WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

WETGEVENDE KAMERS

CHAMBRES LEGISLATIVES

BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

5589

N. 10024

N. 10024

1. Aanbestedende overheid : Brusselse Hoofdstedelijke Raad en Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, Lombardstraat 57-59, 1005 Brussel, tel. 025 496 211, fax 025 496 212. Contactpersonen : Berenschot Osborne : F. Vanhuysse of E. Van Crombrugge, tel. 027 770 630, fax 027 770 631. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : werken. 3. a) Plaats van de opdracht : Lombaardstraat 57, 1000 Brussel. b) Voorwerp van de opdracht : uitvoering van renovatiewerken in een gebouw van het Brussels Parlement. c) Opdracht onderverdeeld in vijf percelen : mogelijkheid een offerte in te dienen voor één of meerdere percelen of voor het geheel van de percelen. Aan te duiden bij de aanvraag om deelneming. Perceel 1 : binnenwanden en binnenschrijnwerk, onder meer :

1. Pouvoir adjudicateur : Conseil de la Région de BruxellesCapitale et l’Assemblée réunie de la Commission communautaire commune, rue du Lombard 57-59, 1005 Bruxelles, tél. 025 496 211, fax 025 496 212. Personnes à contacter : Berenschot Osborne : F. Vanhuysse ou E. Van Crombrugge, tél. 027 770 630, fax 027 770 631. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme de marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Lombard 57, 1000 Bruxelles. b) Objet du marché : réalisation de travaux de rénovation dans un bâtiment du Parlement bruxellois. c) Marché divisé en cinq lots : possibilité de remettre offre pour un ou pour plusieurs des lots, ou l’ensemble des lots. A spécifier lors de la demande de participation. Lot 1 : cloisons intérieures et menuiserie intérieure, entre autres : Enlèvement de cloisons existantes en plaques de plâtre. Fermetures d’ouvertures dans les cloisons existantes en plaques de plâtre. Réalisation de nouvelles cloisons en plaques de plâtre. Enlèvement de portes et encadrements de portes existants. Placement de nouvelles portes et fenêtres intérieures. Placement de nouvelles plinthes en bois. Lot 2 : travaux de peintures et recouvrements de sols, entre autres : Peintures de plafonds. Peintures de murs et cloisons en plaques en plaques de plâtre. Peintures de portes. Peintures de plinthes en bois. Enlèvement de tapis. Enlèvement de linoléum. Placement de linoléum. Lot 3 : protection solaire, entre autres : Placement de screens extérieurs côté façade avant, étages +7, +8, +9. Placement de screens extérieurs côté façade arrière, à tous les étages. Lot 4 : nettoyage, entre autres : Rénovation du linoléum existant. Nettoyage des sols, cloisons, menuiseries intérieures et extérieures, sanitaires, d’appareils d’éclairage, d’escaliers. Lot 5 : électricité, data et téléphonie, entre autres : Placement de prises supplémentaires dans des goulottes existantes. Adaptation de tableaux de distribution existants. Installation d’un réseau informatique. Extension d’une centrale téléphonique existante. Extension d’un système de distribution audio. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : trois semaines. Lot 2 : huit semaines. Lot 3 : huit semaines. Lot 4 : quatre semaines. Lot 5 : dix semaines. 5. — 6. Les candidatures : a) Date limite de réception des demandes de participation : mardi 22 août 2000.

Wegnemen van bestaande wanden in plaasterplaten. Dichten van openingen in bestaande wanden in plaasterplaten. Plaatsesn van nieuwe wanden in plaasterplaten. Wegnemen van bestaande deuren en deurkaders. Plaatsen van nieuwe binnendeuren en binnenramen. Plaatsen van nieuwe houten plinten. Perceel 2 : schilderwerken en vloerbekleding, onder meer : Schilderen van plafonds; Schilderen van muren en binnenwanden in plaasterplaten. Schilderen van deuren. Schilderen van houten plinten. Wegnemen van tapijt. Wegnemen van linoleum. Plaatsen van linoleum. Perceel 3 : buitenzonnewering, onder meer : Plaatsen van buitenzonnewering aan de voorgevel, verdiepingen +7, +8, +9. Plaatsen van buitenzonnewering aan de achtergevel op alle verdiepingen. Perceel 4 : schoonmaakwerken, onder meer : Renovatie van bestaande linoleum. Schoonmaak van trappen, vloeren, wanden, binnen- en buitenschrijnwerk, sanitairen, verlichtingstoestellen. Perceel 5 : elektriciteit, data en telefonie, onder meer : Bijplaatsen van stopcontracten in wandgoten. Aanpassing van bestaande elektrische verdeelborden. Uitbreiding van een bestaande telefooncentrale. Uitbreiding van een bestaande audio-distributie systeem. 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : drie weken. Perceel 2 : acht weken. Perceel 3 : acht weken. Perceel 4 : vier weken. Perceel 5 : tien weken. 5. — 6. Kandidaturen : a) Uiterste datum voor de aanvragen om deelneming : dinsdag 22 augustus 2000.

5590


b) Adres waarop de deelnemingsaanvragen in drie exemplaren moeten worden ingediend : Brusselse Hoofstedelijke Raad, ter attentie van de heer M. Pirotte, secretaris-generaal, 1005 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. Uiterste verzendingsdatum voor de uitnodiging tot inschrijving : alle percelen, maandag 28 augustus 2000. 8. Zie bestek. 9. Zie bestek. 10. Selectiecriteria : de mogelijke kandidaten die uitgenodigd zullen worden om een offerte in te dienen zullen gekozen worden op basis van de inlichtingen verschaft aangaande de volgende punten : 1° Inlichtingen over de persoonlijke situatie van de aannemer :

b) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises en trois exemplaires : Conseil de la Région de BruxellesCapitale, à l’attention de M. M. Pirotte, secrétaire général, 1005 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : lots 1 à 5, lundi 28 août 2000. 8. Voir cahier des charges. 9. Voir cahier des charges. 10. Critères de sélection : les candidats possibles invités à remettre offre seront sélectionnés sur base de l’information fournie au sujet des points suivants :

Sociale zekerheid : de inschrijver moet in regel zijn met zijn verplichtingen voor de bijdragebetalingen voor sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk uitvoeringbesluit van 8 januari 1996 over de overheidsopdrachten, § 3 als hij Belg is en § 4 als hij buitenlander is. 2° Minimumvoorwaarden van financiële en economische aard : elke inschrijver moet zijn financiële en economische capaciteit kunnen bewijzen door bij zijn offerte een verklaring te voegen met het totaal omzetcijfer en het omzetcijfer met betrekking tot de producten die het voorwerp uitmaken van deze opdracht, verwezenlijkt door de onderneming gedurende de laatste drie boekjaren. Indien om een gerechtvaardigde reden de kandidaat niet in staat is de gevraagde referenties te bieden wordt toegestaan zijn economische en financiële capaciteit te bewijzen met enig ander document dat de aanbestedende overheid geschikt acht. 3° Minimumvoorwaarden van technische aard : elke inschrijver moet zijn technische bekwaamheid bewijzen door aan zijn offerte toe te voegen : de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd gedurende de laatste drie jaren, hun bedrag, hun datum en hun bestemmelingen, vergezeld van een attest van goede uitvoering. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Datum van de verzending van het bericht : 4 augustus 2000.

1° Renseignements concernant la situation personnelle de l’entrepreneur : Sécurité sociale : le soumissionnaire doit être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996 sur les marchés publics, § 3 s’il est Belge et § 4 s’il est étranger. 2° Conditions minimales de caractères financier et économique : tout soumissionnaire devra prouver ses capacités financière et économique en joignant à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si, pour une raison justifiée, le candidat n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. 3° Conditions minimales de caractère technique : tout soumissionnaire devra prouver sa capacité technique en joignant à son offre : La liste des activités pour des travaux similaires effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires, accompagnés de certificats de bonne exécution. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000.

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

N. 10015

N. 10015

Aanbestedende overheid : DWTC, vertegenwoordigd door de heer Eric Beka, secretaris-generaal, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : het bestek en alle bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen tijdens de kantooruren worden bekomen bij de heer M. Beumier, adviseur-generaal, tel. 022 383 665, fax 022 305 912, e-mail : [email protected], of bij Mevr. D. De Swaef, adjunct-adviseur, tel. 022 383 471, e-mail : [email protected]. Het bestek is gratis.

Pouvoir adjudicateur : SSTC, représenté par M. Eric Beka, secrétaire général, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles.

Aard en voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten (CPC 9240) voor het organiseren van een opleiding in het Nederlands of het Frans van het bewakingspersoneel bij de Federale Wetenschappelijke Instellingen, ten einde de interne bewakingsdiensten in orde te stellen met de wet van 10 april 1990.

Fonctionnaire dirigeant : le cahier des charges et tous les renseignements complémentaires concernant le marché peuvent être obtenus pendant les heures de bureau auprès de M. M. Beumier, conseiller général, tél. 022 383 665, fax 022 305 912, e-mail : [email protected], ou auprès de Mme D. De Swaef, conseiller adjoint, tél. 022 383 471, e-mail : [email protected]. Le cahier des charges est gratuit. Nature et objet du marché : marché de services (CPC 0240) concerant l’organisation d’une formation en français et en néerlandais du personnel de surveillance auprès des Etablissements scientifiques fédéraux, afin de régulariser le service interne de gardiennage et cela conformément à la loi du 10 avril 1990.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De mogelijkheid bestaat dat de opdracht wordt hernieuwd. Bestek FWI/00/09/18. Uitvoeringsplaats : de lokalen voor het volgen van de opleiding dienen door de indieners van de offerte ter beschikking gesteld te worden en de plaats dient vooraf bepaald te worden in de offerte (adres en mogelijkheden om de leslokalen te bereiken met het openbaar vervoer). Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Uitvoeringstermijn : de opleidingen worden gespreid over één jaar. Deze termijn neemt een aanvang de dag na de gunning van de opdracht. Offertes : de offertes kunnen worden ingediend in het Nederlands of het Frans. De onder dubbele omslag gestoken offertes worden per aangetekend schrijven of per drager in drievoud ingediend met duidelijke vermelding van het ontwerp en het besteknummer op de omslag en gericht aan het volgende adres : DWTC, offerteopleiding van het bewakingspersoneel, besteknummer FWI/00/09/18, Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel. De opening van de offertes zal gebeuren op maandag 18 september 2000, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal B, gelijkvloers, in de Wetenschapsstraat 8, 1000 Brussel, ten overstaan van de leidend ambtenaar. De offertes dienen in het bezit van de aanbestedende overheid te zijn voor de opening van de zitting. De opening van de offertes gebeurt in het publiek zonder afkondiging van de prijzen. Selectiecriteria : Verplicht voor te leggen stukken (artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (origineel) van het voorlaatste kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest, afgeleverd door de directe belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen of een evenwaardig document voor de buitenlandse inschrijvers; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; recent attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder of mandataris afgeleverd ten behoeve van een openbaar bestuur of een evenwaardig document van een andere Staat; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht aan te tonen; voor de rechtspersonen, de statuten van de rechtspersoon, alsook elke wijziging van de inlichtingen betreffende haar bestuurders of zaakvoerders. Bewijs van technische bekwaamheid : De inschrijver dient het bewijs van zijn technische bekwaamheid te leveren aan de hand van de volgende referenties : attest dat de opleidingsinstelling in het bezit is van een geldige vergunning door het Ministerie van Binnenlandse Zaken; ligging van de locaties waar de opleidingen kunnen worden gevolgd en de mogelijkheden om deze centra te bereiken met het openbaar vervoer; lijst van de personen die de opleiding zullen geven met een kort curriculum vitæ; lijst van de geboden faciliteiten (syllabus, en dergelijke); alle bijkomende relevante informatie. In geval van een tijdelijke vereniging dienen de gevraagde documenten en referenties door elk van de verenigden geleverd te worden. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. Borgtocht : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de totale aannemingssom, exclusief BTW. Gestanddoeningstermijnen : de inschrijvers zijn gehouden aan hun offertes tot zestig kalenderdagen na de opening van de offertes. Datum van verzending van offerteaanvraag aan het Bulletin der Aanbestedingen : 2 augustus 2000.

5591

La possibilité existe que ce marché soit renouvelé. Cahier spécial descharges FWI/00/09/18. Lieu d’exécution : les locaux destinés à la formation doivent être mis à la disposition par les soumissionnaires et l’endroit doit être défini au préalable dans l’offre (adresse et possibilités d’atteindre ces locaux par les transports en commun). Mode d’attribution : appel d’offres général. Délai d’exécution : les formations seront étalées sur un an. Le délai d’exécution débute le jour suivant la signification de l’attribution du marché. Offres : les offres peuvent être introduites en français ou en néerlandais. Les offres mises sous double enveloppe sont envoyées par lettre recommandée ou par porteur, en triple exemplaire, en mentionnant clairement l’objet du marché et le numéro du cahier des charges sur l’enveloppe adressée à : SSTC, offre formation du personnel de surveillance, numéro de cahier des charges FWI/00/09/18, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 18 septembre 2000, à 14 h 30 m précises, dans la salle de réunion B, rez-de-chaussée, rue de la Science 8, 1000 Bruxelles, devant le fonctionnaire dirigeant.

L’ouverture des offres a lieu en public sans annonce de prix. Critères de sélection : Pièces à fournir obligatoirement (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : attestation de l’Office nationale de la Sécurité sociale (original) de l’avant-dernier trimestre calendrier ou un document équivalent pour les soumissionnaires étrangers; attestation récente prouvant que la firme est en ordre au point de vue du paiement des impôts (modèle 276 C2) ou un document équivalent pour les soumissonnaires étrangers; attestation récente prouvant que la firme n’est pas en état de faillite ou de liquidation ou une situation similaire; certificat récent de bonnes vie et mœurs du gestionnaire ou de son mandataire ou un document équivalent; déclarations bancaires probantes montrant que les moyens économiques et financiers sont suffisants; pour les personnalités juridiques, les statuts de la personne juridique ainsi que tout changement d’information concernant les gérants ou mandataires. Attestation de capacité technique : Le soumissionnaire doit fournir la preuve de ses capacités techniques au moyen des références suivantes : attestation que le centre de formation a été agréé par le Ministère de l’Intérieur; situation des locaux où les formations seront données et les possibilités d’atteindre ces locaux par les transports en commun; liste des personnes qui donneront les formations avec un bref curriculum vitæ; liste des facilités offertes (syllabus, etcétéra); toutes informations complémentaires pertinents. En cas d’association momentanée, les documents et références sollicités doivent être fournis par chacun des associés. Fixation des prix : marché avec bordereau de prix. Variantes libres : ne sont pas permises. Cautionnement : la caution est fixée à 5 % du montant total de l’adjudication, hors T.V.A. Délai de validité : les soumissionnaires sont liés par leurs offres jusqu’à soixante jours de calendrier après l’ouverture des offres. Date d’envoi de l’appel au Bulletin des Adjudications : le 2 août 2000.

5592


MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 9816

N. 9816

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAA 060241. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : de levering en de installatie van materieel voor schietstand Tango Two te Leopoldsburg. 4. Leveringstermijn : datum notificatie + zes maanden. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage op het volgende adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAA 060241. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : la fourniture et l’installation du matériel pour le stand de tir Tango Two de Leopoldsburg. 4. Délai de livraison : date de notification + six mois. 5. a) Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition, sur rendez-vous, chez le pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 octobre 2000, avant 10 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais.

b) Het bestek wordt kosteloos ter uwer beschikking gesteld, na afspraak, bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 18 oktober 2000, vóór 10 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans.


5593

7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique et sans communication des prix.

b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op woensdag 18 oktober 2000, te 10 uur.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 18 octobre 2000, à 10 heures.

8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW).

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.).

9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Uitsluitings- en selectiecriteria :

11. Critères d’exclusion et de sélection :

Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver moet aan de volgende selectiecriteria beantwoorden :

Critères d’exclusion 8 janvier 1996) :

(article

43

de

l’arrêté

royal

du

Le soumissionnaire répondra aux critères suivants :

niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 1°);

ne pas être en état de faillite, de luiquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 1°);

geen aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of waarvan een gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 2°);

ne pas avoir fait aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 2°);

niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 3°);

ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 3°);

geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 4°).

ne pas avoir commis une faute grave en matière professionnelle, dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 4°).

Het bewijs dat de leverancier zich niet in een van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

Le preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 repris ci-avant, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations. De plus, le soumissionnaire joindra à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que celui-ci est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, §§ 3 et 4).

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration sollennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

De inschrijver is gebonden de hiervoor vermelde documenten te leveren bij zijn offerte, zoniet wordt hij uitgesloten.

Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine d’être exclu.

Selectiecriteria (artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Critères de sélection (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

De financiële en economische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door een bankverklaring.

La capacité financière et économique du soumissionnaire sera démontrée par une déclaration bancaire appropriée (voir modèle en annexe H).

De technische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door een lijst met de belangrijkste leveringen van gelijkaardig materieel gedurende de drie laatste jaren, met bedrag en identiteit van de instanties waar ze geleverd zijn (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

La capacité technique du soumissionnaire sera démontrée par la liste de ses principales livraisons d’un matériel semblable au cours des trois dernières années, avec montant et l’identité des instances auxquelles elles étaient destinées (article 45, 1°). Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionné.

12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : drie maanden.

12. Délai d’engagement de l’offre : trois mois.

5594


13. Gunningscriteria : De kwaliteit : algemene beoordeling van de volgende elementen (in verhouding tot 60 % van de punten) : operationeel : de maat waarin het materieel voldoet aan de eisen gesteld in het bestek; technisch : evaluatie van het concept en de kwaliteit van het materieel; logistiek : evaluatie van de aspecten betreffende het logistieke karakter : garantie, onderhoudsvriendelijkheid, documentatie, vorming personeel, enz. De prijs (in verhouding tot 40 % van de punten). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 juli 2000.

13. Critères d’attribution : La qualité : appréciation globale des éléments suivants (à raison de 60 % des points) : opérationnel : la mesure dans laquelle le matériel répond aux exigences du cahier spécial des charges; technique : évaluation du concept et de la qualité du matériel;

N. 9817

N. 9817

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAA 060245. 3. a) Plaats van levering : zie bestek. b) Voorwerp van de opdracht : de levering en de installatie van materieel voor schietstand Charlie One te Leopoldsburg. 4. Leveringstermijn : datum notificatie + zes maanden. 5. a) Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage op het volgende adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées belges, Service général des Achats, Sous-section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAA 060245. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : la fourniture et l’installation du matériel pour le stand de tir Charlie One de Leopoldsburg. 4. Délai de livraison : date de notification + six mois. 5. a) Consultation des documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation à l’adresse suivante : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Le cahier spécial des charges est mis gratuitement à votre disposition, sur rendez-vous, chez le pouvoir adjudicateur (voir adresse au § 1er) ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : 18 octobre 2000, avant 11 heures. b) Adresse : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7. b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique et sans communication des prix.

b) Het bestek wordt kosteloos ter uwer beschikking gesteld, na afspraak, bij de aanbestedende overheid (zie adres in § 1), of na schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 18 oktober 2000, vóór 11 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte van de offertes : zie punt 7. b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der offertes gebeurt zonder afkondiging der prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op woensdag 18 oktober 2000, te 11 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Uitsluitings- en selectiecriteria : Uitsluitingscriteria (artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). De inschrijver moet aan de volgende selectiecriteria beantwoorden : niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, zijn werkzaamheden niet hebben gestaakt of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 1°);

logistique : évaluation des aspects à caractère logistique : garanties, facilité de maintenance, documentation, formation du personnel, etc. Le prix (à raison de 40 % des points). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis : 31 juillet 2000.

b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 18 octobre 2000, à 11 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères d’exclusion et de sélection : Critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Le soumissionnaire répondra aux critères suivants : ne pas être en état de faillite, de luiquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 1°);


5595

geen aangifte hebben gedaan van zijn faillissement, het voorwerp zijn van een procedure van vereffening of waarvan een gerechtelijk akkoord aanhangig is of van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 2°); niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 3°);

ne pas avoir fait aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 2°);

geen ernstige fout bij zijn beroepsuitoefening hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 4°). Het bewijs dat de leverancier zich niet in een van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan.

ne pas avoir commis une faute grave en matière professionnelle, dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 4°).

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De inschrijver is gebonden de hiervoor vermelde documenten te leveren bij zijn offerte, zoniet wordt hij uitgesloten. Selectiecriteria (artikelen 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De financiële en economische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door een bankverklaring. De technische capaciteit van de inschrijver zal aangetoond worden door een lijst met de belangrijkste leveringen van gelijkaardig materieel gedurende de drie laatste jaren, met bedrag en identiteit van de instanties waar ze geleverd zijn (artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

12. Duur van de gestanddoeningstermijn van de offerte : drie maanden. 13. Gunningscriteria : De kwaliteit : algemene beoordeling van de volgende elementen (in verhouding tot 60 % van de punten) : operationeel : de maat waarin het materieel voldoet aan de eisen gesteld in het bestek; technisch : evaluatie van het concept en de kwaliteit van het materieel; logistiek : evaluatie van de aspecten betreffende het logistieke karakter : garantie, onderhoudsvriendelijkheid, documentatie, vorming personeel, enz. De prijs (in verhouding tot 40 % van de punten). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 31 juli 2000.

ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 3°);

Le preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 repris ci-avant, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations. De plus, le soumissionnaire joindra à son offre une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que celui-ci est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, §§ 3 et 4). Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration sollennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine d’être exclu. Critères de sélection (articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : La capacité financière et économique du soumissionnaire sera démontrée par une déclaration bancaire appropriée (voir modèle en annexe H). La capacité technique du soumissionnaire sera démontrée par la liste de ses principales livraisons d’un matériel semblable au cours des trois dernières années, avec montant et l’identité des instances auxquelles elles étaient destinées (article 45, 1°). Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine de ne pas être sélectionné. 12. Délai d’engagement de l’offre : trois mois. 13. Critères d’attribution : La qualité : appréciation globale des éléments suivants (à raison de 60 % des points) : opérationnel : la mesure dans laquelle le matériel répond aux exigences du cahier spécial des charges; technique : évaluation du concept et de la qualité du matériel; logistique : évaluation des aspects à caractère logistique : garanties, facilité de maintenance, documentation, formation du personnel, etc. Le prix (à raison de 40 % des points). 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis : 31 juillet 2000.

N. 9862

N. 9862

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2, lokaal 69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 016 318, fax 027 013 230. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : zie bestek.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service général des Achats. Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2, local 69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 016 318, fax 027 013 230. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : voir cahier spécial des charges.

5596


b) Voorwerp van de opdracht : bestek SAMA 016205 betreffende de aankoop van twee verreikers. 4. Leveringstermijn : P.M. 5. Aanvraag van de documenten : a) Het bestek ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, fax 02/286 48 90. b) Het bestek wordt kosteloos ter beschikking gesteld bij de aanbestedende overheid (adres zie punt 1), na afspraak voor afhaling of schriftelijke vraag (fax) voor toezending. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 oktober 2000, te 14 uur. b) Adres : Opsturen per post : zie punt 1. Afgifte der inschrijvingen : zie punt 7, b. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die toegelaten worden bij de opening : de opening der inschrijvingen gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. b) Plaats, datum en uur van de opening : kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel, op 4 oktober 2000, te 14 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht. 9. Voorschriften voor financiering en betaling : de betaling van de leveringen gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Selectiecriteria : bij toepassing van de artikelen 43, 5° en 45, 1° en 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver volgende informatie leveren bij de offerte : het attest R.S.Z.; een lijst van de voornaamste leveringen van verreikers, verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van de cliënt. Een beschrijving van de te leveren verreikers (commerciële documentatie). 12. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijver : in toepassing van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de inschrijver door zijn offerte gebonden blijven gedurende minstens vier maanden. 13. Gunningscriteria : bij toepassing van artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 vormen de hierna vermelde criteria de beoordelingselementen voor de keuze van de aannemer : Kwalitatieve waarde van de offerte : 50 %. Prijs : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000.

b) Objet du marché : cahier spécial des charges SAMA 016205 relatif à l’achat de deux chargeurs élévateurs télescopiques. 4. Délai de livraison : P.M. 5. Demande de documents : a) Le cahier spécial des charges est en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, fax 02/286 48 90. b) Le cahier spécial des charges sera mis gratuitement à votre dispositions chez le pouvoir adjudicateur, après rendez-vous (voir adresse au point 1), ou après une demande écrite (fax) pour le recevoir par la poste. 6. a) Date limite de réception des offres : le 4 octobre 2000, à 14 heures. b) Adresse de remise des offres : Envoi par la poste : voir au point 1. Remise des offres : voir au point 7, b. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique. b) Lieu, date et heure de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, le 4 octobre 2000, à 14 heures. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Critères de sélection : en application des articles 43, 5° et article 45, 1° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire doit fournir : l’attestation l’O.N.S.S.; une liste des principales livraisons de chargeurs élévateurs télescopiques effectuées pendant les trois dernières années et leurs destinataires. Une description des chargeurs élévateurs télescopiques à fournir (documentation commerciale). 12. Délai d’engagement du soumissionnaire : en application de l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 cette durée ne sera pas inférieure à quatre mois. 13. Critères d’attribution : en application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’offre régulière la plus intéressante sera choisie sur base d’un rapport prix-qualité, pondéré de manière égale : Valeur qualitative de l’offre : 50 %. Prix : 50 %. 14. P.M. 15. P.M. 16. P.M. 17. Date d’envoi de l’avis : 28 juillet 2000.

N. 9884

N. 9884

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Dienst Aankopen van Zeevaartmaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 299 35.48), fax 027 016 682, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : Wisselstukken, documentatie : Commando Marineoperaties, Directie Bevoorrading en Gerij, Bureau Receptie materieel, COMOPSNAV/DBG/BRM, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende, tel. 059 563 614.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Service de l’Etat général. Service général des Achats. Service des Achats des Matériels navals, quatier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 299 (35.48), fax 027 016 682, telex 21339 BE PHQ to SDAZ. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Pièces de rechange, documentation : Commandement des opérations navales, Direction Approvisionnement et Charroi, Bureau Réception du matériel, COMOPSNAV/DBG/BRM, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende, tél. 059 563 614.


5597

Materieel aan boord te monteren van de CMT’s : Commando Marineoperaties, Directie Romp/Machines/Electriciteit, COMOPSNAV/NAVCME, Marinebasis Zeebrugge, Graaf Jansdijk 1, 8380 Zeebrugge. b) Aard van de levering : levering en plaatsing van zeven « Purifier » installaties aan boord van de CMT van de Marine. Bestek SDAZ 038201. 4. Leveringstermijn : te bepalen door de inschrijver. 5. a) Verkrijging van de terzake dienende stukken : gratis te bekomen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 25 september 2000. c) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging : Referenties : SDAZ 038201. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 4 oktober 2000. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : 4 oktober 2000, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingslokaal, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen : in toepassing van het artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht vastgesteld op 5 % van de jaarlijkse schijf van de opdracht. Het zal in Belgische frank uitgedrukt zijn. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. — 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doel : op te geven door de inschrijver doch deze mag niet minder bedragen dan negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Prijs. Technische waarde. 14. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 15. Een informatievergadering zal doorgaan op 7 september 2000 bij het Operationeel Commando van de Marine te Zeebrugge. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 augustus 2000.

Matériel à monter à bord des CMT : Commandement des opérations navales, Direction Coque/Machines/Electricité, COMOPSNAV/NAVCME, Base navale de Zeebrugge, Graaf Jansdijk 1, 8380 Zeebrugge. b) Objet du marché : livraison et placement de sept installations « Purifier » à bord des CMT de la Marine. Cahier spécial des charges SDAZ 038201. 4. Délai de livraison : à fixer par le soumissionnaire. 5. a) Obtention des documents pertinents : gratuitement auprès de pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite de cette demande : 25 septembre 2000. c) Montant et modalités d’obtention : Référence : SDAZ 038201. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 octobre 2000.

N. 9898

N. 9898

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 280, telefax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (meerjarige overeenkomst). Dossiernummer SAE 048175. 3. a) Plaats van levering : depots in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. : Aard : reiszak model ’91 Classificatienummer C.P.A. : 19.20.12. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheid : 15 400 stuks. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : P.M. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 280, téléfax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d’aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE2. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché pluriannuel).

b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : 4 octobre 2000, à 10 heures, au quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : en application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % de la tranche annuelle du marché. Il sera exprimé en francs belges. 9. Conditions de payement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. — 12. Délai de maintien des offres : à indiquer par le soumissionnaire, sans que celui-ci peut-être inférieur à nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : Prix. Valeur technique. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Une réunion d’information aura lieu le 7 septembre 2000 au Commandement des Opérations navales de la Marine à Zeebrugge. 17. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2000.

Dossier SAE 048175. 3. a) Lieu de livraison : dépôts situés en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : Nature : sac de voyage modèle ’ 91. Classification C.P.A. : 19.20.12. c) Quantité des produits à fournir : Quantité : 15 400 pièces. d) Possibilité de remettre offre pour une parties des fournitures : P.M. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification.

5598


5. a) Naam en adres van de dient waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden. Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Het bestek is te verkrijgen op schriftelijk aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 4 oktober 2000. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : Datum : 4 oktober 2000. Uur : 10 uur. Plaats : Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamse financierings- en betalingsvoorwaarden van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van dit koninklijk besluit. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 50/50. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : op 10 maart 2000. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés. Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Le cahier spécial peut être obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1er). b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 octobre 2000. b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Date : 4 octobre 2000. Heure : 10 heures. Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les règlement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseigenements sur la situation propre du fournisseur et renseignement et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions des article 43, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 50/50. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’vis indicatif ou mention de sa non publication : le 10 mars 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er août 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.


5599

N. 9899

N. 9899

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 280, telefax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 280, téléfax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE).

Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2.

Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d’aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE2.

2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (meerjarige overeenkomst).

2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché pluriannuel).

Dossiernummer SAE 048260.

Dossier SAE 048260.

3. a) Plaats van levering : 1 depot in België gelegen.

3. a) Lieu de livraison : un dépôt situé en Belgique.

b) Aard van de te leveren producten :

b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat :

Aard : dekzeilen Iltis en Volvo.

Nature : bâches Iltis et Volvo.

c) Hoeveelheid van de te leveren producten :

Quantité des produits à fournir :

Hoeveelheid : 250 dekzeilen Iltis en 80 dekzeilen Volvo.

Quantité : 250 bâches Iltis et 80 bâches Volvo.

d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : P.M.

c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : P.M.

4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving.

4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification.

5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden.

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documentens complémentaires peuvent être demandés.

Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Het bestek is te verkrijgen op schriftelijk aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie punt 1).

Le cahier spécial peut être obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1er).

b) P.M.

b) P.M.

c) P.M.

c) P.M.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 4 oktober 2000. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands.

6. a) Date bre 2000.

limite

de

réception

des

offres

:

4

octo-

b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais.

7. a) P.M.

7. a) P.M.

b) Dag, uur en plaats van de opening :

b) Date, heure et lieu de l’ouverture :

Datum : 4 oktober 2000.

Date : 4 octobre 2000.

Uur : 11 uur.

Heure : 11 heures.

Plaats : Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht.

8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché.

9. Voornaamste financierings- en betalingsvoorwaarden van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les règlement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

10. P.M.

10. P.M.

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

11. Renseigenements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique :

1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van dit koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5600


2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

N. 9900

N. 9900

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht. Diensten van de Generale Staf. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen Uitrustingen, Leder- en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 280, telefax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : commandant van het vliegwezen L. Sartillo, aankoopofficier SAE 2. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : koopovereenkomst voor leveringen (meerjarige overeenkomst). Dossiernummer SAE 048270. 3. a) Plaats van levering : depots in België gelegen. b) Aard van de te leveren producten en het classificatienummer bij de C.P.A. : Aard : aflaatbaar multifunctioneel harnas CT voor het valscherm TAP 696 Mi/2. Classificatienummer C.P.A. : 17.40. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Hoeveelheid : 3 200 harnassen, 2 800 hoezen FNC en 400 hoezen zware wapens. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : P.M. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen : zes maanden ingaand daags na de dag van de kennisgeving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden. Eén exemplaar van het bestek is ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées. Services de l’Etat-Major général. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 280, téléfax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : commandant d’aviation L. Sartillo, officier acheteur SAE2. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : contrat d’achat pour fournitures (marché pluriannuel).

Het bestek is te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax aan de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) P.M. c) P.M. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 4 oktober 2000.

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le prix le plus bas. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er août 2000.

Dossier SAE 048270. 3. a) Lieu de livraison : dépôts situés en Belgique. b) Nature des produits à fournir en vue d’un achat et numéro de classification C.P.A. : Nature : harnais multifonctionel larguable pour le parachute TAP 696 Mi/2. Classification C.P.A. : 17.40. Quantité des produits à fournir : Quantité : 3 200 harnais, 2 800 housses FNC et 400 housses armes lourdes. c) Possibilité de remettre offre pour une partie des fournitures : P.M. 4. Date de fin d’exécution des fournitures : six mois à dater du lendemain de la notification. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés. Un exemplaire du cahier spécial des charges peut-être consulté à l’adresse suivante : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Le cahier spécial peut être obtenu sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1er). b) P.M. c) P.M. 6. a) Date limite de réception des offres : 4 octobre 2000.


5601

b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : Frans of Nederlands. 7. a) P.M. b) Dag, uur en plaats van de opening : Datum : 4 oktober 2000. Uur : 9 uur. Plaats : Aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : artikel 15 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. P.M. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° In toepassing van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken, zal de aanbestedende overheid, voorafgaand aan de gunning, overgaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen overeenkomstig artikelen 43 tot 46 van dit koninklijk besluit. 2° Kunnen bijgevolg uitgesloten worden van de deelneming van de opdracht, de inschrijver die niet voldoet aan de bepalingen van artikel 43, 4°, 5°, 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Ten dien einde dient de inschrijver de volgende documenten aan zijn offerte toe te voegen : Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5°). Door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6°). 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de verhouding prijs/kwaliteit met een ratio van 50/50. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. P.M. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : op 10 maart 2000. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) Adresse où elles doivent être transmises : voir point 1er. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) P.M. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Date : 4 octobre 2000. Heure : 9 heures. Bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. Cautionnement et autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou références aux textes légaux qui les règlement : article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. P.M. 11. Renseigenements sur la situation propre du fournisseur et renseignement et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1° En application de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, le pouvoir adjudicateur procédera, préalablement à l’attribution, à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements et des documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

N. 10014

N. 10014

2° Peuvent être exclus de la participation au marché, les soumissionnaires qui ne répondent pas aux prescriptions de l’article 43, 4°, 5°, 6°, 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3° Les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5°). Certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6°). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nontante jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le rapport prix/qualité avec une répartition 50/50. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisés. 15. P.M. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou mention de sa non publication : le 10 mars 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er août 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’accord du GATT.

Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 14 juli 2000 blz. 4938, bericht 8993

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 28 du 14 juillet 2000, page 4938, avis 8993

Erratum nr. 1

Erratum n° 1

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. tel. +32 (0)27 014 052, fax +32 (0)27 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected], [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 014 052, fax +32 (0)27 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected], [email protected].

5602


2. — 3. — 4. — 5. a) Het bestek SAIB 024413 betreffende deze opdracht kan geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, to M. Genesse, rek. 679-2005826-60. b) Uiterste datum voor aanvraag van het bestek : Lezen : « 29 september 2000 », in plaats van : « 15 september 2000 ». c) Een nieuw bestek SAIB 024413 betreffende deze opdracht kan gratis verkregen worden op het adres van de aanbestedende overheid : zie § 1. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : Lezen : « 29 september 2000, te 14 uur », in plaats van : « 15 sepseptember 2000, te 11 uur ». b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1. Aanbestedende overheid. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : Lezen : « 29 september 2000, te 14 uur », in plaats van : « 15 september 2000, te 11 uur stipt », lokaal der aanbestedingen, kwartier Koningin Elisabeth, ingang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 augustus 2000.

2. — 3. — 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges SAIB 024413 relatif à ce marché peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, to M. Genesse, compte 679-2005826-60. b) Date limite pour l’obtention du cahier spécial des charges : Lire : « 29 septembre 2000 », au lieu de : « 15 septembre 2000 ». c) Un nouveau cahier spécial des charges SAIB 024413 relatif à ce marché peut être obtenu gratuitement à l’adresse du pouvoir adjudicateur : voir § 1er. 6. a) Date limite de réception des offres : Lire : « 29 septembre 2000, à 14 heures », au lieu de : « 15 septembre 2000, à 11 heures ». b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : Lire : « 29 septembre 2000, à 14 heures précises », au lieu de : « 15 septembre 2000, à 11 heures », au local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 3 août 2000. 18. Date de réception de l’avis : 3 août 2000.

N. 10085

N. 10085

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, vleugel B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] of [email protected]. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij kapitein J. Immers, tel. 027 013 228. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag SAIB 024307. b) Verantwoording van de aanwending van de versnelde procedure : 1° Het certificaat dat gevraagd wordt voor de selectie, kan niet toegekend worden binnen een termijn van zevenendertig dagen. De verwervingsprocedure vergt een minimumtermijn van één jaar en het document dient dus reeds in het bezit te zijn van eventuele kandidaten. 2° De betrokken opdracht maakt een strategisch objectief uit van de strijdkrachten dat gerealiseerd dient te worden in 2000. c) Vorm van de opdracht die het voorwerp uitmaakt van de aankondiging : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Generale staf, Divisie Operaties, kwartier Koningin Elisabeth, blok 1, 5e verdieping, vleugel B, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, aile B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)27 013 228, fax +32 (0)27 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAIB), e-mail : [email protected] of [email protected]. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du capitaine J. Immers, tél. 027 013 228. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres restreint SAIB 024307. b) Justification du recours à la procédure accélérée :

NDA, rue Brisée 1, 7020 Casteau.

1° Le certificat demandé pour la sélection ne peut être octroyé dans un délai de trente-sept jours. La procédure d’accréditation réclame un délai minimum d’un an et le document doit donc déjà être en possession des candidats éventuels. 2° Le marché en objet constitue un objectif stratégique des Forces armées qui doit être réalisé en 2000. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Etat-Major général, Division opérations, quartier Reine Elisabeth, étage, aile B, rue d’Evere 1, bloc 1, 5e 1140 Bruxelles. NDA, rue Brisée 1, 7020 Casteau.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Aard van de te leveren producten; het classificatienummer bij de C.P.A. : het bestuur wenst een opdracht af te sluiten voor de aankoop, de « customisation », de levering en de installatie van een Bemilopscis « Belgian Military Operational Communication and Information System », met zijn materieel en software, de opleiding van het personeel, de levering van alle noodzakelijke documentatie en het onderhoud van het materieel en de software, ten voordele van de Generale Staf van de Krijgsmacht. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : Aankoop : 1° Netwerkserver : 2. 2° Applicatieserver : te bepalen. 3° Grensbeschermend toestel firewall : 1. 4° Actieve netwerkcomponenten : te bepalen. 5° Bekabeling in optische vezel : te bepalen. 6° Draagbare printer : 4. 7° Centrale CD/DVD lezer : 1. 8° KVM Switchen : 21. 9° Geïntegreerde printer A3 : 1. 10° Plasma scherm : 3. 11° Electronic witheboard : 3. 12° Crypto GSM : 5. 13° Authentification server : 1. Materieel in optie : 14° Werkstations : 69. 15° Draagbare werkstations : 21. 16° CD-DVD schrijver : 2. 17° Laser kleurenprinter A4 : 3. 18° Printer met veiligheidsvoorzieningen : 6. 19° Laser printer Z/W : 6. 20° Scanner A4 : 3. Allerlei : 21° Software. 22° Waarborg drie jaar. 23° Vorming van het personeel. 24° Documentatie. 25° Conversie. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijvers moeten inschrijven voor de totaliteit van het voorwerp van de opdracht. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht : 2000-2004. 5. Rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 augustus 2000, te 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : cfr. punt 1, aanbestedende overheid. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 september 2000. 8. Borgtocht : Het bedrag van de borgtocht voor de leveringen en de diensten, behalve het onderhoud en de technische steun, is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. Het bedrag van de borgtocht voor de technische steun is vastgesteld op 5 % van het bedrag voor één jaar technische steun, exclusief BTW. Het bedrag van de borgtocht voor het onderhoud post garantie is vastgesteld op 5 % van het bedrag voor één jaar onderhoud, exclusief BTW.

5603

b) Nature des produits à fournir; le numéro de la classification C.P.A. : l’administration désire conclure un marché pour l’achat, la « customization », la livraison et l’installation d’un Bemilopscis « Belgian Military Operational Communication and Information System », avec ses matériels et ses logiciels associés, la formation du personnel, la livraison de toute la documentation nécessaire et la maintenance des matériels et des logiciels au profit de l’EtatMajor général du Ministère de la Défense nationale. c) Quantité des produits à fournir : Achat : 1° Configuration serveur réseau : 2. 2° Serveur d’application : à déterminer. 3° Appareil de protection firewall : 1. 4° Eléments actifs du réseau : à déterminer. 5° Câblage en fibres optiques : à déterminer. 6° Imprimante portable : 4. 7° Lecteur CD/DVD central : 1. 8° Switch KVM : 21. 9° Imprimante intégrée A3 : 1. 10° Ecran plasma : 3. 11° Electronic witheboard : 3. 12° GSM Crypto : 5. 13° Serveur authentification : 1. Matériel en option : 14° Station de travail : 69. 15° Station de travail portable : 21. 16° Graveur CD-DVD : 2. 17° Imprimante laser couleur A4 : 3. 18° Imprimante sécurisée : 6. 19° Imprimante laser N/B : 6. 20° Scanner A4 : 3. Divers : 21° Software. 22° Garantie trois ans. 23° Formation du personnel. 24° Documentation. 25° Conversion. d) Indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : les soumissionnaires doivent faire offre pourla totalité de l’objet du marché. 4. Date de fin d’exécution des fournitures ou la durée du marché : 2000-2004. 5. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataire du marché : le fournisseur auquel le marché sera attribué ne devra revêtir aucune forme juridique particulière. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 28 août 2000, à 11 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : 15 septembre 2000. 8. Cautionnement : Le montant du cautionnement pour les fournitures et les services excepté la maintenance post garantie et du support technique est fixée à 5 % du montant du marché, hors T.V.A. Le montant du cautionnement pour le support technique est fixé à 5 % du montant pour une année de support technique, hors T.V.A. Le montant du cautionnement pour la maintenance post garantie est fixé à 5 % du montant pour une année de maintenance, hors T.V.A.

5604


9. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de leveranciers : Voor de oproep van kandidatuurstelling : ten minste in het bezit zijn van een Belgisch certificaat « nationaal geheim » of een certificaat « NATO geheim » : artikel 45, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Voor het indienen van de offertes : door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale premies volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van BTW en belastingen volgens de wettelijke bepalingen van het land van oorsprong of herkomst (artikel 43, 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 10. Gunningscriteria van de opdracht : na het uitvoeren van de hoger beschreven selectie, overeenkomstig artikel 16 van de wet, zal de bevoegde overheid de regelmatige offerte kiezen die haar het voordeligst lijkt, rekening houdend met volgende criteria met gelijke waarde : a) De totale kostprijs. b) De technische waarde. Voor de gunning, zal de totale kostprijs berekend worden op basis van het totale bedrag van de aankoop en op basis van het totale bedrag van het onderhoud en de technische steun voor een periode van vier jaar vanaf de datum waarop de voorlopige oplevering werd beëindigd. 11. Voorziene aantal of het minimum- en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : P.M. 12. Vrije varianten : er zijn geen verplichte varianten voorzien. Het indienen van maximum 2 vrije varianten is toegelaten, voor zover ze beantwoorden aan de essentiële kenmerken van het bestek.

9. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : Pour l’appel à la candidature : être en possession d’une accréditation « secret national » belge au minimum ou d’une accréditation « secret OTAN », article 45, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour la remise des offres : le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi (article 43, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 10. Critères d’attribution du marché : après exécution de la sélection, et conformément à l’article 16 de la loi, le pouvoir adjudicateur choisira l’offre régulière qu’il juge la plus intéressante en tenant compte des critères d’attribution d’égale importance ci-dessous : le coût total; la valeur technique. Pour l’attribution, le coût total sera calculé sur base du montant total de l’achat, du montant du support technique et de la maintenance pour une période de quatre ans à partir de la date de la réception provisoire. 11. Nombre envisagé, ou le nombre minimum et maximum de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : P.M.

13. Eventuele andere inlichtingen : P.M. 14. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 10 maart 2000. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 augustus 2000. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 17. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : neen.

12. Variantes libres : il n’y a pas de variantes imposées. Le dépôt de maximum 2 variantes libres est autorisé pour autant que celles-ci répondent aux caractéristiques essentielles de ce cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements éventuels : P.M. 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif périodique ou la mention de sa non publication : 10 mars 2000. 15. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000. 16. Date de réception de l’avis : — 17. Indication que le marché est ou non couvert par l’accord du GATT : non.

Sectie 3. — Betekende opdrachten

Section 3. — Marchés notifiés

N. 9990

N. 9990 Gegunde opdrachten

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, algemene aankoopdienst, ondersectie aankopen producten en bijzondere projecten (SAPR), Luitenant T. Gysels, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 92, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32 (0)27 013 273, fax +32 (0)27 014 522, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAPR). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 28 juli 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : prijs, technische waarde. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Polytec, PI S.A., rue Delizy 32, F-93694 Pantin Cédex-France. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, zo nodig, per aannemer, het classificatienummer bij de CPA : levering, plaatsing en inwerkingstelling van een MRTD-meetbank (Minimum Resolvable Temperature Difference), CPA 33.20.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale, service général des achats, sous-section des achats de produits et projets spéciaux (SAPR), Lieutenant T. Gysels, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 4-B, 3e étage, local 92, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32 (0)027 013 273, fax +32 (0)27 014 522, telex : 21339 BE PHQ to SGA (SAPR). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 28 juillet 2000. 4. Critères d’attribution du marché : prix, valeur technique. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du (des) adjudicataires : Polytec, PI S.A., rue Delizy 32, F-93694 Pantin Cédex-France. 7. Nature et quantité des produits fournis, le cas échéant, par adjudicataire, le numéro de la classification CPA : livraison, placement et mise en service d’un banc de mesure MRTD (Minimum Resolvable Temperature Difference), CPA 33.20.


5605

8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : EUR 217 760 (exclusief BTW). 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : EUR 217,760 (Excl BTW). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : nihil. 11. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 maart 2000. 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 31 juli 2000.

8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : EUR 217 760 (exclusif T.V.A.). 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : EUR 217,760 (T.V.A. Excl). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : néant. 11. Autres renseignements éventuels : néant. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 mars 2000.

Divisie Infrastructuur

Division Infrastructure

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

13. Date d’envoi du présent avis : 31 juillet 2000.

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 10051

N. 10051

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat, Evere (1140 Brussel), tel. 027 016 726, fax 027 014 663. Contactpersoon : Mevr. Deramaix. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Nivelles-Dony-B18. Verwijderen en vernietigen van een transfo die PCB bevat. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie —.

1. Pouvoir adjudicateur : 1e Direction régionale des Constructions, rue d’Evere, Evere (1140 Bruxelles), tél. 027 016 726, fax 027 014 663. Personne de contact : Mme Deramaix. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : NivellesDony-B18. Enlèvement et destruction d’un transformateur contenant des PCB. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie —.

5606


In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse en de categorie; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe et catégorie;

6. Uitvoeringstermijn : Partij 1 : voor afbreken en aankoop : twintig kalenderdagen. Partij 2 : stockage en vernietiging van transfo met PCB : in zijn offerte door de aannemer te bepalen (in kalenderdagen). 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 7 september 2000, te 14 uur, ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren Bevekom, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/1/P.601 (texte français). Prix : BEF 300. 6. Délai d’exécution : Partie 1 : démontage et acquisition : vingt jours calendrier. Partie 2 : stockage et destruction du transfo contenant du PCB : à déterminer dans son offre par l’entrepreneur (en jours calendrier). 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 septembre 2000, à 14 heures, par-devant le chef de la 1e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, Beauvechain, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

N. 10052

N. 10052

1. Aanbestedende overheid : Directie der Telecommunicaties, kwartier Koningin Elisabeth, Bruynstraat, 1120 Brussel, tel. 022 645 555, fax 022 645 599. Contactpersoon : Mevr. Van Den Eeckhout. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Hermalle-sous-Argenteau. Vernieuwen van een bestaande beschermkoker onder het Albertkanaal. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

1. Pouvoir adjudicateur : Direction des Télécommunications, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, tél. 022 645 555, fax 022 645 599. Personne de contact : M. Van Den Eeckhout. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Hermallesous-Argenteau. Renouvellement d’une gaine de protection existante sous le Canal Albert. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal.

3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat.

De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 06.

Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 06.

In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournies pour chacun des associés.

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 0/1/P.601 (Franse tekst). Prijs : BEF 300.

Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1 en de ondercategorie C.2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning; referenties : in toepassing van artikel 19, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, minimum één getuigschrift van goede uitvoering voor het werken aan vergaarbakken in een brandstofopslagplaats van koolwaterstoffen tijdens de laatste vijf jaar, kunnen voorleggen. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 0TS09L (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 295.

5607

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1 et la sous-catégorie C.2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus; références : en application de l’article 19, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, apporter au moins une attestation de bonne exécution pour les travaux aux réservoirs et dans un entrepôt de carbureant, d’hydrocarbures pendant les cinq dernières années.

6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 12 september 2000, te 14 uur, in kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat, 1120 Brussel, lokaal 1.14. 8. De bezoeken ter plaatse zullen plaatsvinden op 17 augustus 2000 en 23 augustus 2000.

5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0TS09L (texte néerlandais). Prix : BEF 1 295. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 septembre 2000, à 14 heures, quartier Reine Astrid, rue Bruyn, 1120 Bruxelles, local 1.14. 8. Les visites des lieux sont prévues le 17 août 2000 et 23 août 2000.

N. 10081

N. 10081 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 23 juni 2000, blz. 4369, bericht 8139

Bulletin des Adjudications n° 25 du 23 juin 2000, page 4369, avis 8139

Stockem Camp Général Bastin. Blok 8D. Vervanging valse plafonds (met asbest) en herschilderen van muren. Bestek 9/3/A/048. Een addendum nr. 1 dat integraal deel uitmaakt van huidige opdracht is op vraag gratis beschikbaar op volgende adressen : 3e Regional Directie der Bouwwerken, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tel. 042 208 244. Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Stockem Camp Général Bastin. Blok 8D. Remplacement des faux-plafonds contenant de l’amiante et remise en peinture des murs. Cahier spécial des charges 9/3/A/048. Un addendum n° 1 faisant partie intégrante du présent marché est disponible gratuitement et sur demande aux adresses suivantes : 3e Direction régionale des Constructions, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, tél. 042 208 244. Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. La date d’adjudication prévue le 25 août 2000 reste inchangée.

De datum van de opening der offertes 25 augustus 2000 blijft behouden. De rest van de tekst blijft ongewijzigd.

voorzien

op

Le reste du texte reste inchangée.

N. 10082

N. 10082

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Cruysberghs. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Leopoldsburg, kazerne Antwerpen. Inrichten sanitair en herinrichten centraal magazijn. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van :

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Cruysberghs. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Leopoldsburg, caserne Antwerpen. Aménagement sanitair et reaménagement magasin central. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production :

5608


1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de klasse 1 en de categorie D; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent du soumissionnaire ou de son mandataire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recettes de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournies pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en classe 1 et la catégorie D;

6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 12 september 2000, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 4 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 04A093/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 2 500. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 12 septembre 2000, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2.

N. 10083

N. 10083

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081 728 324, fax 081 728 350. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Flawinne, kazerne SLt Thibaut. Reparatie bovendrempels en beton van blokken M, C en J (meerjarige opdracht in 3 tranches). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord;

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081 728 324, fax 081 728 350. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Flawinne, caserne SLt Thibaut. Réparation de linteaux et bétons des blocs M, C et J (marché pluriannuel en 3 tranches). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur;

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 04A093/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 2 500.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 11 of 19. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie D of ondercategorie D.21, klasse 3; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

5609

3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 11 ou 19. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés.

7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 18 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation catégorie D ou sous-catégorie D.21, classe 3; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/8/A/029 (texte français). Prix : BEF 900. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables pour chacune des tranches. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 18 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade.

N. 10084

N. 10084

1. Aanbestedende overheid : 8e Regionale Directie der Bouwwerken, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081 728 324, fax 081 728 350. Contactpersoon : Mevr. Van Laer, Mevr. Herbots, de heer Ostyn. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Namen en Marche-en-Famenne (verschillende kwartieren). Onderhoud, reparatie, aanpassing en uitbreiding van de weginfrastructuur. Meerjarige opdracht van drie jaar (2 loten).

1. Pouvoir adjudicateur : 8e Direction régionale des Constructions, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081 728 324, fax 081 728 350. Personne de contact : Mme Van Laer, Mme Herbots, M. Ostyn. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Namur et Marche-en-Famenne (divers quartiers).

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 0/8/A/029 (Franse tekst). Prijs : BEF 900. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per tranche.

Lot 1 : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Lot 2 : Florennes, base J. Offenberg. 4. Kwalitatieve selectieregels : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake in 1 en 2 hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Marché de travaux d’entretien, de reparation, d’adaptation et d’extension de l’infrastructure routière. Contrat pluriannuel de trois ans (2 lots). Lot 1er : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert. Lot 2 : Florennes, base J. Offenberg. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1 et 2 ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

5610


4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake in 4 hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 5. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1 tot en met 4 voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de categorie C voor beide loten, klasse 2 voor lot 1 en klasse 1 voor lot 2; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 0/8/G/003 (Franse tekst). Prijs : BEF 600. 6. Uitvoeringstermijn : Begindatum : vermeld op notificatie, eindigend op 31 mei 2001. Mogelijk tweemaal een jaarlijkse verlenging tot maximum 31 mei 2003. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 7 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van de chef van de 8e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Het gaat om een aanbesteding voorzien op 5 mei 2000, waaraan wegens administratieve redenen geen gevolg is gegeven.

4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4 ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 5. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1 à 4 ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique ou technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation catégorie C pour les 2 lots, classe 2 pour lot 1er, classe 1 pour lot 2; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 0/8/G/003 (texte français). Prix : BEF 600. 6. Délai d’exécution : Marché pluriannuel qui débutera à la date reprise sur la lettre de notification pour se terminer le 31 mai 2001. Il est susceptible de prorogation par tacite reconduction par période d’une année pour une durée totale de trois ans maximum se terminant le 31 mai 2003. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de la 8e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 5001 Namur (Belgrade), plaine de Belgrade. 8. Il s’agit de l’adjudication initialement prévue le 5 mai 2000 et pour laquelle aucune suite n’a été donnée pour raisons administratives.

MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE LA JUSTICE

Bestuur van het Belgisch Staatsblad

Direction du Moniteur belge

N. 10105

N. 10105

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, , Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht tegen globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV : — Aankoop, levering en indienststelling van een automatische omsnoeringsmachine met PP-band voor het omsnoeren van kranten, aangevoerd door een transportband. c) Verdeling in partijen : opdracht bestaande uit een enkele partij. 4. — 5. a) Te contacteren personen voor alle inlichtingen en het bekomen van een bijzonder bestek : P. Levêque (administratief). E. Serroen (technisch).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) — c) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : — Achat, livraison et mise en fonctionnement d’une cercleuse automatique avec bande PP pour le cerclage de journaux transportés par une bande transporteuse. c) Division en lots : marché constitué d’un seul lot. 4. — 5. a) Personnes à contacter pour toute information et obtention du cahier spécial des charges : P. Levêque (questions administratives). E. Serroen (questions techniques).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) — c) — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 16 oktober 2000. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. Opening van de offertes : a) Openbare zitting. b) Datum van opening van de offertes : dinsdag 17 oktober 2000, te 10 u. 30 m. op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgtochtstelling : cf. bijzonder bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : cf. bijzonder bestek. 10. — 11. Minimumeisen : inlichtingen en documenten die verplicht ingediend moeten worden : a) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (vb. in staat van faillissement of van vereffening, staking van werkzaamheden, gerechtelijk akkoord, enz.); b) een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) waaruit blijkt dat hij in regel is met de bijdragen voor de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij van vreemde nationaliteit is); c) de rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid van de aannemer door het vertonen van passende bankverklaringen, door voorlegging van balansen of jaarrekeningen van de ondernemingen voor 1998 en 1999; d) een verklaring bijvoegen betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft en gerealiseerd tijdens de boekjaren 1997, 1998 en 1999; e) aantonen van de technische capaciteit door : een gedetailleerde lijst van de voornaamste gelijksoortige opdrachten verricht gedurende de jaren 1998, 1999 tot juli 2000 met bedrag en datum ervan, alsook de openbare instantie of de particulier voor wie de opdracht is uitgevoerd; door middel van certificaten diz zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : drie maanden. 13. Gunningscriteria van de opdracht : cf. bijzonder bestek. 14. Vrije varianten : geen enkele variante wordt aangenomen. 15. Overige inlichtingen : cf. punt 5, a. 16. —

5611

b) — c) — 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 16 octobre 2000. b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : a) Séance publique. b) Date d’ouverture des offres : mardi 17 octobre 2000, à 10 h 30 m à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement : cf. cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : cf. cahier spécial des charges. 10. — 11. Conditions minimales : le fournisseur doit obligatoirement fournir les renseignements et documents suivants : produire un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (ex. état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, etc.); b) produire une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) qui prouve qu’il est en règle avec ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (§ 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger); c) justifier ses capacités financière et économique en fournissant les déclarations bancaires appropriées à cet effet et portant sur 1998 et 1999; d) fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché et réalisés par l’entreprise au cours des exercices 1997, 1998 et 1999; e) justifier sa capacité technique en fournissant : la liste des principales livraisons effectuées pendant les années 1998 et 1999 et jusqu’à juillet 2000. Cette liste doit reprendre le montant des ventes, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés; les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité; reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références aux spécifications ou aux normes d’application en la matière. 12. Durée de la validité de l’offre : trois mois. 13. Critères d’attribution du marché : cf. cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : aucune variante n’est acceptée. 15. Autres renseignements : cf. point 5, a. 16. —

N. 10106

N. 10106

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Justitie, Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel, tel. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : opdracht tegen globale prijs. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Aard van de te leveren goederen, CPA-nummer : CPV : — Aankoop, installatie en indienststelling van een filmaserbelichter formaat DIN A2 met een on line filmontwikkelaar. c) Verdeling in partijen : opdracht bestaande uit een enkele partij. 4. —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles, tél. 025 522 211, fax 025 110 184. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) — c) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : voir au point 1. b) Objet du marché, numéro CPA : CPV : — Achat, installation et mise en fonctionnement d’une imageuse de format DIN A2 avec un développeur de film on line. c) Division en lots : marché constitué d’un seul lot. 4. —

5612


5. a) Te contacteren personen voor alle inlichtingen en het bekomen van een bijzonder bestek :

5. a) Personnes à contacter pour toute information et obtention du cahier spécial des charges :

P. Levêque (administratief).

P. Levêque (questions administratives).

E. Serroen (technisch).

E. Serroen (questions techniques).

b) —

b) —

c) —

c) —

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 16 oktober 2000.

6. a) Date limite de réception des offres : lundi 16 octobre 2000.

b) Adres : zie punt 1.

b) Adresse : voir au point 1.

c) Taal of talen : Nederlands of Frans.

c) Langue(s) : français ou néerlandais.

7. Opening van de offertes :

7. Ouverture des offres :

a) Openbare zitting.

a) Séance publique.

b) Datum van opening van de offertes : dinsdag 17 oktober 2000, te 10 uur op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgtochtstelling : cf. bijzonder bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : cf. bijzonder bestek. 10. —

b) Date d’ouverture des offres : mardi 17 octobre 2000, à 10 heures à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement : cf. cahier spécial des charges. 9. Modalités de financement et de paiement : cf. cahier spécial des charges. 10. —

11. Minimumeisen : inlichtingen en documenten die verplicht ingediend moeten worden :

11. Conditions minimales : le fournisseur doit obligatoirement fournir les renseignements et documents suivants :

a) een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet bevindt in een van de gevallen vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (vb. in staat van faillissement of van vereffening, staking van werkzaamheden, gerechtelijk akkoord, enz.);

produire un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (ex. état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, etc.);

b) een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (R.S.Z.) waaruit blijkt dat hij in regel is met de bijdragen voor de sociale zekerheid volgens de voorschriften van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij van vreemde nationaliteit is);

b) produire une attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) qui prouve qu’il est en règle avec ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (§ 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger);

c) de rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid van de aannemer door het vertonen van passende bankverklaringen, door voorlegging van balansen of jaarrekeningen van de ondernemingen voor 1998 en 1999;

c) justifier ses capacités financière et économique en fournissant les déclarations bancaires appropriées à cet effet et portant sur 1998 et 1999;

d) een verklaring bijvoegen betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft en gerealiseerd tijdens de boekjaren 1997, 1998 en 1999;

d) fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché et réalisés par l’entreprise au cours des exercices 1997, 1998 et 1999;

e) aantonen van de technische capaciteit door :

e) justifier sa capacité technique en fournissant :

een gedetailleerde lijst van de voornaamste gelijksoortige opdrachten verricht gedurende de jaren 1998, 1999 tot juli 2000 met bedrag en datum ervan, alsook de openbare instantie of de particulier voor wie de opdracht is uitgevoerd;

la liste des principales livraisons effectuées pendant les années 1998 et 1999 et jusqu’à juillet 2000. Cette liste doit reprendre le montant des ventes, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés;

door middel van certificaten diz zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen worden bevestigd.

les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité; reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références aux spécifications ou aux normes d’application en la matière.

12. Geldigheidstermijn van de offerte : drie maanden. 13. Gunningscriteria van de opdracht : cf. bijzonder bestek.

12. Durée de la validité de l’offre : trois mois. 13. Critères d’attribution du marché : cf. cahier spécial des charges.

14. Vrije varianten : geen enkele variante wordt aangenomen.

14. Variantes libres : aucune variante n’est acceptée.

15. Overige inlichtingen : cf. punt 5, a.

15. Autres renseignements : cf. point 5, a.

16. —

16. —


5613

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Rijksdienst voor Pensioenen

Office national des Pensions

N. 9935

N. 9935 Oproep tot kandidaturen

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende overheid : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. 025 292 936, fax 025 293 333. 2. a) Beperkte offerteaanvraag; b) overheidsopdracht van diensten; c) CPC : 867 categorie : A12. 3. Plaats van verlening van de diensten : Zuidertoren, 1060 Brussel. 4. Te verlenen diensten : volledige marktstudie, uitwerken van het bestek, offerteaanvraag, medewerking aan de keuze van een aannemer belast met het beheer, het toezicht, de leiding en het onderhoud, onder volledige waarborg, van alle technische installaties van het gebouw van de Zuidertoren, te 1060 Brussel.

1. Autorité adjudicatrice : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. 025 292 936, fax 025 293 333. 2. a) Appel d’offres restreint; b) marché public de services; c) CPC : 867 catégorie : A12. 3. Lieu de la prestation de services : Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

5. Geen. 6. Minimum en maximum aantal dienstverlenende bedrijven die zullen worden uitgenodigd : vijf tot tien. 7. Vrije varianten : geen. 8. Duur van de opdracht van diensten : zie criteria van toewijzing cfr. speciaal lastenboek. 9. Juridische vorm die de dienstverlenende bedrijven moeten hebben : zie selectiecriteria in punt 13. 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 15 september 2000. b) Adres waarnaar de aanvragen moeten worden gestuurd : Rijksdienst voor Pensioenen, de heer Gabriel Perl, administrateurgeneraal, Zuidertoren, 1060 Brussel. c) Taal : Nederlands of Frans. 11. Uiterste datum voor de verzending, door de aanbestedende overheid, van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 31 oktober 2000. 12. Borgtocht : zie bestek. 13. Selectiecriteria : Juridische vorm : iedere groepering van kandidaten moet een juridische vorm hebben die in overeenstemming is met het Belgisch recht en een perfecte solidariteit van zijn leden garandeert bij de uitvoering van zijn opdracht. Attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet failliet is of zich failliet verklaard heeft, een uitstel van betaling of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen of zich in een gelijkaardige situatie bevindt ten gevolge van een vergelijkbare nationale procedure. Een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd. Een attest waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen worden geleverd door elk van de vennoten.

4. Services à prester : marché complet d’étude, élaboration du cahier des charges, procédure d’appel d’offres, collaboration au choix d’un adjudicataire chargé de l’exploitation, de la surveillance, de la conduite et de la maintenance, en garantie totale, de l’ensemble des installations techniques de l’immeuble Tour du Midi, à 1060 Bruxelles. 5. Néant. 6. Nombre minimum et maximum de prestataires de services qui seront invités : cinq à dix. 7. Variantes libres : néant. 8. Durée du marché des services : voir critères attribution - cahier spécial des charges. 9. Forme juridique que les prestataires de services doivent avoir : voir critères de sélection au point 13. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 septembre 2000. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être envoyées : Office national des Pensions, M. Gabriel Perl, administrateur général, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. c) Langue : Français ou Néerlandais. 11. Date limite d’envoi, par l’autorité adjudicatrice, des invitations à soumettre une offre : 31 octobre 2000. 12. Caution : voir cahier des charges. 13. Critères de sélection : Forme juridique : chaque groupement de candidats doit revêtir une forme juridique conforme au droit belge qui assure une parfaite solidarité de ses membres dans l’exécution de son marché. Attestation d’où il ressort que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite ou en aveu de faillite, a obtenu un report de paiement ou un concordat judiciaire ou se trouve dans une autre situation similaire par suite d’une procédure nationale équivalente. Une attestation valable d’où il ressort que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations en matière de paiement des cotisations d’assurance sociale conformément aux dispositions légales du pays où il est établi. Une attestation d’où il ressort que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations en matière de paiement de ses contributions conformément aux dispositions légales du pays où il est établi. Dans le cas d’une association momentanée, les preuves doivent être fournies pour chacun des associés.

5614


Financiële en economische draagkracht : De kandidaat moet het volgende bezorgen : een kopie van de resultatenrekeningen van de laatste drie boekjaren evenals iedere andere informatie waaruit blijkt dat het dienstverlenend bedrijf dat zijn kandidatuur stelt een gemiddelde jaarlijkse omzet heeft van minstens BEF 30 000 000 op de drie jaar. Een bewijs van de verzekering voor de dekking van de beroepsrisico’s, met inbegrip van de burgerlijke aansprakelijkheid. Technische draagkracht : De kandidaten die geïnteresseerd zijn, moeten in hun aanvraag de volgende gegevens mededelen in verband met zichzelf of een kandidaat-lid van de groepering : Het curriculum vitae van de leden van de ploeg die de diensten zal verlenen (diploma’s, titels, referenties, publicaties) en de eventuele inbreng van elk lid. De lijst van voornaamste diensten die werden geleverd in de loop van de laatste drie jaar op bovenbedoeld vlak (zie punt 4), met vermelding van het bedrag, de datum en de openbare of particuliere opdrachtgever van die diensten, voor gebouwen met de volgende minimumcapaciteit : 2000 kW voor de productie van warm; 500 kW voor de productie van koud; 11000 V voor de hoogspanning. (N.B. : het vermogen van koud/warm moet zich niet noodzakelijk in dezelfde gebouwen bevinden). Voor elke opgegeven referentie, een verklaring van behoorlijke uitvoering opgemaakt door de opdrachtgever, met vermelding van de naam en de telefoonnummers van een persoon die inlichtingen mag geven over de uitvoering van de opdracht. De maatregelen die werden genomen om de kwaliteit van de studie te waarborgen. 14. Criteria betreffende de aanbesteding : zie bestek. 15. Deze opdracht heeft het voorwerp niet uitgemaakt van een mededelend bericht. 16. Verzendingsdatum : 1 augustus 2000. 17. Ontvangstdatum : — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-akkoorden.

Capacités financière et économique : Le candidat doit fournir ce qui suit : une copie des comptes de résultats des trois derniers exercices ainsi que toute autre information d’où il ressort que le candidat-prestataire de services a enregistré un chiffre d’affaires moyen annuel d’au moins BEF 30 000 000 sur ces trois années. Une preuve de l’assurance pour la couverture des risques professionnels y compris la responsabilité civile. Capacité technique : Les candidats intéressés sont tenus de communiquer, dans leur demande, les données suivantes relatives à eux-mêmes ou à un candidat-membre du groupement : Le curriculum vitae des membres de l’équipe qui exécuteront les prestations (diplômes, titres, références, publications) et l’apport éventuel de chaque membre. La liste des principaux services prestés au cours des trois dernières années au niveau susvisé (voir point 4), en mentionnant le montant, la date et le maître d’ouvrage public ou privé de ces services pour des bâtiments où la capacité minimale est de 2000 kW pour production de chaud; 500 kW pour production de frois; 11000 V pour la haute tension.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

B.I.A.C.

B.I.A.C.

N. 10108

(N.B. : la puissance de froid/chaud ne doit pas nécessairement se trouver dans les mêmes bâtiments). Pour chaque référence indiquée, une déclaration de bonne et due exécution établie par le maître de l’ouvrage, en mentionnant les nom et numéros de téléphone d’une personne autorisée à fournir des informations sur l’exécution du marché. Les mesures prises pour garantir la qualité de l’étude. 14. Critères d’adjudication : voir cahier des charges. 15. Le présent marché n’a pas fait l’objet d’un avis énonciatif. 16. Date d’expédition : 1 août 2000. 17. Date de réception. — 18. Le présent marché relève des accords du GATT.

N. 10108 Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidatures

1. Aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht, Departement : N.V. Switch, BRU-ICT, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. +32 (0)22 451 311, fax +32 (0)22 541 300. 2. Overheidsopdracht voor de aanneming voor leveringen en werken : levering, installeren, aansluiten en indienststellen van ongeveer 300 monitoren met bijbehorende ophang en/of grondstructuren ten behoeve van een uitbreiding van het vlucht informatiesysteem (FIDS), Pier A, op de luchthaven Brussel-Nationaal. Het netwerk en elektriciteit worden in de nabijheid ter beschikking gesteld. 3. Plaats van levering en plaatsing : Luchthaven BrusselNationaal. 4. a) Aard en omvang van de levering en werken : Levering, installeren, aansluiten en indienststelling van ongeveer 300 monitoren met bijhorende ophang en/of grondstrukturen.

1. Pouvoir adjudicateur : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Département : S.A. Switch, BRU-ICT, Aéroport Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. +32 (0)22 541 311, fax+32 (0)22 541 300. 2. Marché public de fournitures et travaux : livraison, installation, raccordement et mise en service de plus ou moins 300 moniteurs avec les structures d’attaches murales et/ou les structures au sol au bénéfice de l’extension du système d’informations des vols (FIDS), Pier A, à l’aéroport de Bruxelles-National. Le réseau et l’électricité seront mis à disposition dans les environs. 3. Lieu de livraison et installation : Aéroport de BruxellesNational. 4. a) Nature et étendue de la livraison et travaux : Livraison, installation, raccordement et mise en service d’environs 300 moniteurs avec les structures d’attaches murales et/ou les structures au sol.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het systeem is bestemd voor het tonen van operationele vluchtinformatie en alternatieve informatie aan de passagiers en het bedienend personeel. De hoofdaannemer zal instaan voor het maken van detail- en andere tekeningen wanneer speciale onderdelen, welke in de handel niet verkrijgbaar zijn, dienen gefabriceerd te worden. De strukturen kunnen bestaan uit roestvrij staal. De monitoren zijn « Intelligente » kleuren monitoren voor publieke informatie van het type 4 x 3 en 16 x 9. Grootte 29″-32″. Eventueel Plasma-schermen 42″. De monitoren of plasma schermen dienen uitgerust te zijn met een ingebouwde « Grafic Engine Board » en een bijgeleverd netsnoer. De monitoren dienen aangesloten te worden op een ter beschikking gesteld data netwerk. De ethernet-verbinding dient te worden uitgevoerd met FTP-kabel welke minimum klasse 5+ ondersteunt. b) Voorkeur zal worden gegeven aan één hoofdaannemer. Deelleveringen worden niet toegestaan. c) — 5. — 6. Varianten : varianten zijn toegelaten. 7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : geen. 8. Leveringstermijn : de levering, installatie, aansluiting, testen en indienststellen van de werken is voorzien van 1 februari 2001 tot 15 oktober 2001. 9. Rechtsvorm aannemers : onderneming. Tijdelijke verenigingen zijn toegelaten. 10. a) Uiterste datum van ontvangst voor aanvraag tot deelneming : 18 september 2000. b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie 1. c) Taal : Nederlands, Frans of Engels. 11. Waarborg : een waarborg van 5 % van het totaal van de levering en werken zal gevraagd worden. 12. Voorwaarden inzake financiering : De betalingsmodaliteiten worden onderhandeld binnen het kader van de Belgische wetgeving op overheidsopdrachten. De voorlopige oplevering wordt toegekend na een periode van twee maanden van industriële indienststelling. De definitieve oplevering is voorzien twaalf maanden na de voorlopige oplevering. 13. Minimumeisen : Administratief en financieel en economisch : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid bijgevoegd te worden, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd. De kandidaat dient zijn financiële draagkracht te kunnen bewijzen. Hiervoor worden de balansen resultatenrekening van de laatste drie boekjaren toegevoegd. Technische bekwaamheid : Het organigram van de organisatie dient te worden bijgevoegd. De kandidaat zal informatie geven over de middelen waarover hij beschikt in België en/of West Europa voor dringende interventies en garantie-onderhoud. De kandidaat zal aangeven welk kwaliteitsprogramma van toepassing is binnen zijn onderneming. Bewijsstukken die een eventuele certificatie aantonen worden bijgevoegd. Kandidaten diene bij voorkeur over een ISO 9001 certificaat te beschikken. Een referentielijst van gelijkaardige werken zal worden toegevoegd. De kandidaat dient aan te tonen vertrouwd te zijn met luchthaveninstallaties.

5615

Le système est destiné à montrer les informations opérationnelles des vols et les informations alternatives aux passagers et au service du personnel. L’entrepreneur général sera responsable des détails et autres dessins lorsque des pièces spéciales, qui ne sont pas disponibles dans le commerce, devront être fabriqués. Les structures peuvent exister en métal inoxydable. Les moniteurs sont des moniteurs couleurs « intelligents » pour les informations publiques de type 4 x 3 et 16 x 9. Taille 29″-32″. Eventuellement des écrans Plasma 42″. Les moniteurs à écran Plasma seront équipés avec des « Grafic Engine Board » intégrés et muni d’un câble réseau. Les moniteurs devront être raccordés sur un réseau de données mis à disposition. La liaison ethernet devra être exécutée avec un câble FTP qui soutient un minimum classe 5+. b) La préférence sera donnée à un entrepreneur général. Des livraisons partielles ne seront pas effectuées. c) — 5. — 6. Variantes : les variantes sont autorisées. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : aucune. 8. Délai de livraison : la livraison, l’installation, le raccordement, l’essai et la mise en service des travaux sont prévus pour le 1 février 2001 jusqu’au 15 octobre 2001. 9. Forme juridique des entrepreneurs : entreprise. Les associations momentanées d’entreprises sont admises. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 18 septembre 2000. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir 1. c) Langue : français, néerlandais ou anglais. 11. Cautionnement : une caution de 5 % du total de la livraison et des travaux sera demandée. 12. Modalités de financement : Les modalités de paiement sont négociées dans le cadre de la législation belge concernant les marchés publics. La réception provisoire est attribuée après une période de deux mois de mise en service industrielle. La réception définitive est prévue douze mois après la réception provisoire. 13. Conditions minimales : Administratif et financier et économique : Une attestation de l’Office National de Sécurité Sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat de nationalité étrangère doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Le candidat doit prouver par une déclaration d’une compagnie d’assurances qu’il a assuré sa responsabilité en suffisance. Le candidat doit prouver ses possibilités financières. Pour cela, les bilans et les comptes des livres d’exercices des trois dernières années comptables devront être ajoutés. Aptitude technique : L’organigramme de l’organisation devra être fourni. Le candidat donnera des informations sur les moyens dont il dispose pour les interventions d’urgence et les garanties d’entretien en Belgique et/ou en Europe de l’ouest. Le candidat devra mentionner quel programme de qualité est d’application dans son entreprise. Les moyens de preuves qui demandent un certificat éventuel devront être fournis. Les candidats qui disposent d’un certificat ISO 9001 seront prioritaires. Un liste de référence de travail du même genre sera fournie. Le candidat devra montrer sa confiance envers les installations de l’aéroport.

5616


14. Gunningscriteria : de gunningscriteria worden in het bijzonder bestek vastgelegd.

14. Critères d’attribution : ceux-ci sont déterminés dans le cahier spécial des charges.

15. — 16. — 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer J. Cornelissen, project manager, tel. 022 541 078 van maandag tot donderdag, van 9 tot 12 uur. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot 5. 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 8 augustus 2000.

15. — 16. — 17. Renseignements complémentaires : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J. Cornelissen, project manager, tél. 022 541 078 du lundi au jeudi entre 9 et 12 heures. Le nombre de candidats retenus est limité à 5. 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 8 août 2000.

Bestuur van de Verkeersreglementering en Infrastructuur

Administration de la Réglementation de la Circulation et de l’Infrastructure

N. 9807

N. 9807 Oproep tot kandidaten

Appel aux candidats

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur, Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarstraat 254, 1030 Brussel, tel. 027 430 050, fax 027 342 020, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure, Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure, Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 027 430 050, fax 027 342 020, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires éventuelles sur le marché peuvent être obtenues auprès de MM. Luc Dens ou Roland Godfroid. 2. Description des services, CPC 867 : dans le cadre de l’accord de coopération entre l’Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, il est envisagé de faire réaliser une étude portant sur l’évaluation et sur l’optimalisation des mesures d’accompagnement qui devraient être mises en œuvre dans le cadre du développement d’un réseau express régional (RER) desservant Bruxelles et sa périphérie. Ces mesures concernent la capacité et les caractéristiques de l’infrastructure routière et le contexte réglementaire.

Eventuele bijkomende informatie over de opdracht kan verkregen worden bij de heren Luc Dens of Roland Godfroid. 2. Beschrijving van de diensten, CPC 867 : in het kader van het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt overwogen om een studie te laten uitvoeren over de evaluatie en de optimisering van begeleidingsmaatregelen die zouden moeten genomen worden in het kader van de uitbouw van een gewestelijk expressnet (GEN) dat Brussel en haar periferie bedient. Deze maatregelen hebben betrekking tot de capaciteit en de karakteristieken van de weginfrastructuur en tot de reglementaire context. De opdracht wordt gegund op basis van een onderhandelingsprocedure met voorafgaande publiciteit, overeenkomstig artikel 17, § 3, 4° van de wet van 23 december 1993. 3. Plaats van de prestatie : In de lokalen van de aannemer, rekening houdend met het feit dat : de opdracht betrekking heeft op een geografische zone gelegen in België (Brussels Hoofstedelijk Gewest en Vlaams Gewest en Waals Gewest); de vergaderingen met de bouwheer in Brussel zullen plaats vinden. 4. Bijzondere kwalificaties : a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Kandidaat-rechtspersonen moeten de naam en beroepskwalificaties vermelden van het personeel dat zal belast zijn met de uitvoering van de dienst. 5. Ontvankelijkheid : alleen kandidaturen voor het geheel van de gevraagde diensten komen in aanmerking. 6. Gekozen dienstverleners : het aantal dienstverleners waarmee zal onderhandeld worden bedraagt minimaal drie en maximaal vijf. 7. Varianten. 8. Duur van de opdracht : De duur van de opdracht wordt geschat op drie tot vier maanden. De vermoedelijke aanvangsdatum van de diensten : tweede halfjaar 2000.

Le marché sera attribué sur base d’une procédure négociée avec publicité préalable sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 3. Lieu de prestation : Dans les locaux de l’adjudicataire, sans perdre de vue que : le marché concerne une zone géographique située en Belgique (Région de Bruxelles-Capitale, Région flamande et Région wallonne); les réunions avec le maître d’ouvrage auront lieu à Bruxelles. 4. Qualifications particulières : a) Sans objet. b) Sans objet. c) Les personnes morales candidates sont tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel qui sera chargé de l’exécution du service. 5. Recevabilité : seules les candidatures couvrant l’entièreté des services demandés seront prises en considération. 6. Prestataires retenus : le nombre de prestataires qui seront invités à négocier est de trois au minimum et de cinq au maximum. 7. Variantes. 8. Durée du marché : La durée estimée du marché est de trois à quatre mois. La date présumée de début de services est le second semestre 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Gunning van de opdracht :

5617

9. Attribution du marché :

De opdrachthouder moet vertegenwoordigd zijn door één mandataris die als enige aansprakelijk is tegenover de bouwheer.

L’adjudicataire devra nécessairement être représenté par un mandataire unique qui sera seul et entièrement responsable vis-à-vis du maître d’ouvrage.

Een eensluitend verklaard afschrift van de volmacht gegeven door elke dienstverlener van een kandidatengroepering dient bij de kandidatuur gevoegd.

Une copie certifiée conforme du mandat donné par chaque prestataire d’un groupement candidat sera jointe à la candidature.

10. Offerteaanvraag : a) De resultaten van de studie 15 december 2000 beschikbaar zijn.

10. Appel à candidatures : moeten

uiterlijk

op

a) Les résultats de l’étude doivent être disponibles avant le 15 décembre 2000.

b) Uiterste datum voor de ontvangst van de kandidaturen : 7 augustus 2000, te 16 uur.

b) Date limite pour la réception des candidatures : le 7 août 2000, à 16 heures.

c) De aanvragen tot deelname worden gericht aan het adres sub. 1.

c) Les demandes de participation seront adressées à l’adresse sous 1.

d) De aanvragen worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

d) Les demandes seront rédigées en français ou en néerlandais.

11. Waarborg : er zal een waarborg van 5 % van het bedrag van de opdracht worden gevraagd.

11. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant sera demandé.

12. Selectiecriteria :

12. Critères de sélection :

De kandidaten die in aanmerking komen, worden geselecteerd op grond van onderstaande criteria (in voorkomend geval moeten de gevraagde inlichtingen verstrekt worden voor elk lid van de kandidatengroepering) :

La sélection des candidats invités à soumissionner sera effectuée sur base des critères suivants (le cas échéant, les renseignements demandés sont à fournir pour chaque membre du groupement candidat :

a) Uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land ten bewijze dat hij in orde is met zijn verplichtingen betreffende de sociale zekerheidsbijdragen (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) en met zijn belastingen en taksen.

a) Exclusion (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : le candidat joindra à sa demande un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné, démontrant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et de ses impôts et taxes.

b) Financiële en economische draagkracht :

b) Capacités financière et économique :

De kandidaat moet volgende informatie verstrekken :

Le candidat devra fournir :

een kopie van de resultatenrekeningen van de drie laatste boekperiodes, alsook elke andere informatie waaruit blijkt dat de kandidaat dienstverlener of de mandataris van een kandidatengroepering een gemiddelde jaarlijkse omzet van ten minste EUR 500 000 boekte over deze drie periodes;

copie des comptes de résultats pour les trois derniers exercices clôturés ainsi que toute autre information permettant de démontrer, dans le chef du prestataire unique ou du mandataire d’un groupement, la réalisation d’un chiffre d’affaires annuel moyen d’au moins EUR 500 000 au cours de ces trois exercices;

indien de kandidaat deze inlichtingen reeds geleverd heeft in het kader van een procedure die minder dan twaalf maanden geleden is opgestart, zal een verwijzing naar overeenkomstig dossier volstaan.

si le candidat a déjà fourni ces renseignements dans le cadre d’une procédure entamée il y a moins de douze mois par le pouvoir adjudicateur une simple référence au dossier correspondant suffira.

c) Technische capaciteit :

c) Capacité technique :

Ter evaluatie van de professionele waarborgen die zij kunnen leveren zullen de kandidaten volgende documenten voorleggen :

Pour l’appréciation de leurs garanties professionnelles, les candidats produiront les documents suivants :

1° Een nota over de methode en de modelisatiewerktuigen die de inschrijver zal inzetten.

1° Outils de modélisation que le candidat se propose d’utiliser.

2° Recente referenties (maximum drie jaren) in elk van volgende domeinen, waarbij minstens één referentie per domein moet betrekking hebben op een agglomeratie van meer dan 300 000 inwoners :

2° Références récentes (trois ans au maximum) dans chacun des domaines suivants, avec au moins une référence par domaine portant sur une agglomération de plus de 300 000 habitants :

analyse van de vervoersvraag (alle vervoerwijzen);

analyse de la demande de transport (tous modes);

intermodale verkeerssimulaties (privévervoer en openbaar vervoer);

simulations de trafics intermodales (réseau routier et de transports collectifs);

analyse van de socio-economische en milieugebonden effecten van stedelijke verplaatsingensystemen;

analyse des impacts socio-économiques et environnementaux des systèmes de déplacements urbains;

analyse van de effecten van reglementeringen.

analyse des impacts de réglementations.

3° Voor elke opgegeven referentie, een verklaring van goede uitvoering opgemaakt door de bouwheer.

3° Pour chaque référence invoquée, le candidat fournira une attestation de bonne exécution établie par le maître d’ouvrage.

4° Curriculum vitae van de teamleden die de prestatie zullen uitvoeren.

4° Curriculum vitae des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation.

5° Nota over het werkingsveld van elk lid van het team en het aandeel van de opdracht dat mogelijks zal worden uitbesteed aan onderaannemers die de kandidaat niet rechtstreeks controleert. De latere vervanging van een onderaannemer is alleen mogelijk na toestemming door de bouwheer en zal onderworpen zijn aan het voorleggen van soortgelijke referenties als voor de voorgestelde onderaannemer (zie verder).

5° Note concernant le secteur d’intervention de chaque membre de l’équipe et la part des prestations qu’il est envisagé de soustraiter à des sous-traitants que le candidat ne contrôle pas directement. Le remplacement ultérieur d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord du maître d’ouvrage et sera conditoinné par la présentation de références similaires à celles du sous-traitant présenté (voir plus loin).

6° In het geval van een kandidatengroepering, een lijst met projecten die gezamenlijk werden uitgevoerd in de jaren 1997, 1998 en 1999.

6° En cas de groupement de prestataires, une liste des projets effectués en commun au cours des années 1997, 1998 et 1999.

5618


d) Kwalitatieve selectie : Indien meer dan drie kandidaten voldoen aan de minimale vereisten, zal de aanbestedende overheid ten hoogste vijf kandidaten selecteren op basis van criteria met betrekking tot hun bekwaamheid en specifieke ervaring in de hierboven aangehaalde domeinen : voorgestelde methode en modelisatie werktuigen; beroepskwalificatie en ervaring van de teamleden; ervaring van de kandidaat met soortgelijke projecten; aandeel van de onderaannemers; gemeenschappelijke referenties in het geval van een kandidatengroepering. Tijdens dat selectieproces kan de kandidaten gevraagd worden bepaalde inlichtingen, inz. met betrekking tot specifieke referenties, mondeling of schriftelijk aan te vullen of toe te lichten. 13. — 14. Anderen inlichtingen : niet van toepassing. 15. Datum van verzending van de opdrachtsaankondiging : de aankondiging wordt op 20 juli 2000 verstuurd naar het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Officieel Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. GATT : de huidige opdracht valt niet onder de GATTovereenkomst.

d) Sélection qualitative : Au cas où plus de trois candidats satisferaient aux conditions minimales requises, le pouvoir adjudicateur sélectionnera les candidats à retenir sur base des critères attestant de leur compétence et de leur expérience spécifiques dans les domaines cités ci-dessus : méthode et outils de modélisation proposés; qualification professionnelle et expérience des membres de l’équipe; expérience du candidat dans des projets similaires; références communes en cas de groupement candidat. Au cours de ce processus de sélection, il pourra être demandé aux candidats de compléter ou d’expliciter par écrit ou oralement les renseignements fournis, notamment en ce qui concerne certaines références spécifiques. 13. Sans objet. 14. Autres renseignements : sans objet. 15. Date d’envoi de l’avis de marché : l’avis sera envoyé le 20 juillet 2000 au Journal officiel des Communautés européennes. 16. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : — 17. GATT : marché non couvert par l’accord du GATT.

N. 10055

N. 10055

Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 027 430 050, fax 027 342 020. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Algemene omschrijving : TIW/I.6.0.2. Projectcoördinatieprestaties. Vereisten : bilans, referenties en C.V.’s. Verkoop van het bestek : prijs BEF 200, bestek TIW/I.6.0.2. af te halen op het adres hieronder of bedrag te storten op rekening nr. 679-2019826-60. Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Uitvoeringstermijn : één jaar. Opening van de offerte : op 25 augustus 2000, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 027 430 050, fax 027 342 020. Mode de passation : appel d’offres général. Description générale : TIW/I.6.0.2. Prestations de coordination de projets. Exigences : bilans, références et C.V.’s. La vente du cahier des charges : prix BEF 200, le cahier des charges TIW/I.6.0.2. doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2019826-60. Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Délai d’exécution : un an. Ouverture des offres : le 25 août 2000, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), du M.C.I., rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles.

N. 10056

N. 10056

Aanbestedende overheid : Ministerie van Verkeer en Infrastructuur. Bestuur van Wegverkeer en Infrastructuur. Directie Werken met Federale Financiering, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 027 430 050, fax 027 342 020. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Algemene omschrijving : TIW/VI.1.14. Dactylografische en vertaalprestaties. Vereisten : referenties en C.V.’s. Verkoop van het bestek : prijs BEF 200, bestek TIW/VI.1.14. af te halen op het adres hieronder of bedrag te storten op rekening nr. 679-2019826-60.

Pouvoir adjudicateur : Ministère des Communications et de l’Infrastructure. Administration de la Circulation routière et de l’Infrastructure. Direction Travaux à Financement fédéral, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 027 430 050, fax 027 342 020. Mode de passation : appel d’offres général. Description générale : TIW/VI.1.14. Prestations de dactylographie et de traduction. Exigences : références et C.V.’s. La vente du cahier des charges : prix BEF 200, le cahier des charges TIW/VI.1.14. doit être retiré à l’adresse ci-dessous, paiement au comptant ou par versement sur le compte 679-2019826-60.


5619

Uitvoeringstermijn : één jaar. Opening van de offerte : op 23 augustus 2000, te 11 uur, in de zaal der aanbestedingen (gelijkvloers), in de burelen van het M.V.I., Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel.

Adresse : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Délai d’exécution : un an. Ouverture des offres : le 23 août 2000, à 11 heures, dans la salle des adjudications (rez-de-chaussée), du M.C.I., rue du Noyer 254, à 1030 Bruxelles.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 9812

N. 9812

Adres : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi


Op 31 augustus 2000, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 043, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 96/1. Vertakking Zinnik (geëlektrificeerde enkelspoor). Werken ter assistentie van de trein voor het vernieuwen van dwarsliggers en van de ballastziftmachine N.M.B.S. Vervangen van alleen maar dwarsliggers en diverse werken. Saneringswerken. Erkenning : categorie H, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen (vijf w.e. + vijfenvijftig werkdagen). Bestek 51/52/5/00/49 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 700 + BEF 102 (BTW) = BEF 1 802 (EUR 44,67). Plans. Prijs : BEF 500 + BEF 30 (BTW) = BEF 530 (EUR 13,14). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373) tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/49 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le 31 août 2000, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 043, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 96/1. Bifurcation Soignies (voie unique électrifiée). Travaux d’accompagnement du train mécanisé de renouvellement de traverses et de la cribleuse S.N.C.B. Renouvellement de rails seuls et travaux divers. Travaux d’assainissement.

N. 9813

N. 9813

Agréation : catégorie H, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : soixante-cinq jours de travail (répartis en 5 w.e. et cinquante-cinq jours de semaine). Cahier spécial des charges 51/52/5/00/49 (texte français) : Prix : BEF 1 700 + BEF 102 (T.V.A.) = BEF 1 802 (EUR 44,67). Plan. Prix : BEF 500 + BEF 30 (T.V.A.) = BEF 530 (EUR 13,14). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373) contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/49 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.



Op dinsdag 5 september 2000, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 031, openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 147. Wederindienststelling met elektrificatie. Werken van aanbrengen van kabels in het station Auvelais. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Le mardi 5 septembre 2000, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 031, adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Ligne 147. Remise en service avec électrification. Travaux de pose de câbles en gare d’Auvelais (ligne 130). Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables.

5620


Bestek 51/41/5/00/16 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 710 + BEF 103 (BTW) = BEF 1 813 (EUR 44,94). Plans. Prijs : BEF 350 + BEF 21 (BTW) = BEF 371 (EUR 9,20). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), vanaf 9 augustus 2000, uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/16 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Cahier spécial des charges 51/41/5/00/16 (texte français) : Prix : BEF 1 710 + BEF 103 (T.V.A.) = BEF 1 813 (EUR 44,94). Plan. Prix : BEF 350 + BEF 21 (T.V.A.) = BEF 371 (EUR 9,20). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), à partir du 9 août 2000, contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/41/5/00/16 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 9830

N. 9830 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail, N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure voor de uitvoering van werken. 3. Beknopte beschrijving van de werken : bestek nr. TR 99/012, project nrs. 3318-4318. Hogesnelheidslijn Brussel - Keulen : aanleg van sporen en spoortoestellen op de lijn L2 tussen Leuven en Ans. 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S90-61924 van 8 mei 1999. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 1 februari 2000. 8. Prijs betaald door opportuniteitsaankopen : BEF 0. 9. Naam en adres van de aannemer : A.M. « G.V.B.L. », Oostendestraat 278, 8820 Torhout. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 469 015 820. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming bij derden : — de gunningscriteria van de opdracht : de globale kostprijs, de techniche en menselijke middelen en de veiligheid van uitvoering van de werf binnen de termijnen.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail, S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2. Nature du marché : procédure négociée pour la réalisation de travaux. 3. Description succincte des travaux : cahier spécial des charges n° TR 99/012, projet n° 3318-4318. Ligne à grande vitesse Bruxelles - Cologne : pose des voies et appareils de voie sur la LGV L2 entre Louvain et Ans. 4. a) Forme de la mise en concurrence initiale : avis de marché.

N. 9835

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennees : 99/S90-61924 du 8 mai 1999. c) Disposition relative à la passation de marchés sans publicité préalable : pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : 1er février 2000. 8. Prix payé pour achats d’opportunité : BEF 0. 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : A.M. « G.V.B.L. », Oostendestraat 278, 8820 Torhout. 10. Marché susceptible d’être sous-traité : oui. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 469 015 820. 12. Informations facultatives : valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : — critères d’attribution du marché : le coût global, les moyens techniques et en personnel, la sécurité d’existence du chantier dans les délais.


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (bouwheer), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. Tuc Rail, N.V. (bouwdirectie), Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding voor de uitvoering van werken. 3. Beknopte beschrijving van de werken : bestek nr. TR 99/009, project nr. 6343. Hogesnelheidslijn Brussel - Nederlandse grens; kabel-en seinwerken niveau +1. Noord-Zuid verbinding Berchem - AntwerpenCentraal.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges (maître de l’ouvrage), rue de France 85, 1060 Bruxelles. Tuc Rail, S.A. (maître d’œuvre), rue de France 91, 1070 Bruxelles. 2. Nature du marché : adjudication publique. 3. Description succincte des travaux : cahier spécial des charges n° TR 99/012, projet n° 6343. Ligne à grande vitesse Bruxelles - Frontière néerlandaise. Travaux de pose de câbles et de signalisation niveau +1. Liaison Nord-Sud Berchem - Antwerpen-Centraal.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Vorm van oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99S/131-95442 van 9 juli 1999. c) Bepaling betreffende gunning van opdrachten zonder oproep tot mededinging : niet van toepassing. 5. Procedure voor het gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aantal ontvangen offertes : vier. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 31 augustus 1999. Notificatie : 14 oktober 1999. 8. Prijs betaald door opportuniteitsaankopen : — 9. Naam en adres van de aannemer : T.V. Strukton Rail Infra/Eni, Brouwerijstraat 1, 9031 Drongen. 10. Opdracht vatbaar voor onderaanneming : ja. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 85 485 109. 12. Facultatieve gegevens : de waarde en het gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming bij derden : — de gunningscriteria van de opdracht : de laagste prijs.

N. 9931

5621

4. a) Forme de la mise en concurrence initiale : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennees : 99S/131-95442 du 9 juillet 1999. c) Disposition relative à la passation de marchés sans publicité préalable : pas d’application. 5. Procédure de passation du marché : adjudication publique. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Date de passation du marché : 31 août 1999. Notification : 14 octobre 1999. 8. Prix payé pour achats d’opportunité : — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : A.M. Strukton Rail Infra/Eni, Brouwerijstraat 1, 9031 Drongen. 10. Marché susceptible d’être sous-traité : oui. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 85 985 109. 12. Informations facultatives : valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitée : — critères d’attribution du marché : le prix le plus bas.

N. 9931

Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

Centre d’Activités Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, Dienst BE II 3, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel, tel. 025 259 901, fax 025 259 925. 2. Aard van de opdracht : dienstopdracht. 3. Plaats van de dienstverlening : de hogesnelheidslijn L2 tussen Leuven en Ans. 4. a) Niet van toepassing. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. 5. a) Voor de aanneming van de volgende diensten op de hogesnelheidslijn L2 Leuven-Ans : Levering van de apparatuur voor een diagnosenetwerk. Programmering en parametrering van de geleverde apparatuur. Indienststelling van het volledige diagnosenetwerk. b) Niet van toepassing. c) Niet van toepassing. d) Niet van toepassing. e) Opdeling in loten : de opdracht bestaat uit één lot. 6. Vrije varianten zijn toegestaan. 7. Niet van toepassing. 8. Uitvoeringstermijn : Januari 2001 : eerste deellevering van 25 % van de apparatuur.

1. Entité adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, Service CA MI 3, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles, tél. 025 259 901, fax 025 259 925. 2. Nature du marché : marché de services. 3. Lieu de prestation des services : la ligne à grande vitesse L2 entre Leuven et Ans. 4. a) Pas d’application. b) Pas d’application. c) Pas d’application. 5. a) Pour l’entreprise des services suivants sur la ligne à grande vitesse L2 Louvain-Ans : Fourniture de l’appareillage pour un réseau de diagnostic. Programmation et paramétrage de l’appareillage fourni. Mise en service du réseau de diagnostic complet. b) Pas d’application. c) Pas d’application. d) Pas d’application.d’application. e) Répartition en lots : la marché n’est constitué que d’un seul lot. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. Pas d’application. 8. Délai d’exécution : Janvier 2001 : première fourniture partielle de 25 % de l’appareillage. Juin 2001 : dernière fourniture partielle de l’appareillage. Décembre 2001 : réception. 31 mai 2002 : mise en service commercial de la L2. 9. Prestataire de services isolé ou en association temporaire. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 8 septembre 2000. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. P. Bogaert, ingénieur en chef, chef de service, CA Maintenance Infrastructure, Service MI 3, section 14, boulevard de l’Impératrice 66, 1000 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : 5 % du montant de la soumission.

Juni 2001 : laatste deellevering van de apparatuur. December 2001 : oplevering. 31 mei 2002 : commerciële indienststelling van de L2. 9. Alleenstaande dienstverlener of in tijdelijke vereniging. 10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 8 september 2000. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : de heer P. Bogaert, hoofdingenieur, dienstchef, BE Instandhouding Infrastructuur, Dienst II 3, sectie 14, Keizerinlaan 66, 1000 Brussel. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag.

5622


12. De betalingen zullen als volgt geschieden : 10 % na voorstel en goedkeuring van de plannen; 35 % na levering van de apparatuur; 50 % na oplevering; 5 % na de a posteriori uitgevoerde keuring. 13. Selectiecriterium : Ervaring in de realisatie van een dergelijk netwerk. Deze ervaring zal aangetoond worden met referenties die relevant zullen zijn zowel wat betreft de voorgestelde apparatuur als de aangeboden diensten bij de ontwikkeling, het gebruik en het onderhoud van de installatie. Kandidaten zullen deze referenties bij hun kandidatuur voegen met vermelding van : de juiste aard van het netwerk en de apparatuur; een overzicht van de geleverde diensten; het bedrag; de opdrachtgever. 14. Zie bestek. 15. Niet van toepassing. 16. Niet van toepassing. 17. Andere eventuele inlichtingen : Gekozen procedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Bestek 51/31/0/00/05. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 1 augustus 2000. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties : —

12. Les paiements seront effectués comme suit : 10 % après proposition et approbation des plans; 35 % après fourniture de l’appareillage; 50 % après réception; 5 % après la réception a posteriori. 13. Critère de sélection : Expérience dans la réalisation de ce genre de réseau. Cette expérience sera attestée au moyen de références pertinentes tant en ce qui concerne l’appareillage proposé que les services offerts lors de la mise au point, de l’utilisation et de l’entretien de l’installation. Les candidats joindront ces références ç leur candidature, avec mention : de la nature exacte du réseau et de l’appareillage; d’un aperçu des services fournis; du montant; du maître de l’ouvrage. 14. Vour cahier des charges. 15. Pas d’application. 16. Pas d’application. 17. Autres renseignements éventuels : Procédure choisie : procédure négociée avec publication. Cahier des charges 51/31/0/00/05. 18. Pas d’application. 19. Date d’envoi de l’annonce par l’entité adjudicatrice : 1er août 2000. 20. Date de réception de l’annonce par le Bureau des Publications officielles : —

N. 9957

N. 9957 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op vrijdag 8 september 2000, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : Station Hasselt, bundel D en afwisseling. Station Tessenderlo, lijn 17 en lijn 218, bundel Ham. Vernieuwen van spoorstaven, dwarsliggers en ballast. Vernieuwen van spoortoestellen. Erkenning : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/52/2/99/05 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 1 100 + BEF 66 (BTW 6 %) = BEF 1 166. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. nr. 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/52/2/99/05 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le vendredi 8 septembre 2000, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Infrastructuur, gare Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Gare de Hasselt, faisceau D et afwisseling. Gare de Tessenderlo, ligne 17 et ligne 18, faisceau Ham. Renouvellement de rails, de traverses et de ballast. Renouvellement d’appareils de voie. Agréation : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/52/2/99/05 (texte néerlandais). Prix : BEF 1 100 + BEF 66 (T.V.A. 6 %) = BEF 1 166. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/99/05 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

N. 9958

N. 9958 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

Op donderdag 7 september 2000, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de werken : kabelwerken tractieonderstation Tienen. Erkenning : ondercategorie P.2, klasse 1 of hogere. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

Le jeudi 7 septembre 2000, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : travaux de câblage pour la sous-station de traction de Tirlemont. Agréation : sous-catégorie P.2, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : nonante jours calendriers.


5623

Bestek 51/41/2/00/24 (Nederlandse tekst). Prijs (plans incl.) : BEF 1 150 (EUR 28,51) + BEF 69 (EUR 1,71) (BTW 6 %) = BEF 1 219 (EUR 30,22). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. nr. 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/00/24 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Cahier spécial des charges 51/41/2/00/24 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : BEF 1 150 (EUR 28,51) + BEF 69 (EUR 1,71) (T.V.A.) = BEF 1 219 (EUR 30,22). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., district noordoost, ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/00/24 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

N. 9974

N. 9974 CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi


Op 14 september 2000, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 042, openbare aanbesteding voor de werken : L 96 et L 106 : stations van Braine-le-Comte en Clabecq. Vernieuwing dwarsliggers en ballast in bijsporen (geëlektrificeerde sporen). L 96 : station van Tubize. Vereenvoudiging in bijspoor (geëlektrificeerd spoor). Erkenning : categorie H, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek 51/52/5/00/56 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 400 + BEF 84 (BTW) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Plans. Prijs : BEF 250 + BEF 15 (BTW) = BEF 265 (EUR 6,57). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. nr. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/56 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Le 14 septembre 2000, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de fer, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 042, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : L 96 et L 106 : gare de Braine-le-Comte et Clabecq. Renouvellement traverses et ballast en voies accessoires (voies électrifiées). L 96 : gare de Tubize. Simplification en voie accessoire (voie électrifiée). Agréation : catégorie H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : trente-cinq jours de travail. Cahier spécial des charges 51/52/5/00/56 (texte français) : Prix : BEF 1 400 + BEF 84 (T.V.A.) = BEF 1 484 (EUR 36,79). Plan. Prix : BEF 250 + BEF 15 (T.V.A.) = BEF 265 (EUR 6,57). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/52/5/00/56 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

N. 10003

N. 10003

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, C.C.E. Communicatie, CO.032, sectie 50, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 263 740, fax 025 263 746.

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéro de téléphone, telex et fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, U.C.C. Communication, CO.032, section 50, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 263 740, fax 025 263 746.

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

3. Aard en beschrijving van de markt :

3. Nature et description du marché :

Aard van de markt : diensten.

Nature du marché : services.

Beschrijving van de markt :

Description du marché :

Tijdelijke opdracht voor een consultant-ontwerper-commissaris, om de N.M.B.S. bij te staan bij de realisatie en de opvolging van manifestaties met een cultureel en institutioneel karakter n.a.v. haar 75e verjaardag, met name :

Mission temporaire de consultant-concepteur-commissaire pour seconder la S.N.C.B. dans la réalisation et le suivi de manifestations à caractère culturel et institutionnel à l’occasion de son 75e anniversaire, c’est-à-dire :

bijstaan van de N.M.B.S. in het bijzonder bij de toepassing van de rode draad van de communicatie van het programma van de manifestaties;

seconder la S.N.C.B. notamment dans l’application du fil rouge de communication pour le programme de manifestations;

5624


ondersteunen van de N.M.B.S. in de technische, artistieke en budgetaire coördinatie van elementen van dit programma.

seconder la S.N.C.B. dans la coordination technique, artistique et budgétaire d’éléments de ce programme.

Voorbehouden aan een welbepaald beroep : consultant in communicatie in de culturele en institutionele sector.

Réservation à une profession déterminée : consultant en communication dans les secteurs culturel et institutionnel.

Dossier GA75001/CO.032/Event.

Dossier GA75001/CO.032/Event.

4. Plaats van prestatie : Brussel en heel het Belgische grondgebied.

4. Lieu de prestation : Bruxelles et tout le territoire belge.

Er kan een minimale prestatie van een halve dag per week in de burelen van de N.M.B.S. aan de kandidaat en/of zijn personeel worden opgelegd. 5. Duur van de opdracht : 31 oktober 2000 - 30 september 2001. 6. Financierings- en betalingsmodaliteiten : na geleverde prestaties. 7. Inlichtingen die de kandidaat moet verstrekken :

Une prestation minimale d’une demi-journée/semaine dans les bureaux de la S.N.C.B. pourra être exigée du candidat et/ou de son personnel. 5. Durée de la mission : 31 octobre 2000 - 30 septembre 2001. 6. Modalités de financement et de paiement : après prestations.

7. Renseignements à fournir par le candidat :

de kandidaat moet bewijzen dat hij zijn opdracht kan volbrengen in het Frans en het Nederlands tijdens de contractperiode :

le candidat doit apporter la preuve qu’il peut accomplir sa mission durant tout le contrat en français et en néerlandais;

de kandidaat moet bewijzen over minstens één kantoor in België te beschikken en moet in staat zijn om binnen de twee uur een vergadering bij de N.M.B.S. in Brussel bij te wonen of dezelfde dag op het Belgisch grondgebied;

le candidat doit apporter la preuve que son organisation dispose d’au moins un bureau en Belgique et qu’il peut assister à une réunion à la S.N.C.B. à Bruxelles dans les deux heures, sur le territoire belge dans la journée;

de kandidaat moet minstens vijf jaar ervaring hebben, in België, op het domein van de onder punt 3 vermelde opdracht, namelijk in de organisatie van manifestaties op cultureel en institutioneel vlak. Hij moet een referentielijst voorleggen van gelijkaardige activiteiten gerealiseerd tijdens de laatste vijf jaar in België (met vermelding van firma). Meer gedetailleerde informatie over vorige opdrachten kan worden gevraagd;

le candidat doit avoir une expérience d’au moins cinq ans, en Belgique, dans le domaine de la mission sous-mentionnée au point 3, c’est-à-dire dans l’organisation de manifestations dans le domaine culturel et institutionnel. Il transmettra une liste de référence d’activités similaires réalisées les cinq dernières années en Belgique (avec mention de la firme). Des informations plus approfondies sur ces missions pourront être exigées;

de kandidaat moet een sterke interesse hebben voor de spoorwegen en over de nodige capaciteiten beschikken om de geschiedenis van de N.M.B.S. op een bevattelijke manier voor te stellen.

le candidat démontrera une réelle motivation pour le chemin de fer ainsi qu’une grande capacité à vulgariser l’histoire de la S.N.C.B.

Er moet een beknopte tekst (40 lijnen) voorgelegd worden waarin wordt uitgelegd hoe de kandidaat in zijn opdracht denkt te slagen, in het kader van de manifestaties die de N.M.B.S. n.a.v. zijn 75e verjaardag zal organiseren tussen maart en september 2001;

Il transmettra un texte succinct (40 lignes) expliquant comment il voit la contribution qu’il pourra apporter via sa mission, dans le cadre des manifestations que la S.N.C.B. organisera pour son 75e anniversaire entre mars et septembre 2001;

de kandidaat moet in staat zijn om zich te integreren in de teams opgericht door de N.M.B.S.;

le candidat doit avoir une réelle faculté de s’intégrer aux équipes mandatées par le pouvoir adjudicateur;

de kandidaat moet een algemene beschrijving van zijn bedrijf geven (+ aantal werknemers en hun kwalificatie), bovendien de gemiddelde omzet en de resultaten (winst/verlies) over de laatste drie jaar;

le candidat transmettra une description générale de son entreprise (+ nombre de personnes et leur qualification), y compris le chiffre d’affaires et les résultats (pertes et profits) des trois dernières années;

de kandidaat moet een geldig attest afleveren van het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn wettelijke bijdragen.

le candidat fournira une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié, certifiant qu’il est en règle au point de vue du versement de ses cotisations légales.

Aanvullende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Guido Ardeel, tel. 025 263 740.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Guido Ardeel, tél. 025 263 740.

8. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 8 september 2000.

8. Date limite de réception des demandes de participation : 8 septembre 2000.

Adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, C.C.E. Communicatie, CO.032, sectie 50, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, U.C.C. Communication, CO.032, section 50, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

Ref. dossier GA75001/CO.032/Event.

Réf. dossier GA75001/CO.032/Event.


5625

Na ontvangst van alle aanvragen van de deelnemers zullen de kandidaten voorgeselecteerd op basis van de inlichtingen onder punt 7, een lastencohier ontvangen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure. De toewijzing zal gebeuren op basis van de volgende criteria : geschiktheid en originaliteit van de offerte; prijs/kwaliteit-verhouding van het aanbod. 9. Datum van verzending van het bericht : 3 augustus 2000.

Après réception de toutes les demandes de participation, les candidats présélectionnés sur la base des renseignements fournis au point 7 recevront le cahier spécial des charges en vue de participer à l’adjudication du marché. L’attribution sera basée sur les critères suivants : adéquation et originalité de l’offre; rapport qualité/prix de l’offre. 9. Date de l’envoi de l’avis : 3 août 2000.

N. 10025

N. 10025 CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

CA Maintenance Infrastructure - Zone Liège

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op maandag 18 september 2000, te 14 u. 10 m., ten overstaan van de heer Balaes, eerste industrieel ingenieur, afdelingschef van de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, in de conferentiezaal (3e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, zal overgegaan worden tot de volgende openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van werken : Aanpassing van de bovenleidingen van de lijnen 24/1, 24/2 en 40 in Visé-Bas, wat nodig is voor de aanleg van een overbrugging voor de verbinding van de industriezone met de A 25. Erkenning : ondercategorie H.2, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Bestek 51/41/4/00/34 (Franse tekst). Prijs : BEF 1 500 + BEF 90 (BTW) = BEF 1 590 (EUR 39,41). Plannen : BEF 1 201 + BEF 72 (BTW) = BEF 1 273 (EUR 31,56). Technische ambtenaar : de heer D. Sluse, industrieel ingenieur, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 042 292 391, fax 042 292 280. Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, gebouw (3e verdieping), place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 10 augustus 2000, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/34 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is alle werkdagen open, behalve zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, Zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le lundi 18 septembre 2000, à 14 h 10 m, par-devant M. Balaes, ingénieur industriel principal, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Adaptation des caténaires lignes 24/1, 24/2 et 40 à Visé-Bas nécessaire à l’implantation d’un passage supérieur de liaison du zoning industriel à l’A 25. Agréation : sous-catégorie H.2, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent trente jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/41/4/00/34 (texte français). Prix : BEF 1 500 + BEF 90 (T.V.A.) = BEF 1 590 (EUR 39,41). Plans : BEF 1 201 + BEF 72 (T.V.A.) = BEF 1 273 (EUR 31,56). Fonctionnaire dirigeant : M. D. Sluse, ingénieur industriel, S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 042 292 391, fax 042 292 280. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage), de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 10 août 2000.

Algemene Diensten — Aankopen

Services généraux — Achats

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 51/41/4/00/34 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 9824

N. 9824

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 880, fax 025 254 822. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor een periode van één jaar, maximaal driemaal verlengbaar. Ref. dossier 82.519.076. 3. Plaats van levering : over het gehele N.M.B.S.-spoorwegnet. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : ± 9 000 beweegbare armen en onderdelen (geraamde hoeveelheid voor één jaar). b) De opdracht omvat 1 enkel lot samengesteld uit 24 posten. c) Nihil. 5. Nihil.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025252 880, fax 025 254 822. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre d’une durée d’un an, renouvelable maximum 3 fois. Réf. dossier 82.519.076. 3. Lieu de livraison : tout le réseau de la S.N.C.B. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : ± 9 000 bras pivotants et accessoires (quantité estimée pour un an). b) Le marché ne comporte qu’un seul lot composé de 24 postes. c) Néant. 5. Néant.

5626


6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : Prototypes : drie maanden. Deelbestellingen : twee maanden. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 7 september 2000. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per gedeeltelijke bestelling, binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de beëindiging van de keuringsformaliteiten, zo de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte faktuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : Administratieve en juridische inlichtingen betreffende de onderneming evenals technische en organisatorische inlichtingen. Daartoe dient de kandidaat verplicht het formulier in te vullen dat hernomen is in bijlage I bij de specificatie Q1 (uitgave 94); indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is moeten de inlichtingen ook betrekking hebben op de fabrikant van het product. Dit formulier kan gratis bekomen worden op het adres vermeld in punt 1. Deze inlichtingen moeten toelaten na te gaan of de kandidaat bekwaam is om te beantwoorden aan de basisvereisten in het domein van de levering van beweegbare armen en onderdelen. De N.M.B.S. behoudt zich eveneens het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Een recent attest afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 31 juli 2000. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

6. Présentation de variantes libres non autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : Prototypes : trois mois. Commandes partielles : deux mois. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 7 septembre 2000. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : néerlandais ou français. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % est exigé au moment de la notification d’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par commande partielle, dans les cinquante jours de calendrier terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Les sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : Renseignements administratifs et juridiques concernant l’entreprise et renseignements technique et organisationnels. A cet effet, le candidat doit obligatoirement remplir le formulaire constituant l’annexe I de la spécification Q1 (édition 94); si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. Ce formulaire peut être obtenu gratuitement à l’adresse mentionnée au point 1 ci-dessus. Tous ces renseignements doivent permettre d’établir que le candidat est apte à répondre aux exigences de base dans le domaine de la fourniture des bras pivotants et accessoires. La S.N.C.B. se réserve aussi le droit d’effectuer un audit des firmes qui ont posé leur candidature. 14. Critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Une attestation récente délivrée par l’organisme de la Sécurité Sociale, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à législation belge ou celle du pays où il est établi, sera jointe par le candidat à la demande de participation. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 31 juin 2000. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

N. 9873

N. 9873

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Technische inlichtingen zijn te bekomen bij : de heer C. Laurant, tel. +32 (0)25 253 221, fax +32 (0)25 253 222. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten en de omvang van de prestaties (zo nodig aanduiden of het gaat om een raamovereenkomst) : Ref. dossier 8211.203. 17 autovoertuigen in 2 loten.

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, numéros de téléphone, télex et télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Division AC 3, Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971. Renseignements d’ordre technique sont à obtenir auprès de M. C. Laurant, tél. +32 (0)25 253 221, fax +32 (0)2 253 222. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, quantité des produits à fournir, nature et étendue des prestations (indiquer, le cas échéant, s’il s’agit d’un accord-cadre) : Réf. dossier 8211.203. 17 véhicules automobiles en 2 lots.


5627

4. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en de minimumeisen van de economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : voorzien in het bestek. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en van de aanvullende documenten verschuldigd bedrag en de betalingswijze daarvan : Het bestek kan op aanvraag bekomen worden bij : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, G. Gillet, afdelingssecretaris, tel. 025 252 831, fax 025 225 971, e-mail : [email protected]. 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : voorzien in het bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 12 september 2000, te 11 u. 15 m., zaal A3.16, 3e verdieping, Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, sectie 73, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

4. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : prévu au cahier spécial des charges. 5. Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être versée pour obtenir le cahier spécial des charges des charges et les documents complémentaires : Le cahier spécial des charges est à obtenir à demande auprès : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Division AC 3, Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 831, fax +32 (0)25 225 971, e-mail : [email protected]. 6. Délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution : prévu au cahier spécial des charges. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : mardi 12 septembre 2000, à 11 h 15 m, salle A3.16, 3e étage, Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de service Achats, Division AC 3, Bureau AC 031, section 73, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

N. 9937


Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Team 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen onder de vorm van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 80.510.002. 3. Aard van de leveringen : dubbele veerringen van het type « Vossloh ». 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht. b) Verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2000/S 21-012628 van 1 februari 2000. c) Nihil. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 27 juli 2000. 8. Nihil. 9. Naam en adres van de aannemer : Fagrobel, S.A., rue Zénobe Gramme 8, 7100 La Louvière. 10. Nihil. 11. Bedrag van de weerhouden offerte : BEF 32 000 000. 12. Facultatieve gegevens : nihil.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationales des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : marché de fournitures sous la forme d’un accord-cadre. Réf. dossier : 80.510.002. 3. Nature des produits : rondelles ressorts doubles de type « Vossloh ». 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

N. 10049

N. 10049

1. Naam, adres, telefoonnummer, telegramadres, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 254 821 of 025 254 840, fax 025 254 827. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Raamovereenkomst voor één jaar, hernieuwbaar van jaar tot jaar (tweemaal maximum) door stilzwijgende verlenging behalve vooropzeg van zes maanden per aangetekende brief door één van de contracterende partijen. Ref. dossier : 85.717.013. 3. Plaats van levering, uitvoering of dienstverrichting : de stations van het Belgische net. 4. Voor de leveringen en werken : a) De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : levering van zitjes voor wachtzalen en stations.

1. Nom, adresse, adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur de l’entité adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 254 821 ou 025 254 840, fax 025 254 827. 2. Nature du marché : marché de fourniture. Accord-cadre pour un an, renouvelable d’année en année (maximum deux fois) par tacite reconduction sauf résiliation par un des parties contractantes moyennant préavis de six mois.

b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 2000/S 21-012628 du 1er février 2000. c) Néant. 5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : 3. 7. Date de passation du marché : 27 juillet 2000. 8. Néant. 9. Nom et adresse de l’adjudicateur : Fagrobel, S.A., rue Zénobe Gramme 8, 7100 La Louvière. 10. Néant. 11. Montant de l’offre retenue : BEF 32 000 000. 12. Informations facultatives : néant.

Réf. dossier 85.714.013. 3. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : l’ensemble des gares du réseau belge. 4. Pour les fournitures et les travaux : a) La nature et la quantité des produits à fournir : livraison de sièges d’assise pour salles d’attente et gares.

5628


b) De gegevens betreffende de mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het gehele pakket van vereiste leveringen : de volledige opdracht zal slechts aan één aannemer worden toegekend. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 18 september 2000. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % zal geëist worden. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : Betaling van de facturen : vijftig dagen na aanneming van de levering. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : De kandidaat zal met zijn inschrijving volgende inlichtingen leveren : referentielijst van dergelijke opdrachten van de laatste drie jaren en de overeenkomstige bedragen; de catalogus van zijn gammaproducten en de lijst van zijn fabricatiemogelijkheden; de conformiteitcertificaten aan anti-vandalisme testen; de winst- en verliesrekening en de zakencijfers van de twee laatste jaren (desgevallend zal het deel waarop deze opdracht betrekking heeft apart worden vermeld); een attest, afgeleverd door een officieel organisme, dat kan bewijzen dat de kandidaat in orde is met de sociale zekerheid. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 3 augustus 2000. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

b) Les indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de remettre offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : l’ensemble du marché sera attribué à un seul adjudicataire. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : 18 septembre 2000. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % sera exigé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglement : Paiement des factures : cinquante jours après acceptation de la fourniture. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Le candidat fournira avec sa candidature les renseignements suivants : la liste de références de contrats similaires conclus lors des trois dernières années ainsi que les montants correspondants; le catalogue de sa gamme d’articles ainsi que la liste de ses possibilités de fabrication; les certificats de conformité aux tests anti-vandalisme; les comptes de pertes et profits ainsi que le chiffre d’affaires général pour les deux dernières années (en mentionnant distinctement la partie concernée par ce marché); une attestation, délivrée par un organisme officiel, prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations sociales. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 3 août 2000. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Administratie der Thesaurie

Administration de la Trésorerie

N. 10053

N. 10053

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Thesaurie, Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. +32 (0)22 210 722, ter attentie van J. Van den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Trésorie, Monnaie Royale de Belgique, boulevard Pacheco 32, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)22 210 722, à l’attention de J. Van Den Spiegel, fax +32 (0)22 177 064. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique.


5629

Aard van de opdracht : technisch beheer van de verwarmings-, verluchtings-, klimaatregelingsinstallaties, persluchtinstallaties en hoogspanningscabine (buiten de normale uren). Onderhoud en totale waarborg. CPC-nummer : — 3. Plaats : Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. 4. Aanvangstermijn : 1 december 2000. 5. a) Aanvraag van de documenten : het bestek kan bekomen worden bij de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel, tel. 022 210 722, J. Van Den Spiegel, dienst fabricatie, fax 022 177 064. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 17 augustus 2000. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 20 september 2000. b) Adres : de offertes dienen verstuurd te worden naar de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel. c) Talen : Frans of Nederlands. 7. Bij de opening toegelaten personen : de opening van de offertes is openbaar. Datum, uur en plaats : 20 september 2000, te 19 uur, in de Koninklijke Munt van België, Pachecolaan 32, 1000 Brussel (lokaal van de muntmeester). 8. Waarborg en garanties. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : De facturen moeten voldoen aan de Belgische wetten op de Rijkscomptabiliteit. De betalingen worden uitsluitend via de postchequerekening uitgevoerd. 10. Rechtsvorm van de combinatie : geen. 11. Minimumeisen, selectie van de firma’s : voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake sociale lasten, belastingen en het voorleggen van referenties. 12. Gestanddoeningstermijn : twee maanden. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 augustus 2000.

Objet du marché : gestion technique des installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d’air, d’air comprimé et de la cabine haute tension (hors des heures de prestations). Entretien et garantie totale. N° CPA : — 3. Lieu : Monnaie royale de Belgique, boulevard Pacheco 32, 1000 Bruxelles. 4. Date limite de commencement : le 1er décembre 2000. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges doit être demandé à la Monnaie royale de Belgique, boulevard Pacheco 32, 1000 Bruxelles, tél. 022 210 722, J. Van Den Spiegel, service fabrication, fax 022 177 064. b) Date limite de la demande : le 17 août 2000. 6. a) Date limite de réception des offres : 20 septembre 2000.

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 10057

b) Adresse : les offres doivent être envoyées à la Monnaie royale de Belgique, boulevard Pacheco 32, 1000 Bruxelles. c) Langues : néerlandais ou français. 7. Personnes admises à l’ouverture des offres : l’ouverture est publique. Date, heure et lieu : le 20 septembre 2000, à 10 heures, à la Monnaie royale de Belgique, boulevard Pacheco 32, 1000 Bruxelles (local du commissaire des monnaies). 8. Cautionnement et garanties. 9. Modalité de financement et de paiement : Les factures doivent satisfaire aux lois belges sur la comptabilité de l’Etat. Les paiements sont exclusivement effectués via le comptechèques postal. 10. Forme juridique du groupement : aucune spécification. 11. Conditions minimales, sélection des firmes : ils doivent satisfaire aux dispositions applicables en matière de charges sociales, d’impôts et prouver les références. 12. Délai de maintien de l’offre : deux mois. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 3 août 2000. 18. Date de réception de l’avis : le 4 août 2000.

N. 10057 Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 14 september 2000, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Françoise Timsonet, tel. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected]. Betreft : Brussel, Kabinet van de Minister van Financiën, Wetstraat 12. Verbouwingswerken : inrichtingswerken van de 2e verdieping en de zolders. Perceel 2 : H.V.A.C.-installaties. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Registratie : categorie 24, 25 of 00.

Le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Françoise Timsonet, tél. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : timsonet.franç[email protected]. Objet : Bruxelles, Cabinet du Ministre des Finances, rue de la Loi 12. Travaux de rénovation : aménagement du 2e étage et des combles. Lot 2 : installations H.V.A.C. Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 3. Enregistrement : catégorie 24, 25 ou 00.

5630


Uitvoeringstermijn : het geheel der werken, alle percelen samen, dient beëindigd te zijn binnen een totaaltermijn van driehonderd kalenderdagen. De werken van elk perceel hebben plaats volgens de algemene uitvoeringsplanning, welke dient opgesteld door de aannemer van perceel 1. Bestek 00/22/22.0077/082 C (tweetalige tekst). Prijs van het bestek : BEF 3 450 (EUR 85,52). Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : 29 augustus 2000 en 5 september 2000, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Délai d’exécution : l’ensemble des travaux, tous les lots confondus doit être terminé dans un délai global de trois cent jours de calendrier. Les travaux de chaque lot ont lieu selon le planning général d’exécution à établir par l’entrepreneur du lot 1.

N. 10058

N. 10058

Cahier des charges 00/22/22.0077/082 C (texte bilingue). Prix du cahier des charges : BEF 3 450 (EUR 85,52). Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le 29 août 2000 et le 5 septembre 2000, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

Openbare aanbesteding


Op donderdag 14 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Betreft : Brasschaat, Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 153. Renovatiewerken in loods F. Erkenning: categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Bestek 2000/11.0055/043 A (Nederlandse tekst). Bestek en opmetingen : gratis. Dit bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 032 405 908, 09, 10 of fax 034 370 511, fax 032 405 979, en ligt enkel ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Belangrijk : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op maandag 4 september 2000, te 10 uur stipt, en dinsdag 5 september 2000, te 10 stipt. Afspraak aan de inkom van de Civiele Bescherming, Miksebeekstraat 153. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest van plaatsbezoek worden bezorgd. Dit attest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de levering uitgevoerd dient te worden en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek resulteert in de nietigheid van de offerte.

Le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de Service de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Objet : Brasschaat, Protection civile, Miksebeekstraat 153. Travaux de rénovation au hangar F. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11 ou 00; Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Cahier des charges 2000/11.0055/043 A (texte néerlandais). Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03/240 59 08, 09 ou 10, fax 032 370 511 ou 032 405 979 et peut être consulté uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. Remarque importante : Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux seront exécutés. Les visites guidées ont lieu le lundi 4 septembre 2000, à 10 heures précises, et le mardi 5 septembre 2000, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée de la Protection civile, Miksebeekstraat 153. Une attestation de visite des lieux sera remise à chaque soumissionnaire après la visite. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. Le fait de ne pas visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés ou de ne pas joindre l’attestation de visite des lieux, entraînera la nullité de la soumission.

N. 10059

N. 10059 Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

Op donderdag 21 september 2000, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Françoise Timsonet, tel. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Betreft : 1010 Brussel, Rijksadministratief Centrum, Pachecolaan 19, bus 29. Selectieve afvalverwijdering in de gebouwen C, C’, D, F (+ F keuken), G en H. Duurtijd van de aanneming : twee jaar, met mogelijkheid van stilzwijgende verlenging beperkt tot vijf jaar maximum. Bestek 00/22/23.0062/684 A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek : BEF 950 (EUR 23,54). De inschrijver moet administratief in orde zijn inzake belastingen, BTW en bijdragen aan de sociale zekerheid, bovendien dient uitdrukkelijk in zijn inschrijving in het handelsregister vermeld te staan dat hij ophaling en verwerking van afval als functie heeft.

Le jeudi 21 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Françoise Timsonet, tél. 022 891 836, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Objet : 1010 Bruxelles, Cité administrative de l’Etat, boulevard Pacheco 19, bte 29. Evacuation sélective des déchets dans les bâtiments C, C’, D, F (+ F cuisines), G et H. Durée du marché : deux ans, avec possibilité de reconductions tacites limitée à cinq ans maximum. Cahier des charges 00/22/23.0062/684 A (texte bilingue). Prix du cahier des charges : BEF 950 (EUR 23,54). Le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale; de plus, la fonction de société d’enlèvement de traitement des déchets doit être explicitement mentionnée dans son inscription au registre de commerce.


5631

Verplicht plaatsbezoek van de werk; voorziene dagen : 23 augustus 2000 en 13 september 2000, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le 23 août 2000 et le 13 septembre 2000, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 10060



Op donderdag 24 augustus 2000, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel II, Troonstraat 62, 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Betreft : 1000 Brussel, Egmontpaleis, gelegen Zavelplein 7. Verwijderen van asbest. Erkenning : ondercategorie D.4, klasse 2. Erkenning (Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid) van aannemer voor verwijderen van asbest : klasse 3. Registratie : categorie 13, 16, 28 of 00. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek 00/22/22.0022/029 A (tweetalige tekst). Prijs van het bestek : BEF 1 350 (EUR 33,47). Verplicht plaatsbezoek van de werf; voorziene dagen : 17 augustus 2000 en 18 augustus 2000, te 10 uur stipt. De documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort.

Le jeudi 24 août 2000, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles II, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 022 891 834, fax 022 891 700, e-mail : [email protected]. Objet : 1000 Bruxelles, Palais d’Egmont, situé place du Sablon 7. Enlèvement de l’asbeste. Agréation : sous-catégorie D.4, classe 2. Agréation (Ministère de l’Emploi et du Travail) d’entrepreneur de désamiantage : classe 3. Enregistrement : catégorie 13, 16, 28 ou 00. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Cahier des charges 00/22/22.0022/029 A (texte bilingue). Prix du cahier des charges : BEF 1 350 (EUR 33,47). Visite obligatoire des lieux du chantier; jours prévus : le 17 août 2000 et le 18 août 2000, à 10 heures précises. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

N. 10061

N. 10061

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit.



Op donderdag 14 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Betreft : Mol, Europese School, Europawijk 100. Onderhoudsschilderwerken (buiten) aan de Middelbare school. Registratie : categorie 11, 22 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Bestek 2000/11.0717/246 A (Nederlandse tekst). Bestek en opmetingen : gratis. Dit bestek is gratis te verkrijgen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, 9e verdieping, lokaal 928, tel. 032 405 908, 09, 10 of fax 034 370 511, fax 032 405 979, en ligt enkel ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Belangrijk : De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op donderdag 31 augustus 2000, te 10 uur stipt, en donderdag 7 september 2000, te 10 stipt. Afspraak op het bureel van de Regie der Gebouwen in de lagere school, Europawijk 100, in de Europese School. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest van plaatsbezoek worden bezorgd. Dit attest dient verplicht bij de offerte gevoegd te worden. Het niet bezoeken van de plaatsen waar de levering uitgevoerd dient te worden en/of het niet bijvoegen van dit attest van plaatsbezoek resulteert in de nietigheid van de offerte.

Le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de Service de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Objet : Mol, Ecole européenne, Europawijk 100. Peintures d’entretien (extérieur) à l’école moyenne. Enregistrement : catégorie 11, 22 ou 00; Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. Cahier des charges 2000/11.0717/246 A (texte néerlandais). Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Ce cahier des charges peut être obtenu gratuitement à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03/240 59 08, 09 ou 10, fax 032 370 511 ou 032 405 979 et peut être consulté uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, chaque jour ouvrable de 10 à 16 heures. Remarque importante : Les soumissionnaires doivent obligatoirement visiter les lieux où les travaux seront exécutés. Les visites guidées ont lieu le jeudi 31 août 2000, à 10 heures précises, et le jeudi 7 septembre 2000, à 10 heures précises. Rendez-vous au bureau de la Régie des Bâtiments à l’école moyenne, Europawijk 100, à l’Ecole européenne. Une attestation de visite des lieux sera remise à chaque soumissionnaire après la visite. Cette attestation doit obligatoirement être jointe à l’offre. Le fait de ne pas visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés ou de ne pas joindre l’attestation de visite des lieux, entraînera la nullité de la soumission.

5632

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10062



Op donderdag 21 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tel. 063 230 120, fax 063 220 565. Betreft : Arlon, Rijkswacht. Blokken A, B, D. Afbraak en gedeeltelijke heropbouw van de balkons en herstellen van het beton der daklijsten. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bestek 2000/81.0004/209 A (Franse tekst). Prijs van het bestek en opmetingen : BEF 278. Aanvraag documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening nr. 679-2005826-60. De documenten moeten gevraagd en betaald worden op het hierboven vermelde adres. Datum verzending van het bericht : 4 augustus 2000.

Le jeudi 21 septembre 2000, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063 230 120, fax 063 220 565. Objet : Arlon, Gendarmerie. Blocs A, B, D. Démolition et reconstruction partielle de balcons et réparations des bétons des corniches. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Cahier des charges 2000/81.0004/209 A (texte français). Prix du cahier des charges et métré : BEF 278. Demande de documents : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, compte n° 679-2005826-60. Les documents doivent être demandés et payés à l’adresse mentionnée ci-dessus. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000.

N. 10063



Op donderdag 24 augustus2000, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège. Betreft : Huy, Gevangenis, avenue de la Résistance. Modernisering van de elektrische installaties. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.

Le jeudi 24 août 2000, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe 24, 4000 Liège.

Verbeteringsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

De aanbesteding, die oorspronkelijk voorzien was voor 24 augustus 2000, is uitgesteld tot een latere datum die zal worden medegedeeld in een volgend verbeteringsbericht. De verplicht bezoeken zijn afgeschaft. Bestek 2000/61.0141/140 E (Franse tekst). Bestek verkrijgbaar op schriftelijke of gefaxte aanvraag gericht aan bovenvermelde dienst (fax 042 297 753).

L’adjudication, initialement prévue pour le 24 août 2000 est reportée à une date ultérieure qui sera précisée lors d’un prochain avis rectificatif. Les visites obligatoires sont annulées. Cahier des charges 2000/61.0141/140 E (texte français). Cahier des charges disponible sur demande écrite ou faxée au service précité (fax 042 297 753).

N. 10064

N. 10064

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Intrnationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, tel. 022 352 500, fax 022 353 571.

1. Pouvoir adjudicataire : Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, Bruxelles-Capitale, Section III, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, tél. 022 352 500, fax 022 353 571. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Cahier spécial des charges : 2000/30.2234/30/04. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale, commune d’Uccle, rue du Vert Chasseur 46, à 1180 Bruxelles. b) Construction de nouveaux bâtiements (classes et locaux communs) pour la section secondaire, y compris la démolition de bâtiments existants. Lot 4 : installation de chauffage et ventilation des bâtiments R et T du complexe. Estimation : BEF 25 500 000 (EUR 632 128) à BEF 34 500 000 (EUR 855 233). A noter que le présent marché fait partie d’un projet global divisé en 2 phases dont la première est en exécution et la deuxième est constituée de 9 lots distincts ayant fait l’objet d’un avis indicatif publié dans le Journal officiel des Communautés européennes du 25 juin 1999 et du Bulletin des Adjudications du 18 juin 1999. Un avis rectificatif est paru le 2 mars 2000 au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. Besteknummer : 2000/30.2234/30/04. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gemeente Ukkel, Groene Jagerlaan 46, te 1180 Brussel. b) Oprichting van nieuwe gebouwen (klassen en gemeenschappelijke lokalen) voor de middelbare school, met inbegrip van de afbraak van de bestaande gebouwen. Perceel 4 : installatie van verwarming en ventilatie in de gebouwen R en T van de complex. Raming : BEF 25 500 000 (EUR 632 128) tot BEF 34 500 000 (EUR 855 233). Op te merken valt dat de huidige opdracht deel uitmaakt van een globaal project opgesplitst in 2 fasen, waarvan de eerste in uitvoering is en de tweede samengesteld is uit 9 afzonderlijke percelen die het voorwerp uitmaakten van een enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 25 juni 1999 en in het Bulletin der Aanbestedingen van 18 juni 1999. Een terechtwijzend bericht werd op 2 maart 2000 gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het Bulletin der Aanbestedingen.

Objet : Huy, Prison, avenue de la Résistance. Modernisation des installations électriques. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Zonder voorwerp. 4. Op te merken valt dat het bevel tot aanvang der werken zo spoedig mogelijk zal gegeven worden, ten einde de coördinatie met de andere loten te respecteren. De uitvoeringstermijn van perceel 4, gedeelte uitvoering, vangt aan onmiddellijk na de beëindiging van het perceel 1 en dient vóór 1 augustus 2002 beëindigd te zijn. 5. a) Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 855 (50, 51, 52), fax 022 864 090. b) Bijzonder bestek (+ inschrijving en samenvattende meetstaat). Tweetalige versie (nederlandstalig en franstalig) en de plans bijgevoegd aan het bijzonder bestek : BEF 3 170 of EUR 78,58. Het bijzonder bestek en de plannen zijn op het adres vermeld onder punt 5, a, enkel tegen betaling in speciën BEF te bekomen. 6. a) Idem als 7, b hieronder, de termijn voor het indienen van de offertes werd ingekort van tweeënvijftig tot zesendertig dagen, te rekenen vanaf de verzendingsdatum van de aankondiging, overeenkomstig artikel 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en, diengevolg is de uiterste datum voor het ontvangen van de offertes vastgesteld op vrijdag 15 september 2000, te 11 uur. b) Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel. c) Nederlands of Frans. 7. a) De personen die de offerte hebben opgesteld of hun gemachtigde. b) De opening der offertes zal plaatsvinden op de Regie der Gebouwen, Internationale Instellingen, Willem de Zwijgerstraat 34, te 1000 Brussel, vrijdag 15 september 2000, te 11 uur. 8. Bankwaarborg van 30 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984. 10. Rechtsvorm van de combinatie : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. 11. Minimale voorwaarden : Erkenning : De opdracht waarvan hierboven sprake kan slechts toegewezen worden aan aannemers die, op het ogenblik van de toewijzing van de aanneming, erkend zijn overeenkomstig de wet van 20 maart 1991 die de erkenning van de aannemers van werken regelt of die het bewijs geleverd hebben dat zij aan de voorwaarden voldoen door deze zelfde wet bepaald, of dat hun inschrijving op een officiële lijst van aannemers, erkend in een andere lidstaat van de E.G., evenwaardig is. Voor alle inlichtingen betreffende de erkenning van ede aannemers, gelieve zich te richten tot de heer Duquet, directie van de erkenning van de aannemers, Wetstraat 155, te 1040 Brussel, résidence palace, blok A, 1e verdieping, tel. 022 873 112, fax 022 873 117, e-mail : [email protected], Internet : http:www.vici.fgov.be. Voor de onderhavige opdracht is de vereiste erkenning de volgende : Perceel 4 : installatie van verwarming en ventilatie : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 4. Registratie : De opdracht waarvan hierboven sprake kan tevens slechts worden toegewezen aan de aannemer die op het ogenblik van de toewijzing als aannemer is geregistreerd. De aanvraag tot registratie wordt uitgevoerd overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 oktober 1978 (Belgisch Staatsblad van 7 oktober 1978). Naar aanleiding hiervan, voor wat de regelmatigheid van de offerte betreft, op het ogenblik van zijn indiening, volstaat het dat een afschrift van de registratieaanvraag bij de inschrijving gevoegd is. Te gebruiken talen : Frans of Nederlands. Voor de onderhavige opdracht is de vereiste categorie voor de registratie van fase II : perceel 4 : installatie van verwarming en ventilatie : categorie 24, 25 of 00. 12. Honderd twintig kalenderdagen.

5633

c) Sans objet. 4. A noter que l’ordre de commencer les travaux sera donné dès que possible afin de respecter la coordination avec les autres lots. Le délai d’exécution du lot 4, partie exécution, s’établit dès l’achèvement du lot 1 et se termine impérativement le 1er août 2002. 5. a) Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, les jours ouvrables de 10 à 16 heures, tél. 022 864 855 (50, 51, 52), fax 022 864 090. b) Cahier spécial des charges (+ soumission et métré récapitulatif). Version bilingue et plans annexés au cahier des charges : BEF 3 170 ou EUR 78,58. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans sont à payer à l’adresse du point 5, a uniquement en espèces BEF. 6. a) Idem sous point 7, b, le délai de réception des offres a été réduit de cinquante-deux à trente-six jours à compter de la date de l’envoi de l’avis, conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et que, par voie de conséquence, la date limite de réception des offres est fixée au vendredi 15 septembre 2000, à 11 heures. b) Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles. c) Français ou néerlandais. 7. a) Les personnes ayant fait offre ou leur mandataire. b) L’ouverture des offres aura lieu à la Régie des Bâtiments, Institutions internationales, rue du Taciturne 34, à 1000 Bruxelles, le vendredi 15 septembre 2000, à 11 heures. 8. Garantie bancaire de 30 % du marché initial. 9. Modalités de financement et de paiement : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics. (Loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984. 10. Forme juridique du groupement : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs. 11. Conditions minimales. Agréation : Les marchés de travaux visés ci-dessus ne peuvent être attribués qu’à des entrepreneurs qui, au moment de l’attribution du marché, sont soit agréés conformément à la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux soit, ont fourni la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par cette même loi ou en vertu de celle-ci ou que leur inscription sur une liste officielle des entrepreneurs agréés dans un autre Etat-membre des C.E. est équivalent. Pour toute information relative à l’agréation des entrepreneurs, veuillez vous adresser à M. Duquet, direction de l’agréation des entrepreneurs, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles, résidence palace, bloc A, 1er étage, tél. 022 873 112, fax 022 873 117, e-mail : [email protected], Internet : http:www.vici.fgov.be. Dans le cas présent, l’agréation requise est la suivante. Lot 4 : installation de chauffage et ventilation, bâtiments R et T du complexe, sous-catégories D.17 et D.18, classe 4. Enregistrement : Le marché, dont question ci-dessus, ne peut également être attribué qu’à l’entrepreneur qui au moment de l’attribution, a été enregistré comme entrepreneur. La demande d’enregistrement s’effectue conformément à l’arrêté royal du 5 octobre 1978 (Moniteur belge du 7 octobre 1978). A ce propos, pour la régularité de son offre, au moment de son dépôt, il suffit qu’une copie de la demande d’enregistrement soit jointe à la soumission. Langues employées : français ou néerlandais. Dans le cas présent, la catégorie d’enregistrement requise pour la phase II, lot 4 : installation de chauffage et ventilation, bâtiments R et T du complexe, est catégorie 24, 25 ou 00. 12. Cent vingt jours de calendrier.

5634


13. Zonder voorwerp. 14. Verbod op vrije varianten. 15. Zonder voorwerp. 16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 juni 1999, en in het Bulletin der Aanbestedingen : 18 juni 1999. Terechtwijzend bericht : 2 maart 2000 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het Bulletin der Aanbestedingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 augustus 2000. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : —

13. Sans objet. 14. Interdiction de variantes libres. 15. Sans objet. 16. Date de la publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 25 juin 1999 et au Bulletin des Adjudications : 18 juin 1999. Un avis rectificatif est paru le 2 mars 2000.

N. 10065

N. 10065

17. Date d’expédition de l’avis : 4 août 2000. 18. Date de réception de l’avis : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, buitendienst wallons I, Directie Namen, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081 253 711, fax 081 253 766. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 april 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de offerte met de laagste inschrijvingsprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : 10. 6. Aannemers : tijdelijke vereniging, Monument Vandekerckhove, Monument Hainaut, rue de la Grande Couture 16, te 7503 Froyennes. 7. Voorwerp van de opdracht : 1e perceel : ruwbouw van de globale opdracht voor de renovatie van de bestaande gebouwen en de constructie van nieuwe gebouwen bestemd voor de vestiging van een nieuwe eenheid van de civiele bescherming. Uitvoeringsplaats : Gembloux, chaussée de Wavre 46. 8. Betaalde prijs : — 9. Waarde van de weerhouden offerte : BEF 115 538 589, BTW inbegrepen. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze opdracht : 4 augustus 2000. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs wallons I, Direction de Namur, rue Général Michel 2, à 5000 Namur, tél. 081 253 711, fax 081 253 766. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Date de passation du marché : le 27 avril 2000. 4. Critères d’attribution du marché : l’offre la moins disante. 5. Nombre d’offres reçues : 10 offres. 6. Adjudicataire : Association momentanée, Monument Vandekerckhove, Monument Hainaut, rue de la Grande Couture 16, à 7503 Froyennes. 7. Objet du marché : 1er lot : gros œuvre du marché global de la rénovation des bâtiments existants et la construction de bâtiments neufs, destinés à l’installation d’une nouvelle unité de la protection civile. Lieu d’exécution : Gembloux, chaussée de Wavre 46. 8. Prix payé : — 9. Valeur de l’offre retenue : BEF 115 538 589, T.V.A. comprise. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traitées : — 11. Autres renseignements éventuels : — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 4 août 2000. 14. Date de réception de l’avis par l’Office de Publications officielles des Communautés européennes : —

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 9776 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 september 2000, om 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Kortrijk : wegen en riolen Kransvijver. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bestek : IZ1-00-018.


5635

Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 augustus 2000 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 160 (EUR 28,76), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 augustus 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Jan & Kristof Callewaert, tel. 056 355 402. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juli 2000. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9777 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 september 2000, om 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zwevegem : wegen en riolen, Ter Winckele, derde fase. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Bestek : IZ1-00-014. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 augustus 2000 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 4 790 (EUR 118,74), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 augustus 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau W. Lapere Ingenieursbureau, N.V., tel. 056 249 920. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 26 juli 2000. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 9784 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 7 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Roger Van Nuffel, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, lokaal 08 p 40, bus 9, 1000 Brussel. Betreft : Herent, Regiepost R 213, Omleiding 255, 3020 Herent. Aanpassingswerken in doucheruimte. Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek : 2000/GV/O/VB/145. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan de heer ir. Roger Van Nuffel, directeur ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, lokaal 08 p 40, bus 9, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 11 augustus 2000, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. Zij kunnen eveneens ingekeken worden bij de heer ir. Roger Van Nuffel, directeur-ingenieur, of zijn afgevaardigde, Afdeling Gebouwen, Buitendienst Vlaams-Brabant/Brussel, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, 8e verdieping, lokaal 08 P 40, 1000 Brussel. Prijs bestek (inclusief inschrijvingsbiljet en samenvattende opmeting) : BEF 580 of EUR 14,38.

5636


N. 9863 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, administratie logistiek management, afdeling aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 533 111, fax 025 534 921. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. Bestek nr. AZF/ALOMA/2000/705. Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Object van de aanbesteding CPA-nummer, CPA-indeling : groep 30.0, klasse 30.01 kantoormachines. Groep 32.30.20, ontvangsttoestellen voor televisie. Groep 32.30.33 audio- en videoapparatuur, video-opname. b) Verdeling in partijen : Perceel 1 : zakrekenmachines; Perceel 2 : zakrekenmachines met telband; Perceel 3 : bureelrekenmachines met telband - 12 cijfers; Perceel 4 : bureelrekenmachines met telband - 14 cijfers; Perceel 5 : wetenschappelijke rekenmachines; Perceel 6 : elektrische brievenopeners; Perceel 7 : dicteerapparaten; Perceel 8 : antwoordapparaten; Perceel 9 : fototoestellen met directe ontwikkeling; Perceel 10 : fototoestellen met zoomlens; Perceel 11 : tv-toestellen; Perceel 12 : videorecorders; Perceel 13 : diaprojectors; Perceel 14 : overheadprojectors; Perceel 15 : projectieschermen; Perceel 16 : statiefschermen. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn is vastgesteld op 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van het bestelorder. 5. a) Aanvraag van de bestekken : De bestekken kunnen aangevraagd worden bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, afdeling aankoopbeheer, t.a.v. de heer ing. Stefan De Fraine, adjunct van de directeur, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen binnen tien kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 18 september 2000, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : ingevolge artikel 14 van de wet van 24 december 1993 geschiedt de opening der offertes in openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : op 18 september 2000, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, te 1000 Brussel, 2e verdieping balkon links. 8. Borgsommen en waarborgen : voor elke bestelling, vanaf BEF 400 000, exclusief BTW, zal een borgsom worden gevraagd à rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon. 9. Fiancierings- en betalingsvoorwaarden : zie artikel 15, § 2, van de bijlage « Algemene Aannemingsvoorwaarden » (koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. Geen specifieke vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Zie bestek. 12. Gestandsdoeningstermijn : de offertes blijven door hun biedingen gehouden tot negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 14. Varianten : slechts één vrije variant per perceel toegelaten die beantwoordt aan de voorwaarden van het bestek. De minimum technische vereisten zijn bepaald in het bestek. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000. 18. —


5637

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 9779 Op donderdag 7 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Beringen (Beverlo KTA), Laerbemdeweg 4, bouwen van vier klaslokalen. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek : L/52-01/20554. Prijs bestek en plans : BEF 750. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 9904 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 19 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, afdeling infrastructuur, Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Stabroek M.S.G.O., St.-Catharinastraat 10, vernieuwen van de dakbedekking van de werkhuizen. Bestek nr. P-20-5885. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 25. Bestek nr. : P-20-5885. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + één inplantingplan = BEF 200 of EUR 4,95. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, afdeling infrastructuur Regio Oost.

N. 9905 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 21 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, afdeling infrastructuur, Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Willebroek B.S.G.O., Kerkstraat 4, uitvoeren van dakrenovatiewerken. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 11, 15 of 25. Bestek nr. : P-20-5884. Prijs van het bestek (inclusief inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting + één inplantingplan = BEF 170 of EUR 4,21. De documenten kunnen geraadpleegd en gekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij het Gemeenschapsonderwijs, afdeling infrastructuur Regio Oost.

5638


N. 9906 De algemene offerteaanvraag heeft plaats op donderdag 5 oktober 2000, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van het Gemeenschapsonderwijs, afdeling infrastructuur, Regio Oost-A-, F. Williotstraat 11, 2600 Berchem. Aanstelling van een architect voor een gedetailleerde, globale opdracht, inhoudende het bouwkundig gedeelte voor de restauratie en renovatie van het Koninklijk Atheneum, gelegen Fr. Craeybecklaan 22, te 2100 Deurne. Bestek nr. AO/2000/1. Desbetreffend bestek, mits schriftelijke aanvraag , is enkel en alleen gratis te bekomen bij onder rubriek vermelde afdeling.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur

N. 10001 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. +32 (0)27 415 326, fax +32 (0)27 360 765. Contactpersonen : Hugo Vranckaert, hoofd Logistiek, tel. +32 (0)27 415 326, fax +32 (0)27 360 765, e-mail : [email protected] of voor inhoudelijke vragen Isabelle Baele, marketing manager radio, tel. +32 (0)27 413 873, fax +32 (0)27 414 792, e-mail : [email protected]. Gunningswijze en aard van de opdracht : Beperkte offerteaanvraag. Samenstelling lijst van geselecteerden (artikel 39, tweede lid). Voor het indienen van de effectieve offertes kan de termijn indien nodig mits motivering in de offerteaanvraag teruggebracht worden. Deze opdracht betreft een opdracht van leveringen. Inhoudelijke beschrijving van de opdracht : Plaats van levering : Behoudens andersluidende bepalingen in de concrete bestelling moeten de goederen worden geleverd op volgend adres : VRT, Promotiemagazijn, kamer OS71, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Omschrijving van de opdracht : De opdracht betreft de levering van goederen bestemd voor promotioneel gebruik die begrepen zijn in de hierondergenoemde groepen : Groep 1 : drukwerk, CPV 22000000. Perceel 1.1 : stickers (veelal op vinyl en in grote opslagen). Perceel 1.2 : promotioneel drukwerk (folders, affiches,kaarten,...) in oplagen gebruikelijk tussen 5 000 en 30 000 exemplaren en tot maximum 100 000 exemplaren. Perceel 1.3 : allerhande drukwerk op materialen andere dan papier en vinyl. Groep 2 : diverse CPV-codes. Perceel 2 : relatiegeschenken met een waarde tussen BEF 100 en BEF 2 000 per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : agenda’s, mappen, kwaliteitsbalpennen, handdoeken, rugzakken,.... Groep 3 : diverse CPV-codes. Perceel 3 : promotionele gadgets met een maximumwaarde van BEF 100 per stuk. Hiermee worden onder meer bedoeld (niet exhaustieve opsomming) : balpennen, sleutelhangers, petjes, draagtassen, sjaaltjes,... Groep 4 : opbouwmateriaal, CPV 36640000. Perceel 4.1 : standenbouw, decorbouw. Perceel 4.2 : vlaggen, spandoeken en toebehoren. Perceel 4.3 : tenten. Perceel 4.4 : opblaasbare promotionele decors. Perceel 4.5 : materiaal voor standinrichting (bijvoorbeeld (niet exhaustief) urnen, stoepborden, draagbare toonbanken, displays,...). Groep 5 : kledij, CPV 18000000. Perceel 5.1 : promotiekledij (het betreft hier gestandaardiseerde, modieuze confectiekleding in een voldoende breed gamma. Perceel 5.2 : aanmaken van kledij volgens een specifiek model. Groep 6 : CPV 25263000. Perceel 6 : aanmaak audio CD’s (premastering, mastering, persen, drukwerk en labelopdruk box). Op straffe van nietigheid moet de kandidaatstelling vermelden op welke percelen ze betrekking heeft. Geïnteresseerden kunnen kandideren voor één of voor meer percelen. Voor kandidaatstellingen die slaan op meerdere percelen wijzen we wel op het bepaalde onder « Uitnodiging tot het indienen van offertes » hieronder. Levertijd : de levertijd zal worden bepaald op het ogenblik van de individuele bestellingen. Rechtsvorm kandidaten : niet van toepassing. Kandidaatstellingen : Uiterste datum voor het insturen van de kandidaatstellingen : 21 augustus 2000, te 14 u. 30 m. Adres voor verzending : VRT, Aankoopdienst, kamer 11 L 05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, onder vermelding van « Selectie Promoartikelen 2000 ». Taal waarin de kandidatuur moet worden opgesteld : Nederlands.


5639

Uitnodigingen tot het indienen van offertes : Aan geselecteerde kandidaten zal telkens wanneer een promotiecampagne goedgekeurd en volledig bepaald werd een offerte worden gevraagd. De selectie van kandidaten blijft geldig gedurende één jaar te rekenen vanaf de betekening van de beslissing aan de kandidaten. Indien een geselecteerde kandidaat gedurende dit jaar evenwel meer dan drie keer verzaakt aan het indienen van een offerte wordt hij geacht geen interesse meer te hebben voor deelname aan bijkomende prijsvragen. Hetzelfde is van toepassing wanneer blijkt dat een geselecteerde kandidaat manifest niet in staat blijkt om voor de gevraagde goederen een passend aanbod te formuleren. Borgsom : er wordt geen borgsom geëist. Selectiecriteria : a) De kandidaat moet aan de hand van getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid, bewijzen dat hij in orde is met de sociale zekerheidsbijdragen en met de betaling van zijn belastingen, overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. b) De kandidaat moet bewijzen, door document uitgereikt door een bevoegde overheid of door een verklaring op erewoord, dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen (onder meer : faillissement, staat van vereffening, veroordeling) zoals vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) De kandidaat moet zijn financiële en economische draagkracht kunnen aantonen : door de voorlegging van balans en jaarrekening van het laatste boekjaar of een gelijkaardig attest sedert het oprichten van de vennootschap (indien zij nog geen jaar geleden werd opgericht); door passende bankverklaringen; door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. d) De technische bekwaamheid moet worden aangetoond door : een recente referentielijst en omzetcijfer 1999 bij de 5 grootste klanten; de originaliteit en de variëteit van het productaanbod en de overeenstemming daarvan met de verwachte behoefte van VRT. Het productaanbod moet al naargelang het perceel waarop de kandidaatstelling betrekking heeft worden aangetoond : door catalogi met standaardproducten en de mogelijkheid tot specifieke aanpassingen inzake kleur, bedrukking, enz., door een beschrijving van het machinepark en/of van speciale realisaties in een recent verleden; door een lijst van vertegenwoordigde merken of producten; door ieder ander document dat door de kandidaat dienstig wordt geacht; door een verklaring op erewoord van de kandidaat dat hij hetzij producent, hetzij rechtstreekse invoerder is van de door hem aangeboden goederen. Indien de kandidaat-producent noch invoerder is van de door hem aangeboden goederen dient hij zijn hoedanigheid te verduidelijken. Gunningscriteria : Onverminderd bijkomende gunningscriteria die per offerteaanvraag kunnen worden bepaald zullen steeds volgende criteria in aanmerking genomen worden bij de beoordeling van de offertes : kwaliteit van het aangeboden product en de overeenstemming met de concrete behoeften van BRT; levertijd; prijs. Aantal kandidaten : behoudens in de gevallen waarin zich minder dan 5 kandidaten aandienden of door toepassing van het bepaalde onder « Uitnodigingen tot het indienen van offertes » overblijven, zullen ten minste 5 kandidaten worden geraadpleegd bij de prijsvragen. Er wordt geen maximum bepaald. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 2000.

N. 10002 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 027 413 626, fax 027 360 765. Het bestek ref. 874 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk 874, CPV 32400000. 3. Levering van een kabeldistributiesysteem en ontvangststation. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : 31 januari 2001. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 2 oktober 2000, te 14 u. 30 m.

5640


N. 10017 1. Aanbestedende overheid : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 027 413 626, fax 027 360 765. Het bestek ref. B/192 kan schriftelijk worden aangevraagd of afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Ref. 263B30192. 3. Aanneming van werken houdende het maken van een rondhorizon in het Amerikaans Theater. De omdracht omvat onder andere metalen constructiewerken en textielwerken. 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten : i.v.m. hun persoonlijke toestand : als bewijs van naleving van hun verplichtingen inzake belastingen en heffingen, hetzij een attest van de directe belastingen (model 276 C2), een afschrift van de laatste afrekening en een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, hetzij evenwaardige bewijsstukken in geval van vestiging in een andere lidstaat; het attest, de attesten of documenten waarvan sprake in artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 i.v.m. de naleving van hun verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid conform de wettelijke bepalingen van het land van vestiging; hetzij een attest van erkenning in categorie F of ondercategorieën F.1 of F.2 en minstens klasse 1, hetzij een dossier waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde categorie en klasse conform de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken; een verklaring op erewoord dat zij zich evenmin bevinden in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming. i.v.m. hun financiële en economische draagkracht : een recente bankverklaring conform het model gevoegd bij het bestek; stukken die aantonen dat zij hun aansprakelijkheid bij arbeidsongevallen en hun burgerlijke aansprakelijkheid bij schade aan derden afdoende hebben verzekerd. i.v.m. hun technische bekwaamheid : gegevens m.b.t. de studie- en beroepskwalificaties van het ondernemingskader, gegevens m.b.t. het beschikbaar personeel en materieel. 5. Prijs van het bestek : eerste exemplaar gratis, ieder bijkomend exemplaar kost BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : tussen 15 september en 15 oktober 2000. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 4 september 2000, te 14 u. 30 m.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 9822 Terechtwijzend bericht nr. 1 Nieuwe Polder van Blankenberge : stad Oudenburg : uitvoeren van natuurtechnische werken aan het Zuidgeleed (waterloop 0.4.3., 3e cat.) t.h.v. de Puidebroekstraat, te Oudenburg. Opening inschrijvingen : 23 augustus 2000. Terechtwijzend bericht nr. 1 de dato 31 juli 2000 : volgende bladzijden en plans van het aanbestedingsbundel worden vervangen : Bijzonder bestek : blz. 17, 18, 39, 41 en 51. Beschrijvende opmeting : blz. 7 en 8. Samenvattende opmeting : blz. 6. Plan 6 (detail observatiescherm). De gewijzigde documenten worden kosteloos toegestuurd aan de kandidaat-inschrijvers die het oorspronkelijk dossier vóór 1 augustus 2000 aangekocht hebben. Vanaf 1 augustus 2000 maken de gewijzigde documenten integraal deel uit van de nog aan te kopen aanbestedingsdocumenten.

N. 9875 Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Milieu-inspectie (AMINAL), Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. +32 (0)25 538 183, fax +32 (0)25 538 085, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze, en in geval van onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17 § 2, 1°, c tot f, en 3°, van de wet, de verantwoording van de aanwending van deze procedure : algemene offertevraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.C. en de hoeveelheid te verlenen diensten : Bepaling van de samenstelling van de rookgassen van verbrandingsinrichtingen en procesinstallaties in het Vlaamse Gewest via monsterneming, analyse en rapportering. (2 percelen). Perceel 1 : Emissiebepaling bij verbrandingsinrichtingen en procesinstallaties in het Vlaamse Gewest waar verondersteld wordt dat dioxinen in de rookgassen aanwezig zijn. Geraamd aantal installaties perceel I : dertien. Perceel II : Emissiebepaling bij verbrandingsinrichtingen en procesinstallaties in het Vlaamse Gewest waar verondersteld wordt dat geen significante hoeveelheden dioxinen in de rookgassen aanwezig is. Geraamd aantal installaties perceel II : vijfenveertig, verdeeld over vier posten.


5641

CPA-categorie : 74.30.16 : overige keuring en controle CPC : 86769. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 27 juli 2000. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria zijn, in volgorde van afnemend belang : meetmethodiek (maximum 50 punten, met gradatie in schalen van 5 punten); prijs (maximum 40 punten, met gradatie in schalen van 5 punten); de indeling in schalen gebeurt aan de hand van de relatieve prijs t.o.v. de goedkooposte offerte, in schijven van 10 % van het laagste bedrag. De offertes, waarvan de prijs dus maximaal 10 % hoger ligt dan de goedkoopste offerte krijgen 35 punten, de offertes die tussen 10 en 20 % hoger liggen dan de goedkoopste krijgen 30 punten, en zo verder; flexibiliteit (maximum 10 punten) : beoordeling van de manier waarin de opdrachtnemer de termijnen en randvoorwaarden, vermeld onder punt 3.2 van het bestek, invult. 6. Het aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : twee offertes; Perceel 2 : zeven offertes. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Perceel 1 : SGS Depauw & Stokoe N.V., Polderdijkweg 16, 2030 Antwerpen; Perceel 2 : LOVAP V.Z.W., Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : Perceel 1 : BEF 4 290 000 (exclusief BTW); Perceel 2 : BEF 2 532 500 (exclusief BTW). 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Perceel 1 : BEF 4 290 000 (exclusief BTW) (slechts 1 offerte werd in aanmerking genomen); Perceel 2 : BEF 2 532 500 - BEF 4 100 000 (exclusief BTW) (5 offertes in aanmerking genomen). 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : niet van toepassing. 11. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 1 maart 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 juli 2000. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : — 15. In het geval van opdrachten voor in bijlage 2, B van de wet, de instemming van de aanbestedende overheid met de bekendmaking van aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 9886 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, p.a. : Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. 025 437 200, fax 025 437 399. Contactpersoon : Vlaamse Landmaatschappij, Afdeling Landinrichting, lic. Kathelijne Toebak, tel. 025 437 619, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : actie 133 van het MINA-plan II voorziet een studie naar verbetering van de bestaande landinrichtingsprocedure, ter onderbouwing van een decreet op de landinrichting. De opdracht omvat een positionering van landinrichting in het veld van inrichtingsinstrumenten en een grondige analyse en evaluatie van de huidige werking van landinrichting. Voorstellen worden geformuleerd ter verbetering van het instrument, inhoudelijk en procesmatig. 4. Minimaal te leveren inlichtingen en documenten : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid. Studie- en beroepskwalificatie (C.V.’s). Referenties (lijst van voornaamste opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar). 5. Uiterste datum en adres voor aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming dienen uiterlijk op vrijdag 1 september 2000 binnen te zijn, op het adres van de Vlaamse Landmaatschappij, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel, t.a.v. de heer ir. J. Soetewey, afdelingshoofd Landinrichting.

N. 9989 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 12 september 2000, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Deerlijk : Wegen en riolen Molenhoek. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ1-00-016. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek.

5642


Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 14 augustus 2000 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 870 (EUR 46,36), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 14 augustus 2000 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau W. Lapere, ingenieursbureau, N.V., tel. 056 259 920. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 augustus 2000. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10007 1. Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277. Bijkomende inlichtingen : bij de heer ir. J. Goor, ingenieur (administratief adres, tel. en fax idem als hierboven). Inzage documenten : in de kantoren van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, bij de heer ir. J. Goor; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Kanaal Dessel-Turnhout-Schoten : herstellen van oververdedigingen te Dessel, Retie, Arendonk, Ravels en Turnhout. 4. Gegevens nodig voor de kwalitatieve selectie : Erkenning : categorie B, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 01. Verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt zoals bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Geldig R.S.Z.-attest. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen : tegen betaling aan kas of op zicht van het betalingsbewijs in de kantoren van de directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur; per post, na overschrijving op rekening 435-4518181-01 van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, met vermelding : « bestek 4.210.00 ». Prijzen (inclusief BTW) : bestek 4.210.00 en beschrijvende opmeting : BEF 390; offerteformulier met samenvattende opmeting : BEF 50; de plannen 2467, 2468 en 2469, 2470, 2471, 2472 en 2473 : BEF 560; totaal : BEF 1 000; indien verzending per post : BEF 100 verzendingskosten. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben in openbare zitting op donderdag 14 september 2000, te 11 uur, in de kantoren van de Directie van de Dienst voor de Scheepvaart, Havenstraat 44, 3500 Hasselt, ten overstaan van de heer ir. J. Tielens, administrateur-generaal, of zijn afgevaardigde.

N. 10066 Verbeteringsbericht nr. 1 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. : 16DE/00/40. N36. Zarren-Staden. Aanleg fietspaden en vernieuwen rijweg. Openbare aanbesteding van donderdag 7 september 2000. Blz. 14, artikel 30, § 3 : 1° zin « Het ter beschikking stellen van een lokaal of directiekeet is niet verplicht ». Deze zin schrappen. De directiekeet is wel verplicht. Datum van publicatie : 11 augustus 2000.


5643

N. 10067 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, te 9000 Gent, tel. + 32 (0)92 350 011, fax + 32 (0)92 350 072. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : Mevr. ir. Ann Decouttere, ingenieur op voornoemd adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm en aard van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. De opdracht heeft tot doel het uitvoeren van grondonderzoek in en langs het kanaal Gent-Terneuzen. Bestek 16EGGE/00/20. Terechtwijzend bericht nr. 2 De analyses die in het kader van deze opdracht dienen te gebeuren, moeten door een labo erkend overeenkomstig het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het beheer van afvalstoffen uitgevoerd worden. Afhankelijk van de uit te voeren analyse, betreft het erkenningen voor de parameterpaketten C, D, F en M. Het bewijs van deze erkenningen dient bij de analyseresultaten gevoegd te worden.

N. 10068 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059 554 211, fax 059 507 037. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059 554 277. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : de opdracht omvat het verwijderen van de bestaande en het vervaardigen en plaatsen van nieuwe sluisdeuren op het benedenhoofd van de Dampoortsluis, te Brugge. Bestek 16EH/00/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18. De referentie dat de aannemer beschikt over de nodige financiële en economische draagkracht door middel van het bijvoegen van : 1° passende bankverklaring; 2° voorlegging van recente balansen, uittreksel uit de jaarbalans of jaarrekeningen; 3° verklaring nopens de totale omzet en de omzet voor werken over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : 1° studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel; 2° referentielijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar; 3° verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° verklaring met de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming; 5° verklaring waarin de technici of de technische diensten hun akkoord geven ter beschikking te staan tijdens de uitvoering van het werk. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 590 of EUR 14,63. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 14 september 2000, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : gelet op de ontstabiele toestand van de bestaande sluisdeuren diene deze dringend te worden vervangen om de exploitatie van de Dampoortsluis te verzekeren.

N. 10069 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059 554 211, fax 059 507 037. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Steve Timmermans, tel. 059 554 277. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

5644


3. Aard en omvang van het werk : de opdracht omvat het verwijderen van de bestaande en het vervaardigen en plaatsen van nieuwe sluisdeuren op het benedenhoofd van de Dampoortsluis, te Brugge. Bestek 16EH/00/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18. De referentie dat de aannemer beschikt over de nodige financiële en economische draagkracht door middel van het bijvoegen van : 1° passende bankverklaring; 2° voorlegging van recente balansen, uittreksel uit de jaarbalans of jaarrekeningen; 3° verklaring nopens de totale omzet en de omzet voor werken over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : 1° studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel; 2° referentielijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar; 3° verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° verklaring met de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming; 5° verklaring waarin de technici of de technische diensten hun akkoord geven ter beschikking te staan tijdens de uitvoering van het werk. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 590 of EUR 14,63. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 14 september 2000, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : ja. Reden : gelet op de ontstabiele toestand van de bestaande sluisdeuren dienen deze dringend te worden vervangen om de exploitatie van de Dampoortsluis te verzekeren.

N. 10070 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059 554 211, fax 059 507 037. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Hugo Vansteenkiste, tel. 059 554 271. Inzage van documenten bij : Afdeling Waterwegen Kust, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : de opdracht heeft tot doel het injecteren van een aantal holten onder de bekleding van de zeedijkglooiing in de meest kritische zones van de Spinoladijk (1e fase). De werken worden uitgevoerd op aanwijzing van het bestuur die de te injecteren zones telkens zal aanduiden tijdens de werken, na het uitvoeren en evalueren van de proefinjecties. Bestek 16EH/00/23. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B of ondercategorie G.1, klasse 3. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18. De referentie dat de aannemer beschikt over de nodige financiële en economische draagkracht door middel van het bijvoegen van : 1° passende bankverklaring; 2° voorlegging van recente balansen, uittreksel uit de jaarbalans of jaarrekeningen; 3° verklaring nopens de totale omzet en de omzet voor werken over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van : 1° studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel; 2° referentielijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar; 3° verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° verklaring met de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming; 5° verklaring waarin de technici of de technische diensten hun akkoord geven ter beschikking te staan tijdens de uitvoering van het werk. 5. Kostprijs van het bestek (inclusief plannen) : BEF 400 of EUR 9,92.


5645

Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 28 september 2000, te 11 uur, in de Afdeling Waterwegen Kust. Verkorte procedure : neen.

N. 10071 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 711, fax 032 246 705. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Paul Van Reeth, tel. en fax 052 462 251. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : het uitvoeren van alle werken en leveringen voor het bouwen van nieuwe vlottende aanlegsteigers op de rechter- en linkeroever van de Rupel, resp. te Schelle en te Wintam, in hoofdzaak het plaatsen van nieuwe vlotpontons en nieuwe vlotbruggen tussen dijkweg en ponton alsmede het slaan van aanmeerpalen open afwaarts de vlottende pontons. Bestek 16EI/00/21. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie B, E of F, klasse 4. Registratie : categorie 01, 02 of 00. Recent R.S.Z.-attest. Documenten volgens artikelen 17 tot 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. Artikel 17. Een document dat bewijst dat de aannemer voldoet aan de gestelde eisen en niet behoort tot de gevallen vermeld in 1°, 2°, 3°, 5° en 6°. Artikel 18. De referentie dat de aannemer beschikt over de nodige financiële en economische draagkracht door middel van het bijvoegen van één of meer van de volgende referenties : 1° passende bankverklaring; 2° voorlegging van recente balansen, uittreksel uit de jaarbalans of jaarrekeningen; 3° verklaring nopens de totale omzet en de omzet voor werken over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. De referenties nopens de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van het voorleggen van één of meer van de volgende referenties : 1° studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en zijn personeel; 2° referentielijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd in de laatste vijf jaar; 3° verklaring waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk; 4° verklaring met de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming; 5° verklaring waarin de technici of de technische diensten hun akkoord geven ter beschikking te staan tijdens de uitvoering van het werk. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 1 225 of EUR 30,36. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : donderdag 21 september 2000, te 11 uur, op de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 10072 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 711, fax 032 246 705. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Paul Van Reeth, tel. 052 462 251, fax 052 462 251. Inzage van de documenten bij : Afdeling Zeeschelde, alle dagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : de dienstopdracht kadert in de werken aan de Sigmadijk afwaarts de Scheldedreef te Wetteren tot de wijk Jabeke. Studie uit te graven bodem. Ongeveer 35 000 m3 bodem zal ter plaatse worden uitgegraven en eventueel herbruikt als afdeklaag voor een nieuwe dijk. De uit te graven bodem moet onderzocht worden op milieuhygiënische kenmerken om de gebruikmogelijkheden ervan te kennen bij aanvang van de werken. De dienstverlener zal dit advies dan ook expliciet in zijn rapport opnemen. Bestek 16EI/00/36. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning als aannemer van werken in ondercategorie G.1, of in het bezit van een verklaring van OVAM voor uitvoeren van boringen in eigen beheer (bepaald in besluit Vlaamse Regering van 5 maart 1996, Vlarebo). Bewijs van erkenning als bodemsaneringsdeskundige type 2 (besluit Vlaamse regering van 5 maart 1996, Vlarebo). Zal voor de uitvoering van de dienstopdracht beroep doen op een laboratorium met erkenning van OVAM (zoals bepaald in Vlarebo). Recent R.S.Z.-attest.

5646


Documenten volgens artikelen 69 tot 71 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, hoofdstuk II. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : BEF 650. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : dertig, eventueel tachtig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening der offertes : donderdag 14 september 2000, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, bus 13, Copernicuslaan 1, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 10073 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchilllkaai 2, Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij ir. L. Toye, tel. 059 566 361, fax 059 566 315. Verkoop en inzage documenten : Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 851, fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor diensten. 3. CPC-classificatie 88680.1, reparatie en onderhoud van schepen : ligbeurtwerken aan boord van de motorredeboten 5, 6, 13, 14, 15. Bestek 16EM/00/027/O. 4. Zie bestek. 5. Prijs : BEF 200 (EUR 4,96), te storten op bovenvermeld nummer. 6. Uitvoeringstermijn : twee kalenderweken per vaartuig. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchilllkaai 2, op 14 september 2000, te 11 uur.

N. 10074 1. Naam, adres, telefoon, telegraaf, telex, telefax van aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen (EMA), Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, tel. 032 246 611, fax 032 246 605. Bijkomende inlichtingen : ir. Luc Cypers, ingenieur, tel. 032 246 616. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : waterbeheersingswerken Dijlebekken, bouwen en vernieuwen van elektromechanische installaties, te Mechelen, Bonheiden en Leuven. Bestek 16FG/00 A 19. Geldigheid van de inschrijvingen : honderd tachtig kalenderdagen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak voor selectiedoeleinden : a) Erkenning : ondercategorie K.1, P.2, S.2 of S.4, klasse 5. b) Registratie : vereist. 5. Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52 of 55), fax 022 864 890. Rekening 679-2005826-60. Prijs bestek : BEF 2 600. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 7. Datum, uur, plaats van opening van de offertes : donderdag 14 september 2000, te 11 uur, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen.

N. 10075 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Contactpersoon Sven Claeys, e-mail : [email protected], tel. 025 538 238, fax 025 537 695. 2. Opdracht voor aanneming van diensten categorie 73.10.12 (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen) : Opstellen van emissieprognoses voor ozonafbrekende stoffen en gehalogeneerde broeikasgassen en kwantificering van het reductiepotentieel van mogelijke maatregelen. In kader van het MINA-plan 2 (het Vlaamse Milieubeleidsplan 1997-2001, vastgesteld bij besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 1997) worden momenteel een aantal acties ter vermindering en voorkoming van de emissies van ozonafbrekende stoffen uitgevoerd (acties 1 t.e.m. 5). Het effect van dit maatregelenpakket en (eventuele) additionele nog te nemen maatregelen op de emissies van ozonafbrekende stoffen is echter niet exact gekend.


5647

Gezien de steeds strengere beperkingen voor het gebruik van ozonafbrekende stoffen, worden vaak fluorkoolwaterstoffen (HFK’s) en perfluorkoolstoffen (PFK’s) als alternatief gebruikt. Deze stoffen zijn echter sterke broeikasgassen en worden daarom door het Protocol van Kyoto geviseerd. Ze zijn dan ook opgenomen in de korf van broeikasgassen waarvoor, voor België, de emissies tegen de periode 2008-2012 met 7,5 % moeten worden gereduceerd t.o.v. het niveau van het referentiejaar. Dit referentiejaar bedraagt voor de gehalogeneerde broeikasgassen 1995. Gezien het feit dat het gebruik van ozonafbrekende stoffen wordt afgebouwd en gehalogeneerde broeikasgassen veelvuldig als alternatief worden gebruikt, wordt dan ook verwacht dat het gebruik van gehalogeneerde broeikasgassen sterk zal toenemen. Een exacte kwantificering van deze toekomstige emissies is echter niet beschikbaar en globale scenario’s met concrete inschatting van de evoluties van de emissies bij verschillende maatregelenpakketten is niet beschikbaar. Momenteel wordt op Belgisch niveau, in samenwerken tussen de federale overheid en de gewesten, een nationaal beleidsplan rond de reductie van broeikasgasemissies voorbereid. Hierin zullen alvast maatregelen voor beperking van de uitstoot van gehalogeneerde broeikasgassen worden opgenomen. In uitvoering van actie 8 van het MINA-plan 2 zal eveneens een plan ter beheersing van de emissies van HFK’s, PFK’s en SF6 moeten worden opgemaakt en uitgevoerd. Om te komen tot een verantwoord maatregelenpakket is echter een verdere onderbouwing van het beleid noodzakelijk. Zo is er momenteel geen kwantitatieve inschatting van het emissiereductiepotentieel van mogelijke maatregelen beschikbaar. Het doel van de studie is om een beeld te krijgen van de evoluties van de emissies van ozonafbrekende stoffen en gehalogeneerde broeikasgassen rekening houdend met verschillende beleidsscenario’s. Voor de ontwikkeling van deze verschillende beleidsscenario’s dienen verschillende mogelijke maatregelen te worden gepresenteerd en beschreven en dient het reductiepotentieel en de kosteffectiviteit per maatregel te worden vermeld. De resultaten van de studie zullen worden gebruikt bij de ontwikkeling van een onderbouwd emissiereductiebeleid voor ozonafbrekende stoffen en gehalogeneerde broeikasgassen. 3. Plaats van de verrichting : Vlaams Gewest. 4. a) De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een ingenieur of licentiaat in de discipline « chemie » of gelijkwaardig. b) De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de diensten vermelden. 5. Er worden minimaal 3 en maximaal 10 dienstverleners uitgenodigd om in te schrijven. 6. De duur van de opdracht bedraagt maximaal twaalf maanden. 7. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelname tegen ontvangstbewijs : 8 september 2000, te 11 uur. b) De aanvraag tot deelneming dient te worden gestuurd naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Sven Claeys, lokaal 03.G.54, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. c) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 8. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend). 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een verklaring op eer met betrekking tot het niet in een toestand verkeren van die omstandigheden die het niet in regel zijn impliceren (faillissement, gerechtelijke veroordeling, enz...); een attest « sociale zekerheid » of een soortgelijke als bewijs van het in regel zijn met betrekking tot de opgelegde bepalingen (zie ook artikel 90). Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont hij aan door het voorleggen van : de nodige bescheiden waaruit de opgebouwde en gehonoreerde expertise in de bedoelde materie moet blijken (zoals er zijn de lijst van wetenschappelijke referenties...); een korte toelichting bij het personeelsbestand van het inschrijvende organisme, waaruit moet blijken dat het ter beschikking gestelde personeel kan worden geruggesteund (o.m. secretariaatsfunctie...) en/of de tijdelijke afwezigheid ervan kan worden opgevangen door kwalitatief gelijkwaardig personeel; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. 10. De gunningscriteria worden vermeld in de uitnodiging tot inschrijving. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2000.

N. 10076 Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011 223 637, fax 011 243 390. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Ir. William Vandemeulebroucke (techn.), tel. 011 223 637. Guido Verschueren (admin.), tel. 011 223 637. Aanneming : Zuid-Willemsvaart. Gemeente Bocholt. Sluizen van Bocholt en Lozen. Aanpassingswerken. Bestek 16EJ/00-10. Dossier Z.7/16EJ-U-00-0490.

5648

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Terechtwijzend bericht

5. Totale kostprijs van het bestek : BEF 1 955 of EUR 48,46 i.p.v. BEF 2 600 of EUR 64,45. Bestek : BEF 545 of EUR 13,51 i.p.v. BEF 1 190 of EUR 29,50. Inschrijving met samenvattende opmetingsstaat : BEF 70 of EUR 1,74. Plannen 16EJ.3284/1 t.m. 16EJ/3284/14 : BEF 1 340 of EUR 33,21.

N. 10090 Aanbestedende overheid : Dienst voor de Scheepvaart, havenstraat 44, te 3500 Hasselt, tel. 011 225 912, fax 011 221 277. Bijkomende inlichtingen : ir. C. Danckaerts, directeur-ingenieur (vervanger ir. J. Goor, ingenieur), telefoon en fax idem als hierboven. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : concessie voor het bouwen en exploiteren van waterkrachtcentrales op de waterwegen beheerd door de Dienst voor de Scheepvaart. Bestek 4.209.00. Verbeteringsbericht nr. 3, Waterkrachtcentrales 1. Bijlage « Waterhuishouding en -beheer op het waterwegennet van de Dienst voor de Scheepvaart » : Bladzijde 25 : om elk misverstand omtrent het debiet opwaarts sluis 1 Lommel uit te sluiten, wordt « ca. 10 m3/s », in beide kolommen van tabel 7 aangevuld met : « dit debiet wordt door de waterafnames in het kanaalvlak opwaarts sluis 1, te Lommel herleid tot een debiet van ca. 6,65 m3/s net opwaarts sluis 1 Lommel ». Dit is de waarde die ook vermeld is op het waterverdelingskaartje als bijlage 4. Bladzijde 25 : De tekst « ca. 3 m3/s », in beide kolommen van tabel 7 wordt vervangen door de volgende tekst : « ca. 3 m3/s bij een Maasafvoer > 120 m3 :s ». Enkel waterafvoer ten behoeve van schuttingen bij een Maasafvoer > 100 m3/s. Bij een Maasafvoer tussen 100 en 120 m3/s zal de beschikbare waterhoeveelheid variëren tussen beide ». Bladzijde 25 : Een bijkomend opsommingspunt wordt toegevoegd : In punt 4.3 van deze nota is op blz. 9 het watergebruik van de elektriciteitscentrale van de N.V. Electrabel in Mol geschetst. In punt 7.3 is op blz. 20 aangegeven hoe de watercaptatie kan worden beperkt. Gelet hierop en rekening houdend met de mogelijke toekomstige sluiting van de centrale dienen de inschrijvers bij het inschatten van de mogelijkheden voor energieopwekking uit waterkracht, voor wat het kanaalvak vanaf sluis 4 Dessel tot sluis 10 Herentals betreft, uit te gaan van een debiet in dit kanaalvlak van 2 m3/s, i.p.v. een debiet van 3,9 m3/s, zoals vermeld op het waterverdelingskaartje als bijlage 4. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat, rekening houdend met de waterafname van N.V. Electrabel, zolang de centrale operationeel is, het debiet via sluis 6 quasi nihil is. 2. Bijlage « Kenmerken en randvoorwaarden per locatie ». In de fiches van de sluizen 4 Dessel, 5 Dessel, 6 Mol, 7 Geel, 8 Geel en 9 Geel, wordt in « 3 Bouwkundige gegevens » : De vermelding « geen » bij « installaties die in aanmerking komen voor medegebruik » vervangen door volgende tekst : « De bestaande voedingsduiker op de rechteroever, die het boven- en benedenpand verbindt, komt in aanmerking voor medegebruik; de inschrijver dient bij het opmaken van zijn voorstellen zich te vergewissen van de toestand waarin de duiker zich bevindt; de Dienst voor de Scheepvaart zal noch voor, noch na de ingebruikname van deze duiker enige aanpassingswerken aan deze duiker uitvoeren of financieren; het is de inschrijver toegestaan aanpassingswerken aan deze duiker voor te stellen voor zover hierdoor de afvoermogelijkheden van deze duiker niet beperkt worden. In voorkomend geval behoort de zone waarin de voedingsduiker is gelegen tot de beschikbare werkzone. » De tekst : « De in- en uitlaatconstructies van de infrastructuurwerken dienen voorzien te worden op minstens 50 m van het boven- en benedenhoofd van de sluis », wordt aangevuld met de volgende tekst : « In het geval de inschrijver gebruik wenst te maken van de mogelijkheid om de bestaande voedingsduiker in medegebruik te nemen, vervalt deze voorwaarde; de aandacht van de inschrijvers wordt in dat geval gevestigd op de eisen gesteld m.b.t. de scheepvaart, vermeld in (TB), artikel 3, punt 3.5 van het bestek (blz. 45), die alsdan onverminderd van toepassing zijn. »

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 9977 Centrale diensten 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. +32 (0)15 440 711, fax +32 (0)15 440 998. 2. Aard van de opdracht : onderhandelingsprocedure voor de levering van 47 trams met grote capaciteit (250 reizigers, max 31 meter) geschikt voor meterspoor. 3. Plaats van de levering : de voertuigen dienen franco geleverd op het spoor te Antwerpen en Gent. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van 47 trams. b) De opdracht is onderverdeeld in loten van respectievelijk 9 of 10 trams die in principe in 5 achtereenvolgende kalenderjaren zullen worden besteld.


5649

De inschrijvers moeten een offerte indienen voor de totaliteit van de opdracht. c) — 5. — 6. Europese specificatie : er zijn geen afwijkingen van de Europese specificaties. 7. Uitvoeringstermijn : het laatste voertuig van elk lot dient geleverd te zijn binnen de twee jaar na de besteldatum van het desbetreffende lot. 8. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 11 september 2000, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, dienst T/RM. c) Taal : Nederlands. 9. Borgtochten en waarborgen : de borgtocht bedraagt 10 % van de toe te wijzen opdracht, BTW niet inbegrepen. 10. Betaling : overeenkomstig het artikel 15 uit de bijlage « algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken » gevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 11. — 12. De kandidaten die in aanmerking komen voor het indienen van een offerte worden op de volgende criteria geselecteerd : Het voorleggen van de nodige attesten waarmee de kandidaten kunnen aantonen dat zij zich niet bevinden in de uitsluitingvoorwaarden voorzien in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Hun referenties met gelijkwaardige werken van de laatste vijf jaar, geattesteerd door de opdrachtgevende besturen. Hun praktische organisatie en kwaliteitszorg : Indien het bedrijf beschikt over een systeem van kwaliteitszorg dient het zijn extern kwaliteitshandboek over te maken. Indien het bedrijf beschikt over één of meerdere certificaten dient hiervan afschrift(en) bijgevoegd. 13. — 14. — 15. De kandidaten die overeenkomstig de hiervoor gestelde criteria worden geselecteerd, worden hiervan op de hoogte gebracht door de aanbestedende dienst. Deze kandidaten kunnen tegen een ontvangstbewijs een exemplaar van het bestek verkrijgen bij de aanbestedende dienst. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 31 juli 2000.

BLOSO

N. 9462 1. Aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso Gent, Zuiderlaan 14, te 9000 Gent. 4. Aard van de prestaties : bouwen van een nieuwe gymnastiekhal, te Gent. Lot : ruwbouw/afwerking. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden, die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : lot : ruwbouw/afwerking : tachtig werkdagen. 7. Erkenning : lot ruwbouw/afwerking : categorie D, klasse 4. 8. Registratie : lot : ruwbouw/afwerking : categorie 11 of 00. 9. Ontwerper architectuur : Architectenbureau Van Acker & Partners, B.V.B.A., Congreslaan 36, 9000 Gent, tel. 092 222 345, fax 092 213 456. 10. Inzage in het dossier tijdens de kantooruren : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. Bij de aanbestedende dienst : Commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel. Op de plaats van uitvoering : Bloso Gent, Zuiderlaan 14, te 9000 Gent. 11. Verkoop van het dossier : Bij de ontwerper : Architectenbureau Van Acker & Partners, B.V.B.A. Op de plaats van uitvoering : Bloso Gent, Zuiderlaan 14, te 9000 Gent. Mits contante betaling of via cheque bij afhaling tijdens de kantooruren. Lot : ruwbouw/afwerking : BEF 7 050 (incl. BTW). Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. 12. Opening van de biedingen : op maandag 4 september 2000, om 14 uur, bij Bloso, Zandstraat 3, te 1000 Brussel, in de vergaderzaal van de raad van bestuur op het gelijkvloers. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2000.

5650


MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté

N. 9821 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, M. Williot, 3e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 022 784 263, fax 022 190 380. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Forest Internat autonome, rue de Bourgogne 48, à 1190 Forest. b) Nature des travaux : renouvellement de l’éclairage et des tableaux électriques dans les blocs élèves. 4. Délai d’exécution : septante jours. 5. a) Consultation et enlèvement du cahier spécial des charges : service général des Infrastructures scolaires de Bruxelles, Mme Albert, 3e étage, bureau 301, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures. N.B. L’enlèvement du cahier spécial des charges ne peut se faire que sur présentation de la preuve de paiement. Ni chèques, ni espèces. Renseignements d’ordre technique : chez M. Coppens, tél. 022 784 252. Renseignements d’ordre administratif : chez Mme Albert, tél. 022 784 258. b) Obtention du cahier des charges : contre versement préalable de BEF 250 au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, S.G.I.S. c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication à indiquer sur le virement : « SR. Bxl.- Forest I.A.C.F.-Electricité adj.publ. ». 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 6 septembre 2000. b) Adresse de dépôt des offres : voir sub.1. c) Les offres doivent être rédigées en français. Remarques : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché. 7. La séance d’ouverture des offres sera publique et aura lieu le mercredi 6 septembre 2000, à 14 h 30 m, à l’adresse reprise en 1. 8. Le cautionnement demandé sera de 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements se feront par états d’avancements mensuels. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur. Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Les candidats joindront à leur offre : une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une attestation (avec cachet sec) délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 12. Révision des prix selon le cahier général des charges type 100. 13. L’offre régulière la plus basse sera éventuellement retenue.


5651

N. 10054 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, service général des infrastructures scolaires de Bruxelles, M. Williot, 3e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 022 784 263, fax 022 190 380. 2. a) Mode de passation de marché : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme de marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Saint-Gilles AR Victor Horta, place Morichar 56, à 1060 Bruxelles. b) Nature des travaux : création d’un centre d’escalade. Lot 2 : menuiseries extérieures 1652. 4. Délai d’exécution : trente jours. 5. a) Consultation et enlèvement du cahier spécial des charges + 2 plans : service général des infrastructures scolaires de Bruxelles, Mme Albert, 3e étage, bureau 301, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures. N.B. : l’enlèvement du cahier spécial des charges ne peut se faire que sur présentation de la preuve de paiement. Ni chèques, ni espèces. Renseignements d’ordre technique : chez M. Gurickx, tél. 022 784 270. Renseignements d’ordre administratif : chez Mme Albert, tél. 022 784 258. b) Obtention du cahier des charges : contre versement préalable de BEF 250 au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, S.G.I.S. c/o Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Communication à indiquer sur le virement : « SR. Bxl.—Saint-Gilles Horta-adj. publ.-Menuiseries Lot 2 ». 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 13 septembre 2000, à 14 h 30 m. b) Adresse de dépôt des offres : voir sub. 1. c) Les offres doivent être rédigées en français. Remarques : 1° Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché. 2° Le lot 1 consistant en démolitions et gros œuvre sera lancé plus tard. 7. La séance d’ouverture des offres sera publique et aura lieu le mercredi 13 septembre 2000, à 14 h 30 m, à l’adresse reprise en 1. 8. Le cautionnement demandé sera de 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements se feront par états d’avancements mensuels. 10. Renseignements propres à l’entrepreneur. Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Les candidats joindront à leur offre : une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’enregistrement; une attestation (avec cachet sec) délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que l’entreprise est en règle avec le paiement de ses cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres, soit celle du 1er trimestre 2000. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingt jours. 12. Révision des prix selon le cahier général des charges type 100. 13. L’offre régulière la plus basse sera éventuellement retenue.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 8962 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne. b) Forme du marché : marché à bons de commande. 3. a) Lieux de livraison : les lieux de livraison sont situés dans plus de 250 points répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature : fourniture de papier photocopie dans les différents services de l’administration. Classification CPA : CPV 21125690. c) Quantité : Poste 1 : papier blanc traditionnel (quantités présumées annuelles 70 millions); Poste 2 : papier reprographique recyclé-blanc (quantités présumées annuelles 2 millions); Poste 3 : papier de couleur (quantités présumées annuelles 2 millions).

5652


d) Ce marché forme un lot unique réparti en trois postes. 4. Le marché est valable pour l’année 2001. Il pourra être tacitement reconduit pour une période d’un an, au maximum à deux reprises et se terminera donc au plus tard le 31 décembre 2003. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier des charges 012.00 A 58 : BEF 240. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. a) La date limite de réception des offres : 5 septembre 2000, à 11 heures. b) Les offres doivent être transmises à l’adresse de contact reprise au point 1 ci-avant. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Séance publique sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 5 septembre 2000, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-avant. 8. Il n’y a pas de cautionnement exigé. 9. Le paiement de chaque facture est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. 10. — 11. L’offre doit contenir : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, alinéas 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 25 000 000, hors T.V.A. par exercice (condition minimale). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande (supérieures à 5 millions), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone), selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Un descriptif détaillé démontrant que le soumissionnaire dispose sur le plan régional d’un réseau de distribution qui a fait ses preuves et qui est à même de satisfaire la livraison des commandes dans plus de 250 points de livraison répartis en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. g) La fourniture des échantillons demandés au cahier spécial des charges. 12. Les soumissionnaires s’engagent à maintenir leur offre pendant les cent vingt jours de calendrier suivant la date de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les soumissionnaires sont autorisés à présenter deux variantes libres par poste. 15. — 16. Avis indicatif paru le 24 février 2000 au J.O.C.E. sous la référence 2000/S38-023628. 17. Date d’envoi de l’avis : 7 juillet 2000.

N. 8963 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de bottes et cuissardes pour les années 2001 et 2002. Le présent marché forme un lot unique réparti en quatre postes : Poste A : paires de bottes à bouts et semelles renforcés (quantités présumées annuelles 700); Poste B : paires de bottes à mi-hauteur du genou pour nettoyeuses, à bouts renforcés (quantités présumées annuelles 50); Poste C : paires de bottes cuissardes à bouts renforcés (quantités présumées annuelles 100); Poste D : paires de chaussons pour bottes (quantités présumées annuelles 800). 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2000).


5653

c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone), selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes du marché. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1 à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant. h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des matériaux utilisés et rapports de laboratoires lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier des charges 012.00 A 77 : BEF 280. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 septembre 2000, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant.

N. 8964 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de vêtements de protection contre la pluie et de vêtements de signalisation à haute visibilité pour les années 2001 et 2002. Ce marché est réparti en quatre lots formant chacun un marché distinct : Lot 1 : Poste A : gilets doublés imperméables (quantités présumées annuelles 50); Poste B : blousons imperméables (quantités présumées annuelles 150). Lot 2 : Poste A : parkas longs (120 cm) (quantités présumées annuelles 50); Poste B : parkas courts (90 cm) (quantités présumées annuelles 100); Poste C : vestes de travail imperméables (quantités présumées annuelles 100); Poste D : pantalons de travail imperméables (quantités présumées annuelles 50). Lot 3 : Poste A : gilets doublés imperméables, de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 150); Poste B : blousons imperméables, de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 150). Lot 4 : Poste A : parkas longs (120 cm), , de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 50); Poste B : parkas courts (90 cm), de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 100); Poste C : pantalons imperméables, de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 100). 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999). Ce chiffre d’affaires doit être supérieur à BEF 5 000 000, hors T.V.A. par exercice (condition minimale). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande (supérieures à BEF 5 000 000), effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone), selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5654


f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes de chaque lot. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1 à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant. h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des matériaux utilisés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier des charges 012.00 A 76 : BEF 580. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines à dater du lendemain de la date d’envoi du bon de commande. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 8 septembre 2000, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant.

N. 8965 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de matériel de protection et de sécurité individuelle pour les années 2001 et 2002. Ce marché est réparti en sept lots formant chacun un marché distinct : Lot 1 : casques de sécurité avec inscription MET (quantités présumées annuelles 250); Lot 2 : gants (5 000); Lot 3 : gilets de signalisation à haute visibilité (quantités présumées annuelles 200); Lot 4 : tabliers et guêtres pour soudeurs (quantités présumées annuelles 20); Lot 5 : lunettes (quantités présumées annuelles 500); Lot 6 : équipements pour travaux forestiers (quantités présumées annuelles 40); Lot 7 : gilets et bouées de sauvetage (quantités présumées annuelles 50). 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone), selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant), pour chacun des postes de chaque lot. g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1 à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant. h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des matériaux utilisés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier des charges 012.00 A 75 : BEF 910. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines pour les lots 2, 3 et 4, et de huit semaines pour les lots 1, 5, 6 et 7. Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région Bruxelles-Capitale. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 septembre 2000, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1.


5655

N. 8966 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière-D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : fourniture de vêtements de travail et vêtements divers pour les années 2001 et 2002. Le présent marché est réparti en cinq lots formant chacun un marché distinct : Lot 1 : vêtements de travail (quantités présumées annuelles 3 700); Lot 2 : cache-poussières (quantités présumées annuelles 300); Lot 3 : sous-vêtements d’été (quantités présumées annuelles 2 500); Lot 4 : casquettes (quantités présumées annuelles 600); Lot 5 : vêtements de travail à haute visibilité (500). 4. Les documents et renseignements suivants devront être obligatoirement joints à l’offre : a) Une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Le certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du 1er trimestre 2000). c) Les certificats délivrés par l’autorité compétente du pays concerné selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestations de l’administration des contributions directes et du bureau des recettes T.V.A.). d) La déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997-1998-1999). e) La liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bons de commande, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, n° de téléphone), selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. f) Pour les postes du lot 5 une attestation de conformité CE délivrée par le fabricant (arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle, arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant). g) Une notice d’information délivrée par le fabricant avec chacun des E.P.I. mis sur le marché conformément au point 1.4 de l’annexe 1 à l’arrêté royal du 31 décembre 1992 portant exécution de la directive 89/686/CEE concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux équipements de protection individuelle et à l’arrêté royal du 5 mai 1995 le modifiant. h) La fourniture des échantillons demandés, les fiches techniques des matériaux utilisés et rapports de laboratoire lorsque cela est explicitement demandé au cahier spécial des charges. 5. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier spécial des charges 012.00 A 74 : BEF 460. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement à son compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. 6. Les délais maximum de livraison exigés par l’administration sont de six semaines pour les lots 2, 3 et 4, et de huit semaines pour les lots 1 et 5. Les lieux de livraison sont situés en Wallonie et à Bruxelles. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 7 septembre 2000, à 10 heures, à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant.

N. 9852 1. Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Transports, Direction des Etudes et de la Programmation, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. +32 (0)81 773 102, fax +32 (0)81 773 822. 2. Elaboration d’un réseau de conseillers en mobilité et d’un centre de documentation en mobilité. Leur mission essentielle est de : Créer, coordonner et animer un réseau de conseillers en mobilité au moyen : d’un forum de discussion électronique (mailing list); d’un site internet dynamique; d’une feuille de liaison mensuelle; d’un dossier thématique trimestriel; d’une formation semestrielle; de plusieurs groupes de travail; de colloques. Organiser et gérer un centre de documentation et de diffusion de l’information en matière de mobilité en : rassemblant les informations et documents utiles; relayant les informations vers le public cible; répondant aux demandes d’informations. Procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi.

5656


3. — 4. — 5. — 6. — 7. — 8. Durée du marché : la mission est confiée pour une durée de trois ans. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : le 6 septembre 2000. b) Adresse : voir point 1, à l’attention de M. D. Van Duyse. c) Langue : français. 11. Conformément à la loi. 12. Les renseignements et documents suivants seront obligatoirement joints à la demande de participation : Déclaration émanant d’un établissement bancaire et certifiant à la date de publication de l’avis la capacité financière du prestataire de service à mener à bonne fin les études prévues. Curriculum vitae du personnel affecté au projet, incluant ses diplômes et ses publications éventuelles. Liste des principaux services similaires fournis au cours des trois dernières années spécifiant le montant, la date et le destinataire public ou privé des services, ainsi que la part éventuellement sous-traitée. Part du marché qui serait éventuellement confiée à un ou des sous-traitants et leur nom. 13. — 14. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Duyse, directeur, tél. +32 (0)81 773 102. 15. Date d’envoi de l’avis : le 31 juillet 2000. 16. — 17. — 18. —

N. 10093 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; ir. J.L. Lecomte, tél. 081 320 976. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. N4-BK 88.300 à 97 000. Renouvellement de la bretelle d’accès au village de Sinsin et travaux de sécurité divers. 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05. Joindre à la soumission une attestation O.N.S.S. valable pour le 1er trimestre 2000. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131.00.C20, soumission, métré, plans), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 290. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10094 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; M. ir. J.L. Lecomte, tél. 081 320 976. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée;


5657

de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707, compte 091-2150261-91, de la D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. Renouvellement de revêtements dans le district D16 (Sinsin) en 2000. 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.5, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05. Joindre à la soumission une attestation O.N.S.S. valable pour le 1er trimestre 2000. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131—00 C 19), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 220. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10095 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Les soumissionnaires peuvent obtenir des renseignements utiles à l’adresse ci-dessus. Personnes à contacter : M. M. Nemann, tél. 081 320 966; M. ir. V. Helmus, tél. 081 320 962. Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : de 9 à 12 heures, dans les bureaux de la Direction précitée; de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 707. Les paiements seront effectués sur le compte 091-2150261-91 de la D.412, Direction technique des marchés, square Léopold 12D, à 5000 Namur. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : marché de travaux. E42-E411. Réfection des bandes d’arrêt d’urgence. 4. Sélection qualitative : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. Etre enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 00 ou 05. Joindre à la soumission une attestation O.N.S.S. valable pour le 1er trimestre 2000. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : l’ensemble des documents d’adjudication (cahier spécial des charges 131.00.C03), peut être obtenu auprès du bureau de vente précité moyennant le paiement de la somme de BEF 270. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. Z. Kral, chef de service de la Direction des Routes de Namur (D.131), avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes.

N. 10096 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de l’Intégration paysagère et du Patrimoine (D.433), rue des Masuis Jambois 5, à 5100 Jambes, tél. 081 330 480, fax 081 330 499. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir. X. Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 (adresse précitée). Les documents relatifs à l’entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables : a) A la D.433, de 9 à 12 heures, à l’adresse précitée. b) Au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, compte 091-2150261-91. Seul ce bureau est chargé de la vente.. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Services à prester : Le présent marché vise la réalisation de travaux d’aménagement en plantations de carrefours giratoires le long de routes gérées par le M.E.T. (RN81 à Weyler, RN4 à Arlon, RN83/87, à Etalle, RN879 et RN82, à Virton). Il comprend notamment : des travaux par fauchage préalable rez-sol; des terrassements; des engazonnements; des travaux d’amélioration du sol; la fourniture et pose de géotextile;

5658


la fourniture et pose d’empierrement décoratif; la plantation d’arbres H.T., de baliveaux, de conifères; des plantations arbustives, de rosiers et de plants pour haies; trois années d’entretien et de garantie. 4. Sélection qualitative : l’attestation de l’Office national de la Sécurité sociale prévue à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, établissant la situation de son compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions; l’attestation du Ministère des Finances établissant son enregistrement conformément à l’article 400 du Code des Impôts sur les revenus 1992 et à l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944, concernant la sécurité sociale des travailleurs ainsi qu’à leurs arrêtés d’application; une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun cas visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste des cinq derniers services similaires exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste précisera les montants, lieux et époques d’exécution et sera appuyée d’un certificat authentifié de bonne exécution par le maître d’œuvre. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : en vente uniquement au Bureau de vente et de consultation, précité à Namur, au prix global de BEF 970, pour l’ensemble des documents, cahier spécial des charges n° 433-00B83. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mardi 3 octobre 2000, à 11 heures, par-devant M. ir. X. Capart, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées de la D.433 ou son délégué. 8. Délai de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

N. 10097 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4, bte 16 (15ème étage), à 6000 Charleroi, tél. 071 319 768, fax 071 316 331, e-mail : [email protected]. 2. Objet du marché : la présente entreprise a pour objet : N574. Amélioration de l’écoulement des eaux à Gerpinnes. 3. Description des travaux : Les travaux consistent en la pose d’un tuyau Ø 50 renforcé à une profondeur d’environ un mètre, sous un filet d’eau type C. Etablissement de chambres de visite, trapillon, avaloirs et reconstruction du piétonnier existant. Des renseignements complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du chef de district, M. Renard, tél. 071 270 560. 4. Variantes : les variantes sont interdites. 5. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 6. Critères d’attribution : néant. 7. Mode de détermination des prix : le marché est à bordereau de prix. 8. Dépôt des offres : L’offre et les documents requis doivent être envoyés à M. ir. L. Vrancken, ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, place Albert Ier 4 (15e étage), 6000 Charleroi. L’ouverture des offres aura lieu le jeudi, 7 septembre 2000, à 11 heures, à l’adresse mentionnée ci-dessus. 9. Agréation : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 10. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 05. 11. Documents applicables (article 2, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) : Le marché est exécuté conformément : aux normes et textes légaux en vigueur; au cahier des charges type RW 99 de la Région wallonne (en abrégé : « CCT RW 99 ») approuvé par le Gouvernement wallon le 11 février 1999 et son annexe, le C.P.N.; le CCT RW 99 et son annexe, le C.P.N. (catalogue des postes normalisés), ainsi que le catalogue des documents de référence peuvent être obtenus soit auprès des centres d’information et d’accueil de la Région wallonne (tél. vert 0800-1-1901), soit auprès de la direction des éditions et de la documentation du M.E.T., rue Bayar 42, à 5000 Namur, tél. 081 723 940. 12. Lieu de consultation/ d’achat des documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m; 2° au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, à 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081 249 617, fax 081 249 650). Ce dernier bureau est seul chargé de vente de tous les documents relatifs aux adjudications. 13. Délai : vingt jours ouvrables. 14. Numéro du cahier spécial des charges : 142-00B62. Prix des documents (cahier spécial des charges, métré récapitulatif) : BEF 220. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.


5659

N. 10098 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. C. Fontaine, attaché, tél. 081 772 211. E-mail :[email protected]. Cahier spécial des charges 012-00B53 : appel d’offres général. Objet : approvisionnement de batteries dans les différentes Directions du M.E.T. 2. Date et heure de l’ouverture des offres : le mercredi 23 août 2000, à 11 heures. Avis rectificatif n° 1 A la page 1, il y a lieu : De supprimer : Marché par procédure négociée pour l’approvisionnement de batteries dans les différentes directions du M.E.T. D’ajouter : Appel d’offres général pour l’approvisionnement de batteries dans les différentes directions du M.E.T. A la page 9, article A.17, il y a lieu : De supprimer : La révision des prix, en plus ou en moins, ne sera appliquée que si l’augmentation ou la diminution est au maximum de 5 % par rapport au prix remis sur l’offre. D’ajouter : La révision des prix, en plus ou en moins, ne sera appliquée que si l’augmentation ou la diminution est au minimum de 5 % par rapport au prix remis sur l’offre.

N. 10099 Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, M.E.T., division des affaires générales, Direction de la Gestion mobilière, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. Toute information complémentaire peut être obtenue auprès de M. C. Fontaine, attaché, tél. 081 772 211, e-mail :[email protected]. Cahier des charges 012-00B52 : appel d’offres général. Objet : approvisionnement de pneus dans les différentes Direction du M.E.T. Ouverture des offres : le jeudi 24 août 2000. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Prix du cahier des charges 012-00B52 : BEF 160. Le paiement des documents délivrés par le bureau de vente doit se faire, soit en espèces à ce même bureau, soit par versement au compte 091-2150261-91. Pour les firmes étrangères, ce paiement peut aussi s’effectuer par mandat postal international. Avis rectificatif n° 1 A la page 8, article A.1.7, il y a lieu : De supprimer : La révision des prix, en plus ou en moins ne sera appliquée que si l’augmentation ou la diminution est au maximum de 5 % par rapport au prix remis sur l’offre. D’ajouter : La révision des prix, en plus ou en moins ne sera appliquée que si l’augmentation ou la diminution est au minimum de 5 % par rapport au prix remis sur l’offre.

N. 10100 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D.452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. +32 (0)65 379 211, fax +32 (0)65 312 923. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : tunnel du Camet, à Namur, N4. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : signalisation de déviation du tunnel routier depuis les ronds-points d’accès et signalisation de gestion de bandes dans le tunnel. 4. Le délai d’exécution éventuellement : nonante jours calendrier. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. +32 (0)81 249 617, fax +32 (0)81 249 650. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : Cahier spécial des charges + cahier : BEF 1 410 ou EUR 34,95. Plans approuvés : BEF 450 ou EUR 11,16.

5660


Cahier spécial des charges 452-00B51. 6. Offres : a) A l’adresse à laquelle elles doivent être transmises : D.452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 7. La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : jeudi 14 septembre 2000, à 11 heures, à la D.452, rue du Joncquois 118 (5e étage), 7000 Mons. 8. Le cautionnement : cfr. article 5 du cahier général des charges. 9. Les modalités de paiement : cfr. article 15 du présent cahier spécial des charges. 10. a) Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : documents certifiant que l’entrepreneur ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17 et 17bis, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° (cf. cahier spécial des charges). b) Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie P, sous-catégorie P.2, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quante-vingts jours calendrier. 12. Le critère d’attribution du marché : le prix le plus bas.

N. 10101 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports — M.E.T., direction générale des autoroutes et des routes — D.G.1, division des programmes et de l’exploitation IG.11, direction des structures routières D.113, tél. 067 211 860, fax 067 216 401, M. ir. G. Lefebvre, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées. Les documents de travail peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse suivante : rue de l’Industrie 27, 1400 Nivelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Services à prester : Ils appartiennent à la classe 867 de la classification centrale des produits des Nations Unies (annexe A2 de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics). Ils concernent le domaine de l’acoustique environnementale routière et consistent à incorporer de nouveaux sites dans la liste hiérarchisée existante des sites wallons bruyants. 4. Sélection qualitative : Les critères de la sélection qualitative sont : L’expérience et la qualification du soumissionnaire (et de ses éventuels sous-traitants). Les références du soumissionnaire (et ses éventuels sous-traitants) dans le domaine de l’acoustique environnementale, en particulier dans celui des études du bruit dû aux transports terrestres et plus spécifiquement des routes à grande circulation. A cet effet, les documents à joindre par le soumissionnaire sont les suivants : Liste de références en la matière au cours des dix dernières années. Déclaration sur l’honneur suivant laquelle le soumissionnaire, s’il est une personne physique, ou les administrateurs, s’il s’agit d’une société, ne se trouvent pas dans une situation personnelle telle que décrite à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. 5. Cahier spécial des charges et documents complémentaires : le cahier spécial des charges 113-00-A10 (coût : BEF 210) et la soumission (coût : BEF 100) sont disponibles par virement au compte 091-2150261-91 ouvert au nom de : D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. 6. Délai d’exécution : est un critère d’attribution, mais ne peut être supérieur à trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres a lieu le 25 septembre 2000, à 11 heures, devant le chef du service de la direction des structures routières, rue de l’Industrie 27, à 1400 Nivelles.

N. 10102 1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports de la Région wallonne (D221), Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065 399 610, fax 065 362 492. b) Lieu où les documents (cahier spécial des charges n° 221/00/A06) peuvent être examinés : Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons. Tous les jours ouvrables (du lundi au vendredi) de 9 à 11 heures du 11 août 2000 au 20 septembre 2000. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : ir. S. Vercruysse, idem, 065 399 626. Lieu où les documents d’adjudication peuvent être achetés : bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du Ministère de l’Equipement et des Transports, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081 249 617, fax 081 249 650. Ce bureau est seul chargé de la vente des documents et est ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : caractéristiques générales de l’ouvrage : la présente entreprise a pour objet le curage des contre-fossés, des siphons et de divers ouvrages gérés par la Direction des Voies hydrauliques de Mons. Le marché est scindé en deux lots, respectivement pour le premier district (Mons ouest) et le deuxième district (Mons est).


5661

4. Sélection qualitative : Catégorie d’agréation de travaux : sous-catégorie B.1. Classe d’agréation : classe 1 pour le lot 1 et classe 2 pour le lot 2. Catégorie d’enregistrement : catégorie 00 ou 03. Les documents suivants doivent obligatoirement être joints à l’offre : La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe et la catégorie requises pour le présent marché. Un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale. Une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 5. Montant et modalité de paiement pour l’obtention du cahier des charges : prix global pour l’ensemble des documents d’adjudication : BEF 710. 6. Délai d’exécution : trois ans. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 21 septembre 2000, à 11 heures, M.E.T., Direction des Voies hydrauliques de Mons, D221, rue Verte 11 (rez-de-chaussée), 7000 Mons.

Le T.E.C. Transport en Commun N. 9954 Avis rectificatif 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T), avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. +32 (0)81 322 853, fax +32 (0)81 322 819. Fourniture, pose et mise en service des équipements haute tension, basse tension et courant continu pour la sous-station de traction du dépôt de Jumet. Cahier spécial des charges 930. « Le métré récapitulatif a été amendé. La nouvelle version peut être obtenue auprès de l’entité adjudicatrice. »

N. 10047 1. Pouvoir adjudicateur : Société régionale wallonne du Transport (S.R.W.T.), avenue Gouverneur Bovesse 96, à 5100 Namur, tél. 081 322 711, fax 081 322 819. 2. Nature du marché : entreprise d’installations d’équipements de télétransmission. 3. Lieu de livraison : aéroport de Liège. 4. Description : pose d’un câble téléphonique et d’un câble à fibres optiques (+ gaine) entre la tour de contrôle de l’aéroport et le futur radar (Roloux). Le marché comprend également la réalisation des plans d’exécution. 5. Sélection qualitative : Le candidat joindra les documents suivants : 1° une attestation O.N.S.S.; 2° une déclaration sur l’honneur du candidat soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (ou à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon les cas). L’attention du candidat soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire notamment les documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (ou à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 selon les cas); un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; 3° la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la classe 3 de la catégorie S ou sous-catégorie S.1 ou S.2; 4° une déclaration attestant que le chiffre d’affaire annuel moyen des travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années est supérieur à 80 % du chiffre d’affaire exigé pour l’agréation dans la classe correspondant au marché (cf. art. 10 § 3 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991); 5° cinq références de travaux similaires (pose de gaine, soufflage et jointage des câbles à fibres optiques) réalisés au cours des trois dernières années accompagnées : de certificats de bonne exécution (avec montant et date d’exécution) délivrés par le maître de l’ouvrage, avec nom et n° de téléphone; d’une description détaillée du rôle précis de l’entreprise dans les travaux en références avec le nom des principaux sous-traitants. N.B. : Si le candidat présente plus de cinq références, seules les cinq premières seront examinées; 6° d’une déclaration mentionnant les effectifs de l’entreprise : ces effectifs doivent comprendre au moins un chef de projet (ingénieur ou fonction équivalente) et un chef de chantier (ingénieur ou fonction équivalente), ayant une expérience de plus de trois ans dans la réalisation de travaux analogues (pose de gaines, soufflage et jointage de câbles à fibres optiques).

5662


6. Langue : le dossier est à présenter en français. Les traductions éventuelles doivent être rédigées par un traducteur juré. 7. Envoi des demandes de participation : les demandes de participation sont à envoyer à l’adresse du pouvoir adjudicateur avec la mention : « Aéroport de Liège, Fibre optique Radar ». La date limite est fixée au 28 août 2000.

N. 9870 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. +32 (0)81 322 863, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected], tél. +32 (0)81 322 860, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité des produits à fournir : ± 800 000 litres d’huiles pour moteurs et boîtes de vitesses, sur trois ans. 3. Date d’envoi par le pouvoir adjudicateur : 28 juillet 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres renseignements : Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Début des livraisons : le 15 juin 2001.

N. 9871 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. +32 (0)81 322 863, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected], tél. +32 (0)81 322 860, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité des produits à fournir : ± 5 500 pneus pour autobus, sur deux ans. 3. Date d’envoi par le pouvoir adjudicateur : 28 juillet 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 5. Autres renseignements : Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Début des livraisons : le 1er août 2001.

N. 9872 1. Entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Jambes, tél. +32 (0)81 322 863, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected], tél. +32 (0)81 322 860, fax +32 (0)81 322 819, e-mail : [email protected]. 2. Nature et quantité des produits à fournir : a) ± 65 000 000 litres de gasoil de traction, sur une période de deux ans. b) ± 2 300 000 litres de gasoil de chauffage, sur une période de deux ans. 3. Date d’envoi par le pouvoir adjudicateur : 15 mai 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 16 mai 2000. 5. Autres renseignements : Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. Début des livraisons : le 1er avril 2001.

Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement N. 9805 Procédure négociée avec publicité 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Division de l’Eau, Direction des Eaux de Surface, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081 336 319, fax 081 336 322, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires seront disponibles auprès de M. Marc Decaffmeyer. 2. Description du marché : service d’étude. Des arrêtés d’application du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement doivent être rédigés. L’un de ceux-ci devra contenir les nouvelles conditions sectorielles de rejet d’eau. Le service consiste à actualiser les quarante-cinq premières conditions sectorielles figurant en annexe par secteur économique particulier. Elles fixent les conditions de déversement des eaux usées industrielles en eaux de surface et en égouts.


5663

Elles seront conformes avec le décret précité et plus spécialement avec sa section 3 « conditions générales, sectorielles, intégrales et particulières » et suivront le canevas préétabli de rédaction des conditions. En outre une note explicative sera rédigée justifiant les paramètres, les valeurs paramétriques choisies en tenant compte des meilleures techniques disponibles et conformément à la section 3 du décret du 11 mars 1999. 3. Lieu de prestation : Région wallonne. 4. Capacités techniques du prestataire attestées par les documents à fournir en annexe. 5. L’offre peut viser la rédaction d’une condition sectorielle ou plusieurs selon la spécialisation de l’adjudicataire. 6. Dix à vingt prestataires de service seront invités à présenter une offre. 7. Interdiction de variantes libres. 8. Remise des documents finalisés dans les trois mois qui suivent l’attribution du marché. Début des travaux entre le 1er juillet 2000 et le 31 octobre 2000. 9. a) Justification du recours de la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté. Le délai de transposition de la directive européenne 96/61/CEE a expiré. Le décret du 11 mars 1999 assurera cette transposition. Or la rédaction de l’arrêté d’application portant conditions générales et sectorielles nécessite une étude des paramètres. b) Date limite de réception des demandes de participation : seize jours à dater de la publication au Bulletin des Adjudications. c) A transmettre à l’adresse suivante : Cabinet du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. Luc Hennuy, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081 234 111, fax 081 234 122. d) Langue de présentation du travail : français. 10. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection : mention des titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres d’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; mention de la liste des principaux services exécutés au cours des dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; mention des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité. Attestations ad hoc prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives tant au paiement des cotisations de sécurité sociale qu’au paiement des impôts et taxes. 11. Renseignements complémentaires : Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 24 juillet 2000. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 24 juillet 2000. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 1er août 2000. Le marché n’est pas couvert, en principe, par l’accord du GATT.

N. 9917 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.R.N.E., Division de l’Eau, Direction des Eaux de Surface, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes, tél. 081 336 319, fax 081 336 322, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires seront disponibles auprès de M. Marc Decaffmeyer. 2. Description du marché : service d’étude. Des arrêtés d’application du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d’environnement doivent être rédigés. L’un de ceux-ci devra contenir les nouvelles conditions sectorielles de rejet d’eau. Le service consiste à actualiser les quarante-cinq premières conditions sectorielles figurant en annexe par secteur économique particulier. Elles fixent les conditions de déversement des eaux usées industrielles en eaux de surface et en égouts. Elles seront conformes avec le décret précité et plus spécialement avec sa section 3 « conditions générales, sectorielles, intégrales et particulières » et suivront le canevas préétabli de rédaction des conditions. En outre une note explicative sera rédigée justifiant les paramètres, les valeurs paramétriques choisies en tenant compte des meilleures techniques disponibles et conformément à la section 3 du décret du 11 mars 1999. 3. Lieu de prestation : Région wallonne. 4. Capacités techniques du prestataire attestées par les documents à fournir en annexe. 5. L’offre peut viser la rédaction d’une condition sectorielle ou plusieurs selon la spécialisation de l’adjudicataire. 6. Dix à vingt prestataires de service seront invités à présenter une offre. 7. Interdiction de variantes libres. 8. Remise des documents finalisés dans les trois mois qui suivent l’attribution du marché. Début des travaux entre le 1er juillet 2000 et le 31 octobre 2000. 9. a) Justification du recours de la procédure accélérée prévue à l’article 58 du présent arrêté. Le délai de transposition de la directive européenne 96/61/CEE a expiré. Le décret du 11 mars 1999 assurera cette transposition. Or la rédaction de l’arrêté d’application portant conditions générales et sectorielles nécessite une étude des paramètres. b) Date limite de réception des demandes de participation : seize jours à dater de la publication au Bulletin des Adjudications. c) A transmettre à l’adresse suivante : Cabinet du Ministre de l’Aménagement du Territoire, de l’Urbanisme et de l’Environnement, M. Luc Hennuy, place des Célestines 1, 5000 Namur, tél. 081 234 111, fax 081 234 122. d) Langue de présentation du travail : français.

5664


10. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection : mention des titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres d’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; mention de la liste des principaux services exécutés au cours des dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; mention des techniciens ou des services techniques, intégrés ou non à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité. Attestations ad hoc prouvant : qu’il est en règle avec ses obligations relatives tant au paiement des cotisations de sécurité sociale qu’au paiement des impôts et taxes. 11. Renseignements complémentaires : Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 24 juillet 2000. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 24 juillet 2000. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 1er août 2000. Le marché n’est pas couvert, en principe, par l’accord du GATT.

Direction générale de l’Economie et de l’Emploi

N. 10038 1. Ministère de la Région wallonne, direction générale de l’économie et de l’emploi, commissariat général au tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, M. Michel Guyot, tél. 081 334 054, fax 081 334 033. 2. Le présent marché de fourniture est passé par voie d’appel d’offres général. 3. Lieu d’exécution : Le Relais de Falemprise, rue de Falemprise 2, à 5630 Cerfontaine. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet la fourniture de mobilier pour une salle de séminaire et deux bureaux Relais de Falemprise, centre de délassement sis sur le site des Lacs de l’Eau d’Heure. 4. — 5. Le cahier spécial des charges et des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Michel Guyot, commissariat général du tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081 334 054, fax 081 334 033 ou 081 334 022. 6. Les offres, rédigées en français, devront parvenir au plus tard le 28 septembre 2000, à 10 heures. Elles seront déposées au Ministère de la Région wallonne, direction générale de l’économie et de l’emploi, commissariat général au tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes. 7. — 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial net du marché sera constitué par l’adjudicataire. 9. — 10. — 11. Sera exclu de la participation au présent marché public de travaux, tout soumissionnaire : qui est en état de faillite, de liquidation ou de concordat judiciaire, de cessation d’activité ou dans toute situation comparable résultant d’une procédure analogue; qui a fait objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature; qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour un délit affectant sa moralité professionnelle; qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave susceptible de pouvoir être constatée par tout moyen mis en œuvre par le pouvoir adjudicateur; qui s’est rendu gravement coupable de fausse déclaration au sujet de sa situation, en rapport avec les clauses d’exclusion pré-rappelées. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation et à l’enregistrement des entrepreneurs de travaux, les documents suivants seront obligatoirement annexés à la soumission au dépôt de celle-ci : Respect des obligations en matière d’impôts et de taxe : une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) ou documents équivalents; une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau de recette de T.V.A. compétent, ou un document équivalent; un certificat attestant le respect des règles en vigueur en matière de sécurité sociale. Capacité financière : le soumissionnaire joindra à son offre les documents nécessaires afin de pouvoir juger sa capacité financière. Capacité technique : le soumissionnaire joindra à sa soumission une liste de référence des travaux identiques à ceux du présent marché, réceptionnés et mis en service depuis deux ans au moins. le non-respect d’une des conditions énoncées ci-dessus constitue une cause de nullité de l’offre. 12. Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours.


5665

Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l’Emploi N. 9930 1. Pouvoir adjudicateur : Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (FOREm), boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, tél. 071 206 200, fax 071 206 299. 2. a) Mode de passation : adjudication. b) Forme du marché : adjudication publique de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Namur. b) Nature des prestations : installations sanitaires, de chauffage et ventilation. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables (en deux phases). 5. a) Adresse du service qui délivre le cahier des charges : FOREm, service Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi, renseignements complémentaires : M. Raskin, boulevard Cauchy 4, à 5000 Namur, tél. 081 254 941. b) Consultation du cahier spécial des charges : sur rendez-vous, en l’atelier de l’auteur de projet, M. Boreux, tél. 081 737 043; au bureau du FOREm, boulevard Cauchy 4, à 5000 Namur, M. Raskin, tél. 081 254 941. Obtention du cahier spécial des charges (en mentionnant la référence : cahier des charges CL/00/311/012) : soit par demande écrite accompagnée d’un chèque barré de BEF 1 000 et adressée au secrétariat Construction et Logistique du FOREm, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi; soit moyennant la remise de ce chèque audit secrétariat. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 septembre 2000, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : FOREm, service Construction et Logistique, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de la séance d’ouverture : le 22 septembre 2000, à 14 heures au FOREm, 2e étage, boulevard Tirou 104, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : 5 % du marché. 9. Modalités de paiement : les paiements se font mensuellement par acomptes. L’administration responsable du paiement est le FOREm. 10. — 11. Conditions minimales : Les soumissionnaires devront fournir : une copie du certificat d’agréation dans les catégories et dans la classe exigées (catégories D.16, D.17, D.18, classe 2); la dernière attestation délivrable par le Ministère des Contributions directes (modèle 276 C2); une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétant de la recette de la T.V.A.; le document attestant qu’ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément au § 1er (pour entrepreneur belge) ou § 2 (pour entrepreneur étranger) de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (cfr. article 5 de l’arrêté royal modificatif du 25 mars 1999); une copie du certificat d’enregistrement dans la catégorie exigée (catégorie 25). 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Bestuur Uitrusting en Vervoer

Administration de l’Equipement et des Déplacements

N. 9952

N. 9952

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, Vooruitgangstraat 80, bus 1 (6e verdieping), 1030 Brussel, tel. 022 042 108, fax 022 041 503.

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 022 042 108, fax 022 041 503.

5666


Bijkomende inlichtingen betreffende de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer ir. M. Demunter, directeur (hogervermeld adres) tel. 022 042 118.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. ir. M. Demunter, directeur (adresse précitée : tél. 022 042 118).

b) Raadpleging van de bescheiden : iedere werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

b) Consultation des documents : tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, op hogervermeld adres;

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de verrichtingen, algemene kenmerken van het werk : B1/1031. Herinriching van de Demetskaai en de Mariemontkaai en aanleg van een fietspad in de Biestebroeckkaai op het grondgebied van de gemeenten Anderlecht en Sint-JansMolenbeek. Bijzonder bestek nr. K7/2000-251. Opdracht van werken. Deze aanneming omvat voornamelijk :

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : B1/01031. Réaménagement du quai Demets et du quai de Mariemont et aménagement d’une piste cyclable quai de Biestebroeck sur le territoire des communes d’Anderlecht et de Molenbeek-Saint-Jean. Cahier spécial des charges n° K7/2000-251. Marché de travaux. Cette entreprise comprend principalement :

De nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen van de uit te voeren bouwwerken.

Les travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser.

Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle belendende eigendommen en dit voor het geheel van de bebouwde delen in plattegrond, opstand en ondergronds, waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan twaalf meter bevindt van de rand der grondwerken uit te voeren voor de hieronder beschreven werken.

L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveaines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 mètres du bord des fouilles à exécuter pour les travaux décrits ci-après.

De organisatiemaatregelen nodig voor het verkeer gedurende de werken.

Les mesures nécessaires à l’organisation de la circulation pendant les travaux.

Uitbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun fundering tot de diepte, nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen.

Le démontage des revêtements de chaussées et de trottoirs de toutes espèces, y compris leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils.

Het uitbreken van kantstenen, watergoten, veiligheidstootbanden en wegtoestellen nodig voor de uitvoering der werken.

Le démontage de bordures, filets d’eau, barrières de sécurité et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux.

Het uitbreken van allerlei buizen en omhulsels.

le démontage de tuyaux et gaines de toutes espèces.

het afbreken van metselwerk, beton en gewapend beton, waarop tijdens de uitvoering van de grondwerken gestuit is.

La démolition de maçonneries, de béton et de béton armé, rencontrée au cours de l’exécution des terrassements.

Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met de nodige zaagsnede.

Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires.

Uitvoeren van uitgravingen en aanvullingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de grond die onvoldoende draagkrachtig of doorlatend is, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden.

L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec.

Het aanbrengen van een onderfundering van zand.

La mise en œuvre d’une sous-fondation en sable.

Het uitvoeren van een fundering uit mager beton gewapend met een rasterwerk.

La mise en œuvre d’une fondation en béton maigre armé d’un treillis.

Het uitvoeren van een fundering uit continue steenslagfundering met als toeslag cement.

La mise en œuvre d’une fondation en empierrement continu traité au ciment.

Het uitvoeren van een fundering en ophogingen uit gestabiliseerd zand.

La mise en œuvre d’une fondation et de remblais en sable stabilisé.

De aanleg en wijziging van het systeem van afvoer van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers, inspectieputten, buizen en hun aansluiting op de riolen.

L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement, y compris la fourniture d’avaloirs, chambres de visite, tuyaux, et leurs raccordement aux égouts.

Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen.

La mise à niveau de taques, de grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie.

De uitvoering of het verwerken van watergroten, kantstenen, enz.

L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc.

De uitvoering van wegverhardingen van diverse aard.

L’exécution de revêtements de natures diverses.

De uitvoering van voetpaden en fietspaden.

L’exécution de trottoirs et de pistes cyclables.

De uitvoering van markeringen en signalisatie.

L’exécution de marquages et de signalisation.

Het verwerken van teelaarde, het bezaaien van bermen, de eventuele beplantingen en het bouwen van boombakken.

La mise en œuvre de terres arables, l’engazonnement de bermes, les plantations éventuelles et la construction de bacs à arbres.

Het wegruimen van alle afval, puin, enz. buiten het openbare domein m.i.v. het afvoeren van materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maart 1995.

L’évacuation de tous débris, déchets, etc. en dehors du domaine public, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995.

De aansluiting op bestaande wegen, en andere bestaande inrichtingen.

Le raccordement aux voiries et autres aménagements existants.

Verscheidene prestaties die het voorwerp uitmaken van posten met « te verantwoorden sommen ».

Diverses prestations faisant l’objet de postes « à montants à justifier ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Landschappelijke werken en bijhorende leveringen.

5667

Des travaux paysagistes et fournitures y afférents.

Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor de goede uitvoering van de werken. Proeven voor nazicht en oplevering.

Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. Les essais de vérification et de réception.

Alle nodige prestaties om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode.

Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie.

4. Financiële, economische en technische minimumeisen waarvan de inschrijver moet voldoen : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aaneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken zoals gewijzigd, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 20 van voornoemd besluit, te weten :

4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation de conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté, à savoir :

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C, en van klasse 6;

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C et de classe 6;

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van de erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

hetzij vervangende bewijsstukken vereist overeenkomstig het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende de erkenning van aannemers van werken (cfr. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991);

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991);

het attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de buitenlandse bevoegde overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5. a) Verkoop van de bescheiden : uitsluitend Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

het

5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

b) Betaling : prijs van het bijzonder bestek (tweetalig), offertebulletin en samenvullende opmetingstaat inbegrepen : BEF 2 135 of EUR 52,92.

b) Paiements : prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et le métré récapitulatif : BEF 2 135 ou EUR 52,92

in

Prijs van de plans : BEF 784 of EUR 19,43.

Prix des plans : BEF 784 ou EUR 19,43.

Betaling hetzij in speciën op het voornoemd kantoor, hetzij door storting op zijn rek. 679-2005826-60.

Paiement, soit en espèces au bureau précité, soit par versement à son compte 679-2005826-60.

6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn voor de wegeniswerken is vastgesteld op honderd twintig werkdagen.

6. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux de voirie est fixé à cent vingt jours ouvrables.

Deze die betrekking hebben op de beplantingswerken op tien werkdagen.

Celui relatif aux travaux de plantation à dix jours ouvrables.

de opening van de offertes : op te 11 uur, in de vergaderzaal van het Brussels Hoofdstedelijk en Vervoer, Directie Wegen, Voortuigangstraat 80, bus 1

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 31 août 2000, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

8. Contractuele voorwaarden van sociale aard, verbintenis van de inschrijvers : door de indiening van zijn offerte verbindt de inschrijver zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemde bestek worden opgenomen.

8. Conditions contractuelles à caractère social, engagement des soumissionnaires : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les domaines reprises à l’annexe de celui-ci.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld, zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eût été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

7. Datum, uur en plaats van donderdag 31 augustus 2000, (lokaal 003) van het Ministerie Gewest, Bestuur Uitrusting Communicatiecentrum Noord, (6e verdieping), te 1030 Brussel.

5668


M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 9810

N. 9810

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Naam : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen. Adres : Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contact : de heer André Putteman, tel. 025 155 861, fax 025 155 295, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. Aard en hoeveelheid van de producten : raamovereenkomst voor de levering van contactoren voor metro-rijtuigen. De contactoren moeten zich volledig inpassen in de bestaande apparatenkoffer. Contactspanning 750 volt DC, stroomonderbreking van 0 tot 250 ampère, bipolair, inschakelspanning 110 volt DC. Geraamde hoeveelheden : ± 1 400 stukken. De leveringen zullen gespreid gebeuren. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : neen. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : De duur van het voorziene contract is maximum vier jaar. Een levering van 400 contactoren moet kunnen uitgevoerd worden binnen de acht weken na het plaatsen van de opdracht.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Nom : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements. Adresse : avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Contact : M. André Putteman, tél. 025 153 861, fax 025 153 295, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marche de fournitures. Procédure négociée. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B., situées dans la Région de Bruxelles-Capitale. 4. Nature et quantité des produits : accord-cadre pour la livraison de contacteurs pour véhicules de métro. Les contacteurs devront s’incorporer dans les coffres existants.

De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het vierde trimester van het jaar 2000. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 15 september 2000. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zal nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na elke voldoeninggevende deellevering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. De refertes van minimum 5 similaire opdrachten uitgevoerd hetzij in direct, hetzij in onderaanneming voor meerdere openbare vervoermaatschappijen binnen de Europese Unie en op spoorwegmateriaal met vermelding van de naam van de klant, het onderwerp en de betrokken waarde. Een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken. Een kopij van zijn certificaat ISO 9001 of gelijkaardig en uitgegeven door een officieel organisme.

Contacteurs 750 volt DC, tension d’enclenchement 110 volt DC, coupure de courant 0 à 250 ampère, bipolaire. Quantités présumées : ± 1 400 pièces. Livraison en quantités fractionnées. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée(s) : non. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : La durée du contrat prévue est de maximum quatre ans. Une livraison de 400 contacteurs devra pouvoir se faire dans un délai maximal de huit semaines après notre passation dû sur contrat. La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le 4e trimestre de l’an 2000. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 septembre 2000. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : sera précisé dans le cahier spécial des charges. 12. Modalites de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à cinquante jours de calendrier. 13. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion). De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : Une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. Les références de minimum 5 marchés similaires exécutés soit en direct soit en sous-traitance endéans les cinq dernières années pour plusieurs sociétés de transport en commun dans l’Union européenne et sur du matériel ferré en renseignant le nom du client, l’objet et la valeur concernée. Une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation. Une copie de la certification ISO 9001 ou équivalent émis par un organisme officiel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een attest dat hij of fabricant is of gemandateerd is door de fabricant. Ons de bewijsstukken leveren dat de vorming van ons personeel voor wat betreft montage en onderhoud in het Nederlands en in het Frans kan uitgevoerd worden voor een bevoegd technicus (naam en ervaring van de personen). Een bewijs dat zijn producten beantwoorden aan de normen die van toepassing zijn op spoorwegmateriaal. Verklaring op eer dat hij gedurende een periode van tien jaar de levering van gehelen en wisselstukken kan garanderen. Een attest dat hij een interventie op ons net kan uitvoeren binnen de 24 uur. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen en de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : — 19. Verzenddatum van de aankondiging door aanbestedende dienst : 28 juli 2000. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicatie van de Europese Unie : —

5669

Une attestation prouvant que vous êtes soit fabricant, soit mandaté par le fabricant. Nous joindre la preuve qu’il puisse assurer la formation de notre personnel, par un technicien compétent, en ce qui concerne le montage et la maintenance en néerlandais et en français (non des personnes, expériences, etc.). La preuve que ses produits repondent aux normes d’application sur du matériel ferroviaire. Une déclaration sur l’honneur qu’il pourra assurer pendant une période de dix ans toute fourniture d’ensembles et de pièces de rechange. Nous attester que vous pouvez assurer une intervention sur réseau endéans les 24 heures. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précedente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : — 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 28 juillet 2000. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union européennes : —

Brussels Instituut voor Milieubeheer

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

N. 9891

N. 9891

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721.

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721. Division Espaces Verts, personne de contact (gestionnaire du dossier) : A. Thirion, tél. 027 757 669, fax 027 757 721, e-mail : ath @ibgebim.be. Concerne : entretien de petits cours d’eau et plans d’eau associés. Bassin de la Woluwe en Région de Bruxelles-Capitale.

Afdeling Groene Ruimten, contactpersoon (dossiergelastigde) : André Thirion, tel. 027 757 669, fax 027 757 721, e-mail : ath @ibgebim.be. Betreft : onderhoud van kleine waterlopen en van de bijhorende watervlakken. Woluwebekken in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Bijzonder bestek nr. P.2079. Overheidsopdracht. Aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart, op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 18 september 2000, mits storting van BEF 1 200 op rek. 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht : Type van de opdracht : dienstenopdracht. Manier van toewijzing : overheidsopdracht met openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : CPC 94.

Plaats van uitvoering of levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Hydrografisch bekken van de Woluwe. Uitvoerings- of leveringstermijn : twaalf maanden te dateren vanaf de bekendmaking van de toewijzing van het aanbestedingscontract. Betalingsmodaliteiten : in functie van de voortgang van de werken volgens maandelijkse betaling in mindering na indienen van een verklaring van schuldvordering : betaling binnen de vijftig dagen na het indienen van de bijhorende factuur. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel van het strafregister als het gaat om natuurlijke personen;

Cahier spécial des charges n° P.2079. Marché de services passé par adjudication publique. N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart, sur simple demande écrite effectuée avant le 18 septembre 2000, moyennant le versement de la somme de BEF 1 200 sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché : Type de marché : marché de services. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : services d’assainissement et services analogues. CPC 94. Variantes : autorisées. Lieu d’exécution ou de livraison : Région de Bruxelles-Capitale. Bassin hydrographique de la Woluwe. Délai d’exécution ou de livraison : douze mois à dater de l’ordre de service. Modalités de paiement : paiement par acomptes au fur et à mesure de l’état d’avancement des travaux et suivant déclaration de créance. Paiement dans les cinquante jours après introduction de la facture correspondante. 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques;

5670


een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht); de gelijkheidscertificaten van de producten; stalen, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Nederlands of Frans. Openbare procedure : Indiening van de offerte (uiterste datum) : 2 oktober 2000, te 11 u. 30 m. Opening van de offertes (datum, uur) : 2 oktober 2000, te 11 u. 30 m. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, na de datum van opening van de inschrijvingsbiljetten. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? Neen.

une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacités financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché (marché de services); les certificats de conformité des produits; des échantillons, descriptions et/ou photocopies des produits à fournir. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Procédure publique : Dépôt d’une offre (date limite) : 2 octobre 2000, à 11 h 30 m. Ouverture des offres (date, heure) : 2 octobre 2000, à 11 h 30 m. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier, suivant date d’ouverture des soumissions. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? Non.

Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad N. 9806

Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale N. 9806

Algemene offerteaanvraag

Appel d’offres général

Opening der offertes op 6 september 2000, te 14 u. 30 m., in de lokalen van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, Marsveldstraat 25, te 1050 Brussel, 4e verdieping, lokaal 348. Verwezenlijking van een sensibiliseringscampagne voor het verplegend personeel. Het bijzonder bestek kan op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, Marsveldstraat 25, te 1050 Brussel.

Ouverture des offres le 6 septembre 2000, à 14 h 30 m, dans les locaux de la Commission communautaire commune de BruxellesCapitale, rue du Champs de Mars 25, à 1050 Bruxelles, 4e étage, local 348. Réalisation d’une campagne de sensibilisation du personnel infirmier. Le cahier spécial des charges peut être obtenu par demande écrite à la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, rue du Champs de Mars 25, à 1050 Bruxelles.

Gewestelijk Agentschap voor Netheid

Agence régionale pour la Propreté

N. 10018

N. 10018

1. Aanbestedende dienst : Gewestelijk Agentschap voor Netheid-Net Brussel, de Broquevillelaan 12 (4e verdieping), 1150 Brussel, tel. 027 780 811, fax 027 780 888. 2. Opdracht van leveringen : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht tegen prijsborderel.

1. Pouvoir adjudicateur : Agence régionale pour la PropretéBruxelles-Propreté, avenue de Broqueville 12 (4e étage), 1150 Bruxelles, tél. 027 780 811, fax 027 780 888. 2. Marché de fournitures : appel d’offres général. Forme du marché : marché à bordereau de prix.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Leverings- en installatieplaats : de Broquevillelaan 12 (3e en 4e verdieping), 1150 Brussel. b) Het voorwerp van de opdracht is de levering van een call center alsmede de installatie ervan, de opleiding van de gebruikers en de bijbehorende diensten (onderhoud). De opdracht heeft een looptijd van 2,5 jaar en kan worden verlengd voor dezelfde periode. c) Hoeveelheid : twaalf tot tweeëndertig posten van teleoperator. 4. — 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek is te koop vanaf 14 augustus 2000 bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, de Broquevillelaan 12, te 1150 Brussel (4e verdieping). b) Uiterste datum van aanvraag : 5 september 2000. c) Betaling : Prijs van het bijzonder bestek : BEf 2 500 (EUR 61,97) contant te betalen. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 11 september 2000, vóór aanvang van de openingszitting van de inschrijvingen (zie punt 7, b). b) Adres : zie punt 1. c) Taal/talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : 11 september 2000, te 14 u. 15 m., zie punt 1. 8. Waarborg en garanties : de borgtocht wordt vastgelegd op 5 % van de vermoedelijke waarde van de opdracht, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : betaling van de leveringen door de betalende dienst (facturatieadres staat op de bestelbon vermeld). 10. — 11. Minimumvoorwaarden : kwalitatieve selectie : zie bijzonder bestek INF2000-02. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek nr. INF2000-02. 14. Varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : te contacteren persoon voor inlichtingen : Pierre G. E. Hotyat, tel. 027 780 811, fax 027 780 888, e-mail : [email protected]. De offertes worden opgesteld in BEF of in EUR. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 4 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 4 augustus 2000.

5671

3. a) Lieu de livraison et d’installations : avenue de Broqueville 12 (3e et 4e étages), 1150 Bruxelles. b) Le marché a pour objet la fourniture d’un call center ainsi que son installation, la formation des utilisateurs et les services annexes (maintenance). Le marché a une durée de 2,5 ans et pourra être reconduit pour une durée identique. c) Quantité : douze à trente-deux postes de téléopérateur. 4. — 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges sera en vente à partir du 14 août 2000, à l’Agence régionale pour la Propreté, avenue de Broqueville 12, 1150 Bruxelles (4e étage). b) Date limite de la demande : 5 septembre 2000. c) Paiement : Prix du cahier spécial des charges : BEF 2 500 (EUR 61,97) comptant. 6. a) Date limite de réception des offres : 11 septembre 2000, avant le début de la séance d’ouverture des offres (voir point 7, b). b) Adresse : voir point 1. c) Langue(s) : français et néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. b) Date, heure et lieu : 11 septembre 2000, à 14 h 15 m, voir point 1. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur présumée de marché, hors T.V.A. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des livraisons par le service payeur (adresse de facturation se trouvant sur le bon de commande). 10. — 11. Conditions minimales : sélection qualitative : voir cahier spécial des charges INF2000-02. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges n° INF2000-02. 14. Variantes : les variantes libres sont permises. 15. Autres renseignements : personnes à contacter pour renseignements : Pierre G. E. Hotyat, tél. 027 780 811, fax 027 780 888, e-mail : [email protected]. Les offres seront libellées en BEF ou en EUR. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000. 18. Date de réception de l’avis : 4 août 2000.

Haven van Brussel

Port de Bruxelles

N. 9587

N. 9587

1. Aanbestedende overheid : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. 024 206 700, fax 024 206 974. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Bouwen van een kaaimuur opwaarts de sluis te Anderlecht rechteroever. Bijzonder bestek 816. 4. Minimumeisen gesteld aan de aannemer : Erkenning : categorie B, klasse 4. Registratie : categorie 01. Geldigheidsduur van de bieding : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de opening van de inschrijvingsbiljetten in openbare zitting. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning. Bewijs van registratie. Recent R.S.Z.-attest.

1. Autorité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. 024 206 700, fax 024 206 974. 2. Procédure d’attribution : adjudication publique. 3. Nature des travaux : Construction d’un mur de quai en amont de l’écluse d’Anderlecht, en rive droite. Cahier spécial des charges n° 816. 4. Exigences minimales pour l’entrepreneur : Agréation : catégorie B, classe 4. Enregistrement : catégorie 01. Durée de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier, à compter de l’ouverture des feuilles d’inscription en séance publique. Renseignements et document à ajouter à l’offre : une attestation d’agréation; une attestation d’enregistrement; une attetation de l’O.N.S.S. récente.

5672


5. Verkrijgbaarheid van het bestek : de aanbestedingsbescheiden kunnen bekomen worden op de zetel van de Haven van Brussel, Redersplein 6, te 1000 Brussel vanaf 7 augustus 2000, tel. 024 206 700, fax 024 206 974. Openingsuren van de kassa : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het bijzonder bestek 816, het inschrijvingsformulier, de meetstaat en de plannen in bijlage : Totale prijs : BEF 2 500 of EUR 61,97. Op aanvraag kunnen deze aanbestedingsdocumenten ook per post worden opgestuurd, mits voorafgaande storting van de hiervoor aangegeven prijs vermeerderd met BEF 400 (inclusief 21 % BTW) verzendingskosten op rekeningnummer GKB 091-0107746-08 van de Haven van Brussel. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : de opening der inschrijvingen heeft plaats op donderdag 21 september 2000, om 11 uur, ten overstaan van de adjunct directeur-generaal, Ch. Huygens, in de zaal van de raad van bestuur van de maatschappelijke zetel van de Haven van Brussel, 1e verdieping, Redersplein 6, 1000 Brussel.

5. Disponibilité du cahier des charges : les actes d’adjudication peuvent être obtenus au siège social du Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, à 1000 Bruxelles, à partir du 7 août 2000, tél. 024 206 700, fax 024 206 974. Heures d’ouverture de la caisse : de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Prix du cahier spécial des charges n° 816, de la soumission, du métré et des plans annexés. Prix total : BEF 2 500 (EUR 61,97). Sur demande, ces documents d’adjudication peuvent également êtré envoyés par La Poste, moyennant versement préalable du prix indiqué, augmenté de BEF 400 (21 % T.V.A. comprise), frais d’expédition au numéro de compte 091-0107746-08 du Port de Bruxelles. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent quatrevingts jours calendrier. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu le jeudi 21 septembre 2000, à 11 heures, en présence du directeur général adjoint Ch. Huygens, à la salle du conseil d’administration du siège social du Port de Bruxelles, 1er étage, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles.


5673

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 9775

N. 8727 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

Betreft : bouwen van een polyvalente zaal te Lummen. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 022 223 946, fax 022 223 368. Projectleiding : F. Windey. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : ruwbouw en afwerking zonder de technieken. 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 4. Inzage van de documenten : a) L-Groep Architectenbureau, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, tel. 011 260 884, fax 011 260 880. b) Oosterhof, Dr. Vanderhoeydonckstraat 56, te 3560 Lummen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur. 5. Aankoop van de documenten : uitsluitend bij L-Groep Architectenbureau, Herckenrodesingel 101, te 3500 Hasselt, tegen contante betaling of overschrijving op rekening 063-0297495-31 van BEF 5 321 (inclusief BTW) + BEF 500 verzendingskosten. BTW-nummer L-Groep : BE 422.664.137. Een diskette met de sammenvattende meetstaat voor MS-DOS is te verkrijgen bij L-Groep tegen de prijs van BEF 850 + BEF 150 verzendingskosten. 6. Erkenning : categorie D, klasse 4. 7. Opening van de offertes : dinsdag 12 september 2000, te 10 uur, in het gemeentehuis, raadzaal, Gemeenteplein 13, te 3560 Lummen.

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Op woensdag 20 september 2000, te 10 uur, in het provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds, dienst huurhulp, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de openbare aanbesteding betreffende het renoveren en verbouwen van drie eengezinswoningen gelegen : Joris van Oostenrijkstraat 7, te 3500 Hasselt. Aldenhoveweide 12, te 3500 Hasselt. Fonteinstraat 51, te 3500 Hasselt. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen per woning. Prijs van de documenten : Joris van Oostenrijkstraat 7 : BEF 2 400. Aldenhoveweide 12 : BEF 2 400. Fonteinstraat 51 : BEF 2 400. Portokosten : BEF 50 (per woning). Rekening 001-2461796-12. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect Nancy Werck, Grote Baan 77, te 3511 Hasselt (Kuringen). De dossiers liggen, tijdens de kantooruren, ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V.B.A., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 173. Provinciaal kantoor van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Koningin Astridlaan 75, te 3500 Hasselt, tel. 011 229 220. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij architect Nancy Werck, Grote Baan 77, te 3511 Hasselt (Kuringen), alle werkdagen, na telefonische afspraak.

5674


N. 9785 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 29131000-6. Referentie van het dossier : VPE/05.2001. Kranen in polyethyleen (diameter gaande van 32 tot 200 mm), te leveren in België. Periode : van 1 mei 2001 tot 30 april 2002, met de mogelijkheid van verlenging van zes maanden. Hoeveelheid : 31 000 stuks. Geschat totaal bedrag excl. BTW : BEF 50 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 juli 2000. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het BOPEG : — 5. Overige inlichtingen : Deze aankondiging dient niet als oproep tot mededeling. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen blijk geven van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

N. 9786 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 27220000-3. Referentie van het dossier : TAC/06.2001. Stalen buizen DN 25 tot DN 500 voor gasleidingen te leveren in België. Periode : van 1 juni 2001 tot 31 mei 2002, met de mogelijkheid van verlenging van zes maanden. Hoeveelheid : 90 km. Geschat totaal bedrag excl. BTW : BEF 55 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juli 2000. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het BOPEG : — 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededing. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd.

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 29131000-6. Référence du dossier VPE/05.2001. Vannes pour conduites en polyéthylène (diamètre situé entre 32 et 200 mm), à livrer en Belgique. Période : du 1 mai 2001 au 30 avril 2002, avec possibilité de prolongation de six mois. Quantité : 31 000 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : BEF 50 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 26 juillet 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 6. — 7. — 8. —

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, Igh, Imewo, Interga, intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 27220000-3. Référence du dossier TAC/06.2001. Tubes en acier DN 25 à DN 500 pour canalisation de gaz à livrer en Belgique. Période : du 1er juin 2001 au 31 mai 2002, avec possibilité de prolongation de six mois. Quantité : 90 km. Montant global estimé hors T.V.A. : BEF 55 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 25 juillet 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9787 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Igeho, Inatel, Interest, Intergem, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Sediterl, Simogel, Telekempo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest, c.o. Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) — c) Vorm van de opdracht : leveringsopdracht. Richtlijn 93/36/CEE 3. a) Leveringsplaats : in België. b) Voorwerp van de aanbesteding : CPV : 31330000-8, aankoop van coaxiale kabels. c) Hoeveelheid : coaxkabels met buitengeleider in koper voor hoofdlijnen : 800 km; coaxkabels met buitengeleider in koper voor distributienetten : 2 000 km; aansluitkabels : 1 000 km. De hoeveelheden zijn ter informatie vermeld en zijn afhankelijk van de werkelijke behoeften tijdens de periode omgevat door de opdracht. d) Verdeling in loten : elke type van product vormt een lot, in functie van de hoeveelheid zullen zekere loten in twee of drie lotgedeelten worden verdeeld tussen de best gerangschikte inschrijvers. De leveranciers mogen een offerte voor een deel of het geheel van de loten indienen. 4. Leveringstermijn : leveringsopdracht, te leveren van 1 oktober 2001 tot 30 september 2002 (met mogelijkheid van verlenging van maximum één jaar). Gespreide leveringsafroepen te leveren binnen de vijftien kalenderdagen volgend op hun verzendingsdatum. 5. — 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 15 september 2000, te 16 uur. b) Adres : Electrabel N.V., distributie, diensten aankoop en kwaliteitscontrole, Regentlaan 8, 1000 Brussel. c) Talen : Nederlands, Frans of Engels. 7. Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving : binnen de twaalf maanden volgend op de onder punt 15 vermelde datum. 8. Borgtocht : wettelijke borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Minimumeisen : om ontvankelijk te zijn, dienen de aanvragen tot deelneming vergezeld te zijn van : de bewijsstukken, afgeleverd door de bevoegde overheden, betreffende de situatie van de kandidaat inzake de socialezekerheidsbijdragen enerzijds en inzake de betalingen van taksen (BTW) en belastingen anderzijds; de balansen en resultaatrekeningen van de afgelopen drie boekjaren; een organogram dat de structuur van de onderneming weergeeft; een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet van de activiteit met betrekking tot de opdracht, voor de afgelopen drie boekjaren; een lijst van de belangrijkste contracten voor hetzelfde product, afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, bedragen van de opdrachten); een opgave van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren; een beschrijving van de voorraadmiddelen in België. De hierboven opgesomde documenten moeten overgemaakt worden voor de kandidaat, evenals voor de producent indien de kandidaat niet de producent is. Bovendien, voor de producent, is het indienen van volgende documenten ook verplicht voor de producten die het voorwerp uitmaken van de opdracht :

5675

een certificaat van kwaliteitsborging ISO 9001 of ISO 9002; een beschrijving van de productie- en controlemiddelen; een opgave van de productie- en controleverrichtingen die eventueel in onderaanneming worden gegeven; de uitdrukkelijke aanvaarding van het principe van op eigen kosten monsters aan kwalificatieproeven en -controles te onderwerpen, hetgeen de fabricatie van prototypes noodzakelijk zou kunnen maken; de uitdrukkelijke aanvaarding om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingssysteem, de productie- en controlemiddelen. 10. — 11. Aantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : aantal voorziene leveranciers : vijf. 12. Varianten : de vrije varianten zijn verboden. 13. Overige inlichtingen : inlichtingen van administratieve en technische aard : zie adres onder punt 6.b, tel. 025 186 111, fax 025 186 321. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 14. Datum van bekendmaking van de aankondiging van voorinformatie : 7 juni 2000. 15. Verzending van de aankondiging : 24 juli 2000. 16. Ontvangstdatum van de aankondiging door het B.O.P.E.G. : — 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst m.b.t. de overheidsopdrachten. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Igeho, Inatel, Interest, Intergem, Intermosane, Interteve, Iveka, Iverlek, Seditel, Simogel, Telekampo, Telelux, Tevelo, Teveoost, Tevewest, c.o. Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Brussel, tél. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. Directive 93/36/CEE. b) — c) Forme du marché : Marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : en Belgique. b) objet du marché : CPV : 31330000-8, achat de câbles coaxiaux. c) Quantités : câbles coaxiaux avec conducteur extérieur en cuivre pour réseau primaire : 800 km; câbles coaxiaux avec conducteur extérieur en cuivre pour réseau de distribution : 2 000 km; câbles de raccordement : 1 000 km. Ces quantités sont mentionnées à titre indicatif et dépendent des besoins effectifs au cours de la période couverte par le marché. d) Division en lots : chaque type de produit constitue un lot, en fonction de la quantité, certains lots seront attribués en deux ou trois fractions de lot réparties entre les soumissionnaires les mieux placés, les fournisseurs peuvent présenter une offre pour une partie ou pour l’ensemble des lots. 4. Délai de livraison : fournitures à livrer du 1 janvier 2001 au 30 septembre 2002 (avec possibilité de prolongation de maximum un an) sur appels échelonnés à livrer dans les quinze jours-calendrier à dater de leur envoi. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 septembre 2000, à 16 heures. b) Adresse : Electrabel S.A., Distribution, services achats et contrôle de qualité, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. c) langues : français, néerlandais ou anglais. 7. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : dans les douze mois suivant la date mentionnée au point 15. 8. Cautionnement : cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché.

5676

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Overige inlichtingen : Die aankondiging dient niet als oproep tot mededing. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen hun belangstelling doen blijken voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. — 12. — 13. —

9. Conditions minimales : pour être recevables, les demandes de participation devront être accompagnées : des attestations, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociale d’une part, et en matière de paiements des taxes (TVA) et impôts d’autre part; des bilans et comptes de résultat des trois derniers exercices; d’un organigramme décrivant la structure de l’entreprise; d’une déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux, ainsi que les chiffres d’affaires relatifs à l’activité concernée par le marché, pour les trois derniers exercices; d’une liste des pricipaux contrats ayant le même objet conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, montants des contrats); d’une description des dispositions prises pour assurer le service après vente. d’une description des moyens de stockage en Belgique. Les documents énumérés ci-dessus doivent être introduits pour le candidat ainsi que pour le producteur si le candidat n’est pas le producteur. Pour ce dernier, la présentation des documents suivants est également requise pour les produits faisant l’objet du marché : certificat d’assurance quelité ISO 9001 ou ISO 9002; une description des moyens de production et de contrôle; une liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traités; l’acceptation explicite du principe de soumettre à ses frais des échantillons à des essais et contrôles de qualification, ce qui peut éventuellement nécessiter la fabrication de prototypes; l’acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle. 10. — 11. Nombre de fournisseurs invités à soumissionner : nombre envisagé de fournisseurs : minimum cinq. 12. Variantes : les variantes libres sont interdites. 13. Autres renseignements : renseignements administratifs et techniques : voir adresse au point 6.b tél. +32 (0)25 186 411, fax +32 (0)25 186 321. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. 14. Date de publication de l’avis de pré-information : 7 juin 2000. 15. Date d’envoi de l’avis 24 juillet 2000. 16. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : — 17. Le marché est couvert par l’accord du GATT relatif aux marchés publics.

1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Nature, quantité, valeur : CPV : 31171000-5. Référence du dossier TRA/06.2001. Transformateurs de distribution à livrer en Belgique. Période : du 1er juin 2001 au 31 mai 2002, avec possibilité de prolongation de six mois. Quantité : 1 200 pièces. Montant global estimé hors T.V.A. : BEF 215 000 000. 3. Date d’envoi de l’avis : 25 juillet 2000. 4. Date de réception de l’avis par l’OPOCE : — 5. Autres renseignements : L’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis d emise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 9788

N. 9920

Electrabel, société anonyme, à Bruxelles

Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel

Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, coöperatieve vennootschap, te Brussel

1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Ieh, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Simogel, c/o Electrabel N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. 025 186 981, fax 025 186 321. 2. Aard, hoeveelheid, waarde : CPV : 31171000-5. Referentie van het dossier : TRA/06.2001. Distributietransformatoren te leveren in België. Periode : van 1 juni 2001 tot 31 mei 2002, met de mogelijkheid van verlenging van zes maanden. Hoeveelheid : 1 200 stuks. Geschat totaal bedrag excl. BTW : BEF 215 000 000. 3. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 juli 2000. 4. Ontvangstdatum van de aankondiging door het BOPEG : —

Op dinsdag 12 september 2000, te 14 uur, in het provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds, Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, zal worden overgegaan tot de opening van de biedingen voor de openbare aanbesteding betreffende verbouwen van 1 rijwoning, te 9050 Gent, Heidestraat 36. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Prijs van de documenten : BEF 1 500. Portokosten : BEF 500. Rekening 446-4580651-63. Opdrachtgever : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel. Ontwerper : architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier is tijdens de kantooruren ter inzage op volgende adressen : Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, C.V., de Meeûssquare 26-27, te 1000 Brussel, tel. 025 489 111. Provinciaal secretariaat van het Vlaams Woningfonds van de Grote Gezinnen, Sint-Pietersaalststraat 177, te 9000 Gent, tel. 092 220 450. Architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, tel. 092 227 499, GSM 075 227 499. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect G. De Schryver, Voskenslaan 119, te 9000 Gent, op alle werkdagen, na telefonische afspraak.

N. 9949 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : Stad Brussel, Aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 244 (contactpersoon : de heer Dierickx), fax 022 794 253. Raadpleging van de documenten : Bureau van de Openbare Aanbestedingen van de Staat, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Beschrijving en categorie van de dienst : opdracht van diensten voor de terbeschikkingstelling, gedurende een periode van twaalf maanden, van voertuigen/materiaal en bijbehorende bestuurders/bedieners ter uitvoering van grond-, transport- en stortwerken. Categorie : A.16 en B.27. 4. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen worden genomen, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in de punten a en b bij te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener (artikel 69) : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren, de werkzaamheden niet gestaakt hebben, niet een gerechtelijk akkoord hebben bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure voorzien in de nationale wetgevingen en reglementeringen : verklaring te bekomen bij de griffies van de rechtbanken van koophandel of ondertekende en gedateerde verklaring van de bedrijfsleider van de inschrijvende firma; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, m.a.w. : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land). b) Technische bekwaamheid van de dienstverlener (artikel 71) : 1° een lijst van de drie voornaamste diensten, vergelijkbaar met deze opdracht, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

5677

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 2° een verklaring die de werktuigen, het materieel (kranen, vrachtwagens en diepladers) en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd met foto’s); 3° de dienstverlener bepaalt het deel van de opdracht dat hij eventueel voornemens is in onderaanneming te geven. 5. De documenten (bijzonder bestek CA/00/6209/DDR) zijn gratis. 6. Uitvoeringstermijn : de aannemer neemt de nodige schikkingen opdat het materieel, gekozen door de cel Groene Ruimten van het departement Wegeniswerken van de Stad Brussel, ter plaatse zou zijn binnen de drie kalenderdagen te rekenen vanaf de dag van de telefonische bestelling. Wat de vrachtwagens betreft, met of zonder grijper, wordt deze termijn gebracht op een dag. 7. Opening van de offertes : 7 september 2000, om 9 u 30 m in het lokaal C 17, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel.

Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Centrale d’Achats, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 244 (personne à contacter : M. Dierickx), fax 022 794 253. Consultation des documents : Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Description et catégorie du service : marché de services pour la mise à disposition, pendant une période de douze mois, de véhicules/matériel avec chauffeurs/opérateurs pour la réalisation de travaux de terrassement, de transport et de mise en décharge. Catégorie : A.16 et B.27. 4. Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées aux points a et b ci-après : a) Situation personnelle du prestataire de services (article 69) : 1° ne pas être en faillite ou en liquidation, ne pas avoir mis fin à ses activités ou ne pas avoir fait l’objet d’un concordat judiciaire le plaçant dans une situation similaire par suite d’une procédure de même nature valable dans un Etat membre de l’Union européenne : déclaration à obtenir auprès des greffes des tribunaux de commerce ou déclaration datée et signée par le gérant de la firme soumissionnaire; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le prestataire de services, belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; pour le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays);

5678


b) Capacité technique du prestataire de services (article 71) : 1° une liste des trois principaux services exécutés pendant les trois dernières années et comparables au présent marché, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; 2° un déclaration mentionnant l’outillage, le matériel (grues, camions et remorques porte-engins) et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la main-d’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des photos); 3° le prestataire de services indiquera la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. 5. Les documents (cahier spécial des charges CA/00/6209/DDR) sont gratuits. 6. Délai d’exécution : l’adjudicataire prend ses dispositions pour que le matériel, choisi par la cellule Espaces Verts du département Travaux de Voirie de la Ville de Bruxelles, soit en place au plus tard dans les trois jours, à compter du jour de la commande téléphonique. Pour les camions, avec ou sans grappin, ce délai est ramené à un jour. 7. Ouverture des offres : le 7 septembre 2000, à 9 h 30 m dans le local C 17, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles.

N. 10008 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 022 796 030, fax 022 796 026. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Kayihura, J.Cl., tel. 022 796 046. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de heraanleg van de Bergstraat. Raming van de kosten der werken : BEF 12 900 000 (BTW inbegrepen) of EUR 319 782,65. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zijn technische bekwaamheid bewijzen door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 2, en van zijn registratie in categorie 05. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat BEF 5 842 of EUR 144,82 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling) of contante betaling.

6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek ET/2000/05. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum en uur : 18 september 2000, te 11 u. 30 m. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de vorie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 022 796 030, fax 022 796 026. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Kayihura, J.Cl., tél. 022 796 022. Jours et heures : du lundi au vendredi de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : le présent marché à pour objet le réaménagement de la rue de la Montagne. Estimation du coût des travaux : BEF 12 900 000 (T.V.A comprise) ou EUR 319 782,65. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispostions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; justifier sa capacité technique par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 2 et de son enregistrement à la catégorie 05. 5. Montant dû, documents complémentaire et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à BEF 5 842 ou EUR 144,82, est à retirer au departement travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges ET/2000/05. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Date et heure : 18 septembre 2000, à 11 h 30 m. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

N. 10009 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 022 796 030, fax 022 796 026. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Vanderhaeghen, tel. 022 796 046. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de heraanleg van de Goudsmeden- en de Borduurdersstraat. Raming van de kosten der werken : BEF 10 000 000 (BTW inbegrepen) of EUR 247 893,52.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimum eisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, §§ 3 of 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zijn technische bekwaamheid bewijzen door een getuigschrift van zijn erkenning in categorie C, klasse 2, en van zijn registratie in categorie 05. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat BEF 4 576 of EUR 113,44 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rekening 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling) of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek ET/2000/04. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum en uur : 18 september 2000, te 11 uur. Plaats : departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de vorie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 022 796 030, fax 022 796 026. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Vanderhaeghen, tél. 022 796 046. Jours et heures : du lundi au vendredi de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : le présent marché à pour objet le réaménagement des rues des Orfèvres et des Brodeurs. Estimation du coût des travaux : BEF 10 000 000 (T.V.A comprise) ou EUR 247 893,52. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 ou 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispostions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; justifier sa capacité technique par un document attestant son agréation à la catégorie C, classe 2 et de son enregistrement à la catégorie 05.

5679

5. Montant dû, documents complémentaire et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à BEF 4 576 ou EUR 113,44, est à retirer au departement travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges ET/2000/04. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Date et heure : 18 septembre 2000, à 11 heures. Lieu : département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

N. 10010 Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, Departement Stedenbouw, sectie Bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 022 793 116, fax 022 793 128. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : uitvoering van werken. 3. Plaats van uitvoering : a) Kerk Onze-Lieve-Vrouw van de Goede Bijstand gelegen Kolenmarkt te 1000 Brussel. b) Vernieuwing en restauratie van de niet-figuratieve en figuratieve glas-in-lood-ramen van de Onze-Lieve-Vrouw van Goede Bijstandkerk. 4. Uitvoeringstermijn van de restauratiewerken : tachtig werkdagen. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2000. b) Deze aanvragen moeten gericht worden aan de stad Brussel, Departement Stedenbouw, Centraal Secretariaat, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. c) Taal : Frans of Nederlands. Het aantal inschrijvers dat zal verzocht worden een offerte in te dienen, situeert zich tussen minstens vijf en maximum tien voor zover er voldoende kandidaten zijn. 6. Waarborg : 5 % van het bedrag van de werken. 7. Betalingswijze : werken met maandelijkse voorschotten zoals voorzien in artikel 15 van het algemeen lastenkohier. 8. Minimumvereisten : a) Voldoen aan de voorwaarden voor erkenning in ondercategorie D.23 of D.24, klasse 1 (of hoger) of voorlegging van het bewijs van inschrijving in een gelijkaardig register van een ander lidstaat van de Europese Gemeenschap. b) Voorlegging van een R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 of een attest, afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de firma in orde is met de betaling van de sociale-zekerheidsbijdragen volgens de bepalingen van het betrokken land. c) Voorlegging van een bankattest waaruit blijkt : 1° dat de firma klant is van de bank sedert : — 2° dat de firma een degelijke vertrouwensrelatie heeft met de bank en dat ze geen problemen heeft voor wat betreft de financiële verrichtingen. 3° dat de firma voldoende financiële reserves en krediet heeft om de goede uitvoering van werken van meer dan BEF 20 000 000 te waarborgen. d) Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen betreffende de erkenning, moet de aannemer bij zijn kandidatuur een verklaring voegen waaruit blijkt wat het totale omzetcijfer is en die bevestigt dat, gedurende de drie voorgaande jaren, voor minstens een bedrag van BEF 16 500 000 restauratiewerken zijn uitgevoerd in historische gebouwen.

5680


e) Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen betreffende de erkenning, moet de aannemer bij zijn kandidatuur attesten voegen van uitvoering van minstens twee werken voor restauratie en renovatie van glas-in-lood-ramen, uitgevoerd gedurende de vijf laatste jaren, voor een bedrag van minstens BEF 5 500 000 (zonder BTW) voor elk werk en waaruit blijkt dat de werken volgens de regels van de kunst en volledig naar behoren zijn uitgevoerd met vermelding van het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering. Deze attesten moeten uitgaan van de verantwoordelijke bouwheer. 9. Geldigheidstermijn veertig kalenderdagen.

van

de

offerte :

tweehonderd

10. Datum van de voorgaande publicatie : nihil. 11. Datum van de verzending van de aankondiging : — 12. Datum van ontvangst van de aanduiding door het bureau voor Officiele Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

c) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature des certificats pour la réalisation d’au moins deux entreprises de travaux de rénovation et restauration de vitraux figuratif et non-figuratif exécutés au cours des cinq dernières années, d’un montant égal ou supérieure à BEF 5 500 000 (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage concerné. 9. Délai de validité de l’offre : deux cent quarante jours calendrier. 10. Date de précédente publication : néant. 11. Date d’envoi de l’avis : — 12. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications des Communautés européennes : —

N. 10028 Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bruxelles, Département de l’Urbanisme, section architecture, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 022 793 116, fax 022 793 128. 2. a) Mode de passation : adjudication restreinte. b) Forme du marché : exécution de travaux. 3. Lieu d’exécution : a) Eglise Notre-Dame du Bon Secours sise rue du Marché au Charbon, 1000 Bruxelles. b) Rénovation et restauration des vitraux non-figuratif et figuratif de l’église Notre-Dame du Bon Secours. 4. Délai d’exécution des travaux de restauration : quatrevingt jours ouvrables. 5. a) Date limite de demande de participation : le 1er octobre 2000. b) Les demandes sont à adresser à : ville de Bruxelles, Département de l’Urbanisme, secrétariat central, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. Nombre de soumissionnaires invités à remettre offre : dans une fourchette comprise entre cinq et dix pour autant qu’il y ait assez de candidats. 6. Caution : 5 % sur le montant des travaux. 7. Modalités de paiement : travaux par acomptes mensuels selon l’article 15 du cahier général des charges. 8. Conditions minimales : a) Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.23 ou D.24, classe 1 (ou supérieure) ou faire la preuve de son inscription dans un répertoire équivalent dans un autre état membre de la Communauté européenne. b) Joindre à la candidature une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou fournir une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que la société est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où elle est établie. c) Fournir une attestation bancaire attestant : 1° que la société est cliente de la banque depuis : ... 2° que la société jouit de la confiance de la banque et que les relations financières donnent entière satisfaction à ce jour. 3° qu’elle dispose des capacités financières et des lignes de crédits suffisantes pour permettre de mener à bien des travaux de plus de BEF 20 000 000. d) Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur joint à sa candidature une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et démontrant qu’un montant d’au moins BEF 16 500 000 a été réalisé, au cours des trois derniers exercices, dans des chantiers portant sur la restauration de bâtiments historiques.

Stad Brussel 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 244 (contactpersoon : de heer Dierickx), fax 022 794 253. 2. Categorie van de dienst : A.16. : rioleringsen vuilophaaldiensten/afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten (CPC 9402) + A.1. : onderhouds- en reparatiediensten : onderhoud en reparatie van motorvoertuigen (CPC 6112). Opdracht van diensten voor het uitvoeren, gedurende een periode van zesendertig maanden, van veeg- en sproeiprogramma’s op het grondgebied van de stad Brussel met twee door de stad ter beschikking gestelde veegmachines, alsmede het onderhouden van deze machines. 3. Plaats van verrichting : de aannemer is gehouden tegen de opgegeven prijs, op eigen kosten en risico, de dienstverlening uit te voeren op het grondgebied van de stad Brussel volgens de programma’s en de routes opgesteld door de stad. 4. De uitvoering van de diensten is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep. 5. De opdracht wordt in zijn geheel gegund aan een enkele aannemer. 6. De aanbestedende overheid zal geen rekening houden met de vrije varianten die de inschrijver eventueel voorstelt. 7. Duur van de opdracht : het contract heeft een duur van zesendertig maanden. Het begint de eerste dag van de maand die volgt op de kennisgeving aan de aannemer van de goedkeuring van zijn offerte. 8. a) Aanschaf van de documenten : aankoopcentrale, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur, tel. 022 794 244, fax 022 794 253. Contactpersoon : de heer Dierickx, Dany. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 21 september 2000. c) De documenten (bestek CA/00/6553/DDR) zijn gratis. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 28 september 2000, te 9 uur. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : de ontvangst van de offertes wordt gecentraliseerd bij de aankoopcentrale, centraal secretariaat, 1e verdieping, lokaal D.12, 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 28 september 2000, te 9 uur, in het lokaal C17 (tussenverdieping), 9e Linielaan 39, te 1000 Brussel. 11. Borgsom : de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke jaarlijkse aannemingssom (zonder BTW). 12. Betalingswijzen : de betalingen hebben plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de bijlage (algemene aannemingsvoorwaarden) van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Nihil.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 14. Opdat zijn offerte in overweging zou kunnen worden genomen, dient de inschrijver te voldoen aan de volgende selectiecriteria en, in het kader van de evaluatie van deze criteria, de documenten geëist in de punten a en b bij te voegen : a) Eigen situatie van de dienstverlener (artikel 69) : 1° In orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 28 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, met andere woorden : voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel te werk stelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders : een attest van de Rijksdienst voor sociale zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten overstaan van de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes, waaruit blijkt dat de dienstverlener voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betalling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is (indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de inschrijver voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land). 2° In orde zijn met de verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen : voor de Belgische dienstverlener : attest 276 C2 voor de directe belastingen en recent BTW-uittreksel of verklaring van de BTW-administratie voor de indirecte belastingen; voor de buitenlandse dienstverlener : een attest volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. b) technische bekwaamheid (artikel 71) : 1° Een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft uitgevoerd met materiaal dat gelijkaardig is aan dat in dit bestek, met vermelding van hun bedrag, hun datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan de overheid betreft, moeten deze aangetoond worden door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 2° Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar, in verband met activiteiten gelijkaardig aan deze beschreven in dit bestek. 3° Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten (voldoende gedetailleerde beschrijving van de mankracht en het materieel, eventueel gestaafd met foto’s). 15. Geldigheidsduur van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen, ingaande de dag nadat de offertes werden geopend. 16. Gunningscriteria : de opdracht wordt toegewezen aan de inschrijver die de meest voordelige regelmatige offerte indient, rekening houdend met de volgende gunningscriteria die gecombineerd worden : 1° de prijs; 2° de mate waarin de kwaliteit van de veeg- en sproeioperaties verzekerd wordt, zoals moet blijken uit de aangeboden onderhoudsprogramma’s en verdere dienstverlening hieromtrent; 3° de bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten (vervangingsmachines). 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Een enuntiatief bericht werd niet gepubliceerd. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : nihil. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

5681

Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 244 (personne à contacter : M. Dierickx), fax 022 794 253. 2. Catégorie du service : A.16. : services de voirie et d’enlèvement des ordures/services d’assainissement et services analogues : services d’enlèvement des ordures (CPC 9402) + A.1. : services d’entretien et de réparation : entretien et réparation de véhicules automobiles (CPC 6112). Marché de services pour l’exécution, pendant une période de trente-six mois, de programmes de balayage et d’arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles au moyen de deux balayseuses mises à disposition par la ville, ainsi que l’entretien de ces machines. 3. Lieu des prestations : l’adjudicataire est tenu, moyennant le prix remis, d’exécuter à ses frais, risques et périls, les prestations sur le territoire de la ville de Bruxelles, selon les programmes et les itinéraires établis par la ville. 4. L’exécution des services n’est pas réservée à une profession déterminée. 5. Le marché sera attribué, ans son entièreté, à un seule adjudicataire. 6. Le pouvoir adjudicateur ne prendra pas en considération les variantes libres éventuellement proposées par le soumissionnaire. 7. Durée du marché : le contrat a une durée de trente-six mois. Il commencera le premier jour du mois qui suit la notification à l’adjudicataire de l’approbation de son offre. 8. a) Acquisition des documents : centrale d’achats, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 heures, tél. 022 794 244, fax 022 794 253. Personne à contacter : M. Dierickx, Dany. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le 21 septembre 2000. c) Les documents (cahier spécial des charges CA/00/6553/DDR) sont gratuits 9. a) Date limite de réception des offres : le 28 septembre 2000, à 9 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent êtres transmises : la réception des offres est centralisée au département centrale d’achats, secrétariat central, 1er étage, bureau D12, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerandais. 10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Ouverture des offres : le 28 septembre 2000, à 9 heures dans le local C17, à l’entresol, boulevard du 9e de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. 11. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial annuel du marché (hors T.V.A.). 12. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe (cahier général des charges) de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Néant. 14. Pour que son offre puisse être prise en considération, le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection suivants et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées au points a et b ci-après : a) Situation personnelle du prestataire de services (article 69) : 1° Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisation de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 28 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, c’est-à-dire : pour le prestataire de services, Belge ou étranger, employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté, loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs : une attestation de l’office national de sécurité sociale relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de réception des offres, dont il résulte que le prestataire de services est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;

5682


pour le prestataire de services étranger : une attestation delivrée par l’autorité compétence certifiant qu’il est en règle avec ses obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par le prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays). 2° Etre en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects : pour le prestataire de services belge : attestation 276 C2 pour les impôts directs et extrait récent de la T.V.A. ou déclaration de l’administration de la T.V.A. pour les impôts indirects; pour le prestataire de services étranger : une attestation selon les dispositions légales du pays où il est établi. b) Capacité technique (article 71) : 1° Une liste des principaux services exécutés pendant les trois dernières années, avec du matériel comparable à celui repris dans le présent cahier spécial des charges, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à une autorité publique, les prestations doivent être prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à d éfaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestatire de services. 2° Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années, et ce dans le cadre de missions comparables à celui-ci décrit dans le présent cahier spécial des charges. 3° Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services (état suffisamment détaillé de la maind’œuvre et du matériel, éventuellement appuyé par des photos). 15. Validité des offres : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus avantageuse, en tenant compte des critères d’attribution suivants, qui seront combinés : 1° le prix; 2° le niveau d’assurance de la qualité des opérations de balayage et d’arrosage, comme devront démontrer les programmes d’entretien proposés et les services accessoires; 3° la sécurité d’exploitation et la continuité des services (machines de remplacement). 17. Autres renseignements : néant. 18. Un avis indicatif n’a pas été publié. 19. Date d’envoi de l’avis : néant. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : néant. 21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 10109 Nationale Bank van België, te Brussel Aanvraag tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. Technische inlichtingen : de heer D. Denée, tel. +32 (0)22 212 022, fax +32 (0)22 213 141. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van diensten, aanvraag tot kandidaturen. Externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, belast in het bijzonder met : alle wettelijke opdrachten betreffende arbeidsgeneeskunde, ergonomie en bedrijfshygiëne; bovenwettelijke medische onderzoeken,

voor alle zetel van de Nationale Bank in de provincie. De opdracht zal in twee loten gesplitst worden : Lot 1 : diensten te presteren voor de in Waalse regio gelegen zetels. Lot 2 : diensten te presteren voor de in de Vlaamse regio gelegen zetels. De gunning zal globaal of per lot gebeuren. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 69 tot 71), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : bewijs van de door de bevoegde minister toegekende erkenning; een beschrijving van de uitrusting van de externe dienst (reizende bus, meet- en onderzoeksuitrusting,...), van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen; lijst van de officiële bureau’s van de externe dienst over het nationale grondgebied. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op dinsdag 5 september 2000 (adres onder punt 1). Banque Nationale de Belgique, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. Renseignements techniques : M. D. Denée, tél. +32 (0)22 212 022, fax +32 (0)22 213 141. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de services, appel à candidatures. Service externe pour la prévention et la protection au travail, chargé notamment : de toutes les missions légales relatives à la médecine du travail, l’ergonomie et l’hygiène industrielle; des examens médicaux extralégaux, pour tous les sièges de la Banque Nationale en province. Le marché sera scindé en deux lots : Lot 1 : services à prester pour les sièges situés en Région wallonne. Lot 2 : services à prester pour les sièges situés en Région flamande. L’attribution se fera globalement ou par lot. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidats : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 69 à 71), le candidat doit fournir les documents suivants : le certificat d’agrément accordé par le ministre compétent; une description du service externe (bus itinérant, matériel d’examen et de mesure,...), du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité; la liste des bureaux officiels du service externe sur le territoire national. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le mardi 5 septembre 2000 (adresse au point 1).

N. 9796 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel, tel. 022 447 109, fax 022 158 156. Documenten ter inzage : in het gemeentehuis van Schaarbeek, Dienst Openbare Werken, bureau 1.09, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS in het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, Jacques de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alle werkdagen behalve de zaterdag, van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 855; bij de Interprofessionele Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf van Brussel-Halle-Vilvoorde, Aarlenstraat 92, te 1040 Brussel. Nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij mevrouw De Bruyère, gemeentearchitecte, tel. 022 447 110. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : renovatie van de gevels en van het buitenschrijnwerk van School nr. 10 en van het E. Max Lyceum, afdeling Dailly. 4. Kwalitatieve selectiecriteria (documenten te voegen bij de inschrijving) : a) Een attest, waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid (attest met betrekking tot het voorlaatste verlopen trimester op de dag van de opening der inschrijvingen); b) Financiële en economische middelen : het bewijs dat hij voldoet aan de erkenningsvoorwaarden in ondercategorie D.5, klasse 5. 5. Sociale clausules : Belangrijke opmerking : « Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen ». 6. Bekomen van de documenten : de documenten kunnen gratis worden afgehaald aan de gemeentekas (gemeentehuis van Schaarbeek, bevolkingszaal, loket nr. 2 of op gefaxt verzoek worden verstuurd met de post. 7. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen, datum en uur van de opening : 28 september 2000, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein, te 1030 Brussel. b) Adres : gemeentebestuur van Schaarbeek, Dienst Secretarie, bureau 1.16, Colignonplein, 1030 Brussel. Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles, tél. 022 447 109, fax 022 158 156. Les documents peuvent être consultés : à l’hôtel communal, service des travaux, bureau 1.09, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures; au bureau de vente des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 10 à 16 heures, tél. 022 864 855; à la Chambre syndicale interprofessionnelle de la Construction de Bruxelles, Hal-Vilvorde, rue d’Arlon 92, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme De Bruyère, architecte communale, tél. 022 447 110. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : rénovation des façades et des menuiseries extérieures de l’Ecole n° 10 et du Lycée Emile Max, section Dailly. 4. Critères de sélection qualitative (documents à joindre à la soumission) : a) la preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre échu à la date de l’ouverture des soumissions).

5683

b) Moyens financiers et économiques : la preuve que le soumissionnaire satisfait aux conditions de l’agréation en souscatégorie D.5, classe 5. 5. Clauses sociales : Remarque importante : « En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions requises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant sont contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. » 6. Obtention des documents : les documents peuvent être retirés gratuitement à la caisse communale (hôtel communal de Schaerbeek, salle de la population, guichet n° 2 ou envoyés par la poste sur demande faxée. 7. a) Date limite de réception des soumissions, heure et lieu de l’ouverture : le 28 septembre 2000, à 15 heures, en la salle du Collège de l’hôtel communal, place Colignon, à 1030 Bruxelles. b) Adresse : administration communale de Schaerbeek, service du secrétariat, bureau 1.16, place Colignon, 1030 Bruxelles.

N. 9999 Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : College van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel, tel. 022 447 209, fax 022 158 156. Inlichtingen en bijkomende documenten : de heer El Majeri, mevrouw De Wit, tel. 022 447 209. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de verrichtingen en de algemene kenmerken van het werk : hernieuwing van de voetpad en wegbekledingen, verwezenlijken van oversteekplaatsen voor voetgangers in zwarte en witte klinkers, maken van boomkuilen en aanplantingen, plaatsen en op niveau brengen van slikkers, aanleggen van een bloemperk in dolomiet en plaatsen van openbare stadsvoorzieningen. 4. Documentent nodig voor de selectiecriteria van de inschrijvers : R.S.Z.- attest; attest betreffende de totale omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; attest betreffende gereedschap, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken; een lijst van de voornaamste soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. 5. De inschrijving moet vergezeld zijn van het bewijs dat de inschrijver voldoet aan de erkenningsvoorwaarden : categorie C, klasse 2. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Bedrag en betalingsmodaliteiten van de documenten : bijzonder bestek, beschrijvende opmeting en plan BEF 1 470 of BEF 1 570 bij verzending per post. Documenten aan te kopen bij de gemeentekas van Schaarbeek (loket nr. 2), Colignonplein, te 1030 Brussel of per overschrijving op rekening 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek. N.B. : Raadpleging van de documenten, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, gemeentebestuur Schaarbeek, dienst openbare werken, bureau 2.09. 8. Opening der offertes : datum en plaats van de opening : openbare zitting op donderdag 21 september 2000, te 15 uur in de Collegezaal van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel.

5684

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Schaerbeek

1. Pouvoir adjudicateur : Collège des bourgmestre et echevins de l’administration communale de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles, tél. 022 447 209, fax 022 158 156. Renseignements divers et documents complémentaires : M. El Majeri, Mme De Wit, tél. 022 447 209. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales : renouvellement des revêtements de trottoirs et de voiries, réalisation de passages pour piétons en klinkers noir et blanc, création de fosses d’arbres et des plantations, placement et mise à niveau des avaloirs, création d’un parterre en dolomie et placement de mobilier urbain. 4. Documents nécessaires à joindre à la soumission pour la sélection qualitative des soumissionnaires : attestation O.N.S.S.; déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; la liste des principaux travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années. 5. La soumission devra être accompagnée de la preuve que le soumissionnaire satisfait aux conditions d’agréation : catégorie C, classe 2. 6. Délais d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Montant et modalités de paiement des documents : cahier spécial des charges, métré descriptif : BEF 1 470 ou BEF 1 570 pour envoi par la poste. Documents en vente à la caisse communale de Schaerbeek (guichet 2), place Colignon, à 1030 Bruxelles, ou par virement au C.C.P. 000-0050518-78 du receveur communal de Schaerbeek. N.B. Consultation possible des documents, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures à l’administration communale de Schaerbeek, service des travaux publics, bureau 2.09. 8. Ouverture des offres : date et lieu de l’ouverture : séance publique le jeudi 21 septembre 2000, à 15 heures, en la salle du Collège échevinal de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

N. 9424 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 022 389 411, fax 022 309 798. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie West-Vlaanderen, Kortrijk (Bellegem). Herstellingswerken aan de watertoren 1 200 m.3. (Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 1). 4. Erkenning : categorie D, klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald of ingekeken op het adres van de V.M.W. te Etterbeek, (technische secretariaat, contactpersoon Mevr. Maritta Hendrickx, tel 022 389 631). Zij liggen eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technisch algemeen bestek B.90. Prijs : BEF 2 120 (EUR 52,55).

Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum Algemeen administratief bestek KG/1997. Prijs : BEF 1 060 (EUR 26,28). Specifieke documenten : Bijzonder bestek nr. 1WT021/100A (samenvattende opmetingsstaat nr. 1WT021/101A + model van inschrijving inbegrepen). Prijs : BEF 1 696 (EUR 42,04). Architectuurplan nr. 1. Prijs : BEF 968 (EUR 24,00). 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 13 september 2000, te 11 uur.

N. 10027 Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (C.R.E.G.), te Brussel Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (C.R.E.G.), Nijverheidsstraat 26-38, 1040 Brussel. Aankondiging van de opdracht voor de bepaling van de inbrengwaarde van de bedrijfstak « transmissienet » van de Belgische elektriciteitssector, en voor de evaluatie van de afschrijvingen geboekt op de infrastructuur die deel uitmaakt van die bedrijfstak, in het kader van de eventuele inbreng daarvan in de op te richten handelsvennootschap die zal worden aangesteld als netbeheerder voor het Belgische transmissienet in uitvoering van de elektriciteitswet. Bij wijze van algemene offerteaanvraag. 1. Inleiding : 1.1. De Richtlijn 96/92/EG van 19 december 1996 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L27/20 van 30 januari 1997) legt de lidstaten in Hoofdstuk IV op de exploitatie, het onderhoud en de ontwikkeling van het transmissienet op hun grondgebied toe te vertrouwen aan een netbeheerder. Die netbeheerder moet, minstens op vlak van beheer, onafhankelijk zijn van andere, niet met het transmissienet verbonden activiteiten en met name van de productie en de distributie van elektriciteit. 1.2. De wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt (Belgisch Staatsblad van 11 mei 1999), geeft uitvoering van de Richtlijn wat België betreft, deze wet wordt hierna kortheidshalve aangeduid als elektriciteitswet. Artikel 10, § 1, van de elektriciteitswet bepaalt dat de Minister, na advies van de C.R.E.G. en beraadslaging in de Ministerraad, de netbeheerder aanstelt op voorstel van één of meerdere neteigenaars. Artikel 9, § 1, van de elektriciteitswet bepaalt dat de aldus aan te wijzen netbeheerder de rechtsvorm van een handelsvennootschap moet aannemen en zich niet mag inlaten met productie of distributie van elektriciteit. Artikel 9, § 2, draagt de Koning op de maatregelen te nemen die nodig zijn om de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van het beheer van het transmissienet te waarborgen. 1.3. Om aan dat « unbundled » beheer van het transmissienet invulling te geven, moet de netbeheerder kunnen beschikken over verstrekkende beheers- en zelfbeschikkingsbevoegdheden over het bestaande transmissienetwerk, dat thans eigendom is van elektriciteitsproducenten Electrabel, N.V. en S.P.E., N.V., grotendeels via de gemeenschappelijke dochteronderneming C.P.T.E., C.V.B.A. De elektriciteitswet schrijft niet op dwingende wijze voor hoe die ter beschikkingstelling moet worden gerealiseerd. In artikel 10, § 3, van de elektriciteitswet wordt weliswaar een specifiek fiscaal gunstregime tot stand gebracht voor één bepaalde manier om het transmissienet ter beschikking van de netbeheerder te stellen nl. voor de inbreng, in eigendom of in genot, door de actuele eigenaars ervan in het kapitaal van de op te richten handelsvennootschap die tot netbeheerder zou worden aangesteld.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 35 van de wet van 29 april 1999, betreffende de organisatie van de gasmarkt en het fiscaal statuut van de elektriciteitsproducenten (Belgisch Staatsblad van 11 mei 1999), voegt aan dat fiscaal gunstregime een bijzondere wettelijke regeling toe voor de afschrijvingen op activa waarop meerwaarden worden uitgedrukt naar aanleiding van een inbreng in de vorm van een algemeenheid van goederen. Deze wet wordt hierna kortheidshalve aangeduid als gaswet. Uit het feit dat de wetgever het nuttig heeft geoordeeld om één welbepaalde manier om het transmissienet ter beschikking van de netbeheerder te stellen, specifiek te regelen op fiscaal en boekhoudkundig vlak, mag evenwel niet worden besloten dat zulke inbreng de enige mogelijkheid van ter beschikkingstelling zou zijn binnen het stelsel van de elektriciteitswet. 1.4. Artikel 23, § 1, van de elektriciteitswet schrijft de oprichting voor van een Commisie voor de Regulering van de Elektriciteitsmarkt » als autonoom organisme met rechtspersoonlijkheid. Op grond van artikel 23, § 2, van de elektriciteitswet is deze Commisie belast enerzijds met een raadgevende taak ten behoeve van de overheid inzake de organisatie en de werking van de elektriciteitsmarkt en anderzijds met een algemene taak van toezicht en controle op de toepassing van de betreffende wetten en reglementen. De benaming van deze Commisie is bij artikel 15/14 van de gaswet vervolledigd tot Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, afgekort : « C.R.E.G. ». De C.G.R.E.G. handelt formeel als opdrachtgever voor de voorliggende offerteaanvraag en de opdracht die erin vervat is. 1.5. Het koninklijk besluit van 3l mei 1999 (Belgisch Staatsblad van 2 juni 1999), betreffende het beheer van het nationaaal transmissienet voor elektriciteit, dat uitvoering geeft aan de elektriciteitswet, regelt de wijze van terbeschikkingstelling van het transmissienet aan de netbeheerder niet. 1.6. Artikel 2, 6° van de elektriciteitswet definieert transmissie als « het vervoer van elektriciteit langs het transmissienet met het oog op de levering ervan aan eindafnemers of distributeurs ». Artikel 2, 7° definieert transmissienet als : « het nationaal transmissienet voor elektricteit, dat de bovengrondse lijnen, ondergrondse kabels en installaties omvat die dienen voor het vervoer van elektriciteit van land tot land en naar rechtstreekse afnemers van de producenten en naar distributeurs gevestigd in België, alsook voor de koppeling tussen elektrische centrales en tussen elektriciteitsnetten. Deze begripsomschrijving wordt vervolledigd door artikel 2, 12° van de elektriciteitswet dat distributienet definieert als « elk net dat werkt aan een spanning die gelijk is aan of lager is dan 70 kilovolt, voor het vervoer van elektriciteit naar afnemers op regionaal of lokaal niveau ». Deze definities vormen het juridisch-technisch kader waarbinnen navolgende opdracht moet worden uitgevoerd. 2. Opdracht : Bij brieven van 26 en 27 juli 2000 vraagt de heer Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling aan de C.R.E.G. om onder haar toezicht een college van drie bedrijfsrevisoren aan te stellen met als opdrachten : 2.1. De tot nog toe door de transmissieneteigenaars toegepaste afschrijvingen wat betreft de transmissienetinfrastructuur te evalueren en te toetsen aan afschrijvingen van dezelfde infrastructuur op basis van een normale economische levensduur. Na te gaan wat eventueel de invloed is geweest van het gevoerde beleid inzake afschrijvingen op de toegepaste prijs tot nog toe voor de elektriciteit aangerekend aan de consumenten en wat die eventuele invloed zou kunnen zijn voor de prijs van transmissiediensten in de toekomst. 2.2. De inbrengwaarde in eigendom en in genot zoals door de elektriciteitswet voorzien, van het elektriciteitsnet en van de bedrijfstak « transmissie » te bepalen. 3. Toelichting. 3.1. De Regering wenst versneld uitvoering te geven aan de elektriciteitswet door met name een netbeheerder voor het transmissienetwerk aan te stellen. Bij die aanstelling moet bepaald worden op welke wijze het bestaande transmissienetwerk aan de netbeheerder ter beschikking zal worden gesteld.

5685

De elektriciteitswet bevat in artikel 10 regels voor het geval die terbeschikkingstelling zou gebeuren middels een inbreng van het transmissienet in de netbeheerder, hetzij in eigendom, hetzij in genot. De Regering wenst voor het nemen van haar beslissing over de wijze waarop de ter beschikkingstelling moet gebeuren te beschikken over een degelijke cijfermatige basis betreffende de inbrengwaarde van het transmissienet. Het verschaffen van die cijfermatige basis is het oogmerk van de opdracht. 3.2. De opdracht bevat twee grote luiken. Een eerste luik bestaat uit een beredeneerde en met argumenten onderbouwde evaluatie van de afschrijvingen die de transmissieneteigenaars hebben geboekt tussen de datum van de aanschaf van de relevante bestanddelen van hun actief en de laatst neergelegde jaarrekening; In dit luik worden de gebruikte aanvangswaarde, de weerhouden afschrijvingsmethode en de toelichting van de raad van bestuur daarbij kritisch onderzocht en besproken aan de hand van de historiek van die elementen. Veeleer dan op de vaststelling dat de fiscale administratie en de toezichthoudende instanties bij het gevolgde beleid inzake afschrijvingen geen bezwaren hebben geformuleerd totnogtoe, dient de nadruk van het onderzoek daarbij te liggen op de verantwoording van de weerhouden economische waardevermindering. Er moet worden nagegaan of de wijze van afschrijven een effect heeft gehad op de bepaling van de kostprijs van de elektriciteit en in voorkomend geval moet dat effect op de tarieven worden berekend. De C.R.E.G. wijst op het bestaan van een verslag en aanbevelingen inzake de liberalisering van de elektriciteitssector van 15 december 1999 dat in opdracht van de Ministerraad door een Werkgroep van Experten is opgesteld, en dat o.m. handelt over de problematiek van de afschrijvingen. 3.3. Een tweede luik bestaat uit een revisorale waardering van het transmissienet als voorwerp van een inbreng van een bedrijstak zoals bedoel in artikel 174/53 e.v. van de vennootschapswet en in artikel 10 van de elektriciteitswet. 3.3.1. In dit luik moet vooreerst worden gedefinieerd, aan de hand enerzijds van de wettelijk definities uit de elektriciteitswet, aan de hand anderzijds van de technische inventaris van het transmissienet van de transmissieneteigenaars, wat deel uitmaakt van de bedrijfstak « transmissie ». Voor bestanddelen waarvoor op basis van de juridisch-technische afbakening tussen transmissie en distributie, nl. een netspanning van 70 kilovolt, geen duidelijke scheiding kan worden gemaakt, moet een omslagsleutel worden bepaald en toegelicht, met verwijzing naar gangbare methodes terzake. Daarbij mag worden uitgegaan van de betrouwbaarheid van de technische inventaris die aan de C.R.E.G. is verstrekt door het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas. De aldus weerhouden bestanddelen uit de technische inventaris moeten worden vergeleken met en getoetst aan de boekhoudkundige inventaris verstrekt aan de C.R.E.G. door het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas. 3.3.2. Daarnaast moeten de relevante niet-materiële activa die deel uitmaken van de bedrijfstak « transmissienet » worden gedefinieerd en gewaardeerd. 3.3.3. In dit luik moet vervolgens een beredeneerd revisoraal waarderingsverslag worden opgemaakt van de bedrijfstak « transmissienet » in twee onderscheiden hypothesen. De eerste hypothese is een inbreng van bedrijfstak in eigendom zonder meer. De tweede hypothese is een inbreng van bedrijfstak in genot, voor een tijdelijke terbeschikkingstellingsperiode van twintig jaar. Deze periode stemt overeen met de maximale looptijd van het eerste mandaat van de netbeheerder, conform artikel 10, § 2 van de elektriciteitswet. 3.3.4. De revisorale waardering moet voor beide hypotheses gebeuren tegen marktwaarde. Daarbij moet eveneens in een afzonderlijke rubriek worden aangegeven wat de vervangingswaarde is van de materiële vaste activa.

5686


De waardering moet rekening houden met het fiscaal en boekhoudkundig uitzonderingsregime dat de wetgever in de elektriciteitswet heeft gereserveerd voor een inbreng van bedrijfstak. 3.4. Zowel voor het eerste luik van de opdracht als voor het tweede luik in al de onderdelen daarvan moet de bedrijfsrevisor in zijn revisoraal waarderingsverslag de gebruikte methodologie (normen, waarderingsmethodes, omslagsleutels enz.) omstandig toelichten en onderbouwen. 4. Organisatie van de aanbesteding : 4.1. De aanbesteding wordt op verzoek van de heer Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling uitgeschreven en georganiseerd door de C.R.E.G., onder haar toezicht. De inschrijvers aan wie de opdracht zal worden gegund worden door de C.R.E.G. vergoed. 4.2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag, tegen forfaitaire globale prijs. 4.3. Inlichtingen over de opdracht kunnen worden gevraagd aan de C.R.E.G., Mevr. Christiane Devacht, Nijverheidsstraat 26-38, te 1040 Brussel, tel. 022 897 682, fax 022 897 699. 4.4. De offertes moeten worden ingediend bij ter post aangetekende zending , of worden afgegeven tegen ontvangstbewijs op het secretariaat van Mevr. de voorzitter van de C.R.E.G., Nijverheidsstraat 26-38, te 1040 Brussel, onder gesloten omslag met duidelijk zichtbare vermeding « offerte inbreng transmissienet ». De offerte moet toegekomen zijn op vermeld adres uiterlijk op 31 augustus 2000, te 12 uur. Ze moeten zijn opgesteld in één van de drie Belgische landstalen. Van de bijlagen moet een inventaris worden toegevoegd. 4.5. Voor deze opdracht komen alleen bedrijfsrevisoren in aanmerking die zijn ingeschreven op het tableau van het Instituut der Bedrijfsrevisoren (I.B.R.), Marnixlaan 22, 1000 Brussel of die, voor inschrijvers uit de andere E.U.-lidstaten voldoen aan de daarmee overeenstemmende kwalificaties. Ingeval kandidaat-inschrijvers deel uitmaken van een samenwerkingsverband met rechtpersoonlijkheid moet worden gepreciseerd welke partner of partners voor deze opdracht handtekeningsbevoegd zullen zijn. 4.6. Uitsluiting van deelname. 4.6.1. Zijn van deelname en inschrijving uitgeloten, teneinde elke schijn van partijdigheid of mogelijke belangenvermenging te weren, revisoren die in het verleden of thans prestaties hebben geleverd of nog leveren die worden gefactureerd aan Electrabel N.V., S.P.E. N.V., C.P.T.E. C.V.B.A. of aan filialen van deze vennootschappen. Dezelfde uitsluiting geldt voor prestaties gefactureerd aan referentieaandeelhouders Tractebel N.V. en Suez-Lyonnaise S.A. 4.6.2. Zijn van deelname uitgeloten om dezelfde redenen, revisoren die in het verleden of thans prestaties hebben geleverd of nog leveren die worden gefactureerd aan het Controlecomité voor de Elektriciteit en het Gas of aan gemeentes of samenwerkingsverbanden waarin gemeentes of andere openbare besturen participeren en die betekking hadden of hebben op de productie, de transmissie of de distributie van elektriciteit. 4.6.3. Zijn eveneens van deelname en inschrijving uitgesloten, revisoren die hetzij geassocieerd zijn, hetzij op een andere wijze met of zonder gebruik van rechtpersoonlijkheid enig vast samenwerkingsverband hebben met revisoren die in het verleden of thans prestaties hebben geleverd of nog leveren die worden gefactureerd aan de in de artikelen 4.6.1. en 4.6.2 gespecifieerde categoriën. 4.6.4. De inschrijver moet bij zijn offerte een verklaring op eer voegen dat de uitsluitingsgevallen hiervoor bedoeld naar zijn beste weten niet op hem van toepassing zijn. 4.7. Voor de toepassing van artikel 1 § 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie verklaardt de C.R.E.G. dat het bedrag van de aanbesteding onder de grens zal liggen die bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen noodzaakt. 4.8. De offertes moeten zijn ingediend op de in artikel 4.4. voorgeschreven wijze uiterlijk op 31 augustus 2000, te 12 uur. De C.R.E.G. zal in haar directiecomité-vergadering van 5 september 2000, te 10 uur, de offertes openen.

Na vergelijkend onderzoek en evaluatie, zal de C.R.E.G de rangorde van de inschrijvers bepalen. De aanbesteding is dringend omdat de Europese instanties van de Belgische overheid spoed verlangen bij de organisatie van een vrijgemaakte elektriciteitsmarkt, en de aanstelling van een netbeheerder voor het transmissienet daarbij een eerste noodzakelijke stap is. De opdracht zal worden gegund aan de drie best geplaatste inschrijvers. 4.9. Gunningscriteria. 4.9.1. De gunning gebeurt door een kwalitatieve selectie aan de hand van de hierna gespecifieerde objectieve gunningscriteria, op basis van een puntenschaal van 100. Het relatief belang van elk van de gunningscriteria wordt hierna toegelicht. 4.9.2. Het eerste gunningscriterium is de globale forfaitaire prijs van de inschrijver. De prijs wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor maximum 20 punten, voor de laagste prijs. De prijs gevraagd door de andere inschrijvers wordt in rekening genomen voor het aantal punten dat gelijk is aan de laagste prijs gedeeld door de prijs gevraagd door de betrokken inschrijver, vermenigvuldigd met het maximum van 20 punten, en afgerond naar de lagere eenheid. 4.9.3. Het tweede gunningscriterium is de mate van relevante professionele ervaring. Deze ervaring wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor maximum 50 punten voor de grootste relevante ervaring. De bedrijfsrevisor of bedrijfsrevisoren die de offerte ondertekenen moeten in een bijlage aan de offerte hun professioneel curriculum vitae opgeven, en daarbij aangeven welke recente relevante ervaring zij hebben opgedaan inzake de waardering van omvangrjke industiële installaties en de daarmee gepaard gaande immateriële activa in het kader van inbrengoperaties of gelijkaardige transacties. De C.R.E.G. rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schijf van 5 punten afnemend puntenaantal, meerdere inschrijvers kunnen in dezelfde trap van deze lijst worden gerangschikt. Deze ervaring moet worden aangetoond aan de hand van geloofwaardige overtuigingsstukken zoals waarderingsverslagen e.d., met naleving van de deontologische regels terzake, met waar nodig schriftelijke toelichting, lijsten van referenties en mogelijke contactpersonen voor verificatie. 4.9.4. Het derde gunningscriterium is het voor handen zijn van andere relevante professionele ervaring dan de ondertekening van revisorale waarderingsverslagen, zoals publicaties, lesopdrachten, studie- of werkervaring buiten België. Deze ervaring wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor maximum 5 punten voor de grootste relevante ervaring. Deze ervaring moet worden aangetoond aan de hand van geloofwaardige overtuigingsstukken. De C.R.E.G. rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schijf van 2 punten afnemend puntenaantal, meerdere inschrijvers kunnen in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 4.9.5. Het vierde gunningscriterium is de relevante professionele ervaring zowel inzake opstellen van revisorale waarderingsverslagen, en andere relevante ervaring, van de leden van de ploeg waarmee de inschrijver de opdracht wil uitvoeren. Deze ervaring wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor maximum 5 punten voor de grootste relevante ervaring. Deze ervaring moet worden verduidelijkt aan de hand van een lijst die de samenstelling van die ploeg weergeeft, en van de respectievelijke curricula vitæ. Deze ervaring moet worden aangetoond aan de hand van geloofwaardige overtuigingsstukken. De C.R.E.G. rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schijf van 2 punten afnemend puntenaantal, meerdere inschrijvers kunnen in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 4.9.6. Het vijfde gunningscriterium is de mate van helderheid en methodologische degelijkheid in de wijze waarop de inschrijvers in hun offerte de voorgenomen aanpak en uitwerkig van de opdracht uiteenzetten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Deze uiteenzetting wordt in de puntenschaal in rekening genomen voor 20 punten voor de meest overtuigende uiteenzetting. DE C.R.E.G. rangschikt de inschrijvers op een lijst met per schijf van 2 punten afnemend puntenaantal, meerdere inschrijvers kunnen in dezelfde trap van deze schaal worden gerangschikt. 4.9.7. Van de evaluatiewerkzaamheden stelt de C.R.E.G. een proces-verbaal op, dat door alle inschrijvers zal kunnen worden geraadpleegd na zijn goedkeuring. 4.9.8. De C.R.E.G. heeft het recht de inschrijver schriftelijk of elektronisch om verduidelijking bij zijn offerte te verzoeken. Zowel dat verzoek als het verplichtend schriftelijk antwoord blijven gehecht aan het proces-verbaal. 4.10. Na evaluatie overeenkomstig de in artikel 4.8 uiteengezette criteria rangschikt de C.R.E.G. de inschrijvers volgens toegekend puntentotaal. De opdracht zal worden gegund aan de drie best gerangschikte inschrijvers. 4.11. De C.R.E.G. maakt de gunning van de opdracht bekend aan de weerhouden inschrijvers per fax en per aangetekende brief. De C.R.E.G. licht de niet-weerhouden inschrijvers per brief in. 4.12. Recapitulatieve lijst van bijlagen die minimaal bij de offerte te voegen zijn : bewijs van inschrijving op het tableau van het I.B.R. of gelijkwaardig document voor niet-Belgische inschrijvers (artikel 4.5); toelichting van de professionele situatie wat betreft samenwerkingsverbanden (artikel 4.5); verklaring op eer inzake de uitsluitingsgevallen (artikel 4.6.4.); professioneel curriculum vitae (artikel 4.9.3.); lijst van medewerkers die in ploeg aan de opdracht zullen meewerken, met curricumum vitae (artikel 4.9.5.); overtuigingsstukken inzake gunningscriteria (artikel 4.9.3. en 4.9.4.); overtuigingsstukken inzake gunningscriteria m.b.t. de medewerkers (artikel 4.9.5.); voorstel van methodiek (artikel 4.9.6). 5. Organisatie van de werkzaamheden : 5.1. De C.R.E.G. stelt, ten behoeve van de uitvoering van deze opdracht, een opvolgingscommissie ad hoc samen, bestaande uit minsten drie leden van haar directiecommité, die in haar schoot een coördinator aanduidt en een secretaris aanstelt. 5.2. Binnen de 48 uur na de bekendmaking van de gunning nemen de revisoren aan wie de opdracht is verleend persoonlijk deel aan een installatievergadering in de lokalen van de C.R.E.G., voor het vastleggen van praktische afspraken, het opstellen van een tijdstabel en het regelen van de informatieverstrekking door de C.R.E.G. 5.3. In de loop van de werkzaamheden zal deze commissie driemaal vergaderen met verplichte persoonlijke aanwezigheid van de revisor die de offerte ondertekend heeft, om de voortgang der werkzaamheden op te volgen en de goede verstrekking van informatie te verzekeren. Van alle werkzaamheden van de opvolgingscommissie wordt een P.V. opgesteld door een door de C.R.E.G. aan te duiden secretaris, dat nadien aan de aanwezigen voor ondertekening zal worden voorgelegd. 5.4. Elk van de drie bedrijfsrevisoren aan wie de opdracht zal worden gegund maakt zelfstandig en zonder samenwerking met de andere twee bedrijfsrevisoren een waarderingsverslag op, dat hij/zij ondertekend inlevert bij de C.R.E.G. uiterlijk op 30 november 2000. Alle informatie die hij/zij voor het uitvoeren van die opdracht dienstig acht, vraagt hij/zij op bij de C.R.E.G. per telefoon, fax, elektronische post, brief enz., via de contactpersoon Mevr. Christiane Devacht. Het is niet toegestaan rechtstreeks in contact te treden met Electrabel S.P.E., of C.P.T.E., met het Controlecomité voor de Electriciteit en het Gas of met andere betrokken actoren zonder daartoe voorafgaand met de C.R.E.G. te hebben overlegd en haar toestemming te hebben verkregen, teneinde maximaal de onafhankelijkheid en objectiviteit van de informatieverstrekking te vrijwaren.

5687

5.5. Het is de inschrijver toegelaten voor de uitvoering van de opdracht een beroep te doen op juridische of technische bijstand. De personen die daartoe worden aangezocht moeten aan dezelfde voorwaarden inzake onafhankelijkheid beantwoorden als de bedrijfsrevisor en zijn directe medewerkers, zoals die zijn omschreven hiervoor onder punt 4.6. De curricula vitae van de personen aan wie juridische of technische assistentie kan worden gevraagd moeten ofwel bij de offerte worden gevoegd, ofwel nadien, in de loop van de werkzaamheden aan de C.R.E.G. worden voorgelegd, voor voorafgaande goedkeuring. Kosten en erelonen van zulke assistentie zijn ten laste van de bedrijfsrevisor en zijn geacht in de aannemingsprijs te zijn begrepen. 5.6. Bij de uitvoering van de opdracht en na beëindiging ervan is de inschrijver ertoe gehouden een maximale discretie in acht te nemen en van al zijn medewerkers te eisen. Het is niet toegelaten mededelingen te doen aan derden. Het is niet toegelaten direct contact te hebben met bestuurders, werknemers of andere vertegenwoordigers van Electrabel, N.V.; S.P.E., N.V. of C.P.T.E., C.V.B.A. of van filialen van deze vennootschappen zonder voorafgaand overleg met , en goedkeuring van de C.R.E.G. Eenzelfde verbod geldt voor alle medewerkers van de inschrijvers. De inschrijver en al zijn medewerkers zijn verplicht aan de C.R.E.G. kennis te geven van iedere mondelinge of schriftelijke toenadering vanwege derden in verband met de toegewezen opdracht. 5.7. Na ontvangst van de drie waarderingsverslagen belegt de C.R.E.G. een eindzitting waarop met de drie revisoren, die de offerte hebben ondertekend, en die persoonlijk aanwezig moeten zijn gepoogd zal worden een syntheseverslag tot stand te brengen onder de handtekening van de drie revisoren, onder auspiciën van de opvolgingscommissie ad hoc. De eindzitting kan zo nodig in verschillende opeenvolgende sessies verlopen. De C.R.E.G. maakt de onderscheiden waarderingsverslagen en het syntheseverslag over aan de heer Staatssecretaris bevoegd voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, ten behoeve van de Ministerraad. 5.8. Betaling gebeurt mits inlevering bij de C.R.E.G. van één enkele factuur of ereloonnota, ten vroegste bij de afloop van de eindzitting. Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (C.R.E.G.), à Bruxelles Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (C.R.E.G.), rue de l’Industrie 26-38, 1040 Bruxelles, tél. +32 (0)22 897 611, fax +32 (0)22 897 609. Annonce de la mission relative à la détermination de la valeur d’apport de la branche d’activité concernant « le réseau de transport » du secteur de l’électricité en Belgique et à l’évaluation des amortissements comptabilisés de l’infrastructure qui fait partie de cette branche d’activité, dans le cadre de son apport éventuel à la société commerciale à constituer qui sera désignée en tant que gestionnaire du réseau pour le réseau de transport belge en application de la loi sur l’électricité, par voie d’appel d’offres général. 1. Introduction : 1.1. La Directive 96/92/CE du 19 décembre 1996 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l’électricité (Journal officiel des Communautés européennes n° L 27/10 du 30 janvier 1997) impose aux Etats membres dans son chapitre IV de confier l’exploitation, l’entretien et le développement du réseau de transport sur leur territoire à un gestionnaire du réseau. Ce gestionnaire du réseau doit être indépendant, au moins sur le plan de la gestion d’autres activités qui ne sont pas liées au réseau de transport, notamment la production et la distribution d’électricité. 1.2. La loi du 29 avril 1999 relative à l’organisation du marché de l’électricité (Moniteur belge du 11 mai 1999) transcrit cette directive en droit belge; pour abréger, cette loi est dénommée ci-après loi sur l’électricité.

5688


L’article 10, § 1er de la loi sur l’électricité stipule que le ministre, après avis de la C.R.E.G. et délibération en Conseil des ministres, désigne le gestionnaire du réseau après proposition d’un ou de plusieurs propriétaires du réseau. L’article 9, § 1er de la loi sur l’électricité stipule que le gestionnaire du réseau doit être constitué sous la forme d’une société commerciale et qu’il ne peut pas s’engager dans des activités de production ou de vente d’électricité. L’article 9, § 2 charge le Roi de définir les mesures à prendre en vue d’assurer l’indépendance et l’impartialité de la gestion du réseau de transport. 1.3. Pour mettre en œuvre cette gestion « unbundled » du réseau de transport, le gestionnaire du réseau doit pouvoir disposer de compétences importantes sur le plan de la gestion et de la mise à disposition du réseau de transport existant qui est actuellement la propriété des producteurs d’électricité Electrabel, S.A. et S.P.E., S.A., en majeure partie par le biais de leur filiale conjointe, la C.P.T.E., S.C.R.L. La loi sur l’électricité ne prescrit pas de manière contraignante comment cette mise à disposition doit être réalisée. L’article 10, § 3 de la loi sur l’électricité met, il est vrai sur un pied un régime de faveur spécifique en ce qui concerne une certaine façon de mettre le réseau de transport à la disposition du gestionnaire du réseau : l’apport, en propriété ou en jouissance, par les actuels propriétaires de celui-ci au capital de la société commerciale à constituer qui serait désignée comme gestionnaire du réseau. L’article 35 de la loi du 29 avril 1999 relative à l’organisaiton du marché du gaz et au statut fiscal des producteurs d’électricité (Moniteur belge du 11 mai 1999) ajoute à ce régime de faveur fiscal une réglementation légale particulière en ce qui concerne les immobilisations amortissables sur lesquels des plus-values ont été exprimées à la suite d’un apport sous la forme d’une universalité des biens. En vue d’abréger, cette loi est dénommée ci-après loi sur le gaz. On ne peut toutefois pas conclure qu’un tel apport serait la seule possibilité de mise à disposition dans le régime de la loi sur l’électricité à partir du fait que le législateur a jugé utile de concevoir une manière bien déterminée pour mettre le réseau de transport à la disposition du gestionnaire du réseau et de la possibilité de régler de tels apports sur le plan fiscal et comptable. 1.4. L’article 23, § 1er de la loi sur l’électricité prescrit la création d’une « Commission de régulation de l’électricité » en tant qu’organisme autonome ayant la personnalité juridique; Sur la base de l’article 23, § 2 de la loi sur l’électricité, cette Commission est investie d’une mission de conseil auprès des autorités publiques en ce qui concerne l’organisation et le fonctionnement du marché de l’électricité d’une part, et d’une mission générale de surveillance et de contrôle de l’application des lois et des règlements y relatifs, d’autre part. La dénomination de cette Commission est complétée par l’article 15/14 de la loi sur le gaz en Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz, en abrégé : « C.R.E.G. ». La C.R.E.G. agit formellement en tant que donneur de mission pour ce qui concerne l’appel d’offres qui suit et la mission qu’il contient. 1.5. L’arrêté royal du 3 mai 1999 (Moniteur belge du 2 juin 1999) relatif à la gestion du réseau national de transport d’électricité, qui met en application la loi sur l’électricité, ne règle pas la manière de mettre le réseau de transport à la disposition du gestionnaire du réseau. 1.6. L’article 2, 6° de la loi sur l’électricité définit le transport comme « le transport d’électricité sur le réseau de transport aux fins de fourniture à des clients finals ou à des distributeurs ». L’article 2, 7° définit le réseau de transport comme suit : « le réseau national de transport d’électricité, qui comprend les lignes aériennes, câbles souterrains et installations servant à la transmission d’électricité de pays à pays et à destination de clients directs des producteurs et de distributeurs établis en Belgique, ainsi qu’à l’interconnexion entre centrales électriques et entre réseaux électriques ». Cette définition est complétée par l’article 2, 12° de la loi sur l’électricité qui définit le réseau de distribution comme « tout réseau, opérant à une tension égale ou inférieure à 70 kilovolts, pour la transmission d’électricité à des clients au niveau régional ou local ».

2. Mission : Par ses courriers des 26 et 27 juillet 2000, M. le Secrétaire d’Etat à l’Energie et au Développement durable demande à la C.R.E.G. de désigner, sous sa supervision, un collège de trois réviseurs d’entreprise ayant les missions suivantes : 2.1. Etablir la différence éventuelle entre les amortissements pratiqués jusqu’à aujourd’hui en matière d’infrastructures et installations de transport d’électricité et un amortissement basé sur une durée de vie normale de ces installations; établir les incidences éventuelles de cette politique d’amortissement sur les tarifs appliqués aux consommateurs jusqu’à aujourd’hui et les incidences éventuelles pour les tarifs de transport futurs. 2.2. D’estimer la valeur d’apport du réseau de transport et de l’activité de transport et ce en suivant les deux dispositions prévues par la loi sur l’électricté à savoir l’apport en propriété et l’apport en jouissance. 3. Explication : 3.1. Le Gouvernement souhaite mettre en application de manière accélérée la loi sur l’électricité, notamment en désignant un gestionnaire du réseau pour le réseau de transport. Dans le cadre de cette désignation, il faut déterminer de quelle manière le réseau de transport existant sera mis à la disposition du gestionnaire du réseau. La loi sur l’électricité comporte dans son article 10 des règles concernant le cas où la mise à disposition interviendrait par le biais d’un apport du réseau de transport au gestionnaire du réseau, soit en propriété, soit en jouissance. Avant de prendre sa décision à propos de la manière dont la mise à disposition doit s’opérer, le Gouvernement souhaite disposer d’une base chiffrée correcte en ce qui concerne la valeur d’apport du réseau de transport. L’objectif de la mission est de fournir cette base chiffrée. 3.2. La mission comprend deux grands volets. Un premier volet se compose d’une évaluation raisonnée et étayée par des arguments, des amortissements que les propriétaires du réseau de transport ont comptabilisés entre la date d’acquisition des éléments concernés dans leur actif et le dernier compte annuel déposé. Dans ce volet, la valeur initiale utilisée, la méthode d’amortissement retenue et l’explication du conseil d’administration y relative seront examinées et discutées sur un plan critique au vu de l’historique de ces éléments. Plutôt que la constatation que l’administration fiscale et les instances de contrôle n’ont pas formulé jusqu’à présent d’objections à propos de la politique suivie en matière d’amortissements, cet examen doit mettre l’accent sur la justification de la moins-value économique retenue. Il faut vérifier si la méthode d’amortissement a eu un effet sur la détermination du prix de revient de l’électricité et, si c’est le cas, cet effeet sur les tarifs doit être calculé. La C.R.E.G. attire l’attention sur l’existance d’un Rapport et recommandations en matière de libéralisation du secteur de l’électricité du 15 décembre 1999 qui est rédigé par un groupe de travail composé d’experts à la demande du Conseil des ministres et qui traite notamment de la problématique des amortissements. 3.3. Un second volet se compose d’une évaluation révisorale du réseau de transport en tant qu’objet d’un apport d’une branche d’activité tel qu’il est visé à l’article 174/53 et suivants de la loi sur les sociétés et à l’article 10 de la loi sur l’électricité. 3.3.1. Dans ce volet, il faut d’abord définir, au vu, d’une part, des définitions légales de la loi sur l’électricité et, d’autre part, de l’inventaire technique du réseau de transport des propriétaires du réseau de transport, quelle en est la partie qui constitue la branche d’activité « transport ». En ce qui concerne des éléments pour lesquels, sur la base de la délimitation juridico-technique entre le transport et la distribution, à savoir une tension de réseau de 70 kilovolts, une distinction claire ne peut être opérée, il faut déterminer et expliciter une clé de répartition en faisant référence à des méthodes reconnues en la matière. Pour ce faire, on peut s’appuyer sur la fiabilité de l’inventaire technique qui a été communiqué à la C.R.E.G. par le Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les éléments ainsi retenus parmi l’inventaire technique doivent être comparés et confrontés à l’inventaire comptable communiqué à la C.R.E.G. par le Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz. 3.3.2. En outre, l’actif immatériel pertinent qui fait partie de la branche d’activité « réseau de transport » doit être défini et évalué. 3.3.3. Dans le cadre de ce volet, il faut ensuite rédiger un rapport d’évaluation raisonné et révisoral de la branche d’activité « réseau de transport », selon deux hypothèses distinctes. La première hypothèse est un apport de branche d’activité en propriété sans plus. La seconde hypothèse est un apport de branche d’activité en jouissance, pour une période de mise à disposition temporaire de vingt ans. Cette période correspond à la durée maximale du premier mandat du gestionnaire du réseau, conformément à l’article 10, § 2 de la loi sur l’électricité. 3.3.4. L’évaluation révisorale doit intervenir en fonction d’une valeur de marché dans deux hypothèses. Il faut également indiquer dans une rubrique distincte quelle est la valeur de remplacement de l’actif matériel immobilisé. L’évaluation doit tenir compte du régime d’exception sur le plan fiscal et comptable que le législateur a prévu dans la loi sur l’électricité pour un apport de branche d’activité. 3.4. Tant en ce qui concerne le premier volet de la mission que le second volet, dans tous leurs éléments, le réviseur d’entreprise doit, dans son rapport d’évaluation, expliciter et étayer de manière circonstanciée la méthodologie utilisée (normes, méthodes d’évaluation, clés de répartition, etc.). 4. Organisaton de l’adjudication : 4.1. L’adjudication est annoncée et organisée par la C.R.E.G., sous sa supervision, à la demande du Secrétaire d’Etat à l’Energie et au Développement durable. Les soumissionnaires à qui la mission sera adjugée seront rétribués par la C.R.E.G. 4.2. La mission est adjugée à l’issue d’un appel d’offres général, contre un prix global forfaitaire. 4.3. Des informations à propos de la mission peuvent être demandées à la C.R.E.G., en s’adressant à Mme Christiane Devacht, rue de l’Industrie 26-38, à 1040 Bruxelles, tél. 022/897 682, fax 022 897 699. 4.4. Les offres doivent être introduites par envoi recommandé à la poste ou remises contre un accusé de réception au secrétariat de Mme la présidence de la C.R.E.G., rue de l’Industrie 26-38, à 1040 Bruxelles, sous pli fermé portant la mention clairement visible « Offre relative à l’apport du réseau de transport ». L’offre doit parvenir à l’adresse indiquée au plus tard le 31 août 2000, à 12 heures. Elles doivent être rédigées dans l’une des trois langues nationales de la Belgique. Un inventaire des annexes doit être ajouté. 4.5. En ce qui concerne cette mission, seuls entrent en ligne de compte des réviseurs d’entreprises qui sont inscrits au tableau de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises (I.R.E.), avenue Marnix 22, 1000 Bruxelles, ou qui, pour les soumissionnaires provenant d’autres Etats membres de l’Union européenne, satisfont aux qualifications compatibles en la matière. Dans le cas où des candidats soumissionnaires font partie d’un groupement ayant une personnalité juridique, il faut préciser le ou les partenaires qui auront le pouvoir de représenter celui-ci en ce qui concerne la présente mission. 4.6. Exclusion à la participation : 4.6.1. Sont exclus de la participation et de la soumission, afin d’écarter tout soupçon de partialité ou de conflits d’intérêts éventuels, des réviseurs qui, par le passé ou actuellement, ont fourni ou fourniront encore des prestations qui sont facturées à Electrabel, S.A.; à S.P.E., S.A.; à C.P.T.E., S.C.R.L. ou à des filiales de ces sociétés. La même exclusion vaut pour les prestations facturées aux actionnaires de référence Tractebel, S.A. et Suez-Lyonnaise, S.A. 4.6.2. Sont exclus de la participation pour les mêmes raisons, des réviseurs qui, par le passé ou actuellement, ont fourni ou fournissent encore des prestations qui sont facturées au Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz ou à des communes ou à des groupements auxquels des communes ou des administrations publiques participent, et qui concernaient ou concernent la production, le transport ou la distribution d’électricité.

5689

4.6.3. Sont également exclus de la participation et de la soumission, les réviseurs qui sont, soit associés ou qui, d’une autre manière avec ou sans recours à une personnalité juridique, forment un groupement avec des réviseurs qui, par le passé ou actuellement, ont fourni ou fournissent encore des prestations qui sont facturées aux catégories spécifiées à l’article 4.6.1. et 4.6.2. 4.6.4. Le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration sur l’honneur selon laquelle, à sa connaissance, les cas d’exclusion visés ci-avant ne s’appliquent pas à lui. 4.7. En ce qui concerne l’application de l’article 1er, § 2 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications, la C.R.E.G. déclare que le moment de l’adjudication se situera sous la limite qui nécessite une publication dans le Journal officiel des Communautés européennes. 4.8. Les offres doivent être introduites de la manière prescrite à l’article 4.4. au plus tard le 31 août 2000, à 12 heures. La C.R.E.G. ouvrira les offres lors de la réunion de son comité de direction le 5 septembre 2000, à 10 heures. La C.R.E.G. déterminera l’ordre des soumissionnaires à l’issue d’un examen et d’une évaluation comparatifs. L’adjudication est urgente car les instances européennes attendent des autorités belges qu’elles fassent preuve de diligence dans l’organisation d’un marché de l’électricité libéralisé et la désignation d’un gestionnaire du réseau pour le réseau de transport constitue une première démarche nécessaire dans ce processus. La mission sera adjugée aux trois soumissionnaires les mieux classés. 4.9. Critères d’adjudication : 4.9.1. L’adjudication s’opère par une sélection qualitative au vu des critères d’adjudication objectifs spécifiés ci-après, sur la base d’une échelle de cotation sur 100. L’importance relative de chacun des critères d’adjudication est expliquée ci-après. 4.9.2. Le premier critère d’adjudication est le prix forfaitaire global du soumissionnaire. Le prix intervient dans l’échelle de cotation pour un maximum de 20 points pour le prix le plus bas. Le prix demandé par les autres soumissionnaires intervient pour un nombre de points qui est égal au prix le plus bas divisé par le prix demandé par le soumissionnaire en question, multiplié par le maximum de 20 points et arrondi à l’unité inférieure. 4.9.3. Le deuxième critère d’adjudication est le niveau de l’expérience professionnelle pertinente. Cette expérience intervient dans l’échelle de cotation pour un maximum 50 points pour l’expérience pertinente la plus importante. Le réviseur d’entreprise ou les réviseurs d’entreprise qui signent l’offre doivent joindre en annexe à l’offre leur curriculum vitae professionnel et indiquer l’expérience pertinente récente qu’ils ont acquise en ce qui concerne l’évaluation d’installations industrielles considérables et de l’actif immatériel qui y est associé dans le cadre d’opérations d’apport ou de transactions similaires. La C.R.E.G. classe les soumissionnaires sur une liste par tranche de 5 points retranchés du nombre maximum de points; plusieurs soumissionnaires peuvent être classés au même niveau sur cette liste. Cette expérience doit être prouvée par des pièces établissant leur crédibilité et dignes de foi telles que des rapports d’évaluation, etc., dans le respect des règles déontologiques en la matière et assortis au besoin d’explications écrites, de listes de références et d’éventuelles personnes à contacter à des fins de vérification. 4.9.4. Le troisième critère d’adjudication est la présentation de l’expérience professionnelle pertinente, autre que la signature de rapports d’évaluation révisoraux, telle que des publications, des missions pédagogiques, une expérience d’études et de travail en dehors de la Belgique. Cette expérience intervient dans l’échelle de cotation pour un maximum de 5 points pour l’expérience pertinente la plus importante. Cette expérience doit être prouvée par des pièces établissant leur crédibilité et dignes de foi. La C.R.E.G. classe les soumissionnaires sur une liste par tranche de 2 points retranchés du nombre maximum de points; plusieurs soumissionnaires peuvent être classés au même niveau sur cette échelle.

5690


4.9.5. Le quatrième critère d’adjudication est l’expérience professionnelle pertinente des membres de l’équipe avec laquelle le soumissionnaire veut effectuer la mission tant en matière de rédaction de rapports d’évaluation révisoraux que sur d’autres plans pertinents. Cette expérience intervient dans l’échelle de cotation pour un maximum de 5 points pour l’expérience pertinente la plus importante. Cette expérience doit être précisée au moyen d’une liste qui expose la composition de cette équipe et le curriculum vitae de chacun de ses membres. Cette expérience doit être prouvée par des pièces établissant leur crédibilité et dignes de foi. La C.R.E.G. classe les soumissionnaires sur une liste par tranche de 2 points retranchée du nombre maximum de points; plusieurs soumissionnaires peuvent être classés au même niveau sur cette échelle. 4.9.6. Le cinquième critère d’adjudication est la clarté et la fiabilité méthodologique avec lesquelles les soumissionnaires exposent l’approche envisagée et la réalisation de la mission dans leur offre. Cette description intervient dans l’échelle de cotation pour 20 points pour l’exposé le plus convaincant. La C.R.E.G. classe les soumissionnaires sur une liste par tranche de 2 points retranchée du nombre maximum de points; plusieurs soumissionnaires peuvent être classés au même niveau sur cette échelle. 4.9.7. La C.R.E.G. rédige un procès-verbal des travaux d’évaluation, qui pourra être consulté par tous les soumissionnaires après son approbation. 4.9.8. La C.R.E.G. a le droit de demander un éclaircissement de son offre au soumissionnaire par écrit ou par voie électronique. Tant cette demande que la réponse obligatoirement écrite demeurent jointes au procès-verbal. 4.10. A l’issue de l’évaluation conformément aux critères exposés à l’article 4.8., la C.R.E.G. classe les soumissionnaires selon le total des points attribués. La mission sera adjugée aux trois soumissionnaires les mieux classés. 4.11. La C.R.E.G. notifie l’adjudication de la mission aux soumissionnaires retenues, par fax et par courrier recommandé. La C.R.E.G. informe les soumissionnaires non retenus par courrier. 4.12. Liste récapitulative des annexes qui doivent au moins être jointes à l’offre : la preuve de l’inscription à l’I.B.R. ou un document équivalent pour les soumissionnaires non belges (article 4.5.); l’explication de la situation professionnelle en ce qui concerne les groupements (article 4.5.); la déclaration sur l’honneur en ce qui concerne les cas d’exclusion (article 4.6.4.); le curriculum vitae professionnel (article 4.9.3.); la liste des collaborateurs qui vont travailler à la mission en équipe, assortie des curriculum vitae individuels (article 4.9.5.); les pièces servant à la crédibilité en ce qui concerne les critères d’adjudication (articles 4.9.3. et 4.9.4.); les pièces servant à la crédibilité en ce qui concerne les critères d’adjudication relatifs aux collaborateurs (article 4.9.5.); la méthode envisagée (article 4.9.6.). 5. Organisation des travaux : 5.1. La C.R.E.G. constitue, en vue de l’exécution de cette mission, une commission de suivi ad hoc, composée d’au moins trois membres de son comité de direction, qui nomme en son sein un coordinateur et un secrétaire. 5.2. Dans les 48 heures qui suivent la notification de l’adjudication, les réviseurs à qui la mission est confiée prennent part en personne à une réunion de mise au point dans les locaux de la C.R.E.G., en vue de fixer les accords pratiques, de rédiger un calendrier et de régler la communication des informations par la C.R.E.G. 5.3. Au cours des travaux, cette commission se réunira à trois reprises, le réviseur qui a signé l’offre devant obligatoirement y assister en personne, afin de suivre la progression des travaux et d’assurer une bonne communication des informations.

Un procès-verbal de tous les travaux de la commission de suivi est rédigé par un secrétaire à désigner par la C.R.E.G. Ce procèsverbal est ensuite soumis à la signature des participants. 5.4. Chacun des trois réviseurs d’entreprises à qui la mission aura été adjugée individuellement et sans collaborer avec les deux autres réviseurs d’entreprises un rapport d’évaluation qu’il ou elle remettra signé à la C.R.E.G. au plus tard le 30 novembre 2000. Le réviseur demandera à la C.R.E.G., par téléphone, par fax, par courrier électronique, par lettre, etc., par l’entremise de la personne à contacter, Mme Christiane Devacht, toutes les informations qu’il ou elle juge utiles pour l’exécution de cette mission. Il est interdit d’entrer directement en contact avec Electrabel, S.P.E. ou C.P.T.E., avec le Comité de Contrôle de l’Electricité et du Gaz ou avec d’autres acteurs concernés, sans en avoir délibéré au préalable avec la C.R.E.G. et obtenu son approbation, afin de préserver au maximum l’indépendance et l’objectivité des informations communiquées. 5.5. En vue de l’exécution de la mission, le soumissionnaire est autorisé à faire appel à une assistance juridique ou technique. Les personnes pressenties à cette fin doivent répondre aux mêmes conditions d’indépendance que le réviseur d’entreprises et ses collaborateurs directs, telles qu’elles sont définies au point 4.6. ci-dessus. Les curriculum vitae des personnes auprès desquelles une assistance juridique ou technique peut être sollicitée doivent, soit être joints à l’offre, soit, par la suite, dans le courant des travaux, soumis à l’approbation préalable de la C.R.E.G. Les frais et les honoraires occasionnés par une telle assistance sont à la charge du réviseur d’entreprise et sont réputés être compris dans le prix forfaitaire. 5.6. Lors de l’exécution de la mission et à l’isseue de celle-ci, le soumissionnaire est tenu d’observer la plus grande discrétion et d’en exiger autant de tous ses collaborateurs. Il n’est pas permis de faire des communications à des tiers. Il n’est pas permis d’avoir un contact direct avec des administrateurs, des employés ou d’autres représentants d’Electrabel, S.A.; de S.P.E., S.A. ou de C.P.T.E., S.C.R.L. ou de filiales de ces sociétés sans en délivrer au préalable avec la C.R.E.G. et obtenir l’approbation de celle-ci. Une même interdiction s’applique à tous les collaborateurs des soumissionnaires. Le soumissionnaire et tous ses collaborateurs sont tenus de porter à la connaissance de la C.R.E.G. toute approche verbale ou écrite de la part de tiers en relation avec la mission attribuée. 5.7. Après avoir reçu les trois rapports d’évaluation, la C.R.E.G. organisera une réunion de clôture avec les trois réviseurs qui ont signé l’offre et qui doivent y assister en personne, au cours de laquelle on s’efforcera d’établir un rapport de synthèse sous la signature des trois réviseurs et sous les auspices de la commission de suivi ad hoc. La réunion de clôture peut se dérouler au besoin en différentes sessions successives. La C.R.E.G. communique les rapports d’évaluation distincts et le rapport de synthèse à M. le Secrétaire d’Etat chargé de l’Energie et du Développement durable, pour qu’il en fasse part au Conseil des ministres. 5.8. Le paiement intervient moyennant remise à la C.R.E.G. d’une seule facture ou note d’honoraires, au plus tôt à l’issue de la réunion de clôture.

N. 9838 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles. Fonctionnaire dirigeant : M. G. Cornelis, service de la recette, tél. +32 (0)25 156 222, fax +32 (0)25 156 263, même adresse. 2. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire, reprenant les investissements communaux. CPC 81131.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. — 4. Le marché est réservé aux organismes ayant une connaissance de la Commission bancaire et financière pour les candidats belges ou, pour les candidats étrangers, une reconnaissance établie en vertu de dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans le pays où il réside. 5. Les offres doivent reprendre l’ensemble des services prévus au cahier spécial des charges. 6. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner, sera compris entre trois et vingt. 7. Les variantes libres sont autorisées. 8. Le marché est conclu pour une durée d’un an. 9. — 10. a) — b) La date limite des demandes de participation est fixée au 25 septembre 2000. c) Elles peuvent être transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o M. G. Cornelis, service de la recette communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. d) Elles doivent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 12. La capacité prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Sur base de ces quatre éléments, les candidats sont priés de démontrer leur compétence dans un document de format A4 comptant une dizaine de pages au maximum. 13. — 14. — 15. L’avis a été envoyé le 31 juillet 2000. 16. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 9922 SmalS-MvM, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : SmalSMvM, a.s.b.l., rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles. 2. Le mode de passation choisi : adjudication publique. 3. La date de passation du marché : 15 juin 2000. 4. Le critère d’attribution du marché : le prix. 5. Le nombre d’offres reçues : six. 6. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : Econocom Distribution, Leuvensesteenweg Horizon Park, 1930 Zaventem. 7. La nature et la quantité des produits fournis : Licences Microsoft SNA pour Windows NT : Quinze licences SNA Server 4.0 (UK). Trois upgrades SNA Server 2.11 vers 4.0 (UK). Mille neuf licences SNA Client 4.0 (UK). Nonante et un upgrades SNA Client 2.11 vers 4.0 (UK). Licences Microsoft Office pour Windows NT : Trente-deux licences MS-Office 2000 PRO (NL). Trente-deux licences MS-Office 2000 PRO (FR). Cinquante-huit licences MS-Office 2000 STD (UK). Six upgrades MS-Office 2000 STD vers PRO (NL). Six upgrades MS-Office 2000 STD vers PRO (FR). Dix-neuf upgrades MS-Office 4.X STD vers 2000 STD (NL). Vingt upgrades MS-Office 4.X STD vers 2000 STD (FR). Deux cent cinquante-quatre upgrades MS-Office 4.X TD vers 2000 STD (UK). Licences Microsoft Access : Deux licences Access 7 (UK). Un upgrade vers Access 7 (NL). Deux upgrades vers Access 7 (FR). Deux upgrades vers Access 7 (UK). Licences Microsoft Windows NT : Vingt licences Win NT Serveur 4.0 (UK). Cinq licences Win NT Worstation 4.0 (NL). Six licences Win NT Worstation 4.0 (FR).

5691

Quatre upgrades Win NT Serveur 3.5 vers 4.0 (UK). Douze upgrades WfW 3.11 vers Win NT Worstation 4.0 (NL). Douze upgrades WfW 3.11 vers Win NT Worstation 4.0 (FR). 8. Le prix payé : BEF 6 126 144, hors T.V.A. 9. Néant. 10. Néant. 11. Les autres renseignements éventuels : néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : néant. 13. La date d’envoi du présent avis : 31 juillet 2000. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des publications offficielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office).

N. 9789 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Op 4 september 2000, te 14 uur, in het Academisch Ziekenhuis, in de vergaderzaal, Laarbeeklaan 101, Jette (1090 Brussel), opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/09 : medische uitrusting bestemd voor de Nucleaire Geneeskunde te Boom. Opdracht : VUB/AZ/02. Perceel 1 : Gamma-camera. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij de Kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 uur tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette, tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : BEF 1 700.

N. 9804 Academisch Ziekenhuis V.U.B., te Jette Heraanbesteding Op donderdag 21 september 2000, te 10 uur, opening der inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/915 centrale koelinrichtingen, ten behoeve van het Academisch Ziekenhuis VUB. Erkenning : ondercategorie D.17/D.18, klasse 3. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Plaats van opening : Academisch Ziekenhuis VUB, in de zaal annex aan het auditorium R. Kiekens (toegang langs de hoofdingang van het hospitalisatiegebouw). Kwalitatieve selectie (uitsluitingsgronden) : R.S.Z.-attest te voegen bij de inschrijving volgens artikel 90, § 33 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996. De inschrijver moet geregistreerd zijn. Dossier ter inzage vanaf 17 augustus 2000 : In het Verkoopkantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 855. In het kantoor (Energiecentrale) van de technische dienst AZ-VUB, tijdens de kantooruren, tel. 024 775 951, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Partners, N.V., Meulesteedsesteenweg 396, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 092 517 779. Bestek te koop vanaf 17 augustus 2000 bij de aankoopdienst van het Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, te 1090 Brussel, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 024 775 522. Het bestek wordt niet verzonden en dient te worden afgehaald bij de aankoopdienst. Het bestaat alleen in de Nederlandse taal.

5692


Prijs bestek : BEF 1 000 te betalen in speciën. Overmaken van de inschrijvingen : per aangetekend schrijven (minimum vier dagen vóór de openingsdatum af te geven op De Post), te richten aan ir. J. Van Damme, Academisch Ziekenhuis VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel; per drager : in het lokaal van opening der inschrijvingen. De geldigheidstermijn van de inschrijvingen wordt bepaald op honderd tachtig dagen.

De inschrijvingen dienen toe te komen onder dubbele en gesloten omslag met de volgende vermelding : « Coöperatieve vennootschap voor de huisvesting van de Brusselse agglomeratie — openbare heraanbesteding van 22 september 2000, om 10 uur. » Zij kunnen ook afgegeven worden, tegen een ontvangstbewijs, op de technische dienst van de vennootschap. De inschrijvingen die per post opgestuurd worden moeten ten laatste op vrijdag 22 september 2000, om 10 uur ’s morgens toekomen. Alle bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden op de technische dienst van de maatschappij waarvan het telefoonnummer 022 686 007 is en het faxnummer 022 683 063 is.

N. 9927 Gebruwo (Gewestelijke Brusselse Woningen), coöperatieve vennootschap, te Brussel Maatschappij : Gebruwo (Gewestelijke Brusselse Woningen), coöperatieve vennootschap, waarvan de zetel gelegen is Japanse Torenstraat 13, bus 27, te 1120 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en geïnventariseerd onder het nummer 221 waarvan het telefoonnummer is 022 686 007, en het faxnummer is 022 683 063. Doet een openbare oproep voor vervanging van de soepele buitenvoegen en waterafstotende behandeling van de gevels van 160 appartementen gelegen te 1120 Brussel, Versailleslaan 146 en Beizegemstraat 117. Aan de erkende aannemers in ondercategorie D.21, klasse 2 en die de registratiecategorie 00 of 19 bezitten. De raming van de werken bedraagt (zonder B.T.W.) ± BEF 6 515 400. De uitvoeringstermijn bedraagt 250 kalenderdagen. De selectie van de aannemers gebeurt op basis van hun : a) erkenning; b) registratie; c) de vorderingen betreffende de betalingen van de R.M.Z.bijdragen geformuleerd in het artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. Op straf van uitsluiting, moet er bij de vraag voor deelneming, opgesteld in het Frans of in het Nederlands : a) de fotokopie van het certificaat van de erkenning of, bij gebrek, de documenten die toelaten te beantwoorden aan het voorschrift van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991; b) de fotokopie van het certificaat van de registratie; c) het R.M.Z.-attest voorzien van de droge stempel van deze instelling eventueel aangevuld met de dokumenten voorzien in het artikel 17bis, § 1, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval van schuld boven BEF 100 000. De inschrijvers afkomstig van de andere lidstaten van de Europese gemeenschap moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking zou kunnen genomen worden : a) als ze niet erkend zijn in België, de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële competentie, voorzien in de Belgische wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken; b) indien zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten aangeduid in b) en c) hiervoor voor te leggen, al de nodige documenten toevoegen aan hun offerte om toe te laten na te gaan dat zij voldoen aan de naleving van hun financiële verplichtingen en aan alle sociale zekerheid. Het dossier « Basis voor de aanbesteding » kan verkregen worden op de maatschappelijke zetel van de maatschappij, de dinsdagwoensdag- en donderdagmorgen van 9 tot 11 u 30 m. Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op dezelfde dagen en dezelfde uren op de zetel van de maatschappij. De prijs van het dossier bedraagt BEF 500. Deze is te storten op rek. 000-0012510-94 van de maatschappij van de bouwheer met de vermelding « Openbare heraanbesteding van 22 september 2000, om 10 uur. » De opening van de offertes in vastgesteld op vrijdag 22 september 2000, om 10 uur op de zetel van de maatschappij, niveau 1, vergaderzaal.

De bouwheer behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandelingsprocedure zonder aankondiging (artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993).

Lorebru, Logement régional bruxellois, société coopérative, à Bruxelles Société : Lorebru, Logement régional bruxellois, société coopérative, dont le siège est situé rue de la Tour Japonaise 13, bte 27, à 1120 Bruxelles, sous la tutelle de la S.L.R.B. et répertorié sous le n° 221, tél. 022 686 007, fax 022 683 063. Fait appel public pour le remplacement des joints souples à l’extérieur et le traitement hydrofuge des façades de 160 logements sis à 1120 Bruxelles, avenue de Versailles 146 et rue de Beyseghem 117. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.21, classe 2 et possédant l’enregistrement catégorie 00 ou 19. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de ± BEF 6 515 400. Le délai d’exécution étant de 250 jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité social. Le dossier « base d’adjudication » peut être obtenu au siège social de la société, les mardi, mercredi et jeudi martin de 9 heures à 11 h. 30 m. Il peut également être consulté les mêmes jours et heures, au siège social. Le prix du dossier s’élève à BEF 500 à verser au compte 000-0012510-94 de la société maître de l’ouvrage avec la mention « Réadjudication publique du vendredi 22 septembre 2000, à 10 heures. »

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS L’ouverture des offres est fixée au vendredi 22 septembre 2000, à 10 heures, au siège social de la société, niveau 1, salle de réunion. Les offres doivent parvenir sous double enveloppe anonyme et fermée portant la mention « société coopérative du Logement de l’Agglomération bruxelloise, réadjudication publique du 22 septembre 2000, à 10 heures. » Ces offres peuvent aussi être déposées contre accusé de réception, auprès du service technique de la société. Les offres envoyées par la poste doivent arriver au plus tard le vendredi 22 septembre 2000 à 10 heures du matin. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique de la société dont le numéro de téléphone est 022 686 007 et le fax 022 683 063. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993).

N. 10006 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de werken : huur met omnium onderhoudscontract van een fotokopieertoestel van grote capaciteit. 4. Uitvoeringstermijn : voor 31 december 2000. 5. Het bestek en alle document of bijkomende inlichtingen kunnen bekomen te worden bij het gemeentebestuur van SintPieters-Woluwe, tel. 027 730 512. 6. De offertes in het Frans of in Nederlands opgesteld, moeten voor 22 september 2000 ingediend worden. 7. Datum en plaats van opening van de offertes op 25 september 2000, om 14 uur op de dienst secretariaat van het gemeentebestuur. 8. Minimum voorwaarden tot deelneming aan de aanbesteding : attest van de sociale zekerheid : R.S.Z. attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; lijst van gelijkaardige levering gedurende de laatste drie jaren; bankverklaring dat de financiële draagkracht van de aannemer aantoont. 9. Geldigheidsduur van de offerte : honderd twintig dagen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature du marché : location avec contrat d’entretien omnium d’un photocopieur de grande capacité. 4. Délai d’exécution : avant le 31 décembre 2000. 5. Le cahier des charges et tout document ou renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre, tél. 027 730 512. 6. Les offres rédigées en français ou en néerlandais sont à rentrer pour le 22 septembre 2000 au plus tard. 7. Date et lieu d’ouverture des offres : le 25 septembre 2000, à 14 heures au service secrétariat de l’administration communale. 8. Conditions minimales pour la participation à la soumission : cotisations de sécurité sociale : attestation O.N.S.S. de l’avantdernier trimestre précédant l’ouverture des offres; références de fournitures similaires au cours des trois dernières années; déclaration bancaire établissant la capacité financière. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours.

5693

N. 9961 Gemeente Oudergem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Oudergem, dienst openbare werken, Emile Idiersstraat 12, 1160 Brussel, tel. 026 764 993, fax 026 609 838. Persoon belast met het dossier : Mijnheer J.L. Hermans. 2. De documenten, bestaande uit het bestek kunnen geraadpleegd en aangevraagd worden bij de dienst Openbare Werken, 5° verdieping van het gemeentehuis, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel, en dit alle dagen van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 3. Prijs van de documenten : bijzonder lastenboek : BEF 1000 te betalen op de dienst « Ontvangerij », 3e verdiep van het gemeentehuis, voor het verkrijgen van de documenten. 4. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 5. De opdracht heeft tot doel de vernieuwing van voetpaden op verschillende plaatsen in de gemeente (vijf percelen). Werken in categorie C, klasse 3. 6. Uiterste datum om de documenten te bekomen : 31 augustus 2000. 7. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 29 september 2000. Adres waar ze gestuurd moeten worden : Dienst financiën, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel. 8. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Datum, uur en plaats van de opening : 29 september 2000, te 10 uur, gemeentehuis, Vuurkruizenzaal, 5e verdieping, Emile Idiersstraat 12, te 1160 Brussel 9. Selectiecriteria : De financiële en economische capaciteiten van de dienstverlener worden bewezen door de volgende referenties : een kopij van het laatste rekeninguittreksel afgeleverd door het competente BTW-ontvangstbureau; een attest van de R.M.Z., tot en met het voorlaatste trimester voor de datum van de opening; een lijst van gelijkaardige werken die tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerd werden, samen met certificaten van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Commune d’Auderghem 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Auderghem, service des travaux publics, rue Emile Idiers 12, 1160 Bruxelles, tél. 026 764 993, fax 026 609 838. Personne chargée du dossier : M. J.L. Hermans. 2. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et procurés au service des travaux publics, situé au 5° étage de l’hôtel communal, sis rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles, et ce tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 3. Prix des documents : cahier spécial des charges : BEF 1 000 à payer au service « recette communale », situé au 3e étage de la maison communale préalablement à l’obtention des documents. 4. Mode de passation : adjudication publique. 5. Le présent marché a pour objet la rénovation de trottoirs en divers endroits de la commune (cinq lots), travaux en catégorie C, classe 3. 6. Date limite pour obtenir les documents : le 31 août 2000. 7. Date limite de réception des offres : le 29 septembre 2000. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : service des Finances, maison communale, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 8. Personnes admises à assister à l’ouverture : séance publique. Date, heure et lieu de cette ouverture : 29 septembre 2000, à 10 heures, maison communale, salle des Croix de Feu, 5e étage, rue Emile Idiers 12, à 1160 Bruxelles. 9. Critères de sélection : La capacité financière et économique du prestataire de services est justifiée par les références suivantes : une copie du dernier extrait de compte d’un certificat délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.;

5694


une attestation établissant la situation envers l’O.N.S.S. jusqu’à et y compris l’avant-dernier trimestre échu, précédant la date de l’ouverture des soumissions; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants.

N. 9888 Openbaar

Centrum

voor Maatschappelijk Watermaal-Bosvoorde

Welzijn

van

1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, Ottervangerstraat 69, 1170 Watermaal-Bosvoorde, tel. 026 630 800, fax 026 630 819. Alle inlichtingen betreffende de huidige opdracht kunnen bekomen worden bij : Mevrouw Marie-Christine Piron, directrice van het rusthuis van het OCMW van Watermaal-Bosvoorde, van maandag tot vrijdag van 8 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Toewijzingsmodaliteiten : algemene offerteaanvraag. 3. Onderwerp van de opdracht : de opdracht betreft de levering, gedurende de periode van 1 november 2000 tot 31 october 2001, van geneesmiddelen en farmaceutische producten voor de 137 kostgangers van het rusthuis van het OCMW van WatermaalBosvoorde, de residentie voor Senioren, waarvan 75 kostgangers aan het profiel van de rust- en verzorgingstehuizen beantwoorden. 4. Te leveren inlichtingen en documenten voor de selectie van de leveranciers : document van de RSZ dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende de bijdragen inzake de sociale zekerheid; de lijst van de voornaamste leveringen gedurende de drie laatste jaren, hun bedragen, datum en de privé of openbare begunstigden. 5. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaats vinden ten zetel van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Watermaal-Bosvoorde, op vrijdag 8 september 2000, om 15 uur.

Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, rue du Loutrier 69, 1170 Watermael-Boitsfort, tél. 026 630 800, fax 026 630 819. Tous renseignements concernant le présent marché sont à recueillir auprès de : Mme Marie Christine Piron, directrice de la maison de repos du CPAS de Watermael-Boitsfort. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au siège du Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, du lundi au vendredi de 8 à 11 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : le marché à pour objet la fourniture, durant la période du 1er novembre 2000 au 31 octobre 2001, des médicaments et produits pharmaceutiques pour les 137 pensionnaires de la maison de repos du CPAS de Watermael-Boitsfort, la Résidence pour Seniors, dont septante-cinq pensionnaires répondent au profil des maisons de repos et de soins. 4. Renseignements et documents à fournir en vue de la sélection des fournisseurs : documents de l’O.N.S.S. attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives aux cotisations de sécurité sociale; la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu au siège du Centre public d’Aide sociale de Watermael-Boitsfort, le vendredi 8 septembre 2000, à 15 heures.

N. 9794 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel 027 612 811, fax 027 612 926. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. b) — c) Vorm van de opdracht : bestellingsopdracht volgens prijslijst voor werken met vermoedelijke hoeveelheden. 3. a) Plaats van uitvoering : verschillende plaatsen in de gemeente. b) Aard van de opdracht : vernieuwing van de asfaltbekleding. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Uiterste datum voor de aanvang der weken : lente 2001. 5. a) Het bijzonder lastenboek kan geraadpleegd worden bij de technische diensten-afdeling Infrastructuur-stedelijke aanleg, Tomberg 188, te Sint-Lambrechts-Woluwe, tel 027 612 811, fax 027 612 926; b) Het bijzonder lastenboek kan bekomen worden tegen overschrijving van BEF 600 (EUR 14,87) (verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-0025762-57 van het gemeentebestuur van SintLambrechts-Woluwe, te 1200 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 september 2000, om 11 uur ten laatste. b) Adres waar de offertes moeten toekomen : gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, secretarie 1e verdieping Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten bij het openen van de offertes : openbare opening. b) datum, uur en plaats van het openen van de offertes : 15 september 2000, om 11 uur, P. Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, raadzaal, 1e verdieping. 8. Borgstelling : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht, afgerond naar het bovenste duizendtal in franken. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : maandelijkse betalingen overeenkomstig artikel 15, § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : De inschrijving moet verplicht vergezeld zijn van de volgende documenten (in 2 exemplaren) : wij vestigen de bijzondere aandacht van de inschrijvers op het feit dat alle documenten die betrekking hebben op de selectiecriteria door de inschrijver moeten ondertekend worden en gevoegd worden bij zijn offerte op straffe van nietigheid van deze laatste. Selectiecriteria : in toepassing van de artikelen 12 en 14 van het het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de criteria voor de selectie van de kandidaturen deze welke opgesomd worden in de artikelen 17 tot 19 van hogervernoemd koninklijk besluit, en in het bijzonder het artikel 17bis hetwelk de verplichting oplegt, het attest van de R.S.Z. te voegen bij de offerte op straffe van nietigheid van deze laatste. Voor wat betreft de artikels 18 en 19 zijn de gevraagde referenties de volgende : 1° Voor de financiële en economische draagkracht : een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming, alsook haar omzet aan wegeniswerken over de laatste drie boekjaren (d.w.z. 1997, 1998, 1999). Zie artikel 18, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Voor de technische bekwaamheid : de technische capaciteit van de aannemer zal beoordeeld worden aan de hand van het volgend criterium : het bewijs leveren, aan de hand van een lijst van voorlopig opgeleverde werken over de laatste vijf jaar dat, de aannemer minstens drie werven van asfalteringswerken uitgevoerd heeft. Deze lijst wordt ingevuld op het formulier bijgevoegd bij dit bijzonder lastenboek. Voor elk werf vermeld op deze lijst moet een eensluidende kopie van het proces-verbaal voor voorlopige oplevering bijgevoegd worden.


5695

De werven waarvoor de gevraagde inlichtingen niet werden ingevuld en gestaafd door het gevraagde eensluidende afschrift van proces-verbaal van voorlopige oplevering zullen niet in aanmerking genomen worden (zie artikel 19, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); het bewijs leveren aan de hand van een ondertekende lijst, waarop het materieel, het gereedschap en de technische uitrusting worden vermeld waarover de aannemer beschikt om de verscheidene, in het bijzonder lastenboek beschreven werken uit te voeren (zie artikel 19, 3°). 12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen aanvangende de dag volgend op deze van de opening der inschrijvingen. 13. Gunningscriteria van de opdracht : de prijs. 14. Vrije varianten : worden niet toegestaan door het gemeentebestuur. 15. Duur van de opdracht : zie punt 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 juli 2000.

Pour ce qui concerne les articles 18 et 19, les références demandées sont les suivantes :

Commune de Woluwe-Saint-Lambert

12. Durée de validité de l’offre : nonante jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, 1200 Bruxelles, tél. 027 612 811, fax 027 612 926. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — c) Forme du marché : marché de travaux à commande, à bordereau de prix, avec quantités présumées. 3. a) Lieu d’exécution : divers endroits dans la commune. b) Nature du marché : renouvellement du revêtement asphaltique. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Date limite de début des travaux : printemps 2001. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être consulté auprès des services techniques, division infrastructure, aménagement urbain, Tomberg 188, à 1200 Bruxelles, tél. 027 612 811, fax 027 612 926. b) Le cahier des charges peut être obtenu contre virement de BEF 600 (EUR 14,87) (frais d’expédition inclus) au compte n° 000-0025762-57 de l’administration communale de WoluweSaint-Lambert, à 1200 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 septembre 2000, à 11 heures au plus tard. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 15 septembre 2000, à 11 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du conseil, 1er étage. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, arrondi au milliers de francs supérieur. 9. Modalités de paiement : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 2 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Conditions minimales : La soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants (en deux exemplaires) : nous attirons l’attention particulière des soumissionnaires sur le fait que tous les documents relatifs aux critères de sélection devront être signés par le soumissionnaire et joints à son offre sous peine de nullité de celle-ci. Les critères de sélection : en application des articles 12 et 14 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères de sélection des candidatures sont ceux énoncés aux articles 17 et 19 dudit arrêté royal, notamment l’article 17bis relatif à l’obligation de joindre l’attestation O.N.S.S. sous peine de nullité de l’offre.

1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise, ainsi que le chiffre d’affaires relatif aux travaux de voirie au cours des trois derniers exercices (c’est-à-dire 1997, 1998, 1999) (voir article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° Pour les capacités techniques : la capacité technique de l’entrepreneur sera jugée à partir des critères suivants : attester par une liste de travaux réceptionnés provisoirement au cours des cinq dernières années que l’entrepreneur a réalisé au moins trois chantiers routiers comprenant des travaux d’asphaltage. Cette liste est à établir sur le formulaire joint en annexe du cahier spécial des charges. Pour chaque chantier renseigné dans ce tableau, une copie certifiée conforme du procès-verbal de réception provisoire devra être jointe. Les chantiers pour lesquels les renseignements demandés ne seront pas complétés et appuyés par le procès-verbal de réception provisoire établi conformément à ce qui précède ne seront pas pris en compte (voir article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); attester par une liste signée, le matériel, l’outillage et l’équipement technique dont l’entrepreneur dispose pour exécuter les divers travaux décrits dans le cahier spécial des charges (voir article 19, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

13. Critères d’attribution du marché : le prix. 14. Variantes libres : pas acceptées par l’administration. 15. Durée du marché : voir point 4. Agréation : sous-catégorie C.5, classe 2. Enregistrement requis : catégorie 05 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 27 juillet 2000.

N. 9782 Collège technique Saint-Jean, à Wavre Pouvoir adjudicataire : Collège technique Saint-Jean, association sans but lucratif, rue du Pont Saint-Jean 48, à 1300 Wavre. Objet de la demande : commune de Court-Saint-Etienne, centre d’éducation et de formation en alternance (CEFA), rue Belotte 7, à Court-Saint-Etienne 173. Objet des travaux : rénovation de l’école (gros œuvre, menuiseries, électricité, chape et carrelage, sanitaires, chauffage, ferronnerie, plafonnage, peinture et aménagements extérieurs). Démolition et reconstruction d’un atelier technique. Objet du marché : lot unique. Mode de passation : adjudication publique. Mode de détermination de prix : marché relatif à prix global. Ouverture des soumissions : le 15 septembre 2000, à 10 heures, rue du Pont Saint-Jean 48, à 1300 Wavre, dans les locaux du collège technique Saint-Jean, il sera procédé à l’ouverture des soumissions régulièrement déposées. Consultation des documents : à la permanence du CEFA, rue Belotte 7, à 1490 Court-SaintEtienne, sur rendez-vous de 9 à 12 heures, lundi, mercredi et vendredi (CEFA tél. 010 614 168 ou sur rendez-vous avec le Collège technique Saint-Jean, tél. 010 222 829); chez l’auteur de projet : rue du Tabellion 38, à 1050 Bruxelles. Sur rendez-vous de 9 à 13 heures du lundi ou vendredi, tél. 025 372 131), M. Norrenberg. Acquisition des documents : contre versement préalable de la somme de dix mille francs ou deux cent cinquante euro et quatrevingt-neuf cent au compte 210-0616199-10 de Trait S.A. Frank Norrenberg Architecte.

5696


Agréation et enregistrement : les dispositions légales et réglementaires organisant l’agréation et l’enregistrement des entreprises sont d’application. Agréation : classe 4, catégorie D. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables.

N. 9994 Centre neurologique William Lennox, à Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010 430 211, fax 010 411 972. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot électricité du nouveau Pavillon de Pédiatrie en extension et transformation des bâtiments du Centre neurologique William Lennox, à Ottignies. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de BEF 14 000 000. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 026 736 172, fax 026 735 177. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumissions : Le prix du dossier s’élève à BEF 2 479 + T.V.A. BEF 521 = BEF 3 000 (T.V.A. comprise). Le paiement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 11 octobre 2000, à 10 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 4 octobre 2000, à 10 heures, au Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie P.1, classe 3. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 9995 Centre neurologique William Lennox, à Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010 430 211, fax 010 411 972. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve.

b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot installations de chauffage et de ventilation du nouveau Pavillon de Pédiatrie en extension et transformation des bâtiments du Centre neurologique William Lennox, à Ottignies. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de BEF 3 500 000. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 026 736 172, fax 026 735 177. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à BEF 2 066 + T.V.A. BEF 434 = BEF 2 500 (T.V.A. comprise). Le paiement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 11 octobre 2000, à 10 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 4 octobre 2000, à 10 heures, au Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créance et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégories D.17 et D.18, classe 1. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 9996 Centre neurologique William Lennox, à Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010 430 211, fax 010 411 972. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot parachèvements du nouveau pavillon de pédiatrie en extension et transformation des bâtiments du Centre neurologique William Lennox, à Ottignies. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de BEF 39 000 000. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 026 736 172, fax 026 735 177. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à BEF 7 851 + T.V.A. BEF 1 649 = BEF 9 500 (T.V.A. comprise). Le paiement se fait par chèque ou virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 11 octobre 2000, à 10 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. c) Langue d’établissement des offres : français.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 4 octobre 2000, à 10 heures, au Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. 8. Cautionnement demandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créances et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : catégorie D, classe 4. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

N. 9997 Centre neurologique William Lennox, à Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve, tél. 010 430 211, fax 010 411 972. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot installations sanitaires du nouveau pavillon de pédiatrie en extension et transformation des bâtiments du Centre neurologique William Lennox, à Ottignies. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de BEF 8 500 000. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : bureau d’architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 026 736 172, fax 026 735 177. b) Montant et modalités de paiement du dossier de soumission : Le prix du dossier s’élève à BEF 2 479 + T.V.A. BEF 520 = BEF 3 000 (T.V.A. comprise). Le paiement se fait par chèque ou virement au compte n° 7020226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 11 octobre 2000, à 10 heures. b) Lieu de remise des offres : Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 4 octobre 2000, à 10 heures, au Centre neurologique William Lennox, allée de Clerlande 6, 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours ouvrables à partir de la déclaration de créances et nonante jours ouvrables pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.16, classe 2. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant.

5697

N. 10011 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve Objet du marché : nettoyage des locaux, gérés par le service des logements, sur les sites de Louvain-la-Neuve et de Bruxelles : chambres, studios, appartements, bureaux, surfaces d’animation. La désinsectisation concerne le sol, les vitres, l’équipement sanitaire, l’équipement de cuisines, le mobilier du logement, le mobilier du bureau et ce, avec une fréquence variable. Le marché est conclu pour une période de trois à cinq années, à compter à partir du 1er janvier 2001. Mode de passation : appel d’offres restreint (sélection limitée à un minimum de cinq fournisseurs et un maximum de huit fournisseurs). Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. +32 (0)10 478 227 ou +32 (0)10 478 236, fax +32 (0)10 473 837. Personne de contact pour tout renseignement complémentaire : M. Jean-Claude Gilot, rue de Wallons 16, 1348 Louvain-la-Neuve, tel. +32 (0)10 472 097 ou +32 (0)10 472 191, fax +32 (0)10 472 039. Date limite de réception des demandes de participation : 15 septembre 2000. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : français. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) Présentation du chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché, réalisé par la firme au cours des deux derniers exercices. b) Santé financière de la firme : présentation des bilans de l’entreprise; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et taille de l’entreprise (nombre de personnes occupées); attestation de l’Office de Sécurité sociale. c) Liste de références pour des marchés de taille similaire durant les trois dernières années. d) Composition et degré de compétence des techniciens de la firme. e) Respect des normes de sécurité par l’utilisation de produits agréés par le Ministère de la Santé publique.

N. 9964 Commune de Villers-la-Ville 1. Pouvoir organisateur : administration communale de Villersla-Ville, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 071 870 369 ou 071 870 370, fax 071 876 718. 2. Catégorie de service et description, numéro CPC : service d’enlèvement des ordures. CPC A16-94. Le présent marché a pour objet la collecte hebdomadaire des déchets ménagers et collecte trimestrielle des gros encombrants provenant des ménages. Il sera passé par appel d’offres restreint. 3. Lieu de prestations : province du Brabant wallon, entité de Villers-la-Ville. 4. Néant. 5. Tous les prestataires de services doivent présenter une offre pour l’ensemble du marché. 6. Nombre de prestataires consultés : minimum 5, maximum 15. 7. Néant. 8. Durée du marché : quatre ans, prise d’effet au 1er janvier 2001. 9. Néant. 10. Date limite de réception des demandes de participation : vendredi 15 septembre 2000, délai de rigueur à respecter sous peine d’exclusion.

5698


Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Villers-la-Ville, rue Jules Tarlier 32, à 1495 Villers-laVille. Langue de rédaction : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin, traduits par un traducteur juré. 11. Date limite d’envoi des invitations : quinze jours ouvrables après la date ultime de remise des dossiers de candidatures. 12. Cautionnement et garanties : la demande de participation sera complétée par l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement de 5 % que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du service faisant l’objet du présent marché. 13. Capacités des candidats : afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier les conditions minimales de caractères financier, économique et technique, les candidats soumissionnaires doivent obligatoirement joindre à leur acte de candidature, les documents suivants : 1° un document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumissions. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui, les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services ou, un document délivré par l’autorité compétente du pays, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 3° un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.);

N. 9950 Consolata regio Sint-Genesius-Rode, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode Op vrijdag 15 september 2000 zal in het ontvangstlokaal van het kloostergebouw aan de Kloosterweg 1, 1640 Sint-Genesius-Rode, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor de geschiktmakings- en verbouwingswerken van het kinderdagverblijf « Tinkelbel », voor rekening van de V.Z.W. Consolata, regio Sint-Genesius-Rode, Kloosterweg 1, 1640 Sint-Genesius-Rode. Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en technieken, te 11 u. 30 m. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Raming der werken : BEF 4 200 000 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 168 (inclusief BTW en verzending). Perceel 2 : vaste meubilering, te 11 u. 45 m. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Raming der werken : BEF 1 000 000 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 2 320 (inclusief BTW en verzending). Perceel 3 : schilderwerken, te 12 uur. Vereiste erkenning : ondercategorie D.25, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. Raming der werken : BEF 1 350 000 (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 2 320 (inclusief BTW en verzending). De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Voor inlichtingen en aankoop dossier kan men terecht bij de ontwerper : Architectenbureau D.M. Peeters, B.V.B.A., Augustijnenstraat 66, 2800 Mechelen, tel. 015 204 372, fax 015 216 410.

4° une déclaration bancaire appropriée; 5° la preuve des assurances requises pour l’activité concernée (objet des polices et preuve du paiement des primes);

N. 9823

6° la présentation des bilans et des comptes pour les trois derniers exercices; 7° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services se référant au marché similaire au cours des trois derniers exercices; 8° une liste de référence des services similaires durant les cinq dernières années accompagnée des certificats attestant de la satisfaction de l’autorité compétente; 9° une description de l’entreprise comportant : a) le nombre de techniciens et les titres d’études acquis;

Intercommunale Haviland, coöperatieve vennootschap, te Zellik Algemene offerteaanvraag voor het leveren van biodegradeerbare GFT- zakken gedurende de jaren 2001-2002 en 2003. Opening op woensdag 20 september 2000, om 9 u. 45 m., in de vergaderzaal van de Intercommunale Haviland, Brusselsesteenweg 617, te 1731 Zellik. Bijzonder lastenboek gratis af te halen bij de Intercommunale Haviland, elke werkdag, tijdens de kantooruren (Brusselsesteenweg 617, 1731 Zellik.).

b) l’organigramme de l’entreprise; c) les moyens techniques (charroi, moyens de communication, etc); d) l’indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle l’entreprise adhère; 10° copie des contrats d’assurance avec justification du paiement des primes pour cinq camions de la flotte avec attestation prouvant que ceux-ci sont en règle de contrôle technique. 14. Critères d’attribution du marché : les critères, classés par ordre d’importance, sont mentionnés dans le cahier des charges. 15. Néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : 6 juillet 2000. 17. Date de l’envoi des avis de marché : a) au Journal officiel des Communautés européennes : 29 juin 2000; b) au Bulletin des Adjudications : 3 août 2000.

N. 9484 Gemeente Liedekerke Bestek nr. BTEC 00/09.03. 1. Aanbestedende overheid : Gemeentebestuur van Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke, tel. 053 645 530, of 053 645 532, fax 053 645 509. Procedure voor het gunnen van de opdracht : algemene offerteaanvraag. 3. a) Leveringsplaats : gemeentelijk containerpark, Nijverheidszone Begijnenmeers 55, te 1770 Liedekerke, tel. 053 669 383. b) Aard van de levering : levering van een hakselaar met autonome motor voor het verhakselen van het snoeihout. 5. a) Naam en adres van dienst van het bestek en aanvullende stukken kunnen gevraagd worden : Bij het gemeentebestuur van Liedekerke, technische dienst, afdeling milieu, Opperstraat 31, te 1770 Liedekerke, tel. 053 645 532, fax 053 654 509.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Uiterste datum om aanvraag in te dienen : vrijdag 1 september 2000. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : BEF 1 000 te storten op rek. 091-0001629-49 van het gemeentebestuur van Liedekerke met vermelding « offerte hakselaar ». b) Adres op te sturen offertes : gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. 6. a) — b) : Adres op te sturen offertes : gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. 7. a) — b) Zitting voor opening offertes : op vrijdag 8 september 2000, te 11 uur, in de collegezaal van de gemeente Liedekerke, Opperstraat 31, 1770 Liedekerke. 8. — 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier, formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : een passende bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publieken privaatrechterlijke instantie waarvoor zij bestemd waren; indien het de leveringen van een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het om leveringen gaat van privaatrechtelijke personen worden de cerificaten opgesteld door de koper; wanneer dit onmogelijk is, kan het opgesteld worden door de leverancier, doch dit dient duidelijk te worden aangeduid. Voor elke referentie : aard van het geleverde toestel; leveringsprijs en leveringsdatum. Interventiesnelheid bij eventuele herstellingen, opgave van de dichtsbijzijnde locatie van de onderhoudsdienst. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria staan beschreven in het bestek. 14. Verzenddatum van deze aankondiging : 24 juli 2000.

5699

7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 24 en 25. 8. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 en D.18, klasse 3. 9. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : de inschrijver voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, eveneens een kopie van het registratieattest en het getuigschrift van de vereiste erkenning.

N. 9946 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 4 : inrichting sanitaire artikelen, sanitaire cellen, kleedcabines, vestiairekasten, e.d. 4. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 7 september 2000, te 16 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 6. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 2 120 voor het bestek en de plannen en BEF 100 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rek. 001-3011984-16 van N.D.R. Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/09. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563 en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 20. 8. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.20, klasse 1. 9. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : de inschrijver voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, eveneens een kopie van het registratieattest en het getuigschrift van de vereiste erkenning.

N. 9956 Gemeente Kapelle-op-den-Bos

N. 9945 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 2 : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 7 september 2000, te 16 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 6. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 4 240 voor het bestek en de plannen en BEF 120 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rek. 001-3011984-16 van N.D.R. Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/15. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563 en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag met gunningscriteria. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 3 : waterbehandeling. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 7 september 2000, te 16 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos. 6. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 3 710 voor het bestek en de plannen en BEF 100 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rek. 001-3011984-16 van N.D.R. Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/05. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563 en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 27. 8. Erkenning : categorie L, klasse 3.

5700


9. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : de inschrijver voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, eveneens een kopie van het registratieattest en het getuigschrift van de vereiste erkenning.

Prijs van het bijzonder bestek is BEF 1 500 (BTW en port inbegrepen).

N. 9419 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen

N. 10034 Gemeente Kapelle-op-den-Bos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad, fase 1; afbraakwerken, ruwbouw, afbouw, ondergrondse kelder. 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 5. Opening van de offertes : donderdag 7 september 2000, te 17 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-opden-Bos. 6. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 5 300 voor het bestek en de plannen en BEF 120 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rekening 001-3011984-16, van N.D.R. Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/12/16. Documenten zijn ter inzage op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563, en op de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-Op-DenBos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur. 7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 11. 8. Erkenning : categorie D, klasse 4. 9. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : de inschrijver voegt bij zijn offerte het R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, eveneens een kopie van het registratieattest en het getuigschrift van de vereiste erkenning.

N. 9860

Op dinsdag 12 september 2000, te 10 u. 15 m., zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de algemene offerteaanvraag met tot doel : Residentie « Van Straelenhof » Merksem, oprichten van 37 sociale appartementen en Thuiszorgcentrum Noord. Perceel : Liften. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 8 september 2000, naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden. De ter plaatse af te geven offerten dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. de volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. De burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, fax 033 544 198. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden bij : het kantoor van Ingenieursbureau Botec, G.C.V., Terstraetenweg 33, te 2160 Wommelgem, mits voorafbetaling (en vermelding van het BTW-nummer van de koper) van BEF 2 118. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Zemst Betreft : ontwerpen en bouwen van 25 instapklare serviceflats bij het Rusthuis Releghem Zemst. Bijzonder bestek 1980. Erkenning : categorie D, klasse 5 (op basis van de raming). Registratie : de aannemer moet geregistreerd zijn in de vereiste categorie overeenkomstig de geldende voorschriften. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : de aanbestedende overheid is het O.C.M.W. van Zemst, Hoogstraat 69, te 1980 Zemst. Wijze van gunning en prijsbepaling : De opdracht wordt gegund ingevolge algemene wedstrijdofferteaanvraag. De gunningscriteria zijn vermeld in het bijzonder bestek. De prijsbepaling gebeurt tegen globale prijs. De kosten voor de veiligheidscoördinator bij ontwerp dienen in de aannemingsprijs vervat te zijn. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 30 oktober 2000, te 11 uur, in de kantoren van het O.C.M.W., Hoogstraat 69, 1980 te Zemst. Aanbestedingsbundel : de documenten die in het bijzonder op de aanneming van toepassing zijn, kunnen elke werkdag van 10 tot 12 uur worden ingezien in de kantoren van het O.C.M.W. te Zemst, en bij Vlaanderen Bouwt, V.Z.W., te Rotselaar. Het bestek kan enkel aangeschaft worden bij Vlaanderen Bouwt, V.Z.W., Molenstraat 2, bus 16, te 3110 Rotselaar, tel. 016 441 940, fax 016 441 941, e-mail : [email protected], mits voorafgaande storting op rekening 434-8170541-41 met vermelding : « bijzonder bestek 1980 Zemst », of mits contante betaling.

N. 9474 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van Antwerpen Van Straelenhof, J. De Boeckstraat - Van Aertslaerstraat, 2170 Merksem (Antwerpen), nieuwbouw van 37 sociale appartementen en thuiszorgcentrum, elektrotechnische uitrusting. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 032 235 501, fax 032 235 303. Plaats van inzage bestek : Bij het architectenbureau Schoonbaert B.V.B.A., Lambrechtshoekenlaan 172, 2170 Merksem, tel. 036 468 179, fax 036 469 802. Bij het Ingenieursbureau Botec G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 033 532 759, fax 033 539 443. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, (alle werkdagen van 9 tot 16 uur), tel. 032 235 501, fax 032 235 303. Aankoop bestek : prijs : BEF 5 295, inclusief BTW. Bij de ontwerper : ingenieursbureau Botec G.C.V., Terstraetenweg 33, 2160 Wommelgem, tel. 033 543 618, mits contante betaling of door overschrijving van BEF 5 295 op rek. 220-0386386-71. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Vereisten : borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Inschrijving in drie exemplaren (1 origineel + 2 kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, arikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De met de post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 7 september 2000, verzonden te worden naar : OCMW van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening biedingen : dindsag 12 september 2000, te 9 u. 15 m., in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, (ingang - museum « Maagdenhuis »).

N. 9800 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, tel. 032 235 500, fax 032 235 303. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht : Algemeen Ziekenhuis Jan Palfijn/Gallifort, campus Gallifort, renovatie administratieve vleugel. Erkenning : categorie D, ondercategorie P.1 (elektrische uitrusting), klasse 3. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Plaats van uitvoering : Bosuilplein 1, te 2100 Antwerpen (Deurne). Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen. Bij Wim Dens, Architecten en Ingenieurs, B.V.B.A., Doornstraat 184, te 2610 Antwerpen (Wilrijk). Aankoop documenten uitsluitend bij Wim Dens, Architecten en Ingenieurs, B.V.B.A., Doornstraat 184, te 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 034 403 004 en 0495 534 975, fax 034 403 005, mits contante betaling van BEF 6 000, exclusief 21 % BTW. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 september 2000, vóór 10 u. 30 m. Adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35, te 2000 Antwerpen. Taal : Nederlands. Opening van de offertes : dinsdag 12 september 2000, te 10 u. 30 m., O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33 (in de voorzitterszaal), te 2000 Antwerpen, openbare zitting. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. Bij te voegen documenten : zie bestek. Handhavingstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes.

N. 9850 Katholiek Secundair Onderwijs Regio Lier, te Antwerpen 1. Gegevens aanbesteder : Katholiek Secundair Onderwijs Regio Lier, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht :

5701

Perceel 2 : geschiktmakingswerken, verwarming en sanitair in vleugel G van het Sint-Ursula-instituut, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 25. b) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaats vinden in de spreekkamer van het Sint-Ursula-instituut, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier, op 12 september 2000, te 10 u. 30 m. 7. Inzage adressen : Alle werkdagen in : Het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop der voorafgaandelijke overschrijving van BEF 2 500, inclusief BTW + BEF 500 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, op rekeningnummer 320-0631922-37, met vermelding van : « BTW-nummer en perceel 2, geschiktmakingswerk, verwarming en sanitair ». 9. Datum van verzending aankondiging : 1 augustus 2000. 10. Datum publicatie : 11 augustus 2000.

N. 9851 Katholiek Secundair Onderwijs Regio Lier, te Antwerpen 1. Gegevens aanbesteder : Katholiek Secundair Onderwijs Regio Lier, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : elektriciteit en zwakstroom in vleugel G van het Sint-Ursula-instituut, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier. De werken worden gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 26. b) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening offertes : de opening der bieding zal plaats vinden in de spreekkamer van het Sint-Ursula-instituut, Kapucynenvest 10, te 2500 Lier, op 12 september 2000, te 11 uur. 7. Inzage adressen : Alle werkdagen in : Het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Het kantoor van de ontwerper, B.V.B.A. Tecobe, Beeldekenslaan 37, te 2400 Mol. 8. Voorwaarden tot aanschaffen der documenten : aankoop der voorafgaande overschrijving van BEF 2 500, inclusief BTW + BEF 500 portkosten indien de documenten per post dienen verstuurd. De overschrijving dient te geschieden op naam van B.V.B.A. Tecobe, op rekeningnummer 320-0631922-37, met vermelding van : « BTW-nummer en perceel 3, elektriciteit en zwakstroom ». 9. Datum van verzending aankondiging : 1 augustus 2000. 10. Datum publicatie : 11 augustus 2000.

5702


N. 9859 Centraal Katholiek Schoolcomité van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Openbare aanbesteding op 29 september 2000, te 10 uur, op het bureel van de V.Z.W. CKS Antwerpen, Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, van onderhouds- en verbeteringswerken aan de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, gelegen Canadalaan 252, te Antwerpen (Luchtbal). Raming : BEF 1 361 146, exclusief BTW. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Dossier : BEF 1 089 + BEF 150 port. Bestek en plans zijn na telefonische afspraak in te zien en te verkrijgen : Bij V.Z.W CKS Antwerpen (de heer A. Nelemans, tel. 032 290 951), Otto Veniusstraat 22, 2000 Antwerpen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Bij architect J. Linssen, De Renlaan 10, te 2960 Brecht (Sint-Job), na telefonische afspraak 036 363 631. Of door storting van de totaalsom (inclusief port) van BEF 1 239, op rek. 220-0356199-51.

N. 9907 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Instelling : centrale technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen. Werk : verbouwing OTH tot personeelsrefter. Fase : fase 1. Perceel : ruwbouw en afwerking. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 032 235 507, fax 032 235 303. Bijkomende inlichtingen : Wilfried Noens, technische dienst, Ballaerstraat 35, 2018 Antwerpen, tel. 032 235 208, fax 032 235 200. Plaats van inzage bestek : In het Kantoor der aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 032 235 303, fax 032 235 303. Aankoop bestek : BEF 1 810, inclusief BTW, bij O.C.M.W. van Antwerpen, 3e directie, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, tel. 032 235 510, fax 032 235 303 (rekening 000-0009335-23, BTW-nr. van de koper vermelden) (bankrekening 091-0108480-63, BTW-nr. van de koper vermelden). Gunningswijze : openbare aanbesteding. Vereisten : Borgtocht : bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom. Biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. Inschrijving in drie exemplaren (1 origineel + 2 kopieën), indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. De met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op donderdag 7 september 2000, verzonden te worden naar : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor de dienst werken voor maatschappelijk welzijn, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden.

Opening biedingen : dinsdag 12 september 2000, te 10 u. 45 m., in de voorzitterszaal van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen (ingang, museum Maagdenhuis).

N. 9913 Katholiek Onderwijs Regio Lier, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Gegevens opdrachtgever : V.Z.W. Katholiek Onderwijs Regio Lier, Schoenmarkt 2, 2000 Antwerpen. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : geschiktmakingswerken, Sint-Ursula-Instituut, Kapucijnenvest 10, 2500 Lier. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D of ondercategorie D.20 of D.25, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : categorie 11. c) R.S.Z.-attest met droogstempel. 5. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 6. Opening offertes : Sint-Ursula-Instituut, Kapucijnenvest 10, te Lier, op 12 september 2000, te 10 uur. 7. Inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Kantoor architect Gilbert Van den Eynde, Sint-Paulusstraat 20, 2470 Retie, tel. 014 378 353, fax 014 375 210. 8. Aankoop documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het kantoor van de architect mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 200 (EUR 54,54), inclusief BTW, te verhogen met eventueel BEF 150 (EUR 3,72) verzendingskosten op rekening 733-3401416-44, op naam van architect G. Van den Eynde, met vermelding van het BTW-nummer. 9. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 9976 Gemeentelijk havenbedrijf Antwerpen Het directiecomité van het gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur, ’s voormiddags, in het Havenhuis, Auditorium, 1e verdieping, Enrtrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de opening van de hieronder aangeduide aanneming : Vrijdag 8 september 2000. Betreffende het leveren van een vrachtwagen, dubbele cabine met vaste open laadruimte. Bestek nr. 8776. Algemene offerteaanvraag. Prijs : BEF 265. Registratie : geen registratie vereist. Erkenning : geen erkenning vereist. Uitvoeringstermijn : de leveringstermijn, uitgedrukt in kalenderdagen, is door de inschrijver zelf op te geven in het inschrijvingsbiljet. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage : In het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 6 tot 16 uur. De toezending geschiedt alleen tegen vooruitbetaling op rekening nr. 220-0909673-43, van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst. Uiterste datum van betaling op het rekeningnummer van het Havenbedrijf : 1 september 2000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gelieve bij storting of bij aankoop op het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven, verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat, voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. D. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op de gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek; : 1) hetzij op de post worden besteld; 2) hetzij vóór de opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

N. 9988 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde data, te 10 uur, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen. Donderdag 31 augustus 2000. Restauratie van de kasteelbrug in het Boeckenbergpark, in het district Deurne. Openbare aanbesteding, bestek nr. TL/00/6016, met foto’s en schets, prijs : BEF 910, plan, prijs : BEF 360. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Dit is de verbetering van de aankondiging in het bulletin van 28 juli 2000, waarin een verkeerde klasse voor de erkenning werd vermeld. Donderdag 14 september 2000. Verwijderen en vernieuwen van alle ramen van het gelijkvloers, de eerste verdieping en van het voordeurgeheel van het politiebureel Kiel, Sint-Bernardsesteenweg 111. Openbare aanbesteding , bestek nr. TL/00/5031 met vijf schetsen, prijs : BEF 500. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : negentig werkddagen. Verbouwen van de bestaande keuken en aanbouwen van bijkomende keukenruimte en een wasplaats voor de peutertuin van de stedelijke basisschool Willem Van Haechtlaan 66, te Antwerpen, linkeroever. Openbare heraanbesteding, bestek nr. TL/99/7100 met zeven schetsen, prijs : BEF 1 250. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Verbouwen van de bestaande keuken en aanbouwen van bijkomende keukenruimte en een wasplaats voor de peutertuin van de stedelijke basisschool Hanegraefstraat 15, te Antwerpen, linkeroever. Openbare heraanbesteding, bestek nr. TL/99/7101 met zeven schetsen, prijs : BEF 1 250. Erkenning : ondercategorie D.1,klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen tussen 8 u 30 m. en 15 u 30 m., tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst - aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u 30 m. tot 15 u 30 m., tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459.

5703

Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen voorafbetaling. De aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten wordt gestort op postrekening van de stad Antwerpen, departement voor werken, nr. 000-0312628-94. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief geloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing; de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 10044 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Het directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen laat weten dat op navermelde datum, te 11 uur ’s voormiddags, in het Havenhuis, auditorium, 1e verdieping, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, bij gesloten inschrijvingen, zal worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder aangeduide aannemingen : Vrijdag 8 september 2000. Betreffende het ontroesten, ontvetten en herschilderen van een elektrische 27-tonwalkraan. Bestek 8763, algemene offerteaanvraag, prijs : BEF 297. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : geen registratie vereist. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is door de inschrijver op te geven en maakt deel uit van de gunningscriteria. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage in het Havenhuis, juridische cel, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen, en op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Ze zijn uitsluitend te koop in het Havenhuis, secretariaat, op alle gewone werkdagen, de zaterdagen uitgezonderd, van 9 tot 16 uur. De toezending geschiedt alléén tegen vooruitbetaling op rek. 220-0909673-43 van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, financiële dienst, uiterste datum van betaling op rekening van het havenbedrijf : 1 september 2000. Gelieve bij storting of bij aankoop op het Havenhuis uw BTW-nummer te vermelden. Posttarieven-verzendingskosten : de aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met BEF 50 per zending, als verzendingskosten. Op straf van nietigheid moeten de inschrijvingen worden geadresseerd aan het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. de heer J. de Kort, secretaris, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, en op het gesloten omslag de aanneming vermelden waarvoor wordt ingeschreven en het nummer van het bestek : 1. hetzij op de post worden besteld; 2. hetzij voor opening, ter openbare zitting, worden afgegeven in handen van de afgevaardigde van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen.

5704

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

N. 9896 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2476. WPC Turnhout, slibverwerking 2e uitbreiding, bouwen van een wachtbekken en indikker. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie D algemene aannemingen van bouwwerken; categorie V installaties voor waterzuivering. Klassegrootte : klasse 4 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 060. 5. Uitvoeringstermijn : een periode van drie jaar vanaf toewijzing van de onderneming. Totaal bedrag van dit bundel : BEF 3 000. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 29 september 2000, te 11 uur.

Bijkomende inlichtingen : ing. Walter de Waeghe, tel. 075 332 815. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 032 406 715, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : bestek BEF 360 , plan BEF 300, totaal BEF 660 bij afhaling, BEF 760 bij verzending.

N. 9925 Provincie Antwerpen Op dinsdag 22 augustus 2000, te 14 uur, in zaal « Nete » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor onderhoud provinciewegen, dienstjaar 2000, provincieweg Mechelen-Westerlo N15, vernieuwing fietspad te Heist-op-den-Berg, 2e fase. Bestek BOWE/0000000144. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 032 406 715, fax 032 406 771.

N. 9897

Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen

Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen.

1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Betreft : onderneming 2663. WPC Westerlo, waterzuivering 15e uitbreiding, overdekken decantor 2. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie D algemene aannemingen van bouwwerken; categorie F algemene aannemingen van metaalconstructies; Klassegrootte : klasse 4 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 3 500. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 29 september 2000, te 11 uur.

Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 032 406 715, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar.

Bijkomende inlichtingen : Maurits Loos, GSM 075 332 814.

Kostprijs van de stukken : BEF 360 bij afhaling, BEF 460 bij verzending.

N. 9926 Provincie Antwerpen Op donderdag 7 september 2000, te 14 u. 15 m., in zaal « Nete » op de 3e verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor provincieweg Londerzeel-Temse (N519). Heraanleg van de Temsesteenweg te Bornem : fietspad in betonstraatstenen. Bestek BOWE/0000000096. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere.

N. 9924

Registratie : vereist categorie 00 of 05. Provincie Antwerpen

Op donderdag 7 september 2000, te 14 uur, in zaal « Nete » op de 3 verdieping van het kantoorgebouw Lange Lozanastraat 223, te Antwerpen, opening van de offertes voor Bornem/Hingene, provinciaal groendomein d’Ursel, slibruiming van de kasteelvijver. Bestek BOWE/0000000088. Erkenning : categorie B, klasse 1 of hogere. Registratie : vereist categorie 00 of 01. Uitvoeringstermijn : vijf kalendermaanden. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 032 406 715, fax 032 406 771. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. e

Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Aanbestedende overheid : provincie Antwerpen, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, tel. 032 406 715, fax 032 406 771. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan de heer gouverneur, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen : Guido Bulteel, tel. 032 406 607. Bestek en plans ter inzage bij de provinciale dienst werken en infrastructuur, in het kantoorgebouw, Lange Lozanastraat 223 (hoek Harmoniestraat), te 2018 Antwerpen, 3e verdieping, tel. 032 406 715, van 9 tot 17 uur, en op dit adres eveneens verkrijgbaar. Kostprijs van de stukken : bestek BEF 370 , plan BEF 150, totaal BEF 520 bij afhaling, BEF 620 bij verzending.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9420 Gemeente Wommelgem Het gemeentebestuur van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, tel. 033 551 257, fax 033 532 640, schrijft een openbare aanbesteding uit voor : het uitvoeren van buitengewone onderhoudswerken aan het wegdek in verschillende straten in de gemeente. Het betreft onder andere bestrijken, overlagen met splitmatiekasfalt, vervangen van zebrapad in klinkers door asfalt. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Voor deze werken is een erkenning vereist in categorie C, klasse 2. De bescheiden liggen ter inzage bij het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem, bij de technische dienst, op de 1e verdieping, tijdens de diensturen. Alsook in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De aanbestedingsdocumenten kunnen toegestuurd worden na storting van een bedrag van BEF 200 (EUR 4,96) op rek. 0910001235-03 van het gemeentebestuur van Wommelgem, met de vermelding : « Bestek onderhoudswerken wegen ». Of kunnen aangekocht worden in het gemeentehuis, mits het betalen van een bedrag van BEF 100 (EUR 2,48). De opening van de offertes zal plaatshebben op 4 september 2000, te 11 uur, in de collegezaal, op de 1e verdieping, van het gemeentehuis van Wommelgem, Kaakstraat 2, te 2160 Wommelgem. Volgende documenten dienen ter beoordeling voorgelegd te worden : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, waaruit blijkt dat hij in orde is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; het attest heeft betrekking op de periode tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van indienen van de kandidatuurstelling; bewijs van registratie overeenkomstig artikel 400 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en artikel 30bis, van de wet van 27 juni 1969, tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944, betreffende de sociale zekerheid der arbeiders; een lijst van de uitgevoerde werken gedurende de voorbije vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de voornaamste werken; een lijst van het beschikbare personeel met vermelding van hun diploma’s; een lijst van het beschikbare materiaal dat voor deze werken kan ingezet worden; een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt; bewijs van goed gedrag en zeden.

N. 9826 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, te Westerlo Op maandag 11 september 2000, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij in haar bureel een openbare aanbesteding houden voor het bouwen van 2 woningen en 4 duplexwoningen, te Meerhout, Molenstraat. De opdracht behelst lot : algemene bouw. Erkenning : ondercategorie D.4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 855. Bij architect Hilde De Ruysscher, Lange Dreef 7, 2820 Rijmenam, tel. 015 515 940. Bij de bouwheer Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014 544 183.

5705

Prijs van het dossier : BEF 3 180, inclusief BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening nr. 646-0705641-77.

N. 9921 Gemeente Assenede Op maandag 18 september 2000, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van Assenede, overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag betreffende het ophalen van één of meer afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen Hendekenstraat 1B, te 9960 Assenede. Deze offerteaanvraag heeft betrekking op het ophalen van één of meer van de hieronder vermelde afvalstoffen op het gemeentelijk milieupark, gelegen Hendekenstraat 1B, te 9960 Assenede. Afvalstoffen : afvalolie; vlak glas; landbouwfolie; schroot; brandbaar grof huisvuil (met uitzondering van gewone huisvuilzakken (restfractie, en houtafval); frituurvet en frituurolie; banden (autobanden, tractorbanden en vrachtwagenbanden); GFT-fractie (met uitzondering van snoeihout); bouwafval; roofing; asbestcementplaten (Eternit); gyproc; bruingoed; witgoed; houtafval (met uitzondering van snoeihout). Dit voor de periode van 1 oktober 2000 tot en met 30 september 2001. De documenten liggen ter inzage : Bij gemeentebestuur Assenede, Milieudienst, Markt 4, te 9960 Assenede, op werkdagen, tussen 9 en 11 u. 45 m.Te contacteren persoon : Peter Van Staveren, tel. 093 419 595. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bijzonder bestek kan bekomen worden mits contante betaling of mits voorafgaande storting van de som van BEF 250, op rekening 000-0050655-21, van het gemeentebestuur van Assenede, onder vermelding van « Bestek ophalen afvalstoffen ». Om de financiële en economische draagkracht alsook de technische bekwaamheid aan te tonen, dienen de inschrijvers, op straffe van nietigheid, bij hun offerte de volgende informatie te voegen : een lijst van leveringen voor gemeentebesturen en andere overheidsinstellingen uitgevoerd in de laatste vijf jaar met opgave van het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering. De offertes zijn af te geven op het gemeentehuis of per aangetekend schrijven onder dubbel gesloten omslag te zenden aan de heer burgemeester van en te 9960 Assenede en dienen uiterlijk te zijn binnengekomen op 18 september 2000, vóór 11 uur.

N. 9970 Gemeente Westerlo Op vrijdag 14 september 2000, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Boerenkrijglaan 61, 2260 Westerlo, openen van de inschrijvingen voor : renovatie van de parochiezaal, te Heultje, ruwbouw en gedeeltelijke voltooiingswerken enig perceel. Ligging : Heultjedorp 1, 2260 Westerlo, (Heultje). Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 4 356, inclusief BTW. (BEF 4 750 ingeval van verzending).

5706


Ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Westerlo, Boerenkrijglaan 61, 2260 Wersterlo, mits telefonische afspraak op tel. 014 547 575, binnenpost 205. In het kantoor van de ontwerper : TemaS B.V.B.A., architect Eduard Maes, Sint-Niklaasstraat 25, te 2260 Westerlo, elke werkdag van 9 tot 17 uur, mits telefonische afspraak, tel. 014 549 644. Te koop : In het kantoor van de ontwerper : TemaS B.V.B.A., architect Eduard Maes, Sint-Niklaasstraat 25, 2260 Westerlo. Dit door voorafgaande overschrijving op naam van TemaS B.V.B.A., rek. 417 6087981-40, met vermelding van « PCH-Fase 1 ».

N. 7776 Gemeente Herenthout Op dinsdag 5 september 2000, te 11 uur, ten gemeentehuize in de oude raadzaal (begane grond), Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, openbare aanbesteding voor het verbouwen en uitbreiden van bibliotheek, gelegen Zwanenberg 27, 2270 Herenthout, in opdracht van het gemeentebestuur van Herenthout, tel. 014 502 121, fax 014 507 830. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Het betreft een gemengde opdracht van algemene aanneming t/m algehele afwerking, inclusief sanitaire installatie, vaste meubilering, schilderwerken en verhardingswerken, doch exclusief elektriciteits- en verwarmingsinstallatie. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van offertes. Bestek en plannen (prijs inclusief BTW BEF 9 269 (EUR 229,77) + port BEF 726 (EUR 18,00), te bekomen bij architect Wim Beirinckx, Verbistlaan 3, 2270 Herenthout, tel. 014 513 479, fax 014 500 734, na afspraak en mits contante betaling of mits voorafgaande overschrijving op rekening 061-7738050-49, met vermelding van het BTW-nummer en dossiernummer 141; en ter inzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel.

N. 9275 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : perceel 2, valse zoldering, schrijnwerken, wanden. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 827, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9276 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastruktuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : perceel 6, elektriciteitswerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoerinstermijn : twintig werkdagen. Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 814, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9277 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : perceel 9, renovatie stookolietanks. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 324, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9278 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwerp opdracht : perceel 10, sanitaire werken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 648, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9279 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : perceel 11, schilderwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 642, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9280 Vrije Scholen van Herenthout, vereniging zonder winstoogmerk, te Herenthout Opdrachtgever : V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout. Gesubsidieerd : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Voorwerp opdracht : perceel 12, dakwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning en klasse : niet verplicht. Registratie : categorie 00. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

5707

Opening van de biedingen : 21 augustus 2000, te 10 uur, Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, Herenthout, lokaal leraars, gelijkvloers. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.Z.W. Vrije Scholen van Herenthout, Schoeterstraat 22, 2270 Herenthout, tel. 014 512 764, fax 014 517 211. Bij architect J. Gilles, Winkelom 80, 2440 Geel, tel. 014 723 686, fax 014 723 687. De documenten met betrekking tot deze openbare aanbesteding kunnen bekomen worden in het bureel van architect J. Gilles, mits contante betaling, of cheque van de som van BEF 642, inclusief BTW (verzendingskosten + BEF 100).

N. 9923 Gemeente Lille Opdracht : restauratie historische schuur, nieuwbouw bijgebouw. Aanbestedende overheid : Geentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. Wijze van gunning : openbare aanbesteding Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : raadzaal gemeentehuis, Rechtestraat 44, 2275 Lille, 2e verdieping, vrijdag 8 september 2000, te 10 uur. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1 of hogere. Ontwerper : architect Herman Adriaensens, Noorderwijkseweg 1b, 2250 Olen, tel. 014 266 423, fax 014 266 422. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 875 + BEF 394 (BTW) = BEF 2 269, te bekomen bij ontwerper.

N. 9939 Gemeente Grobbendonk 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Grobbendonk, Boudewijnstraat 4, 2280 Grobbendonk. De documenten die het bestek uitmaken liggen ter inzage op bovenvermeld adres, alsook bij de ontwerper (zie punt 6), en dit tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een biliotheek, bouwwerken en technische installaties. 4. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. 5. Vereiste registratie : categorie 00 of 11. 6. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo, tel. 014 585 005, mits storting van BEF 10 500 + BEF 210 verzendingskosten (inclusief BTW) op rekening 320-0628024-19 bij de BBL, met vermelding van « Bouwen van een gemeentelijke openbare bibliotheek te Grobbendonk » + BTW-nummer. 7. Uitvoerngstermijn : tweehonderd werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : woensdag 13 september 2000, te 11 uur in de voormiddag, in de raadszaal van het gemeentehuis, Boudewijnstraat 4, 2280 Grobbendonk.

N. 9475 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Mart 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis, tel. 014 443 393, fax 014 443 331). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken.

5708


3. a) Plaats van de uitvoering : verschillende straten (zie bestek). b) Aard van de opdracht : aanbrengen van voegvulling, vervangen vakken betonverharding en greppels, stabiliseren en oppersen betonplaten, dichten dwarsscheuren en alle bijkomende werkzaamheden. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, enkel op de werkdagen van 9 tot 12 uur, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014 443 393. b) Het aanbestedingsdossier kan bekomen worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, mits de prijs van BEF 1 150, incl. verzendingskosten, door middel van een contante betaling of een overschrijving op rek. 091 0001164-29, met vermelding « Openbare Aanbesteding - Onderhoud van rijwegen in beton ». Indien het dossier dient opgezonden te worden, dient voorafgaandelijk een brief of fax gericht te worden aan het stadsbestuur van Turnhout, dienst openbare werken/wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, met de vermelding dat het vereiste bedrag op bovenvermeld rekeningnummer zal worden overgeschreven. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 september 2000. b) Offertes te versturen naar : college van burgemeester en schepenen van de stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 5 september 2000, om 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. 12. Geldigheidstermijn offertes : honderdvijftig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 juni 2000. 18. Nihil.

Bij AAPROG, B.V.B.A, Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14 a, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 14 000, inclusief BTW, door storting op rek. 444-1722471-30 of tegen contante betaling op kantoor, na telefonische bestelling op tel. 093 657 171.

N. 9451 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas Op dinsdag 12 september 2000, te 10 uur, zal de Bouwmaatschappij De Noorderkempen met burelen Leopoldstraat 63/I, te 2330 Merksplas, overgaan tot de opening der biedingen betrekking hebbende op de aanbesteding van 18 woongelegenheden met 10 garages te Meerle (gemeente Hoogstraten), ChaamsewegGemeenteplein. Raming : BEF 41 531 562 (excl. BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Kostprijs dossier : BEF 8 500 (incl. BTW; excl. verzendkosten BEF 500). De stukken liggen ter inzage op de werkdagen, met uitzondering van de zaterdagen : In het Kantoor van de Bouwmaatschappij van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het Kantoor van het V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Bij de architect : Archiles Architectenbureau, B.V.B.A., Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de Bouwmaatschappij, mits contante betaling bij afhaling, of door overschrijving tot uiterlijk 1 september 2000, op rek. 001-2571489-95, BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting.

N. 10000 Gemeente Arendonk

N. 10020 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Turnhout Opdrachtgever : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, Sint-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. Project : Algemene bouwwerken met inbegrip van de technische installaties. Perceel 1 : renovatie westvleugel lot palliatieve eenheid. perceel 2 : renovatie deel consultaties. Ontwerper : AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 093 657 171, fax 093 657 170. Opening van de offertes : 20 september 2000, te 13 u. 30 m., O.C.M.W. raadzaal, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : honderd zestig werkdagen. Perceel 2 : honderd zestig werkdagen. De twee percelen dienen tijdens dezelfde periode uitgevoerd te worden. Erkenning : categorie D, klasse 4. Inzage der aanbestedingsdocumenten : Bij het O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. Bij AAPROG, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren.

1. Gemeentebestuur van Arendonk, tel. 014 672 353. 2. Uitbreiding begraafplaats. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 6. Opening van de offertes : Datum : 14 september 2000. Uur : 11 uur. Plaats : gemeentehuis van Arendonk 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Ontwerpbureau Carlier, mits storting van BEF 2 465 voor de plannen en het bijzonder bestek : BEF 1 060 voor een diskette van de opmeting (Excel 97), en BEF 133 voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening nr. 320-0307853-45 bij de BBL met vermelding van uw BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., Bell Telephonelaan 2, 2260 Westerlo (Oevel), tel. 014 591 669, fax 014 590 367. Project-verantwoordelijke : P. Van Herck. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage op de burelen van het gemeentebestuur van Arendonk en bij Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9799 Gemeente Ravels Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels. Aard van de dienst : de studie en het ontwerp van de renovatie en de uitbreiding van de gemeentelijke basisschool « Grote Verrekijker », gelegen Koning Albertstraat 59, te 2381 Ravels. Uitvoeringstermijnen : in functie van de verschillende uit te voeren fasen, cfr. bestek. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Honorariumschaal : voor de erelonen wordt een vast ereloonpercentage vastgesteld op de bedragen van de architecturaalbouwkundige werken, op de bedragen van de werken waarvoor de stabiliteitsstudie is opgemaakt en op de bedragen van de technische uitrustingen (op te geven door de dienstverleners bij de indiening van hun offerte). Gunningscriteria : De ontwerper wordt gekozen op grond van de regelmatige offerte die het voordeligst lijkt, rekening houdend met onderstaande gunningscriteria (bij de offerte dienen de nodige documenten bijgevoegd die een zo objectieve mogelijke vergelijking toelaten) : 1. Ereloonpercentages (inschrijvingsprijs); quotering : 40 %. 2. Recente referenties in vergelijkbare opdrachten; quotering : 20 %. 3. Personeel (al dan niet gebruik van externe hulp) dat zal worden ingezet voor de uitvoering van de opdracht; quotering : 20 %. 4. Snelle inzetbaarheid en goede opvolging; quotering : 20 %. De bescheiden liggen ter inzage en zijn te verkrijgen bij de technische dienst van het gemeentehuis, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels, en dit tijdens de diensturen, tel. 014 654 852. De opening van de offertes heeft plaats in openbare zitting van donderdag 21 september 2000, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Ravels, Gemeentelaan 60, 2381 Ravels.

N. 10019 Kerkfabriek Sint-Lambertus, te Eindhout Op donderdag 14 september 2000, te 10 u. 30 m., zal in de pastorie, Norbertijnenstraat 10, te 2430 Eindhout, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot : Restauratiewerken aan gevels en daken van de Sint-Lambertuskerk, te Eindhout. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Lambertus, p/a de heer voorzitter A. Wijnants, Ham 33, te 2430 Eindhout. Uitvoeringstermijn : honderdtwintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2 of hogere. De registratie als aannemer is vereist. Dossierkosten : BEF 1 200. Het dossier ligt ter inzage en is te koop bij het Architectenbureau R. Steenmeijer & H. Baksteen, Kleine Pieter Potstraat 21, te 2000 Antwerpen, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., tel. 032 252 640. Het dossier is eveneens te bekomen door voorafgaandelijke overschrijving op het rek. 559-1634600-51, ten name van voornoemd Architectenbureau, mits opgave van het BTW-nummer. Het dossier kan ook geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, en bij de aanbestedende overheid.

N. 9914 Stad Geel 1. Stadsbestuur van Geel, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014 570 811, fax 014 593 432. 2. Geel : aanleg van fietspaden langs de Meerhoutseweg. 3. Openbare aanbesteding.

5709

4. a) Erkenning : categorie C, klasse 5 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 6 september 2000, te 11 uur, stadhuis Geel. 7. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van BEF 1 697 voor de plannen en het bijzonder bestek, BEF 1 060 voor een diskette van de opmeting (Excel 97), en BEF 133 voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen) op rekening nr. 320-0628024-19 bij de BBL, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014 585 005, fax 014 590 367. Projectverantwoordelijke : T. Reynders. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het stadsbestuur van Geel en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 9938 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Kandidatuurstelling wat betreft het ontwerp, bijstand en toezichtopdracht voor een nieuwbouw voor honderd twintig patiënten voor het psychiatrisch centrum St.-Norbertus te Duffel. Kwalitatieve selectie van architecten : oproep tot kandidatuurstelling. 1. Administratieve voorwaarden. Uitsluitingsgronden : De volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of het architectenbureau zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de kandidatuurstelling heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : naam en rechtsvorm van het bedrijf; naam van de vertegenwoordiger en de handtekenbevoegdheid; R.S.Z.-attest van het eerste kwartaal 2000; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architechten; de jaarrekeningen en de omzet van de laatste drie jaar; verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, n.l. de uitsluitingsgronden, de fianciële en economische draagkracht zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. 2. Ondernemerskader : 30 punten. Specifieke personeelsbezetting eigen mensen/onderaannemers. De opdracht gaat een totaalopdracht zijn, d.w.z. de architect dient in te staan voor het architecturaal ontwerp en via onderaannemers voor de structuur, de speciale technieken en het ontwerp wegeniswerken. De architect dient tevens in te staan voor de coördinatie van de ontwerpers en de coördinatie van van de uitvoering : de samenstelling, de kwalificaties en het geboortejaar van de architect en zijn medewerkers; voorstelling van de bureaus, waarop de architect beroep gaat doen voor structuur, technieken en wegeniswerken; voorstelling van de uitvoering van de uitvoering van de coördinatieopdracht door het architectenbureau zelf of door een coördinatiebureau in opdracht van de architect; een lijst met uitrusting, waarover de dienstverlener en zijn onderaannemers beschikt voor de uitvoering van zijn diensten; welke ervaring heeft de architect met overheidsopdrachten en hoe is het verloop van dit bouwproces. De kwaliteit van de onderaannemers zal moeten gestaafd worden aan de hand van specifieke referenties van werken waarvoor ze worden voorgedragen. Het moeten derhalve werken zijn die te maken hebben met bouwwerken voor psychiatrie of met ziekenhuisbouw in het algemeen.

5710


3. Specifieke referentie : 40 punten. Uit de gevraagde lijst met uitgevoerde weken tijdens de laatste vijf jaar dient een specifieke selectie gemaakt te worden van gelijksoortige werken, nl. referenties in de gezondheidszorg, bij voorkeur psychiatrische instellingen. De bedoeling van deze specifieke referenties is na te gaan in hoeverre de architect en zijn onderaannemers vertrouwd zijn met dit soort van opdrachten. Ter staving zullen er tevens attesten van deze referenties, opgemaakt door de opdrachtgevers ter beoordeling, moeten worden bijgevoegd. Per project zal nagegaan worden in welke mate het voldoet aan de hierboven gestelde criteria. 4. Kwaliteitswaarborgen : 30 punten. Het architectenbureau zal ook beoordeeld worden op : zijn visie over het verloop van het bouwproces met een voorstelling van de werkwijze voor de opsplitsing in loten bij de uitvoering. zijn visie over de budgetopvolging en hoe de architect dit denkt te realiseren; over zijn kennis van de te volgen normen voor dit bouwwerk; over zijn beschrijving van de maatregelen die het bureau treft om de kwaliteit te waarborgen. Op basis van de hoger beschreven procedure zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om minimaal 3 kandidaten te selecteren die zullen uitgenodigd worden om een ontwerp te maken, gebaseerd op het eisenprogramma voor de op te richten afdeling. het volledig bestek zal verkrijgbaar zijn na de uitnodiging tot mededinging. Voor deze ontwerpfase is de termijn vijftig kalenderdagen. De kandidatuurstelling moet ingediend worden uiterlijk op vrijdag 22 september 2000, te 14 uur, onder gesloten omslag aan V.Z.W. Emmaüs, Kerkstraat 50, 2570 Duffel, t.a.v. M. Van Ginneken en met de vermelding « kandidatuurstelling voor ontwerp en realisatie van een nieuwbouw voor 120 patiënten voor het psychiatrisch centrum St.-Norbertushuis te Duffel ». Voor meer inlichtingen kan men terecht bij de heer Marcel Van Ginneken, Kerkstraat 50, 2570 Duffel, tel. 015/304 086.

N. 10077 Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Berlaar en Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, verenigingen zonder winstoogmerk, te Berlaar Opdrachtgevers : V.Z.W. Vrij Onderwijs « Heilig Hart van Maria », Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar, en V.Z.W. Onderwijsinrichtingen Zusters van Berlaar, Markt 13, 2590 Berlaar. Gebouw : Gesubsidieerde Vrije Basisschool te Berlaar « Heilig Hart van Maria », Heilig Hart van Mariainstituut - Middenschool. Ligging : Pastorijstraat 3, 2590 Berlaar. Werk : geschiktmakingswerken. Perceel : aanpassingswerken en dakwerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.8 of D.22, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 15 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : dinsdag 26 september 2000, te 11 uur, Heilig Hart van Mariainstituut, Markt 24, 2590 Berlaar, vergaderzaal. Architectuur en coördinatie : Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg).

Ir. M. Coppens, tel. 093 690 721, fax 093 697 235. Ir. H. Fraeye, tel. 092 281 753, fax 092 280 658. Technieken : Studieburo De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge, tel. 050 320 122, fax 050 320 481. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 000, inclusief 6 % BTW. De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 2. In het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop in het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rekening 890-0142352-84 (VDK.), van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving.

N. 9959 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te Berchem, (Antwerpen), tel. 033 221 801, fax 033 660 857. Oproep tot kandidaatstelling voor een architectuuropdracht. Aard van de diensten : architectuuropdracht voor sociaal huisvestingsproject bestaande uit de opbouw met dertig appartementen, garages, fietsenbergingen, meterlokalen en bergruimten. Plaats van de uitvoering : Kalmthout-heide; binnengebied Heidestatiestraat/Withoflei/Lorkendreef/Kapellensteenweg. Toelatingsvoorwaarden : de C.V. De Idelale Woning zal de opdracht voor het ontwerp van en het toezicht op de werken toevertrouwen aan een persoon, in het bezit van het diploma architect of ingenieur-architect of een personenassociatie die gerechtigd is de functie van architect uit te oefenen. Kandidaten dienen ingeschreven te zijn bij de Orde van Architecten. Kandidaten moeten de bepalingen van het modelcontract en ereloonschalen van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij aanvaarden. Selectiecriteria : ervaring in de sociale huisvesting, inbreidingsbouw, groepsbouw, te staven met referenties. Ervaring in kwaliteit-, kosten- en tijdsbeheersing bij ontwerp en uitvoering, te staven met referenties. De visie met betrekking tot het verloop van het bouwproces en de filosofie inzake de bouw van een sociaal huisvestingsproject : schriftelijk bij kandidatuur te voegen, max. 2 blz. A4. De inschrijving is enkel mogelijk voor het geheel van de opdracht en gebeurt in het Nederlands. Er worden geen borgsommen gevraagd. De uiterste datum voor het indienen van de kandidaatstellingen : de kandidatuur dient onder dubbele omslag aangetekend te worden verzonden naar, of afgegeven bij, de C.V. De Ideale Woning, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem (Antwerpen), en dient aldaar uiterlijk op 6 september 2000, te 11 uur toe te komen. De kandidatuur dient minstens te bestaan uit de kopies van de diploma’s en getuigschriften met betrekking tot de beroepsbekwaamheid van de kandidaat en zijn medewerkers, opgave van referenties, een verklaring aangaande het opvolgen van de toelatingsvoorwaarden en de selectiecriteria. Het openen van de inschrijvingen zal gebeuren op woensdag 6 september 2000, te 11 uur. Een jury zal maximum vijf kandidaten selecteren. Zij zullen uitgenodigd worden om een voorontwerp uit te werken. Die opdracht zal vergoed worden aan BEF 40 000.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9770 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging onderhandelingsprocedure bouwkundige diensten 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 562, fax 034 504 181, e-mail : [email protected]). 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding tot en met gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende gebieden : Gebied : Aalst. Project : 20974. Gemeente : Aalst. Projectomschrijving : collector Molenbeek tot Asse-ter-Heide. Raming in euro : 1 192 622,44. Gebied : Aalst. Project : 21347. Gemeente : Aalst. Projectomschrijving : aansluiting Putveldstraat. Raming in euro : 189 091,94. Gebied : Aalst. Project : 21485. Gemeente Aalst. Projectomschrijving : aansluiting Langestraat. Raming in euro : 134 234,54. Gebied : Antwerpen-Zuid. Project 21184. Gemeente : Antwerpen. Projectomschrijving : sanering Antwerpse Ruien, fase 2 (SintJansvliet). Ramig in euro : 1 140 167,06. Gebied : Beerse. Project : 20993. Gemeente : Beerse. Projectomschrijving : collector langs de Laakbeek. Raming in euro : 335 675,4. Gebied : Diest. Project : 20080. Gemeente : Bekkevoort. Projectomschrijving : collector Leuvensesteenweg, fase 3. Raming in euro : 2 062 978,17. Gebied : Diest. Project : 20489. Gemeente : Bekkevoort. Projectomschrijving : verbindingsriolering Steenberg. Raming in euro : 420 514,53. Gebied : Londerzeel. Project : 21431. Gemeente : Londerzeel. Projectomschrijving : verbindingsriolering Opdorpstraat, te Malderen. Raming in euro : 181 832,58. Gebied : Rotselaar. Project : 20880. Gemeente : Tremelo. Projectomschrijving : verbindingsriolering Veldonkstraat. Raming in euro : 334 318,38. Gebied : Rotselaar. Project : 20881. Gemeente : Tremelo. Projectomschrijving : verbindingsriolering Domstraat. Raming in euro : 165 748,92. Gebied : Schoten. Project : 21403. Gemeente : Schoten. Projectomschrijving : effluentleiding RWZI Schoten. Projectomschrijving : 365 264,17. Gebied : Waregem. Project : 21356. Gemeente Anzegem. Projectomschrijving : collector Kleine Leiestraat, Heerweg, Lange Winterstraat. Raming in euro : 412 820,81. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geen voor welke gebieden (+ bijkomende projecten) zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer.

5711

9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie 14) : 11 september 2000. c) Adres : cfr. 1 ter attentie van Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 9771 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging onderhandelingsprocedure bouwkundige diensten 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 570, fax 034 504 181, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC indeling 867. Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, ontwerpßases 1 en 2 (voorontwerp en ontwerp), begeleiding tot en met gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding.

5712


Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten in de respectievelijke gebieden : Gebied : Antwerpen-Zuid. Studie : 202RY. Project : 20316. Gemeente : Antwerpen. Projectomschrijving : collector Royerssluis (ter vervanging van RWZI Royerssluis). Raming in euro : 851 052,55. Gebied : Bambrugge. Studie : 95BA-uitbreiding. Project : 20026. Gemeente : Herzele. Projectomschrijving : PS + PL Molenstraat, te Herzele. Raming in euro : 179 541,32. Gebied : Beernem. Studie : 99BR-uitbreiding. Project : 20031. Gemeente : Beernem. Projectomschrijving : collector Kouter, Galgenveld, Warande, Turkije. Raming in euro : 1 201 377,54. Gebied : Brussel-Noord. Studie : 99WO-uitbreiding. Project : 21552. Gemeente : Zaventem. Projectomschrijving : sanering Kleine Maalbeek, te Sterrebeek. Raming in euro : 1 091 190,29. Gebied : Brussel-Noord. Studie : 96AZ-uitbreiding. Project : 99271. Gemeente : Dilbeek. Projectomschrijving : verbindingsriolering Elegembeek. Raming in euro : 522 661,19. Gebied : Brussel-Noord. Studie : 96AZ-uitbreiding. Project : 99272. Gemeente : Dilbeek. Projectomschrijving : verbindingsriolering Molenbeek. Raming in euro : 119 162,42. Gebied : Destelbergen. Studie : 97DB-uitbreiding. Project : 21152. Gemeente : Destelbergen. Projectomschrijving : aansluiting Orchideestraat. Ramig in euro : 978 990,92. Gebied : Gavere. Studie : 98GA-uitbreiding. Project : 20094. Gemeente : Gavere. Projectomschrijving : collector Asper, deel 2. Ramig in euro : 1 949.007,98. Gebied : Gavere. Studie : 98GA-uitbreiding. Project : 21219. Gemeente : Gavere. Projectomschrijving : aansluiting Bieststraat. Raming in euro : 421 107,27. Gebied : Geetbets. Studie : 202GE. Project : 20098. Gemeente : Geetbets. Projectomschrijving : collector Gete, fase 2. Raming in euro : 1 434 533,63. Gebied : Geetbets. Studie : 202GE. Project : 20099. Projectomschrijving : verbindingsriolering Kromme Maas. Raming in euro : 672 928,42. Gebied : Geetbets. Studie : 202GE. Project : 20100. Gemeente : Geetbets. Projectomschrijving : Verbindingsriolering Rhodestraat, Overbeekstraat. Raming in euro : 655 777,58. Gebied : Gent. Studie : 94GT-uitbreiding. Project : 21260. Gemeente : Gent. Projectomschrijving : collector John Kennedylaan. Raming in euro : 2 601 436,27. Gebied : Gent. Studie : 97DW-uitbreiding. Project : 20114. Gemeente : Gent. Projectomschrijving : riolering Kortrijksesteenweg, van Maaltecenter tot Bijenstraat. Raming in euro : 1 371 538,2. Gebied : Gent. Studie : 97DW-uitbreiding. Project : 20116. Gemeente : Gent. Projectomschrijving : verbindingsriolering Beukenlaan. Raming in euro : 701 204,47. Gebied : Heist. Studie : 96KN-uitbreiding. Project : 20169. Gemeente : Knokke-Heist. Projectomschrijving : collector Natiënlaan, derde fase. Raming in euro : 708 434,08. Gebied : Heist. Studie : 96KN-uitbreiding. Project : 20170. Gemeente : Knokke-Heist. Projectomschrijving : pompinstallatie en persleiding Kalvekeetdijk. Raming in euro : 210 798,02. Gebied : Koersel. Studie : 202KS. Project : 21505. Gemeente : Beringen. Projectomschrijving : toevoerleiding naar RWZI Koersel (PS Molenwijk). Raming in euro : 196 534,94. Gebied : Ledegem. Studie : 99LG-uitbreiding. Project : 20132. Gemeente : Ledegem. Projectomschrijving : collector SintElooiswinkelstraat Rollegem-Kapelle. Raming in euro : 463 446,31. Gebied : Morkhoven. Studie : 202HH. Project : 21399. Gemeente : Herenthout. Projectomschrijving : renovatie pompstation Herenthoutsesteenweg, te Herenthout. raming in euro : 246 674,51. Gebied : Nijlen. Studie : 202NL. Project : 20279. Gemeente : Grobbendonk. Projectomschrijving : aansluiting Grobbendonkseweg, Sperwerlaan. Raming in euro : 2 707 845,83. Gebied : Ronse. Studie : 94RS-uitbreiding. Project : 20308; Gemeente : Ronse. Projectomschrijving : collector SintMartensbeek, fase 1. Raming in euro : 1 334 864,12. Gebied : Wetteren. Studie : 200WT-uitbreiding. Project : 20374. Gemeente : Sint-Lievens-Houtem. Projectomschrijving : collector Molenbeek (Wetteren/Sint-Lievens-Houtem), fase 3. Raming in euro : 1 272 929,73.

Gebied : Wetteren. Studie : 200WT-uitbreiding. Project : 20375. Gemeente : Sint-Lievens-Houtem. Projectomschrijving : riolerig Edgard Tinelstraat, Langeveld. Raming in euro : 719 722,9. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden + alle bijhorende projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie 14) : 11 september 2000. c) Adres : cfr. 1 ter attentie van Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. — 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 9772 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 570, fax 034 504 181.E-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12.,CPC-indeling : 867.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (nieuwe modellering, renovatie). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgend gebied : 202IJ - IJsse. 202LT - Lotbeek. 202Sk - Stekene. 202MB - Moerbeke. 202EL - Eeklo. 202GB - Geraardsbergen. 202WP - Wulpen. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. a) — b) — c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. a) — b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming met een standaarddocument (zie 14) : 11 september 2000. c) Adres : cfr. 1 t.a.v. Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin opdrachten voor de laatste drie jaar.

5713

13. — 14. Andere eventuele inlichtingen : Er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 9773 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging onderhandelingsprocedure bouwkundige diensten 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 562, fax 034 504 181, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp, ontwerp), begeleiding tot en met gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations die in vroegere hydronautgebieden liggen, (vroegere modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten : Gebied : Alken. Studie : 96AL. Projectnummer : 20016. Gemeente : Wellen. Projectomschrijving : collector Kleine Herk, fase 1. Raming in euro : 760 271,39. Gebied : Alken. Studie : 96AL. Projectnummer : 20019. Gemeente : Wellen. Projectomschrijving : collector Herk, fase 6. Raming in euro : 387 805,25. Gebied : Arendonk. Studie : 201AR. Projectnummer : 20024. Gemeente : Arendonk. Projectomschrijving : aansluiten Voorheide of plaats. zuivering. Raming in euro : 367 531,43. Gebied : Bilzen. Studie : 94BI. Projectnummer : 20454. Gemeente : Bilzen. Projectomschrijving : verbindingsriolering Katteberg. Raming in euro : 211 253,82. Gebied : Boortmeerbeek. Studie : 200HC. Projectnummer : 20062. Gemeente : Haacht. Projectomschrijving : collector Wespelaar, fase 2. Raming in euro : 1 280 330,34. Gebied : Brasschaat (A). Studie : 200EK. Projectnummer : 21419. Gemeente : Brasschaat. Projectomschrijving : afkoppeling Reintjesbeek. Raming in euro : 556 784,23. Gebied : Brasschaat (B). Studie : 93BR. Projectnummer : 21423. Gemeente : Brasschaat. Projectomschrijving : afkoppeling overstortleiding van collector Alfredlei. Raming in euro : 469 847,07. Gebied : Brecht. Studie : 99BT. Projectnummer : 21050. Gemeente : Brecht. Projectomschrijving : optimalisatie collector VenusstraatVaartstraat. Raming in euro : 147 611,92. Gebied : Deinze. Studie : 98DZ. Projectnummer : 21378. Gemeente : Deinze. Projectomschrijving : collector Bachte-MariaLeerne, Sint-Martens-Leerne, fase 2. Raming in euro : 1 112 658,29. Gebied : Dilsen. Studie : 201MM. Projectnummer : 20082. Gemeente : Dilsen-Stokkem. Projectomschrijving : verbindingsriolering Boyen. Raming in euro : 329 481,48. Gebied : Evergem. Studie : 93EV. Projectnummer : 99444. Gemeente : Evergem. Projectomschrijving : collector Ralingen. Raming in euro : 842 755,93. Gebied : Hamme. Studie : 200WS. Projectnummer : 21037. Gemeente : Waasmunster. Projectomschrijving : collector Waasmunster, Sombeke, Elversele, fase 2. Raming in euro : 1 308 666,11.

5714


Gebied : Harelbeke. Studie : 200HR. Projectnummer : 20139. Gemeente : Zwevegem. Projectomschrijving : collector Pluimbeek, Keibeek (Zwevegem). Raming in euro : 1 072 068,6. Gebied : Heist-op-den-Berg. Studie : 94HB. Projectnummer : 20535. Gemeente : Heist-op-den-Berg. Projectomschrijving : Verbindingsriolering Ter Hagen, Lostraat. Ramig in euro : 2 067 801,48. Gebied : Kampenhout. Studie : 95KA. Projectnummer : 20555. Gemeente : Kampenhout. Projectomschrijving : VBR Patrijzenlaan, Meerlaan, Neerstraat. Raming in euro 1 139 872,31. Gebied : Lede (tot 31 december 1999). Studie : 96LE. Projectnummer : 20555. Gemeente : Kampenhout. Projectomschrijving : VBR Patrijzenlaan, Meerlaan, Neerstraat. Raming in euro : 512 158,46. Gebied : Lokeren. Studie : 200LK. Projectnummer : 20205. Gemeente : Lochristi. Projectomschrijving : collector Beervelde. Raming in euro : 1 966 113,53. Gebied : Lokeren. Studie : 200LK. Projectnummer : 20207. Gemeente : Lochristi. Projectomschijving : collector Lochristi. Raming in euro : 1 451 763,91. Gebied : Menen. Studie : 200ME. Projectnummer : 20234. Gemeente : Menen. Projectomschrijving : collector Moeskroenstraat, Dronkaertstraat, Grote Weg. Raming in euro : 407 271,49. Gebied : Menen. Studie : 200ME. Projectnummer : 20239. Gemeente : Menen. Projectomschrijving : riolering Dronckaertstraat, Grote Weg. Raming in euro :239 859,3. Gebied : Menen. Studie : 200WE. Projectnummer : 20242. Gemeente : Wervik. Projectomschrijving : afkoppeling Stokbeek. Raming in euro : 215 372,15. Gebied : Oosterzele. Studie : 200OZ. Projectnummer : 21218. Gemeente : Oosterzele. Projecomschrijvijng : collector Molenbeek/Oosterzele-Noord fase 1. Raming in euro : 2 071 604,91. Gebied : Pittem. Studie : 200PI. Projectnummer : 20260. Gemeente : Pittem. Projectomschrijving : collector Tieltstraat, Breemeersbeek. Raming in euro : 252 862,38. Gebied : Sint-Pieters-Leeuw. Studie : 97PL. Projectnummer 99251. Gemeente : Lennik. Projectomschrijving : collector Neerpedebeek fase 3. Raming in euro : 398 639,68. Gebied : Tienen. Studie : 96TI. Projectnummer : 21372. Gemeente : Tienen. Projectomschrijving : afkoppeling Viander. Raming in euro : 959 258,77. Gebied : Wakken. Studie : 97ZU. Projectnummer : 20285. Gemeente : Dentergem. Projectomschrijving : collector RWZI Wakken, Wakken. Raming in euro : 466 406,09. Gebied : Wimmertingen. Studie : 94HA. Projectnummer : 20383. Gemeente : Tongeren. Projectomschrijving : collector Mombeek, fase 6. Ramig in euro : 223 865,7. Gebied : Wimmertingen. Studie : 94HA. Projectnummer : 20386. Gemeente : Tongeren. Projectomschrijving : collector Mombeek, fase 7. Ramig in euro : 734.069,00. Gebied : Wimmertingen. Studie : 94HA. Projectnummer : 20387. Gemeente : Tongeren. Projectomschrijving : verbindingsriolering Hamstraat. Raming in euro : 367 048,46. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geen voor welke gebieden (+ bijkomende projecten) zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen.

10. b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie 14) : 11 september 2000. c) Adres : cfr. 1 ter attentie van Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000.

N. 9774 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aankondiging onderhandelingsprocedure bouwkundige diensten 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan, tel. 034 504 562, fax 034 504 181, e-mail : [email protected]. 2. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling : Categorie 12, CPC indeling 867. Ontwerpfases 1 en 2 (voorontwerp, ontwerp), begeleiding tot en met gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations die in vroegere en nieuwe hydronautgebieden liggen. (Nieuwe en vroegere modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtopdrachten toe te vertrouwen. Het betreft volgende projecten in de respectievelijke gebieden : Gebied : Liedekerke. Studie : 93AF-uitbreiding. Project : 21344 . Projectomschrijving : collector Kapellemeersen, Roeveld, Ressebeke. Raming in euro : 1 880 308,5. Gebied : Liedekerke. Studie : 93A-uitbreiding. Gemeente : collector Kleine Wijtsbeek. Raming in euro : 1 390 533,32. Gebied : Liedekerke. Studie : 93AF-uitbreiding. Project : 20197. Gemeente : Asse. Projectomschrijving : collector Broekebeek. Raming in euro : 343 147,85.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gebied : Liedekerke. Studie : 93DE. Project : 20199. Gemeente : Denderleeuw. Projectomschrijving : collector Wilde beek. Raming in euro : 3 057 586,34. Gebied : Liedekerke. Studie : 93DE. Project : 20965. Gemeente : Denderleeuw. Projectomschrijving : aansluiting Wolfsgracht. Raming in euro : 265 105,02. Gebied : Ruisbroek. Studie : 202RS. Project : 20320. Gemeente : Puurs. Projectomschrijving : collector Ruisbroek. Raming in euro : 3 667 142,88. Gebied : Ruisbroek. Studie : 99RB. Project : 20683. Gemeente : Willebroek. Projectomschrijving : collector Tisselt. Raming in euro : 1 690 712,2. 3. Plaats van verrichting : Vlaanderen. 4. c) Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 5. Mogelijke offerte voor een gedeelte van de diensten : er wordt per gebied gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geen voor welke gebieden (+ bijkomende projecten) zij zich kandidaat wensen te stellen. 6. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : per gebied zal met drie gegadigden onderhandelingen worden gevoerd. 7. Varianten : er zijn geen varianten toegestaan. 8. Duur van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering aan de aannemer. 9. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners, moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 10. b) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming via een standaarddocument (zie 14) : 11 september 2000. c) Adres : cfr. 1 ter attentie van Anne-mie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan. d) Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 11. — 12. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. d) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. e) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. f) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. g) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdrachten. h) Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé- en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. 13. — 14. Andere eventuele inlichtingen : er werd een enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. Elk project wordt als een afzonderlijke opdracht beschouwd. De kandidaatstelling dient te worden ingediend met een standaarddocument dat kan worden aangevraagd bij Annemie Nuyts, afdelingssecretaresse technisch plan (zie 1). 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 juli 2000.

5715

N. 9781 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht behelst de bouwkundige werken inzonder het aanleggen van 1 565 m persleiding Ø 115 mm in HDPE als basisuitvoering, tss. het bestaand gebouw septisch materiaal en het nieuw te bouwen pompstation in de Wulpendammestraat, te Koksijde, het bouwen van 2 kunstwerken in prefabbeton K2 en K3, het bouwen van een be- en ontluchtingskamer + spoeluitlaat in ter plaatse gestort beton, het bouwen van een pompstation door afzinken, verder alle nodige herstellingswerken. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Ver. Cnockaert, A. & F., Hoogweg 40, 8940 Wervik. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer ir. B. Corluy, projectverantwoordelijke bij Studiebureau Cnockaert, Ver. A. & F., Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056 311 702, fax 056 310 221. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rekening 468-3150581-87 van Studiebureau Cnockaert Ver. A. & F., Hoogweg 40, 8940 Wervik, tel. 056 310 221, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 4 706 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 000. Het grondonderzoek : BEF 680. De plans : BEF 2 200. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 560. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 4 440 + BEF 266 = BEF 4 706. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 8 september 2000, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 9801 Gemeente Aartselaar Betreft : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten, lening investeringsprogramma jaar 2000. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 1, 2630 Aartselaar, tel. 038 701 631, fax 038 701 616. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. 3. Plaats van uitvoering van de overeenkomst : gemeentebestuur van Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 1, 2630 Aartselaar. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen. De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994), betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en alle uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast.

5716


5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) ? : neen. 6. Varianten zijn toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de leningen. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeente Aartselaar, Baron van Ertbornstraat 1, 2630 Aartselaar, tel. 038 701 631, fax 038 701 616. Uiterste datum van aanvraag : 1 september 2000. BEF 200 op rekening 091-0000645-92 van gemeentebestuur van Aartselaar. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : a) Uiterste ontvangstdatum offertes : dinsdag 19 september 2000, te 10 uur. b) Opening der offertes : dinsdag 19 september 2000, te 10 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, vergaderzaal college van burgemeester en schepenen, Baron van Ertbornstraat 1, te 2630 Aartselaar. c) De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver moet handhaven : honderd dagen. 15. Andere inlichtingen : zie het bestek. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : zie het bestek. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 21 juli 2000. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juli 2000. 19. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt.

N. 9868 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. +32 (0)34 504 511, fax +32 (0)34 504 445. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a Plaats van uitvoering : Pervijze. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : bouwen en opstarten van een kleinschalige waterzuiveringsinstallatie.

c) Voor welke percelen offerte indienen : K.W.Z.I. Pervijze, bestek 99.501a. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen (P1 = 180, P2 = 30). 5. a) Bestek en aanvullende documenten te verkrijgen bij : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Bestek en aanvullende documenten ter inzage : Bij Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bedrag en betalingswijze : per overschrijving op rek. 091-0104184-34, met vermelding projectnummer (zie hieronder). De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Aquafin, tegen betaling van BEF 2 930 (inclusief BTW) ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaande storting van BEF 3 730 (inbegrepen BEF 800 verzendingskosten). Project 99.501. Een diskette met de samenvattende opmeting is te verkrijgen tegen de prijs van BEF 850 (inclusief BTW) of BEF 1 000 bij verzending per Post (inbegrepen BEF 150 verzendingskosten). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag 15 september 2000, om 11 u. 30 m. b) Offertes moeten verstuurd worden aan : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, plaats en uur van die opening : 15 september 2000, te 11 u. 30 m., Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : volgens de wettelijke bepalingen. 9. Wijze van betaling van de werken : volgens de bepalingen van het bestek. 10. De rechtsvorm die de vereniging van aannemers, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijk of rechtspersoon. 11. Vereiste erkenning : categorie E, G of V, klasse 2 volgens de raming. De aannemer moet geregistreerd zijn. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten (toegelaten of niet) : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Andere inlichtingen : wijze van prijsbepaling = gemengd. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 juli 2000. 18. De Gatt-Overeenkomst is van toepassing op deze opdracht.

N. 9903 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Aansluiting Rondebosstraat (+ 20 966, aansluiting Zeypweg). Projectnr. 99.279. 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken in de gemeente Dilbeek, omvattende : starre buizen Ø 150, 300, 500, 600 en 800 mm, diepteligging tot maximum 3 meter, totale lengte buizen : 280 meter; flexibele buizen Ø 160, diepteligging tot maximum 2 meter, totale lengte buizen : 455 meter; het werk omvat twee pompstations met overstort, waarvan één met extra berging. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse overeenkomstig aanbestedingsbedrag (klasse 3 overeenkomstig de raming). Vereiste registratie : categorie 05 of 00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht, liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen : a) Van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 ot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. c) Van de ontwerper, t.v. Libost-Groep, N.V., Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., van 10 tot 17 uur (p/a Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., Nachtegalenstraat 10, 3210 Linden). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij ir. L. Serbruyns, projectverantwoordelijke bij Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., tel. 016 621 569, fax 016 622 239. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 330-0818770-47 van Ingenieurskantoor Van Himbeeck, N.V., met vermelding van projectnummer en BTW-nummer, voor de prijs van BEF 5 300 (inclusief 21 % BTW) indien afgehaald respectievelijk BEF 6 207 (inclusief 21 % BTW) indien op te sturen. Afhaling enkel na voorafgaande afspraak. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, het grondonderzoek en het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstraat : BEF 1 760; de plannen : BEF 1 920; de samenvattende meetstaat op diskette in Excel 97 : BEF 700. Totale prijs : BEF 4 380 (inclusief 21 % BTW : BEF 5 300). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 750. (Totale prijs inclusief verzending : BEF 6 207, inclusief 21 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 15 september 2000, te 10 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde.

5717

N. 9919 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Rechtzetting nr. 1. Openbare aanbesteding op vrijdag 11 augustus 2000, te Aartselaar. Gemeente Rotselaar. Project 99.284 : verbindingsriolering Astridstraat. Gelieve rekening te houden met het volgende : De gewaarborgde punten moeten voldoen aan de volgende voorwaarden : 1. Het werkingspunt bij regenweer : Hman,rw = 5.7 mwk 14,8 l/s ≤ Qrw ≤ 16,3 l/s ηgr,rw ≥ 28 % frequentie 50 Hz. 2° Het werkingspunt bij droog weer : Hman,dw = 6.1 mwk 12,8 l/s ≤ Qdw ≤ 14,5 l/s ηgr,dw ≥ 27 % frequentie 50 Hz. 1.1.1.2. Waaier. Het toegelaten type waaier is, ofwel een : gesloten 1-kanaalswaaier; vrijstroomwaaier. 1.1.4. Opstelling van de pomp : Aantal pompen : 2. Voetbocht : aan te sluiten op stijgleiding HDPE PN 10 DE 110. Configuratie van het pompstation = 1 + 1.

N. 9971 N. 9918

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding

Project 99.453. Pompstation Huivelde Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 15 september 2000, te 12 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 3 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij het Gemeentekrediet met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 000, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

1. Aanbestedende dienst : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Project 99.279. Riolerings- en wegeniswerken in de gemeente Dilbeek, (aansluiting Rondebosstraat (+ 20/966, aansluiting Zeypweg). Omvattende : starre buizen diam. 150, 300, 500, 600 en 800 mm, diepteligging tot max. 3 m, totale lengte buizen : 280 m.; flexibele buizen diam. 160, diepteligging tot max. 2m, totale lengte buizen : 455 m; het werk omvat twee pompstations met overstort, waarvan één met extra berging. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1, of E.1, klasse overeenkomstig aanbestedingsbedrag, (klasse 3 overeenkomstig de raming). Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a)Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar : van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. c) Bij de ontwerper, t.v. Libost-Groep N.V., Ingenieurskantoor Van Himbeeck N.V., van 10 tot 17 uur, (p.a. Ingenieurskantoor Van Himbeeck N.V., Nachtegalenstraat 10, 3210 Linden). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij ir. L. Serbruyns, projectverantwoordelijke bij Ingenieurskantoor Van Himbeeck N.V., tel. 016 621 569, fax 016 622 239.

5718


De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 333-0818770-47, van Ingenieurskantoor Van Himbeeck N.V., met vermelding van projectnummer en BTW-nummer, voor de prijs van BEF 5 300 (inclusief 21 %) indien afgehaald resp. BEF 6 207 (inclusief 21 % BTW indien op te sturen. Afhaling enkel na voorafgaandelijke afspraak. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat, het grondonderzoek en het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 1 760; de plannen : BEF 1 920; de samenvattende meetstaat op diskette in Excel 97 : BEF 700. Totale prijs : BEF 4 380 (inclusief 21 % BTW : BEF 5 300). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 750. (Totale prijs inclusief verzending : BEF 6 207 inclusief 21 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 15 september 2000, te 10 uur, in de burelen van Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, Directeur Engineering, of zijn afgevaardigde.

N. 10048 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Openbare aanbesteding op vrijdag 25 augustus 2000, te 11 uur, betreffende renovatie van de R.W.Z.I. Dendermonde, centrale slibverwerkingsinstallatie. Dossier 99.601R. Gelieve rekening te houden met het volgende : Meetstaat - TB 104 : Post 2.3.7 : gasmotorgebouw, buitenschrijnwerk, ramen. Gelieve de volgende posten (2.3.7.3 en 2.7.3.4) aan de meetstaat toe te voegen : 2.3.7.3. Vaste rechthoekige ramen/helder dubbel glas (volgens beschrijving 36.2.2 van het TB 104) : VH in m2 : 1,00 m2; 2.3.7.4. Aluminium raamdorpels (volgens beschrijving 36.2.3 van het TB 104) : VH in m : 3,00 m. Post 2.4.6 : pompgebouw tussenbuffers, buitenschrijnwerk, ramen. Gelieve de volgende post (2.4.6.4) aan de meetstaat toe te voegen : 2.4.6.4. Openvallende ramen rechthoekige ramen/helder dubbel glas (volgens beschrijving 36.2.2 van het TB 104) : VH in m2 : 0,90 m2. Meetstaat - EM, deel mechanica : De tekst met de beschrijving van de meetstaat mechanica blz. 21 (post 4.8.2.1.2 t/m post 4.8.3.2), wordt aangetekend bezorgd aan alle aannemers die een dossier gekocht hebben. Bijzonder bestek - Typebestek EM, deel mechanica : Post 31.2 : gasmotor met warmterecuperatie. Post 31.2.4.3. Onderhoud en garanties : De tekst van de beschrijving onder post 31.2.4.3 onderhoud en garanties is aangepast en wordt aangetekend bezorgd aan alle aannemers die een dossier gekocht hebben. Post 31.2.5. Meetcode : De tekst van de beschrijving onder post 31.2.5 meetcode is aangepast en wordt aangetekend bezorgd aan alle aannemers die een dossier gekocht hebben. Bijzonder bestek - Typebestek EM, deel elektriciteit : In de prijsbepaling van de posten van de bekabeling dient er rekening mee gehouden te worden dat de bestaande paddelwerken (A-16103 en A-16104) van de indikker/buffertank eveneens een volledig nieuwe bekabeling dienen te krijgen (naar ALSB 5).

Bijzonder bestek - Typebestek EM : Er dient rekening gehouden te worden met een aantal wijzigingen van het typebestek electromechanica Rev.3.0. Deze wijzigingen worden aangetekend bezorgd aan alle aannemers die een dossier gekocht hebben. De aannemer voegt bij zijn offerte een verklaring dat hij met dit terechtwijzend bericht nr. 1 heeft rekening gehouden.

N. 9792 Gemeente Edegem Op maandag 11 september 2000, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de groen- en milieudienst (binnenfort recreatiedomein Fort 5), Fort V-straat, z/n, 2650 Edegem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende parkaanleg verkaveling Heihoefseweg. De werken omvatten voornamelijk leveringen en werken voor de aanleg van verhardingen, wandelpaden, de uitvoering van grondwerken, bezaaiingswerken, beplantingswerken en uitrustingswerken. Raming der werken : BEF 5 441 845 (exclusief BTW). Erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. Inlichtingen betreffende het bestek kunnen bekomen worden bij de ontwerper, Studiebureau voor Stedenbouw, Tuin- en Landschapsarchitectuur, Durletstraat 21, 2018 Antwerpen, tel. 032 382 473, fax 032 382 473, alle werkdagen van 9 tot 17 uur (na afspraak). De documenten liggen ter inzage : bij de groen- en milieudienst, binnenfort recreatiedomein Fort 5; bij de ontwerper op hiervoor vermeld adres; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52 of 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 18 uur. Het bestek kan bekomen worden : bij de ontwerper op hierbovenvermeld adres tegen contante betaling van BEF 2 100 (EUR 52,06); per post verzonden, na overschrijving van BEF 2 300 (EUR 57,02), op rekeningnummer 001-058855-44 van het Ontwerpbureau met vermelding van : « bestek Heihoefseweg », firmanaam, adres en BTW-nummer. De vereiste documenten te voegen bij de inschrijving zijn : het bewijs van sociale zekerheid, het bewijs van erkenning en het bewijs van registratie zoals vermeld onder de artikelen 17 tot en met 19 in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken. De prijsofferten zijn af te geven op de openbare zitting, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de groen- en milieudienst, Kontichstraat 19, te 2650 Edegem, ten laatste op De Post besteld vier dagen vóór de datum van aanbesteding.

N. 9339 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Aanneming : levering en installatie van een geografisch informatiesysteem bij de OVAM. Besteknummer CR 2001. 1. Aanbestedende overheid : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 407. Bijkomenden inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Erwin Sevens, geoloog (tel. 015 284 382); Els Gommeren, adjunct van de directeur (tel. 015 284 451). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Te verlenen diensten : het betreft diensten volgens categorie 8 van de bijlage 2A van de wet van 24 december 1993 : A Cat. 8CPC 85. 3. Hoofdzetel van de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen. Bijgebouw van de OVAM, Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen. 4. Aanduiding i.v.m. de uitvoering van de dienst : de dienstverlener dient de namen en de beroepskwalificaties van de personen die belast worden met de uitvoering van de opdracht te vermelden (zie ook punt 13). 5. Er mogen geen offertes ingediend worden die betrekking hebben op slechts een deel van de betrokken diensten. 6. Vrije varianten worden niet toegelaten. 7. Voor de bij deze offerteaanvraag te verlenen opdracht bedraagt de maximale uitvoeringstermijn honderd tachtig kalenderdagen. 8. Inzage en verkoop van het bestek en bijhorende documenten : a) Inzage van het bestek : 1° Bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, sector financieel beheer, elke werkdag van 10 tot 12 uur, vanaf 1 augustus 2000. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, elke werkdag van 10 tot 12 uur. Verkoop en aanvraag van het bestek : bij de OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, elke werkdag van 10 tot 12 uur, vanaf 1 augustus 2000. b) De uiterste datum om het bestek aan te vragen wordt vastgelegd op vrijdag 15 september 2000 voor contante betaling en op vrijdag 8 september 2000 voor overschrijving. c) Betalingswijze van aanbestedingsdocumenten : mits contante betaling van BEF 1 000 op de OVAM, dienst financieel beheer, en dit elke werkdag van 10 tot 12 uur of door overschrijving op rek. 435-4508921-53 van OVAM, met vermelding van de besteksnaam, en dit tot en met 8 september 2000 als de betaling gebeurt via overschrijving. Via contante betaling kan het bestek worden aangevraagd tot en met 15 september 2000. 9. Opening der offertes : de offertes worden geopend in openbare zitting in het bijkantoor van de OVAM gelegen : Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, 2800 Mechelen, op woensdag 27 september 2000, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden op de openbare zitting vooraleer die wordt open verklaard op woensdag 27 september 2000, te 10 uur. De inschrijvingen kunnen eveneens afgegeven worden tegen ontvangstbewijs ten laatste op maandag 25 september 2000. Ze kunnen ook aangetekend opgestuurd worden en dienen dan ten laatste op maandag 25 september 2000 toe te komen op de OVAM. Aanschrijving en adres waar de offerte moet worden ingediend : aan de heer ir. lic. jur. Wilfried De Nijs, inspecteur-generaal OVAM, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, entiteit attestering en de bodemonderzoeken. De omslag dient te vermelden : levering en installatie van een geografisch informatiesysteem bij de OVAM. 10. De borgsom wordt gesteld op 5 % van de aannemingssom, exclusief BTW. 11. De betaling gebeurt in twee fasen : 70 % bij de voorlopige oplevering; 30 % bij de definitieve oplevering. Na het overmaken van een eindverslag is de opdrachthouder verplicht een gedagtekende en ondertekende schuldvordering voor te leggen die steunt op een gedetailleerde staat van de uitgevoerde diensten, welke zijn inziens, de gevraagde betalingen rechtvaardigen. 12. De dienstverlener moet de volgende inlichtingen aan de aanbestedende overheid verstrekken : a) Alle nodige bewijsstukken dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen cfr. artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. b) Documenten die financiële en economische draagkracht van de dienstverlener weergeven.

5719

Het betreft hier balansen en jaarrekeningen van de laatste drie jaar. c) Documenten die de technische bekwaamheid van de dienstverlener specifiëren : 1° voor de opdracht relevante referenties, m.i.v. de certificaten van waardering van vroegere opdrachtgevers; 2° de studie- en beroepskwalificaties van het voorgestelde personeel op basis van hun c.v.; 3° de vervangbaarheid van het ter beschikking gestelde personeel; 4° een opgave van het gedeelte van de opdracht die de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven; 5° ervaring met GIS-softwares en/of GIS-implementatieprojecten. 13. De termijn waarbinnen de inschrijver is gebonden aan zijn inschrijving wordt vastgesteld op honderd kalenderdagen. 14. Volgende gunningscriteria gelden in dalende volgorde van belang : a) De technische waarde en de garantie van de kwaliteit van de aangeboden oplossing, rekening houdendmet de functionele en technische eisen en de globale integratiemogelijkheden van alle componenten (50 %). b) Prijs (40 %). c) De door de administratie te leveren prestaties en inspanningen (6 %). d) De waarborg van levering en dienstverlening na verkoop. De kwaliteitsgaranties met betrekking tot de dienstverlening waarop effectief beroep kan worden gedaan voor technische bijstand, systeembeheer en onderhoud van de applicatie. Hierin komt de zekerheid van bevoorrading aan bod (5 %). 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juli 2000.

N. 9814 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerte-aanvraag. 2. Aanbestedende overheid : openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 389. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Danny Wille, tel. 015 248 135. Lydia Putseys, tel. 015 248 134. 3. Voorwerp van de opdracht : onderzoeken van de opportuniteit en ontwerpen van een geautomatiseerd opvolgings- en sturingssysteem van de terminaal te verwijderen huishoudelijke en categorie 2-bedrijfsafvalstoffen in het Vlaams Gewest (clearinghouse-systeem). De uitvoering van de opdracht dient ter ondersteuning van de OVAM bij de voorbereiding van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 2002-2006 in Vlaanderen en bij het beheer van de terminaal te verwijderen huishoudelijke en niet-gevaarlijke categorie 2 bedrijfsafvalstoffen. Het betreft het onderzoeken van de opportuniteit en desgevallend ontwerpen van een online opvolgings- en sturingssysteem dat er voor zorgt dat de beschikbare verwerkingscapaciteiten voor te verwijderen huishoudelijke en niet gevaarlijke categorie 2-bedrijfsafvalstoffen (verbrandingsinstallaties en andere alternatieve installaties) in Vlaanderen maximaal benut worden. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek nr. AB/GEM/DW/00.03. Onderzoeken van de opportuniteit en ontwerpen van een geautomatiseerd sturingssysteem van de terminaal te verwijderen huishoudelijke en categorie 2-bedrijfsafvalstoffen in het Vlaams Gewest (clearinghouse-systeem), of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : maandag 11 september 2000, om 14 uur, in de lokalen van de OVAM in het Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen.

5720


6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : een plan van aanpak; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de gedetailleerde prijsopgave; lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van het onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen.

N. 9815 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 389. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Jurgen De Wilde, tel. 015 284 192. Lydia Putseys, tel. 015 284 134. 3. Voorwerp van de opdracht : evaluatie van de reductie van de terminaal te verwijderen huishoudelijke afvalstoffen in Vlaanderen. De uitvoering van de opdracht dient volledig ter ondersteuning van de OVAM bij de voorbereiding van het uitvoeringsplan huishoudelijke afvalstoffen 2002-2006 in Vlaanderen. Het is de bedoeling om de succesfactoren van gemeenten die minder dan 150 kilogram per inwoner terminaal te verwijderen huishoudelijke afvalstoffen inzamelen te analyseren en te vertalen naar andere gemeenten. 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BEF 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek nr. AB/GEM/DW/00.02. Evaluatie van de reductie van de terminaal te verwijderen huishoudelijke afvalstoffen in Vlaanderen, of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 15 september 2000, om 14 uur, in de lokalen van de OVAM in het Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : een plan van aanpak; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de gedetailleerde prijsopgave; lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van het onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen.

N. 9874 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. Aanbestedende overheid : openbare afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, tel. 015 284 284, fax 015 284 389. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Kristel Vandenbroek, tel. 015 284 195. 3. Voorwerp van de opdracht : de kwaliteit van « thuis » compost : at random onderzoek (lot 1) en gericht onderzoek (lot 2). Het onderzoek heeft tot doel te bepalen : Gemiddelde kwaliteit van de thuiscompost geproduceerd door de gemiddelde thuiscomposteerder (lot 1). Kwaliteit van de thuiscompost die, met de verschillende composteersystemen en rekening houdend met de verschillende seizoenen, geproduceerd wordt volgens de voorgeschreven regels (lot 2). 4. Naam en adres van de dienst waar de ter zake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : het lastenboek is te verkrijgen bij de OVAM, Kan. De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen, aan de prijs van BE 500, via overschrijving op rek. 435-4508921-53, met vermelding van lastenboek nr. AB/BA/KV/2000.04. De kwaliteit van « thuis » compost : at random onderzoek (lot 1) en gericht onderzoek (lot 2), of in de kantoren van de OVAM tegen contante betaling van 9 tot 12 uur, zich richtend tot de cel financieel beheer. 5. Dag, uur en plaats van de opening : maandag 18 september 2000, om 10 uur, in de lokalen van de OVAM in het Officenter, Kardinaal Mercierplein 1, te 2800 Mechelen. 6. Documenten toe te voegen aan het inschrijvingsformulier : een plan van aanpak; voorstelling van het uitvoerend team (met opgave van kwalificaties en ervaringen) en een contactpersoon; een tijdsplanning; de prijsopgave; lijst van de voornaamste relevante diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij aanbiedt op vlak van het onderzoek; attest van de R.S.Z. dat betrekking heeft op de periode tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de inschrijvingen.

N. 10032 Gemeente Brasschaat Op woensdag 13 september 2000, te 11 uur, vindt in de lokalen van het gemeentehuis van Brasschaat de openbare aanbesteding plaats voor : het uitvoeren van ruimings- en profileringswerken in waterloop 3.05.1, « Binnenkaartsebeek », vak Lage Kaart (Neervelden)/Zegersdreef. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Erkenning : ondercategorie B.1, klasse 1. Registratie : categorie 00, 01 of 03. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : bij de inschrijving te voegen documenten : attest van erkenning; bewijs van registratie; geldig RSZ-attest.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Prijs der aanbestedingsstukken : BEF 2 000 (EUR 49,58) + BEF 200 (EUR 4,96) (verzendingskosten) = BEF 2 200 (EUR 54,54). De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de gemeentelijke technische dienst (2e verdieping), in het gemeentehuis, Bredabaan182, te Brasschaat. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Voor bijkomende inlichtingen bij het ontwerp kan steeds contact opgenomen worden met Daniël Boucquey, van de gemeentelijke technische dienst, tel. 036 500 247. De offertes kunnen op de zitting worden afgegeven of aangetekend worden verstuurd naar het gemeentebestuur van Brasschaat. Exemplaren van de aanbestedingsstukken worden langs de post verzonden mits voorafbetaling van bovengenoemde prijs op rek. 000-0006008-91 op naam van het gemeentebestuur van Brasschaat. Zij zijn ook te verkrijgen bij de gemeentelijke technische dienst, op werkdagen (zaterdag uitgezonderd) van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur.

N. 10151 Onderwijsinrichting van de Ursulinnen, te Onze-Lieve-Vrouw-Waver Openbare aanbesteding Op 11 september 2000, te 11 uur, vindt in de school op bovenvermeld adres (refter 3, gelijkvloers via toegangsdeur school tegenover de openbare telefooncellen in de Bosstraat), de opening van de biedingen plaats door de inrichtende macht van volgende loten : Perceel 3.1./DIGO A606.3 perceel 1 - DIKO AM-94.12.14 : bouwkundige renovatie interieur en exterieur. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 529 (inclusief 6 % BTW). Perceel 3.2./DIGO A606.3 perceel 2 - DIKO AM-94.12.14 : herindeling verwarmingskringen IIIe graad, grijswatervoorzieningen. Erkenning : categorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 1 946 (inclusief 6 % BTW). Perceel 3.3./DIGO A606.3 perceel 3 - DIKO AM-94.12.14 : branddetectie-installatie, deurdrangers-rookkoepels, verlichting fietsenstelling en brandweg. Erkenning : categorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 1 977 (inclusief 6 % BTW). Perceel 3.4./DIGO A606.3 perceel 4 - DIKO AM-94.12.14 : leveren en plaatsen van een electro-mechanische liftinstallatie in basis met verplichte variante van een energiezuinige lift. Erkenning : categorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 1 698 (inclusief 6 % BTW). Werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : 1. Bij de Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tel. 034 482 272. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Dossiers af te halen bij Studiegroep Omgeving, Wouwstraat 1, 2640 Mortsel, tegen contante betaling. Bij verzending wordt het bedrag vermeerderd met BEF 120 per perceel.

5721

Storting op rekening 068-2261221-81 van Studiegroep Omgeving, met vermelding van het BTW-nummer en aanduiding van het desbetreffende perceel.

N. 9808 ’t Lommert, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedende overheid : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten, tel. 036 586 556, fax 036 852 826. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Schoten, Botermelkbaan 75. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van sanitair blok, schoolgebouw BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de opdrachtgever : ’t Lommert V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, (open op werkdagen, behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. (03)314 22 92 (op werkdagen van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, b.v.b.a., Antoon Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rek. 068-2268934-34, na bestelling per fax 033 142 293, met vermelding van BTW nummer en « aanbesteding bouwen van sanitaire blok » en voorafgaandelijke storting van BEF 1 210, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag 13 september 2000, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. c) Taal : nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : woensdag 13 september 2000, te 10 uur, ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D. Registratie : categorie 11 of 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 juli 2000.

N. 9809 Gemeente Schoten Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schoten, Churchilllaan 1, 2900 Schoten, tel. 036 800 900, fax 036 800 997. Financiële dienst : fax 036 800 994. Inlichtingen : de heer Herman Martens, gemeenteontvanger. 2. Categorie 6 : financiële diensten, bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer : CPC 8113.

5722


Totaal voorzien bedrag : BEF 93 594 000. 3. Voorlopige datum voor starten van de procedure : 14 september 2000. 4. Andere inlichtingen : Opdracht : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau van de E.G. publicaties : 28 juli 2000. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau van de E.G. publicaties : — 7. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 9861 ’t Lommert, vereniging zonder winstoogmerk, te Schoten 1. Aanbestedende overheid : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten, tel. 036 586 556, fax 036 852 826. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Schoten, Botermelkbaan 75. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van sanitair blok, schoolgebouw BUSO. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de opdrachtgever : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, te 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292 (op werkdagen, van 9 tot 16 uur). b) Aankoop documenten : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rek. 068-2268934-34 na bestelling per fax 033 142 293, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding bouwen van sanitair blok » en voorafgaandelijke storting van BEF 1 210, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : woensdag, 13 september 2000, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : woensdag, 13 september 2000, te 10 uur, ’t Lommert, V.Z.W., Botermelkbaan 75, te 2900 Schoten. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 A.A.V., koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D. Registratie : categorie 11 of 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 31 juli 2000.

N. 9975 Klina, vereniging zonder winstoogmerk, te Brasschaat Aanbestedende overheid : V.Z.W. Klina, Augustijnslei 100, te 2930 Brasschaat, tel. 036 515 050, fax 036 505 000. De opdracht omvat het uitvoeren van : perceel 15 : buitenlift voor het algemeen ziekenhuis Klina, Augustijnslei 100, te 2930 Brasschaat. Erkenning : ondercategorie : 00 of 26 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien kalenderdagen. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opening van de offertes : dinsdag 5 september 2000, te 10 uur, in de vergaderzaal van het Vesaliusziekenhuis, Augustijnlei 1000, Brasschaat. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Archiduk, Frederik Lintsstraat 45, 3000 Leuven, tel. 016 235 831, fax 016 232 101. Inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, elke werkdag van 10 tot 16 uur. Bij de V.Z.W. Klina, op afspraak. Bij Archiduk, elke werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., (vrijdag tot 15 u. 30 m.). Het dossier kan worden bekomen bij de ontwerper. Bedrag (inclusief 6 % BTW, exclusief verzending) : BEF 2 120. Contante betaling. Datum verzending : 1 augustus 2000.

N. 8362 Gemeente Wuustwezel Op 31 augustus 2000, te 11 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis te 2990 Wuustwezel, Gemeentepark 1, een openbare aanbesteding gehouden voor de uitbreiding gemeentelijke lagere school Klimop, te 2990 Wuustwezel (Gooreind), algemene bouwwerken. Voor rekening van het gemeentebestuur van Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn in verschillende fasen : totaal tweehonderd vijftig werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 15 400 (inclusief BTW). De stukken liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel en bij de architect Archiles Architectenbureau, B.V.B.A, Stationsstraat 89, te Geel, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij de architect, mits contante betaling bij afhaling, na schriftelijke bestelling (fax 014 586 004) of door overschrijving tot uiterlijk 21 augustus 2000 op GBM-rekening 230-0568026-14. BTW-nummer te vermelden op overschrijving of storting. Datum van verzending publicatiebericht : 21 juni 2000.

N. 9795 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Gegunde opdracht Betreft : lening van BEF 365 000 000. 1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. van Leuven, Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016 248 210. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Gunningsdatum van de opdracht : 7 juli 2000. 4. Gunningscriteria : zie lastenboek. 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam dienstverlener : Dexia, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 7. Afsluiten van een lening ten belope van BEF 365 000 000. 8. Categorie 6,b : bank- en beleggingsdiensten. 9. Classificatie CPC : ex. 81. 10. Verzendingsdatum aankondiging : 27 juli 2000.

N. 9940 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. A. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : de heren P. Standaert of W. Vlaeyen. B. Inzage van het bestek, tijdens de kantooruren : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van een vrachtwagen met containerbelading en aanhangwagen. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist, op te geven bij inschrijvng. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 100 (BTW inclusief). 6. Leveringstermijn : maximum zestig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 8 september 2000, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2000.

N. 10005 Provincie Vlaams-Brabant Gegunde opdracht Promotieovereenkomst voor de bouw en de financiering van een provinciehuis te Leuven. Datum van opening van offertes : 1 maart 2000. 1. Aanbestedende dienst : Povincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016 267 520, fax 016 267 510. 2. Wijze van gunning overheidsopdracht : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 22 juni 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemers : 1° N.V. K.B.C. Bank + N.V. C.F.E., Hermann Debrouxlaan 40-42, 1160 Brussel. 2° N.V. Artesia Banking Corporation + Tijd. Vereniging van de N.V. Ondernemingen Maurice Delens, N.V. Antwerpse Bouwwerken, N.V. Van Rymenant, Bouwensstraat 35, 2140 Borgerhout. 3° Vereniging in deelneming « P.A.C. Leuven » bestaande uit Fortis Bank + N.V. R. Maes + N.V. Van Laere, Warandeberg 3, 1000 Brussel. 4° Tijdelijke Vereniging N.V. Cosimco, N.V. Houben, N.V. Vanderstraeten, Satenrozen-Kartuizersweg 1, 2550 Kontich. 5° Tijdelijke Vereniging bestaande uit de N.V. Strukton-De Meyer, N.V. Willemen General Contractor, N.V. Bouwbedrijf Luc Ilegems, MP Center, Brouwerijstraat 1, 9031 Gent. 6° Tijdelijke Vereniging in oprichting, N.V. Algemene Ondernemingen VAG + N.V. Bouwbedrijf Moeskops, Taunusweg 49, 3740 Bilzen.

5723

7. Aard en omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, de algemene kenmerken van het uit te voeren werk : bouwkundige werken. 8. Nihil. 9. De waarde van de weerhouden offertes die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Tijdelijke Vereniging van de N.V. Artesia Banking Corporation & de Tijdelijke Vereniging van de N.V. Ondernemingen Maurice Delens, N.V. Antwerpse Bouwwerken en van N.V. Van Rymenant, voor een bedrag van : BEF 800 000 000, BTW inbegrepen voor het eerste jaar en BEF 80 524 701, BTW inbegrepen, zijnde het bedrag van de tweede tot en met de twintigste annuïteit. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 januari 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 3 augustus 2000. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 9828 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 of 016 322 083, fax 016 322 982. Bijkomende inlichtingen : Technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee : Ing. W. Boogaerts, tel. 016 322 612. De heer A. Michiels, tel. 016 322 041. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde : deze zal bepaald worden aan de hand van de ingevulde materiaalstaat en toegevoegde documentatie. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp, nieuwbouw en renovatie Campusbibliotheek Arenberg, gebouw 331.80, Celestijnenklooster, W. de Croÿlaan 6, 3001 Heverlee. Lot 9b : sanitaire inrichting. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : de nodige. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties.

5724


De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 2 000. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 6 september 2000, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee.

N. 9965 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 - 016 322 083, telefax 016 322 982. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 4 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. De nodige registratie als aannemer. 3. a) Plaats van uitvoering : campusbibliotheek Arenberg (W 6464), de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. b) Aard van de werken : Perceel 6A : elektriciteit, laagspanningsinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische diensten K.U.Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Bijkomende inlichtingen : Lic. ir. S. Denauw, tel. 016 322 073. A. Briers, tel. 016 322 056. Ir. M. Lefranc, tel. 016 322 066. Af te halen : vierentwintig uur na telefonische aanvraag op tel. 016 322 082 - 83. b) Kostprijs : BEF 4 000. Contante betaling bij afhaling bestek. 6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes : 27 september 2000, te 15 uur. b) Per aangetekende zending of af te geven op : technische diensten (niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. c) Taal : Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger duizendtal (BEF) of als de offerte in euro is gesteld : afgerond op het hoger tiental. 9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering, er worden geen voorschotten toegestaan. 10. Nihil. 11. Selectiecriteria : Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven);

opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : Technische waarde materialen te staven door de technische omschrijving, plans, blokschema’s, documentatie en technische fiches. Kostprijs. Volledigheid van het dossier bij de inschrijving. Dienst na verkoop. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 2 augustus 2000.

N. 9966 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016 322 082 - 016 322 083, telefax 016 322 982. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. De nodige registratie als aannemer. 3. a) Plaats van uitvoering : OGB 331.80, Celestijnenklooster, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. b) Aard van de werken : W 6464. Perceel 8A : verwarming en ventilatie. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Bestek en aanvullende documenten te bekomen bij : technische diensten K.U.Leuven, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Bijkomende inlichtingen : Ir. D. Duerinck, tel. 016 322 094. De heer H. Malliet, tel. 016 322 091. Ir. M. Lefranc, tel. 016 322 066. Af te halen : vierentwintig uur na telefonische aanvraag op tel. 016 322 082 - 83. b) Kostprijs : BEF 3 000. Contante betaling bij afhaling bestek. 6. a) Uiterste datum en uur voor indiening der offertes : 26 september 2000, te 15 uur. b) Per aangetekende zending of af te geven op : technische diensten (niveau 01), t.a.v. het secretariaat, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. c) Taal : Nederlands. 7. — 8. Borgtocht : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger duizendtal (BEF) of als de offerte in uro is gesteld : afgerond op het hoger tiental. 9. Betalingen : zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering, er worden geen voorschotten toegestaan. 10. Nihil. 11. Selectiecriteria : Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde. 14. Er zijn geen vrije varianten toegestaan. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 2 augustus 2000.

N. 10039 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, algemeen beheer, technische diensten, W. de Croylaan 56, 3001 Heverlee, tel. +32 (0)16 322 080, fax +32 (0)16 322 982. Bijkomende inlichtingen : K.U.Leuven, technische diensten, ir. R. Van Hoorick, W. de Croÿlaan 56, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 730, fax +32 (0)16 322 982, e-mail : [email protected]. Universitaire Ziekenhuizen Leuven, technische diensten, ir. R. Ghijsen, Herestraat 49, 3000 Leuven, tel. +32 (0)16 344 108, fax +32 (0)16 344 101, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : het betreft een algemene offerteaanvraag. b) Vorm : het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de nodige elektrische energie aan de K.U.Leuven en UZ Leuven, volgens de richtinggevende verbruiksprofielen zoals opgegeven in het bestek. 3. a) Plaats van de levering : het vermogen wordt momenteel ter beschikking gesteld op het afnamepunt waar ook de meting plaatsvindt. De betreffende afnamepunten zijn : K.U.Leuven : 10.5 kV rails van de transformatorpost 70/10 kV van Heverlee, gelegen Geldenaaksebaan, 3001 Heverlee. UZ Leuven : 10.5 kV rails van de transformatorpost 70/10 van Gasthuisberg, gelegen Brusselsesteenweg, 3000 Leuven. b) Aard van de levering : de opdracht betreft de aankoop van, voor K.U.Leuven en UZ Leuven geproduceerde, en aan hen geleverde elektrische energie. Classificatienummers bij de C.P.A. : 40.10.10 en 40.10.30. c) Te leveren hoeveelheid : de te leveren hoeveelheden elektrische energie worden geraamd op 43 GWh per jaar voor K.U.Leuven en 40 GWh per jaar voor UZ Leuven. d) Opdeling van de levering : er zijn twee percelen, UZ Leuven en K.U.Leuven. Er is geen mogelijkheid om een offerte in te dienen voor één deel van de levering en de percelen zijn niet afzonderlijk toewijsbaar. 4. Leveringstermijnen : het betreft een opdracht met een duurtijd van vijf jaar. Met uitsluiting van de eerste verjaardag van de opdracht, kan elke partij de opdracht bij elke verjaardag beëindigen mits een opzegging bij aangetekend schrijven drie maanden vóór de verjaardag van de opdracht. 5. a) Bestek te bekomen bij Katholieke Universiteit Leuven (K.U.Leuven), algemeen beheer, technische diensten, secretariaat, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee, tel. +32 (0)16 322 080, fax +32 (0)16 322 982, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. b) Uiterste datum aanvraag : de aanvraag voor het bekomen van een bestektekst moet ten laatste zeven kalenderdagen vóór de opening van de offerte op het onder punt 5, a, vermelde adres gebeuren.

5725

c) Aanschaf documenten : kostprijs bestek en aanvullende documenten : BEF 1 000, contante betaling bij afhaling. Dossier te verkrijgen vierentwintig uren na telefonische aanvraag, tel. +32 (0)16 322 082 (083). 6. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 29 september 2000, te 15 uur. b) Adres : secretariaat van de technische diensten K.U.Leuven, 1e verdieping, W. de Croÿlaan 56, 3001 Heverlee. c) Taalgebruik : alle documenten van de offerte moeten in het Nederlands opgesteld worden. 7. a) Aanwezigheid op de opening : het staat de inschrijvers vrij aanwezig te zijn bij de opening van de offertes. b) Plaats en tijdstip : de opening vindt plaats in de vergaderzaal van de technische diensten K.U.Leuven, 1e verdieping, W. de Croÿlaan 56, 3001Heverlee, op 29 september 2000, te 15 uur. 8. Borgsom : dertig dagen na de bestelling zal een borgtocht ingediend worden voor een bedrag gelijk aan 5 % van het totale gunningbedrag per jaar, berekend met de door de inschrijver opgegeven tariefstructuur en de verbruiksprofielen. 9. Betalingswijzen : de facturen zullen opgemaakt worden per periode van één maand waarbij de tijdens die maand geleverde elektrische energie volledig gefactureerd wordt. De facturen worden opgemaakt per afnamepunt. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten volgens artikelen 43 tot 45. Volgens artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Artikel 43, 1°, 2° en 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan b.v. een attest van niet-faillissement. Artikel 43, 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, voor deze opdracht en indien de inschrijver Belg is, een attest van de R.S.Z. met droogstempel voor het eerste kwartaal 2000. Artikel 43, 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land, b.v. een attest van betaling van belastingen. Volgens artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de drie laatste jaren. Volgens artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een lijst van de voornaamste leveringen die de inschrijver gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : 1° indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; 2° indien het gaat om de leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen (in het bijzonder de installaties die zullen instaan voor de stroomlevering aan de opdrachtgever en de installaties voor balancering power en back-up power). 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : De totale energieprijs, berekend met de tariefstructuur van de basisinschrijving : (50/100). De geboden garanties van o.a. levering en kwaliteit, al dan niet opgenomen in het (de) voorakkoord(en) met de TNB(s) en/of de ad interim TNB(s) en/of de huidige uitbaters van de transportinstallaties : (40/100).

5726


De eenvoud van het tarief : (10/100). 14. — 15. Bijkomende inlichtingen : alhoewel de opdrachtgever volgens artikel 37 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 niet onderworpen is aan de Europese bekendmaking voor overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen, wenst hij alsnog een Europese bekendmaking te doen om een maximale mededinging te kunnen garanderen. 16. Enuntiatieve aankondiging : volgens artikel 37 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zijn de privaatrechtelijke universitaire instellingen niet onderworpen aan de Europese bekendmakingen en dus niet aan de enuntiatieve aankondiging voor overheidsopdrachten voor aanneming van leveringen. 17. Verzendingsdatum : 3 augustus 2000. 18. — 19. —

N. 9839 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor het aanduiden van een studiebureau i.v.m. het opmaken van een voorontwerp, een ontwerp en de begeleiding van de uitvoering van inrichtingswerken aan en rond de Laak van het project « Laak in Aarschot ». 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 561, fax 016 267 560. 2. De diensten behoren tot de categorie 74.20.03 diensten van ingenieurs, classificatienummer CPC 86724 : technische ontwerpen voor de bouw van wegen waterbouwkundige werken. 3. a) Plaats van de verrichting : de Laak in Aarschot. 4. Beroep : a) Ingenieur. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Nihil. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : te bepalen door de inschrijver. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016 267 520. b) Nihil. c) Prijs bestek : BEF 400. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016 267 211. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 27 september 2000, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter Post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor het aanduiden van een studiebureau i.v.m. opmaken van een voorontwerp, een ontwerp en de begeleiding van de uitvoering van inrichtingswerken aan en rond de Laak van het project « Laak in Aarschot ».

De datum van de opening van de offerte : 27 september 2000. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 27 september 2000, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : het R.S.Z.-attest. Een document dat aantoont dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert. Een document dat aantoont dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. De studie en beroepskwalificaties, en in het bijzonder deze van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van deze opdracht. Referenties m.b.t. de voornaamste gerealiseerde vergelijkbare opdrachten op het vlak integraal water(loop)beheer. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000. 20. Nihil. 21. Opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst.

N. 9855 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016 267 521, fax 016 267 510. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken en de overeenkomst geschiedt tegen een gemengde opdracht voor de 5 percelen. 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Halve Maan, Leopoldvest 48, te 3290 Diest. b) Aard en omvang van de werken : aanpassingswerken aan de waterzuivering van het openluchtzwembad, in 5 percelen. Perceel 1 : aanpassingswerken aan de waterzuiveringsinstallaties. Perceel 2 : aanpassingswerken aan de sanitaire installatie. Perceel 3 : renovatie sanitair blok : ruwbouw en afwerking. Perceel 4 : sanitaire units. Perceel 5 : overkapping waadbakken. 4. Uitvoeringstermijn : Aanpassingswerken aan de waterzuiveringsinstallaties : vijfenveertig werkdagen. Aanpassingswerken aan de sanitaire installatie : vijfentwintig werkdagen. Renovatie sanitair blok : ruwbouw en afwerking : negenenvijftig werkdagen. Sanitaire units : negenenvijftig werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Overkapping waadbakken : negenenvijftig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van de bestekken en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Ward Hermans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 521 en Ingenieursbureau Eric De Zutter, Antwerpse Heirweg 30, te 8340 Damme-Sijsele, tel. 050 351 267, fax 050 376 019. b) Prijs bestek per perceel : Perceel 1 = BEF 400. Perceel 2 = BEF 300. Perceel 3 = BEF 100. Perceel 4 = BEF 100. Perceel 5 = BEF 100. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekeningnummer. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van perceel en onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen, gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016 267 211). c) De bestekken liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 september 2000, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de aanpassingswerken aan de waterzuivering van het openluchtzwembad in 5 percelen in het provinciedomein Halve Maan, te Diest; de datum van de opening van de offertes : 13 september 2000. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 13 september 2000, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie VlaamsBrabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van artikel 15 van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Aanpassingswerken aan waterzuiveringsinstallatie : Erkenning : categorie L, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 28. Aanpassingswerken aan de sanitaire installatie : Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Renovatie sanitair blok : ruwbouw en afwerking : Erkenning : niet vereist.

5727

Registratie : categorie 00 of 11. Sanitaire units : erkenning niet vereist. Registratie : categorie 00 of 20, 23 of 28. Overkapping waadbakken : Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen, de vijf percelen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000. 18. Nihil. 19. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 9880 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor het opstellen van een ontwerp voor de verbeteringswerken aan de provincieweg LeuvenAarschot in de doortocht van Wilsele tussen de M.P. 4.470 (Pleinstraat) en M.P. 7.560 (Zuidstraat). 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst wegen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 520, fax 016 267 510. 2. De diensten behoren tot de categorie 12 volgens bijlage 2.A van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Categorie : 74.20.03, diensten van ingenieurs, subcategorie : 74.20.34. Technische ontwerpen voor de bouw van wegen waterbouwkundige werken CPC 86724. 3. a) Plaats van de verrichting : provincieweg Leuven-Aarschot in de doortocht van Wilsele, tussen de M.P. 4.470 (Pleinstraat) en M.P. 7.560 (Zuidstraat). 4. Beroep : a) Ingenieur. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de termijn voor het indienen van de dossiers is voorzien in het bestek. 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016 267 520. b) Nihil. c) Prijs bestek : BEF 250. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016 267 211.

5728


9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 6 september 2000, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter Post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor het opstellen van een ontwerp voor de verbeteringswerken aan de provincieweg Leuven-Aarschot. De datum van de opening van de offerte : 6 september 2000. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 september 2000, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : Wanneer een offerte door een gevolmachtigde wordt ingediend, de authentieke of onderhandse akte waarbij hem die machtiging wordt verleend of een voor echt verklaard afschrift van het oorspronkelijk stuk of opgave van de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad , waarin de bevoegdheden van de gevolmachtigde werden gepubliceerd. Een getuigschrift betreffende de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De samenstelling en beschrijving van het bureau van de inschrijver, de namen en kwalificaties van het sleutelpersoneel. De referenties van relevante uitgevoerde projecten en studieopdrachten vanaf 1994. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst.

N. 9883 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor de aanduiding ontwerper voor het uitvoeren van studieopdracht voor de splitsing van de technische installaties in De Ring, provinciaal onderwijs Leuven, Tiensevest 62, te 3000 Leuven. 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 521, fax 016 267 510.

2. De diensten behoren tot de categorie A - 12 bouwkundige diensten CPC 867. 3. a) Plaats van de verrichting : De Ring, provinciaal onderwijs Leuven, Tiensevest 62, te 3000 Leuven. 4. Beroep : a) Ingenieur. b) Nihil. c) Naam en beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering dient vermeld te worden. 5. Een offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet toegelaten. 6. Er zijn geen vrije varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de ontwerper verbindt er zich toe om de door hemzelf opgegeven termijnen te volgen. Deze termijnen maken deel uit van de gunningscriteria (tijdschema). 8. a) Inzage van documenten : het bestek kan alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016 267 520. b) Nihil. c) Prijs bestek : BEF 150. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen, van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak, tel. 016 267 211. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 6 september 2000, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd worden : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter Post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : Offerte studieopdracht voor de splitsing van de technische installaties in De Ring, provinciaal onderwijs Leuven, Tiensevest 62, te 3000 Leuven. De datum van de opening van de offerte : 6 september 2000. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 september 2000, te 10 u. 30 m., hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (zaal 1). 11. Waarborg en garanties : borgtocht volgens artikel 5, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 A.A.V. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : Iedere inschrijver voegt bij zijn offerte de volgende aanvullende bescheiden : Een attest van de R.S.Z. (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) of een bewijs voldaan te hebben aan de verplichtingen van de bestaanszekerheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een korte beschrijving van maximum drie vergelijkbare opdrachten naar complexiteit en omvang en waar de dienstverlener als ontwerper verantwoordelijk was en de belangrijkste inbreng had. Diploma’s en/of getuigschriften van de inschrijver, waaruit de bekwaamheid moet blijken. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA-Overeenkomst.

N. 9953

5729

Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 6 september 2000, te 10 u. 30 m., in het hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven (zaal 1). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. De borgtocht wordt vermeerderd met 10 % voor de bedragen van de posten : 7.2, 7.3, 17, 18 en 19 en met 20 % voor de bedragen van de posten : 2.1, 2.2, en 3. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd.

Provincie Vlaams-Brabant

11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van registratie als aannemer in de categorie 00 of 04.

1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst gebouwen, Diestsesteenweg 52, 3010 Leuven, tel. 016 267 521 of 016 267 510. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken is gemengd, deels volgens vermoedelijke hoeveelheden (VH), deels volgens totale prijzen (TP). 3. a) Plaats van de uitvoering : provinciedomein Kessel-Lo, Gemeenteplein 5, te 3010 Kessel-Lo. b) Aard en omvang van de werken : aanleg van een evenementenweide. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het raadplegen van het bestek en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen, kunnen worden bekomen bij Ward Hermans, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 521 en Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, tel. 016 208 901, fax 016 208 902. b) Prijs bestek : BEF 1 250. De aanbestedingsdocumenten zijn slechts verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rek. 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van onderwerp, bestek en aantal exemplaren. Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016 267 211). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 september 2000, vóór 10 u. 30 m. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor de aanleg van een evenementenweide in het provinciedomein Kessel-Lo; de datum van opening van de offertes : 13 september 2000. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding « offerte ».

Erkenning : ondercategorie G.2, G.3 en P.2, klasse 2. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000.

N. 10078 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst wegen, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 520, fax 016 267 560. 2. a) Wijze van gunning overheidsopdracht : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de overeenkomst geschiedt volgens een gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Provincieweg Halle-Nijvel, te Halle. b) Voorwerp van aanbesteding : bijzondere onderhoudswerken aan de bitumineuze verharding van de provincieweg Halle-Nijvel tussen de meetpunten 3K100 en 4K500. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Inzage en aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen alle werkdagen, behalve de zaterdagen, de zondagen en de wettelijke feestdagen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, evenals bij de directie infrastructuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven (1e verdieping), tel. 016 267 520. b) Prijs voor het bestek : het bestek kan worden bekomen na storting van BEF 525 op rekening G.K.B. 091-0106007-15, diverse ontvangsten van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, met vermelding van : « onderwerp bestek ». Na ontvangst van deze storting zullen de documenten worden opgestuurd, per kerende post, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. Voor de afhaling van de documenten dient men zich aan te bieden in de gebouwen gelegen Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, directie financiën, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, tel. 016 267 211.

5730


6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 13 september 2000. b) Indiening der offertes : de offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor bijzondere onderhoudswerken aan de bitumineuze verharding van de provincieweg Halle-Nijvel tussen de meetpuntenten 3K100 en 4K500; de datum van de opening van de offertes. De buitenomslag draagt, buiten het adres « aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven », de melding : « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 13 september 2000, te 10 u. 30 m., in het hoofdgebouw van de pronvincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, zaal 1. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Nihil. 11. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 13. Nihil. 14. Varianten : er zijn geen varianten voorzien. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 augustus 2000. 18. Nihil.

N. 10086 Provincie Vlaams-Brabant 1. Provinciebestuur Vlaams-Brabant, algemene directie, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 357, fax 016 267 343, Mevr. Marina Nuyts. 2. Bereiden ter plaatse en leveren van maaltijden. CPC : 55500000-5. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : personeelskeuken van de provincie Vlaams-Brabant, Diestsesteenweg 52, te 3010 Kessel-Lo. 4. a) Zie vereisten opgenomen in het lastenboek. b) Toepassing van de HACCP-wetgeving terzake. c) De bekwaamheid van de kandidaten en hun personeel moet gestaafd worden (zie lastenboek). 5. De opdracht wordt in het geheel toegewezen. 6. Eventuele varianten zijn toegelaten. 7. Duurtijd van de opdracht : twee jaar met mogelijke verlenging van maand tot maand met een maximale duurtijd van 36 maanden. 8. a) Documenten te bekomen bij de provincie Vlaams-Brabant, dienst logistieke steun, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven, tel. 016 267 357. b) 11 september 2000.

c) Gratis. 9. a) Alleen de inschrijvers of hun afgevaardigden mogen de opening bijwonen. b) De openingszitting is vastgesteld op woensdag 13 september 2000, te 10 u. 30 m., in het hoofdgebouw van het provinciebestuur, Diestsesteenweg 52, te 3010 Leuven. 10. Er wordt een borgtocht van BEF 300 000 gevraagd aan de opdrachthouder. 11. Betalingen volgens de bepalingen opgenomen in het lastenboek. 12. Zie lastenboek. 13. Zie lastenboek. 14. Negentig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : zie lastenboek. 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 augustus 2000. 18. —

N. 10103 Provincie Vlaams-Brabant Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst administratie en tekenkamer, Diestsesteenweg 52, 3000 Leuven, tel. 016 267 520, fax 016 267 510. 2. Wijze van gunning overheidsopdracht : algemene offerteaanvraag en onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking op Europees niveau. Datum van opening offertes : 29 maart 2000. 3. Categorie van de te verlenen diensten : Diensten van financiële instellingen : Sectie J. Afdeling 66. Groep 66.0. Klasse 66.03. Categorie 66.03.1. Subcategorie : 66.03.10. Referenties : C.P.C 812 C, 81291, 81299. Sectie J. Afdeling 67. Groep 67.2. Klasse 67.20. Categorie 67.20.1. Subcategorie : 67.20.10. Referenties : C.P.C 814 C, 81401, 81409. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 juni 2000. 5. Gunningscriteria : Premiestelling en globale kostprijs. Leverbare service : de regelingskadans (gemiddelde duurtijd van het openstaan van een schadedossier); de maximale responstijd bij het stellen van vragen en het bekomen van administratieve bescheiden; de beschrijving van de elementen en administratieve bescheiden waaruit blijkt dat de inschrijver beschikt over voldoende middelen, organisatieconcept, kwaliteitsbewaking en ervaring om een maximale leverbare service te verlenen aan het opdrachtgevend bestuur. 6. Aantal ontvangen offertes +. 7. Naam en adres van de inschrijvers : Perceel 1 : autoverzekeringen. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. N.V. AGF Belgium Insurance, Lakensestraat 35, 1000 Brussel. N.V. AXA-Royale Belge, Vorstlaan 25, 1170 Brussel. Perceel 2 : schoolverzekeringen. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. Perceel 3 : gezondheidszorgen. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. N.V. Fortis AG, E. Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel. N.V. De Vaderlandsche, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen. N.V. DVV Verzekeringen, Livingstonelaan 6, 1000 Brussel. Perceel 4 : ongevallenverzekeringen. N.V. AXA-Royale Belge, Vorstlaan 25, 1170 Brussel. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel A : zaakschadeverzekeringen.

5731

N. 9498

OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt.

Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt

N.V. DVV Verzekeringen, Livingstonelaan 6, 1000 Brussel. N.V. K.B.C. Verzekeringen, Waaistraat 6, 3000 Leuven.


N.V. AGF Belgium, Lakensestraat 35, 1000 Brussel. N.V. De Vaderlandsche, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen. C.V. P. & V. Verzekeringen, Koningsstraat 151, 1210 Brussel. N.V. Generali Belgium, Louizalaan 149, 1050 Brussel. Perceel B : arbeidsongevallen/levensverzekeringen. N.V. K.B.C. Verzekeringen, Waaistraat 6, 3000 Leuven. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. N.V. Assubel en N.V. AGF Belgium Insurance, Lakensestraat 35, 1000 Brussel. C.V. P. & V. Verzekeringen, Koningsstraat 151, 1210 Brussel. N.V. De Vaderlandsche, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen. N.V. AXA-Royale Belge, Vorstlaan 25, 1170 Brussel. Perceel C : aansprakelijkheid. N.V. AXA-Royale Belge, Vorstlaan 25, 1170 Brussel. OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. N.V. K.B.C. Verzekeringen, Waaistraat 6, 3000 Leuven.

Op 11 september 2000, te 10 u. 30 m., ten zetel van C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : het renoveren van inritten en paden. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs van de dossiers : BEF 484, incl. BTW. Te koop of ter inzage in de zetel van de C.V. Limburgs Tehuis Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rek. 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur; In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N.V. AGF Belgium Insurance, Lakensestraat 35, 1000 Brussel. C.V. P. & V. Verzekeringen, Koningsstraat 151, 1210 Brussel. N.V. Generali Belgium, Louizalaan 149, 1050 Brussel.

N. 9499

Perceel D : aansprakelijkheid architecten en ingenieurs. Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt

OMOB Verzekeringen, Prins Bisschopssingel 73, 3500 Hasselt. N.V. Generali Belgium, Louizalaan 149, 1050 Brussel. C.V. P. & V. Verzekeringen, Koningsstraat 151, 1210 Brussel. 8. Gamma van prijzen +. 9. Laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : Perceel 1 : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 2 miljoen. Perceel 2 : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 0,5 miljoen. Perceel 3 : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 9 miljoen. Perceel 4 : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 0,2 miljoen. Perceel A : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 2 miljoen. Perceel B : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 5 miljoen. Perceel C : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 0,6 miljoen. Perceel D : Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen (OMOB), Prins Bisschopssingel 73, te Hasselt. Afgeronde jaarpremie : 0,1 miljoen. 10. Nihil. 11. Nihil. 12. De datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 2000. 13. De verzendingsdatum 4 augustus 2000.

van

deze

aankondiging :

14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

Openbare heraanbesteding Op 11 september 2000, te 11 uur, ten zetel van C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : het saneren van 247 stookolietanks (om technische redenen zijn de tanks te vullen). Erkenning : geen. Registratie : categorie 25 of 28. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573, incl. BTW. Te koop of ter inzage in de zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rek. 000-001491-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur; In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 9942 Gemeente Neerpelt Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg van een toeristisch fietspad, Broeseinderdijk, Grote Heide, fase 4. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 6 september 2000, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3 e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is veertig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 1, volgens raming. Registratie : categorie 00 of 05.

5732


Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, worden ingezien : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de 3 e directie, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Neerpelt. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 720 op rek. 000-0889107-05, van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 10041 Virga Jesseziekenhuis, te Hasselt Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Virga Jesseziekenhuis, autonome verzorgingsinstelling, Stadsomvaart 11, 3500 Hasselt, tel. + 32 (0)11 308 171, fax + 32 (0)11 308 158. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en hoeveelheid van de de te leveren producten : leveren en bedrijfsklaar opstellen op de afdeling medische beeldvorming van het Virga Jesseziekenhuis van een digitaal dicteersysteem met spraakherkenning, gebaseerd op een client-server architectuur met zowel interactieve herkenning als batchgewijze verwerkingsmogelijkheid. 4. Bij te brengen bewijsstukken (artikel 43, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° R.S.Z.-attest over het 1e kwartaal 2000. 3° In orde zijn met de betaling van de belastingen. 5. Bij te brengen bewijsstukken (artikel 45, koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden door : een referentielijst van de voornaamste soortgelijke leveringen, hun bedrag, data en de instanties waarvoor zij bestemd waren; een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen; een opgave van de tot de onderneming behorende technici en hun kwalificatie, o.m. van deze welke belast zullen worden met de installatie/opvolging van de levering en de implementatie van de laatste ontwikkelingen. 6. Indiening kandidatuurstelling : de aanvragen tot deelneming, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten toekomen op het hiernavermelde adres, technisch - civiel departement, afdeling dossiervoorbereiding, O.C.M.W. van Hasselt, A. Rodenbachstraat 20, 3500 Hasselt, en dit ten laatste op dinsdag 22 augustus 2000, te 11 uur.

N. 9458 Gemeente Heusden-Zolder 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 537 371, fax 011 538 378. Op maandag 11 september 2000, te 11 u. 15 m., zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van wegenwerken inzake « Verkeersplan 2000 ». De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Sonja Claes, burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 750, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 9459 Gemeente Heusden-Zolder 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 537 371, fax 011 538 378. Op maandag 11 september 2000, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van buitengewoon onderhoud van wegen en riolering, dienstjaar 2000. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van Mevr. Sonja Claes, burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : dertig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 05 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van BEF 350, op rek. 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Bijloos, Paul, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.

N. 9941 Gemeente Heusden-Zolder 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011 537 371, fax 011 538 378. Bijkomende inlichtingen : de heer Eddy Ramaekers, gemeenteontvanger, tel. 011 537 371. 2. Categorie, beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid, opties, gunningswijze : categorie 6, financiële diensten, b) bankverrichtingen. Beschrijving : verstrekking van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van de begroting 2000. Classificatienummer CPC : 8113. Hoeveelheid : leningen met een looptijd van 10 jaar : BEF 20 750 000 (EUR 514 379); leningen met een looptijd van 20 jaar : BEF 240 477 000 (EUR 5 961 269). Opties : nihil. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. 4. a) Voorbehouden aan welbepaald beroep : nihil. b) Verwijzing naar reglementaire of wetsbepalingen : nihil. c) Verplichting tot vermelding namen en beroepskwalificaties personeel : nihil. 5. Het is niet mogelijk een offerte in te dienen voor een gedeelte van de betrokken diensten. 6. Het is verboden om vrije varianten in te dienen.

5733

7. De uitvoering van de opdracht is afhankelijk van de gedeeltelijke bestellingen door het bestuur uiterlijk op 31 december van het begrotingsjaar. 8. a) Het bestek en de bijkomende documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst financiën van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 15 september 2000. c) De documenten kunnen bekomen worden door storting van BEF 650 (EUR 16,11) op rek. 091-0004766-42, van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 september 2000, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes naar moeten gestuurd worden : gemeentebestuur Heusden-Zolder, Heldenplein 1, 3550 HeusdenZolder. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. a) De offertes worden geopend in het openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 25 september 2000, te 16 uur, in lokaal 002, van het gemeentehuis, Heldenplein 1, 3550 Heusden-Zolder. 11. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening, die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat deze rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 13. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners : nihil. 14. Inlichtingen en documenten voor de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : de financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatsregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte gevoegd wordt. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 15. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. De gunningscriteria staan vermeld in het bestek. 17. Andere inlichtingen : nihil. 18. Datum van bekendmaking enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 april 2000. 19. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 2000. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging : 3 augustus 2000. 21. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 9225 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 12 september 2000, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor : aanstelling bedrijfsrevisor (doss. K2/14). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 500 : hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek K2/14 »; hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 5 september 2000. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 12 september 2000, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen.

5734


Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Financiële dienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 950. Een afgevaadigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 9523 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk 1. Aanbestedende dienst : Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 810, fax 089 324 939. Inlichtingen te bekomen : tel. 089 324 810. 2. Categorie van de dienst en beschrijving : algemene offerteaanvraag. Object van de aanbesteding : tijdelijke prefabconstructies. 3. a) Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. b) — c) Perceel 1 : tijdelijke prefabconstructie campus Sint-Jan (30 C + 20 K). Perceel 2 : tijdelijke prefabconstructie campus Sint-Barbara. 4. Uitvoeringstermijn : ingebruikname 30 C-bedden, op 1 januari 2001. 5. a) Het bestek ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, elke werkdag van 10 tot 16 uur; bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 810. b) Prijs van het bestek : BEF 2 000 (+ verzendingskosten), te betalen : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding « Lastenboek prefab »; hetzij ter plaatse bij de technische dienst, Ziekenhuis OostLimburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 810. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerte : 4 september 2000. b) Adres voor indienen van de inschrijvingen : Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd. b) Datum, uur en plaats van opening : 4 september 2000, te 11 uur, Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Uiterste datum van inschrijving : 4 september 2000, te 11 uur. 11. Erkenning : Perceel 1 : categorie D, klasse 5; registratie : categorie 00 of 11. perceel 2 : categorie D, klasse 4; registratie : categorie 00 of 11. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 24 juli 2000.

N. 9663

Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 2 000 : hetzij op rekeningnr. 091-0108947-45 van het ziekenhuis OostLimburg, campus St.- Jan, te Genk, met vermelding van : « lastenboek C3/03 ». hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 12 december 2000. De inschrijvingen, (in het Nederlands), dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 19 september 2000, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, campus St.-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 9673 Ziekenhuis Oost-Limburg, autonome verzorgingsinstelling, te Genk 1. Aanbestedende overheid : Ziekenhuis Oost-Limburg, maatsch. zetel : Schiepse Bos 6, 3600 Genk. Technische dienst : tel. 089 324 810, fax 089 324 428. Inlichtingen : de heer Roger Vos, tel. 089 324 810. 2. Categorie : A., onderhoud van de technische installaties. Algemene offerteaanvraag : perceel 1 : beheer, onderhoud en pechverhelping; perceel 2 : totale waarborg. 3. Plaats : campus St.-Jan, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 4. a) Beroep : b) Reglementering : c) Beroepskwalificaties : registratie : categoriën 24, 25, 26, 27, 28. 5. Geen aanvaarding van een gedeelte offerte. 6. Verbod van vrije varianten. 7. Duur van de opdracht : tien jaar (17 februari 2001 tot en met 16 februari 2011). 8. a) Aanvraag bestek/dokumenten : Bij de technische dienst van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, bij de heer Roger Vos, tel. 089 324 810, fax 089 324 829. b) Uiterste datum : 1 september 2000. c) Prijs van het bestek : BEF 10 000; bij afhaling : de contante betaling; per post : door het opsturen van een gekruiste cheque (de verzendingskosten, taxiepost zijn ten laste van de inschrijver). 9. a) Enkel de personen welke een offerte indienen mogen de opening bijwonen. b) Opening van de offerte : maandag 18 september 2000, te 10 uur, in het vergaderlokaal nr. 9 (technische dienst, blok G), van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Schiepse Bos 6, 3600 Genk. 10. Borgsom : 5 % van het toegewezen bedrag van het eerste jaar (exclusief BTW). 11. — 12. — 13. — 14. Termijn handhaving offerte : honderd tachtig dagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Plaatsbezoek : derde week van augustus. 17. Verzendingsdatum : 24 juli 2000. 18. Ontvangst aankondiging : —

N. 9895 Ziekenhuis Oost-Limburg, autonome verzorgingsinstelling, te Genk

Stad Maaseik Gegunde opdracht

Op dinsdag 19 september 2000, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag, in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus St.-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor : aankoop telefooncentrale (doss. C3/03).

1. Opdrachtgevend bestuur : stad Maaseik, Lekkerstraat 10, te 3680 Maaseik. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Gunningsdatum : 31 juli 2000. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs : 90 punten. De aangeboden marge t.a.v. de opgegeven referentievoet : Tijdens de opnemingsperiode : 10 punten. Na omzetting in lening : 60 punten. De reserveringscommissie : 5 punten. Flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten : 9 punten. Actief schuldbeheer : 6 punten. 2° De additionele dienstverlening : 10 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Opdracht gegund : aan Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 augustus 2000. 9. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : —

N. 9947 Erkende Huisvestingsmaatschappij Kleine Landeigendom, coöperatieve vennootschap, te Tongeren openbare aanbesteding. Op maandag 18 september 2000, te 10 uur, zal voornoemde maatschappij in haar kantoor, Pliniuswal 1, bus 2, te Tongeren, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de bouw van tien woningen, te Herk-de-Stad, (Donk), Bampstraat. De opdracht behelst, de algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. De verrekening van lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Dossiers ter inzage (op werkdagen, behalve s’zaterdags) : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect Blockx, Patrick, Steenweg op Diest 151, 3271 Zichem. Bij de Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren. De prijs van het dossier is BEF 5 000, BTW (6 %) niet inbegrepen. Dossiers te bekomen bij : De Kleine Landeigendom, Pliniuswal 1, bus 2, 3700 Tongeren, rekeningnr. 001-3256086-66.

N. 9912 Stad Bilzen Op donderdag 21 september 2000, te 10 uur, zal er in de lokalen van de gemeentelijke aankoopdienst, Klokkestraat 11, vergaderzaal gelijkvloers, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : riolering en wegverbetering Dulgaardstraat. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden naar het bestuur van de stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De uitvoeringstermijn bedraagt zestig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.

5735

Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 2. Een afschrift van bewijs van erkenning dient bij de offerte gevoegd. B. Registratie : De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. Een afschrift van bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd. C. R.S.Z. de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offerten. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien op de aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, alsook op de burelen van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700), en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Het bestek en de plannen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, tegen betaling van BEF 1 378 (BTW inbegrepen) of door voorafgaande storting hiervan op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., te Hasselt. Tevens is de meetstaat ter beschikking in Excel 5.0, XLS-formaat. De diskette kan bekomen worden tegen betaling van de forfaitaire prijs van BEF 1 060 (BTW inbegrepen). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider Gilbert Weytjens, IIlgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700, fax 011 288 734).

N. 8363 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 29 augustus 2000, te 10 uur, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende bouwen van 6 seniorenwoningen, te 3890 Gingelom, Dorpskouter. Raming : BEF 16 343 850. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfentachtig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 3 800 (inclusief BTW). Verzendingskosten : BEF + 210. Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, dag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310, Fortis Bank rekening 001-1185012-39. Verzending dossier gebeurt pas na ontvangst van de betaling. Het dossier ligt verder ter inzage : in het Kantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Gielen, te Hasselt, Martelarenlaan 30, tel. 011 210 362, iedere werkdag, na telefonische afspraak.

N. 8364 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Op dinsdag 29 augustus 2000, te 9 u. 30 m., zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende bouwen van 20 woongelegenheden, te Sint-Truiden, (Wilderen), Strijderslaan.

5736


Raming : BEF 54 931 566. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 8 906 (inclusief BTW). Verzendingskosten : BEF + 270. Het dossier is ter inzage en/of te koop ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, dag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310, Fortis Bank rekening 001-1185012-39. Verzending dossier gebeurt pas na ontvangst van de betaling. Het dossier ligt verder ter inzage : in het Kantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 850; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau F.C.S., te Hasselt, P. Bellefroidlaan 14, tel. 011 272 951, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9425

Raming der werken : BEF 43 297 573. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 5 500 (inclusief B.T.W.). Verzendingskosten : BEF 270. Het dossier is ter inzage en/of te koopten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te 3800 Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 uur 30 m. tot 17 uur 30 m., tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310, Fortis Bank : rek. 001-1185012-39, Verzending dossier gebeurt pas na ontvangst van de betaling. Het dossier ligt verder ter inzage : In hetKantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau K 5 (Kindermans J.P.), Boekhoutstraat 8, te 3890 Gingelom, tel. 011 486 857, iedere werkdag na telefonische afspraak.

N. 7880 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding

C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, 3800 Sint-Truiden. C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 12 september 2000, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het : bouwen van zestien woningen, te Sint-Truiden, Steenovenstraat (wijk Brialmont), fase 4. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd zestig kalenderdagen. Raming der werken : BEF 45 356 380. Prijs per dossier : BEF 3 690 (inclusief B.T.W.). Verzendingskosten : BEF 270. Het dossier is ter inzage en/of te koop : ten zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te 3800 SintTruiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag : van 8 u. 30 m. en 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310, Fortis Bank : rek. 001-1185012 39; verzending dossier gebeurt pas na ontvangst van de betaling. Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de kantoren van de ontwerper, Architect Somers Alex, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011 689 714, iedere werkdag na telefonische afspraak.

N. 9426 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, 3800 Sint-Truiden. C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op dinsdag 12 september 2000, te 9 u. 30 m., overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor hetbouwen van zeventien woongelegenheden, te Sint-Truiden, Steenoven-straat (wijk Brialmont), fase 5. Erkenning : categorie D, klasse 5.

Stad Lommel De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 21 augustus 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis, te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel, betreffende verkaveling Mosstraat, Voermansstraat en Heidebloemstraat, Heibergstraat. Bestek 722.98/726.98. Erkenning : categorie C, klasse 1 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, alsook bij de technische dienst van de stad Lommel, en in de burelen van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van BEF 2 660, of mits voorafgaande storting van BEF 3 060 (BEF 400 verzendingskosten), op rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.

N. 9783 Stad Peer Aanbestedende overheid : stad Peer, Zuidervest z/n, 3990 Peer, tel. 011 610 700, fax 011 610 701. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestatie : aanleg van RWA-leiding en wegverbetering in de Groenstraat. De opdracht omvat aanleg van RWA-infiltratieleiding met geperforeerde betonbuizen en inspectieputten, het afschaven van de bestaande verharding en aanleg van gebonden steenslagfundering, aanleg van ter plaatse gestorte betonnen lijnvormige elementen, aanleg van prefab betonnen lijnvormige elementen, aanleg van de wegverharding met bitumineuze mengsels en betonstraatstenen, aanleg van groen en onderhoud gedurende de waarborgperiode. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig + vijf werkdagen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bij de offerte te voegen documenten : geldig R.S.Z.-attest, 1e kwartaal 2000; getuigschrift van erkenning; registratie-attest. Het bestek en de plannen kunnen elke werkdag geraadpleegd worden van 10 tot 16 uur : in de kantoren van Studiebureau Stals, B.V.B.A., Gruitroderlaan 36, te 3680 Maaseik-Opoeteren; in het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken voor openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. De aanbestedingsbescheiden kunnen aangekocht worden door storting van BEF 3 388 (EUR 84, inclusief BTW en verzending), op rekening 235-0477825-15 van voornoemde ontwerper met de vermelding van bestek nr. 6816, Peer, Groenstraat. Opening van de biedingen : dinsdag 5 september 2000, te 11 uur, schepenzaal, stadhuis Peer, Zuidervest z/n, te 3990 Peer. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de ontwerper, contactpersoon ing. J. Ginestra, tel. 089 864 237, fax 089 867 650. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2000.

N. 9778 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, contrat de sécurité et de société, Mme Catherine Schlitz, îlot Saint-Georges, En Féronstrée 84, 4000 Liège, tél. 042 219 043. 2. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Renseignements administratifs : cf. 1. Pouvoir adjudicateur. Renseignements techniques : Mme Myriam Brackman, tél. 042 219 041, M. Jean-Louis Hackin, tél. 043 495 723. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Nature et quantité des fournitures : 14 P.C. Pentium III, 14 imprimantes couleur, 20 modems, 2 graveurs de CD’Rom, 1 logiciel permettant la création d’un site intranet et internet pour la communication interne et externe, 3 scanners. 5. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixées aux fournisseurs pour leur sélection : a) La capacité financière des candidats sera appréciée par le montant en francs belges du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1997, 1998 et 1999). Il s’agit du chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise. b) La capacité technique des candidats sera appréciée sur base des livraisons effectuées pendant les trois dernières années (1997, 1998 et 1999), leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. Ces livraisons doivent se rapporter à des produits similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché. Les candidats devront fournir une attestation stipulant que les produits proposés sont fabriqués au moins à 300 000 exemplaires par an. 6. Prix du cahier spécial des charges et modalités de paiement : BEF 350. 1° Paiement à la caisse communale (entre 9 et 12 heures), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège, que délivrera un reçu ou apposera les timbres sur le document. 2° Par virement postal ou bancaire au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, se munir de la preuve du paiement pour retirer les documents à l’hôtel de police, rue Natalis 60/64, à Liège, 1er étage, tél. 043 495 818, fax 043 495 861. 3° Les documents peuvent être transmis par courrier au vu de la preuve du paiement du cahier spécial des charges précité plus les frais d’envoi de BEF 200. Lors du versement, veuillez indiquer en communication : « Article d’imputation 997, dossier informatique 2000 ». 7. Délai de livraison : soixante jours. 8. Ouverture des offres : le 8 septembre 2000, à 14 h 30 m, salle André Paquet, hôtel de police, rue Natalis 60/64, à 4020 Liège.

5737

N. 9797 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur. Pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège, tél. 042 207 150, fax 042 207 170. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison et divers établissements et service provinciaux situés sur le territoire de la province de Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir : Gasoil de chauffage ± 3 462 000 litres, chapitre 27, classification CPA. c) Marché divisé en 29 lots : possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots déterminés. 4. Délai de livraison : cinq jours ouvrables à compter des commandes de fournitures effectuées par chaque direction d’établissement ou service. 5. a) Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus : M. M. Marechal, attaché-ingénieur industriel, tél. 042 207 150. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, entre 9 et 12 heures et 14 à 16 heures, ainsi qu’au bureau de vente des documents d’adjudication, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 022 864 851, du lundi au vendredi, de 10 heures à 15 h 45 m. b) Date limite pour effectuer cette demande : quarante-cinq jours à compter de la publication du présent avis. c) Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires, modalité de paiement, prix : BEF 150, à verser au compte 091-0005656-59 du Crédit communal pour le compte de la province de liège, Service provincial des Bâtiments, compte recettes à Liège, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. 6. a) Date limite de réception des offres : 29 août 2000. b) Les offres doivent être transmises au Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège ou être déposées dans l’urne prévue, à cet effet, audit service, avant l’heure fixée pour l’ouverture des offres. c) Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. a) L’adjudication étant publique, toute personne est admise à assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu au réfectoire du Service provincial des Bâtiments, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège, le 29 août 2000, 11 heures. 8. Cautionnement, garanties : Un cautionnement de 5 % sera exigé de l’adjudicataire. Le transport et la livraison du gasoil sont soumis à la législation belge concernant les produits dangereux. Préalablement aux opérations de remplissage, le fournisseur sera tenu de vérifier lui-même la quantité de combustible liquide susceptible d’être contenue dans la (les) citerne(s). 9. Le paiement des fournitures sera effectué dans le délai fixé par l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 intitulé « cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics » (Moniteur belge du 18 octobre 1996). L’adjudicataire devra s’engager à libeller et à maintenir ses prix en BEF nonobstant le passage à l’Euro au 1er janvier 1999 (début de la période transitoire). 10. Lorsque le soumissionnaire et une association sans personnalité juridique formée entre plusieurs personnes physiques ou morales, l’offre est signée par chacune d’entre elles. Celles-ci s’engagent solidairement et désignent celle d’entre elles qui sera chargée de représenter l’association vis-à-vis du pouvoir adjudicateur. 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évacuation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des fournisseurs.

5738


L’entrepreneur-fournisseur-soumissionnaire devra produire, outre les documents exigés par le cahier spécial des charges, tous les documents prévus par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 15 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) et par les articles 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996). De plus, l’entrepreneur-fournisseur devra produire l’attestation originale O.N.S.S. ou une attestation équivalente si son siège social est à l’étranger, confirmant qu’il satisfait à ses obligations en matière de sécurité sociale pour ses travailleurs, conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 remplacé par l’article 38 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 concernant la période de l’avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des soumissions, soit le premier trimestre... 12. Les soumissionnaires restent engagés par leur offre, telle qu’elle a éventuellement été rectifiée par le pouvoir adjudicateur, pendant un délai de cent vingt jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. Cet avis de marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif périodique au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi du présent avis : le 27 juillet 2000. 16. Date de publication de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 21 juillet 2000, réf. S 138, 090575.

N. 9798 Province de Liège 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège, administration centrale provinciale, bureau Pr. 2.2.3., place de la République française 1, 4000 Liège. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Objet du marché : souscription d’emprunts pour un montant global de BEF 600 000 000, en vue du financement d’investissements provinciaux ainsi que les services y relatifs qui devront pouvoir être fournis pendant toute la durée du marché. 4. Date de passation du marché : 6 juillet 2000. 5. Critères d’attribution du marché : 1° le prix 75 points pendant la période de prélèvement (cfr article 16 du cahier spécial des charges) 5 points; après la conversion en emprunt (cfr article 16 du cahier spécial des charges) 60 points; la commission de réservation (cfr article 18 du cahier spécial des charges) 5 points; l’indemnité de remploi (cfr article 19 du cahier spécial des charges) 5 points; 2° autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr article 23 du cahier spécial des charges) 20 points; modalités relatives au coût du financement : flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers 8 points; gestion active de la dette 7 points; assistance et support en matière financière : assistance financière 3 points; support informatique 2 points; 3° les services administratifs à fournir : (cfr article 24 du cahier spécial des charges) 5 points; total 100 points. 6. Nombre d’offres reçues : quatre. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pacheco 44, 1000 Bruxelles. 8. Taux d’intérêts retenus : pendant la période de prélèvement : 15 points de base sur base de l’EURIBOR trois mois;

à la consolidation des emprunts : marge moyenne pondérée : 2,648 points de base par rapport à l’I.R.S. 9. Cotation retenue pour l’adjudicataire : 98,40/100 points. 10. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 21 juillet 2000 (réf. S.138-090394). 11. Date d’envoi du présent avis : 7 juillet 2000. 12. Date de réception de l’avis par l’Office des publications officielles des Communautés europénnes : le 13 juillet 2000.

N. 9981 Centre hospitalier Universitaire de Liège, à Liège Marché passé 1. Centre hospitalier Universitaire de Liège, Bâtiment B.35, 4000 Sart Tilman, tél. +32 (0)43 667 000, fax +32 (0)43 667 007. 2. Appel d’offres restreint. 3. Date de la commande : 17 juillet 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Les critères sont énumérés ci-dessous dans l’ordre décroissant de leur importance : Prix : en fonction de la destination de la communication (par zone, par interzone, par préfixe, par pays) en fonction du volume par période, en fonction de la durée du contrat (prime de fidélité). Fiabilité des liaisons. Qualité technique des liaisons (voir clauses techniques : temps d’attente, bande passante, vitesse de transmission, taux de compression). Délai d’intervention et délai de garantie de réparation en cas de panne, défaillance totale ou partielle. Conditions de résiliation unilatérale du contrat par le C.H.U. Prise en charge de l’ensemble des divers types de communication (local, zonal, interzonal, international, GSM). Souplesse dans la facturation (voir clauses techniques). Possibilité de contrôle entre la facturation de l’Opérateur et les systèmes de facturation interne associés à chaque central téléphonique sur les sites du Sart Tilman et Esneux, du Brull, d’Aywaille. Moyens mis à la disposition du C.H.U. pour vérifier que le service contractuel auquel l’adjudicataire s’est engagé fonctionne correctement de manière fiable et continue. 5. Quatre offres. 6. Adjudicataire : Worldcom, rue de la Science 37, à 1080 Bruxelles. 7. Service de téléphonie destiné à assurer le rôle d’opérateur de télécommunications pour le C.H.U. de Liège. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Le 2 août 2000.

N. 9894 La Maison liégeoise, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. La société immobilière de service public : La Maison liégeoise, S.C.R.L., dont le siège est situé : Parvis des Ecoliers 1, à 4020 Liège, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 614. 2. Fait appel pour la création de conduits de cheminée en tube inox de 168 appartements, quartier des Vennes, sis à 4020 Liège, boulevard E. de Laveleye 108 à 118, rue de Stavelot 10 à 16, rue de Wetzlar 1 à 7, avenue Reine Elisabeth 33 à 37, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 17 235 262. Agréation : catégorie D, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Délai : deux cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 août 2000 au plus tard. 8. a) Tous les renseignements administratifs complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Dossin, D. (La Maison liégeoise, tél. 043 494 040, fax 043 414 942). b) Tous les renseignements techniques complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Verschueren, C. (auteur de projet) (tél. 043 494 040, fax 043 414 942). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

5739

N. 9915 Intercommunale Intermosane, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Intermosane, représentée par E.D.P.L. (Electrabel, distribution province de Liège), quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège, tél. 043 402 850, fax 043 402 769. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés chez E.D.P.L. de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté, ou être acquis au prix de BEF 5 000 à l’adresse reprise ci-dessus auprès de M. Nowak, tél. 043 402 784. 2. Nature du marché : fourniture et pose de câbles souterrains; fourniture et installation d’une cabine électrique haute tension : génie civil et équipement. La présente entreprise est classée dans la sous-catégorie P.2 et rentre dans la classe 1. Montant estimé : BEF 2 600 000. 3. Type de procédure : adjudication publique. 4. Autres renseignements : Conditions minimales : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (sous peine de nullité de la demande) : 1° Identification du candidat : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, télécopieur, ...); forme juridique, date de création ou de constitution; n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale, être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); n° d’immatriculation à la T.V.A.; n° d’enregistrement; déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’U.E., dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener le marché considéré. Cette déclaration mentionne que l’établissement financier accepte de mettre les lignes de crédit nécessaires à la disposition de la société. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : coordonnées complètes de la direction; nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax, ...) du (des) chef(s) d’équipe pour le chantier concerné; nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestation délivrée par les autorités compétentes, relative à la situation du candidat en matière de cotisations de sécurité sociale. 4° Référence de prestations semblables des trois dernières années en matière de travaux similaires, capacité à réaliser le marché (en moyens techniques et personnel). 5° Un certificat d’inscription dans la liste d’agréation des entrepreneurs. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduit en français. 5. Lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : Lierneux, zone du Pré du Renard. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 7. Date d’envoi de l’avis : 1er août 2000. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 août 2000. Adresse : le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans les formes prévues dans l’article 26 de arrêté royal du 22 avril 1997.

5740


Par la poste, elles sont envoyées sous double enveloppe, celle exterieure porte l’adresse et la mention suivante : Electrabel Distribution Province de Liège, à l’attention de M. Fontaine, quai Godefroid Kurth 100, à 4020 Liège. Soumission qui doit être ouverte le 15 septembre 2000, à 10 heures. L’enveloppe contenant la soumission portera la mention suivante : Commune de Saint-Vith, travaux de construction, de raccordement 15 KV d’une cabine électrique et de pose des câbles à haute tension dans la zone du Pré du Renard, à Lierneux. c) Langue : français.

N. 9982 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation lourde de 27 logements en 23 appartements, lot 1, sis à Bressoux (Liège), rue Métallurgie 9, 11, 13, 15 et Geenen 126, et comprenant le lot suivant :

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Travaux simultanés : il y a possibilité de joindre les lots 1 et 3. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9983 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée

Lot 1. Estimation : BEF 31 163 088. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation lourde de 28 logements, lot 2, sis à Bressoux (Liège), rue de Porto 151 à 157, et comprenant le lot suivant : Lot 2. Estimation : BEF 30 633 025. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9984 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation lourde de 24 logements, lot 3, sis à Bressoux (Liège), rue Métallurgie 8, 10, 12 et Geenen 130, et comprenant le lot suivant : Lot 3. Estimation : BEF 32 042 820. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

5741

c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Travaux simultanés : il y a possibilité de joindre les lots 1 et 3. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9985 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation lourde de 4 maisons, sis à Jupille (Liège), rue de la Libération 7, 9, 15 et 17, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 7 241 215. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent septante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé.

5742


6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9986 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de rénovation des installations électriques de 24 logements (maisons/appartements), sis à Chênée, place du Vieux Puits, et comprenant le lot suivant : Lot B. Estimation : BEF 3 046 220. Agréation : catégorie D ou P, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise.

Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Travaux simultanés : gros œuvre et installation sanitaire. Il y a possibilité de joindre les lots A et B. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9987 Le Logis social, société coopérative, à Grivegnée 1. La société immobilière de service public : Le Logis social, S.C., dont le siège est situé rue Montgomery 24, à 4030 Grivegnée, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 6020. 2. Fait appel pour des travaux de gros œuvre et de rénovation de 24 logements (maisons/appartements), sis à Chênée, place du Vieux Puits, et comprenant le lot suivant : Lot A. Estimation : BEF 3 000 350. Agréation : catégorie D, classe 1 ou 16. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 25. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio obtenu en divisant le chiffre d’affaires par la masse salariale de l’entreprise. Les candidats retenus sont ceux qui se rapprochent le plus du chiffre moyen obtenu par les différents candidats soumissionnaires. Ce chiffre moyen est calculé sans prendre en compte le chiffre le plus bas ainsi que le plus élevé. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant le dernier chiffre d’affaires connu ainsi que la masse salariale de l’entreprise, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000 au plus tard. 8. Travaux simultanés : rénovation des installations électriques. Il y a possibilité de joindre les lots A et B. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Chr. Dalemans, tél. 043 447 145. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9853 Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux (CILE), à Angleur 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale liégeoise des Eaux (CILE), rue Canal de l’Ourthe 8, à 4031 Angleur, tél. 043 678 411, fax 043 672 933. 2. Nature du marché : marché public de travaux. Adjudication publique et marché mixte. Réalisation de 4 forages dans les calcaires carbonifères, à Modave pour déterminer les zones de prévention d’un captage. 3. Lieu des prestations : la vallée du ruisseau de Saint-Pierre, à Limet (Modave). 4. — 5. — 6. Les variantes libres sont interdites. 7. — 8. Délai d’exécution : huit semaines calendrier après la date fixée dans l’ordre écrit enjoignant l’entrepreneur de commencer les travaux.

5743

9. Aquisition du dossier : le cahier spécial des charges peut être retiré au service de Protection des captages à la CILE, rue Canal de l’Ourthe 8, à Angleur. Les personnes à contacter pour obtenir des précisions sont MM. J.M. Compère, tél. 043 678 483 et fax 043 678 587. 10. Réception des offres : les offres doivent être transmises à la CILE, rue Canal de l’Ourthe 8, à 4031 Angleur, suivant les prescriptions du cahier spécial des charges, avant le 18 septembre 2000, à 14 heures. 11. Ouverture des offres : le lundi 18 septembre 2000, à 14 heures, dans les bureaux du siège de la CILE. 12. Cautionnement : 5 % du montant initial des travaux (suivant bordereau et quantités estimées). 13. Payement : par acomptes mensuels, à concurrence de 70 % du montant des travaux réalisés, le solde étant réglé à la réception provisoire. 14. — 15. Agréation : sous-catégorie G.1 et classe 1. Le soumissionnaire devra être enregistré comme entrepreneur. Sélection qualitative : selon l’article 17 de l’arrêté du 10 janvier 1996. Outre les clauses d’exclusion dans cet article, le soumissionnaire devra pouvoir justifier de la bonne fin d’un marché publique similaire, de moins de trois ans. Les documents suivants doivent être joints à l’offre : un extrait du casier judiciaire, les statuts de la société, le certificat d’agréation, l’attestation O.N.S.S., lettre du ministère des finances relative à l’enregistrement, les trois derniers bilans. 16. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier prenant cours au lendemain du jour de l’ouverture des offres. 17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi du présent avis : le 1er août 2000. 21. —

N. 10004 Société régionale du Logement de Herstal, société coopérative, à Herstal Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 26 du 30 juin 2000, page 4704, avis 8376 Point 2 : Pour l’appel aux candidatures pour la construction de seize appartements dans un hall industriel, sis à la rue du Bon Air, à Herstal. Pour le lot 6 : sanitaire, chauffage. Agréation : catégorie D, ou sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 1 (au lieu de classe 2). Point 7 : La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 août 2000, au plus tard (au lieu du 16 août).

N. 10033 Commune de Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Herstal, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal, tél. 042 406 450, fax 042 406 586. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Lieu et exécution : rue de Fexhe (partie). Objet du marché : Ces travaux comportent essentiellement : la création d’un égouttage pour une partie de la rue de Fexhe comprenant la réalisation de la voirie (sur la tranchée).

5744


Les ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions du cahier des charges type 300 de 1994 ainsi que les dispositions modifiées par le gouvernement wallon le 22 mai 1997. Ils sont estimés à BEF 6 999 982, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Documents : ils peuvent être consultés gratuitement ou retirés moyennant versement d’une somme de BEF 1 000 à l’administration communale de Herstal, bureau des travaux, place Jean Jaurès 3, à 4040 Herstal (annexe, bureau n° 4) les jours ouvrables de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures, vendredi de 9 heures à 12 h 30 m ou au compte 091-0004252-13 de M. le receveur communal de Herstal. Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique communal, tél. 042 406 450. 6. Ouverture des offres : elle aura lieu le 8 septembre 2000, à 10 heures, en la salle du conseil communal de l’administration, place Jean Jaurès 1, à 4040 Herstal. Les enveloppes porteront la mention : « Soumission pour l’égouttage d’une partie de la rue de Fexhe à Milmort ». Les offres seront rédigées en langue française. 7. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 8. Paiement : par acompte mensuel. 9. Renseignements propres à l’entrepreneur : a) Critères d’exclusion (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; fournir la preuve de l’enregistrement; attestation O.N.S.S.; extrait du casier judiciaire de l’entrepreneur. b) Critères de sélection (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont disposera l’entrepreneur; liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 10. Durée de validité des offres : cent quatre-vingts jours calendrier. 11. Date de l’envoi : 2 août 2000.

N. 10091 Centre neurologique et de Réadaptation fonctionnelle de Fraiture-en-Condroz, à Fraiture (Tinlot) Le vendredi 8 septembre 2000, à 10 heures, par appel d’offres général, salle du conseil du Centre neurologique et de Réadaptation fonctionnelle de Fraiture-en-Condroz, la direction de l’hôpital procédera à l’ouverture des soumissions de remplacement de la station d’épuration du Centre neurologique et de Réadaptation fonctionnelle de Fraiture-en-Condroz. Agréation : catégorie V, classe 1. Enregistrement : catégorie 27 ou 00. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Estimation : BEF 4 149 344 (T.V.A. comprise). Critères d’attribution : Prix de l’installation proposée : 35 %. Qualité du matériel : valeur technique du process épuratoire proposé : 30 %. Frais de fonctionnement : prix et valeur du contrat d’entretien : 20 %. Références du constructeur dans la construction de ce type de station d’épuration pour collectivité similaire : 10 %. Qualité esthétique de l’installation complète de la station d’épuration : 5 %. Le cahier spécial des charges régissant l’entreprise pourra être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi :

1. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Au service technique du CNRF, Champs des Alouettes 70a, à 4557 Fraiture-en-Condroz (M. Scaffe), tél. 085 519 111, fax 085 512 935, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 3. Au bureau de l’auteur de projet J.P. Bosch, avenue Iris Crahay 3, à 4130 Esneux, tél. 043 804 135, fax 043 804 105, de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures. Les documents sont en vente chez l’auteur de projet contre la somme de BEF 605, T.V.A. comprise (supplément éventuel de BEF 58 pour les frais d’expédition postale) à verser préalablement au compte 340-0994393-84 de J.P. Bosch, rue de l’Entente 2, 4140 Sprimont, en mentionnant : « CNRF Epuration + nom et adresse de l’entreprise ». Tous les renseignements techniques sont à demander au bureau de l’architecte, auteur de projet.

N. 9934 Institut Sainte-Julienne de Fléron 1. Pouvoir adjudicataire : a.s.b.l. Les Ecoles Sainte-Julienne, avenue des Martyrs 246, 4620 Fléron, tél. 043 584 271. Renseignements complémentaires concernant le marché disponibles chez : l’architecte Francis Creusen, bureau l’Arch’en Ciel, rempart des Arbalétriers 3, à 4600 Visé, tél. 043 795 219, fax 043 798 273. Consultation des documents chez l’architecte, sur rendez-vous. 2. Mode de passation : adjudication publique d’un marché de travaux. Détermination des prix : marché mixte. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 3. Nature des travaux : les travaux comportent la construction d’une salle multifonctionnelle au-dessus de locaux scolaires existants. Division en lots : lot unique subdivisé en sections gros œuvre et parachèvement, stabilité et techniques spéciales. 4. Agréation requise : catégorie D, classe 4. Enregistrement requis : catégorie 00 ou 11 (transitoire). 5. Dossier de soumission : envoi contre paiement par virement bancaire au compte 063-0636965-01 du Crédit Communal, au nom du bureau l’Arch’en Ciel, rempart des Arbalétriers 3, à 4600 Visé. Pris de vente : BEF 2 500, T.V.A. et frais d’envoi compris. Contenu : plans, cahier des charges et métrés des travaux y compris les études de stabilité et des techniques spéciales. 6. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. 7. Rentrée des soumissions : Institut Sainte-Julienne, avenue des Martyrs 246, à 4620 Fléron, pour le vendredi 29 septembre 2000, à 16 heures. Ouverture des soumissions : Institut Sainte-Julienne, avenue des Martyrs 246, à 4620 Fléron, le vendredi 29 septembre 2000, à 16 heures. 8. Avis de publication envoyé par fax, le mardi 1er août 2000, au Bulletin des adjudications.

N. 9901 Ville d’Eupen Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 29 du 21 juillet 2000, page 5209, avis 9195 Concerne : restauration des façades des maisons Kirchstraße 17. 10. Les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991, et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : Pour le lot 2 : sous-catégories D.8, D.12, D.22, classe 1.


5745

N. 9869

N. 9911 Ville d’Eupen Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 29 du 21 juillet 2000, page 5209, avis 9195 Concerne : restauration des façades des maisons Kirchstraße 17. 10. Les soumissionnaires présenteront la preuve de leur agréation, conformément à la loi du 20 mars 1991 et à l’arrêté royal d’exécution du 26 septembre 1991 : Pour le lot 2 : sous-catégories D.8, D.12, D.22, classe 1.

N. 9969 Gemeinde Amel Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Amel, Wittenhof 10, in 4770 Amel, tel. 080 348 119, fax 080 348 111, Auskünfte : Dienst ¨ ffentliche Arbeiten ». Das Lastenheft und die Dokumente «O können jeden Werktag (ausser samstags) vormittags (zwischen 8 Uhr und 12 Uhr) im Gemeindesekretariat Amel, eingesehen werden. ¨ ffentliche Ausschreibung. 2. Vergabeart : O 3. Art der Arbeiten : ausserordentliche Instandsetzung von Wegen 2000, erforderliche Zulassung : kategorie C, klasse 2. Registrierung : der Submittent muss einregistriert sein (Kategorie 00 oder 05). 4. Dem angebot beizufügende Unterlagen : die Photokopie der Zulassungsbescheinigung; die Photokopie des Einregistrierungszertifikates; die L.A.S.S.-Bescheinigung, welche gemäss den bestimmungen des Artikels 90, Paragraph 3, 2°, des Kgl. Erlasses vom 8. Januari 1996 aufgestellt ist. 5. Unkosten für den Erhalt des Lastenheftes und der Dokumente : ¨ berweisung auf das Bankkonto BEF 2 000. Die Zahlung hat per U der Gemeinde Nr. 091-0004090-45 zu erfolgen (Vermerk : ausserordentliche Instandsetzung von Wegen 2000). 6. Ausführungsfrist der Arbeiten : Fünfzig Arbeitstage. 7. Datum, Uhrseit und Ort der Angebotseröffnung : Freitag, den 15. September 2000, 16 Uhr, Gemeindeverwaltung Amel, Büro Nr. 11 (Sitzungssaal des Bürgermeister- und Schöffenkollegiums), Wittenhof 10, in 4770 Amel. Commune d’Amel 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Amel, Wittenhof 10, à 4770 Amel, tél. 080 348 119, fax 080 348 111, renseignements auprès du service des « travaux publics ». Le cahier spécial des charges et les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables (sauf samedi), l’avant-midi (entre 8 et 12 heures) au secrétariat communal d’Amel. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des travaux : travaux d’entretien extraordinaire de voiries 2000. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré (dans la catégorie 00 ou 05). 4. Les documents suivants sont à joindre à l’offre : la photocopie du certificat d’agréation; la photocopie du certificat d’enregistrement; l’attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, paragraphe 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Frais pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents : BEF 2 000. Le paiement est à effectuer par virement au compte bancaire de la commune 091-0004090-45 (mention : travaux d’entretien extraordinaire de voiries 2000). 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : vendredi, le 15 septembre 2000, à 16 heures, administration communale d’Amel, bureau n° 11 (salle de réunion du Collège des Bourgmestre et Echevins), Wittenhof 10, à 4770 Amel.

Centre public d’Aide sociale de Verviers Avis de candidature Le Centre public d’Aide sociale de Verviers, rue du Collège 49, à 4800 Verviers, tél. 087 307 340, fax 087 307 314, procédera prochainement à la conclusion d’un marché par appel d’offres restreint en vue de la fourniture journalière de viande : ± 18 000 kg/an (lot 1), de charcuterie ± 4 000 kg/an (lot 2), de volaille et lapin ± 6 000 kg/an (lot 3), destinée aux cinq résidences pour personnes âgées et aux deux maisons d’enfants dont il assume la gestion. Il ne s’agit en aucun cas de produits surgelés. Pour lui permettre de procéder valablement à la sélection qualitative des candidats, ceux-ci doivent obligatoirement présenter leur candidature en fournissant les documents suivants : Références : arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Articles 43 et 43bis : Une extrait du casier judiciaire du directeur ou du gestionnaire de l’entreprise dont il résulte que le fournisseur n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de la chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Pour le fournisseur belge employant du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécutité sociale. Article 44 : Les capacités financière et économique du fournisseur seront justifiées par une déclaration circonstanciée de la banque. Article 45 : La capacité technique du fournisseur sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. S’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente. S’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Les candidatures devront obligatoirement être déposées au Centre public d’Aide sociale pour le jeudi 7 septembre 2000 au plus tard, accompagnées des documents demandés ci-dessus. L’adjudication débutera le 1er janvier 2001, pour une période d’un an qui pourra toutefois être prolongée et ce, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, relative aux marchés publics.

N. 10035 La Hoëgne, société coopérative à responsabilité limitée, à Pepinster 1. La société immobilière de service public S.C.R.L. « La Hoëgne », dont le siège est situé à 4860 Pepinster, rue d’Avallon 42, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6170. 2. Fait appel pour la construction de quatorze logements (quatorze appartements), sis à 4860 Pepinster, et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : BEF 30 273 913. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours de calendrier. Lot 2 : Estimation : BEF 3 348 554. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : nonante jours de calendrier. Prix des dossiers : BEF 3 200.

5746


3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 septembre 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. H. Bailly, architecte, tél. 087 355 299, fax 087 332 194. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10036 La Hoëgne, société coopérative à responsabilité limitée, à Pepinster 1. La société immobilière de service public S.C.R.L. La Hoëgne, dont le siège est situé à 4860 Pepinster, rue d’Avallon 42, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 6170. 2. Fait appel pour le remplacement de toitures et isolation, de huit logements (huit maisons), sis à 4860 Pepinster, et comprenant le lot suivant :

Lot unique. Estimation : BEF 3 634 154. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai : cent vingt jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 680. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 5 septembre 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. H. Bailly, architecte, tél. 087 355 299, fax 087 332 194. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10040 Ville de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080 862 024, fax 080 880 065. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Marché de travaux. 3. Description des travaux : travaux d’aménagement d’un parking et de la voirie rue Basse Cour, à Stavelot. Les travaux consistent en : Aménagement d’un parking de 23 emplacements et de la voirie rue Basse Cour sur une longueur approximative de 115 mètres : Travaux préparatoires : démontages, démolitions, enlèvement de végétations. Terrassements et égouttage. Maçonnerie : réfection d’un mur de soutènement. Revêtements : hydrocarboné, bordures, pavés mosaïques et gros pavés. Travaux horticoles : engazonnement et plantations. Electricité : canalisations et appareils d’éclairage. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 5. Dossier des travaux : Le prix du dossier est de BEF 850. A verser uniquement au compte 000-0004560-01 de la ville de Stavelot avec la référence : « Parking Basse Cour ». Les documents pourront être obtenus après preuve du paiement soit : 1° auprès du service travaux de la ville de Stavelot; 2° envoyés par recommandé (après demande par téléphone). Personnes auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être demandées : bureau Artau, S.C.R.L., M. Norbert Nelles (tél. 080 337 894). 6. Renseignements à fournir par le candidat. a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; en cas de mandat d’association, les mandataires joignent à l’offre l’authentique ou sous seing privé qui leur accorde ces pouvoirs ou une copie attestant la conformité de leur procuration à l’original; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 ou 05 ou 00; l’entrepreneur devra satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1 et catégorie C et sous-catégorie C.5, en classe 1; (circulaire du 10 février 1998 du premier ministre, Moniteur belge du 13 février 1991, 2.2, alinéa 5); une attestation de l’O.N.S.S. faisant la preuve que l’entreprise occupe moins de dix travailleurs ou dix ou plus de dix travailleurs aux dates fixées dans l’article 1, 3° et 4° de l’arrêté royal n° 124 du 30 septembre 1983 (Moniteur belge du 4 octobre 1983). 7. Critères de sélection : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : liste d’au minimum trois travaux similaires dont le montant est au moins égal à BEF 5 500 000, T.V.A. comprise/travail. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5747

8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 13 septembre 2000, à 10 heures, en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 9820 Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service des marchés, rue du Collège 33, 5000 Namur, tél. 081 243 926, fax 081 243 932. Le cahier spécial des charges ou des informations complémentaires peuvent être demandés à M. Philippe Hendrick, conseiller juridique-directeur, administration provinciale générale, service des marchés, rue du Collège 33, à 5000 Namur. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : réalisation de quatre toutes-boîtes « Namur-Province » durant l’année 2001. Coût approximatif : BEF 4 500 000, T.V.A. comprise. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : le soumissionnaire doit joindre à son offre, conformément aux articles 42 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des candidats. a) Preuve de non-exclusion : Un document reprenant la dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social. Une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce établissant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat délivré dans le mois qui précède la date de dépôt de l’offre par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire a satisfait à ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions directes et T.V.A.). b) Capacités financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Ces conditions devront être remplies au moment du dépôt de l’offre. Les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 5. Néant. 6. Néant. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le mercredi 6 septembre 2000, à 10 heures, rue Fumal 8, à 5000 Namur.

N. 9825 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, Condroz, Haute Meuse (S.I.A.E.E. Famenne, Condroz, Haute Meuse), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : parc d’activités économiques de Achêne.

5748


b) Nature et étendue des prestations : Les travaux consistent principalement en : la fourniture et la pose de la HT sur ± 650 m; la fourniture et la pose de la BT sur ± 450 m; la fourniture et la pose de l’EP sur ± 500 m; la fourniture et la pose de dix candélabres; la construction d’une cabine HT. 4. Délais imposés : délai d’approvisionnement : nonante jours de calendrier; délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 16 août 2000 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : au bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081 717 171, fax 081 717 100. Vente des documents à partir du 16 août 2000 : au bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081 717 171, fax 081 717 100. Coût du dossier : BEF 1 500, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire, être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 200 sera transmis à l’adresse du BEP, à l’attention du bureau d’études. 6. a) Date limite de dépôt des offres : le 6 septembre 2000, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du Bureau Economique de la Province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 6 septembre 2000, à 10 heures; lieu : au bureau d’études du BEP, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance, d’une facturation appuyées d’un état détaillé cumulatif des travaux et adressées au pouvoir adjudicateur. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Causes d’exclusion : Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 3° ont commis une faute grave en matière professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 5° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Concernant les causes d’exclusion 1°, 2° et 3°, le soumissionnaire atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de participer au marché, qu’il ne rencontre aucune de ces causes d’exclusion. Afin d’apprécier les causes d’exclusion 4° et 5°, les documents suivant devront obligatoirement accompagner l’offre au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci : une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telle que prévue, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

les attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôt et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contribution directe), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacités économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : à justifier en produisant en annexe à l’offre une liste de travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. d) Autres documents à joindre à l’offre : la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 06; les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2 et en classe 1 ou supérieure, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs. 12. Délai de validité de l’offre : par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 31 juillet 2000.

N. 9916 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service travaux, hôtel de ville de et à Namur, tél. 081 246 510 ou 081 246 520, fax 081 246 591. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature du marché : Description des travaux : création d’itinéraires cyclables (boulevard d’Herbatte, rue d’Arquet, rue Frère Biéva à Namur) matérialisés par une signalisation routière horizontale et verticale. Elargissement de la rue Frère Biéva sur 900 mètres de long (déplacement des éléments linéaires et reconstitution d’un coffre de voirie) en vue de la matérialisation d’une piste cyclable. Aménagement divers du boulevard d’Herbatte : création d’arrêt de bus, de zone de stationnement et de traversées piétonnes. Le tout matérialisé par une signalisation routière horizontale et verticale. Critères de sélection : une attestation prouvant que le soumissionnaire est agréé dans la catégorie C, classe 1; un certificat d’enregistrement; une attestation O.N.S.S. 5. Vente : au service administratif des travaux, 3e étage de l’aile Bovesse, moyennant paiement préalable de la somme de BEF 1 300 au service de la recette communale (3e étage-aile Rops); par virement de la somme de BEF 1 500 au compte 0910109341-51 de l’Echevinat des travaux, hôtel de ville de et à Namur; la ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : 21 septembre 2000, à 10 heures, service travaux, 3e étage, aile Bovesse. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : direction des travaux, hôtel de ville de et à Namur. Langue : la langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9864 Commune de Walcourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Walcourt, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071 610 610, fax 071 610 611. 2. Type de marché : a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme : marché mixte (postes à forfait et postes à bordereau de prix). 3. Objet du marché : a) Lieu : Walcourt, route des Barrages. b) Nature : rénovation du site désaffecté de la S.N.C.B., lot 1 : gros œuvre intérieur. c) Ce lot comprend : travaux de terrassement, d’égouttage et de fondations intérieurs; dalle du sol poli-miroir. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à quinze jours ouvrables. 5. Réception des candidatures : a) Séance d’ouverture des offres : 18 septembre 2000, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de Walcourt, service des travaux publics, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt. c) Langue dans laquelle les candidatures doivent être rédigées : français. 6. Agréation, enregistrement : Agréation : sous-catégorie D.1 ou D.29, classe 1. Enregistrement : catégorie 10 ou 11. 7. Renseignements et documents à fournir : a) Renseignements à fournir relatifs à l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges d’exploitation et social, adresse du principal responsable, nationalité de l’entreprise, identité de l’administrateur délégué (nom, adresse, date de naissance). b) Documents à fournir relatifs aux critères d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : certificat de bonnes conduite, vie et mœurs de l’administrateur délégué; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; attestation 276C2 de l’administration des contributions directes; preuve du respect des obligations en matière de T.V.A. : copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. c) Documents à fournir relatifs aux critères de sélection : capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent avis de marché. En l’absence de cet engagement, il y a lieu de produire une déclaration bancaire appropriée suivant modèle repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). Remarques : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S., de la T.V.A. et des impôts (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

5749

8. Consultation des documents : Le cahier spécial des charges peut être consulté : Au bureau de l’auteur de projet (sur rendez-vous), MM. Philippe Donceel et Daniel Bragard, architectes, rue de la Station 115, 5650 Walcourt, tél./fax 071 614 266. A l’administration communale de Walcourt, service travaux publics, place de l’Hôtel de Ville 5, 5650 Walcourt, tél. 071 610 610, fax 071 610 611. 9. Renseignements complémentaires : Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de : Philippe Donceel et Daniel Bragard, architectes, rue de la Station 115, 5650 Walcourt, tél./fax 071 614 266. Léon Revers, agent technique en chef, rue Sous-le-Château 6, à 5650 Walcourt, tél. 071 612 840, fax 071 614 953, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 10. Fourniture des documents : les documents d’adjudication sont mis en vente uniquement au bureau de l’architecte Philippe Donceel, rue de la Station 115, à 5650 Walcourt, tél./fax 071 614 266. Dossier 14601, lot 1 : gros œuvre intérieur. Prix : BEF 600 (+ BEF 150 pour frais de port). Ce montant est à verser au compte 732-6271817-42 de Donceel, Philippe, avec la référence : « Aménagement du service des travaux, lot 1 ». Le montant peut être payé par chèque, ou en liquide, lors de l’enlèvement au bureau de l’architecte, les jours ouvrables après avoir pris rendez-vous. 11. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 12. Cautionnement : 5 % de l’offre hors T.V.A. 13. Modalités de paiement du marché : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels, conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 14. Date d’envoi de l’avis : l’avis de marché a été envoyé le 31 juillet 2000.

N. 9818 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 284 134-135, fax +32 (0)71 284 136. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. b) Objet : fourniture de matériels et produits diététiques. Le marché dont question est un marché à bordereau de prix : Le marché comprend cinq lots. Lot 1 : matériel diététique (trousse et sonde). Lot 2 : diététique entérale per os. Lot 3 : diététique entérale par sonde, 500 cc. Lot 4 : diététique entérale par sonde, 1 000 cc. Lot 5 : alimentation entérale spécifique. 3. a) Lieux d’exécution : les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Oasis « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Différents sites du C.H.U. de Charleroi : Administration « Espace Santé » : boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne-au-Pont. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voire article par article.

5750


Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun délit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er décembre 2000. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, à partir du 14 août 2000 (sur rendez-vous). Le prix du cahier des charges : BEF 650, soit par chèque, soit en liquide. Le cahier des charges peut vous être envoyé (par recommandé) sur simple demande télécopie (071 284 136) à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Di Davide, M.C., tél. 071 284 134, cahier des charges n° 2. 6. La date limite de réception des offres est le 3 octobre 2000. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 3 octobre 2000, à 14 heures, salle des achats, 1er étage « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. 8. — 9. Le prix de l’entreprise est payé à cinquante jours fin de mois à compter de la date de réception de la facture. 10. — 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45). a) En ce qui concerne l’article 44 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne les capacités financière, économique et technique du fournisseur (articles 45 et 46) : une liste de références des fournitures similaires livrées durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services) et un certificat attestant de la satisfaction du client; une description de l’entreprise (de l’équipement technique); une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices relatif aux produits demandés. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfont aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 27 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis : 31 juillet 2000. N. 9819 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : le marché est exécuté pour le compte de l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. +32 (0)71 284 134-135, fax +32 (0)71 284 136. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. 3. Objet : fourniture de charcuterie et charcuterie sans sel.

Le marché dont question est un marché à bordereau de prix : Le marché comprend deux lots. Lot 1 : charcuterie. Lot 2 : charcuterie sans sel. 3. a) Lieux d’exécution : les fournitures sont effectuées dans les institutions suivantes : Centre hospitalier universitaire A. Vésale, annexe Quiétude, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Oasis « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. M.R.S. « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, 6240 Farciennes. M.R.S. « L’Heureux Séjour », rue P. Pastur 121, 6180 Courcelles. Différents sites du C.H.U. de Charleroi : Administration « Espace Santé » : boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi; boulevard Paul Janson 91, 6000 Charleroi; route de Gosselies 73, 6040 Jumet; rue de l’Hôpital 55, 6030 Marchienne-au-Pont. b) — c) Le marché peut être attribué lot par lot voir article par article. Dans le cas où un ou plusieurs lots ne sont pas attribués, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit, conformément à l’article 18 de la loi du 24 décembre 1993, de les remettre en adjudication suivant un autre mode de passation. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de modifier les quantités ou de supprimer certains articles et ne pas attribuer certains lots et/ou certains articles de certains lots sans que cela l’engage à devoir payer une indemnité quelconque. Aucun délit ne sera donc dû dans ce cas. Cette clause fait partie intégrante du marché. 4. Les fournitures s’étaleront sur une période d’un an prenant cours le 1er décembre 2000. 5. Le cahier spécial des charges pourra être retiré au service des achats et approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, à partir du 14 août 2000 (sur rendez-vous). Le prix du cahier des charges : BEF 700, soit par chèque, soit en liquide. Le cahier des charges peut vous être envoyé (par recommandé) sur simple demande télécopie (071 284 136) à laquelle la preuve de paiement au compte financier 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C. aura été jointe. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Mme Di Davide, M.C., tél. 071 284 134, cahier des charges n° 9. 6. La date limite de réception des offres est le 2 octobre 2000. Elles seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres se fera en séance publique et sans proclamation de prix. Elle aura lieu le 2 octobre 2000, à 14 heures, salle des achats, 1er étage « Espace Santé », boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi. 8. — 9. Le prix de l’entreprise est payé cinquante jours fin de mois à compter de la date de réception de la facture. 10. — 11. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : le soumissionnaire sera sélectionné sur base des éléments figurant dans les documents ci-après (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 43 à 45). a) En ce qui concerne l’article 44 : ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 69 : certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) En ce qui concerne les capacités financière, économique et technique du fournisseur (articles 45 et 46) : une liste de références des fournitures similaires livrées durant les trois dernières années (client, date, montant et type de services) et un certificat attestant de la satisfaction du client; une description de l’entreprise (de l’équipement technique);

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une déclaration concernant le chiffre d’affaires au cours des trois derniers exercices relatif aux produits demandés. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées dans la mesure où elles satisfassent aux objectifs définis dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication : le 11 août 2000. 17. Date d’envoi de l’avis : le 27 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis : —

N. 9887 Intercommunale pour la Gestion et la Réalisation d’Etudes techniques et économiques, en abrégé : « IGRETEC », à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : IGRETEC, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071 202 811, fax 071 334 236. Personne à contacter : M. Pettens (tél. 071 202 827). 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. Nature des prestations : Travaux sur collecteurs d’assainissement : mise à niveau de taques de chambres de visite et réfection de revêtements de toutes natures. 4. Renseignements et documents : Agréation : catégorie C, classe 2. Le nombre de candidats qui seront invités à présenter une offre est compris entre 5 et 7. Le candidat fournit : un certificat de l’O.N.S.S.; une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement. 5. Date limite de réception des demandes à figurer sur la liste des candidats sélectionnés et adresse de transmission. Date limite : 31 août 2000. Adresse : voir point 1.

5751

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande rédigée en français les documents suivants : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. (premier trimestre 2000) revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 31 août 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Michel Godfriaux, gérant de la société, tél. 071 317 760, fax 071 320 376. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 9943 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. La société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167 agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 253. 2. Fait appel pour les travaux de rénovation des installations électriques de cinquante-huit maisons à Seneffe et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 5 795 170. Agréation exigée : catégorie P, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : cent cinquante jours. Prix du dossier : BEF 500. 3. Par voie d’adjudication restreinte. 4. Pour maximum quinze candidats qui seront sélectionnés selon les critères suivants. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base des points suivants : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

N. 9991 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux. Appel d’offres. 3. a) Lieu d’exécution : rue de la Solidarité 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53; rue Decooman 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 6061 Montigniessur-Sambre. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise comprend : le remplacement des couvertures de toiture existant en tuiles, en zinc et en roofing, par des couvertures en tuiles neuves et en revêtement asphaltique amélioré. c) L’ouvrage est divisé selon les lots suivants : pas de division en lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures.

5752


Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 1 000. Les dossiers ne seront pas transmis par courrier. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 25 septembre 2000, à Charleroi, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Critères de 8 janvier 1996.

sélection

qualitative :

arrêté

royal

du

Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier. une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

N. 9992 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux. Appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : maison de repos de Gosselies. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : L’entreprise comprend : l’aménagement de chambres dans l’ancien appartement de direction. c) L’ouvrage est divisé selon les lots suivants : pas de division en lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 2 500. Il ne sera pas donné suite aux demandes d’expédition par courrier. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 25 septembre 2000, à 9 h 20 m, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS l’adresse complète du chantier; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 11. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges : Délai d’exécution : 42 points. Montant des travaux : 38 points. Planning d’intention : 10 points. Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. Total : 100 points. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : les travaux sont exécutés dans une maison de repos en activité. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

N. 9993 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché de travaux : marché unique. 3. a) Lieu d’exécution : antenne sociale de Dampremy, place Albert Ier 41, 6020 Dampremy, tél. 071 239 830, fax 071 311 493. Assistante sociale dirigeante : Mme M.-F. Staelens. b) Nature et étendue des travaux : rénovation de la façade côté jardin. c) Le marché ne comprend qu’un seul lot. 4. Le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus, tous les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 2 500. Il ne sera pas donné suite aux demandes d’expédition par courrier. 6. a) Date limite des offres : le jour de l’ouverture des offres. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre public d’Aide sociale de Charleroi (C.P.A.S.), boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi. c) Les offres doivent être rédigées en français. 7. a) L’ouverture des offres sera réalisée en séance publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le 25 septembre 2000, à 9 h 40 m dans les locaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. L’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Le montant ainsi obtenu est fixé au millier de francs supérieur. 9. Les modalités de financement et de paiement de la prestation sont conformes à l’article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataire du marché : sans objet.

5753

11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat. une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours ouvrables. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges : Délai d’exécution : 45 points. Montant des travaux : 35 points. Planning d’intention : 10 points. Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. Total : 100 points. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : les travaux sont à effectuer dans un bâtiment en activité, l’entrepreneur prendra toutes les mesures utiles afin de ne gêner en rien l’utilisation des locaux. 16. Il n’a pas eu publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : sans objet. 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 9998 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux, appel d’offres général.

5754


3. a) Lieu d’exécution : Maison de repos de Charleroi, résidence Brichart, rue Casimir Lambert 27, 6000 Charleroi. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : L’entreprise comprend : remplacement du revêtement de sol des couloirs. c) L’ouvrage est divisé selon les lots suivants : — 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : Pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S., moyennant le paiement en espèces d’une somme de BEF 2 500. Les dossiers ne seront pas transmis par courrier. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi, avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 25 septembre 2000, à 9 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : arrêté royal du 8 janvier 1996. Chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux. Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture d’un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux, pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes, pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. Les capacités financière et économique de l’entrepreneur sont justifiées par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier. une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie 25, classe 1. Enregistrement : catégorie 17. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingt jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont repris au cahier spécial des charges.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : les travaux sont à effectuer dans une maison de repos en activité. Les heures de prestation pour ces travaux sont de 19 à 6 heures (de nuit). 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas de publication. 17. Date d’envoi de l’avis : 31 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : pas d’application.

N. 10026 Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi, en abrégé : « I.C.D.I. », à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Collecte et la Destruction des Immondices de la Région de Charleroi (I.C.D.I.), rue de la Vieille Place 51, 6001 Charleroi, tél. 071 434 664, fax 071 473 013. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) — c) Forme du marché : marché de travaux sous forme de marché de promotion avec transfert de la propriété au maître de l’ouvrage dès la mise à disposition constatée par la réception provisoire, moyennant le paiement d’annuités dans un terme de vingt ans. 3. a) Lieu d’exécution : usine d’incinération des ordures ménagères de Pont-de-Loup (Belgique/région de Charleroi/commune d’Aiseau-Presles). b) Nature et étendue des travaux, option CPV : 29211250, 45216410. Le marché a pour objet toutes les études, les fabrications, les fournitures, le montage et la mise en service des équipements nécessaires à la réalisation des travaux suivants et leur financement sur une période de vingt ans : Renouvellement partiel de la ligne d’incinération d’ordures ménagères n° 2 notamment le four-chaudière à tubes de vapeur pour récupérer dans les fumées la chaleur produite par l’incinération des ordures ménagères; Valorisation énergétique de la vapeur dans un turboalternateur en couvrant les besoins propres de l’usine et en renvoyant le solde au réseau de distribution. L’électrofiltre qui permet d’abattre les poussières à 30 mg/Nm3. Tout le traitement des fumées en voie humide et en voie sèche doit être maintenu en fonctionnement et réutilisé. La capacité du four doit être d’au-moins 10 t/h. L’option concerne le traitement des oxydes d’azotes contenus dans les fumées au travers d’un filtre catalytique pour ramener le taux sous 200 mg/Nm3. L’installation proposée devra être conforme aux législations en matière de rejet atmosphérique en provenance des unités d’incinération d’ordures ménagères. c) Division en lots : le marché est adjugé globalement. d) — 4. Date limite d’exécution, durée du marché, commencement des travaux : date provisoire pour le début des travaux : février 2001. Fin des travaux : novembre 2001. 5. Forme juridique du groupement : les entreprises qui s’associent devront le faire sous forme d’une association momentanée. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 11 septembre 2000 (15 heures). b) Adresse : voir au point 1. c) Langue(s) : français. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : 18 septembre 2000. 8. Cautionnement et garanties : cautionnement conforme à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 portant le cahier général des charges. Les candidats doivent apporter la preuve d’une agréation en catégorie U, classe 8.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Modalités de financement et de paiement : paiement des travaux, à concurrence du montant de l’investissement, à partir de la récupération d’énergie, par le produit de la vente d’électricité générée par l’installation à construire. 10. Conditions minimales : renseignements obligatoires, sous peine d’irrecevabilité, relatifs à la sélection qualitative des soumissionnaires : attestation O.N.S.S. du dernier trimestre; attestation fiscale récente; Les comptes annuels des trois derniers exercices accompagnés des ratios de la Banque Nationale de Belgique sur lesdits exercices; la liste des installations similaires d’une capacité de traitement au moins égale à 10 t/h et 85 000 t/an exécutées au cours des cinq dernières années (montants, époque, lieux); une déclaration mentionnant l’outillage et le matériel dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché; la liste du personnel accompagnée des titres d’études des cadres et du responsable de la conduite des travaux. 11. — 12. Variantes : les variantes libres, à l’initiative des soumissionnaires, ne sont pas autorisées. 13. Autres renseignements : personnes auprès desquelles des renseignements peuvent être demandés : I.C.D.I. : M. L. Cariat, président, tél. 071 387 908; M. Jean-Louis Pireau, ingénieur, tél. 071 387 900, fax 071 391 400. IGRETEC : M. Sylvain Boulanger, ingénieur conseil, tél. 071 202 828. 14. Date de publication de la préinformation : 21 juillet 2000, sous le n° N9042. 15. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000. 16. Date de réception de l’avis : 4 août 2000. 17. —

N. 9908 Société de Logements de service public du Val d’Heure, société coopérative à responsabilité limitée, à Marchienne-au-Pont 1. La Société immobilière de service public : S.L.S.P. du Val d’Heure, dont le siège est situé route de Beaumont 262, 6030 Marchienne-au-Pont, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 545. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures bois par des menuiseries PVC de 60 logements (60 appartements), sis à Mont-sur-Marchienne, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 7 093 984. Agréation : sous-catégorie D.20 ou D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : deux cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : néant. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous).

5755

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 août 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Matthys, F. (tél. 071 440 071, fax 071 365 817). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 10029 Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly Etablissement d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071 285 811, fax 071 285 828. 2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 5. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est vingt-cinq. 6. Conditions minimales : Une sélection qualitative des candidats sera effectuée sur base de critères financier, économique et technique. A cet effet, le candidat fournira : un certificat de l’O.N.S.S. du dernier ou de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date ultime de remise des candidatures, l’entrepreneur étranger doit joindre une attestation conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une copie du certificat d’agréation de la classe des travaux faisant l’objet du présent avis; une attestation de la T.V.A. certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de cet organisme;

5756


les chiffres d’affaires globaux des trois derniers exercices (de 1997 à 1999); les chiffres d’affaires des trois derniers exercices (de 1997 à 1999) relatifs aux travaux de distribution d’eau réalisés. Ces chiffres doivent être détaillés et être accompagnés de listes mentionnant par chantier, les coordonnées des maîtres d’ouvrages pour le compte desquels les travaux ont été effectués ainsi que le montant de ceux-ci. Si un chantier couvre d’autres types de travaux que la distribution d’eau, la quote-part distribution d’eau doit être clairement spécifiée. Si un chantier porte sur plusieurs années, il faut renseigner le montant total du marché dans l’année de l’établissement du décompte final des travaux. Si un candidat renseigne un montant cumulé représentant un programme portant sur une ou plusieurs années et/ou toutes classes confondues, il ne pourra être tenu compte de ce montant; une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel de l’entreprise, toute catégorie de qualification confondue, calculé sur les trois dernières années (de 1997 à 1999). 7. Validité de la liste d’entrepreneurs sélectionnés : un an à dater de la décision du comité de direction d’Aquasambre procédant à la sélection des entreprises. 8. Date limite de réception des demandes et adresse de transmission : 8 septembre 2000. Adresse : voir point 1. 9. La candidature devra préciser le numéro de référence du présent avis publié au Bulletin des Adjudications.

N. 10030 Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly Etablissement d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071 285 811, fax 071 285 828. 2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 3. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est vingt-cinq. 6. Conditions minimales : Une sélection qualitative des candidats sera effectuée sur base de critères financier, économique et technique. A cet effet, le candidat fournira : un certificat de l’O.N.S.S. du dernier ou de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date ultime de remise des candidatures. L’entrepreneur étranger doit joindre une attestation conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une copie du certificat d’agréation de la classe des travaux faisant l’objet du présent avis; une attestation de la T.V.A. certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de cet organisme; les chiffres d’affaires globaux des trois derniers exercices (de 1997 à 1999); les chiffres d’affaires des trois derniers exercices (de 1997 à 1999) relatifs aux travaux de distribution d’eau réalisés. Ces chiffres doivent être détaillés et être accompagnés de listes mentionnant par chantier, les coordonnées des maîtres d’ouvrages pour le compte desquels les travaux ont été effectués ainsi que le montant de ceux-ci. Si un chantier couvre d’autres types de travaux que la distribution d’eau, la quote-part distribution d’eau doit être clairement spécifiée.

Si un chantier porte sur plusieurs années, il faut renseigner le montant total du marché dans l’année de l’établissement du décompte final des travaux. Si un candidat renseigne un montant cumulé représentant un programme portant sur une ou plusieurs années et/ou toutes classes confondues, il ne pourra être tenu compte de ce montant; une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel de l’entreprise, toute catégorie de qualification confondue, calculé sur les trois dernières années (de 1997 à 1999). 7. Validité de la liste d’entrepreneurs sélectionnés : un an à dater de la décision du comité de direction d’Aquasambre procédant à la sélection des entreprises. 8. Date limite de réception des demandes et adresse de transmission : Date limite : le 8 septembre 2000. Adresse : voir point 1. 9. La candidature devra préciser le numéro de référence du présent avis publié au Bulletin des Adjudications.

N. 10031 Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly Etablissement d’une liste de candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071 285 811, fax 071 285 828. 2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 2. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est vingt-cinq. 6. Conditions minimales : Une sélection qualitative des candidats sera effectuée sur base de critères financier, économique et technique. A cet effet, le candidat fournira : un certificat de l’O.N.S.S. du dernier ou de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date ultime de remise des candidatures. L’entrepreneur étranger doit joindre une attestation conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une copie du certificat d’agréation de la classe des travaux faisant l’objet du présent avis; une attestation de la T.V.A. certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de cet organisme; les chiffres d’affaires globaux des trois derniers exercices (de 1997 à 1999); les chiffres d’affaires des trois derniers exercices (de 1997 à 1999) relatifs aux travaux de distribution d’eau réalisés. Ces chiffres doivent être détaillés et être accompagnés de listes mentionnant par chantier, les coordonnées des maîtres d’ouvrages pour le compte desquels les travaux ont été effectués ainsi que le montant de ceux-ci. Si un chantier couvre d’autres types de travaux que la distribution d’eau, la quote-part distribution d’eau doit être clairement spécifiée. Si un chantier porte sur plusieurs années, il faut renseigner le montant total du marché dans l’année de l’établissement du décompte final des travaux. Si un candidat renseigne un montant cumulé représentant un programme portant sur une ou plusieurs années et/ou toutes classes confondues, il ne pourra être tenu compte de ce montant; une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel de l’entreprise, toute catégorie de qualification confondue, calculé sur les trois dernières années (de 1997 à 1999). 7. Validité de la liste d’entrepreneurs sélectionnés : un an à dater de la décision du comité de direction d’Aquasambre procédant à la sélection des entreprises.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Date limite de réception des demandes et adresse de transmission : Date limite : le 8 septembre 2000. Adresse : voir point 1. 9. La candidature devra préciser le numéro de référence du présent avis publié au Bulletin des Adjudications.

N. 10110 Aquasambre, société coopérative à responsabilité limitée, à Gilly 1. Pouvoir adjudicateur : Aquasambre, S.C.R.L., chaussée de Lodelinsart 327, 6060 Gilly, tél. 071 285 811, fax 071.285 828. 2. Modes de passation : adjudication restreinte, appel d’offres restreint, procédure négociée. 3. Nature des prestations : divers travaux de distribution d’eau à réaliser dans la région de Charleroi, comprenant la fourniture et la pose de conduites d’eau, la réalisation de raccordements particuliers, la réparation de fuites, le remplacement de pièces et d’appareils spéciaux ainsi que diverses interventions sur le réseau, dans la classe d’agréation ci-après. 4. Agréation : sous-catégorie C.2, classe 4. 5. Le nombre maximum de candidats qu’il est envisagé de sélectionner est de vingt-cinq. 6. Conditions minimales : Une sélection qualitative des candidats sera effectuée sur base de critères financier, économique et technique. A cet effet, le candidat fournira : un certificat de l’O.N.S.S. du dernier ou de l’avant-dernier trimestre civil précédant la date ultime de remise des candidatures. L’entrepreneur étranger doit joindre une attestation conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999 modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics, de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications; une copie du certificat d’agréation de la classe des travaux faisant l’objet du présent avis; une attestation de la T.V.A. certifiant qu’il est en ordre de paiement vis-à-vis de cet organisme; les chiffres d’affaires globaux des trois derniers exercices (de 1997 à 1999); les chiffres d’affaires des trois derniers exercices (de 1997 à 1999) relatifs aux travaux de distribution d’eau réalisés. Ces chiffres doivent être détaillés et être accompagnés de listes mentionnant par chantier, les coordonnées des maîtres d’ouvrages pour le compte desquels les travaux ont été effectués ainsi que le montant de ceux-ci. Si un chantier couvre d’autres types de travaux que la distribution d’eau, la quote-part distribution d’eau doit être clairement spécifiée. Si un chantier porte sur plusieurs années, il faut renseigner le montant total du marché dans l’année de l’établissement du décompte final des travaux. Si un candidat renseigne un montant cumulé représentant un programme portant sur une ou plusieurs années et/ou toutes classes confondues, il ne pourra être tenu compte de ce montant; une déclaration mentionnant l’effectif moyen annuel de l’entreprise, toute catégorie de qualification confondue, calculé sur les trois denières années (de 1997 à 1999). 7. Validité de la liste d’entrepreneurs sélectionnés : un an à dater de la décision du comité de direction d’Aquasambre procédant à la sélection des entreprises. 8. Date limite de réception des demandes et adresse de transmission : Date limite : le 8 septembre 2000. Adresse : voir point 1. 9. La candidature devra préciser le numéro de référence du présent avis publié au Bulletin des Adjudications.

5757

N. 10021 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. », dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Site du C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul, direction technique, tél. 071 295 158, fax 071 295 788. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 11 août 2000, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Renseignements complémentaires : M. Tesse, tél. 071 295 455, fax 071 295 788. 2. Adjudication publique : marché de travaux. 3. Nature des travaux et caractéristiques de l’ouvrage : la remise en état des murs du sous-sol du bâtiment Oasis. Les travaux comprennent des resserrages de mortier en tête de maçonnerie, des remises d’aplomb d’aéras, des réfections en béton et la réalisation de murs de renforcement. 4. Critères de sélection : 1° Capacité économique : les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années; attestation O.N.S.S.; T.V.A. (extrait de compte trimestriel ou attestation de situation en règle); attestation receveur des contributions. 2° Capacité technique : agréation : sous-catégorie D.1, classe 1; titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise; références : une liste de références des cinq dernières années devra être jointe. Ces références seront certifiées par les acheteurs suivant le modèle de certificat joint au cahier spécial des charges; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens et l’importance des cadres pendant les trois dernières années; déclaration mentionnant les techniciens dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 2 000 au moyen d’un chèque bancaire. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres, les prix seront proclamés. b) L’ouverture des offres aura lieu le 11 septembre 2000, à 10 heures, dans la salle de réunion de la direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

N. 10022 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. », dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Site du C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul, direction technique, tél. 071 295 158, fax 071 295 788. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 11 août 2000, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Renseignements complémentaires : M. Tesse, tél. 071 295 455, fax 071 295 788.

5758


2. Adjudication publique : marché de travaux. 3. Nature des travaux et caractéristiques de l’ouvrage : placement d’un réseau de distribution d’oxygène et d’aspiration dans quatre unités du bâtiment Oasis, soit pour une superficie d’environ 3 200 m2 de bâtiments. 4. Critères de sélection : 1° Capacité économique : les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années; attestation O.N.S.S.; T.V.A. (extrait de compte trimestriel ou attestation de situation en règle); attestation receveur des contributions. 2° Capacité technique : agréation : sous-catégorie C.2, classe 1; titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise; références : une liste de références des cinq dernières années devra être jointe. Ces références seront certifiées par les acheteurs suivant le modèle de certificat joint au cahier spécial des charges; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens et l’importance des cadres pendant les trois dernières années; déclaration mentionnant les techniciens dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 2 000 au moyen d’un chèque bancaire. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres, les prix seront proclamés. b) L’ouverture des offres aura lieu le 8 septembre 2000, à 11 heures, dans la salle de réunion de la direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

N. 10023 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. », dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Site du C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montignyle-Tilleul, direction technique, tél. 071 295 158, fax 071 295 788. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 11 août 2000, de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures, à l’adresse suivante : direction technique, 2e étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. Renseignements complémentaires : M. Tesse, tél. 071 295 455, fax 071 295 788. 2. Appel d’offres général : marché de travaux. 3. Nature des travaux et caractéristiques de l’ouvrage : la fourniture et la pose de bandeaux de lits dans quatre unités du complexe Oasis. 4. Critères de sélection : 1° Capacité économique : les bilans et comptes d’exploitation, complets avec les annexes, des trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois dernières années; attestation O.N.S.S.; T.V.A. (extrait de compte trimestriel ou attestation de situation en règle); attestation receveur des contributions. 2° Capacité technique : agréation : sous-catégorie P.1, classe 1; titres d’études et professionnels des cadres de l’entreprise;

références : une liste de références des cinq dernières années devra être jointe. Ces références seront certifiées par les acheteurs suivant le modèle de certificat joint au cahier spécial des charges; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; déclaration mentionnant les effectifs moyens et l’importance des cadres pendant les trois dernières années; déclaration mentionnant les techniciens dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 2 000 au moyen d’un chèque bancaire. 6. Délai d’exécution : cent jours ouvrables en deux phases distinctes. 7. a) Les soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des offres, les prix ne seront pas proclamés. b) L’ouverture des offres aura lieu le 8 septembre 2000, à 10 heures, dans la salle de réunion de la direction technique, e 2 étage de la Rotonde, C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul.

N. 10080 Ville de Châtelet 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Châtelet, rue Gendebien 55, 6200 Châtelet, tél. 071 243 309, fax 071 243 200. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du service Team, à l’adresse suivante : service Team, ville de Châtelet, rue Gendebien 59, 6200 Châtelet. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Estimation : BEF 6 000 000, T.V.A. comprise. 4. Nature et étendue des prestations : fourniture d’un camion équipé d’une benne à immondices. 5. Documents demandés : Dans le cadre du présent marché, sera exclu le fournisseur qui : 1° est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou qui se trouve dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au payement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43bis; qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2° et 3° doit être apportée par un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, pour le point 5, par un certificat délivré par l’autorité compétente. Article 44. Les capacités financière et économique du fournisseur seront justifiées par une des déclarations bancaires appropriées. Article 45. La capacité technique du fournisseur sera justifiée : par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; par la description de l’équipement technique des produits à fournir. Article 46. § 2. Le pouvoir adjudicateur exigera des soumissionnaires la remise de la preuve de leur inscription au registre du commerce. 6. Date, heure et ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 15 septembre 2000, à 16 heures précises, dans la salle de réunions (rez-de-chaussée) de l’immeuble communal sis rue Gendebien 59, à 6200 Châtelineau.


5759

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français :

N. 10088 Virelles-Nature A.S.B.L., à Bouffioulx Avis rectificatif

a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

Virelles-Nature A.S.B.L., souhaite modifier les articles suivants : Article 7 : la réalisation de la mission des concepteurs du projet dépend de l’octroi de la subvention du projet par l’Union européenne et la Région wallonne. La conception du projet (phase projet) devra se terminer cent vingt jours après l’attribution du marché par le maître de l’ouvrage en ce qui concerne le bâtiment, le parking et les abords et cent soixante-cinq jours plus tard en ce qui concerne la scénographie, les parcours et l’espace ludique. La date de notification prévue est le 28 novembre 2000. La mission de coordination débuterait à la suite de cette mission de conception pour s’achever à la fin des travaux, prévue pour juin 2002. Article 8. a) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à M. Bernard Dubois, directeur de Virelles-Nature A.S.B.L., rue E. Hermant 20, 6200 Bouffioulx. Une visite du site de Virelles et une séance d’information sera organisée le 17 août 2000, à 10 heures. b) La date limite pour la présentation de la demande de ces documents est le 23 octobre 2000. c) Le prix demandé pour l’obtention du cahier spécial des charges est de BEF 2 000, à verser au compte de Virelles-Nature A.S.B.L. : Fortis 260-0359500-87. Article 9, a) Les offres devront parvenir à Virelles-Nature pour le 23 octobre 2000, à 10 heures. Calendrier prévisionnel : 23 octobre 2000 : remise des offres; 30 novembre 2000 : sélection du soumissionnaire; 30 novembre 2000 : attribution du marché et début de la mission. Article 10, b) Les offres seront ouvertes le 23 octobre 2000, au secrétariat de Virelles-Nature A.S.B.L., rue E. Hermant 20, 6200 Bouffioulx.

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

N. 10087

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

La Maison virtonaise, société coopérative, à Virton 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison virtonaise, dont le siège est situé hôtel de ville, 6760 Virton, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 8050. 2. Fait appel pour les travaux pour l’aménagement des abords de six logements, rue des Prés Poncés, à Habay-la-Neuve, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : BEF 3 029 380. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 05. Délai : cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 500. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la selection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous).

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le vendredi 1er septembre 2000 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la Maison virtonaise, hôtel de ville, 6760 Virton, tél. 063 581 915, fax 063 583 065.

N. 9790 Commune de Meix-devant-Virton 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5, à 6769 Meix-devant-Virton. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique, marché de travaux. 3. Objet du marché (lieu d’exécution) : transformation de l’école de Robelmont (fonds d’urgence). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Les documents peuvent être consultés : a) au secrétariat communal de Meix-devant-Virton, les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 30 m ainsi que les lundis, mercredis et vendredis de 14 à 16 heures. b) dans les bureaux de l’architecte Bertrand Ridremont, rue du Vivier 73, à 6761 Virton Chenois (tél. 063 579 412, fax 063 581 323), sur rendez-vous. c) Ils peuvent être obtenus et transmis moyennant paiement préalable de la somme de BEF 1 000 au compte 091-0005104-89 de la commune de Meix-devant-Virton, avec la mention : « Transformation de l’école de Robelmont (fonds d’urgence) ». 6. Offres : a) Elles doivent être transmises à l’adresse de M. le bourgmestre de la commune de et à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5.

5760


b) Elles doivent être rédigées en langue française. c) L’ouverture des offres aura lieu le 14 septembre 2000, à 16 heures, à la mairie de Meix-devant-Virton, rue de Gérouville 5, à 6769 Meix-devant-Virton. Les enveloppes porteront visiblement la mention : « Offre : transformation de l’école de Robelmont (fonds d’urgence) ». 7. — 8. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 9. Paiement : les travaux sont payés selon les dispositions de l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 10. Agréation : sous-catégorie D.1. 11. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 12. Renseignements propres à l’entrepreneur : les soumissionnaires joignent à leur offre un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales en matière d’agréation, d’enregistrement, d’O.N.S.S. Ils fourniront la liste des travaux exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste étant appuyée par une copie des procès-verbaux de réception provisoire. Tous ces documents sont à fournir en français pour le jour de l’adjudication. 13. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 14. Date d’envoi de l’avis : 28 juillet 2000.

N. 9829 Ville de Florenville Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Florenville, rue du Château 5, 6820 Florenville, tél. 061 325 150, fax 061 313 977. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service : catégorie A 6 b : services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. Emprunts communaux pour le financement des dépenses extraordinaires (travaux ou fournitures extraordinaires repris dans le budget 2000 et les modifications budgétaires ainsi que les services administratifs y relatifs). 4. Date d’attribution du marché : 19 juillet 2000. 5. Critères : article 5 du cahier des charges. Le prix : 75 points. pendant la période de prélèvement (cfr. article 17) : 10 points; après la conversion en emprunt (cfr. article 17) : 60 points; la commission de réservation (cfr. article 19) : 5 points. Autres modalités relatives au coût du financement et assistance financière (cfr. article 24) : 20 points. Modalités relatives au coût du financement : flexibilité au niveau des modalités des crédits et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers : 7 points; gestion active de la dette : 6 points. Assistance et support en matière financière : assistance financière : 5 points; support informatique : 2 points. Les services administratifs à fournir (cfr. article 25) : 5 points. Total : 100 points. 6. Offres reçues : deux. 7. Prestataire de services : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles. 8. Prix : marges euribor trois mois journalier : Emprunts cinq ans : 49,6. Emprunts dix ans : 39,4. Emprunts vingt ans : 38,4. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis : 25 mai 2000, réf. 66216 - 2000. 13. Date d’envoi de l’avis : 27 juillet 2000. 14. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 10043 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086 450 328 (secrétaire communal), 086 450 325 (service marchés), fax 086 450 327. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : auteur de projet : SPRL José Werner, route de l’Amblève 71, à 4987 Stoumont, tél. 080 785 980, fax 080 786 496. Le cahier spécial des charges (+ éventuels autres documents) peuvent être examinés dans les locaux de l’administration communale, tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, sauf le vendredi, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent projet a pour objet la création et l’équipement d’infrastructures sportives à Vaux-Chavanne. Il comporte les travaux suivants : Lot 1. Création : les déblais de terres arables; les nouvelles sous-fondations et fondations; les bordures; les revêtements dolomie, écorces, hydrocarbonés; la réparation des zones latérales; les soutènements à l’aide de billes de chemin de fer. Lot 2. Equipement : la fourniture et la pose des différents jeux et autres équipements pour aire multisports. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents prouvant : son agréation dans la catégorie C, pour le lot 1 et la sous-catégorie G.3 pour le lot 2, les travaux rentrent dans la classe 1; son enregistrement dans la catégorie 05 ou 00 pour le lot 1, 08 ou 28 pour le lot 2; qu’il est en règle envers l’O.N.S.S. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : BEF 800, T.V.A. comprise, à verser au 091-0005091-76, mention « Création et équipement d’infrastructures sportives à VauxChavanne ». 6. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables pour le lot 2, quinze jours ouvrables pour le lot 1. 7. Date et heure d’ouverture des offres : le 8 septembre 2000, à 11 heures. 8. Date d’envoi du présent avis : le 3 août 2000.

N. 10089 Ville de Mons 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale, GrandPlace 22, 7000 Mons. Renseignements techniques : Marc Rucquoy, attaché au service technique de la voirie, tél. 065 405 552, fax 065 311 366. Renseignements administratifs : Martine Larmusiaux, chef de service administratif, tél. 065 405 631, fax 065 311 366. Marianne Cousin, employée d’administration, tél. 065 405 638, fax 065 311 366. Examen des documents : service administratif des travaux, rue Neuve 17, 2e étage, 7000 Mons, du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : réfection des pistes cyclables, avenue d’Hyon à Mons et avenue Lemiez, à Hyon. Description des travaux : Démolition des dalles 30/30 y compris leur fondation. Démontage des bordures en pierre bleue.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Repose d’une fondation en béton maigre. Pose d’un revêtement hydrocarboné. Pose d’une nouvelle bordure en béton délimitant la piste cyclable de la voirie. Pose d’une bordure de contrebutage. 4. Documents exigés pour la sélection qualitative des entreprises : a) Renseignements sur la situation propre à l’entrepreneur : attestation de non-faillite délivrée depuis moins de trois mois émanant du tribunal de commerce; attestation O.N.S.S. revêtue du sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture du dépôt des offres. b) Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : agréation de l’entreprise en catégorie C, classe 2 (la classe d’agréation demandée l’est d’après l’estimation du marché) ou fournir la preuve que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation dans cette catégorie et cette classe. Les documents non rédigés en langue française doivent être accompagnés d’une traduction. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges : BEF 600. Les documents peuvent être obtenus de l’administration communale de Mons, service administratif des travaux, rue Neuve 17, à 7000 Mons (2e étage), contre versement préalable de la somme de BEF 600, à virer au compte 195-0147891-42 de la ville (avec mention de l’objet du marché) ou à verser à la caisse communale, rue de Nimy 106, à 7000 Mons. 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 19 septembre 2000, à 14 heures en la salle de réunion du service des travaux (rez-de-chaussée), rue Neuve 17, à Mons.

N. 9834 Centre hospitalier régional de la Haute Senne, association sans but lucratif, à Soignies 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Haute Senne, boulevard Roosevelt 17, 7060 Soignies, tél. 067 348 411, fax 067 348 797. Toutes informations complémentaires concernant le marché peuvent être obtenues auprès de M. Papleux (067 348 880) ou Mme Seynave (067 348 799). Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au C.H.R., chaussée de Braine 47, à 7060 Soignies, au 1er étage, dans la salle de réunion du bâtiment administration, et ce : les mardis et les jeudis de 9 à 12 heures ou sont suceptibles d’être envoyés. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général (procédure en urgence). 3. Nature et quantité des produits à fournir : a) Site le Tilleriau, chaussée de Braine 47, 7060 Soignies, niveau -1 (sous-sol). b) Un échographe doppler couleur. c) Voir spécifications au cahier des charges. d) L’offre doit être remise pour la totalité des fournitures. 4. La livraison et l’installation doivent être terminées pour le 31 décembre 2000 au plus tard. 5. a) Obtention du cahier spécial des charges : chaussée de Braine 47, 7060 Soignies (M. Papleux). b) Date limite : sept jours après la publication au Bulletin des Adjudications. 6. a) Date limite de réception des offres : le 18 septembre 2000, à 8 h 30 m. b) Transmission des offres : M. le président et M. le directeur général, C.H.R. de la Haute Senne, chaussée de Braine 47, 7060 Soignies. c) Les offres doivent être rédigées en français, en trois exemplaires.

5761

7. a) En plus des délégués du gestionnaire hospitalier, une seule personne par soumissionnaire sera admise à l’ouverture des offres. b) Ouverture des offres le lundi 18 septembre 2000, à 9 heures, chaussée de Braine 47, à 7060 Soignies. 8. Cautionnement : 5 % du marché. 9. Paiement : cinquante jours calendrier à dater de la clôture des formalités de la réception provisoire. 10. Sans objet. 11. Comptes 1998 et 1999. 12. Soixante jours calendrier à partir de l’ouverture des soumissions. 13. Voir cahier des charges.

N. 9890 Ville de Soignies 1. a) Pouvoir adjudicateur : ville de Soignies, tél. 067 347 480, fax 336 215. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exéction : Naast, rue de la Haute Folie. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise concerne la deuxième phase d’aménagement et comprend : La démolition de la chaussée et des trottoirs existants. La démolition partielle des anciens collecteurs. Les terrassements de déblais et de remblais ainsi que le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire. L’établissement de nouveaux collecteurs d’égouttage. L’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné. La construction de plateaux différenciés et surélevés en pavés de béton. Le rétablissement de trottoirs en pavés de béton. L’aménagement des accotements et les plantations. Variantes : non autorisées. 4. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges et autres documents d’adjudication peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Service technique de l’Intercommunale IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons (Mme Favre ou M. Sion), contre versement comptant de la somme de BEF 4 240. Consultation des documents : Dans les bureaux du service technique de l’Intercommunale IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, tél. 065 375 711 (Mme Favre ou M. Simon). Au service des travaux, chemin Saint-Landry, à Soignies, tél. 067 347 480. Chez M. Evens, commissaire voyer du Ressort, rue de la Station 59, à 7060 Soignies, tél. 067 311 489. 6. Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 7. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : le 13 septembre 2000, à 11 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal, place Verte, à Soignies. 8. Cautionnement : 5 % de la valeur du marché hors T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 4 (suivant le montant de l’estimation). 9. Renseignements et documents à joindre à l’offre : Un certificat d’O.N.S.S. muni du timbre à relief. Une copie du certificat d’agréation requis. Une copie du certificat d’enregistrement. 10. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres.

5762


N. 9910 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Louvière, place Communale 1, 7100 La Louvière (Hainaut), tél. 064 277 811, fax 064 277 992, représentée par M. Debauque, bourgmestre et M. Ankaert, secrétaire communal. 2. A contacter pour informations complémentaires sur le marché : des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Yves Garitte, tél. 064 277 873 ou M. Bernard Warocquier, tél. 064 277 878. b) Consultation du dossier : les documents relatifs à ce marché peuvent être consultés au service des travaux, 3e étage de l’hôtel de ville de et à La Louvière. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. Il s’agit d’un marché mixte. Les travaux sont rangés dans la catégorie P.1 et la classe 1 (estimée). 4. Objet et description du marché : réalisation d’un éclairage pour deux terrains de football. Lieux d’exécution : centre culturel et sportif, rue des Canadiens à Strépy-Bracquegnies. 5. Critères de sélection qualitative : Les candidats devront obligatoirement joindre à leur offre : 1° Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 17bis de l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Un certificat d’agréation. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 6. Vente du dossier : les documents peuvent être obtenus contre virement de BEF 500 au compte 091-0003840-86 de la ville de La Louvière ou retirés directement contre versement de cette somme au service de la recette communale, rue de la Loi 22, à La Louvière, tél. 064 277 825. 7. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : administration communale de La Louvière, service travaux, 3e étage, place Communale 1, 7100 La Louvière. Avec la mention « offre de prix pour les travaux d’installation d’un éclairage pour deux terrains de football au centre culturel et sportif de Strépy-Bracquegnies ». Langue : exclusivement le français. L’ouverture des offres aura lieu le 30 août 2000, à 10 heures en la salle du Collège, 2e étage de l’hôtel de ville de La Louvière, place Communale 1, à La Louvière. 9. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 10. Variante : aucune variante libre n’est autorisée. 11. Motivation de la réduction du délai de publicité : les terrains dont il est question sont destinés aux championnats des équipes de jeunes. La pose d’abris pour joueurs et la délimitation des zones neutres sont nécessaires à la conformité des terrains. Néanmoins l’installation de l’éclairage doit être entièrement terminée avant la mise en œuvre de ces travaux. Il est donc impératif qu’elle débute le plus rapidement possible.

N. 10050 Ville de La Louvière 1. Pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, hôtel de ville, place Communale 1, 7100 La Louvière (Hainaut). 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : services figurant à l’annexe 2A16 de la loi du 24 décembre 1993, CPC 94. Est visé par le présent marché l’enlèvement des déchets des différents parcs à conteneurs de l’entité. 3. Lieu de prestation : ville de La Louvière.

4. a) Réservation à une profession déterminée : l’exécution du service est réservée à des organismes spécialisés dans le traitement des déchets. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : ces organismes devront être enregistrés conformément à l’article 8 du décret du 27 juin 1996 relatif déchets. c) Obligation de mentionner les noms et qualifications du personnel : aucune mention ne doit apparaître pour le personnel chargé de l’exécution du service. 5. Division en lots : il s’agit d’un marché à bordereau de prix dont l’attribution se fera lot par lot. 6. — 7. Date de fin d’exécution des services : la durée du marché est limitée à une année à dater de la notification. 8. Demande de documents : a) Ville de La Louvière, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, M. Youri Fragneau, tél. 064 277 938. Le cahier des charges sera disponible au service recette, rue de la Loi 22, à 7100 La Louvière. b) — c) Paiement : contre paiement de BEF 500 (EUR 12,49) au guichet de la recette, ou à verser au compte 091-0003840-86. 9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs délégués. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 20 septembre 2000, à 14 heures au service des achats, rue de la Loi 20, à 7100 La Louvière, 1er étage. 10. Aucun cautionnement ne sera exigé pour ce marché. 11. Modalités de financement et de paiement : celles prévues à l’article 15 du cahier général des charges. 12. — 13. Conditions minimales : être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation en vigueur; produire une attestation relative à l’autorisation d’exploitation des centres de traitement ou d’enfouissement technique vers lesquels les déchets seront acheminés; produire la preuve de l’enregistrement de la société conformément à l’article 8 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. 14. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 15. — 16. Autres renseignements : Type de marché : appel d’offres général. Les offres, ainsi que tous les autres documents, devront être rédigés en langue française. 17. Date d’envoi de l’avis : 4 août 2000. 18. Date de réception de l’avis : 4 août 2000.

N. 9857 Ville de Binche 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Binche, service des travaux, tél. 064 332 590, fax 064 340 575. Agent traitant : Christian Navez. Les documents peuvent être consultés à cette adresse du lundi au jeudi, de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’entretien des voiries communales de l’entité de Binche pour l’exercice 2000 (principalement enduisages). 4. Renseignements minima de la sélection qualitative : certificat d’O.N.S.S. original; certificat d’enregistrement catégorie 00 ou 05; certificat d’agréation en catégorie C, classe 2. Si des offres sont présentées par des associations momentanées, les renseignements minima doivent être fournis pour chacun des associés.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Montant et modalités de paiement des dossiers : les documents de l’adjudication peuvent être obtenus, à partir du 7 août 2000 auprès du service des travaux contre paiement comptant du prix du dossier BEF 1 500 T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le mercredi 13 septembre 2000, à 10 heures, au service des travaux, chaussée Brunehault 266, à 7134 Binche (Péronnes). 7. Date d’envoi du présent avis : 1er août 2000.

N. 10107 Commune de Morlanwelz 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064 431 717, fax 064 431 721. Contact : service des travaux, M. Alain Van Elsuwe, contrôleur des travaux, 7140 Morlanwelz, tél. 064 451 489, fax 064 441 535. Consultation du cahier spécial des charges : même adresse que ci-dessus ou à l’hôtel communal de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature de l’ouvrage : travaux d’aménagement du terrain de football à Carnières. Réalisation d’une couche drainante avec apport de matériaux drainant jusqu’au niveau du fond du coffre, la pose de drains collecteurs en PVC, diamètres 80 et 125, crénelés et perforés, la réalisation d’une chambre de visite 1.20 x 1.20 à construire sur place, deux en béton de 60 x 60, l’apport d’une nouvelle couche portante en terre arable améliorée par des engrais en fonction de l’analyse chimique effectuée par un laboratoire agréé et l’ensemencement. 4. Renseignements à fournir par les entreprises : a) Agréation : sous-catégorie G.3, classe 2. b) Certificat d’enregistrement. c) Attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. d) Capacités financière et économique : une attestation ou extrait de compte bancaire faisant apparaître une situation financière positive. e) Capacité technique : une déclaration mentionnant le personnel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Obtention du cahier spécial des charges : Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires seront délivrés contre le paiement d’un montant de BEF 500, au compte 091-0003981-33 de l’administration communale de Morlanwelz. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de trente jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 14 septembre 2000, à 10 heures, à l’hôtel communal de Morlanwelz.

N. 10079 Réseau hospitalier de Médecine sociale, association sans but lucratif, à Baudour 1. Pouvoir adjudicateur : Réseau hospitalier de Médecine sociale, A.S.B.L., pour le site de l’hôpital Louis Caty dont le siège se trouve à 7331 Baudour, rue Louis Caty 136. Renseignements : direction des infrastructures, M. A. Carels, tél. 065 768 141, fax 065 643 995. 2. Mode de passation : marché public par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : le marché concerne les travaux d’aménagement de deux projets : 1° Service d’urgence : cette entreprise a pour objet la réalisation de travaux de transformation du service des urgences situé au rez-de-chaussée du bloc C.

5763

2° Chambres d’isolement : cette entreprise a pour objet la réalisation de travaux de reconditionnement de huit chambres d’hospitalisation en chambres d’isolement, situées aux 4e et 5e étages des blocs A et D. Le marché est destiné à une entreprise générale et comprend quatre sous-lots. Ceux-ci doivent répondre aux catégories suivantes : Sous-lot 1, catégorie D, sous-catégories D.4, D.5, classe 1, parachèvements. Sous-lot 2, sous-catégories D.17, D.18, classe 1 : chauffage, ventilation, climatisation. Sous-lot 3, sous-catégories P.1, P.2, classe 1 : électricité générale. Sous-lot 4, sous-catégorie D.16, classe 1 : sanitaires et fluides médicaux. 4. Renseignements et documents : l’évaluation des critères de sélection et conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation est précisé dans les cahiers spéciaux des charges mis à disposition des soumissionnaires. 5. Le cahier spécial des charges : a) Les cahiers spéciaux des charges peuvent être consultés à partir du 17 août 2000, de 9 à 16 heures à l’adresse suivante : direction des infrastructures, R.H.M.S., site Louis Caty, rue Louis Caty 136, 7331 Baudour. b) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 8 500 au moyen d’un chèque bancaire ou par virement au n° de compte 270-0404900-75 du R.H.M.S. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution est globalement de quatre-vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : a) Délai de réception : trente-six jours ouvrables à partir de la date de publication du présent avis. b) Date limite de réception des offres et ouverture des offres : 18 septembre 2000, à 10 heures. c) Offres à faire parvenir à M. A. Carels, direction des infrastructures, R.H.M.S., Louis Caty, rue Louis Caty 136, à 7331 Baudour. d) Offres rédigées en langue française.

N. 9948 Commune de Dour 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Dour, Grand’Place, 7370 Dour, tél. 065 655 351, fax 065 652 109. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’I.D.E.A., de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Bureau d’Etudes de l’I.D.E.A., M. Guy Tirlocq, tél. 065 375 847. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet des travaux : commune de Dour. Egouttage et réfection des rues Warechaix, du Jonquois et Canarderie (partie). Le projet comprend : la démolition de la voirie existante; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement des collecteurs ø 400 mm, ø 500 mm, ø 600 mm et ø 800 mm; les raccordements des particuliers sur le collecteur; l’établissement de chambres de visite préfabriquées; le rétablissement de la voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement de têtes d’aqueducs; l’établissement d’un enduit superficiel monocouche à double gravillonnage; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; la mise à gabarit de fossés.

5764


3. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation du marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : sous-catégorie C.1, classe 3. Preuves : Attestation délivrée par la Commission belge d’agréation des entrepreneurs. Ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges. Ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. c) En matière d’enregistrement : Conditions : les entrepreneurs doivent être enregistrés. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-apris, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ..... en qualité de ....., atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ..... 2000. » 4. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : Les documents du marché seront enlevés : à l’I.D.E.A., rue de Nimy 53, à 7000 Mons, au prix de BEF 1 830, T.V.A. comprise, avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier, après versement d’une somme de BEF 2 505, T.V.A. comprise au numéro de compte de l’I.D.E.A. 091-0102394-88, le virement devant porter la mention « Cahier spécial des charges TC 199 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 5. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 6. Réception des offres : La soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de MM. les bourgmestre et échevins de et à Dour, Grand’Place, à 7370 Dour. L’ouverture des offres aura lieu le 19 septembre 2000, à 11 heures dans les locaux de l’administration communale, complexe administratif et culturel (cafétéria), Grand’Place 1 (entrée par la rue du Marché), à 7370 Dour. 7. Renseignements divers : Date d’envoi de l’avis : le 2 août 2000.

8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : administration communale d’Antoing, service comptabilité, place Bara 19, 7640 Antoing, tél. 069 446 909, fax 069 444 572. b) Date limite pour la présentation de cette demande : 25 août 2000. c) Montant et modalités de paiement pour obtenir ces documents : le cahier spécial des charges et ses annexes sont délivrés après enregistrement du paiement au comptant de BEF 1 000 soit : en espèces au guichet du service comptabilité situé à l’adresse mentionnée au point 8. a); par versement sur le compte 091-0003566-06 de l’administration communale d’Antoing. 9. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 4 septembre 2000, à 10 heures à l’adresse suivante : administration communale d’Antoing, place Bara 19, à 7640 Antoing. 10. — 11. — 12. Les offres remises par un consortium ne sont pas admises. 13. Critères de sélection qualitative : Les candidats sont tenus de fournir : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est belge, § 2 s’il est étranger de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices*; le rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu*; une description des mesures prises par le soumissionnaire pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché. *L’administration ne retient qu’une des possibilités dans l’avis de marché. 14. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 15. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 16. Autres renseignements éventuels : le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de recourir à la procédure négociée pour la conclusion de ses prochains marchés de services financiers (limité à trois ans). Date d’envoi de l’avis indicatif à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 29 mai 2000. 17. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 28 juillet 2000. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 9936 N. 9793

Commune de Celles Ville d’Antoing Appel d’offres général

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Antoing, place Bara 19, 7640 Antoing, tél. 069 446 901, fax 069 444 572. 2. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification CPC : 811. Description du service : programme annuel d’emprunt pour le financement des dépenses extraordinaires de la commune pour l’exercice 2000 ainsi que les services y relatifs, montant estimé : BEF 85 632 223. 3. Lieu de prestation : siège administratif d’Antoing. 4. — 5. Interdiction des lots. 6. Variantes libres autorisées. 7. Durée du marché ou date limite d’exécution du service : durée de l’emprunt.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Celles, rue Parfait 14, à Celles. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Description des travaux : La présente entreprise a pour objet l’exécution des travaux de réfection extraordinaire des rues de la Basse Plaine et de la Grunnerie. Cette entreprise comprend d’une manière générale : le nivellement des assiettes existantes et leur compactage; les terrassements pour les nouveaux coffres; la fondation et le reprofilage en empierrement ternaire de l’assiette existante; leur revêtement en béton hydrocarboné type III B (5 cm et 6 cm) pour la rue de la Basse Plaine et en Type V B (4 cm) pour la rue de la Grunnerie;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS la réalisation de double enduisage au bitume élastomère pour la rue de la Basse Plaine; la mise à niveau des accotements; une somme fixe pour aménagements divers sur base du bordereau des prix hors métré de la province. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT300-Edition 1997. 4. Estimation : les travaux sont estimés à BEF 4 388 664. 5. Délai d’exécution : les délais d’exécution sont fixés à cinquante jours ouvrables. 6. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est belge, § 4 s’il est étranger; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; la liste complète des sous-traitants avec leur référence. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. 7. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à nonante jours calendrier. 8. Renseignements et consultation des documents : tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : M. J. Delville, conducteur des travaux de la commune, tél. 069 454 180. Les documents peuvent également être consultés à l’administration communale ainsi qu’au service voyer, rue Madame 15, 7500 Tournai. 9. Fourniture des documents : le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les formulaires de soumission et le métré récapitulatif est de BEF 500. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0003629-69 de l’administration communale de Celles. 10. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 6 septembre 2000, à 11 heures précises, à l’administration communale de Celles, rue Parfait 14, à Celles.

5765

attestation d’inscription à l’Ordre des architectes; attestation de passage sur le site; liste des principaux services semblables exécutés au cours des trois dernières années avec indication des dates et des destinataires (publics ou privés) accompagné de certificats de bonne exécution. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le 28 août 2000, à 11 heures, à l’administration communale d’Enghien. Langue : français. _

N. 9889 Commune d’Ellezelles 1. Pouvoir adjudicateur : Administration communale d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles, tél. 068 544 210, fax 068 543 319. Auteur du projet : atelier d’architecture et d’urbanisme Claude Ledoux et José Mercier, pont de Lessines 1, à Frasnes-lez-Anvaing, tél. 069 866 610. 2. Consultation des documents : Centre administratif communal, rue Saint-Mortier 14, à 7890 Ellezelles et cabinet des architectesurbanistes Ledoux, Claude, et Mercier, José, Pont de Lessines 1, à 7911 Frasnes-lez-Anvaing, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 3. Marché mixte, adjudication publique. 4. Lot unique pour la seconde phase et ultime d’un nouveau cimetière d’Ellezelles, sis rue du Cimetière, 7890 Ellezelles. Les travaux comprennent les déblais, les remblais, les voiries, le gros œuvre, la menuiserie, le sanitaire, les parachèvements et les plantations. 5. Critères de sélection qualitative : a) agréation en catégorie D, classe 1; b) attestation de l’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé; c) certificat d’enregistrement catégorie II; d) chiffres d’affaires en travaux durant les trois derniers exercices. 6. Dossier d’adjudication en vente au cabinet des architectesurbanistes Ledoux, Claude, et Mercier, José (BEF 1 800 T.V.A. comprise); virement préalable au C.C.P. 000-0953459-46 par chèque ou en liquide. 7. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : en séance publique le jeudi 21 septembre 2000, à 11 heures précises au centre administratif communal d’Ellezelles, rue Saint-Mortier 14.

N. 9832 N. 9972

Commune de Frasnes-lez-Anvaing Ville d’Enghien

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Enghien, place Pierre Delannoy 6, 7850 Enghien, tél. 023 970 860, fax 023 954 571. 2. Mode de passation du marché : marché de service par procédure négociée avec publicité. 3. Nature et étendue des prestations : mission d’auteur de projet en vue de la construction d’un bâtiment administratif, de la rénovation du pavillon de l’Académie de Musique en ce compris une extension du bâtiment, de la rénovation du pavillon de la police en vue de la création de classes de cours, la création d’éventuels parking en sous-sol, l’aménagement des abords, une proposition d’affectation du solde de la zone située à la rue des Ecoles. La mission comprend l’établissement des projets des travaux, y compris la demande de permis d’urbanisme, l’examen des candidatures et offres, le contrôle des travaux avec établissement des états d’avancement, avenants, procès-verbaux de réunions de chantier, de réception et de décompte final. 4. Renseignements et documents à joindre à la demande de participation : extrait du casier judiciaire; attestation de souscription d’assurance couvrant la responsabilité professionnelle;

1. Commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville, 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069 871 632, fax 069 866 436. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068 840 934, fax 068 840 935. 3. Consultations des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing, bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations-caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet : l’aménagement des abords de la rue du Curé côté place d’Anvaing; la création de deux casses-vitesses; le rabotage du revêtement hydrocarboné sur 2 cm d’épaisseur et la pose d’un nouveau revêtement. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique. Critères d’exclusion : documents à prescrire : Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00;

5766


Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : Sélection qualitative sur base des documents suivants : Article 17 : extrait du casier judiciaire ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux; certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. Article 18 : chiffre d’affaires en travaux similaires au cours des trois dernières années ou certificat d’agréation en rapport avec la nature des travaux. Article 19 : liste du matériel, du personnel et des sous-traitants éventuels mis à disposition pour exécuter l’ouvrage ou certificat d’agrégation en rapport avec la nature des travaux; les entreprises agréées sont acceptées; celles qui ne le sont pas devront produire au minimum une référence similaire probante et des moyens techniques suffisants. 7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 1 000 au compte 091-0003810-56, ouvert de la commune de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : Date : vendredi 8 septembre 2000. Lieu : maison communale de et à Frasnes-lez-Anvaing, salle du conseil communal. Heures : 10 heures. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 28 juillet 2000.

N. 9833 Commune de Frasnes-lez-Anvaing Travaux de réfection de routes en béton monolithe à Frasneslez-Anvaing, exercice 2000. 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville, 7911 Frasnes-lez-Buissenal, tél. 069 871 632, fax 069 866 436. 2. Renseignements : personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire-voyer et auteur du projet, chaussée de Mons 423A, 7810 Maffle, tél. 068 840 934, fax 068 840 935. 3. Consultation des documents : administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : la présente entreprise a pour objet le remplacement en recherche de dalles de béton monolithe avec renforcement de coffre sur les routes suivantes : Voiries à traiter : Routes de Grandmetz et de Frasnes à Moustier. Rues de la Place et de la Warloche à Buissenal. Rues du Buisson, du Petit Dieu et du Village et chaussée Brunehault à Œudeghien. Rue Tour Notre-Dame à Saint-Sauveur. Rue Chauny à Cordes. Rue Beauregard à Arc-Wattripont. 6. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : Critères d’exclusion (documents à prescrire) : Agréation : catégorie C, classe 1. Certificat d’enregistrement : catégorie 05 ou 00. Certificat O.N.S.S. Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 1.

7. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 500 au compte 091-0003810-56 ouvert de la commune de Frasnes-lezAnvaing. 8. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture de soumission : Date : vendredi 8 septembre 2000. Lieu : maison communale de et à Frasnes-lez-Anvaing, salle du conseil communal, à 10 h 15 m. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 28 juillet 2000.

N. 9637 Provincie West-Vlaanderen Enuntiatieve aankondiging 1. Naam, adres, telefoonnummer en faxnummer van de aanbestedende overheid, alsmede van de dienst waar nadere inlichtingen gevraagd kunnen worden : a) Aanbestedende overheid : de gouverneur van de provincie West-Vlaanderen, Burg 4, 8000 Brugge, die optreedt namens en voor rekening van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Federale Diensten voor de Bescherming van het Leefmilieu. b) Leidende dienst : Federale Dienst Openbare Hulpvereniging, Burg 4, 8000 Brugge, tel +32 (0)50 405 611, fax +32 (0)50 338 134. 2. Aard en hoeveelheid of waarde van de te leveren producten : uitbouw van nationale middelen voor de bestrijding van olieverontreiniging op zee, oliebestrijdingsmiddelen voor de zee en het strandwater. Geschatte waarde : BEF 100 000 000 (BTW inbegrepen). 3. Voorlopige datum voor het starten van de gunningsprocedures voor de opdracht(en) : 14 augustus 2000. 4. Eventuele nadere inlichtingen : gelet op het feit dat het voorziene bedrag verschillende offerteaanvragen wordt gevraagd geen contact met de aanbestedende overheid op te nemen voor de publicatie van de individuele offerteaanvragen. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 juli 2000. 6. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — Traduction Avis indicatif 1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur ainsi que du service auquel les renseignements complémentaires peuvent être demandés : a) Pouvoir adjudicateur : le gouverneur de la province de Flandre occidentale, Burg 4, 8000 Brugge, qui opère au nom de et pour compte du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, services fédéraux pour l’environnement. b) Service dirigeant : Federale Dienst Openbare Hulpverlening, Burg 4, 8000 Brugge, tél. +32 (0)50 405 611, fax +32 (0)50 338 134. 2. Nature et quantité ou valeur des produits à fournir : extension des moyens nationaux de lutte contre les pollutions par hydrocarbures en mer, et dans la frange littorale. Valeur estimée : BEF 100 000 000 (T.V.A. comprise). 3. Date provisoire de l’engagement des procédures de passation du ou des marchés : 14 août 2000. 4. Autres renseignements éventuels : vu que le montant prévu fera l’objet de neuf appels d’offres distincts, il est demandé de ne pas prendre contact avec le pouvoir adjudicateur avant la publication des appels d’offres individuels. 5. Date de l’envoi de l’avis : 27 juillet 2000. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9802 Stad Brugge 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Brugge. Verantwoordelijke dienst : Groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, 8000 Brugge, tel. 050 313 397, fax 050 316 492. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : Openbaar groen. Boomverjonging en groenaanleg bij heraanleg van straten en pleinen. Raming van de opdracht : F 2 490 934 (BTW inbegrepen). 4. Het bestek ligt ter inzage van het publiek op alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : Het administratief bureau van de stedelijke groendienst, Buiten de Smedenpoort 2, te Brugge van 9 tot 12 uur. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De Interprofessionele Kamer der Bouwbedrijven van het arrondissement Brugge, Ezelstraat 25, 8000 Brugge, van 10 tot 16 uur. Enkel het gemeentebestuur van Brugge is belast met de verkoop van alle bescheiden. De bestekken worden aan huis geleverd, op eenvoudige vraag van belanghebbende. De betaling kan enkel gebeuren met het aan de factuur gehechte overschrijvingsformulier. Prijs van het bestek : F 660. Prijs van de plans : BEF 1 500. Verzendingskosten : F 60. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Erkenning en registratie : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. 7. Opening der inschrijvingen : in het stadhuis, Burg, te Brugge, op dinsdag 5 september 2000, om 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 9780 Gemeente Wingene De opening van de offertes heeft plaats op maandag 18 september 2000, te 11 uur, ten overstaan van de heer G. Sanders, directeur of zijn afgevaardigde, in de burelen van de West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek), betreffende bedrijventerreinen « De Hille », uitbreiding riool- en wegenwerken. Bestek 395.60. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand W.V.I., Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). Wijze van gunning : de opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage van de aannemers in de burelen van : 1. De West-Vlaamse Intercommunale voor Economische Expansie, Huisvestingsbeleid en Technische Bijstand, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge (Assebroek). 2. Het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 855, van 10 tot 16 uur. 3. De N.V. W. Lapere, Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, 8500 Kortrijk, tel. 056 249 920, fax 056 249 921. Wegens verlof zijn de burelen van de N.V. W. Lapere gesloten op maandag 14 augustus 2000. De bescheiden worden te koop gesteld door de N.V. W. Lapere, Ingenieursbureau, Sint-Jorisstraat 21, te 8500 Kortrijk, hetzij in het kantoor, hetzij na voorafgaande storting op rekening nr. 000-0694070-35. Prijs van het bestek en de opmetingsstaat : BEF 1 950.

5767

Prijs van het inschrijvingsbiljet : BEF 350. Prijs van de plannen : BEF 4 210. Totaal : BEF 6 510. BTW 6 % : BEF 391. Algemeen totaal : BEF 6 901. Prijs samenvattende meetstaat-diskette Excel.XLS : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW).

N. 10042 De Oostendse Haard, coöperatieve vennootschap, te Oostende 1. Aanbestedende overheid : C.V. De Oostendse Haard, stadhuis, 2e verdieping, 8400 Oostende, tel. 059 702 954, fax 059 808 091. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : dakwerken, renovatie. Enig perceel. 3. a) Plaats van uitvoering : Westerkwartier Oostende. b) Aard en omvang verrichtingen : renovatie daken 24 + 29 woningen. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd negentig kalenderdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor voor aanbestedingsdocumenten, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de C.V. De Oostendse Haard, stadhuis, 2e verdieping, 8400 Oostende. In het Architectenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059 808 804. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij C.V. De Oostendse Haard, stadhuis, 2e verdieping, 8400 Oostende, tel. 059 702 954, tegen contante betaling van BEF 3 300, inclusief BTW, of overschrijving op rekening 001-0753314-88. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 15 september 2000, vóór 10 uur. b) Adres voor verzending : C.V. De Oostendse Haard, stadhuis, 2e verdieping, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, plaats en uur opening : 15 september 2000, te 10 uur, in de raadszaal op de 2e verdieping van het stadhuis Oostende. 8. Borgsom : 10 % op schijf van BEF 5 000 000, voor het gedeelte van het bedrag boven BEF 5 000 000 wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 t.e.m. 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; een lijst van minimum drie werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; bewijs vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.12, klasse 3; bewijs registratie : categorie 00 of 11 of 15. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 augustus 2000.

5768


N. 9467

Kerkfabriek Sint-Michiel, te Kuurne

Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten :

1. Bouwheer : Kerkfabriek Sint-Michiel, Kortrijksestraat 1, te 8520 Kuurne. 2. Voorwerp : renovatie verwarming kerk Sint-Michiel. 3. Ligging : Marktplein, 8520 Kuurne. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Perceel : centrale verwarming. 6. Opening van de inschrijvingen op vrijdag 8 september 2000, te 14 uur, in de pastorij, gelegen Kortrijksestraat 1, te 8520 Kuurne. 7. Inzageadressen :

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Bij het opdrachtgevend bestuur, Kerkfabriek Sint-Michiel, Kortrijksestraat 1, te 8520 Kuurne, op maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 9 tot 11 uur.

Bij het Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Lot 7.5. : handgrepen Rust- en Verzorgingstehuis. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Bij de ontwerper B.V.B.A. Studieburo P. Vandenberghe, A. Vermeylenstraat 14, 8400 Oostende, tel. 059 502 915, fax 059 808 088, tijdens de bureeluren. 8. Verkoop documenten : de documenten zijn te koop tegen contante betaling bij afhaling op het Studieburo P. Vandenberghe, of voorafgaande overschrijving van BEF 968 op rek. 001-2058563-08 van Studieburo P. Vandenberghe, met vermelding : « bestek E 13, Sint-Michielskerk, te Kuurne ». 9. Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 24. 10. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). 4° Handtekenbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Artikel 19. Technische bekwaamheid. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 2 of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architectenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding : « dossier- en lotnummer + BTWnummer (3164 — Lot 7.5). Kostprijs dossier : BEF 7 314, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg Heilig Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk. Dag en uur : maandag 4 september 2000, te 13 u. 30 m.

N. 9892 Stad Harelbeke Aanbestedende overheid : het stadsbestuur van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056 733 310, fax 056 733 319. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059 561 010, fax 059 561 011. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het stadhuis van Harelbeke, Marktstraat 29, 8530 Harelbeke, tel. 056 733 310, fax 056 733 319. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : renovatie van de Kapittelstraat : opbraak en vernieuwen van bestaande verharding met betonstraatstenen en aanleg van een gescheiden riolering met buizen Ø 400 mm. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is volgens prijslijst. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 van het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos w837 :Kapittelstraat ». Kostprijs dossier : BEF 3 180. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 15 september 2000, te 10 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst (niveau —1), Marktstraat 29, te 8530 Harelbeke.


5769

b) Adres waar ze moeten gestuurd worden : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem.

N. 8542 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wevelgem 1. Voorwerp van de opdracht : uitbreiding administratief centrum. Lot 1. Ruwbouw en afwerkingen. 2. Opdrachtgevend bestuur : O.C.M.W. van Wevelgem, Deken Jonckheerestraat 18, te 8560 Wevelgem. 3. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. 4. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, D.5, klasse 3. 6. Vereiste registratie : categorie 00, 10 of 11. 7. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. 8. Inzageadressen vanaf 31 juli 2000 : Bij het O.C.M.W. van Wevelgem, Deken Jonckheerestraat 18, te Wevelgem, tijdens bureeluren (info receptie). Bij architect Jan Valcke, Lode de Boningestraat 7, te Wevelgem, alle werkdagen van 8 uur tot 10 u. 30 m (tel. 056 413 338). 9. Aanschaffing der documenten : bundel BEF 5 000 + 21 % BTW = BEF 6 050, te storten op rekening nr. 778-5546870-77 van de B.V.B.A. Architect J. Valcke, of contant ter plaatse. De documenten zijn af te halen mits voorafgaand bericht of kunnen worden verstuurd tegen bijbetaling van BEF 300. Documenten beschikbaar vanaf 31 juli 2000. 10. Opening der inschrijvingen : woensdag 30 augustus 2000, om 17 uur, op het adres van het O.C.M.W. van Wevelgem. 11. Raming der werken : BEF 10 350 000, te vermeerderen met de BTW.

c) Taal waarin offerte moet gesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de openingszitting is openbaar. b) Datum, uur en plaats openingszitting : donderdag 21 september 2000, te 11 uur, gemeentehuis Wevelgem. 8. Borgsom en gevraagde waarborgen : 5 % op de oorspronkelijke aannemingssom. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen : volgens bepalingen van artikel 15, § 1, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Rechtsvorm van de combinatie : nihil. 11. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier en selectiecriteria : van de deelneming aan deze opdracht kan worden uitgesloten : de leverancier, in welk stadium ook van de procedure : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert ten gevolge van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen; 3° die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten;

N. 9973 Gemeente Wevelgem 1. Aanbestedende overheid : gemeente Wevelgem, Vanackerestraat 16, 8560 Wevelgem, dienst 100, Burgemeester Pareitlaan 12A, 8560 Wevelgem, tel. 056 424 120, fax 056 414 099. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van een ambulancewagen. 3. a) Plaats van levering : volgens opgave in het bijzonder bestek, zijnde op onderstaande plaats : gemeentebestuur van Wevelgem, p/a, dienst 100, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : ambulancewagen volgens omschrijving in bijzonder bestek : één. c) Onderverdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde leveringstermijn : honderd twintig werkdagen vanaf de dag volgend op de datum van kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : gemeente Wevelgem, dienst 100, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. Het bestek ligt ter inzage op bovenvermeld adres. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Jean Pierre Kesteloot, kapitein-dienstchef en dit tijdens de kantooruren op GSM 075 320 729. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek en bijbehorende documenten : 14 september 2000. c) Bedrag en betalingsmodaliteiten van de som die moet gestort worden voor het bekomen van de documenten : het bestek kan, na eenvoudige schriftelijke aanvraag, gratis bekomen worden bij het gemeentebestuur van Wevelgem, dienst 100, Burgemeester Pareitlaan 12A, te 8560 Wevelgem. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 21 september 2000.

6° die niet in orde is met de betaling van zijn belasting, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk; 8° die de sociale, medische en technische arbeidsreglementering niet naleeft. De gemeente Wevelgem zal tevens rekening houden met de beroeps- en financiële waarborgen van de inschrijver : 1° de financiële en economische draagkracht van de leverancier; 2° de technische bekwaamheid van de leverancier. De gemeente Wevelgem behoudt zich het recht voor alle documenten waarvan melding gemaakt wordt in de artikelen 43, 43bis, 44, 45 en 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 aan de inschrijver te vragen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen vanaf 21 september 2000. 13. Gunningscriteria : 1° technische kwaliteiten inzake constructie en prestatiemogelijkheden (50 punten); 2° zekerheid en nabijheid van een snelle en degelijke « dienst naverkoop » (30 punten); 3° referenties (minstens 10 in de laatste vijf jaar) (15 punten); 4° inschrijvingsbedrag (5 punten). 14. Verbod vrije varianten : behalve waar het bestek vrije varianten toelaat, is dit verbod van toepassing. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 3 augustus 2000.

5770


N. 10046

Gemeente Koksijde

Kerkfabriek van Merkem Op vrijdag 29 september 2000, in de pastorie van Merkem, Wetbroekstraat 5, 8650 Merkem, opening aanbesteding betreffende restauratiewerken aan de Sint-Bavo-kerk van Merkem, m.b.t. : lot 1 : dakwerken + curatieve behandeling op vrijdag 29 september 2000, te 10 uur; lot 2 : restaureren van glasramen en herstellen metselwerk op vrijdag 29 september 2000, te 10 u. 30 m. Opdrachtgever : Kerkfabriek van Merkem, Westbroekstraat 5, 8650 Merkem. Openbare aanbesteding lot 1 : dakwerken + curatieve behandeling, op vrijdag 29 september 2000, te 10 uur. Registratie : categorie 00 of 11 of 19. Raming : BEF 5 964 171, exclusief BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 700, BTW inbegrepen. Openbare aanbesteding lot 2 : glasramen en herstellen metselwerk, op 29 september 2000, te 10 u. 30 m. Registratie : categorie 00 of 11 of 19 of 21. Raming : BEF 7 593 812, exclusief BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.24 of D.14, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 800, BTW inbegrepen. Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage bij het architectenburo Seys D & P, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rek. 000-0084138-39. Dossiers zijn te raadplegen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architectenburo Seys, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide.

N. 9929 Hotelschool Ter Duinen, te Koksijde 1. Voorwerp van de opdracht : moderniseringswerken gebouw « De Mijn ». Perceel 8 : kunstharsbevloering. 2. Opdrachtgevend bestuur : Hotelschool Ter Duinen, Houtsaegerlaan 40, 8670 Koksijde. 3. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijving : Adres : Hotelschool Ter Duinen, Houtsaegerlaan 40, te 8670 Koksijde. Datum : 21 augustus 2000, te 11 uur. 5. Verkorte publicatietermijn : de publicatietermijn wordt wegens hoogdringendheid ingekort. De werken dienen als hoogdringend uitgevoerd te worden gezien de internen hun kamers dienen te betrekken voor 1 oktober 2000 en dit wegens een gebrek aan logementsmogelijkheden in de streek. 6. Inzageadressen : 1° Hotelschool Ter Duinen, Houtsaegerlaan 40, 8670 Koksijde. 2° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 3. Architect Thirry, Micheline, Kinderlaan 1, 8620 Nieuwpoort, tel. 058 236 534. 7. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen worden aangekocht : bestek te koop na storting van BEF 2 282 op KB-rek. 476-3180211-61 van architect Thirry, M. 8. Erkenning : ondercategorie D.25 of D.29, klasse 1. 9. Registratie : de categorie dient overeen te stemmen met de uit te voeren werken. 10. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 11. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058 533 030, fax 058 533 037. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer CPC : ex 81. Categorie I : Leningen op 5 jaar, vaste rentevoet (1 jaar opnameperiode) : BEF 75 000 000. Categorie II : Leningen op 10 jaar, herziening rentevoet na 5 jaar (1 jaar opnameperiode) : BEF 150 000 000. Categorie III : Leningen op 20 jaar, herziening rentevoet na 5 jaar (1 jaar opnameperiode) : BEF 400 000 000. 4. Gunningsdatum : 26 juli 2000. 5. Gunningscriteria : prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : vier regelmatige inschrijvers. 7. Dienstverleners : Categorie I : KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. Categorie II : KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. Categorie III : Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Categorie I : BEPR op 5 jaar min 51 basispunten. Categorie II : BEPR op 5 jaar min 44 basispunten. Categorie III : BEPR op 5 jaar min 41 basispunten. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Perceel I : Laagste korting : 40,5 basispunten. Hoogste korting : 51 basispunten. Perceel II : Laagste korting : 35,9 basispunten. Hoogste korting : 44 basispunten. Perceel III : Laagste korting : 37,7 basispunten. Hoogste korting : 41 basispunten. 10. — 11. Andere inlichtingen : — 12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 mei 2000. 13. Verzendingsdatum aankondiging : 17 mei 2000. 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 mei 2000.

N. 9979 Gemeente Beernem 1. Aanbestedende overheid : provincie West-Vlaanderen, gemeentebestuur van Beernem, Bargelaan 12, 8730 Beernem, tel. 050 788 449, fax 050 790 463. 2. Aanneming : herstel kasseien Ten Torre. 3. Raming : BEF 3 286 493 (inclusief BTW). 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Wijze van prijsbepaling : vermoedelijke hoeveelheid. 6. Erkenning : categorie C, klasse 2. 7. Registratie : categorie 05 of 00. 8. Uitvoeringstermijn : vijftig dagen. De opdracht omvat het herstellen van kasseien van de buurtweg Ten Torre, te Oedelem.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. De aanbestedingsdocumenten (bijzonder bestek + plannen) liggen ter inzage : In het gemeentehuis van Beernem, de technische dienst, Bargelaan 12, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Beernem, mits betaling van BEF 500 (inclusief BTW) ofwel worden ze opgestuurd mits voorafgaande storting van BEF 650 (BEF 150 verzendingskosten inbegrepen) op rek. 000-0050434-91 van het gemeentebestuur van Beernem. 11. Opening van de aanbesteding heeft plaats op donderdag 7 september 2000, te 11 uur, in het gemeentehuis te Beernem (tijdelijk verhuisd naar een vroeger schoolgebouw), Bargelaan 12, 8730 Beernem, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 9980 Gemeente Beernem Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Beernem, Bloemendalestraat 112, 8730 Beernem, tel. 050 788 449, fax 050 790 463. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbijstand (inbegrepen de gunning der werken) voor het bouwen van een ontmoetingscentrum, raming BEF 78 000 000 (exclusief BTW en erelonen). 3. Leveringsplaats : gemeentehuis Beernem. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Varianten zijn toegestaan. 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van de dienst : duur van de lening. 8. a) Aanvraag van de stukken : Tom Gevaert, adres zie 1. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 15 september 2000. c) Betaling : gratis. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 26 september 2000, om 10 uur, in het gemeentehuis, Bargelaan 12, 8730 Beernem. 10. — 11. — 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Minimumeisen : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 14. Gestanddoeningstermijn : zestig dagen geldig vanaf de dag van de opening van de offertes. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 2 augustus 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : —

5771

N. 9452 Stad Roeselare 1. Aanbestedende dienst : stadsbestuur van Roeselare. Adres : stadhuis, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 323. of fax 051 262 326. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de technische dienst, Botermarkt, bureau 3.00, 8800 Roeselare, tel. 051 262 342, gedurende de diensturen van 8 u. 30 u. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de uitvoering : Stedelijke Basisschool I, Brugsesteenweg 75, 8800 Roeselare. b) Aard van de verrichtingen : leveren en plaatsen van drie ingerichte prefab-lokalen. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : stadsbestuur van Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051 262 323, fax 051 262 326. b) — c) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : BEF 500 (inclusief BTW en verzendingskosten). De documenten worden als volledige bundel verkocht. Voorafgaande betaling gebeurt op rek. 000-0019456-56. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : woensdag 30 augustus 2000, om 11 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. c) Taal waarin de inschrijving moet worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbaar. b) Plaats, datum en uur van de opening : stadhuis Roeselare, lokaal 0.03 trouwzaal, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op woensdag 30 augustus 2000, om 11 uur. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. Betaling en/of verwijzing naar teksten waarin deze worden geregeld : volgens bestek. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie D, of ondercategorie D.1., klasse 1. Registratie : categorie 11, 20 of 00. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 6 juli 2000.

N. 9803 Stad Izegem Gegunde opdracht Aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Dossier Len1-2000. 1. Aanbestedende dienst : Stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 10, 8870 Izegem. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie te verlenen diensten : categorie 6 : financiële diensten, b.bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex. 81.

5772


Deze opdracht had als voorwerp het aangaan van verschillende leningen ter fianciering van de buitengewone investeringen en de erbij horende administratieve diensten voor een bedrag geraamd op : Leninggroep I : geraamd bedrag : BEF 33 310 569, EUR 825 747,44, looptijd : vijf jaar, rentevoetherziening : driejaarlijks. Leninggroep II : geraamd bedrag : BEF 53.889.802, EUR 1 335 893,30, looptijd : tien jaar, rentevoetherziening : vijfjaarlijks. Leninggroep III : geraamd bedrag : BEF 59 268 816, EUR 1 469 235,57, looptijd : twintig jaar, rentevoetherziening : vijfjaarlijks. 4. Gunningsdatum : 25 juli 2000. 5. Gunningscriteria : de prijs voor en na de opnemingsperiode, flexibiliteit op vlak van de kredietmodaliteiten en mogelijkheid om op de marktopportuniteiten in te spelen, actief schuldbeheer, financiële bijstand en informatorische ondersteuning en de administratieve dienstverlening. 6. Ontvangen offertes : twee. 7. Dienstverlener : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 2 juni 2000. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 juli 2000.

N. 9978 Stad Ieper Openbare aanbesteding Omschrijving van de opdracht : aanleggen en/of vernieuwen van voetpaden in de Leopold III-laan, Gildenstraat, Kervijnlaan en Rolleweg, te Ieper en Bloemendale te Boezinge (wegcategorie III) op aanduiding van de leidende ambtenaar. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ieper, stadhuis, Grote markt 34, 8900 Ieper. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : negentig dagen. Opening der offertes : vrijdag 15 september 2000, te 10 uur in de schepenzaal van het stadhuis (1e verdieping). De bundel ligt vanaf heden ter inzage : In de burelen van de technische dienst van de stad Ieper, administratief centrum Yperley, Sint-jacobsstraat 1, te 8900 Ieper, (elke werkdag van 8 u. 15 m. tot 11 u. 45 m. en van 12 u. 45 m. tot 16 u. 15 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Het bestek is te verkrijgen door voorafgaande storting van BEF 1 000 op rek. 091-0002206-04, ten overstaan van het stadsbestuur met vermelding van « Aankoop bestek 2000/31-vernieuwen van de voetpaden, dienstjaar 2000 ». Bijkomende inlichtingen : technische dienst, ing. K. Derveaux, M. Schaut of R. Larnou, tel. 057 228 555, fax 057 228 579.

N. 9444 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen.

Datum : 11 september 2000. Uur : 10 uur. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 12 905, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9445 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 2 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen. Datum : 11 september 2000. Uur : 10 u. 15 m. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 987, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9446 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 3 : sanitaire installatie, verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen. Datum : 11 september 2000. Uur : 10 u. 30 m. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 3 545, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9447 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 4 : liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negenenvijftig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen. Datum : 11 september 2000. Uur : 10 u. 45 m. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 363, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9448 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 5 : waterbehandeling en recreatieve elementen. Erkenning : categorie L, klasse 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht. Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen. Datum : 11 september 2000. Uur : 11 uur. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 675, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9449 Stad Menen Opdrachtgever : stadsbestuur van Menen, Grote Markt 1, 8930 Menen. Bouwen van een zwembad, Sluizenkaai 75, 8930 Menen. Perceel 6 : volkernschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5 of D.20, klasse 1 of 2. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : volgens een gemengde opdracht.

5773

Opening van de offertes : Plaats : raadzaal stadhuis, Grote Markt 1, 8930 Menen. Datum : 11 september 2000. Uur : 11 u. 15 m. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke, Korte Torhoutstraat 37, 8900 Ieper, tel. 057 205 727, fax 057 219 387. Dossier : 98.323. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 678, inclusief BTW en verzendingskosten. Aankoop na voorafgaande overschrijving op rek. 738-3294152-54, van de B.V.B.A. Architectenbureau Luk Derycke. Inzage dossier : het dossier ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst, Grote Markt 1, te Menen en in het bureel van de ontwerper, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 9893 Stad Wervik Aanbestedende overheid : stad Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik, tel. 056 300 101, fax 056 300 148. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059 561 010, fax 059 561 011. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de technische dienst van de stad Wervik, tel. 056 300 101, fax 056 300 148. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : oprichten van bibliotheek en buitenschoolse kinderopvang, Jeruzalemstraat, te Geluwe. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15 van het Ontwerpbureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Doss. A308, Wervik (Geluwe), bibliotheek ». Kostprijs dossier : BEF 6 875 (inclusief verzendingskosten). Verzendingsdatum : 31 juli 2000. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 11 september 2000, te 9 uur, in de raadzaal van het stadhuis van de stad Wervik, Sint-Maartensplein 16, 8940 Wervik.

N. 7952 Universiteit Gent, te Gent Op 8 september 2000, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pieternieuwstraat 25, 9000 Gent, de offertes worden geopend voor R2000/052, norm HACCP verbouwing, F.I. 31.03, Studentenrestaurant Overpoort, Stalhof 2, te 9000 Gent. De opdracht betreft de studie en het verbouwen van een restaurant complex, opslagplaatsen, keukens en hun diverse randwerken om te beantwoorden aan de HACCP-normen, alsook de levering, installatie en onderhoud van keuken en bedieningstoestellen. Registratie : categorie 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Uitvoeringstermijn : de toestellen van de regeneratiekeukens moeten in gebruik genomen worden op 4 september 2001. De uitvoeringstermijn van de werken moet worden opgegeven aan de hand van de planning.

5774


Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Betaling : overeenkomstig artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : rechtspersoon. Uitsluitingsgronden : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1. die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2. die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie de procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3. die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastegesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 4. die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van deze gevallen bevindt, moet geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken : voor 1 en 2; een recent uittreksel (maximum zes maand oud) uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan. Indien een dergelijk document of getuigschrift niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt beoordeeld door middel van de volgende documenten : 1. de studie en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2. een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken die gedurende de afgelopen vijf jaar zijn verricht, met vermelding van het bedrag, het tijdstip, en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur houdt zich het recht voor de getuigschriften op te vragen dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; 3. een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Bij de offerte dienen eveneens te worden gevoegd : bewijs van erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; attest R.S.Z. 1e kwartaal 2000. Inlichtingen. Administratief : Marijke De Potter, tel. 092 647 055, technisch : de heer C. Van den Abeele (technisch verantwoordelijke restaurant, tel 092 647 200, de heer D. Despierre (bouwkundig), tel. 092 643 190, de heer G. Martens (toestellen keukens en bedieningszones, tel. 092 647 110. Informatievergadering : er wordt een informatievergadering gehouden op donderdag 6 juli 2000, vanaf 10 uur, in de lokalen van de universiteit Gent, zaal raad van bestuur, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. Varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (van 10 tot 16 uur). 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent.

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de universiteit Gent, SintPietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 4 080 of op schriftelijke aanvraag, mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogenontvangsten.

N. 8310 Universiteit Gent, te Gent Op 28 augustus 2000, te 10 u. 30 m., zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de algemene offerteaanvraag R2/99059 betreffende renovatie jongveestal bij biocentrum Agri-Vet, Proefhoevestraat 18, te 9090 Melle. Erkenning : categorie E of ondercategorie D.1 of F.2, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00, 11, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : op te geven door de inschrijver. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikel 17 : Kan worden uitgesloten : 1° De aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert*, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeestemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 5° De aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bij te voegen : Voor 1° : *verklaring griffie rechtbank van koophandel, gedateerd na 30 juni 1999. Voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (R.S.Z. attest). Artikel 19, § 2, technische bekwaamheid : bij de offerte is een lijst te voegen van minimum drie gelijksoortige uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering met vermelding van bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering. Artikel 20 : Eveneens bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bewijs van registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). R.S.Z-attest, 1e kwartaal 2000. Gunningscriteria : zie bestek. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : architect O. De Sloovere, tel. 092 643 181. Varianten : toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietiersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 400 (EUR 9,92) (bestek BEF 240 + plans BEF 160), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

5775

Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 240 (EUR 5,95) (voor bestek + plan), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen-ontvangsten.

N. 8593 Universiteit Gent, te Gent

N. 8311 Universiteit Gent, te Gent Op 24 augustus 2000, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/057 vervangen distributietransformatoren en vernieuwen van A.L.S.B. in de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte, Blandijnberg 2, te 9000 Gent. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Taal : Nederlands. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 19, 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden ! Artikel 17 en 17bis : Kan worden uitgesloten : 1° De aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert*, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeestemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. 5° De aannemer die niet in ordre is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Bij de offertes te voegen : Voor 1° : *verklaring griffie rechtbank van koophandel, gedateerd na 30 juni 1999. Voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Artikel 20 : Bij de offerte te voegen : Bewijs van erkenning (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Bewijs van registratie (artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). R.S.Z-attest, 1e kwartaal 2000. Varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietiersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Inlichtingen over de technische voorschriften en plaatsbezoek na telefonische afspraak bij de heer C. Polet (tel. 092 643 142).

Op 5 september 2000, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, nieuw rectoraat (vierde verdieping), lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/022 : aanpassing elektrische installatie, complex Plateau-Rozier, J. Plateaustraat 22, Rozier 44, Gent, project 267. Erkenning : categorie P, ondercategorie P.1, klasse 1 of hoger. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. De gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17. Kan worden uitgesloten : 1° de aannemer die in staat van faillissement of van vereffening verkeert (verklaring Griffie van de Rechtbank van Koophandel : formulier gedateerd na 30 juni 1999), die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 5° die aannemer die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (R.S.Z.attest)). Artikel 20. Bij de offerte te voegen : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); attest R.S.Z., eerste kwartaal 2000. Vrije varianten : niet toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer G. Dedeyster (tel. 092 643 148) of de heer F. Bracke (tel. 092 643 186). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (tweede verdieping), van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud R.U.G., SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 092 643 167), mits contante betaling van BEF 200 (EUR 4,96) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-Ontvangsten ».

5776


N. 9235 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail : [email protected]. Techisch : Mevr. E. Van Damme, tel. +32 (0)92 643 182, fax +32 (0)92 643 596, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten, classificatienummer CPC, opties voor aanvullende diensten : Diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus; CPA groep 74.2, klasse 74.20, categorie 74.20.1, 74.20.2 en 74.20.3, CPC 325c, 32550, 867a en 867b. Geen opties. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : behandelingsblok 3 (verdiepingen 3, 4, 5 en 6), UZ, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. 4. a) en b) Uitvoering van de dienst is voorbehouden aan een welbepaald beroep : architecten en ingenieurs. c) Vermelding door de rechtspersonen van de naam en de beroepskwalificatie van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : ja (zie punt 14). 5. Offerte voor een gedeelte van de diensten : niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet van toepassing. 7. Einddatum voor de uitvoering van de dienst of de looptijd van de opdracht en de uiterste datum voor de aanvang of de verlenging van de diensten : niet van toepassing. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : 4 september 2000. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 11 september 2000. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, Dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 10. Opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 11 september 2000, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 11. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het geraamde ereloon. 12. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 1 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : 1° Studie en beroepskwalificatie van de dienstverlener en in het bijzonder van alle personen die deze dienst zullen uitvoeren. 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 16. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : Een informatievergadering gaat door op vrijdag 25 augustus 2000, te 14 uur. Samenkomst aan de hoofdingang van het UZ, De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering dient te gebeuren uiterlijk op woensdag 23 augustus 2000, bij Mevr. M. De Potter, hierboven vermeld. Bij de inschrijver dient het aantal personen te worden opgegeven dat zal deelnemen aan de vergadering. 18. Enuntiatieve aankondiging : niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juli 2000. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 14 juli 2000. 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 9791 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Stockaanneming : onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken (bouwwerken en technieken) aan de gebouwen van het patrimonium van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 4; b) getuigschrift van registratie; c) VCA-attest; d) ISO 9002-certificaat. 5. Uitvoeringstermijn : twaalf maanden (herhaalbaar overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b) van de wet van 24 december 1993). 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 21 september 2000, om 10 uur. 7. Inzage-adressen : alle werkdagen 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de Kamer van het Bouwbedrijf : Huis van de Bouw, Tramstraat 59, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 444 500, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 3° Bij het Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer Jan Storms, architect bij de dienst gebouwen (tel. 092 677 651, fax 092 677 699), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 250 (2 diskettes) of BEF 2000 (gedrukt exemplaar) op rek. 091-0114823-04 van de provincie OostVlaanderen, patrimonium Ontvangsten, te Gent met als vermelding « Stockaanneming-dienst Gebouwen ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9811 Universiteit Gent, te Gent Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep Chemische Proceskunde en Technische Chemie, laboratorium voor Petrochemische Techniek, prof. dr. ir. Geraldine Heynderickx, Krijgslaan 281 (S5), 9000 Gent, tel. +32 (0)92 644 516, fax +32 (0)92 644 999. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : leveren van een 2D-Laser-Doppler-Velocimeter (met latere uitbreiding naar een 3D-systeem mogelijk) bestemd voor de meting van snelheidsprofielen in een luchtstroom met zanddeeltjes met afmetingen van enkele tientallen tot enkele honderden micrometer bij twee-fazen stroming door een plexiglazen, vertikale buis (richtafmetingen van de buis : 8 m. hoog, 8 cm. inwendige diameter, 5 mm. wanddikte : richtsnelheden in de buis : opwaarts : 0-30 m/s : neerwaarts : 0-5 m/s). Het systeem moet in staat zijn een onderscheid te maken tussen de opwaartse en de neerwaartse snelheden (= frequentieshift). Het laservermogen dient gekozen te worden met het oog op de later uit te voeren 3D-metingen (i.e. laservermogen rond de 5 W). Leveren van een aangepast traverseersysteem. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : Een lijst van de voornaamse leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. Hierbij moet telkens de datum, de aard en de prijs van het geleverde toestel en de naam van de klant vermeld worden. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Een passende bankverklaring. Een technische beschrijving van de uitrusting. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 25 augustus 2000, Universiteit Gent, vakgroep Chemische Proceskunde en Technische Chemie, laboratorium voor Petrochemische Techniek, ter attentie van prof. dr. ir. Geraldine Heynderickx, Krijgslaan 281(S5), 9000 Gent.

N. 9854 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund volgens de in het bestek beschreven gunningscriteria, met name de uitvoeringstermijn, het bedrag en aan de regelmatige inschrijver die bovendien voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken; bouwkundige renovatiewerken in de keuken van het gebouw K12-I.E., twaalfde en dertiende verdieping van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K12-I.E., twaalfde en dertiende verdieping. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : Deze werken omvatten twee percelen. Perceel 1 : Voorbereidende bouwkundige werken voor de zone van de warme keuken. Perceel 2 : Voorbereidende bouwkundige werken voor de zone van de koude keuken. Bezoekdata : Eerste periode : 16 augustus 2000 & 17 augustus 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

5777

Tweede periode : 6 september 2000 & 7 september 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Derde periode : 19 september 2000 & 20 september 2000 van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. c) Verdeling in percelen : ja. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt voor perceel 1, veertig werkdagen en voor perceel 2, vijftien werkdagen. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : Bij UZ Gent, gebouwen en technische diensten, Bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van drieduizend frank (BEF 3 000). Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 092 402 537. UZ Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel.+32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 oktober 2000, 9 u. 30 m. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : De opening van de inschrijving vindt plaats op 9 oktober 2000, om 9 u. 30 m., in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax+32 (0)92 404 992. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 1 of hoger vereist is, in de genoemde categorie. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken;

5778


2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door een bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : 1° Uitvoeringstermijn. 2° Bedrag. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuniatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging wordt verzonden op 31 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 9856 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken; leveren, plaatsen en aansluiten van zes droge transformatoren in de HS-cabine van gebouw K12-I.B. en I.E. van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K12-I.B. en I.E. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : Bij UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van drieduizend frank (BEF 3 000). Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 092 402 537. UZ Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel.+32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992.

Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 september 2000, 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : De opening van de inschrijving vindt plaats op maandag 25 september 2000, om 9 uur, in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax+32 (0)92 404 992. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie P. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 1 of hoger vereist is, in de genoemde categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 18 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : geen. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuniatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 31 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 9858 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund volgens de in het bestek beschreven gunningscriteria, met name de uitvoeringstermijn, schriftelijke garantie op gebied van waterdichtheid en stabiliteit van de uitgevoerde vloerrenovatie in de keuken op de 13e verdieping, het bedrag en aan de regelmatige inschrijver die bovendien voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, renovatie van de bestaande keukenvloerbekleding gebouw K12-I.E.-13e verdieping van het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K12-I.E.-13e verdieping. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : Het uitvoeren van de volledige renovatie van de vloerbekleding voor de zone van de warme keuken. Het uitvoeren van de gedeeltelijke renovatie van de vloerbekleding voor de zone van de koude keuken. Bezoekdata : Eerste periode : 16 augustus 2000 en 17 augustus 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Tweede periode : 6 september 2000 en 7 september 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Derde periode : 19 september 2000 en 20 september 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. b) Verdeling in percelen : ja. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt voor perceel 1 : vijfenveertig werkdagen en voor perceel 2 : dertig werkdagen. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze. Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 3 000. Voor afhaling van het dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 092 402 537 : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 oktober 2000, te 9 uur.

5779

b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op 9 oktober 2000, te 9 uur, in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.). Onderhavige werken zijn gerangschikt in de erkenning : categorie D, ondercategorie D.29. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 1 of hogere vereist is in de genoemde (onder)categorie. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door een bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen. De geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7, b. 13. Gunningscriteria : 1° Uitvoeringstermijn. 2° Schriftelijke garantie op gebied van waterdichtheid en stabiliteit van de uitgevoerde vloerrenovatie in de keuken op de 13e verdieping. 3° Bedrag. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging wordt verzonden op 31 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

5780


N. 9865 Stad Gent Betreft : Freinetschool De Spiegel, Zwijnaardsesteenweg 250, 9000 Gent, uitbreiding van basisschool, ruwbouw en afwerking. Bijzonder bestek 3.120/99.037. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 7 september 2000, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek en plans te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Mevr. P. Van Derbeken, Tussen ’t Pas 4, 9000 Gent, tel. 092 340 788. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : BEF 1 200 of EUR 29,75. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 260 portokosten) : BEF 1 460 of EUR 36,19. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.

N. 9866 Stad Gent Betreft : Freinetschool De Spiegel, Zwijnaardsesteenweg 250, 9000 Gent, uitbreiding van basisschool, lot centrale verwarming. Bijzonder bestek 3.120/00.011. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 7 september 2000, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek en plans te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : technische dienst schoolgebouwen, de heer A. De Vos, tel. 092 235 096. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart.

Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : BEF 250 of EUR 6,20. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 150 portokosten) : BEF 400 of EUR 9,92. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.

N. 9867 Stad Gent Betreft : Freinetschool De Spiegel, Zwijnaardsesteenweg 250, 9000 Gent, uitbreiding van basisschool, lot elektriciteit. Bijzonder bestek 3.120/00.019. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief, of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 7 september 2000, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal ten stadhuize. Bestek en plans te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierbovenvermeld adres, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur, elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : technische dienst schoolgebouwen, de heer A. De Vos, tel. 092 235 096. De dossiers worden bekomen mits contante betaling of per cheque aan het bureau personeel. Cheques en eurocheques worden enkel aanvaard mits invulling van het nummer van de garantiekaart. Deze cheques worden enkel aanvaard wanneer : 1. De datum van uitgifte dezelfde is als de datum waarop de cheque is aanvaard. 2. Het bedrag in letters en cijfers hetzelfde is. 3. Zakencheques of KMO-cheques worden niet aanvaard. Prijs van het dossier (bij zelf ophalen) : BEF 250 of EUR 6,20. Prijs van het dossier (bij opsturen + BEF 150 portokosten) : BEF 400 of EUR 9,92. Mededeling van deze storting, samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen.

N. 9881 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund volgens de in het bestek beschreven gunningscriteria, met name de uitvoeringstermijn, de schriftelijke garantie op de bedrijfszekerheid van de opnieuw opgestelde toestellen en ingerichte bak- en kookcentrum, het bedrag en aan de regelmatige inschrijver die bovendien voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken; omzichtig opbreken,

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS herplaatsen en opnieuw bedrijfsklaar opstellen van keukentoestellen, alsook inrichting van een tijdelijk kook- en bakcentrum t.b.v. het UZ Gent. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, gebouw K12-I.E., twaalfde verdieping. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : Deze werken omvatten twee percelen. Perceel 1 : Voorbereidende werken : opbreken, herplaatsen en opnieuw bedrijfsklaar opstellen van keukentoestellen voor de zone van de warme keuken. Perceel 2 : Voorbereidende werken : opbreken, herplaatsen en opnieuw bedrijfsklaar opstellen van keukentoestellen voor de zone van de koude keuken. Bezoekdata : Eerste periode : 16 augustus 2000 & 17 augustus 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 uur. Tweede periode : 6 september 2000 & 7 september 2000, van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. Derde periode : 19 september 2000 & 20 september 2000 van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. c) Verdeling in percelen : ja. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt voor perceel 1, vijvenveertig werkdagen en voor perceel 2, dertig werkdagen. De uitvoeringstermijn maakt deel uit van de gunningscriteria. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : Bij UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen op het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van drieduizend frank (BEF 3 000). Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 092 402 537. UZ Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel.+32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 oktober 2000, 10 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : De opening van de inschrijving vindt plaats op 9 oktober 2000, om 10 uur, in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, +32 (0)92 402 541, fax+32 (0)92 404 992. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers :

5781

De rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de Nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, etc.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenning ondercategorie D.29. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 1 of hoger vereist is, in de genoemde (onder)categorie. Artikel 19 : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door een bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : 1° Uitvoeringstermijn. 2° Schriftelijke garantie op de bedrijfszekerheid van de opnieuw opgestelde toestellen en ingerichte bak- en kookcentrum. 3° Bedrag. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuniatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de aankondiging wordt verzonden op 31 juli 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

N. 9944 Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendommen Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 983. Op dinsdag 19 september 2000, te 11 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van twaalf woningen te Machelen, Tuinwijk. Lot nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Raming van de werken : BEF 29 492 428, exclusief BTW.

5782


Prijs van het dossier : BEF 2 135, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : bij C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rek. 890-0142781-28, op werkdagen tussen 9 en 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 9967 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 30 juni 2000, blz. 4736, bericht 8310 Betreft : algemene offerteaanvraag R2/99059. Renovatie jongveestal. « Het openen van de offertes zal gebeuren in de zaal van het verdieping, Sintbestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. »

N. 9968 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 30 juni 2000, blz. 4736, bericht 8311 Betreft : algemene offerteaanvraag R2000/057. Vervangen distributietransformatoren en vernieuwen A.L.S.B. in de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte. « Het openen van de offertes zal gebeuren in de zaal van het verdieping, Sintbestuurscollege, nieuw rectoraat, 6e Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. »

N. 10016 Gewestelijke Maatschappij voor de Kleine Landeigendommen Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nummer 983. Op dinsdag 19 september 2000, te 10 uur, op de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de nieuwbouw van zes woningen te Merendree, Veldestraat. Lot nieuwbouw. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Raming van de werken : BEF 18 306 306, exclusief BTW. Prijs van het dossier : BEF 4 770, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage : bij C.V. KLE Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 092 235 045, rek. 890-0142781-28, op werkdagen tussen 9 en 12 uur. Dossiers ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het Architectenbureau Callebaut B.V.B.A., Zandpoortstraat 33, 9000 Gent, tel. 092 331 835, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 9395 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende dienst : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas, Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 037 607 011, fax 037 661 270. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. b) Werken : aanpasing afwasruimte centrale keuken en installatie nieuwe vaatwasmachine. 3. a) O.C.M.W., centrale keuken, Hospitaalstraat 10, 9100 SintNiklaas. b) De uit te voeren opdracht omvat : perceel 1 : ruwbouw- en voltooiingswerken; perceel 2 : elektrische installaties; perceel 3 : centrale verwarming, ventilatie en luchtbehandeling; perseel 4 : sanitaire installatie; perceel 5 : liftinstallatie; perceel 6 : keukeninstallatie. c) De opdracht omvat zes percelen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, te 9100 SintNiklaas, tijdens de kantooruren. Bijkomende inlichtingen bij de dienst aankopen en werken op tel. 037 607 941 en inlichtingen van technische aard bij ingenieursen Architectenbureau Van Kerckhove, de heer D. Slabbinck, tel. 051 262 020. b) Betaling : storting op rek. 000-0004854-04. De kosten van het bestek bedragen : Perceel 1 : BEF 1 537; Perceel 2 : BEF 1 060; perceel 3 : BEF 1 113; Perceel 4 : BEF 954; Perceel 5 : BEF 848; Perceel 6 : BEF 1 400. Totaal pakket : BEF 6 912 (inclusief B.T.W.). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 28 augustus 2000, vóór 12 uur. b) De inschrijvingen moeten geadresseerd worden aan het volgend adres : de heer voorzitter van het O.C.M.W., Lodewijk de Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 7. a) Datum, uur en plaats van de opening van de offerte : maandag 28 augustus 2000, te 14 uur, in de conferentiezaal van het A.Z. Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas (3e verdieping). Enkel zij die een inschrijving hebben ingediend, mogen aanwezig zijn op de opening van de offertes. Prijzen worden niet voorgelezen. 8. De borgtocht is hier niet van toepassing. 9. De aannemer moet erkend zijn in de categorie D, klasse 2. 10. — 11. De kwalitatieve selectie : 1° attest van niet faling; 2° R.S.Z.-attest; 3° attest registratie; 4° attest van de directe belastingen en B.T.W.; 5° attest erkenning : 6° handtekenbevoegdheid. Technische bekwaamheid : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 2, of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991; 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar; 3° De gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4° Specifieke personeelsbezetting. Financiële bekwaamheid : bankattest. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. Geen enutiatieve bekendmaking. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juli 2000.

N. 10037 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas Op maandag 11 september 2000, te 11 uur, heeft in de conferentiezaal van het Algemeen Ziekenhuis Waasland, 3e verdieping, de opening plaats van de algemene offerteaanvraag betreffende de aankoop van een mammografietoestel. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : Algemeen Ziekenhuis Waasland, Lod. De Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 037 607 942, fax 037 661 270. Borgsom : 5 % op het aannemingsbedrag. Betalingsmodaliteiten : de betalingstermijn bedraagt vijftig kalenderdagen na ontvangst en goedkeuring van de facturen. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden aan hun inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, vanaf de opening van de offertes. Gunningscriteria : Technische waarde : 60 %. Inschrijvingsbedrag : Aankoopbedrag : 30 %. Dienst na-verkoop : 10 %. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop van bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. In het O.C.M.W., dienst aankopen van Sint-Niklaas, Lod. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. Het dossier kan gratis bekomen worden tijdens de kantooruren in het O.C.M.W. aankoopdienst, gelijkvloers, Lod. De Meesterstraat 3, te 9100 Sint-Niklaas. De dossiers worden op aanvraag per post overgemaakt. Voor inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : Projectverantwoordelijke : Dr. S. Peeters of Dr. L. Verguts, radiologen, tel. 037 607 575.

N. 9960

5783

Afhalen van dossier : na telefonische afspraak, tel. 037 501 735, dienst aankopen en aanbestedingen van de gemeente Beveren, Stationstraat 2, 9120 Beveren, 4e verdieping, en voorafgaande betaling van voornoemde som aan de kassa van de gemeentelijke financiële dienst, zelfde adres, 2e verdieping, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 12 u. 30 m. en woensdag eveneens in de namiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. 6. a) Uiterste onvangstdatum voor indienen offertes : 21 september 2000. b) Offertes te zenden naar : het college van burgemeester en schepenen, dienst aankopen en aanbestedingen, Stationstraat 2, 9120 Beveren. c) De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 9. Financiering van de opdracht door middel van een lening. De betaling gebeurt na voorlegging van de facturen. 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 augustus 2000. 18. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het gemeentehuis van 9 uur tot 12 u. 30 m. en woensdag eveneens van 13 u. 30 m. tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

N. 9840 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Terechtwijzend bericht Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Niet volgens plan bewerkte metaalproducten », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

N. 9841 Gemeente Beveren

1. Opdrachtgever : Gemeente Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 037 501 730, fax 037 552 623. 2. a) Onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingregels. 3. a) Europalaan 2, 9120 Beveren. b) Aanstelling ontwerper voor de uitbreiding van het gemeentelijk technisch instituut. c) Aantal percelen : één. 4. Uitvoeringstermijn : specifieke bepalingen. 5. Kostprijs bestek : BEF 200. Verzending van het dossier : na betaling van voornoemde som op postchequerekening van de gemeente Beveren, rek. 000-0019956-71, met vermelding « Bestek ontwerper G.T.I. ».

Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Terechtwjzend bericht Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B . Titel : « Pluggen, schroeven, beugels en andere bevestigingsmaterialen », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

5784


N. 9842 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren

Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren

Terechtwijzend bericht


Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Isolatoren en bliksemafleiders », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Volgens plan bewerkte metaalproducten », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

N. 9843





Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Thermokrimpende materialen voor toepassingen op kabels (elektriciteit, telecommunicatie,...) », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Electrisch installatiemateriaal LS », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

N. 9844





Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Regelaars en kortsluitverklikkers », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Olieopvangkuipen », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

N. 9845

N. 9849 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Terechtwijzend bericht

Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « Uitgeruste en lege voetpadkasten in polyester of polycarbonaat, en toebehoren », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Terechtwijzend bericht Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : 29130000. B. Titel : « Gasmeterkranen voor aardgasdistributietoepassingen », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.


5785

N. 9951



Terechechtwijzend bericht


Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : — B. Titel : « OV-borden samengesteld uit contactoren (tot 400 V) en smelveiligheidshoudersscheiders (minimum 500 V), en aansluitkasten voor plaatsing in paal bevattende o.a. smeltveiligheidshoudersscheiders en aftakklemmen », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2000.

Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : 24511350. B. Titel : « Vlakke dichtingen/voegen voor flensverbindingenvoor aardgasdistributie toepassingen tot 15 bar, en brandvrije rubberen voegen voor gasmeteraansluitingen. » in het Bulletin der Aanbestedingen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2000.

N. 9909

N. 9955 Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren

Op maandag 16 oktober 2000, te 11 uur, ten zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor bouwen van 20 huurwoningen + 9 garages, te Lokeren, wijk Bosstraat/J. Persoonsstraat, G. Fierensstraat. Raming : BEF 62 037 725. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Dossier BEF 7 166 (BTW inclusief) + BEF 500 eventuele verzendingskosten, dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 093 482 738, rek. 000-00221618-70 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993) dit voor een maximum van 33 woningen al dan niet te gunnen in verschillende fasen. Inzage : C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. De Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. MD Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 9933 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Terechtwijzend bericht Betreft : aanvraag tot publicatie van een aankondiging van opdracht voor : CPV : 24342000; 24511350; 25241100. B. Titel : « Corrosiewerende en mechanische beschermbanden en vulmassa’s voor het afdichten van muurdoorvoeren van kabels en buizen », in het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 10. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2000.

Stad Lokeren 1. Aanbestedende overheid : het stadsbestuur Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 093 409 411, fax 093 409 479. Contactpersoon : M. Verslycken. 2. a) Gunningswijze : beperkte aanbesteding. b) Niet van toepassing. c) Vorm van de opdracht : gemende opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren, Heirbrugstraat. b) Opdracht : restauratie « Heirbrugmolen ». 4. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Aanvang van de werken : niet bepaald. 5. Nihil. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2000, te 11 uur. b) Te versturen naar : adres aanbestedende overheid. c) Taal : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : niet bepaald. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van concessies voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 10. Onverminderd de bepalingen betreffende erkenning (vereiste erkenning : ondercategorie D.23 of D.24, klasse 3, op basis van de raming) en registratie van aannemers, dient de technische bekwaamheid van de kandidaat, op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling, aangetoond te worden door volgende referenties : door een lijst van gelijkaardige werken (maalvaardige restauratie van molens) uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (minimum 3), gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de werken. Deze getuigschriften vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst, en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval dient de naam opgegeven te worden van de onderaannemer die het specifieke molenbouwbedeelde heeft uitgevoerd. Deze getuigschriften dienen 3 luiken te bevatten, waarvan één opgesteld door de opdrachtgever, één door de ontwerper en één door de molenaar.

5786


Door een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Indien de onderaannemer van het specifieke molenbouwgedeelte niet dezelfde is als de in vorig punt vermelde, dient met betrekking tot deze onderaannemer een lijst van minstens drie referenties van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften als hoger vermeld, bijgevoegd te worden. 11. Gunningscriteria : offerteprijs. 12. Varianten : geen varianten voorzien. 13. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 14. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 augustus 2000. 16. Niet van toepassing. 17. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst.

N. 9962 Tuinwijk, coöperatieve vennootschap, te Lokeren Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nummer 422. Op maandag 16 oktober 2000, te 11 uur, ten zetel van de C.V. Tuinwijk, te 9160 Lokeren, Meersstraat 8, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor : bouwen van twintig huurwoningen + negen garages, te Lokeren, Wijk Bosstraat/J. Persoonsstraat - G. Fierensstraat. Raming : BEF 62 037 725. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen; Dossier : BEF 7 166 (BTW inclusief) + BEF 500 eventuele verzendingskosten. Dossier af te halen bij de C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, tel. 093 482 738, rek. 000-0221618-70, (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Het bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning, (artikel 17 § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993) dit voor een maximum van drieendertig woningen al dan niet te gunnen in verschillende fasen. Inzage : Bij C.V. Tuinwijk, Meersstraat 8, te 9160 Lokeren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij de Vlaamse Maatschappij voor Huisvesting, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Bij B.V.B.A. MD architectenbureau Van Kerckhoven, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen, behalve de zaterdag.

N. 10104 Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Lokeren Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 september 2000, te 17 uur, in de refter van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool Sint-Anna, Veerstraat 10, te 9160 Lokeren, opening van inschrijvingen betreffende centrale verwarming in de Vrije Basisschool Sint-Anna, Veerstraat 10, te 9160 Lokeren. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 180, BTW en verzending inclusief. Opdrachtgever : V.Z.W. Vrij Katholiek Onderwijs Heilige Engelen, Brugstraat 123, 9160 Lokeren.

Aanbieding uitsluitend op te sturen of af te geven op het adres Vrije Basisschool Sint-Anna, Veerstraat 10, te 9160 Lokeren. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel, tel. 022 864 855. In het Studiebureau Hulpiau, E., Putstraat 4, 9250 Waasmunster, tel. 037 723 279, van 9 tot 12 uur. Het dossier is te verkrijgen bij Hulpiau, E., door storting op rekening 409-5007951-79. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 9879 Kerkfabriek Sint-Pieter te Hamme, te Hamme 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pieter te Hamme, Marktplein 39, 9220 Hamme, tel. 052 477 262. 2. a) Wijze van aanbesteden : openbare aanbesteding. b) Opdracht : restauratie orgel in de Sint-Pieterskerk. Deelopdracht III : afwerking, binnenwerk, intonatie en stemmen. 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 4. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 2. Registratie : categorie 00, 19 of 28. 5. a) Plaats van opening offertes : Dekenij, Marktplein 39, 9220 Hamme. b) Datum van opening offertes : maandag 18 september 2000, om 11 uur. 6. Inzage van bestek en plans : Dekenij te Hamme, na telefonische afspraak op nr. 052 477 262. Bij de ontwerper J. Braekmans, Vroegeinde 23, 2290 Vorselaar, tel. + fax 014 501 631. Inlichtingen te bekomen eveneens bij de ontwerper. Plaatsbezoek aan het orgel na telefonische afspraak met de ontwerper. 7. Bekomen van bestek en plans : mits betaling van BEF 600 op rek. 401-7546471-83 van J. Braekmans of door afhaling mits contante betaling bij de ontwerper. De dossiers worden verzonden op verzoek en na betaling van BEF 160 verzendingskosten. 8. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) een afschrift van het bewijs van erkenning; b) een afschrift van bewijs van registratie; c) een R.S.Z.-attest voorzien van een droogstempel van het voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. van de dag van de opening der offertes; d) een referentielijst van gelijkaardige uitgevoerde of in uitvoering zijnde restauratiewerken aan een historisch orgel met opgave van naam, adres en telefoon van de aanbestedende overheid en van de toezichthoudende orgeldeskundige. Enkel werken welke in de loop van de voorbije vijf jaar werden uitgevoerd en welke met subsidiëring en toezicht van het Vlaamse Gewest werden uitgevoerd, komen in aanmerking.

N. 9836 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Massemen De Kerkfabriek Sint-Martinus Massemen, zal op woensdag 20 september 2000, te 14 uur, overgaan tot de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de renovatie Sint-Martinuskerk, herinrichting sakristie, gelegen Dorpsplein, Massemen. Lot : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 25.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. De opening der inschrijvingen zal doorgaan in de lokalen van de Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. Ter post aangetekende inschrijvingen dienen verstuurd te worden naar volgend adres : Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. Prijs voor het dossier : BEF 750 (inclusief BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper : Moens Engineering, N.V., Kapellenhoek 25, te 9340 Lede, door overschrijving op rekening 446-8683941-59. Het dossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel; bij de ontwerper na telefonische afspraak, Moens Engineering, N.V., Kapellenhoek 25, te 9340 Lede, tel. 093 660 786, fax 093 663 255.

N. 9837 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Massemen De Kerkfabriek Sint-Martinus Massemen zal op woensdag 20 september 2000, te 14 u. 30 m., overgaan tot de opening der inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende de renovatie Sint-Martinuskerk, herinrichting sakristie, gelegen Dorpsplein, Massemen. Lot : elektrische installaties. Erkenning : geen vereist. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. De opening der inschrijvingen zal doorgaan in de lokalen van de Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. Ter post aangetekende inschrijvingen dienen verstuurd te worden naar volgend adres : Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen. Prijs voor het dossier : BEF 750 (inclusief BTW en verzendingskosten). Het aanbestedingsdossier is te koop bij de ontwerper : Moens Engineering, N.V., Kapellenhoek 25, te 9340 Lede, door overschrijving op rekening 446-8683941-59. Het dossier ligt ter inzage : in het Verkoopkantoor der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel; bij de ontwerper na telefonische afspraak, Moens Engineering, N.V., Kapellenhoek 25, te 9340 Lede, tel. 093 660 786, fax 093 663 255.

N. 9902 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Massemen In opdracht van : Kerkfabriek Sint-Martinus, Dorpsplein 2, 9230 Massemen (Wetteren). Werk : restauratie + herinrichting van de sakristij van de SintMartinuskerk. Ligging : Dorpsplein, 9230 Massemen. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Rohm, Gebr. Van Eyckstraat 2-4-6, 9000 Gent, tel. 092 654 511, fax 092 654 501. Wijze van gunning : openbare heraanbesteding.

5787

Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : woensdag 20 september 2000, te 15 uur, Dorpsplein 2, 9230 Massemen, pastorie. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11 of 19. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125. E-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235 (ir. Coppens); tel. 092 281 753, fax 092 280 658 (ir. Fraeye). Technieken : N.V. Moens Engineering, Kapellenhoek 25, 9340 Lede, tel. 093 660 786, fax 093 663 255. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 4 000 (inclusief 6 % BTW). De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : Bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84, (V.D.K.), van Architectenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier, gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 9437 Gemeente Buggenhout Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Buggenhout. Op vrijdag 1 september 2000, te 11 uur, zal op het gemeentehuis van Buggenhout overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende herstellen gedeelte van de riolering en het fietspad in de Vitsstraat (Opdorp). Dossier BU-99.G.26. Aard van de werken : wegen- en rioleringswerken. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest; getuigschrift erkenning; attest registratie. Taal van de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. Verzendingsatum aankondiging : 4 juli 2000. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Buggenhout, uiterlijk op 28 augustus 2000. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : a) in het gemeentehuis van Buggenhout, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer Marc Vinck); b) in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; c) in de burelen van S.W.B.O., B.V.B.A., Studiebureau voor Wegen- en Bouwkunde-Ontwerpen, St.-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer J. Cooreman).

5788


Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van BEF 2 700 (incl. 6 % BTW) op rek. 000-1426367-79 van S.W.B.O., B.V.B.A., Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. Het offerteformulier is op MS-DOS diskette verkrijgbaar (Excel. 7.0 van MS office ’95) bij S.W.B.O., tegen de prijs van BEF 1 000 (incl. BTW).

N. 9876 Don-Bosco-Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Don-Bosco-Instituut, met maatschappelijke zetel Sint-Kamielstraat 85, te 9300 Aalst, tel. + fax 053 788 525. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de architecten L. Naert, Steenweg 198, 9570 Lierde, tel. + fax 055 423 678, en L. Schellinck, Biekorfstraat 55, 9300 Aalst, tel. + fax 053 414 672, alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. 3. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 4. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. Kostprijs : bestek : BEF 2 000; plannen : BEF 4 000; BTW (6%) : BEF 360; totaal : contant, BEF 6 360. Het dossier wordt niet verzonden en enkel tegen contantenbetaling afgeleverd. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding.

N. 9877 Don-Bosco-Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Don-Bosco-Instituut, met maatschappelijke zetel Sint-Kamielstraat 85, te 9300 Aalst, tel. + fax 053 788 525. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de architecten L. Naert, Steenweg 198, 9570 Lierde, tel. + fax 055 423 678, en L. Schellinck, Biekorfstraat 55, 9300 Aalst, tel. + fax 053 414 672, alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. 3. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 4. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. Kostprijs : bestek : BEF 2 000; plannen : BEF 4 000; BTW (6%) : BEF 360; totaal : contant, BEF 6 360. Het dossier wordt niet verzonden en enkel tegen contantenbetaling afgeleverd. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aard van het werk, plaats en termijn van uitvoering : a) Lot 3B « Binnenschrijnwerken » van het project verbouwen en saneren van een bedrijfsgebouw tot een schoolgebouw. b) Werfadres : Bergemeersenstraat 106, 9300 Aalst. c) Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 7. Minimumeisen : a) Erkenning : ondercategorie D.5 - D.20, klasse 1. b) Registratie : categorie 20 - 21. 8. Opening van de offertes : maandag 11 september 2000, te 10 u. 30 m., in de conciërgewoning, Bergemeersenstraat 108, 9300 Aalst (ingang en parkeermogelijkheid via de koer van de vroegere fabriek). 9. Taal van de offerte : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : D.I.G.O. (Dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 augustus 2000.

6. Aard van het werk, plaats en termijn van uitvoering : a) Lot 3A « Aluminium schrijnwerken » van het project verbouwen en saneren van een bedrijfsgebouw tot een schoolgebouw. b) Werfadres : Bergemeersenstraat 106, 9300 Aalst. c) Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Minimumeisen : a) Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. b) Registratie : categorie 20 - 21. 8. Opening van de offertes : maandag 11 september 2000, te 9 u. 30 m., in de conciërgewoning, Bergemeersenstraat 108, 9300 Aalst (ingang en parkeermogelijkheid via de koer van de vroegere fabriek). 9. Taal van de offerte : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : D.I.G.O. (Dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 augustus 2000.

N. 9878 Don-Bosco-Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Don-Bosco-Instituut, met maatschappelijke zetel Sint-Kamielstraat 85, te 9300 Aalst, tel. + fax 053 788 525. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de architecten L. Naert, Steenweg 198, 9570 Lierde, tel. + fax 055 423 678, en L. Schellinck, Biekorfstraat 55, 9300 Aalst, tel. + fax 053 414 672, alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. 3. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 11.08.2000 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop bij de ontwerpers (adressen zoals hierboven vermeld), alle werkdagen van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m., na telefonische afspraak. Kostprijs : bestek : BEF 1 000; plannen : BEF 2 000; BTW (6%) : BEF 180; totaal : contant, BEF 3 180. Het dossier wordt niet verzonden en enkel tegen contantenbetaling afgeleverd. 5. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 6. Aard van het werk, plaats en termijn van uitvoering : a) Lot 3S « Sanitaire wanden en deuren » van het project verbouwen en saneren van een bedrijfsgebouw tot een schoolgebouw. b) Werfadres : Bergemeersenstraat 106, 9300 Aalst. c) Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Minimumeisen : a) Erkenning : geen erkenning vereist. b) Registratie : categorie 20. 8. Opening van de offertes : maandag 11 september 2000, te 11 u. 30 m., in de conciërgewoning, Bergemeersenstraat 108, 9300 Aalst (ingang en parkeermogelijkheid via de koer van de vroegere fabriek). 9. Taal van de offerte : Nederlands. 10. Subsidiërende overheid : D.I.G.O. (Dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 augustus 2000.

N. 9928 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Op maandag 18 september 2000, te 10 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering, openbare aanbesteding voor het bouwen van vier woningen en drie garages te Haaltert, wijk Middelkouter. Lot : algemeen. Raming : BEF 12 055 260, exclusief BTW. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag). Bij het Architectenburo Mas, B.V.B.A., Aalststraat 22, 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. Kostprijs van het dossier : BEF 6 000 (inclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacob-rek. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 18 september 2000, te 10 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op De Post besteld.

5789

N. 9885 Stad Ronse Op vrijdag 15 september 2000, te 10 u. 45 m., ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor leveren van een KGA-container. Leveringstermijn : drie maand. Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis, Ronse, iedere werkdag, van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek te koop tegen voorafgaande overschrijving van BEF 500 op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur van Ronse, verzendingskosten en BTW inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter vóór de opening der aanbiedingen.

N. 9963 Liberaal Gebouw, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Op vrijdag 22 september 2000, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Liberaal Gebouw, Markt 47, te 9500 Geraardsbergen, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken. Restauratie Liberaal Gebouw, Markt 47, te 9500 Geraardsbergen. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : ondercategorie : D.24, klasse 1. Registratie : categorie 11. Prijs dossier : BEF 3 000 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W., Liberaal Gebouw, secretariaat : Veldekensdreef 47, 9500 Geraardsbergen. Bij deze restauratiewerken is het Vlaamse Gewest, met name de Afdeling monumenten en landschappen, zowel financieel als technisch betrokken. De dossier liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag enkel in de voormiddag). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52, (met vermelding van het BTW-nummer) van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, te 9800 Deinze, ofwel mits kontante betaling bij afhaling op hoger genoemd architectenbureau, tijdens hoger genoemde kantooruren. De burelen van de architect zijn evenwel gesloten op maandag 14 en dinsdag 15 augustus 2000. Datum verzending aankondiging : 3 augustus 2000.

N. 9460 Gemeente Merelbeke Op 30 augustus 2000, te 14 u. 15 m., zal er in het gebouw, gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, zaal « Kwenenbos » (lokaal 218), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot : Bouwen van een liftschacht met lift in het oud gemeentehuis. Ligging : Hundelgemsesteenweg 622-624, te 9820 Merelbeke. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Registratie : categorie 00 of 11. Plans en bijzonder bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : in het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

5790


De documenten zijn verkrijgbaar vanaf 28 juli 2000 en na telefonische afspraak (092 313 317) door contante betaling van de kostprijs van BEF 1 500 (BTW inclusief) bij de B.V.B.A. Staverco, Schooldreef 66, te 9050 Gentbrugge. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 30 augustus 2000, vóór 14 u. 15 m., of per aangetekend schrijven

onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Merelbeke, ten laatste bij De Post besteld vier dagen vóór de datum van aanbesteding.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

WETGEVENDE KAMERS CHAMBRES LEGISLATIVES BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

Recommend Documents