A-50/3 99/2000
A-50/3 99/2000
1
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD
CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
GEWONE ZITTING 1999-2000
SESSION ORDINAIRE 1999-2000
1 DECEMBER 1999
1er DECEMBRE 1999
ONTWERP VAN ORDONNANTIE
PROJET D'ORDONNANCE
houdende aanpassing van de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1999
contenant l'ajustement du budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1999
ONTWERP VAN ORDONNANTIE houdende aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 1999
PROJET D'ORDONNANCE contenant l'ajustement du budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 1999
ONTWERP VAN ORDONNANTIE
PROJET D'ORDONNANCE
houdende de Middelenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000
contenant le budget des Voies et Moyens de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2000
A-50/3 99/2000
2
A-50/3 99/2000
ONTWERP VAN ORDONNANTIE
PROJET D'ORDONNANCE
houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2000
contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2000
ONTWERP VAN VERORDENING
PROJET DE REGLEMENT
houdende de Middelenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2000
contenant le budget des Voies et Moyens de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2000
ONTWERP VAN VERORDENING
PROJET DE REGLEMENT
houdende de algemene uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2000
contenant le budget général des dépenses de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2000
A-50/3 99/2000
A-50/3 99/2000
3
VERSLAG
RAPPORT
uitgebracht namens de Commissie voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, Externe Betrekkingen en Algemene Zaken
fait au nom de la Commission des Finances, du Budget, de la Fonction Publique, des Relations extérieures et des Affaires générales
door de heren Serge de PATOUL (F) en Walter VANDENBOSSCHE (N)
par MM. Serge de PATOUL (F) et Walter VANDENBOSSCHE (N)
ERRATUM
ERRATUM
Vervanging van bijlage 5
Remplacement de l'annexe 5
Aan de werkzaamheden van de Commissie hebben deelgenomen:
Ont participé aux travaux de la Commission:
1. Vaste leden: MM. Jean-Pierre Cornelissen, Olivier de Clippele, Serge de Patoul, François Roelants du Vivier, Alain Zenner, Philippe Debry, Mme Geneviève Meunier, MM. Rudi Vervoort, Benoît Cerexhe, Dominiek-Lootens-Stael, Walter Vandenbossche.
1. Membres effectifs: MM. Jean-Pierre Cornelissen, Olivier de Clippele, Serge de Patoul, François Roelants du Vivier, Alain Zenner, Philippe Debry, Mme Geneviève Meunier, MM. Rudi Vervoort, Benoît Cerexhe, Dominiek-Lootens-Stael, Walter Vandenbossche.
2. Plaatsvervangers: MM. Bernard Clerfayt, Vincent De Wolf, Claude Michel, Alain Adriaens, Mme Evelyne Huytebroeck, M. Yaron Pesztat, Mme Isabelle Emmery, M. Michel Moock, Mmes AnneSylvie Mouzon, Julie de Groote, MM. Denis Grimberghs, Jos Van Assche, Guy Vanhengel.
2. Membres suppléants: MM. Bernard Clerfayt, Vincent De Wolf, Claude Michel, Alain Adriaens, Mme Evelyne Huytebroeck, M. Yaron Pesztat, Mme Isabelle Emmery, M. Michel Moock, Mmes Anne-Sylvie Mouzon, Julie de Groote, MM. Denis Grimberghs, Jos Van Assche, Guy Vanhengel.
3. Andere leden: Mmes Isabelle Gelas, Isabelle Molenberg, MM. Mostafa Ouezekhti, Mohamed Azzouzi, Mohamed Daïf, Mahfoudh Romdhani, Mme Béatrice Fraiteur, M. Albert Mahieu.
3. Autres membres: Mmes Isabelle Gelas, Isabelle Molenberg, MM. Mostafa Ouezekhti, Mohamed Azzouzi, Mohamed Daïf, Mahfoudh Romdhani, Mme Béatrice Fraiteur, M. Albert Mahieu.
Zie: Stuk van de Raad: A-50/1 (99-2000): Ontwerp van ordonnantie.
Voir: Document du Conseil: A-50/1 (99-2000): Projet d'ordonnance.
A-50/3 99/2000
4
A-50/3 99/2000
Bijlage 5
Annexe 5
Omvang van de schuld
Hauteur de la dette
1. RECHTSTREEKSE GEWESTELIJKE SCHULD DETTE RÉGIONALE DIRECTE 1.1. Rechtstreekse schuld stricto sensu 1.1. Dette directe stricto sensu
Thesaurie Trésorerie 31/12/97
Thesaurie Trésorerie 31/12/98
Thesaurie Trésorerie 31/10/99
40.369,8
43.152,9
38.314,7
37.045,4
918,33
5.127,4
1.504,3
6.108,7
12.587,7
312,04
4.574,3
6.217,0
4.838,2
6.107,5
151,40
45.497,2
44.657,2
44.423,4
49.633,1
1.230,37
1.2.1. Ex-Provincie Brabant Ex-Province du Brabant
462,3 0,0 754,5 1.216,8
462,3 0,0 717,1 1.179,4
462,3 0 675,9 1.138,2
11,46 00,0 16,76 28,22
1.2.2. Agglomeratie Agglomération
1.052,0 715,3 1.800,0 3.567,3
1.052,0 715,3 1.800,0 3.567,3
1.052,0 715,3 1.800,0 3.567,3
26,08 17,74 44,62 88,44
1.2.3. Brussel-Net Bruxelles-Propreté
736,9
736,9
736,9
18,27
1.2.4. Brandweer Incendie
806,2
806,2
806,2
19,99
6.327,2
6.289,8
6.248,6
154,92
51.824,4
50.947,0
55.881,7
1.385,29
15.810,5
14.197,5
13.774,0
341,45
1.1.1. Gewestelijke leningen op lange termijn Emprunts régionaux long terme 1.1.2. Leningen op korte termijn Emprunts à court terme (Gedane aflossing van de geconsolideerde schuld) (Amortissement acté de la dette consolidée) SUBTOTAAL SOUS TOTAL
Thesaurie 31/12/99 Trésorerie 31/12/99 BEF EURO
1.2. Rechtstreekse schuld van andere entiteiten 1.2. Dette directe reprise d'autres entités
SUBTOTAAL SOUS-TOTAL TOTAAL RECHTSTREEKSE SCHULD TOTAL DETTE DIRECTE
2. ONRECHTSTREEKSE EN GEDEBUDGETTEERDE GEWESTELIJKE SCHULD DETTE REGIONALE INDIRECTE ET DEBUDGETISEE 2.1
MIVB STIB
2.2
Gemeentelijke leningen Emprunts communaux
(*)
Thesaurielening van 1,9 miljard (1977) Emprunt de trésorerie de 1,9 milliards (1977)
22,4
0,0
0,0
0,00
(*)
Thesaurielening van 4,7 miljard (1982) Emprunt de trésorerie de 4,7 milliards (1982)
0,0
0,0
0,0
0,00
(*)
Hatry I Agglo (1983)
0,0
0,0
0,0
0,00
(*)
Lening van 9 miljard (Hatry I) (1983) Emprunt de 9 milliards (Hatry I) (1983)
0,0
0,0
0,0
0,00
(*)
Lening van 8,2 miljard (Hatry II) (1984) Emprunt de 8,2 milliards (Hatry II) (1984)
0,0
0,0
0,0
0,00
(*)
Fonds 208
0,0
0,0
0,0
0,00
A-50/3 99/2000 2.2.1. Leningen BGHGT Emprunts FRBRTC 2.3
A-50/3 99/2000
5 8.889,6
7.252,0
5.458,0
135,30
1.278,3
1.173,1
1.062,8
26,35
194,2
129,2
72,8
1,80
93,8
0,0
0,0
0,00
6,1
5,2
4,2
0,10
26.294,9
22.757,0
20.371,8
505,00
2.027,0
1.678,0
1.378,0
34,16
SUBTOTAAL SOUS-TOTAL
28.321,9
24.435,0
21.749,8
539,16
TOTAAL TOTAL
80.146,2
75.382,0
77.631,5
1.924,45
waarvan - historische schuld MIVB dont - dette historique STIB
13.773,9
13.773,9
13.773,9
341,45
TOTAAL ZONDER HISTORISCHE SCHULD MIVB TOTAL SANS DETTE HISTORIQUE STIB
66.372,3
61.608,1
63.857,6
1.583,00
Gesubsidieerde werken Travaux subsidiés Openbare werken + hygiëne + water Travaux publics + hygiène + eau
(*)
vanaf 1993, via het Fonds v. Herfinanc. v.d. Gemeentel. Thesaur. à partir de 1993, via le Fonds de Refinanc. des Trésor. Commun.
2.4
GOMB SDRB Verwerving van industriegronden Acquisition terrains industriels Militair hospitaal Hôpital militaire
2.5
BIWM CIBE SUBTOTAAL SOUS-TOTAL
2.6
Huisvesting Logement
1299/3735 I.P.M. COLOR PRINTING (02/218.68.00
