 15 février 2002, à 14 heures, dans la salle des réunions, 1er étage de l’hôtel de ville de Bastogne, rue du Vivier 58, à Bastogne. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : le 9 janvier 2002.

303

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels, de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

N. 523 Habitations sociales, société coopérative à responsabilité imitée, à Bastogne 1. La société immobilière de service public : S.C.R.L. Habitations sociales, dont le siège est situé 6600 Bastogne, avenue Roi Baudouin 69, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 8020. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des crépis et isolation thermique de 49 logements, avenue de l’Indépendance, à Bastogne (19 appartements + 30 maisons). Estimation : S 176.050. Agréation : sous-catégorie D.13, classe 3. Enregistrement : catégorie 22. Délai : deux cent cinquante jours de calendrier. Prix du dossier : S 7.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Gigot, M., directeur-gérant, tél. 061-21 30 62, fax 061-21 19 50. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

304


N. 203

B. Documents à produire pour permettre la sélection qualitative : Commune de Fauvillers

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Fauvillers, rue du Centre 86, 6637 Fauvillers, tél. 063-60 00 93, fax 063-60 12 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché : remplacement des châssis des portes et des fenêtres de l’ancienne école de Menufontaine. 4. Prix des documents : 500 BEF. 5. Enregistrement : catégorie 20 ou 00. 6. Agréation : pas requise. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Les documents peuvent être consultés à l’administration communale, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Ces documents seront transmis, par courrier, après enregistrement du paiement au compte 091-0005045-30 de la commune de Fauvillers avec la mention « Remplacement des châssis des portes et des fenêtres de l’ancienne école de Menufontaine ». 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le 4 février 2002, à 11 heures, au secrétariat communal. Les enveloppes porteront la mention « Remplacement des châssis des portes et des fenêtres de l’ancienne école de Menufontaine ». 10. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 11. Paiement : par acompte mensuel. 12. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne fait l’objet d’aucune mesure d’exclusion des marchés; l’attestation de l’O.N.S.S.; un certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé; la preuve de son agréation dans la catégorie et la classe exigées; la liste des travaux de même nature exécutés dans les trois dernières années; la liste du matériel dont dispose l’entrepreneur; la preuve de l’enregistrement dans la catégorie 20 ou 00. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

1° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les plus importants. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat communal de Sainte-Ode, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures, ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Schimizzi, responsable du dossier, tél. 063-21 28 02. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Sainte-Ode contre la somme de S 15 à verser au compte n° 091-0005131-19 de la commune de Sainte-Ode avec la mention « Rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 20 février 2002, à 10 heures au secrétariat communal de Sainte-Ode, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Le dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Sainte-Ode, Amberloup 19 à 6680 Sainte-Ode, pour lui parvenir au plus tard le 20 février 2002 à 10 heures ou bien elles seront déposées à la même adresse le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour la rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement ». La validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. L’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications a été fait le 8 janvier 2002.

N. 326

Commune de Sainte-Ode Adjudication publique Administration communale de Sainte-Ode, Amberloup 19, 6680 Sainte-Ode, tél. 061-68 88 58, fax 061-68 89 62. Rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet.

N. 325

Lot 2 : électricité des vestiaires. Commune de Sainte-Ode Adjudication publique

Administration communale de Sainte-Ode, Amberloup 19, 6680 Sainte-Ode, tél. 061-68 88 58, fax 061-68 89 62. Rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet. Lot 1 : gros œuvre et parachèvement. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales conformément aux articles 16 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : A. Documents à fournir sous peine d’exclusion : 1° Attestation O.N.S.S. 2° Certificat d’enregistrement dans les catégories requises. 3° Certificat d’agréation dans les catégories requises.

Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Agréation : pas exigée. Enregistrement : catégorie 26 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales conformément aux articles 16 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : A. Documents à fournir sous peine d’exclusion : 1° Attestation O.N.S.S. 2° Certificat d’enregistrement dans les catégories requises. 3° Certificat d’agréation dans les catégories requises. B. Documents à produire pour permettre la sélection qualitative : 1° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 2° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les plus importants.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat communal de Sainte-Ode, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures, ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Hubert, agent technique, tél. 063-21 28 02. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Sainte-Ode contre la somme de S 15 à verser au compte n° 091-0005131-19 de la commune de Sainte-Ode avec la mention « Rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet, lot 2 : électricité des vestiaires ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 20 février 2002 à 10 heures au secrétariat communal de Sainte-Ode, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Le dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Sainte-Ode, Amberloup 19, à 6680 Sainte-Ode, pour lui parvenir au plus tard le 20 février 2002 ou bien elles seront déposées à la même adresse le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour la rénovation des installations sportives et du terrain de football de Tillet, lot 2 : « électricité des vestiaires ». La validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. L’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications a été fait le 8 janvier 2002.

305

Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

N. 303

Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : extension du réseau d’égouts d’Udange. 4. Agréation : catégorie C, classe 3. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication :

N. 302 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : école de Schoppach. Nouvelle construction et aménagement partiel. 4. Agréation : catégorie D, classe 4. 5. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 6. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par l’Atelier d’Architecture Servais et Sommeillier, rue d’Arlon 79, 6760 Virton (tél. et fax 063-57 16 52) uniquement contre payement préalable de 80 euros, T.V.A. comprise au compte 001-0948208-12 de l’Atelier d’Architecture Servais et Sommeillier. Le payement devra comporter la mention « Ecole de Schoppachnouvelle construction et aménagement partiel ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Servais et Sommeillier, architectes, rue d’Arlon 79, 6760 Virton (tél. et fax 063-57 16 52). 8. Ouverture des offres : Le 13 février 2002, à 17 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - école de Schoppach - Nouvelle construction et aménagement partiel ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00.

Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et fax 063-22 24 55, uniquement contre payement préalable de 35 euros, T.V.A. comprise au compte 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « Extension du réseau d’égouts d’Udange ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Coeurderoi, commissaire-voyer du département des services techniques provinciaux, square Albert 1er 1, 6700 Arlon (tél. 063-21 27 26 et fax 063-21 27 99). 8. Ouverture des offres : Le 15 février 2002, à 16 heures, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Extension du réseau d’égouts d’Udange ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Critères d’exclusion : certificat d’O.N.S.S. (être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres); certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

306

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Documents d’adjudication :

N. 304 Ville d’Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : aménagement des voiries intérieures de Waltzing. 4. Agréation : catégorie C, classe 4. 5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 6. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. 7. Documents d’adjudication : Ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon, tél. 063-22 65 08 et fax 063-22 24 55, uniquement contre payement préalable de 40 euros, T.V.A. comprise au compte 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « Voiries Waltzing ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Guelff, commissaire-voyer du département des services techniques provinciaux, rue Mathieu 3, 6792 Halanzy (tél. et fax 063-67 88 58). 8. Ouverture des offres : Le 13 février 2002, à 17 h 05 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Aménagement des voiries intérieures de Waltzing ». 9. Cautionnement : selon cahier général des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes :

Ils sont fournis par GNI Consulting S.P.R.L. M. F. D’Hoedt, rue Porte Neuve 40, 6700 Arlon, tél. 063-41 14 52 et fax 063-41 23 34) uniquement contre payement préalable de 15 euros T.V.A. comprise au compte 267-0060210-89 de GNI Consulting S.P.R.L. Le payement devra comporter la mention « Réaménagement des rues Général Jourdan et Saint-Laurent à Weyler ». Ils peuvent également être consultés au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de GNI Consulting S.P.R.L. M; F. D’Hoedt, rue Porte Neuve 40, 6700 Arlon (tél. 063-41 14 52 et fax 063-41 23 34). 8. Ouverture des offres : Le 15 février 2002, à 16 h. 05 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions : « Offre - Réaménagement des rues Général Jourdan et Saint-Laurent à Weyler ». 9. Cautionnement : selon C.G.C. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

Critères d’exclusion : certificat d’O.N.S.S. (être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres);

N. 421

certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4.

Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Arlon

Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus.

1. Le pouvoir adjudicateur est la Fabrique d’Eglise Saint-Martin, square Albert Ier 31, Arlon.

12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier.

2. Le mode de passation de ce marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Travaux de restauration des quatre escaliers d’accès à l’église Saint-Martin, des abords du presbytère et des murets clôturant l’église.

N. 305

4. Le délai d’exécution prévu est de cent vingt jours ouvrables. Ville d’Arlon

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063-24 56 00, fax 063-22 29 75. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : réaménagement des rues Général Jourdan et Saint-Laurent, à Weyler. 4. Agréation : catégorie C, classe 2.

5. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 37 euros au compte 091-0014585-64 de la Fabrique d’église Saint-Martin, à Arlon. 6. La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges est adressée sous double enveloppe à M. le président de la Fabrique d’Eglise Saint-Martin, square Albert Ier 31, 6700 Arlon est le 18 février 2002, à 11 heures.

5. Enregistrement : catégorie 05 ou 00.

7. L’ouverture des offres aura lieu le 18 février 2002, à 11 heures.

6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables.

8. Un cautionnement est exigé pour ce marché.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Les paiements sont régis par les dispositions prévues à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai de cent vingt jours ouvrables. 11. L’agréation est exigée en sous-catégorie D.1, classe 3 et l’enregistrement en catégorie 10, 11 ou 00. L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires : A. Renseignements relatifs aux critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. établissant la situation du compte envers cet office pour l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres. B. Capacité financière et économique : Une copie du certificat d’agréation. Une copie du certificat d’enregistrement. C. Capacité technique : Une liste de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années. 12. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002.

307

3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

N. 295 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 05 ou 00. 3. Objet du marché : entretien extraordinaire Bleid-Bakèse. 4. — 5. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingts jours calendrier. 7. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 1. 8. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de S 10 au compte n° 001-2527992-54, administration communale de Virton - recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 20 février 2002, à 11 heures.

N. 307 La Maison virtonaise, société coopérative, à Virton 1. La société immobilière de service public : La Maison virtonaise dont le siège est situé Grand’Rue 14B, à 6760 Virton, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro : 8050. 2. Fait appel pour les travaux de peinture sur les façades de 25 maisons, rue Champ Navaire et rue du Chêne, à Lacuisine (Florenville). N° lot : unique. Estimation : S 90.295,89. Agréation exigée : sous-catégorie D.11, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 22 ou 18. Délai : cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : S 44,99.

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la phtocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5.d., à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n°s 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le jeudi 7 février 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au bureau de la Maison virtonaise, Grand’Rue 14B, à Virton, tél. 063-58 19 15, fax 063-58 30 65. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

308

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Le délai d’exécution de l’entreprise est de nonante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux.

N. 505 Ville de Saint-Hubert Adjudication publique Ville de Saint-Hubert, place du Marché 1, 6870 Saint-Hubert, tél. 061-61 10 94 ou 061-61 32 31, fax 061-61 33 18. Restauration de l’église d’Hatrival. Démontage des chéneaux et descentes d’eau, évacuation des eaux de pluie, couverture de toiture, démolition et reconstruction des contreforts, travaux de rejointoyage des maçonneries, installation d’une citerne à mazout, travaux intérieurs, carrelage, vitrerie. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Identité : nom, raison sociale, adresse, agréation, enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D ou sous-catégorie D.1, D.12, classe 1. Critères d’exclusion : Certificat O.N.S.S. Certificat d’enregistrement en catégorie 11, 15 ou 00. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Saint-Hubert, service des travaux, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures. Il peut également être consulté chez M. Michel Guerard, architecte, auteur de projet, à Saint-Hubert (sur rendez-vous, en téléphonant au 061-61 23 18), ainsi qu’au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Michel Guerard, auteur du projet. Les documents sont en vente au secrétariat communal de SaintHubert, service des travaux, contre la somme de S 10 à verser au compte 000-0005055-11 de la ville de Saint-Hubert, avec la mention : « Cahier des charges pour travaux de restauration de l’église d’Hatrival ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mardi 26 février 2002, à 10 heures, au secrétariat communal de SaintHubert, en présence du collège échevinal assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Saint-Hubert, place du Marché 1, à 6870 Saint-Hubert, pour lui parvenir au plus tard le 26 février 2002, à 10 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour travaux de restauration de l’église d’Hatrival ».

5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40, fax 084-32 70 49. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : M. Ph. D’Haese, commissaire-voyer - DSPT, tél/fax 084-31 32 70. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Les documents sont en vente au service travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : S 15, non remboursables, par virement bancaire à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne, compte n° 000-0019776-85 avec la mention : « aménagement d’un trottoir le long de la chaussée de l’Ourthe, à Marche ». 6. a) Date limite de réception des offres : le 19 février 2002, à 14 heures. b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 19 février 2002, à 14 heures, à la Maison Jadot (service travaux), rue du Commerce 17, à 6900 Marche-enFamenne. 8. Cautionnement de 5% du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. — 11. Renseignements pour la sélection qualitative : critères d’exclusion : attestation O.N.S.S. valable. Certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à dater du lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 422 Commune de Hotton 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Hotton, rue des Ecoles 50, 6990 Hotton, tél. 084-46 62 16, fax 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

N. 360

3. Objet du marché : amélioration du chemin « Sur l’Ansenne », à Hotton. Ville de Marche-en-Famenne

4. Prix de documents : S 35. 5. Agréation : catégorie C, classe 4.

1. Pouvoir organisateur : ville de Marche-en-Famenne, service travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, chaussée de l’Ourthe, à Marche-en-Famenne. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à la construction d’un trottoir en pavés de béton le long de la chaussée de l’Ourthe. Ce trottoir en saillie (bordure, filet d’eau) aura 1 m 20 de largeur, sont prévus les accessoires nécessaires à la récolte et l’évacuation des eaux de voirie. Ce dossier fait partie du plan triennal approuvé — phase 2000.

6. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Modalités : les documents peuvent être consultés ou retirés à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 091-0005064-49 de la commune de Hotton avec la mention : « Amélioration du chemin « Sur l’Ansenne », à Hotton ». 9. Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. Philippe D’Haese, commissaire voyer, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche-en-Famenne, tél./fax 084-31 32 70.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 13 février 2002, à 11 heures, à la maison communale (salle du conseil communal — 1er étage) sise rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. Les enveloppes porteront la mention : « Amélioration du chemin « Sur l’Ansenne », à Hotton ». 11. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 12. Paiements : par acomptes mensuels. 13. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; une preuve attestant la réalisation par l’entreprise de trois chantiers similaires durant les trois dernières années. 14. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 493 Société wallonne du Logement, à Mons SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons, fait appel pour la rénovation des installations électriques de quarante-trois logements (maisons), sis à Wasmes — cité Croix-Rouge et rue du Pachy et comprenant le lot suivant : N° lot : — Estimation : S 108.678,16. Délai : cent vingts jours calendrier. Prix du dossier : S 70. Agréation exigée : catégorie P, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Mode de passation : adjudication publique. Fournir : photocopie certificat agréation; photocopie certificat enregistrement; certificat O.N.S.S. Offres, modifications et retraits d’offres à envoyer par La Poste, sous pli recommandé au siège de la société. Séance d’ouverture des offres le vendredi 8 février 2002, à 11 heures, à la SO.RE.LO.BO, local des adjudications, deuxième étage. Renseignements : bureau d’études, tél. 065-40 19 51, fax 065-31 73 47. Achat du dossier : bureau d’études SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture). Paiement par chèque barré uniquement.

309

4. Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 1er février 2002, à 11 heures. b) Les demandes de participation doivent être envoyées au Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hades 205, 7301 Hornu. c) Les demandes de participation seront rédigeables en français uniquement. 7. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par le pouvoir adjudicateur dans un délai de vingt jours calendrier à dater de la réception des demandes de participation. 8. Cautionnement : le cautionnement se constituera suivante le cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. le délai de garantie pour l’exécution des travaux est de un an prenant cours à la réception provisoire de l’entreprise. 9. Paiement des travaux : les travaux sont payés par acomptes mensuels, sous la forme d’états d’avancement basés sur le métré récapitulatif au fur et à esure de l’avancement des travaux. 10. L’entrepreneur fournira : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant qu’ils satisfont aux exigences de l’article 17, 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; a savoir : un déclaration concernant le chiffre d’affaires global des trois derniers exercices; une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; une attestation de non-faillite; une attestation des contributions; une attestation T.V.A. 11. Critères d’attribution du marché : le prix. 12. Variante libre non admise. 13. Montant estimatif des travaux : S 1.109.982,80, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie D, classe 5. Enregistrement : catégorie 11. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : le 10 janvier 2002. 16. —

N. 508 Le Foyer d’Hornu, à Hornu 1. Pouvoir adjudicataire : le Foyer d’Hornu, Amphithéâtre d’Hades 205, 7301 Hornu, tél. 065-76 64 20, fax 065-76 64 10. Renseignements auprès de l’atelier d’Architecture Alland & Godimus, rue Henri Degorge 110, 7301 Hornu, tél. 065-80 32 22, fax 06580 38 36. 2. Mode de passation de marché : adjudication restreinte. 3. a) Lieu d’exécution : à la rue Bavay 86, 7301 Hornu, sur le site de l’ancienne école du Champs des Sarts. b) Rénovation d’une ancienne école en 23 logements. c) Lot unique : gros œuvre, parachèvements et techniques spéciales.

N. 499 Commune de Quévy 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quévy, centre administratif, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry, tél. 065-58 64 40, fax 065-58 61 60. 2. Objet de l’entreprise : amélioration de l’égouttage et de la voirie de la rue de l’Abreuvoir (travaux subsidiés). Description des travaux : La présente entreprise comprend : la démolition des trottoirs et de la voirie existants;

310


les terrassements de déblais et de remblais, ainsi que le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; l’établissement de collecteur en béton; l’établissement de chambres de visite préfabriquées en béton; l’établissement d’éléments linéaires; l’établissement d’une voirie à revêtement hydrocarboné; l’établissement de trottoirs en pavés de béton. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Estimation des travaux : S 208.302,60 (T.V.A. 21 % comprise). 5. Agréation : catégorie C, classe 2. 6. Enregistrement : dans la catégorie 00 ou 05. 7. Variante : non autorisée. 8. Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation. 9. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 10. Critères d’attribution : au moins-disant conforme. 11. Délai d’exécution des travaux : quatre-vingts jours ouvrables. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Consultation des documents : service administratif des travaux, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry, tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m. Commissaire-voyer circonscriptionnaire principal : M. Vicenzutto, rue de Pâturages 74, à 7390 Quaregnon, tél. 065-45 03 20. 14. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : auprès du service administratif des travaux, maison communale de 7041 Givry, rue de Pâturages 50 (voir points 1 et 13 ci-dessus) moyennant le paiement d’un somme de S 52,55 (T.V.A. comprise) au compte n° 091-0111548-27 de l’administration communale. Le virement devant obligatoirement porter la mention « CSC TC 335 ». Les documents ne seront fournis qu’après paiement. 15. Demande de renseignements sur les travaux : s’adresser soit : à l’auteur de projet cité ci-dessus, M. Guy Tirlocq, ingénieur, tél. 065-37 58 47; au service technique des travaux, tél. 065-56 83 21. 16. Langue : tous les document seront rédigés en français. 17. Date limite de réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents nécessaires pour la validité de l’offre, peuvent être envoyés sous pli recommandé et en temps utile, à l’adresse de M. le bourgmestre de la commune de Quévy, et ce, en triple exemplaire. L’ouverture des offres aura lieu le 15 février 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Quévy, centre administratif, maison communale, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry. 18. Autres renseignements : voir cahier spécial des charges. 19. Date de l’envoi de l’avis : 10 janvier 2002.

N. 500 Commune de Quévy

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : réfection des rues d’Asquillies et de Bougnies. Voirie — égouttage. Cahier spécial des charges n° TC 336. Le projet comprend en outre : le fraisage de la voirie en béton existant; la démolition des dalles défectueuses; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de terre-pleins; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteur Ø 500 mm; les raccordements des particuliers sur le collecteur; l’établissement de chambres de visite préfabriquées et maçonnées; l’établissement d’un revêtement hydrocarboné armé de fibres; l’établissement de terre-pleins en pavés de remplois; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; l’établissement des accotements. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis & 1 et & 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre — supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : auprès du service administratif des travaux, maison communale de 7041 Givry, rue de Pâturages 50 moyennant le paiement d’une somme de S 52,55 (T.V.A. comprise) au compte n° 091-0111548-27 de l’administration communale. Le virement devant obligatoirement porter la mention « CSC TC 336 ». Les documents ne seront fournis qu’après paiement.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quévy, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry, tél. 065-58 64 40, fax 065-58 61 60. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quévy de 9 à 11 h 30 m. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’administration communale de Quévy, M. Dutilleul, tél. 065-58 64 40, fax 065-58 61 60 ou de préférence auprès de l’auteur de projet (IDEA, M. Tirlocq, tél. 065-37 58 47, fax 065-37 57 23.

6. Délai d’exécution des travaux : cent jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de Messieurs les bourgmestre et échevins de Quévy, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry. L’ouverture des offres aura lieu le 15 février 2002, à 11 h 30 m, dans les locaux de l’administration communale de Quévy, rue de Pâturages 50, à 7041 Givry.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00, 05. Preuves : l’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « je soussigné............ en qualité de ..........., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ............ 2002. »

311

N. 387 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai, représentée par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.-P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55.

N. 507

2. Nature du marché : Maison Marie Immaculée, association sans but lucratif, à Neufvilles 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Maison Marie Immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles, tél. 067-28 31 11, fax 067-28 32 22. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture Marbaix & Cie sca & Atelier d’Architecture DDV S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, boîte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieux d’exécution : rue d’Ath 33, 7330 Saint-Ghislain. b) Objet du marché : renouvellement du secteur II. Lot 1 : gros œuvre fermé - accord cadre avec la Région wallonne. 4. Délai d’exécution : deux cent vingt jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) La cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet DDV S.P.R.L. de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture DDV. b) Coût du dossier : S 450 (T.V.A. comprise). 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 février 2002, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : A.S.B.L. Maison Marie Immaculée, à l’attention de M. le président, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 15 février 2002, à 10 heures, dans la salle du conseil de la Maison Marie Immaculée, rue Grand Chemin 61, 7063 Neufvilles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 5. Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie.

2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : travaux. 2.3. Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province du Hainaut, Région Ath/Tournai (Ouest). 3.2. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TMIXTY02. Description : pose de canalisations souterrains : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 45 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 4.340.000 (matières comprises); 3.470.000 (hors matières). Devise : S. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 8 février 2002, avant 10 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TMIXTY02. Adresse et service : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin, J.-P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant.

Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec les références des maîtres d’ouvrage.

Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage.

eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

312


eˆtre livrés à l’adresse mentionnée ci-avant au point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.7. N° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré.

Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché. 8° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 10° Copie de la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre. 11° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de S 250 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002.

N. 388 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : Nom : l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai, représentée par Electrabel, S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o J.P. Musin. Adresse : allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Mode de passation choisi : procédure négociée. 2.2. Type de marché : travaux. 2.3. Accord-cadre : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Description des prestations : 3.1. Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Hainaut, région Ath/Tournai. 3.2. Nature et étendue des prestations caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTTY02. Description : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 150 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 9.420.000 (matières comprises); 4.460.000 (hors matières). Devise : S. 3.3. Division en lots : non. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). er

A compter du 1 juillet 2002 jusqu’au 30 juin 2005. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 18 février 2002, avant 12 heures. 5.1. Adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Référence à indiquer : TCABSOUTTY02. Adresse : Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), à l’attention de M. Musin, J.P., allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. 5.2. La ou les langues dans lesquelles elles doivent eˆtre rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5% de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Ces conditions sont valables pour les candidats belges. les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : eˆtre classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus ; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; eˆtre livrés à l’adresse du point 5.1., contre un accusé de réception revêtu du cachet de la cellule marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de La Poste antérieur d’au moins 48 heures à la date fixée pour la réception. 1° Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 1.5. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.6. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.7. N° d’enregistrement.

313

2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec le pouvoir adjudicateur. 2.3. Nom et coordonnées complètes du(des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s). 2.4. Nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impoˆts (formulaire n° 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de meˆme nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut eˆtre remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres ou` un tel serment n’existe pas, il peut eˆtre remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du candidat est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel engagé à durée indéterminée ou déterminée). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients ultimes (utilisateurs des installations) du candidat pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats, le type de travail et l’année d’exécution. A défaut, le candidat s’engage par écrit à soumettre son personnel à une épreuve de qualification organisée par le pouvoir adjudicateur. Cette épreuve ne sera organisée qu’en cas d’attribution d’une part de marché.

314


8° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie C.6. 9° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 10° Copie de la certification selon les critères BeSaCC, VCA ou équivalents. A défaut, le candidat s’engage à fournir cette certification au moment de la remise de l’offre. 11° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de S 250 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra eˆtre sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvent eˆtre fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 18, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 9 janvier 2002.

l’intercommunale Iverlek, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mechelen; l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé, avenue Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; l’intercommunale Sibelgaz, dont le siège social est situé à la maison communale de Saint-Josse-ten-Noode; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Adresse provisoire : Electrabel, Distribution Wallonie, Service achats, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 11, fax + 32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : fournitures et services complémentaires. 3. Lieu de livraison : divers sites en Belgique. 4. a) Objet du marché : CPV : 30214000-2, 30230000-0, 30244000-1, 72000000-5, 72262000-9, 72500000-0, 72511110-4, 80423310-1. Strépy-Bracquegnies : réalisation d’une plate-forme de communication et des outils de gestion des registres d’accès. Référence du dossier : projet Access & Transit, plate-forme de communication, registres d’accès. Généralités.

N. 392 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale Gaselwest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Roeselare; l’intercommunale Ideg, dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur : l’intercommunlae Igao, dont le siège social est situé Uitbreidingstraat 584, à Bertem;

Le marché reprend les éléments suivants : les études préalables, la fourniture, l’intégration, l’implémentation des matériaux et logiciels ainsi que les services nécessaires à la mise en place d’outils informatiques pour l’ensemble des gestionnaires des réseaux de gaz et d’électricité dénommés ci-dessus. Ces outils comprennent une plate-forme d’intégration d’applications, les registres d’accès et une plate-forme de communication externe. Description succincte des outils : 1° La plate-forme d’intégration (Message Oriented Middleware) permet la communication interne et l’échange de données entre les diverses applications actuelles et futures des gestionnaires de réseau (gestion des travaux, gestion des documents, système ERP,...).

l’intercommunale Ieh, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi;

Ces applications sont pour une part des produits standard du marché (système ERP p.ex.), et pour une autre part des produits sur mesure développés en interne.

l’intercommunale Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tounai;

L’outil doit permettre le développement de nouvelles interfaces vers des applications futures.

l’intercommunale Igh, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Antwerpen; l’intercommunale Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Eeklo; l’intercommunale Interelec, dont le siège social est situé à la maison communale de Woluwe-Saint-Lambert; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intergem, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Dendermonde; l’intercommunale Interga, dont le siège social est situé à la maison communale de Molenbeek-Saint-Jean; l’intercommunale Intergas, dont le siège social est situé Diestsesteenweg 126, à Lubbeek; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Iveka, dont le siège social est situé à la maison communale de Malle;

Il comporte un système de gestion des flux d’informations, une interface pour l’entretien, un système de surveillance et d’archivage des transactions et un système de gestion des erreurs. 2° Registres d’accès : base de données temps réel comportant à tout moment l’état des relations entre les différents acteurs du marché libéralisé de l’énergie et leur connexion aux réseaux gérés (point de fourniture, responsable d’accès, fournisseur,...). L’outil comporte toutes les fonctions de contrôle d’intégrité des données et garanti un niveau de sécurité adéquat. Il doit être interfaçable avec différents types de « Message Oriented Middleware ». Il posséde une interface permettant l’entretien de la base de données et comprend un système de surveillance et d’archivage des transactions. 3° La plate-forme de communication externe constitue le nœud central de communication entre les différents acteurs du marché (responsables d’accès, gestionnaire du réseau de distribution, gestionnaire du réseau de transport, fournisseurs, gestionnaire des données de comptage,...) et garantit l’échange de données entre ceux-ci. Ce système doit permettre la lecture et la conversion de messages de différentes structures vers des formats internes. Il est couplé entre autres au système d’intégration.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les données échangées sont structurées selon le format EDIFACT/EDIEL. D’autres formats doivent également être supportés (XML, flatfiles,...). Dirrérents protocoles de communications sont utilisés dont entre autres : http, https, ftp, smtp, x400, Value Added Network. La plate-forme comprend également un système de surveillance et d’archivage des transactions. Ordres de grandeur. Le système doit être en mesure de gérer au moins 4,5 milions de clients. Le système sera installé en Belgique et devra par conséquent supporter au moins les langues française et néerlandaise. Il sera redondant pour permettre un travail 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sans interruption de service ni perte de fonctionnalité ou de donnée. Il doit reposer sur des produits ayant déjà fait leurs preuves dans des installations en service. Contenu du marché : celui-ci sera spécifié en détails dans le cahier des charges. A titre indicatif, une description succincte est donnée ci-dessous. Fournitures : la fourniture du matériel et des logiciels comprend les serveurs pour les plates-formes de production et les platesformes de test et de formation, les postes de travail (à l’exception des PC standards), les périphériques, les équipements de réseau pour les réseaux locaux et les connexions avec d’autres applications, les logiciels de base et les logiciels d’applications spécifiques. Le matériel et les logiciels livrés doivent satisfaire aux standards en vigueur chez Electrabel. Une description complète des standards appliqués est disponible sur demande. Services : l’exécution des études préliminaires;

315

9. Forme juridique du groupement. La constitution d’une association momentanée aux termes de la loi belge est autorisée, étant entendu que l’une des parties de l’association momentanée agira en qualité de contractant principal et assumera la responsabilité totale du contrat en cas de problèmes éventuels. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 15 février 2002, à 15 heures. b) Adresse à laquelle les candidatures doivent être envoyées. La demande de participation sera envoyée sous pli fermé et la mention « Projet Access & Transit » sera apposée à l’extérieur de l’enveloppe. Adresse provisoire : Electrabel, S.A., Service achats, Projet Access & Transit, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. c) Langue dans laquelle les demandes de participation doivent être rédigées : néerlandais ou français. Le cahier des charges sera rédigé en anglais. Les remises d’offre pourront être rédigées en anglais. 11. Cautionnement et garanties : cautionnement légal de 5 % du montant attribué. 12. Financement et paiement des fournitures et services : les conditions de paiement seront spécifiées dans le cahier des charges. 13. Conditions minimales. Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point fait l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »), une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

l’installation, la mise en œuvre et la mise en production du matériel et des logiciels, y compris le chargement des données de test et de production et l’implémentation des divers processus interet intra-entreprise selon le cahier des charges (30 à 40 processus);

être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus, toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

l’intégration avec le matériel et les logiciels existants et futurs;

être livrés à l’adresse du point 1, contre accusé de réception, toute autre forme de transmission (par exemple par télécopie ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat.

la vérification du bon fonctionnement, y compris les Factory Acceptance Tests et les Site Acceptance Tests; la mise à disposition des manuels système nécessaires en anglais, ainsi que des manuels utilateurs en français et en néerlandais, et ce pour tous les produits et installation fournis; l’organisation des formations (avec les manuels apparentés) nécessaires pour le personnel, cela tant au niveau système, à prévoir en anglais, qu’au niveau utilisateurs, à prévoir en français et en néerlandais; la prise en charge de l’entretien nécessaires et du service aprèsvente, et cela pour une durée suffisante. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas commander la totalité des services ou des fournitures. b) Division en lots. Deux lots sont prévus. Le premier est constitué par la fourniture de l’ensemble des outils tels que décrits au point 4, a. Le second lot est constitué par la fourniture de la plate-forme d’intégration (1) et des registres d’accès (2) et la location du service de plate-forme de communication (3). Valeur estimée de chacun des lots : 10.000.000 euros, hors T.V.A. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de ne pas attribueur tous les lots. 5. — 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées, mais uniquement à titre d’option. 7. — 8. Délai de livraison ou d’exécution : de juillet 2002 à juillet 2003 avec possibilité de prolongation de un an à la demande du pouvoir adjudicateur.

1° Identification du candidat : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, télécopieur, etc.); forme juridique, date de création ou de constitution; numéro d’inscription au registre du commerce (ou équivalent); numéro d’immatriculation T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Attestation ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiement des taxes (T.V.A.); impôts (modèle 276 c2 pour les candidats belges). Pour les candidats originaires d’autres états, s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les attestations citées ci-dessus, elles peuvent être remplacées par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 3° Une attestation authentifiée par les commissaires-réviseurs ou tout organisme digne de foi selon laquelle le candidat n’est ni en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlements judiciaires ou de concordat préventif; ni l’objet d’une telle procédure; ni condamné par un jugement pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

316


4° Une déclaration sur l’honneur selon laquelle la firme n’a commis aucune faute grave dans l’exercice de sa profession au cours des cinq dernières années. 5° Une déclaration sur l’honneur selon laquelle la firme ne s’est pas rendue coupable de fausses déclarations lors de la mise à disposition des informations réclamées pour le présent avis de marché. Afin de pouvoir procéder à une sélection des candidats auxquels une invitation à présenter une offre sera envoyée, les candidats sont invités à fournir les informations complémentaires suivantes. Documents relatifs à la situation et aux moyens économicofinanciers du candidat. 6° Les bilans et les comptes annuels du candidat pour les trois derniers exercices. Les comptes annuels doivent concerner le candidat lui-même et non, par exemple, la société mère dont il dépend. 7° Une déclaration relative au chiffre d’affaires total de l’entreprise candidate, ainsi qu’au chiffre propre à l’activité intéressant l’avis de marché et ce pour les trois derniers exercices. 8° Le niveau du chiffre d’affaires total des trois derniers exercices, la solvabilité et le montant des liquidités du candidat. Ces éléments doivent démontrer qu’il jouit de la capacité financière suffisante pour réaliser le marché. Documents relatifs à la capacité technique du candidat. 9° Une liste des principales références acquises au cours des trois dernières années lors de projets similaires exécutés pour le compte d’entreprises d’utilité publique de préférence en Europe. Chaque référence devra être accompagnée des détails suivants : nom de la firme pour le compte de laquelle le projet a été exécuté (avec une attestation de bonne exécution), personne de contact, numéro de téléphone; montant d’investissement du projet; produits installés et services prestés; architecture du système installé; durée opérationnelle de mise en œuvre; date de mise en production du système; indisponibilités imprévues après la mise en production; intégration avec d’autres systèmes comparables à l’environnement d’Electrabel; nombre de journées hommes prestées pour les études préalables, la mise en production du système, le chargement des données (y compris nettoyage, formatage), la formation,...; taille du projet (nombre de clients,...); identification des partenaires avec lesquels il y a eu collaboration pour réaliser le projet. 10° Une description succincte des équipements techniques dont dispose l’entreprise pour l’exécution des prestations et des services relatifs à l’objet de la mission et notamment les possibilités de développement, l’environnement de test, etc. 11° Une copie des certificats de qualité attribués aux produits et services concernés. 12° La garantie selon laquelle les produits et services proposés pourront être livrés correctement dans trois langues au moins à savoir, le français, le néerlandais et l’anglais. 13° La garantie selon laquelle les personnes liées à l’organisation du projet et qui seront en contact avec les utilisateurs seront capables de s’exprimer correctement en français et en néerlandais et éventuellement en anglais. Documents relatifs à l’organisation du candidat. 14° Un organigramme décrivant la structure de l’entreprise. 15° Une copie des certificats de qualité ISO 9001 ou équivalents relatifs au système de gestion de la qualité du candidat.

16° Les effectifs des départements et services impliqués dans le projet, complétés par la liste des noms, prénoms, qualifications professionnelles et un bref curriculum vitae des personnes qui seraient impliquées dans le projet. 17° Une description de la structure du projet et de la méthodologie qui seraient appliquées lors de l’exécution de la mission. 18° Indication des mesures prises pour assurer le service aprèsvente (entretien, consultance, politique en matière d’évolution des produits (upgrade, release management), avec un ordre de grandeur du délai d’intervention. 19° Description des mesures (personnel, compétences, moyens de communication,...) prises pour assurer l’assistance et le dépannage à distance et sur le terrain, 24h/24 et 7j/7. Indication des délais d’intervention à distance et sur le terrain. Fourniture d’une attestation d’engagement à assurer ce service dans les délais spécifiés. 20° Si nécessaire, les certificats établis par le fabricant des différents logiciels, confirmant que le fournisseur travaille pour lui en qualité de distributeur ou d’intégrateur du produit identifié par les références. 21° Un aperçu des sous-traitants pressentis et du contrôle qui sera exercé sur la fiabilité et la qualité de leurs prestations. 22° Au cas où plusieurs sociétés formeraient un partenariat, un document étayant l’existence de celui-ci est à fournir. 23° L’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, est requise. Au cas où le candidat ferait appel à un ou plusieurs sous-traitants susceptibles d’intervenir à raison de plus de 20 % , le candidat rentrera en même temps que sa demande de participation toutes les informations requises ci-dessous pour chacun des sous-traitants présumés. Conditions de recevabilité d’une demande de participation. Pour être recevable, la demande de participation doit parvenir à l’adresse indiquée dans le délai imposé et être rédigée dans l’une des langues acceptées à la rubrique 10 du présent avis. Elle doit être accompagnée de tous les documents précités tant pour le candidat que pour ses sous-traitants éventuels. La demande de participation sera accompagnée d’une participation financière du candidat aux frais encourus par Electrabel, S.A., en vue de procéder à la sélection. Cette participation est fixée forfaitairement à 259 euros, hors T.V.A., pour les candidats belges, le taux de T.V.A. est de 21 %. Le montant de cette participation devra être versé, sous forme de chèque barré à l’ordre d’Electrabel, S.A. Si le candidat n’est pas sélectionné pour recevoir l’invitation à présenter une offre, ce chèque lui sera restitué, dans le cas contraire, le chèque sera encaissé et une facture de régularisation sera adressée au candidat. Critères de rejet d’une demande de participation. L’absence d’un ou plusieurs documents réclamés dans le présent avis de marché peut donner lieu au rejet de la demande de participation. Si le candidat ou l’un de ses sous-traitants, ne satisfait pas à l’une ou plusieurs des conditions minimales à la date de rentrée des candidatures, sa demande de participation ne sera pas prise en considération. Ne peuvent participer à l’adjudication et seront dès lors exclues de chacune des phases de la procédure d’adjudication, les entreprises pouvant être considérées comme productrices, titulaires d’une autorisation de distribution, intermédiaires, de même que les entreprise liées et associées à celles-ci, dans le sens de la législation belge portant l’organisation du marché de l’électricité (niveau régional), ainsi que les autres entreprises qui bénéficieraient d’un avantage au sens de la législation précitée.


317

Les candidats-soumissionnaires joindront à leur soumission et à l’offre de prix une déclaration attestant qu’ils ne répondent pas aux critères d’entreprise telle que définie ci-dessus, et par laquelle ils s’engagent à ne poser aucun acte permettant de les assimiler à une telle entreprise et ce, pendant toute la durée de la procédure d’adjudication et, en cas d’attribution du marché durant toute la durée d’exécution de celui-ci.

de intercommunale Igh, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van La louvière;

Les candidats ne pouvant s’engager à offrir une assistance à distance et sur le terrain (voir point 19 ci-avant) dans des délais intérieurs respectivement à trente minutes et à deux heures, ne pourront être sélectionnés.

de intercommunale Interelec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van St-Lambrechts-Woluwe;

Critères de sélection.

de intercommunale Imea, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Antwerpen; de intercommunale Imewo, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Eeklo;

de intercommunale Interest, waarvan de maatschappelijk zetel gevestigd is in het stadhuis van Eupen;

Cinq candidats au maximum seront sélectionnés sur base des critères suivants :

de intercommunale Intergem, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Dendermonde;

nombre de références d’un montant équivalent ou supérieur à 10.000.000 d’euros, hors T.V.A.;

de intercommunale Interga, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Molenbeek-Saint-Jean;

nombre de références d’installations similaires à l’objet du présent marché;

de intercommunale Intergas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is diestsesteenweg 126, te Lubbeek;

taille des installations en référence; délais de réalisation mentionnés pour ces diverse références; expérience précédente d’Electrabel avec le candidat; degré de satisfaction des clients cités en référence; délais d’intervention à distance et sur le terrain. 14. Critères d’attribution du marché : ceux-ci seront spécifiés dans le cahier des charges. 15. Fournisseurs déjà sélectionnés : aucun. 16. — 17. Autres informations. Renseignements d’ordre administratif : Electrabel, S.A., Service achats, Projet Access & Transit, M. Jean-Pol Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. ([email protected], tél. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Renseignements d’ordre technique : Yves Laperches ([email protected]., tél. + 32-10 48 68 76, fax + 32-10 48 67 68. Les candidats sélectionnés recevront un cahier des charges et seront invités à soumettre une offre. Les intercommunales citées au point 1 sont essentiellement actives dans les « secteurs spéciaux », mais aussi de façon marginale dans les « secteurs classiques ». Cela explique qu’une seule publication est faite en conformité avec la législation sur les marchés publics relative aux secteurs spéciaux afin de pouvoir maintenir l’intérêt d’un marché unique d’achat. Les intercommunales Sibelgaz, Interelec et Interga pourront se retirer de la liste des entités adjudicatrices figurant ci-dessus. Dans cette hypothèse, les candidats qui se seront manifestés en seront informés. 18. Publication de l’avis périodique au Journal officiel des Communautés européennes : 18 décembre 2001, sous la référence 2001/S 243-167383. 19. Date d’envoi de l’avis de marché : 8 janvier 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — Electrabel, naamloze vennootschap, Distribution Wallonie, te Strépy-Bracquegnies 1. Aanbestedende overheid : de intercommunale Gaselwest, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Roeselare; de intercommunale Ideg, waarvan de de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Albert 1e 19, te Namur; de intercommunale Igao, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Uitbreidingstraat 584, te Bertem;

de intercommunale Interlux, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Arlon; de intercommunale Intermosane, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Liège; de intercommunale Iveka, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Malle; de intercommunale Iverlek, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mechelen; de intercommunale Sedilec, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is avenue Monnet 2, te Ottignies-Louvain-la-Neuve; de intercommunale Sibelgas, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het gemeentehuis van Sint-Hoost-ten-Noode; de intercommunale Simogel, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Mouscron, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de haar statutair teovertrouwde opdracht als privé-vennoot. Voorlopig adres : Electrabel, Distribution Wallonie, Service achats, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tel. + 32-64 67 27 75, fax + 32-64 67 27 75. 2. Aard van de opdracht : leveringen van goederen en aanvullende diensten. 3. Plaats van levering : diverse vestigingen in België. 4. a) Object van de aanbesteding : CPV : 30214000-2, 30244000-1, 72500000-0, 72511110-4, 80423310-1.

72000000-5,

72262000-9,

Strépy-Bracquegnies : realisatie van een communicatieplatform en van de beheersmiddelen van de aansluitingsregisters. Referentie van het dossier : Project Access Communicatieplatform/Aansluitingsregisters.

&

Transit-

Algemeen : De opdracht omvat het volgende : de voorafgaande studies, de levering, de integratie, de implementatie van de materialen en de software; evenals de diesten nodig voor de oprichting van informaticamiddelen voor het geheel der hierboven vermelde gas- en elektriciteitsnetbeheerders. Deze middelen bestaan uit een integratieplatform voor toepassingen, de aansluitingsregisters en een externe communicatie platform. Beknopte beschrijving van de middelen :1° Het integratieplatfom (Message oriented Middleware) laat toe : de interne communicatie en de uitwisseling van gegevens tussen de diverse huidige en toekomstige toepassingen van de netbeheerders (beheer van werken, beheer van documenten, ERP-systeem,...).

de intercommunale Ieh, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Charleroi;

Deze toepassingen zijn voor een deel standaardproducten van de markt (bvb. ERP-systeem) en voor een ander deel intern ontwikkelde producten op maat.

de intercommunale Igeho, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is in het stadhuis van Tournai;

Het integratieplatform moet de ontwikkeling van nieuwe interfaces toelaten voor toekomstige toepassingen.

318


Het bevat een systeem dat de informatiestroom beheert, een interface voor het onderhud, een systeem voor het bewaken en archiveren der transacties en een systeem voor het beheer der fouten. 2° Aansluitingsregisters : real-time databank die op elk ogenblik de stand van zaken weergeeft tussen de verschillende spelers van de geliberaliseerde energiemakt alsook hun verbinding met de beheerde netten (leveringspunt, toegansverantwoordelijke, leverancier,...). De aansluitingsregisters bevatten alle functies die de betrouwbaarheid der gegevens controleren de verzekert een afdoend veiligheidsniveau. Het is verenigbaar met verscheidene types van « Message Oriented Middleware ». Het bevat een interface die het onderhoud van de databank toelaat alsook een systeem voor het bewaken enarchiveren der transacties. 3° Het extern communicatieplatform vormt het centraal communicatieknooppunt tussen de verschillende spelers van de markt ttoegansverantwoordelijken, distributienetbeheerders, transportnetbeheerders, leveranciers, beheerder met metergegevens,...) en verzekert de uitwisseling van gegevens tussen hen. Dit syteem laat het lezen en omzetten van berichten van verschillende structuren naar interne formaten toe. Het is o.a. gekoppeld aan het integratiesyteem. de uitgewisselde gegevens zijn gestructureerd volgens het formaat EDIFACT/EDIEL. Het moet eveneens compatibel zijn met andere formaten (XML, flatfiles,...). Er worden verscheidene communicatieprotocollen aangewend, o.a; http, https, ftp, smtp, x400, Value Added Network. Het platform is eveneens uitgerust met een systeem voor het bewaken en archiveren der transacties. Orde van grootte :

het voorzien van d enodige opleiding en handleidingen voor het personeel, en dit zowel op het niveau systeem, te voorzien in het Engels, als gebruiker, te voorzien in het Nederlands en het Frans; het voorzien van het nodige onderhoud en de naverkoopdiensten en dit gedurende een voldoende lange termijn. De aanvragende partij behoudt zich het recht voor om niet de volledige omvang van diensten en leveringen te bestellen. b) Verdeling in percelen. Twee loten zijn voorzien. Het eerste omvat de levering van het geheel der middelen zoals beschreven in punt 4a. Het tweede omvat de levering van het integratieplatform (1) en de toegansregister (2) alsook de huur van de communicatieplatform diensten (3). Globaal geschat bedrag per lot : 10.000.000 Euro, exclusief BTW. De aanvragende partij behoudt zich het recht voor om niet alle loten toe te wijzen. 5. — 6. Vrije varianten : de vrije varianten zijn toegelaten, doch enkel als optie. 7. — 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : van juli 2002 tot juli 2003 met mogelijkheid van verlenging van één jaar op aanvraag van de aanbestedende overheid. 9. Rechtsvorm van de groepering. Een tijdelijke vereniging naar Belgisch recht is toegestaan, met dien verstande, dat één van de partijen van de tijdelijke vereniging als hoofdaannemer optreedt om bij mogelijke problemen de volle verantwoordelijkheid van het contract op zich te nemen.

Het systeem moet in staat zijn om minimum 4,5 miljoen klanten te beheren.

10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op 15 februari 2002, te 15 uur.

Het systeem zal in België geïnstalleerd worden en moet dus minimum de Franse en Nederlandse taal gebruiken. Het systeem moet redundant zijn om, zonder onderbreking en zonder verlies van functionaliteit en gegevens, een werk van 24 uren op 24 en 7 dagen op 7 te verzekeren.

b) Adres waar de kandidaturen moeten naartoe gestuurd worden : de aanvraag tot deelneming zal gebeuren onder gesloten omslag, en met de vermelding « Project Access en Transit » op de buitenzijde van de omslag.

Het moet gebaseerd zijn op producten die reeds hun waarde bewezen hebben bij in dienst zijnde installaties. Inhoud van de opdracht : deze zal in detail in het lastenboek gespecifieerd worden. Hieronder een beknopte beschrijving ter informatie. Leveringen : De levering van hardware en software bestaat uit servers voor de productieplatformen en testen opleidingsplatformen, de werkposten (met uitzondering van standaard-pc’s), de randapparatuur, de netwerkapparatuur voor de lokale netwerken en verbindingen met andere toepassingen, de basissoftware en de specifieke toepassingssoftware. De geleverde hardware en software dienen te beantwoorden aan de bij Electrabel gebruikelijke standaarden. Een volledige beschrijving van de gebruikte standaarden kan verkregen worden op aanvraag. Diensten : het uitvoeren van de voorafgaande studies; de installatie, implementatie en het operationeel maken van de hardware en software inclusief het opladen van de testen productiegegevens en van de diverse inter- en intrabedrijfsprocessen volgens het lastenboek (30 tot 40 processen); de integratie met bestaande en toekomtige hardware en software; de verificatie van de goede werking met inbegrip van de Factory Acceptance Tests en de Site Acceptance Tests; het leveren van de nodige systeemhandeleidingen in het Engels en het leveren van de nodige gebruikershandleidingen in het Nederlands en Frans voor alle geleverde producten en installaties;

Voorlopig adres : Electrabel, S.A., service achats, Projet Access & Transit, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. c) Taal waarin de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. Het lastenboek zal in het Engels opgesteld worden. De aanbiedingen zullen in het Engels kunnen geschreven worden. 11. Waarborg en garanties : een wettelijke borgtocht van 5 % van het toegewezen bedrag. 12. Financiering en betaling van leveringen en diensten : de betalingsvoorwaarden zullen in het lastenboek gespecificeerd worden. 13. Minimumeisen : De kandidaten moeten hun aanvraag tot deelneming indienen door middel van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat. Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden), een niet beantwoord punt wordt beschouwd als ontbrekend element. Al deze documenten moeten aan volgende formele eisen voldoen : geklasseerd worden in een map voorzien van een genummerde inlegbladen die elk een rubbriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elke andere vorm van voorstelling zal het verwerpen van de aanvraag tot deelneming van d ekandidaat voor gevolg hebben; gelverd worden op het adres onder punt 1, tegen ontvangstbewijs, elke andere vorm van verzending (bvb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal het verwerpen van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat voor gevolg hebben.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1° Identificatie van de kandidaat : naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telfax, enz.), juridische vorm, datum van oprichting, inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig), inschrijvingsnummer BTW, inschirjvingsnummer voor sociale zekerheid. 2° Bewijsstukken die niet ouder mogen zijn dan zes maanden afgeleverd door de bevoegde overheden met betrekking op de : contributie voor sociale zekerheid (RSZ); betaling van de BTW en van de belasting (model 276 c2 voor Belgische kandidaten). De bescheiden die hierboven gevraagd worden mogen, voor de buitenlandse bedrijven, vervangen worden door gelijkwaardige documenten, overeenkomstig met de regelgeving in het land van herkomst. Indien een dergelijk document of certificaat niet afgeleverd wordt door dat land, mag dit document vervangen worden door een verklaring op eer of een oprechte verklaring door de geïnteresseerde voor een juridische of administrtieve autoriteit, een notaris of een professioneel gekwalificeerd organisme van het land van herkomst, waarin vermeld staat dat de geïnteresseerde de fiscale en sociale zekerheidsverplichtingen respecteert en naleeft. 3° Een attest gevalideerd door de commissarissenrevisoren of elk ander rechtsorgaan, waarin staat dat de kandidaat noch in faling is, noch in liquidatie, noch opgehouden is met zijn activiteiten, noch onder juridische maatregelen of preventief condordaat staat; zelfs niet een dergelijke procedure ondergaat op dit moment; nog veroordeeld is voor een misdrijf in verband met de professionele moraal. 4° Een verklaring op eer dat het bedrijf gedurende de laatste vijf jaar bij zijn beroepsuitvoering geen ernstige fout heeft begaan. 5° Een verklaring op eer dat het bedrijf zich bij het verstrekken van inlichtingen m.b.t. deze aankondiging van opdracht niet schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen. Ten einde een selectie te kunnen maken van de kandidaten aan wie een aanvraag tot deelneming zal toegezonden worden, worden de kandidaten uitgenodigd bijkomend de volgende informatie te verstrekken. Bewijsstukken omtrent de financieel-economische draagkracht van de kandidaat. 6° De balansen en de jaarrekeningen van de kandidaat van de afgelopen drie boekjaren. De jaarrekeningen moeten betrekking hebben op de aanvrager zelf en bvb. niet op het moederbedrijf waaronder de aanvrager ressorteert. 7° Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet van de activiteit met betrekking tot de opdracht, voor de afgelopen drie boekjaren. 8° de omvang van het zakencijfer van de laatste drie jaren, evenals de solvabiliteit en de liquiditeit van de kandidaat aanbieder moeten aantonen dat hij over voldoende financiële draagkracht beschikt om deze opdracht te kunnen uitvoeren. Inlichtingen betreffende de technische bekwaamheid van de kandidaat. 9° Een lijst met de belangrijkste referenties tijdens de jongste drie jaar voor gelijkaardige opdrachten voor nutsbedrijven bij voorkeur in Europa. Voor elke referentie zullen volgende details opgegeven worden : naam van het bedrijf waarvoor de opdracht werd uitgevoerd (met een attest van goede uitvoering ervan), contactpersoon, telefoonummer; investeringsbedrag van de opdracht; geïnstalleerde producten en gelerverde diensten; de architectuur van het geïnstalleerde systeem; duur van het implementatietraject; datum van in productie name van het systeem; ongeplande onbeschikbaarheden na in productie name; integratie met andere systemen vergelijkbaar met Electrabel omgeving;

319

geleverd aantal mandagen voor : voorafgaande studies, operationeel maken van het systeem, opladen van gegevens (inbegrepen het kuisen en het formateren van de gegevens), opleiding,... omvang van het project (aantal klanten,...); partens waarmee werd samengewerkt. 10° Een beknopte beschrijving geven van de technische uitrustingen die de onderneming ter beschikking heeft voor het uitvoeren van de leveringen en diensten m.b.t. het voorwerp van de opdracht, zoals bvb. mogelijkheden voor ontwikkeling, testomgeving. 11° Een overzicht van de kwaliteitscertificaten voor de betreffende producten en diensten. 12° De nodige garanties voorleggen dat de voorgestelde producten en diensten correct in tenminste het Nederlands, het Frans en het Engels kunnen geleverd worden. 13° De nodige garanties voorleggen dat de personen van de projectorganisatie, die in contact komen met de gebruikers zich in het Nederlands en het Frans en eventueel het Engels op doeltreffende wijze kunnen uitdrukken. Inlichtingen betreffende de organisatie van de kandidaat. 14° Een organigram dat de structuur van de onderneming weergeeft. 15° Een kopie van de kwaliteitscertificaten ISO 9001 of equivalent met betrekking tot het kwaliteitsbeheerssysteem van de kandidaat. 16° Het personeelsaantal in de afdelingen en departement die bij het project betrokken worden. Er wordt tevens gevraagd de namen, voornamen, professionele kwalificatie en korte cv’s bij te voegen van de personen die op het project zouden ingezet worden. 17° Een beschrijving van de projectstructuur en de projectmethodologie die toegepast zou worden voor de uitvoering van de opdracht. 18° Opgave van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop (onderhoud, consultancy, opgrade politiek en release management) te verzekeren, met grooteorde van de interventietijd. 19° Beschrijving van de genomen maatregelen )personeel, competenties, communicatiemiddelen,...) om de ondersteuning en herstelling op afstand en ter plaatse, 24 u/24 en 7d/7 te verzekeren. Melding van de duur van de tussenkomsten op afstand en ter plaats. Levering van een verbintenisattest om deze service te verzekeren binne de aangekondigde termijnen. 20° Indien van toepassing, de certificaten, opgesteld door de producent zelf van het softwarepakket, bevestigend dat de leverancier voor hem optreedt als distributeur en integrator van het door referenties geïdentificeerde product. 21° Een overzicht van de voorziene onderaannemers en de controle met betrekking tot kwaliteit en leverbetrouwbaarheid die op hen zal uitgevoerd worden. 22° Indien meerdere bedrijven een partnership aangaan wordt gevraagd het bewijs hiervan bij te voegen. 23° De expliciete toelating verlenen aan de personeelsleden van de aanvrager om op elk moment toegang te hebben tot de lokalen van de kandidaat. Indien het belang van een onderaannemer groter is dan 20 % zal voor die onderaannemer tevens alle informatie die aan de hoofdaannemer gevraagd wordt moeten voorgelegd worden door de belangstellende gegadigde. Ontvankelijkheidvoorwaarden van de aanvraag tot deelname. Opdat een aanvraag tot deelnema ontvankelijk zou zijn moet ze binnen de opgelegde termijn in een van de aanvaarde talen (zoals voorzien in rubriek 10) op het vasteglegde adres aangekomen zijn. de aanvraag tot deelneming moet vergezeld zijn van alle voornoemde documenten zowel voor de kandidaat als voor de eventuele onderaannemers.

320


Er wordt aan de kandidaten tot deelname aan deze aanvraag gevraagd om een financiële tussenkomst voor de door Electrabel, N.V., gemaakte kosten te betalen. Deze tussenkomst is forfaitair vastgesteld op 250 Euro, zonder BTW. Voor de Belgische kandidaten is de BTW-voet 21 %. Samen met hun aanvraag zullen de kandidaten een gekruiste cheque op naam van Electrabel, N.V., bezorgen. Indien de kandidaat niet weerhouden wordt om het lastenboek te ontvangen zal hem deze cheque terugbezorgd worden. Is hij wel geselecteerd om het lastenboek te ontvangen zal de cheque door Electrabel geïnd worden en een regularisatiefactuur zal naar de kandidaat opgestuurd worden. Verwerpingcriteria voor een aanvraag tot deelneming. Het ontbreken van een of meerdere documenten die gevraagd worden in deze aankondiging van opdracht kan aanleiding geven tot eliminatie van de aanvraag tot deelname. Indien de gegadigde of een van zijn onderaannemers op de datum van invoering van de kandidaturen niet blijkt te voldoen aan een of meerdere minimumeisen zal de aanvraag niet in aanmerking genomen worden. Mogen niet deelnemen aan de aanbesteding en zullen derhalve geweerd worden in elke fase van de aanbestedingsprocedure : de ondernemingen die beschouwd kunnen worden als producenten, houders van een leveringsvergunning, tussenpersonen, of de met deze verbonden en geassocieerde ondernemingen in de izn van de Belgische wetgeving op de organisatie van de elektriciteitsmarkt (gewestelijk niveau), en andere ondernemingen die ingevolge een gunning van de opdracht zoals bedoeld in de hiervoor vernoemde wetging vevoordeeld zouden worden. de kandidatenaannmers voegen bij hun inschrijving en bij de offerte een verklaring toe waaruit blijkt dat zij niet beantwoorden aan de hierboven gedefinieerde « onderneming » en waarin zij er zich toe verbinden geen enkele handeling te verrichten waardoor zij als dergelijke onderneming zouden beschouwd worden en dit tijdens de duur van de aanbestedingsprocedure en in geval van gunning de duur van de uitvoering van de opdracht; De kandidaten die geen ondersteuning op afstand binnen de dertig minuten en ter plaatse binnen de twee uren kunnen aanbieden zullen niet gelecteerd worden. Selectiecriteria : Vijf kandidaten maximum zullen geselecteerd worden op basis van de hieronder vermelde selectiecriteria : aantal referenties voor een bedrag gelijk aan of groter dan 10.000.000 Euro’s, exclusief BTW; aantal referenties voor installaties gelijkaardig aan deze van de huidige aanbesteding; omvang der installaties; uitvoeringstermijnen van deze verschillende referenties; voormalige ervaring van Electrabel met deze kandidaat; graad van voldoening van de klanten vermeld als referentie termijn van tussenkomst op afstand en ter plaatse. 14. Gunningscriteria : deze zullen in het lastenboek gespecifeceerd worden. 15. Leveranciers die reeds werden geselecteerd : geen. 16. — 17. Andere inlichtingen : Administratieve inlichtingen : Electrabel, S.A., Service achats, projet Access & Transit, M. Jean Pol Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. ([email protected].), tel. + 32-64 67 27 55, fax + 32-64 67 27 75. Technische inlichtingen : Yves Laperches ([email protected]), tel. + 32-10 48 68 76, fax + 32-10 48 67 68. Aan de geselcteerde kandidaten zal een lastenboek overgemaakt worden met het verzoek daarvoor een offerte in te dienen.

De intercommunales vermeld in punt 1 zijn vooral actief in « speciale sectoren », maar ook marginaal in de « klassieke sectoren ». Dit verklaart waarom er maar één publicatie gedaan wordt in overeenkomst met de wetgeving op de openbare markten met betrekking tot de speciale sectoren om de voordelen van een unieke aankoopmarkt te behouden. De intercommunales Sibelgas, Interlec en Interga kunnen zich uit de hierboven vermelde lijst der aanbestedende entiteiten terugtrekken. In dit geval zullen de kandidaten die zich aangemeld hebben hiervan verwittigd worden. 18. Publicatie van het periodiek bericht in het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 december 2001 onder de referentie 2001/S 243-167383. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 8 januari 2002. 20. Ontvangstdatum door het B.O.P.E.G. : —

N. 330

Commune de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation du marché de travaux : le mode de passation du marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux à effectuer consistent en l’aménagement des places de Pâturages et Victor Hugo : égouttage, voiries, parkings, abords, éclairage. Ils comprennent notamment les travaux d’égouttage et de voiries, ainsi que les travaux de signalisation et des abords. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution imposé est de cent trente jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 5. Informations et renseignements : le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Colfontaine, rue du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. Antonio Carzedda et de M. Yves Honorez, architectes-auteurs de projet, à l’adresse suivante : place de Pâturages 26/2, 7340 Colfontaine, tél. 065-67 56 61, fax 065-66 31 70 (M. Carzedda) ou bien tél. 065-66 01 93, fax 065-66 88 60 (M. Honorez). 6. Agréation : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 4 ou supérieure. Les documents d’adjudication peuvent être retirés auprès du service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine, moyennant le paiement préalable de la somme de 200 euros à verser au compte 000-0004714-58 de l’administration communale ou moyennant paiement en liquide lors de l’enlèvement des documents. 7. Renseignements à fournir par le candidat : Les renseignements fournis par le candidat afin que l’administration communale vérifie s’ils ont les critères minimum pour pouvoir être acceptés à participer à l’adjudication sont : a) Critères d’exclusion : la dénomination, la forme juridique, l’adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation de l’entreprise; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. b) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Ouverture des soumissions et dépôt des offres : les offres ainsi que les renseignements à fournir par le candidat seront établis en langue française et devront parvenir sous enveloppe cachetée au service des travaux de l’administration communale de Colfontaine, site du Pont d’Arcole, rue du Pont d’Arcole 14, 7340 Colfontaine (ex-Wasmes), ou éventuellement être remises de la main à la main avant l’heure d’ouverture des soumissions. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu dans les locaux du service des travaux de l’administration communale, le vendredi 15 février 2002, à 11 heures.

321

3. Objet du marché et description des travaux : travaux d’aménagement de différents sites en matériel de jeux sur le territoire de la commune de Colfontaine : a) Lot 1 : aménagement de table de ping-pong; remplacement de treillis de clôture d’un terrain multisport; restauration de deux terrains de tennis; aménagement d’une piste de roller; aménagement d’un demi-terrain de basket. b) Lot 2 : fourniture et pose de jeux pour enfants;

N. 393

aménagement d’une aire barbecue; Commune de Colfontaine

mise en place d’un parcours vita; fourniture et pose de bancs, poubelles.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 7340 Colfontaine, tél. 065-76 57 70, fax 065-76 57 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Type de marché : marchés de service. 4. Catégorie de service : étude et contrôle de dossiers de travaux de réhabilitation et d’aménagement des installations sportives. Réhabilitation et aménagement des installations sportives du stade Achille Delattre. 5. Délai d’exécution : Fourniture de l’esquisse : trente jours calendrier. Fourniture de l’avant-projet : trente jours calendrier. Fourniture du projet : soixante jours calendrier. Fourniture du rapport d’adjudication : quinze jours calendrier. 6. Sélection qualitative : Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 régissant la matière, les candidats devront satisfaire aux critères suivants et fournir les documents ci-après : 1° Posséder les titres et droits requis pour exécuter l’étude, le contrôle et la direction des travaux repris ci-dessous. 2° Ne pas être frappés d’une des clauses d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un extrait du casier judiciaire du prestataire de service sera fourni. 3° La capacité financière et économique sera appréciée sur base de la fourniture de la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. 4° La capacité technique sera appréciée sur base de la liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années. 7. Dépôt des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française, accompagnées des documents requis, seront envoyée à M. le bourgmestre de et à 7340 Colfontaine. La séance de clôture des offres se tiendra le 22 février 2002, à 11 heures.

4. Sélection qualitative : a) Certificat d’agréation catégorie C, classe 1, pour le lot 1, d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Aucune agréation n’est requise pour le lot 2. b) Certificat d’enregistrement dans la catégorie 08. c) Certificat O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture. 5. Obtention des documents : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être retirés à l’administration communale au service de travaux auprès de Mme Thiébaut, sur le site du Pont d’Arcole 14, à Colfontaine. 6. Délai d’exécution des travaux : a) Lot 1 : quarante jours ouvrables. b) Lot 2 : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au site du Pont d’Arcole 14, service des travaux, à Colfontaine, le 18 février 2002, à 11 heures.

N. 544 Ville de Chièvres 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Chièvres, Grand Place 1, 7950 Chièvres, tél. 068-65 68 10, fax 068-65 68 31. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. P. Bricoux, responsable des travaux. M. F. Lison, commissaire voyer et auteur de projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. 3. Consultations des documents : Administration communale de Chièvres. Bureau du service voyer, à Maffle.

N. 395

4. Mode de passation du marché : adjudication publique. Commune de Colfontaine 1. a) Pouvoir adjudicateur : administration communale, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065-61 30 40, fax 065-66 29 27. b) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme Thiébaut, Sylvie, au service travaux site du Pont d’Arcole 14, tél. 065-76 57 85. c) Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’administration communale de Colfontaine, service des travaux site du Pont d’Arcole 14, à 7340 Colfontaine, du 14 janvier 2002 au 15 janvier 2002. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique.

5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : pose d’un revêtement hydrocarboné ou double enduissage, avec réparations préalables. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères d’exclusion : Documents à prescrire : Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 ou supérieure.

322


7. Obtention des documents : Le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de 40 euros au compte 091-0003701-44 ouvert de la ville de Chièvres. P.S. : Préalablement, veuillez prendre contact auprès de la ville, en téléphonant au 068-65 68 14. 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : Date : le lundi 25 février 2002. Lieu : hôtel de ville de Chièvres, salle des mariages. Heure : 10 heures. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier.

Prijs van het dossier : 3 180 BEF (78,83 EUR), BTW inclusief + 500 BEF (12,39 EUR) verzendingskosten. Rekening 000-0018671-47. Tel. 050-44 61 10, fax 050-44 61 11. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Te koop en ter inzage in het kantoor van de C.V. Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, Boeveriestraat 42, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen op maandag 4 februari 2002.

11. Délai d’envoi du présent avis : le 11 janvier 2002. N. 371 Gemeente Knokke-Heist

N. 394 Stad Brugge Algemene offerteaanvraag Aanneming : leveren van verlichtingselementen voor het Memlingmuseum — Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38, te 8000 Brugge. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Opening van de inschrijvingen op vrijdag 25 januari 2002, te 10 uur, in het Memlingmuseum — Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38, te 8000 Brugge, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest. Leveringstermijn : geleverd tegen uiterlijk maandag 20 februari 2002. Bij toepassing van artikel 12 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten wordt, omwille van de noodzaak om dringende uitvoering van de werken en de gegevens pas nu beschikbaar zijn, de termijn van bekendmaking van de aanbesteding ingekort. Het bestek en de plannen liggen ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1° het administratief bureau van het Memlingmuseum — SintJanshospitaal, Mariastraat 38, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur; 2° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn op eenvoudig schriftelijk verzoek gratis te verkrijgen in het Memlingmuseum — Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38, te 8000 Brugge.

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 02 30, fax 050-63 02 49. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer I. Verbouw. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : algemene offerteaanvraag voor het uitvoeren van periodieke keuringen van diverse gemeentelijke installaties. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. Referenties inzake financiële en economische draagkracht : door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; door passende bankverklaringen; verzekering tegen beroepsrisico’s. Referenties inzake technische bekwaamheid : door de lijst van de voornaamste aan openbare en privé-besturen opdrachten over de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum, wat, plaats en contactpersoon van de betreffende instelling; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 5. Inzageadres : in het gemeentelijk Depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 17018 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Verbeteringsbericht Op maandag 4 februari 2002, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor het bouwen van 3 woningen « levenslang wonen », in de wijk De Kaproen, te Assebroek (Brugge). Raming : 262.369,76 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen.

6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Laatste dag voor het indienen van de offerten : dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur. 8. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, op 19 februari 2002, te 11 uur; voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentelijk Depot, ’t Walletje 50 (ambachtelijke zone), te 8300 Knokke-Heist, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : bewijs dat de organisatie voldoet aan de bepalingen opgenomen in het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende EDTC. 11. Registratie : op te geven bij inschrijving.


323

N. 17043 Stad Gistel

Bijzonder bestek nr. VC/2002/DD. Op 13 februari 2002, te 11 uur, zal in het administratief centrum te Gistel, worden overgegaan tot het openen van de aanbiedingen voor het ter beschikking stellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan het opdrachtgevend bestuur hieromtrent voor projecten zoals zij in het bestek vermeld zijn. Het lastenboek-bestek van de opdracht ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de technische dienst van het administratief centrum, Heyvaertlaan 18, te 8470 Gistel, alwaar deze te verkrijgen zijn, na voorafgaande storting op rek. nr. 000-0035063-46 op naam van het stadsbestuur van de stad Gistel of tegen contante betaling bij de stadsontvanger van S 15,00, BTW inbegrepen.

Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne De coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 9 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 1 : betonherstelling. Erkenning : ondercategorie D.11-21, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25 EUR (1 008 BEF). De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne.

N. 339 Gemeente Jabbeke Algemene offerteaanvraag Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma dienstjaar 2001, 2e reeks. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 29, fax 050-81 01 17. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : a) Categorie 6, b : banken beleggingsdiensten. b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. c) Classificatie CPC : ex 81. 3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentehuis, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe : gemeentebestuur van Jabbeke, p.a. de gemeenteontvanger, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 01 29, fax 050-81 01 17. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : op maandag 4 maart 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke; de openingszitting is openbaar. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage van de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 9 januari 2002. 14. Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen : 4 maart 2002.

De dossiers zijn ter inzage : 1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 17044 Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne De Coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 10 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 3 : metaalschrijwerk- glaswerk. Erkenning : categorie D.7-14, klasse 1. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 13 EUR (524 BEF). De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne. De dossiers zijn ter inzage : 1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

324

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen.

N. 17045 Sociale Huisvesting Eigen Gift - Eigen Hulp, coöperatieve vennootschap, te Kuurne De coöperatieve vennootschap, voor de huisvesting Eigen Gift Eigen Hulp te Kuurne, en erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij zal overgaan tot openbare aanbesteding, op donderdag 31 januari 2002, te 11 uur, ten zetel van onze vennootschap Lt.-Gen., Gerardstraat 2, te 8520 Kuurne. Schriftelijke biedingen dienen aangetekend ten laatste op 30 januari 2002, op voormeld adres toe te komen. Openen van de inschrijvingen voor renovatiewerken aan Spijker en Schardauw, gelegen te Kuurne, Hulstsestraat, perceel 4 : schilderwerken. Erkenning : categorie D.13, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 13 EUR (524 BEF). De dossiers zijn te koop door storting op rek. nr. 465-3120901-55, van Eigen Gift - Eigen Hulp Kuurne. De dossiers zijn ter inzage : 1. Bij de huisvestingsmaatschappij Eigen Gift - Eigen Hulp te Kuurne, iedere dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 056-73 81 11, fax 056-73 81 19. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve s’ zaterdags) van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 301 IMOG, coöperatieve vennootschap, te Kortrijk 1469.2 : bouwen van een pompstation voor bluswater op de stortplaats, te Moen. 1. Bouwheer : C.V. IMOG, stadhuis, 8500 Kortrijk, tel. 05671 61 17, fax 056 71 09 85. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : tussen stortplaats Moen, SintPietersbruglaan en kanaal Kortrijk-Bossuit. Aard en omvang : de bouwkundige werken omvatten het bouwen van een pompstation in gewapend beton voor oppompen van water uit het kanaal Kortrijk-Bossuit en het plaatsen van twee persleidingen HDPE Du250 en Du150 door middel van een gestuurde boring. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt veertig werkdagen. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. nr. 000-0831906-34 van de N.V., Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 30,22 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar IMOG, Kortrijksesteenweg 264, Harelbeke. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 15 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van IMOG, Harelbeke. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Gevraagde erkenning : categorie D, klasse 2. Gevraagde registratie : categorie 05 of 00. Gevraagd RSZ-attest : voorlaatste kwartaal.

13. — 14. Vrije variantes zijn niet toegelaten. Verzending van de publicatie : 7 januari 2002.

N. 423 Gemeente Wevelgem Gegunde opdracht Overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen begroting 2001 ter financiering van investeringen. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, tel. 056-43 34 00, fax 056-43 34 01. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex. 81. 4. Gunningsdatum : 18 december 2001. 5. Gunningscriteria : prijs tijdens opnemingsperiode, prijs na de omzetting in lening, reserveringscommissie, flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen, actief schuldbeheer, de minimaal te leveren dienstverlening, ondersteuning en bijstand. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Naam en adres van de aannemer van diensten : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Tijdens opnameperiode : euribor plus 20 basispunten. Na omzetting in lening : IRS ask duration plus 21 basispunten. 9. Onderaanneming : geen. 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2001. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 8 januari 2002. 13. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 512 Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, te Veurne Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : IVVO Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, stadhuis te Veurne, Grote markt 27, 8630 Veurne, tel. + 32-58 31 40 37, fax + 32-58 31 64 49. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 4 december 2001. 4. Gunningswijze van de opdracht : bedrag van de bieding; technische waarde; detaillering en uitgebreidheid van de offerte en documentatie. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aanbesteder(s) : Gabecon N.V., industriezone Polderhoek, Kasteelstraat 9, 8980 Geluveld-Zonnebeke.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : de opdracht van de werken betreft de bouw, levering, montage en inbedrijfname van een weegbrug ten behoeve van de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper, deelgemeente Boezinge. Meer bepaald omvatten de werken de bouw van een weegbrug ten behoeve van de registratie van de aan- en afvoer naar en van de composteringsinstallatie. Zowel het bouwkundig gedeelte als de technische uitrusting zit in de aanneming vervat. 8. Betaalde prijs : 2 639 670 BEF (exclusief BTW en inclusief wisselstukken.

325

3. Plaats van uitvoering : Koksijde (provincie West-Vlaanderen, België), in het waterwinningsgebied Sint-André van de IWVA te Koksijde. 4. a) De aanleg van een wandelpad bestaande uit schelpenklei over een totale lengte van circa 1800 m met een breedte variërend van 1,5 tot 3,5 m. b) — c) Het opdrachtgevend bestuur stelt richtinggevende plannen ter beschikking van de aannemer. 5. — 6. Varianten zijn niet toegestaan.

N. 513

7. —

Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, te Veurne Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : IVVO Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking in Veurne en Ommeland, stadhuis te Veurne, Grote markt 27, 8630 Veurne, tel. + 32-58 31 40 37, fax + 32-58 31 64 49. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 4 december 2001. 4. Gunningswijze van de opdracht : Bedrag van de bieding. Technische waarde, waarin begrepen : degelijkheid en opbouw van de machine; functionaliteit van de machine; graad van nuttige reserve, een verantwoorde reserve tussen de ontwerpwaarde en designwaarde; graad van automatisatie; arbeidsomstandigheden en veiligheid. Exploitatielast. Detaillering en uitgebreidheid van de offerte, documentatie en volledigheid van de toe te voegen bescheiden (technische fiche, garantiewaarborgen,...). 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aanbesteder(s) : VCM Belgium N.V., Woluwelaan 9, 1800 Vilvoorde. 7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : de opdracht van de werken omvat de levering van het rollend materieel ten behoeve van de anaërobe GFT-composteringsinstallatie te Ieper, deelgemeente Boezinge. Meer bepaald betreft het de levering en inbedrijfstelling van twee wielladers, waarvan één met hoogkiepbak in plaats van standaardbak. 8. Betaalde prijs : 10 526 116 BEF (exclusief BTW en inclusief wisselstukken), en waarbij één van de wielladers wordt uitgerust met een hoogkiepbak in plaats van een standaardbak.

8. De uitvoeringstermijn bedraagt dertig kalenderdagen. De werken moeten beëindigd zijn op 30 maart 2002 (begin van het paasverlof). 9. a) Het bijzonder bestek en de plannen kunnen aangekocht worden bij de opdrachtgever. b) De kostprijs bedraagt 15 EUR (BTW inclusief) en wordt ofwel contant betaald (bij afhalen in de kantoren zelf) of wordt gestort op rekening 000-0177517-07, met vermelding : « Wandelpaden IWVA ». 10. a) De offertes worden ingediend ten laatste op 5 februari 2002, te 10 uur : of met De Post, als gewoon of aangetekend stuk aan IWVA Koksijde; of afgegeven tegen ontvangstbewijs aan IWVA - Koksijde; of door overhandiging aan de voorzitter vóór de opening van de zitting. b) De offerte wordt in een definitief gesloten omslag geplaatst, waarop staan : a) het adres : IWVA, Doornpannestraat 1, 8670 Koksijde; b) de vermelding : offerte : aanleg van een wandelpad in schelpenklei (Koksijde). c) Taal offertes : Nederlands. 11. a) — b) De opening van de offertes vindt plaats op 5 februari 2002, te 10 uur, ten kantore van de opdrachtgever. 12. Voor de opdracht wordt een waarborg gevraagd van de aannemer, conform de wettelijke voorschriften. 13. Betaling na uitvoeren der werken. 14. — 15. De aanneming moet een erkenning hebben : categorie C, klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn in categorie 00 of 05 (koninklijk besluit van 5 oktober 1978, artikel 1, Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1987). Voor alle aannemers uit lidstaten waar een erkennings- en registratiesysteem bestaat, is een erkenning en registratie nodig zoals voorzien in het Belgisch systeem.

N. 447 Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht, coöperatieve vennootschap, te Koksijde 1. Opdrachtgever : Intercommunale Waterleidingsmaatschappij van Veurne-Ambacht, C.V. (IWVA), Doornpannestraat 1, te 8670 Koksijde, tel. + 32-58 53 38 33, fax + 32-58 53 38 39. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij Emmanuel Van Houtte. 2. Werk voor de aanleg van een wandelpad in schelpenklei in de Doornpanne te Koksijde.

Voor aannemers uit lidstaten zonder erkennings- en registratiesysteem moet de geschiktheid bewezen worden via de documenten voorzien in artikel 16 tot 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 16. De offerte blijft geldig gedurende negentig kalenderdagen, beginnend vanaf de datum van opening. 17. — 18. — 19. — 20. Verzendingsdatum aankondiging : 9 januari 2002.

326


N. 527 Gemeente Koksijde Algemene offerteaanvraag voor de heraanleg van de Zeedijk tussen de Jan Frans Willemstraat en het Zouavenplein, de heraanleg van het Zouavenplein, de aanleg van een zonneterras, het oprichten van een ondergronds sanitair en het oprichten van ondergrondse garages. Opdrachtgever : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. Opening der biedingen : woensdag 27 februari 2002, te 10 u. 30 m. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 september 2002 tot 30 juni 2003. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 5. Voor het oprichten van de werken van burgerlijke bouwkunde : bijstand van een aannemer burgerlijke bouwkunde met de vereiste erkenning en klasse. Vereiste registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn. Werken worden uitgevoerd ten laste van de gemeente Koksijde. Werken ten laste van de inschrijver : de oprichting van de ondergrondse garage bestaande uit honderd zevenendertig individuele verkoopbare garages. Grondwaarde : 75.000 EUR per individuele garage. Gunningscriteria : de totale kostprijs te betalen door de gemeente Koksijde (50 %); het uitgewerkte tijdschema (20 %); de referenties van gelijkaardige uitgevoerde werken (20 %); de ervaring in projectontwikkeling (10 %). Inzage van de bestekken en bijhorende plannen : Bureau technische dienst, te 8670 Koksijde, Zeelaan 44, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Studiebureau Belcoplan, N.V., te 8700 Tielt, Klijtenstraat 1, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. De bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantoor, hetzij via voorafgaandelijke storting op rekening 472-1011331-88 van Studiebureau Belcoplan, N.V., met vermelding « Koksijde Zeedijk tweede fase ». Prijs bestek, opmeting en inschrijvingsbiljet : 200 EUR (inclusief BTW).

in de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk; op afspraak in de burelen van de architect, Paul Lecluyse, Bessemstraat 2, te 8790 Waregem, tel. 056-60 16 76. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding « aanbesteding buitenschrijnwerk tweeënvijftig woningen, te Waregem (Sint-Eloois-Vijve), wijk « Oostpoort ».

N. 583 Stad Wervik Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 2 van 11 januari 2002, blz. 153, bericht 161 Onder punt 5, a moet het rekeningnummer gelezen worden als volgt : « 091-0002556-63 », in plaats van : « 091-000556-63 ».

N. 313 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Poperinge 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge, tel. 057-33 33 00, fax 057-33 90 39. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : leveren zestig elektrisch te bedienen hoog-laagbedden, zestig nachtkastjes en twintig bedoprichters. Het bestek ligt ter inzage bij het opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Poperinge, Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en kan op eenvoudige aanvraag gratis verkregen worden. Opening van de inschrijvingen : maandag 28 februari 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van de administratieve zetel van het O.C.M.W., Veurnestraat 22, te 8970 Poperinge. Selectiecriteria : zie bestek.

N. 526 Bouwmaatschappij Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 1 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 003, te Waregem. Openen van de inschrijvingen aangaande : renovatie buitenschrijnwerk aan tweeënvijftig woningen te Waregem (Sint-ElooisVijve), wijk « Oostpoort ». Raming : 22 023 060 BEF. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 80 (S 5 verzendingskosten), Fortisrek. 001-2353000-50 van C.V. Helpt Elkander, Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52/003, Waregem, op dinsdag & vrijdagvoormiddag, van 9 tot en met 12 u. 30 m., tel. 056-60 08 00. Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.;

N. 50 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : De heer P. Callaert, tel. + 32-9 264 31 60, GSM + 32-476 24 59 45. De heer T. Ceriez, tel. + 32-9 264 70 57, GSM + 32-478 49 13 91. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van leveringen : gebouwen van de Universiteit Gent (RUG), zie lijst gebouwen hierboven vermeld. b) Aard : R2001/154. Leveren, plaatsen en aansluiten van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten. Classificatienummer bij de CPC : — c) Hoeveelheid van de te leveren producten : de kasten zullen steeds op afroep besteld worden en met een minimum van 10 stuks per bestelling en eventueel op verscheidene locaties. d) De opdracht zal in haar geheel gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver.


327

4. Looptijd van de opdracht : het contract loopt over een termijn van één jaar en vangt aan de dag volgend op de betekening van de goedkeuring van de offerte aan de inschrijver en eindigt zonder vooropzeg na één jaar, hetgeen inhoudt dat de laatste bestelling binnen dat jaar gegeven moet zijn.

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

Bij elke bestelling zal de aannemer voorafgaand uitgenodigd worden om samen met het bestuur ter plaatse te gaan om de plaats en inplanting van de kast te bespreken.

Documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : (zie artikel 6) :

5. a) Inzage dossiers :

Bij de offerte te voegen :

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

Alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

Een lijst van de leveringen van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10) van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur (opgelet : de gebouwen van de RUG zijn gesloten van 24 december 2001 t.e.m. 2 januari 2002).

Documenten vereist in het kader van de gunning (zie artikel 7) :

b) Uiterste datum voor aanvraag : 6 februari 2002. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst GBO RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van 35 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-ontvangsten. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 13 februari 2002. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst GBO, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 13 februari 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent.

Kwaliteit van de gebruikte materialen : de inschrijver stelt het bestuur in het bezit van de nodige technische documentatie m.b.t. de volgende artikelen : artikel 1.01 : veiligheidskasten voor ontvlambare producten; artikel 1.02 : verluchtingsleidingen. Leveringstermijn na ontvangst bestelling (uitgedrukt in kalenderdagen). Inschrijvingsbedrag. Volmacht : de offerte die door gemachtigden worden ingediend vermeldt duidelijk de volmachtgever(s) voor wie wordt gehandeld. De gemachtigden voegen bij hun offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit hun bevoegdheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht. 12. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek (artikel 7).

8. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental).

14. Vrije varianten : toegelaten.

9. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 algemene aannemingsvoorwaarden.

16. Enuntiatieve aankondiging : geen.

10. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 43 - 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria :

15. Andere inlichtingen : niet van toepassing.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 december 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-Overeenkomst : van toepassing.

a) Uitsluitingsgronden (artikelen 43 en 43bis) : Kan, in welk stadium van de procedure ook, worden uitgesloten van deelname aan de opdracht, de inschrijver die : 1° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 2° niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen opvorderbaar in het kader van kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria (artikel 45) : De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door het volgende document : Een lijst van de voornaamste leveringen van veiligheidskasten voor de opslag van ontvlambare producten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

N. 78 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9 240 03 53. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet van 24 december 1993. 3. Aard van de prestaties : raamovereenkomst m.b.t. het leveren van diensten met als voorwerp het converteren van analoge overzichtplannen van de gemeentelijke waterdistributienetten van de Gewestelijke Exploitatie Gent op schaal 1/10 000, 1/5 000, 1/2 500, naar digitale overzichtplannen op schaal 1/4 000. CPV-aanduiding : 72302110-6. De betreffende gemeenten zijn ingedeeld in zones als volgt : Zone 1 : De Pinte, Destelbergen, Gent (deelgemeenten Afsnee, Drongen, Sint-Denijs-Westrem, Zwijnaarde), Knesselare.

328


Zone 2 : Aalter, Lochristi, Lovendegem, Nevele, Zomergem. Zone 3 : Waterbedrijf stad Gent, Zelzate. 4. Omvang van de te leveren dienstverlening : geraamd op 200 000 EUR (BTW exclusief). 5. Door de kandidaat te verstrekken inlichtingen m.b.t. de eigen situatie (eliminatiecriteria) en de selectiecriteria (financieeleconomische draagkracht en technische competentie) : zie bijzonder bestek. 6. Contactpersoon bij wie alle inlichtingen m.b.t. de opdracht kunnen bekomen worden : de heer ir. J. Van Driessche, hoofd informaticadienst, tel. + 32-9 240 02 30. 7. Adres waar het bestek PVD/01/00047 met de analoge overzichtplannen kan aangekocht worden : T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tegen de prijs van 60 EUR of na voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer en uw BTW-nummer. 8. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur + offerte : 4 februari 2002, te 14 uur. 9. Adres waar deze moet ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 4, te 9000 Gent.

N. 137 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op woensdag 20 februari 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 1 woning te Gent/SintAmandsberg, Aannemerstraat 219. Lot nieuwbouw. Raming van de werken : 115.919,89 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 89,99 EUR. Dossiers af te halen en ter inzage : Bij de C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

Dossiers af te halen en ter inzage : Bij de C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Bureau Lefebure, K. Leopold II-laan 25, 9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 140 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent Op 26 februari 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van diverse woongelegenheden te Gent/Mariakerke, Volkshaardstraat, 3 loten. Voor elk lot kan afzonderlijk worden ingeschreven. Lot 1 : renovatie schrijnwerk. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : tweehonderdveertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 30 EUR. Raming werken : 266.724,58 EUR, exclusief BTW. Lot 2 : renovatie C.V. en boilers. De aanbesteding, waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstemrijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 131,38 EUR. Raming werken : 164.800,23 EUR, exclusief BTW. Lot 3 : renovatie elektriciteit. De aanbesteding waarvoor geldt : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 94,60 EUR.

N. 138

Raming werken : 37.369,45 EUR, exclusief BTW. Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent

Op woensdag 27 februari 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van 4 woningen te Eeklo, Raamstraat. Lot nieuwbouw. Raming van de werken : 33.295,86 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 120 EUR, inclusief BTW.

Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekeningnummer : 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Lot 1 : Groep De Rocker, Schooldreef 22, 9050 Gentbrugge, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Lot 2 en 3 : Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen van 9 u. 30 m. en 11 u. 30 m.


329

N. 416

N. 144 Volkshaard, coöperatieve vennootschap, te Gent

Stad Gent

Op dinsdag 19 februari 2002, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de renovatie van 90 appartementen te Gent, Nieuw Gent, residentie Windekind, 90 appartementen. Raming werken : 3.101.787,97 EUR, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 302,50 EUR. Dossiers te koop (af te halen) en ter inzage : Bij de C.V. Volkshaard, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rek. 890-0140404-76, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij Architectenbureau Callebaut, Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Onderwerp : Campo Santo te Gent-Mariakerke : restauratie van de Bisschoppelijke Galerij (2e fase). Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Opening van de offertes op donderdag 21 februari 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 GentZwijnaarde. Bij het stadsbestuur van Gent, departement technische diensten, dienst facility management, gebouwen, Sint-Salvatorstraat 16, 9000 Gent. Inzage en verkoop : In het administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, wonsdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 22,60 EUR (bestek en plans). Verzendingskosten : 6,50 EUR.

N. 179 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve intercommunale vereniging, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 11, fax + 32-9-240 03 53. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet van 24 december 1993. 3. Aard van de prestaties : raamovereenkomst m.b.t. het leveren van diensten met als voorwerp het converteren van analoge overzichtplannen van de gemeentelijke waterdistributienetten van de Gewestelijke Exploitatie Gent op schaal 1/10.000, 1/5.000, 1/2.500, naar digitale overzichtplannen op schaal 1/4.000. CPV-aanduiding : 72302110-6. De betreffende gemeenten zijn ingedeeld in zones als volgt : Zone 1 : De Pinte, Destelbergen, Gent (deelgemeente Afsnee, Drongen, Sint-Denijs-Westrem, Zwijnaarde), Knesselare. Zone 2 : Aalter, Lochristi, Lovendegem, Nevele, Zomergem. Zone 3 : Waterbedrijf stad Gent, Zelzate. 4. Omvang van de te leveren dienstverlening : geraamd op S 200.000 (BTW exclusief). 5. Door de kandidaat te verstrekken inlichtingen m.b.t. de eigen situatie (eliminatiecriteria) en de selectiecriteria (financieeleconomische draagkracht en technische competentie) : zie bijzonder bestek. 6. Contactpersoon bij wie alle inlichtingen m.b.t. de opdracht kunnen bekomen worden : de heer ir. J. Van Driessche, hoofd informaticadienst, tel. + 32-9 240 02 30. 7. Adres waar het bestek PVD/01/00047 met de analoge overzichtplannen kan aangekocht worden : T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tegen de prijs van S 60 of na voorafgaande storting van dit bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer en BTW-nummer. 8. Uiterste datum van ontvangst van de kandidatuur + offerte : 4 februari 2002, te 14 uur. 9. Adres waar deze moet ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent.

N. 483 Scholengroep 22 Panta Rhei, te Gent 1. Aanbestedende dienst : Scholengroep 22 Panta Rhei, Voskenslaan 60, te 9000 Gent. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : KTA Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, te 9090 Melle. 4. Aard van de prestaties : renovatie en uitbreiding van het restaurant — 1195. Perceel - verwarming en sanitair. Perceel - elektrische installatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel - verwarming en sanitair : zestig werkdagen, te coördineren in fazen met de ruwbouwwerken (honderd vijftig werkdagen). Perceel - elektrische installatie : zestig werkdagen, te coördineren in fazen met de ruwbouwwerken (honderd vijftig werkdagen). 7. Erkenning : Perceel - verwarming en sanitair : ondercategorie D.16 en/of D.17, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel - elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 1, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag.

330


8. Registratie : Perceel - verwarming en sanitair : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

Provincie Oost-Vlaanderen

Perceel - elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden.

Verbeteringsbericht

9. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., Autobaan 13, 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29, e-mail : [email protected]. Architectuur : ABSCIS Ontwerpgroep, J.B. de Ghellincklaan 2, te 9051 Gent, tel. 09-224 60 20, fax 09-224 60 29. 10. Inzage in het dossier : bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens B.V.B.A., tijdens de kantooruren, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90,

Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 21 december 2001, blz. 10256, bericht 17166 Het bouwen van een nieuw fort en invullen van graszone met verschillende (avontuurlijke) spelmogelijkheden in het provinciaal domein Puyenbroeck te Wachtebeke, in opdracht van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. Moet worden : 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2.

bij de bouwheer : Scholengroep 22 Panta Rhei, Voskenslaan 60, te 9000 Gent.

Ingevolge deze vergissing zal de openingszitting worden verdaagd, derhalve moet punt 7 gewijzigd :

11. Verkoop van het dossier : uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren.

7. Openingszitting : P.A.C. « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 31 januari 2002, te 10 u. 30 m.

Perceel - verwarming en sanitair : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten).

Moet worden : 7. Openingszitting : P.A.C. « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), W. Wilsonplein 2, 9000 Gent, op dinsdag 12 februari 2002, te 10 u. 30 m.

Perceel - elektrische installatie : S 70,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (inclusief BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op maandag 18 februari 2002, in de refter van KTA Tuinbouwschool Melle, Brusselsesteenweg 165, te 9090 Melle. Perceel - verwarming en sanitair : 11 uur. Perceel - elektrische installatie : 11 u. 30 m. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2002.

N. 17110 Universiteit Gent, te Gent Op 30 januari 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, tel. 09-264 31 70, fax 92-264 35 96, in de zaal van het bestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/064. F.I. Alg. - Opdracht van diensten voor huur wagen met chauffeur (limousine vervoer). Taal : Nederlands.

N. 528 Universiteit Gent, te Gent Verbeteringsbericht

Borg : 5 % van de geraamde uitgave (exclusief BTW) van het eerste jaar berekend op basis van de inschrijvingsprijzen (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen. Betaling : na elke rit, overeenkomstig artikel 15 A.A.V.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 52 van 28 december 2001, blz. 10351, bericht 17291 De Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, vraagt aandacht voor volgende wijziging in de aankondiging van volgende opdracht : Vervangen van PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen van hoogspanningsinstallaties en laagspanningsborden. R2001/179. Project 199/4. De plaats en het uur van de openingszitting dienen als volgt te worden gelezen : Op 24 januari 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de zaal raad van bestuur, nieuw rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/179. Project 199/4.

Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : a) Uitsluitingsgronden : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis, koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 3° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Selectiecriteria : Technische bekwaamheid : De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten (artikel 71, 2°, 4° en 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 1° door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door de certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 3° een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; meer bepaald dient een lijst van de beschikbare wagens te worden overgemaakt (minstens één volumewagen dient beschikbaar te zijn). Gunningscriteria : 1° oproepingstijd bij hoogdringendheid; 2° normale aanvraagtijd; 3° aantal volumewagens; 4° de inschrijvingsprijs. Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; 2° de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Rijksuniversiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. De universiteit is gesloten van 24 december 2001 tot en met 2 januari 2002. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na afspraak met de heer R. Neyrinck, tel. 09-264 31 58, GSM 0478-49 13 78. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09, tweede verdieping, van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud Rijksuniversiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, GSM 0478-58 51 68 mits contante betaling van 24,79 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen - ontvangsten.

331

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto inschrijvingsbedrag (af te ronden naar hogere tiental). Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. Bewijs van de vereiste erkenning : vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Bewijs van de vereiste registratie : categorie 00 of 26. Vrije varianten : niet toegelaten. Inzage dossiers : 1° Alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Alle werkdagen bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. De Universiteit Gent is evenwel gesloten van 24 december 2001 tot en met 1 januari 2002. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Christiaan Polet, tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209, 2e verdieping van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67, mits contante betaling van 25 EUR of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten.

N. 17291 N. 204 Universiteit Gent, te Gent Op 24 januari 2002, te 9 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.03, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/179, project 199/4, betreffende vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen hoogspanningsinstallaties en laagspanningsborden : Site INW-N3, Proeftuinstraat 86, te 9000 Gent. Campus Coupure, blok A, Coupure Links 653, te 9000 Gent. Campus Sterre, S5, Krijgslaan 281, 9000 Gent. Site Merelbeke, Proefhoeve Merelbeke, Heidestraat, te 9820 Merelbeke. Site Heymans, Home Boudewijn, Harelbekestraat 70, te 9000 Gent. Erkenning : vroegere categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26.

Gemeente Lochristi Op maandag 11 februari 2002, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de technieken voor de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, Kloosterstraat 4, te 9080 Lochristi (Beervelde). De technieken worden opgesplitst in 3 loten : Lot 1 : sanitair. Lot 2 : centrale verwarming en verluchting. Lot 3 : elektriciteit. Lot 1 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ontwerper : N.V. Inter-Consult Engineering, Antwerpsesteenweg 39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49.

332


De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, en dit elke voormiddag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden. Opening van de offertes lot 1 : sanitair, in de collegezaal van het gemeentehuis van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 10 uur.

Lot 3 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerper : N.V. Inter-Consult Engineering, Antwerpsesteenweg 39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, en dit elke voormiddag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 205 Gemeente Lochristi Op maandag 11 februari 2002, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de technieken voor de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, Kloosterstraat 4, te 9080 Lochristi (Beervelde). De technieken worden opgesplitst in 3 loten : Lot 1 : sanitair. Lot 2 : centrale verwarming en verluchting. Lot 3 : elektriciteit. Lot 2 : centrale verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ontwerper : N.V. Inter-Consult Engineering, Antwerpsesteenweg 39A, te 9000 Gent, tel. 09-228 84 49. De inschrijvingen die (aangetekend) verstuurd worden, moeten gericht zijn aan de heer burgemeester van en te 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, en dit elke voormiddag van 8 tot 12 uur en donderdagnamiddag van 16 tot 19 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden. Opening van de offertes lot 2 : centrale verwarming en verluchting, in de collegezaal van het gemeentehuis van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 10 u. 30 m.

Bij de ontwerper na voorafgaande afspraak, waar de stukken kunnen aangekocht worden. Opening van de offertes lot 3 : elektriciteit, in de collegezaal van het gemeentehuis van en te 9080 Lochristi, Dorp-West 52, te 11 uur.

N. 160 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor lot maatkasten in volkunststof in nieuwbouw rustoordvleugel aan bestaand rustoord Boeyé-Van Landeghem, te Beveren (Kallo). Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 21, fax + 32-3 755 33 22. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Uitsluitingsgronden : Om na te gaan of de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten bijgevoegd : R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; kopie laatst goedgekeurde balans; verklaring met betrekking tot de omzet van de onderneming; lijst met betrekking tot werktuigen, materieel en technische uitrusting; document in verband met studie- en beroepskwalificaties; personeel; verklaring gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; verklaring technici waarover men beschikt. Gunningscriteria :

N. 220

volledigheid en vorm van het dossier; Gemeente Lochristi Op maandag 11 februari 2002, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor de technieken voor de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool, Kloosterstraat 4, te 9080 Lochristi (Beervelde). De technieken worden opgesplitst in 3 loten : Lot 1 : sanitair. Lot 2 : centrale verwarming en verluchting. Lot 3 : elektriciteit.

kostprijs der werken; kwaliteit van de voorgestelde materialen; detaillering; onderhoudsvriendelijkheid en hygiëne; afwerkingen en behandelingen; esthetische waarde; referenties in rustoord- en verzorgingssector. Plaats van de verrichting : rusthuis Boeyé-Van Landeghem, Beverse Dijk 5, 9120 Kallo.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Architectenbureau Geert Vercauteren B.V.B.A., IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele, tel. + 32-3 775 21 58, fax + 32-3 755 24 07, 68,17 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 404-6072061-10 van het Architectenbureau Geert Vercauteren met vermelding BTWnummer op de overschrijving. Inzage documenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, Architectenbureau Geert Vercauteren, IJzerstraat 69, bus 6, 9120 Melsele;

333

7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht werd gegund : KBC N.V., Waaistraat 6, 3000 Leuven. 8. Betaalde prijs (EUR/persoon/jaar) : Hoofdverzekerden (perceel 1 en 2) : nettopremie 57,12 EUR, taks en RIZIV 5,76 EUR, brutopremie 62,88 EUR. Nevenverzekerden (perceel 3, 4, 5 & 6) : per verzekerde tot 21 jaar : netto-premie 28,56 EUR, taks en RIZIV 2,88 EUR, brutopremie 31,44 EUR; per verzekerde van 21 — 65 jaar (met inbegrip van de kinderen die geen kinderbijslag meer genieten maar nog gedomicilieerd zijn op het thuisadres van de hoofdverzekerde) : nettopremie 57,12 EUR, taks en RIZIV 5,76 EUR, brutopremie : 62,88 EUR;

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

per verzekerde van 65 — 70 jaar : nettopremie 114,24 EUR, taks en RIZIV 11,40 EUR, brutopremie 125,64 EUR;

Opening der inschrijvingen : donderdag 14 februari 2002, te 11 uur.

per verzekerde ouder dan 70 jaar : nettopremie 228,48 EUR, taks en RIZIV 22,80 EUR, brutopremie 251,28 EUR.

Plaats : raadzaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet :

Korting : 5 %. 9. Andere inlichtingen : — 10. Datum bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : Bulletin der Aanbesteding : 14 september 2001;

ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, donderdag 14 februari 2002, te 11 uur in het lokaal waar deze zal plaatsvinden,

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 september 2001.

ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. Beveren, Oude Zandstraat 92, te 9120 Beveren. In dit laatste geval dient de inschrijving minimaal één werkdag voor de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekende per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekend concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W. op woensdag 13 februari 2002. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving.

12. Datum ontvangst aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 januari 2002.

N. 522

De aangetekende inzendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld.

Kerkfabriek O.-L.-Vrouw Hemelvaartkerk, te Oudegem-Dendermonde Op maandag 25 februari 2002, te 14 u. 30 m., zal in de pastorij, Hofstraat 7, te Oudegem, voor rekening van de kerkfabriek overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding betreffende de restauratie van de O.-L.-Vrouwkerk.

N. 368 Stad Dendermonde Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : a) Leidende aanbestedende overheid : stadsbestuur van Dendermonde, Fr. Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 61, fax 052-25 10 73. Bijkomende inlichtingen : financiële dienst, Jacobs Etienne, toestel 1061, en Mannaert Ward, toestel : 1071. b) Mede-aanbestedende overheden : gemeentebesturen en O.C.M.W.’s van : Dendermonde, Berlare, Buggenhout, Hamme, Laarne, Lebbeke, Waasmunster, Wetteren, Wichelen, Zele en D.D.S. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van te verlenen diensten, beschrijving ervan, classificatie CPC : verzekeringsdiensten : CPC 812-814; hospitalisatieverzekering : CPC 81291. 5. Gunningscriteria : overeenkomstig artikel 16 van het bijzonder bestek. 6. Aantal ingediende prijsoffertes : volgens het PV van opening, de dato 29 oktober 2001, opgemaakt door de verantwoordelijke van de financiële dienst van de stad Dendermonde, werden zeven inschrijvingen ingediend.

Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. Postadres : Z.E.H. Vermeir, Hofstraat 7, 9200 Oudegem (Dendermonde). De inschrijvingen, onder aangetekende omslag per post verstuurd, moeten uiterlijk toekomen op de dag vóór de opening van de inschrijvingen. De biedingen mogen ook op de openbare zitting vóór de aanvang afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage bij : het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, de ontwerper Architectenbureau Van Severen, B.V.B.A., L. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, tel. 052-21 32 55. Het dossier is te bekomen bij de ontwerper na contante betaling of overschrijving op rekening Fortis 293-0176721-42 van 169,40 EUR (inclusief BTW) voor het dossier + 8,47 EUR (inclusief BTW) voor verzendingskosten. Totaal = 177,87 EUR (inclusief BTW). Voor de facturatie, gelieve eveneens schriftelijk uw facturatieadres en uw BTW-nummer aan de ontwerper over te maken.

334


N. 353

N. 424

Gemeente Hamme Het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Hamme deelt mee dat een voltijdse betrekking van diensthoofd administratie technische dienst vergunningen/ruimtelijke ordening, op proef, met het oog op vaste benoeming, bij het gemeentebestuur van Hamme vacant is, bij wijze van aanwerving (niveau B1-3). Deze betrekking is zowel toegankelijk voor mannen als vrouwen. De kandidaturen, vergezeld van een afschrift van het diploma en curriculum vitae, moeten aangetekend ingezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Marktplein 1, 9220 Hamme en uiterlijk ter post besteld zijn tegen uiterlijk 3 februari 2002. De gedetailleerde aanwervingsvoorwaarden en functiebeschrijving zijn te bekomen bij het gemeentebestuur van Hamme, Marktplein 1, 9220 Hamme, tel. 052-47 55 24.

N. 16992

Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Zele Op vrijdag 25 januari 2002, te 11 uur in de voormiddag, heeft in de vergaderzaal van onze burelen, gevestigd te Zele, Acacialaan 49, W 13, de opening van de inschrijving plaats van de openbare aanbesteding betreffende het slopen van 9 woningen op een terrein gelegen in de gemeente Zele op de hoek van de SintAntoniusstraat en Rinkhout. Raming : 11.155,21 EUR, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie G.5. Registratie : categorie 13. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 8,68 EUR, inclusief BTW. Belangstellenden kunnen het dossier inkijken, aankopen en afhalen op volgend adres : Gewestelijke Maatschappij voor Woningbouw, C.V.B.A., Acacialaan 49, W 13, tel. 052-44 67 01, 9240 Zele. Op volgende dagen : maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag, enkel van 9 tot 11 uur. Betaling : geschiedt contant bij afhaling. Het dossier ligt verder ter inzage op volgende adressen : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Symoens, Geert, Architectenbureau, Oude Kouterdreef 160, te 9240 Zele, alle werkdagen, van 9 tot 11 u. 30 m. In de Kamer van het Bouwbedrijf Gent, Tramstraat 59, te 9052 Gent (Zwijnaarde), alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 12 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.

Gemeente Laarne 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Laarne, Dorpstraat 2, 9270 Laarne, tel. 09-365 46 10, fax 09-366 29 70. Inlichtingen te bekomen bij : technische dienst, gemeentehuis Laarne (zie bovenstaand adres), tel. 09-365 46 10, van maandag tot donderdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur; de heer burgemeester Ignace De Baerdemaeker, gemeentehuis Laarne, tel. 09-365 46 20 of ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. — 3. — 4. De vereiste erkenning is categorie 12 : landschapsarchitectuur, diensten van stedenbouw, bouwkundige diensten en incidenteel inclusief technische en geïntegreerde technische diensten, CPCindeling 867. Bij te voegen bij de kandidaatstelling : deelnemingsformulier (eigen ontwerp); alle inlichtingen en documenten bij te voegen zoals voorzien in artikelen 69 en 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; presentatie van de ontwerpteams en hun referentieopdrachten ter beoordeling van de kwalitatieve, economische en technische minimumeisen waaraan de dienstverlener moet voldoen : een opgave van de precieze samenstelling van het team en de interne organisatie, de technische uitrusting en de faciliteiten ten behoeve van calculatie, directievoering en toezicht, waarover de dienstverlener voor het verrichten van de diensten beschikt; een opgave van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener, onder vermelding van de te onderscheiden disciplines en de omvang van de staf gedurende de laatste drie jaren; aan de hand van een prestatie met tekst, foto’s en tekeningen (portfolio), het aangeven wat eigen ruimtelijke visie is van de kandidaat : door middel van drie referenties van vergelijkbare projecten (dorps- en/of pleinverfraaiingen). In geval van realisaties met aanduiding van de aard van de ontwerpen, de investeringskosten, het volume, enz., met aanduiding van de contactpersoon bij de opdrachtgevers; aantonen door middel van een eigen werk : de vakbekwaamheid, procesbereidheid, ambitieniveau, deskundigheid, ervaring, kostenbewustzijn en aandacht voor duurzaamheid. 5. Het indienen van een kandidaatstelling heeft betrekking op de volledige opdracht, en mag geen betrekking hebben op een gedeelte van de diensten. 6. Uit de kandidaten die op de lijst worden opgenomen, worden voor het voormelde project vijf ontwerpers geselecteerd. 7. Varianten : niet van toepassing. 8. — 9. — 10. Kandidatuurstelling dient tegen uiterlijk 15 februari 2002, te 11 uur, in het bezit te zijn van het gemeentebestuur van Laarne, Dorpsstraat 2, 9270 Laarne. Kandidatuurstellingen dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 11. Uiterste verzendingsdatum : 9 januari 2002. 12. Bij gunning wordt een borg gevraagd van 5% van de opdracht exclusief BTW. 13. Zie punten 3, 4 en 5. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum : 9 januari 2002. 17. Wijze van gunning : open oproep tot kandidatuurstelling met het oog op selectie van gegadigden voor deelname aan een beperkte offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 198 Hulp in Woningnood, coöperatieve vennootschap, te Berlare Op vrijdag 15 februari 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, in de raadszaal van het gemeentehuis Berlare, Dorp 22, te 9290 Berlare, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor het slopen van schoolgebouwen en kloostergebouw, Gaver, te 9290 Berlare. Te slopen : vijf zones waarvan vier deel uitmaken van een schoolcomplex en één zone betaande uit een kloosterwoning. Erkenning : werken behoren tot klasse 1. Registratie : ondercategorie D.1 of G.5

9. Waarde van de weerhouden offerte(s) : — 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : publicatiebericht op 14 september 2001 betekend. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 8 januari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 506

Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 25 EUR (BTW en verzending inclusief) te storten op rek. 068-2342552-29, ir. arch. Hera Van Sande, Vlaamse Kaai 1, te 9000 Gent. Het dossier kan geraadpleegd worden : Bij de ontwerper, Architectenbureau Bdp. Ir. Arch. H. van Sande, Vlaamse Kaai 1, te 9000 Gent, tel. 09-225 79 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur of op afspraak. In het kantoor van de C.V. Hulp in Woningnood, Dorp 101b, te 9290 Berlare, tel. 052-42 57 60, fax 052-42 72 28, tijdens de volgende kantooruren : elke werkdagen van 9 tot 12 uur, dinsdag van 16 tot 18 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u 30 m tot 11 u 30, behalve op zaterdag.

335

Stad Geraardsbergen Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Geraardsbergen, Weverijstraat 20, te 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 01, fax 054-43 44 91. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 27 december 2001. 4. Gunningscriteria : prijs, omvang van de waarborg en dienstverlening. 5. Aantal ontvangen offertes : er waren vijf inschrijvers. 6. Dienstverlener : OMOB verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, te 3500 Hasselt. 7. Betaalde prijs : S 69,73 hoofdverzekerde en S 26,18 nevenverzekerde. 8. Datum bekendmaking : 14 december 2001. 9. Datum verzending aankondiging : 11 december 2001.

Uiterste datum voor de aanvraag van het dossier : dinsdag 12 februari 2002. Termijn gedurende dewelke de aanbieding der inschrijvers geldig moet blijven : honderd twintig kalenderdagen. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 15 februari 2002, te 10 uur, ten gemeentehuize Berlare, Dorp 22, te 9290 Berlare. De biedingen dienen onder gesloten omslag, met in de linkerbovenhoek de vermelding : « Offerte sloop Gaver » eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met de post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V. Hulp in Woningnood, Dorp 101b, te 9290 Berlare.

N. 370 Stad Aalst Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Uitvoeren van onderhoudswerken aan gemeentewegen gedurende het dienstjaar 2002 op afroep. 4. Opdracht gegund bij beslissing van het college van burgemeester en schepenen van 10 december 2001. 5. — 6. Aantal ontvangen offertes : vijf offertes. 7. N.V. Ondernemingen ir. O. De Jonghe & Zoon, Albrechtlaan 24, bus 1, 9300 Aalst. 8. Offertebedrag : 2.851.706,45 EUR (BTW 21% niet inbegrepen). In uitvoering beperkt tot de op de begroting 2002 voorziene kredieten.

N. 186 Stad Ronse Het college van burgemeester en schepenen brengt zijn ingezetenen ter kennis dat er zal worden overgegaan tot de verkoop van vier huisvuilwagens met volgende kenmerken : 1. Mercedes - VDK I : Onderbouw Mercedes 1622. Bovenbouw : VDK SP25. Bouwjaar : 1985. 1e gebruik : 23 april 1987. Maximum toegelaten gewicht : 16 000 kg. Tarra : 11 360 kg. Containerbelading : 1 100 DIN. 2. Mercedes - VDK II : Onderbouw Mercedes 1622. Bovenbouw : VDK SP25. Bouwjaar : 1985. 1e gebruik : 23 april 1987. Maximum toegelaten gewicht : 16 000 kg. Tarra : 10 980 kg. 3. DAF I : Onderbouw : DAF 2300. Bovenbouw : Pusher 2000. Bouwjaar : 1990. 1e gebruik : 27 september 1990. Maximum toegelaten gewicht : 19 000 kg. Tarra : 12 500 kg. Containerbelading : 1 100 DIN. Geschikt voor grof vuil. Uitgerust voor ophaling GFT.

336


4. DAF III : Onderbouw DAF (FRG75-270ATI). Bovenbouw : VDK-PPUSHER 2000 - II K. Bouwjaar : 1997. 1e gebruik : 3 april 1997. Maximum toegelaten gewicht : 26 000 kg. Tarra : 16 400 kg. Containerbelading : 60%. Kan gebruikt worden om twee fracties op te halen. Verdeling : 40% - 60%. Uitgerust voor ophaling GFT. De vier huisvuilwagens zijn te bezichtigen in de stedelijke werkhuizen in de I.-S. Maghermanlaan, te Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Voorafgaande dient een afspraak te worden gemaakt met de technische dienst, tel. 055-23 27 56. De offertes voor aankoop van de vier huisvuilwagens dienen onder gesloten omslag vóór 25 januari 2002 te worden opgestuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de stad Ronse, Grote Markt 12, te 9600 Ronse met vermelding « offerte vier huisvuilwagens ».

4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : a) Voor de beoordeling van de professionele integriteit van de inschrijver : Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeldt in artikel 17, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. b) Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996) : 1° De studiekwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding der werken. Gezien de moeilijkheidsgraad der werken worden minimaal de volgende kwalificaties vereist : een diploma van graduaat bouwkunde; ofwel vijftien jaar relevante ervaring in de wegeniswerken en houder van een getuigschrift aannemer wegeniswerken. 2° Een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklasse en -categorie uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld cfr. 19, 2°. De aannemer dient voor minimaal 10 projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever.

N. 299 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oudenaarde

Alle gevraagde dokumenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offerten worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard.

Gegunde opdracht

De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen :

1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Oudenaarde, SintWalburgastraat 9, 9700 Oudenaarde. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum gunning : 17 december 2001. 4. Prijs : 80 punten, dienstverlening : 20 punten. 5. Zes offertes ontvangen. 6. Gegund aan : OMOB, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. 7. Soort dienst : arbeidsongevallenverzekering. 8. Prijs : 643 906 BEF, 15.962,01 EUR. 9. Zie 8. 10. Niet van toepassing. 11. Niet van toepassing. 12. Niet van toepassing. 13. Datum verzending van deze aankondiging : 7 januari 2002. 14. Niet van toepassing.

1° Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° De Technische Dienst van de stad Deinze, 2e verdieping, Gentpoortstraat 1, 9800 Deinze, van 9 tot 12 uur, tel. 09-381 95 50. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 50 EUR verzendingskosten inbegrepen op rek. 000-0019969-84 van het stadsbestuur Deinze, 9800 Deinze, met vermelding : « Bestek heraanleg voetpaden Kouterlosstraat en De Volderstraat ». Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 28 januari 2002, te 9 u. 30 m, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technische dienst, 2e verdieping, Gentpoortstraat 1, 9800 Deinze.

N. 139 Gemeente Gavere Voorwerp van de opdracht : Sint-Amanduscomplex.

N. 89

Verbouwen van een schoolgebouw. Lot 1 : buitenschrijnwerk. Stad Deinze

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : heraanleg voetpaden Kouterlosstraat en De Volderstraat.

In opdracht van : gemeentebestuur Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63. Gebouw/ligging : Middelwijk 6, te 9890 Gavere. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : raadzaal, gemeentehuis, Markt 1, 9890 Gavere, 19 februari 2002, te 11 uur.

Erkenning : categorie C volgens raming, klasse 2.

Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.


Erkenning : ondercategorie D.1, D.5, D.14 of D.20, klasse 1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aanschaffing aanbestedingsdocumenten : bestelling mits voorafgaandelijke betaling van 25 EUR (BTW inclusief) op rekening 091-0002774-87 met vermelding : « lot 1, Sint-Amandus, artikel 722/161-02 », naam, adres en BTW-nummer. Plaats voor inzage der aanbestedingsdocumenten : op het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, gemeentelijke technische dienst, tijdens de openingsuren van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur en woensdagnamiddag van 14 tot 18 uur.

N. 332

337

3. a) Plaats van levering : I.V.M., Sint-Laureinsesteenweg 29, te Eeklo. b) Aard en omvang van de werken : inrichting, uitrusting en indienstname van een extra laagspanningslokaal voor de verbrandingsinstallatie van de I.V.M. : inrichting van het laagspanningslokaal; detailontwerp, fabricage, levering, installatie, indienstname en nazorg van een reeks elektrische kasten met o.a. type S7-PLC’s, UPS, frequentieomvormers, laagvermogendelen, vermogendelen, ingang/uitgangen, cosϕ-module, e.a.; bekabelingswerk in het lokaal en erbuiten;

Stad Eeklo Op vrijdag 22 februari 2002, te 11 uur, zal in het kabinet van de schepen van openbare werken, Tieltsesteenweg 20, 9900 Eeklo, overgegaan worden tot het openen van de biedingen ingevolge de algemene offerteaanvraag van : « Ontwerp en bouwen van polyvalente jeugdlokalen op het stedelijk domein « de Blokhutten », inbegrepen de veiligheidscoördinatie ontwerp ».

testen, opstart, nazorg. 4. Termijnen : levering begin juli, voorlopige oplevering in augustus 2002. 5. — 6. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : 29 januari 2002.

Erkenning : categorie D, klasse 3.

b) Adres : zie 1.


c) Taal : Nederlands.

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

7. Borgsom : 10 %.

Opdrachtgevend bestuur : de stad Eeklo, Markt 34, 9900 Eeklo.

8. —

Inlichtingen : stadsarchitect Filip De Pau, tel. 09-376 46 02. E-mail : [email protected]. Indienen der biedingen :

9. Inlichtingen over de toestand van de kandidaat en de te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen :

De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld staat :

algemene beschrijving van het bedrijf, met nadruk op de afdeling die de betreffende werken zou uitvoeren;

De verkorte titel der opdracht als volgt : « Bouwen Blokhutten ».

aantal werknemers en kwalificaties, in het bijzonder en in detail deze van de afdeling die de betreffende werken zou uitvoeren, studie, projectopvolging, voormontage, werf, indienstname;

De datum van de zitting waarop de inschrijvingen worden geopend. Bij inzending per post, als aangetekende zending, wordt de gesloten omslag die de offerte bevat in een tweede omslag geschoven en gericht aan het college van burgemeester en schepenen van de stad Eeklo, Markt 34, 9900 Eeklo. Op de buitenste omslag wordt vermeld : « Bouwen Blokhutten ».

referenties, recent uitgevoerde vergelijkbare werken van vergelijkbare omvang en voor installaties met vergelijkbare complexiteit als een verbrandingsinstallatie.

De aangetekende zending moet ten laatste vier kalenderdagen vóór de openingszitting ter post afgegeven worden.

De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen informatie.

De documenten liggen ter inzage : Bij de stedelijke technische dienst van de stad Eeklo, Tieltsesteenweg 20, 9900 Eeklo, na telefonische afspraak op nr. 09-377 46 02. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Kostprijs offertebundel : S 5,00, BTW en verzending inbegrepen.

omzet, winst en verlies van de voorbije twee jaar;

10. — 11. — 12. — 13. — 14. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 januari 2002.

Wijze van betaling : betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rek. 390-0569246-08 van de stad Eeklo, met vermelding « Bouwen Blokhutten ». N. 369 N. 501 Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap, te Eeklo 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Vereniging voor Huisvuilverwerking Meetjesland, coöperatieve vennootschap. Maatschappelijke zetel : Markt 34, 9900 Eeklo, tel. 09-377 82 11, fax 09-378 18 44. Contactpersoon : Paul Lenssen, dienstdoend directeur. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

Gemeente Assenede Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Assenede, Markt 4, 9960 Assenede, tel. 09-341 95 95, fax 09-341 95 99. 2. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6b — financiële diensten : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, CPC-indeling : 81120 financiële diensten voor leasing. 4. Datum van gunning van de opdracht : 31 december 2001.

338


5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° De prijs : de rentevoet : tijdens de bouwperiode; na de omzetting in de lening; de kostprijs van het projectbeheer; de reserveringscommissie; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost :

8. a) Overwegende de wettelijke en reglementaire termijnen, is het noodzakelijk, wegens dringendheid om artikel 58, § 1, lid 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in te roepen en de versnelde onderhandelingsprocedure aan te wenden ten einde een dienstverlener aan te kunnen duiden binnen redelijke termijnen om de goede werking van de administratie zo weinig mogelijk in het gedrang te brengen. b) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 28 januari 2002. c) O.C.M.W. van Vorst, dienst financiën.

flexibiliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen;

d) Taal : het Frans of het Nederlands.

mogelijkheden op het vlak van de kredietmodaliteiten die een invloed hebben op de financieringskost;

10. —

actief schuldbeheer. 2° Financiële bijstand en ondersteuning : financiële bijstand; informatorische ondersteuning. 3° De te leveren administratieve dienstverlening;

9. — 11. — 12. Het bestuur behoudt zich het recht voor alle nuttige inlichtingen in te winnen over de eigen situatie van de dienstverlener alsmede alle informatie van financiële, morele of beroepsaard die ze nodig acht voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimale draagkrachten, bij de Commissie voor Banken Financiewezen.

4° Projectbeheer.

De financiële en economische draagkracht :

6. Aantal ontvangen offertes : één.

De dienstverlener is verplicht :

7. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. Andere inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 oktober 2001. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 7 januari 2002. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

a) een attest voor te leggen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; b) het bewijs te bezorgen dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De technische bekwaamheid : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4 van maximum acht bladzijden. 13. — 14. —

N. 584 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Vorst, Vanpéstraat 50, 1190 Brussel. Te contacteren persoon : Mevr. Vanden Berghe, Christiane, de dato secretaris en afdelingshoofd van de dienst financiën, tel. + 32-2 376 51 00, fax + 32-2 376 52 84. 2. Categorie 6 : financiële diensten - b, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81 (813). 3. Plaats van de verrichting : dienst financiën, Vanpéstraat 50, 1190 Vorst. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de financiële diensten en dit, krachtens artikel 5 van de wet van 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven van de diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief van 21 december 1998 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 5. De dienstverleners dienen een offerte in te dienen voor het geheel van de diensten. 6. Het minimum aantal dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven is vastgesteld op drie en het maximum op twintig. 7. Het gaat om een vaste opdracht voor het dienstjaar 2002.

15. De verzendingsdatum van de aankondiging : uiterlijk op 9 januari 2002. 16. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Centre public d’Aide sociale de Forest 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Forest, rue J.B. Vanpé 50, à 1190 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Vanden Berghe, Christiane, secrétaire ff., chef de division au service des finances, tél. + 32-2 376 51 00, fax + 32-2 376 52 84. 2. Catégorie 6 : services financiers - b), services bancaires et d’investissement. N° de classification CPC : ex 81 (813). 3. Lieu de prestation : service des finances, rue J.B. Vanpé 50, à 1190 à Bruxelles. 4. L’exécution du service est réservée aux services financiers et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des services du Premier Ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires de service doivent présenter une offre pour l’ensemble des services. 6. Le nombre de prestataires minimum invités à soumissionner est fixé à trois et le nombre maximum à vingt. 7. Il s’agit d’un marché fixe pour l’année 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 18.01.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. a) Considérant les délais légaux et réglementaires, il y a lieu d’invoquer l’urgence prévue à l’article 58, § 1, alinéa 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et de recourir à la procédure négociée accélérée afin de pouvoir désigner un fournisseur de services dans des délais raisonnables entravant le moins possible le bon fonctionnement de l’administration. b) La date limite de réception des demandes de participation : le 28 janvier 2002. c) Centre public d’Aide sociale de Forest, service des finances. d) Langue : français ou néerlandais. 9. — 10. — 11. — 12. L’administration se réserve le droit de prendre tout renseignement sur la situation propre du prestataire ainsi que toute information de nature financière, morale ou professionnelle qu’elle juge nécessaire pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique auprès de la Commission bancaire et financière.

339

Capacité financière et économique : Le prestataire de services est tenu : a) fournir une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; b) de fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Compétence technique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu de son savoir faire, son efficacité, son expérience, sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4 comptant huit pages maximum. 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : le 9 janvier 2002 au plus tard. 16. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

340


WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Recommend Documents