CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

CHAMBRES LEGISLATIVES

WETGEVENDE KAMERS

Chambre des Représentants

Kamer van Volksvertegenwoordigers

431

N. 1069

N. 1069

Appel d’offres général pour un marché public de fournitures pour la livraison et l’installation d’un système de prepress CTP pour l’imprimerie centrale de la Chambre des représentants.

Algemene offerteaanvraag voor een overheidsopdracht voor aanneming van leveringen voor de levering en de installatie van een CTP-prepress-systeem voor de centrale drukkerij van de Kamer van volksvertegenwoordigers. 1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quæstoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, tel. 025 498 174, fax 025 498 274. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de heer E. Morreel, bestuursdirecteur van de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur.

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation 2, 1008 Bruxelles, tél. 025 498 174, fax 025 498 274. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès de M. E. Morreel, directeur d’administration du service des Affaires générales, Finances et Economat. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché public de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Maison des Parlementaires, Aile 2, étage -1, 1000 Bruxelles, Cours Beyaert via parking en surface. b) Nature des fournitures : il s’agit de la fourniture et l’installation d’un système de prepress complet CTP sur base de plaques en polyester (donc pas de films et pas de plaques en métal) qui devra fonctionner en lumière de jour. Le hard- et sofware requis devra être compatible avec la configuration actuelle WIN NT4 de la Chambre et pouvoir y être repris entièrement. c) Quanité des produits à fournir : 1 système CTP-prepress.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Huis van de Parlementsleden, Vleugel 2, verdieping -1, 1000 Brussel, Beyaerthof via de bovengrondse parking. b) Aard van de leveringen : het betreft levering en installatie van een compleet CTP-systeem op basis van polyesterplaten (dus geen films en geen metaalplaten) dat in « daglicht » zal moeten werken.

5. a) Consultation/demande du cahier des charges : le cahier spécial des charges CR/001CD37-PREPRESS peut être consulté et acheté, à partir du 29 janvier 2001, auprès de la Chambre des représentants, service des Affaires générales, Finances et Economat, rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles (loc. 418, 4e étage), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour la demande : 13 mars 2001. c) Prix : BEF 1 000/EUR 24,79, à payer sur place en espèces ou par chèque. Sur demande écrite et après réception de la somme due au compte 000-0019220-14, le cahier spécial des charges peut également être envoyé, par envoi recommandé, à l’adresse indiquée. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 16 mars 2001, à 15 heures. b) Adresse : Chambre des représentants, service des Affaires générales, offre Prepress, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles.

De vereiste hard- en software moet compatibel zijn met de reeds aanwezige WIN NT4 configuratie van de Kamer en er volledig kunnen in opgenomen worden. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : 1 CTP-prepresssysteem. d) Percelen : de opdracht is niet in loten ingedeeld. Gedeeltelijke offertes worden uitgesloten. 4. Leverings- en installatietermijn : is geen gunningscriterium maar moet op straffe van uitsluiting van de offerte opgegeven worden. 5. a) Inzage/aanvraag bestek : het bijzonder bestek KVV/001CD37-PREPRESS kan vanaf 29 januari 2001 ingekeken en gekocht worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Leuvenseweg 13, 1000 Brussel (lokaal 418, 4e verdieping), alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 13 maart 2001. c) Kostprijs : BEF 1 000/EUR 24,79, ter plaatse te betalen in speciën of per cheque. Op schriftelijke aanvraag en na ontvangst van het vereiste bedrag op rek. 000-0019220-14 kan het bijzonder bestek ook, per aangetekende zending, worden verstuurd naar het opgegeven adres. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 15 uur. b) Adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, offerte Prepress, Paleis der Natie, 1008 Brussel.

c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Séance d’ouverture des offres : séance publique. b) Date et lieu de la séance d’ouverture des offres : vendredi 16 mars 2001, à 15 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (Rotonde 0, rez-de-chaussée).

c) Talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openingszitting : openbare zitting. b) Datum en plaats openingszitting der offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 15 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (Rotonde 0, gelijkvloerse verdieping).

d) Lots : le marché ne contient pas de lots. Des offres partielles seront exclues. 4. Délai de livraison et d’installation : n’est pas un critère d’attribution mais doit être mentionné sous peine d’exclusion;

432


8. Cautionnement : voir cahier spécial des charges.

8. Borgsom : zie bijzonder bestek.

9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.

9. Betalingswijze : zie bijzonder bestek.

10. —

10. —

11. Conditions minimales : le soumissionnaire joindra les données suivantes à son offre, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

11. Minimumeisen : de inschrijver dient volgende gegevens bij zijn offerte te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied :

a) Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par le greffe du tribunal de commerce ou par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance.

a) Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door de griffie van de Rechtbank van Koophandel of een andere gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst.

b) Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

b) Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

c) En ce qui concerne le fournisseur belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

c) Voor de Belgische of buitenlandse leverancier die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. met betrekking tot het derde kalenderkwartaal 2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.

d) En ce qui concerne le fournisseur étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

d) Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

e) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

e) Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, over de laatste drie boekjaren.

f) L’indication des techniciens ou des services techniques intégrés ou non à l’entreprise, et plus particulièrement de ceux qui sont chargé des contrôles de qualité (joindre CV).

f) De opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole (CV’s bijvoegen).

g) Des descriptions et/ou photographies des produits à fournir.

g) Beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten.

12. Délai d’engagement : deux cents jours calendrier.

12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen.

13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges.

13. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

14. Variantes libres : sont autorisées.

14. Vrije varianten : zijn toegelaten.

15. Autres renseignements : —

15. Andere inlichtingen : —

16. Avis indicatif : pas d’avis indicatif.

16. Enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve bekendmaking.

17. Date d’envoi de l’avis : le 19 janvier 2001.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 januari 2001.

18. Date de réception de l’avis : 22 janvier 2001.

18. Datum ontvangst aankondiging : 22 januari 2001.

19. —

19. —

N. 60056

N. 60056

Procédure négociée pour un marché public de services pour l’acquisition, le paramétrage, l’installation et la maintenance d’un progiciel comptable pour la Chambre des représentants.

Onderhandelingsprocedure voor een overheidsopdracht voor aanneming van diensten voor de verwerving, het parametriseren, de installatie en het onderhoud van een boekhoudpakket voor de Kamer van volksvertegenwoordigers.

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, tél. 025 498 361, fax 025 498 274. Des informations complémentaires peuvent être obtenues à l’adresse susmentionnée auprès du service des Affaires générales, finances et économat (M. L. Slimbrouck, attaché).

1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1009 Brussel, tel. 025 498 361, fax 025 498 274. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer L. Slimbrouck, attaché).

2. Mode de passation : procédure négociée (article 17, § 3, 4° L. 24 décembre 1993).

2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure (artikel 17, § 3, 4° W. 24 december 1993).

3. Nature et étendue des prestations : acquisition, paramétrage et installation d’un progiciel comptable (« package ») en partie double supportant rigoureusement une comptabilité de type administration publique belge basée sur le cycle budget, engagement, exécution et comprenant des modules complets de gestion de comptes tiers (fournisseurs, clients, personnel), ainsi que les outils courants de gestion de trésorerie modernes. Le progiciel doit être utilisable à la Chambre dans sa version standard, par paramétrage accessible à un administrateur système, sans aucune modification de code source.

3. Aard en omvang van de prestaties : de verwerving, het parametriseren en het installeren van een programmapakket (« package ») voor dubbele boekhouding, geschikt om op strikte wijze een Belgische overheidsboekhouding, gebaseerd op de cyclus begroting, vastlegging, uitvoering, te ondersteunen, m.i.v. complete beheersmodules voor derderekeningen (leveranciers, klanten, personeel) en de courante instrumenten voor een modern kasbeheer. Het programmapakket moet in de Kamer kunnen worden gebruikt in zijn standaardversie, mits een parametrisering die toegankelijk is voor een systeembeheerder, en zonder enige wijziging van de broncode.


433

Les prestations attendues portent sur la maîtrise d’œuvre du projet incluant les tâches d’analyse, de paramétrage, déploiement et test, coordination de la migration des données, mise au point des interfaces d’exploitation et formation des utilisateurs. Un contrat de maintenance devra être proposé.

De verwachte prestaties hebben betrekking op het volledige projectbeheer, m.i.v. de taken inzake analyse, parametriseren, ontplooiing en testen, de coördinatie van de migratie van de gegevens, het op punt stellen van de gebruiksinterfaces en de vorming van de gebruikers. Er zal tevens een onderhoudscontract worden voorgesteld.

Modules et licences à acquérir, ainsi qu’étendue exacte des prestations à définir au cours des négociations et en fonction des services, produits et solutions techniques proposées dans l’offre du soumissionnaire.

De juiste omvang van de aan te schaffen modules en licenties en de uit te voeren prestaties zal bepaald worden in de loop van de onderhandelingen en in functie van de diensten, producten en technische oplossingen die de inschrijver voorstelt in zijn offerte.

Quelques données quantitatives, à titre purement indicatif : nombre de postes du budget : 200; nombre d’engagements de dépenses : 3 000 engagements par an représenant 12 000 items; nombre de paiements bancaires : 30 000 par an; nombre de tiers : 2 000 fournisseurs; nombre de notes de débit (analogues à des factures) : 3 000/an. Le nombre courant d’utilisateurs simultanés sera de l’ordre de 5 avec des maxima envisageables de l’ordre de la douzaine.

Enkele kwantitatieve gegevens, louter ten indicatieven titel : aantal begrotingsposten : 200; aantal vastleggingen voor uitgaven : 3 000 vastleggingen per jaar die samen 12 000 items vertegenwoordigen; aantal bankbetalingen : 30 000/jaar; aantal derden : 2 000 leveranciers; aantal debetnota’s (analoog aan facturen) : 3 000/jaar. Het gangbaar aantal gelijktijdige gebruikers bedraagt ongeveer 5 met mogelijke maxima van een twaalftal gebruikers.

4. Sélection qualitative : le candidat joindra les données suivantes à sa demande de participation, en vue de l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique :

4. Kwalitatieve selectie : de kandidaat dient volgende gegevens bij zijn aanvraag tot deelneming te voegen met het oog op de beoordeling van de minimumeisen op financieel, economisch en technisch gebied :

(1) En ce qui concerne le prestataire de services belge ou étranger employant du personnel assujetti à la loi O.N.S.S. : une attestation originale de l’O.N.S.S. portant sur le troisième trimestre civil 2000 et dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale.

(1) Voor de Belgische of buitenlandse dienstverlener die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de R.S.Z.-wet : een origineel getuigschrift van de R.S.Z. m.b.t. het derde kalenderkwartaal 2000 waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen aan de sociale zekerheid.

(2) En ce qui concerne le prestataire de services étranger : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

(2) Voor de buitenlandse leverancier : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

(3) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

(3) Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

(4) Une liste des titres d’études et professionnels du prestataire de services et/ou des cadres de l’entreprise, et, en particulier les CV de deux consultants pouvant exercer la fonction de chef de projet avec indication d’au moins une référence pertinente vérifiable.

(4) Een lijst van de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en, in het bijzonder, de CV’s van 2 consultants die de functie van projectleider zouden kunnen uitoefenen, met aanduiding van op zijn minst één verifieerbare relevante ervaring.

(5) La liste des références implémentées selon un modèle de comptabilité publique, indiquant leur objet, leur montant, la date et leurs destinataires, à défaut les candidats sont invités à présenter systématiquement la manière dont les fonctions de gestion et suivi du budget et des engagements peuvent être implémentées par leur produit dans sa version standard.

(5) De lijst van de referenties die geïmplementeerd werden volgens een model van publieke comptabiliteit, met aanduiding van het voorwerp van de diensten, de datum, het bedrag en de instanties waarvoor ze bestemd waren, bij gebrek hieraan worden de kandidaten verzocht om een systematische voorstelling te geven van de manier waarop de functies van het beheer en de opvolging van de begroting en de vastleggingen kunnen geïmplementeerd worden door hun product in zijn standaardversie.

(6) Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années.

(6) Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren.

(7) L’indication de la part du marché qui le prestataire de services a éventuellement l’intention de sous-traiter.

(7) De opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

(8) Une documentation du/des progiciel(s) standard qu’il pourrait présenter dans le cadre de ce marché.

(8) Een documentatie van het/de standaardpakketten die hij in het kader van deze opdracht zou kunnen voorstellen.

5. Date limite de réception des demandes de participation : le lundi 5 février 2001, à 16 heures.

5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : maandag 5 februari 2001, te 16 uur.

Les demandes de participation, établies en français ou en néerlandais, seront envoyées sous enveloppe fermée au pouvoir adjudicateur CR/01INF18, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, ou peuvent y être déposées contre accusé de réception, tous les jours ouvrables durant les heures de bureau (entrée par le rue de Louvain 13, 1000 Bruxelles, bureau 422). La demande de participation peut également se faire par télégramme, par télécopieur ou par téléphone, pour autant qu’elle soit confirmée par lettre envoyée le 5 février 2001, au plus tard.

De aanvragen tot deelneming, gesteld in het Nederlands of in het Frans, worden de aanbestedende overheid onder gesloten omslag toegezonden op volgend adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, kandidatuur KVV/01INF18, Paleis der Natie, 1008 Brussel, of kunnen op werkdagen tijdens de kantooruren ter plaatse worden afgegeven tegen ontvangstbewijs (ingang via Leuvenseweg 13, 1000 Brussel, loket 422). De aanvraag tot deelneming kan ook per telegram, telefax of telefoon gebeuren, mits ze wordt bevestigd bij brief verstuurd ten laatste op 5 februari 2001.

434


MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

Forces armées

Krijgsmacht

Services de l’Etat-Major général

Diensten van de Generale Staf

Service général des Achats

Algemene Dienst Aankopen

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

Section 3. — Marchés notifiés

Sectie 3. — Betekende opdrachten

N. 784

N. 784 Marché passé

Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense nationale. Service général des Achats. Sous-section des Achats des Produits chimiques, Médico-pharmaceutiques et des Subsistances, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 276, fax 027 013 277. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général, SAP 042580.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 276, fax 027 013 277. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 042580. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs (60 %). Technische waarde (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : 5. 6. Naam en adres van de leverancier : Spacelabs Medical, Bessenveldstraat 25, 1831 Diegem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : een monitoringsysteem voor het Brandwondencentrum. 8. Prijs : BEF 24 221 607. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil.

3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix (60 %). Valeur technique (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : 5. 6. Nom et adresse du fournisseur : Spacelabs Medical, Bessenveldstraat 25, 1831 Diegem. 7. Nature et quantité des produits fournis : un système de monitoring pour le Centre des Brulés. 8. Prix : BEF 24 221 607. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 13 octobre 2000. Au Journal officiel des Communautés européennes : 13 octobre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 10 janvier 2001.

435

11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 13 oktober 2000. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 oktober 2000. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 januari 2001.

N. 785


Gegunde opdracht


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 276, fax 027 013 277. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 042830. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 21 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs (60 %). Technische waarde (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : 6. 6. Naam en adres van de leverancier : Deckers, Interleuven 12, 3001 Heverlee. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : levering van 60 elektrocardiogram toestellen en bijhorigheden. 8. Prijs : BEF 8 431 318. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 29 september 2000. In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 28 september 2000. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 11 januari 2001.

3. Date d’attribution du marché : 21 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix (60 %). Valeur technique (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : 6. 6. Nom et adresse du fournisseur : Deckers, Interleuven 12, 3001 Heverlee. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture de 60 appareils électrocardiogrammes et accessoires. 8. Prix : BEF 8 431 318. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 29 septembre 2000. Au Journal officiel des Communautés européennes : 28 septembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 11 janvier 2001.

N. 786


Gegunde opdracht


1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging. Algemene Aankoopdienst. Ondersectie Aankopen van Chemische en Medico-farmaceutische Producten en Subsistentiemiddelen, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 276, fax 027 013 277. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, SAP 043050. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs (60 %). Technische waarde (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : 1. 6. Naam en adres van de leverancier : Haemonetics, Leuvensesteenweg 542, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : 3 apparaten voor glycerolisatie/deglycerolisatie. 8. Prijs : BEF 5 172 150. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : In het Bulletin der Aanbestedingen : 29 september 2000.

3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : Prix (60 %). Valeur technique (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : 1. 6. Nom et adresse du fournisseur : Haemonetics, Leuvensesteenweg 542, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis : 3 appareils de glycérolisation/déglycérolisation. 8. Prix : BEF 5 172 150. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : Au Bulletin des Adjudications : 29 septembre 2000.

436


Au Journal officiel des Communautés européennes : 27 septembre 2000. 12. Date d’envoi du présent avis : 10 janvier 2001.

In het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 september 2000. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 10 januari 2001.

N. 787


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Section des Achats de l’Armement, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-32, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. SAA 060243. 3. Date de passation du marché : 10 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Qualité (60 %). Prix (40 %). 5. Nombres d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Thomson-CSF Systems Belgium, Berkenrodelei 33, 2660 Hoboken. 7. Nature et quantité des produits fournis : fourniture d’un simulateur de conduite pour le tank Léopard 1A5 avec documentation technique, outillage, formation et pièces de rechange. 8. Prix payé : EUR 3 384 510 (T.V.A. comprise). 9. Part du marché susceptible d’être sous-traitée : — 10. Autres renseignements éventuels : — 11. Date de publication de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : — 12. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 10 janvier 2001.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Sectie Aankopen Bewapening, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 290, fax 027 013 230. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAA 060243.

N. 972

N. 972

3. Datum van gunning : 10 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : Kwaliteit (60 %). Prijs (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : vier. 6. Naam en adres van de aannemer : Thomson-CSF Systems Belgium, Berkenrodelei 33, 2660 Hoboken. 7. Aard en hoeveeheid van de geleverde goederen of producten : levering van een rijsimulator voor tank Leopard 1A5 met technische documentatie, gereedschap, opleiding en wisselstukken. 8. Betaalde prijs : EUR 3 384 510 (inclusief BTW). 9. Gedeelte van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : — 10. Andere eventuele inlichtingen : — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in de Bulletin der Aanbestedingen : — 12. Verzendingsdatum van de aankondiging gegunde opdracht : 10 januari 2001.

Marché passé

Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, services de l’Etat-Major général, service général des achats, soussection des achats des équipements, cuirs et textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 279, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE n° 049140. 3. Date d’attribution du marché : 22 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre; la valeur technique du produit proposé. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, à 8700 Tielt. 7. Nature et quantité des produits fournis : ± 4 470 sets de survêtement de pluie pour la Force terrestre, ± 680 sets de survêtement de pluie pour la Force aérienne et ± 100 sets de survêtement de pluie pour la Marine. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : BEF 14 111 604, T.V.A. incluse. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 19 septembre 2000.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, diensten van de Generale Staf, algemene aankoopdienst, ondersectie aankopen uitrustingen, leder en textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 279, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE nr. 049140. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 22 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, te 8700 Tielt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : ± 4 470 sets van regenoverkledij voor de Landmacht, ± 680 sets van regenoverkledij voor de Luchtmacht en ± 100 sets van regenoverkledij voor de Marine. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : BEF 14 111 604, B.T.W. inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 september 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 16 januari 2001.

13. Date d’envoi du présent avis : 16 janvier 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 973

437


Gegunde opdracht

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, service général des achats, sous-section des achats du matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 43, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 220, fax 027 013 230. Personne à contacter : Cdt. A. Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de la passation : 10 janvier 2001. 4. Critères d’attribution : Qualité : 50 %. Le prix : 50 %. 5. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : six. Lot 2 : une. 6. Noms et adresses des adjudicataires : Lot 1 : IMS, N.V., Rozenstraat 1, 9810 Eke-Nazareth. Lot 2 : ITM, B.V.B.A., Baan naar Bree 137, 3990 Peer. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 016506, achat d’une balayeuse-aspiratrice de rue (lot 1) et deux balayeuses aéro -transportables (lot 2). Numéro CPA : CPV 34144430, 34144431. 8. Prix payé : Lot 1 : BEF 3 295 095 (excl. T.V.A.). Lot 2 : BEF 19 884 386 (excl. T.V.A.). 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 18 octobre 2000.

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, algemene aankoopdienst, ondersectie aankopen automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, bloc 4B, 2e verdieping, lokaal 43, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 220, fax 027 013 230. Contactpersoon : Cdt. A. Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 10 januari 2001. 4. Gunningscriteria : Kwaliteit : 50 %. De prijs : 50 %. 5. Aantal ontvangen offertes : Perceel 1 : zes. Perceel 2 : één. 6. Namen en adressen van de aanbesteders : Perceel 1 : IMS, N.V., Rozenstraat 1, 9810 Eke-Nazareth. Perceel 2 : ITM, B.V.B.A., Baan naar Bree 137, 3990 Peer. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAMA 016506, aankoop van één zuigende straatveegmachine (perceel 1) en twee luchtvervoerbare borstelwagens (perceel 2). CPA-nummer : CPV 34144430, 34144431. 8. Betaalde prijs : Perceel 1 : BEF 3 295 095 (excl. BTW). Perceel 2 : BE 19 884 386 (excl. BTW). 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 18 oktober 2000. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 18 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 19 janvier 2001.

12. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 1001


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 280, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAE 048355. 3. Date d’attribution du marché : 18 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre; la valeur technique du produit proposé. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Van Heuverbeke, N.V., Fr. Rooseveltlaan 48, 8790 Waregem. 7. Nature et quantité des produits fournis : 33 125 pulls, modèle 2000. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± BEF 47 000 000 (T.V.A. incluse). 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 5 juillet 2000.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrusting, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 280, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAE 048355. 3. Datum van gunning van de opdracht : 18 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : Van Heuverbeke, N.V., Fr. Rooseveltlaan 48, 8790 Waregem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 33 125 pulls, model 2000. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± BEF 47 000 000, BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 juli 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 18 januari 2001.

13. Date d’envoi du présent l’avis : 18 janvier 2001.

438


N. 1013


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Services de l’Etat-Major général, Service général des Achats, Soussection des Achats des Equipements, Cuirs et Textiles, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 013 280, fax 027 014 522, télex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. SAE 048255. 3. Date d’attribution du marché : 8 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre; la valeur technique du produit proposé. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Nature et quantité des produits fournis : 6 641 Webbing de combat. 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : ± BEF 37 500 000 (T.V.A. incluse). 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 2 août 2000.

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Diensten van de Generale Staf, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Uitrusting, Leder en Textielwaren, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 013 280, fax 027 014 522, telex 21339 BE PHQ to SGA (SAE). 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. SAE 048255. 3. Datum van gunning van de opdracht : 8 januari 2001. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte; de technische waarde van het voorgestelde product. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : Seyntex, N.V., Seyntexlaan 1, 8700 Tielt. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : 6 641 gevechtswebbing. 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : ± BEF 37 500 000, BTW inbegrepen. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 augustus 2000. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 19 januari 2001.

13. Date d’envoi du présent l’avis : 19 janvier 2001.

Division Infrastructure A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

Divisie Infrastructuur A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

N. 998

N. 998

1. Pouvoir adjudicateur : 4e Direction régionale des Constructions, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011 398 355, fax 011 398 343. Personne de contact : Mme Huyghebaert. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : Zutendaal, vliegveld. Rénovation menuiserie toit baraque H1. 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1. Aanbestedende overheid : 4e Regionale Directie der Bouwwerken, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011 398 355, fax 011 398 343. Contactpersoon : Mevr. Huyghebaert. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Zutendaaln vliegveld. Renovatie dak loods H1. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° ci-dessus seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.8 ou D.22, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 14A027/2 (texte néerlandais). Prix : BEF 850. 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 27 février 2001, à 15 h 30 m, par-devant le chef de la 4e Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. 8. Jours de visites : 12 février 2001 et 19 février 2001.

439

2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek : Bestek 14A027/2 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 850. 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 27 februari 2001, te 15 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 4e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, te 3970 Leopoldsburg, Merckemlaan 2. Bezoekdagen : 12 februari 2001 en 19 februari 2001.

N. 999

N. 999

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 017 421, fax 027 014 663.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 017 421, fax 027 014 663. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Brabant, sectie Peutie. Verbouwings- en aanpassingswerken aan de daken van de militaire gebouwen (2001-2003). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Brabant, section Peutie. Travaux de transformation et d’adaptation aux toitures des bâtiments militaires (2001-2003). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

440


4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés. b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.8 ou D.12, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.006 (texte néerlandais). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 février 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.8 of D.12, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten; ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.006 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 450. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de 1e Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 1000

N. 1000

1. Pouvoir adjudicateur : 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 027 017 421, fax 027 014 663.

1. Aanbestedende overheid : 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 027 017 421, fax 027 014 663. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : provincie Brabant, sectie Leuven. Verbouwings- en aanpassingswerken aan de daken van de militaire gebouwen (2001-2003). 4. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluiting. De aannemer moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent bewijs van goed gedrag en zeden, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris dat bewijst dat hij niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaand van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat. De documenten waarvan sprake is in 1° en 2° hierboven, mogen vervangen worden door een verklaring op erewoord; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. De verschillende documenten waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer. In het geval van een tijdelijke vereniging, moeten de documenten voorzien in 1° tot en met 4° voor elkeen van de verenigden geleverd worden.

Personne de contact : M. Deville. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : province de Brabant, section Leuven. Travaux de transformation et d’adaptation aux toitures des bâtiments militaires (2001-2003). 4. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. En cas d’association momentanée, les documents prévus au 1° à 4° seront fournis pour chacun des associés.


441

b) Capacités financière, économique et technique. Est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit : soit la preuve de son agréation en sous-catégorie D.8 ou D.12, classe 1; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E., ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. 5. Données concernant le cahier spécial des charges : Cahier spécial des charges 1/1/A.003 (texte néerlandais). Prix : BEF 450. 6. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 28 février 2001, à 10 h 30 m, par-devant le chef de la 1re Direction régionale des Constructions, en ses bureaux, quartier Major Housiau, bâtiment B10, local 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

b) Technische, financiële en economische bekwaamheid. Wordt toegelaten tot deelneming aan de huidige opdracht, de aannemer die wat volgt voorlegt : ofwel het bewijs van zijn erkenning in overeenstemming met de ondercategorie D.8 of D.12, klasse 1; ofwel het bewijs van gelijkwaardige erkenning door zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere E.E.G.-lidstaat, evenals de eventuele aanvullende documenten;

MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN

Office de Coˆntrole des Assurances

Controledienst voor de Verzekeringen

ofwel een dossier waaruit blijkt dat de aannemer voldoet aan de in aanmerking te nemen eisen van de bovenvermelde erkenning. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek. Bestek 1/1/A.003 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 450. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : op 28 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten overstaan van de chef van de e 1 Regionale Directie der Bouwwerken, in zijn kantoren, kwartier Majoor Housiau, gebouw B10, lokaal 1.19, Martelarenstraat, 1800 Peutie.

N. 912

N. 912

1. Pouvoir adjudicateur : Office de Contrôle des Assurances, avenue de Cortenbergh 61, 1000 Bruxelles, tél. 027 370 711, fax 027 368 817. Personne à contacter : M. G. Delwiche, tél. 027 370 705. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Objet du marché : marché de fournitures consistant en la mise à disposition sous forme de location ainsi que la maintenance de photocopieurs digitaux.

1. Aanbestedende overheid : Controledienst voor de Verzekeringen, afgekort : « C.D.V. », Kortenberglaan 61, 1000 Brussel, tel. 027 370 711, fax 027 368 817. Contactpersoon : de heer J.M. Jacquemin, tel. 027 370 727. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen, die bestaat uit de ter beschikkingstelling onder de vorm van verhuring, alsook het onderhoud van digitale kopieertoestellen. De opdracht omvat eveneens de opleiding van twee personeelsleden van de C.D.V. met betrekking tot het gebruik van de kopieertoestellen. c) Aantal te leveren kopieertoestellen : ongeveer tien, waarvan één kleurenkopieertoestel. 3. Plaats van verrichting : op het adres van de C.D.V. 4. Verdeling in percelen : de opdracht mag niet gesplitst worden en heeft betrekking op het geheel der onder 2, b beschreven prestaties. 5. Duur van de opdracht : het huur- en onderhoudscontract wordt afgesloten voor een duur van vijf jaar. 6. Bestek : gratis verkrijgbaar mits eenvoudig verzoek bij de C.D.V. 7. De offerte wordt gesteld in het Nederlands of in het Frans volgens het formulier gevoegd bij het bestek. 8. Inlichtingen en formaliteiten (te voegen bij de offerte) : a) Het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van zijn sociale bijdragen volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging en het door de bevoegde instantie afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen tot betaling van belastingen en van de BTW volgens de wettelijke bepalingen van het land van vestiging. Die documenten mogen niet dateren van vóór de maand december 2000. b) Met het oog op het aantonen van de technische bekwaamheid : een technische beschrijving van de onderneming en haar middelen;

Le marché inclut la formation à l’utilisation du matériel à fournir de deux membres du personnel de l’O.C.A. c) Nombre de photocopieurs à fournir : environ dix, dont un photocopieur couleur. 3. Lieu de fourniture : à l’adresse de l’O.C.A. 4. Répartition en parties : le marché ne peut être scindé et porte sur l’ensemble des prestations décrites sub 2, b. 5. Durée du marché : le contrat de location et de maintenance est d’une durée de cinq ans. 6. Cahier spécial des charges : disponible sur simple demande adressée à l’O.C.A. Il est gratuit. 7. L’offre est rédigée en français ou en néerlandais au moyen du formulaire annexé au cahier spécial des charges. 8. Renseignements et formalités (à joindre à l’offre) : a) Le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi et le certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel ils est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et de la T.V.A. selon les dispositions légales du pays où il est établi. Ces documents ne peuvent être antérieurs au mois de décembre 2000. b) En vue de la justification de la capacité technique : une description technique de l’entreprise et de ses moyens;

442


une description des moyens mis en œuvre pour assurer les réparations dans les huit heures de l’appel. 9. Date limite de la réception des offres : 9 février 2001. 10. Date, heure, lieu d’ouverture des offres : le 9 février 2001, à 15 heures, à l’O.C.A., 7e étage. 11. Délai de maintien de l’offre : nonante jours après la date d’ouverture des offres. 12. Cautionnement : 5 % du prix du marché.

een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de acht uur na oproep. 9. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 februari 2001. 10. Datum, uur, plaats van de opening van de offertes : 9 februari 2001, te 15 uur, in de C.D.V., 7e verdieping. 11. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na de datum van de opening der offertes. 12. Borgstelling : 5 % van de prijs van de opdracht.

Administration des Services généraux

Bestuur Algemene Diensten

N. 978

N. 978

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 025 065 504, fax 025 142 472. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. F. Gromersch, directeur général. Le marché a été demandé par l’Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles. Informations complémentaires : M. Felix Aenspeck, informaticien-directeur, tél. 025 486 400, fax 025 486 402, e-mail : [email protected]. 2. a) Procédure d’adjudication : appel d’offres général. b) Nature de marché : marché de livraison. 3. a) Lieu de travail : suivant les conditions du cahier spécial des charges INS/2001/SOCECO. b) Objet du marché : formulaires de l’enquête socio-économique générale 2001. Lot 1 : l’élaboration des formulaires, l’impression, la personnalisation, l’assemblage, la mise sous enveloppe, le classement, la mise en sac postal et le dépôt au(x) centre(s) de distribution des envois demandés. Lot 2 : l’élaboration des rappels sous forme de recommandé, l’impression, la personnalisation, le classement, la mise en sac postal et le dépôt aux centres de distribution. Le marché sera attribué globalement. Classification CPA : CA.22.25.10. Autres travaux graphiques. 4. Délai de livraison : suivant les conditions du cahier spécial des charges INS/2001/SOCECO. 5. a) Demande de documents : Le cahier des charges reférence INS/2001/SOCECO, peut être obtenu auprès du service mentionné au point 3. a, M. Felix Aenspeck, informaticien-directeur, tél. 025 486 400, fax 025 486 402, e-mail : [email protected]. Pour le recevoir : à l’ Institut national de Statistique, rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 025 065 504, fax 025 142 472. De aanbestedende dienst wordt vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch, directeur-generaal. De opdracht werd aangevraagd door het Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen : de heer Felix Aenspeck, informaticus-directeur, tel. 025 486 400, fax 025 486 402, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : volgens de bepalingen van het bijzonder lastenboek NIS/2001/SOCECO. b) Object van de aanbesteding : formulieren in verband met de sociale economische exquête 2001. Lot 1 : opmaak van de formulieren, drukken, individualiseren, bundelen, in enveloppen steken, klasseren, in postzakken steken en bij een sorteercentra afgeven van de gevraagde zendingen.

b) Date limite pour le retrait du cahier des charges : 2 mars 2001. c) Cahier des charges : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le 12 mars 2001, à 12 heures. b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, à l’attention de M. F. Gromersch, directeur général, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Dans une enveloppe fermée avec la mention « offre, INS/2001/SOCECO, ouverture 13 mars 2001 ». c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Ouverture des offres : séance publique.

Lot 2 : opmaak van de herinneringsbrieven als aangetekend schrijven, drukken, individualiseren, klasseren, in postzakken steken en bij de sorteercentra afgeven. De opdracht wordt in zijn geheel toegewezen. CPA-classificatie CA.22.25.10. Overige diensten in verband met drukkerijen. 4. Leveringstermijn : volgens de bepalingen van het bijzonder lastenboek NIS/2001/SOCECO. 5. a) Aanvraag van de stukken : Het bijzonder bestek, referentie NIS/2001/SOCECO, kan verkregen worden bij de in punt 3. a vermelde dienst, de heer Felix Aenspeck, informaticus-directeur, tel. 025 486 400, fax 025 486 402, e-mail : [email protected]. Om het ter plaatse te ontvangen op het Nationaal Instituut voor de Statistiek, Leuvenseweg 44, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 2 maart 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden : gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 12 maart 2001, te 12 uur. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer F. Gromersch, directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. In een gesloten omslag met de vermelding « offerte, NIS/2001/SOCECO, opening 13 maart 2001 ». c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting.

b) Date, heure et lieu : 13 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse suivante, Ministère des Affaires économiques, salle de réunion, 7e étage, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : pour le présent marché, un cautionnement de 5 % du montant du marché (arrodi au millier supérieur) sera exigé (article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, établissant le cahier général de charges des marchés publics).

b) Datum, uur en plaats : 13 maart 2001, te 10 uur, op het adres, Ministerie van Economische Zaken, vergaderzaal op de 7e verdieping, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden ter grootte van 5 % van de aannemingssom, afgerond naar het hogere duizendtal (artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). Les factures doivent être soumises en deux exemplaires au pouvoir adjudicateur mentionné au point 1. 10. Pas.

443

9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). De facturen moeten ingediend worden in twee exemplaren bij het opdrachtgevend bestuur (cfr. punt 1). 10. Geen.

11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs :

11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers :

Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné.

De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Les capacités financière et économique du fournisseur (article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières exercices.

De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan aangetoond worden door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

La capacité technique du fournisseur (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné) peut être justifiée par :

De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996) dient aangetoond te worden door :

quelques exemples d’imprimés réalisés semblable au dossier de déclaration souhaité;

enkele voorbeelden van gerealiseerde drukwerken gelijkaardig aan het gewenste aangiftedossier;

la description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité;

de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij neemt om kwaliteit te waarborgen;

les certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. Si pour le présent marché des certificats spécifiques sont exigés, il y a lieu de les reprendre intégralement au volume B : dispositions fonctionnelles et techniques du cahier des charges.

certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten en diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. Indien voor deze opdracht specifieke certificaten worden vereist, worden deze in extenso vermeld in volume B : functionele en technische bepalingen van het bestek.

12. Délai de maintien des offres : neuf mois minimum.

12. Gestanddoeningstermijn : negen maanden minimum.

13. Critères d’attribution :

13. Gunningscriteria :

Après le contrôle de la régularité des offres, sur la base des articles 110, 89 et 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics, et des exigences de forme comme établies au point A.1.10 du cahier des charges, et de la sélection qualitative des firmes, sur la base de articles 110, 42 jusque et y compris 47 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 susmentionné, le choix de l’offre régulière la plus avantageuse se fera sur la base des critères d’adjudication indiqués dans le cahier spécial des charges INS/2001/SOCECO, cest à dire :

Na de controle van de regelmatigheid van de offertes, op basis van de artikelen 110, 89 en 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, en van de vormvereisten zoals bepaald in punt A.1.10 van het bestek, en de kwalitatieve selectie van de firma’s, op basis van de artikelen 110, 42 tot en met 47 van hogervermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal de keuze van de meest voordelige regelmatige offerte gebeuren op basis van de gunningscriteria opgegeven in het bijzonder bestek NIS/2001/SOCECO, zijnde :

la qualité du produit proposé;

de kwaliteit van het vooropgestelde product;

les coûts;

de kostrpijs;

le plan de réalisation et le délai de la première livraison.

het uitvoeringsplan en de termijn voor de eerste levering.

14. Variantes : aucune.

14. Varianten : geen.

15. Autres renseignements : les offres doivent être introduites en trois exemplaires, selon les modalités prévues aux articles 103 jusqu’à 105 y compris, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, à l’adresse du pouvoir adjudicateur mentionné au point 6, b. 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés européennes : —

15. Overige inlichtingen : de offertes moeten ingediend worden in drie exemplaren, volgens de modaliteiten voorzien in artikelen 103 tot en met 105 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, op het adres vermeld in punt 6, b. 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

444


N. 1047

N. 1047

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires économiques, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. Le pouvoir adjudicateur est représenté par M. F. Gromersch, directeur général. Informations complémentaires : en français : Isabelle Masson, Ministère des Affaires économiques, Espace Euro, rue de l’Industrie 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 066 205, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]; ou

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Economische Zaken, Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel.

en néerlandais : Markoen De Smaele, Ministère des Affaires économiques, Espace Euro, rue de l’Industrie 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 066 304, fax 025 121 885, e-mail : markoen. [email protected]. A propos de la procédure : Fabrice Verdinne, Ministère des Affaires économiques, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 025 065 274, fax 025 065 031, e-mail : fabrice. [email protected]. 2. a) Mode de passation : appel d’offres géneral. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. Lieu de livraison : Ministère des Affaires économiques, Magasin, rue Leopold Ier 297-299, 1020 Bruxelles. b) Dans le cadre de l’introduction de l’euro, le Ministère des Affaires économiques souhaite diffuser la brochure « l’euro pratique »/« De euro in de praktijk » dans l’enseignement secondaire et universitaire. Ceci implique une impression de 400 000 brochures. Classification CPA 22.25.10. c) Le marché comprend : l’impression de 196 400 brochures en français « L’euro pratique » et de 203 600 brochures en néerlandais « De euro in de praktijk ». Le marché est scindé en deux livraisons : une première livraison de 110 000 brochures en français et 110 000 en néerlandais doit avoir lieu le 12 avril 2001 au plus tard; une seconde livraison de 93 600 brochures en néerlandais en 86 400 brochures en français peut éventuellement avoir lieu le 3 septembre 2001. Cette seconde livraison aura lieu à la seule condition que la firme s’étant vu attribuer le marché respecte le délai de la première livraison. 4. Délai de livraison : le plus vite possible après l’attribution du marché et au plus tard le 12 avril 2001 en ce qui concerne la première livraison et le 3 septembre 2001 en ce qui concerne la seconde livraison. 5. a) Demande de documents : Le cahier spécial des charges reférence 2001/E5/EURO/ VADEMECUM, peut être obtenu auprès de : Isabelle Masson, Ministère des Affaires économiques, Espace Euro, rue de l’Industrie 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 066 205, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]. Markoen De Smaele, Ministère des Affaires économiques, Espace Euro, rue de l’Industrie 6, 1000 Bruxelles, tél. 025 066 304, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]. b) Date limite de la demande : 28 février 2001. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 12 mars 2001, à 16 heures. b) Adresse : Ministère des Affaires économiques, F. Gromersch, directeur général, Administration des Services généraux, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles. c) Langue(s) : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : mardi 13 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse mentionnée au point 6, b, à la salle de réunion du 7e étage.

De aanbestedende overheid wordt vertegenwoordigd door de heer F. Gromersch, directeur-generaal. Bijkomende informatie : In het Nederlands : Markoen De Smaele, Ministerie van Economische Zaken, Euroruimte, Nijverheidsstraat 6, 1000 Brussel, tel. 025 066 304, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]. In het Frans : Isabelle Masson, Ministerie van Economische Zaken, Euroruimte, Nijverheidsstraat 6, 1000 Brussel, tel. 025 066 205, fax 025 121 885, e-mail : isabelle. [email protected]. In verband met de procedure : Fabrice Verdinne, Ministerie van Economische Zaken, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 025 065 274, fax 025 065 031, e-mail : fabrice. [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) Leveringsplaats : Ministerie van Economische Zaken, Magazijn, Leopold I-straat 297-299, 1020 Brussel. b) In het kader van de invoering van de euro, wenst het Ministerie van Economische Zaken een informatiebrochure te verdelen aan de leerlingen uit het secundair onderwijs en studenten van het universitair onderwijs. Hiertoe dienen zo’n 400 000 brochures te worden gedrukt. CPA-classificatie 22.25.10. Overige diensten in verband met drukkerijen. c) De opdracht van : het drukken van 203 600 Nederlandstalige brochures « De euro in de praktijk » en 196 400 Franstalige brocures « L’euro pratique ». De opdracht is opgesplitst in twee leveringen : een eerste levering van 110 000 Nederlandstalige en 110 000 Franstalige brochures dient plaats te vinden ten laatste op 12 april 2001; een tweede levering van 93 600 Nederlandstalige brochures en van 86 400 Franstalige brochures kan eventueel plaatsvinden op 3 september 2001. Deze tweede levering zal enkel doorgaan indien de firma aan wie de opdracht wordt gegund de eerste leveringstermijn weet te respecteren. 4. Leveringstermijn : zo snel mogelijk na de datum van het toekennen van de opdracht en ten laatste op 12 april 2001 voor wat betreft de eerste levering en 3 september 2001 voor wat betreft de tweede levering. 5. a) Aanvraag van de stukken : Het bijzonder bestek, referentie 2001/E5/EURO/VADEMECUM, kan verkregen worden bij : Markoen De Smaele, Ministerie van Economische Zaken, Euroruimte, Nijverheidsstraat 6, 1000 Brussel, tel. 025 066 304, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]. Isabelle Masson, Ministerie van Economische Zaken, Euroruimte, Nijverheidsstraat 6, 1000 Brussel, tel. 025 066 205, fax 025 121 885, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 28 februari 2001. c) Gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : maandag 12 maart 2001, te 16 uur. b) Adres : Ministerie van Economische Zaken, t.a.v. de heer F. Gromersch, directeur-generaal van het Bestuur Algemene Diensten, de Meeûssquare 23, 1000 Brussel. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 13 maart 2001, te 10 uur, op het adres vermeld in punt 6, b, in de vergaderzaal op de 7e verdieping.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de chaque livraison et le chiffre ainsi obtenu est arrondi au millier supérieur. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements se font conformément aux dispositions de l’article 15 de l’annexe précitée à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (délai de cinquante jours). 10. Forme juridique : non spécifiée. 11. Renseignements nécessaires à la sélection qualitative des fournisseurs : Le soumissionnaire devra fournir les certificats, attestations et/ou déclarations nécessaires pour prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les documents à soumettre sont les suivants : une recente attestation de sécurité sociale, une attestation prouvant que l’entreprise est en régle avec les contributions, ainsi qu’une déclaration sur l’honneur que la firme ne se trouve pas dans un cas d’exclusion. Les capacités financière et économique du fournisseur (article 44 de du 8 janvier 1996) peuvent être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. La capacité technique du fournisseur (article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) peut être justifiée par quelques exemples de réalisations. 12. Délai de maintien des offres : au moins soixante jours. 13. Critères d’attribution dans l’ordre décroissant d’importance : délai de livraison; les coûts des produits proposés; concordance avec les spécifications techniques du présent cahier des charges. 14. Variantes : aucune. 15. Autres renseignements : — 16. Pas d’avis périodique indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

445

8. Waarborg en garanties : de borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijke bedrag van iedere levering en het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger duizendtal afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen gebeuren volgens de bepalingen van artikel 15 van de voornoemde bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 (termijn van vijftig dagen). 10. Rechtsvorm : niet bepaald. 11. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers : De inschrijver dient met behulp van passende certificaten, getuigschriften en/of verklaringen aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de toestanden tot uitsluiting van deelneming, vermeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De voor te leggen documenten zijn de volgende : een recent sociaal zekerheidsattest, een attest waaruit blijkt dat de onderneming in orde is met de belastingen, en een verklaring op eer dat de firma zich niet bevindt in een staat van uitsluiting. De financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) van de inschrijver kan worden aangetoond worden door middel van een verklaring betrefende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de inschrijver (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) kan worden aangetoond door enkele realisaties voor te leggen. 12. Gestanddoeningstermijn : minimum zestig dagen. 13. Gunningscriteria : leveringstermijn; de kosten van de aangeboden producten; overeenkomst met technische bepalingen van huidig lastenboek.

18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

14. Varianten : geen. 15. Overige inlichtingen : — 16. Geen vooraankondiging. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001. 18. Datum van ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen van de aankondiging : —

MINISTERE DE LA JUSTICE

MINISTERIE VAN JUSTITIE

Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal van de Strafinrichtingen

N. 1015

N. 1015

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Direction générale des Etablissements pénitentiaires, Service Central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles, tél. 023 493 236, fax 023 493 229. Informations complémentaires auprès de D. Lotiquet, chef administratif. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres général. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : divers établissements pénitentiaires belges. b) La nature des produits à fournir : portiques détecteurs de métaux. Classification C.P.A. : n° 33 20 6 : appareils de contrôle et de mesure divers. c) La quantité des produits à fournir : quantité présumée de 24 portiques.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Justitie, DirectoraatGeneraal Strafinrichtingen, Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, tel. 023 493 236, fax 023 493 229. Bijkomende inlichtingen bij de heer D. Lotiquet, bestuurschef. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) De vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. a) De plaats van levering : verschillende Belgische strafinrichtingen. b) De aard van de te leveren producten : metaaldetectorportieken. Het classificatienummer bij de C.P.A. nr. 33 20 6 : veschillende controle- en meettoestellen. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : vermoedelijke hoeveelheid van 24 portieken.

446


d) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : non.

d) De mogelijkheid voor leveranciers om in te schrijven voor gedeelten van de leveringen : neen.

4. Les fournitures seront livrées à partir de la notification jusqu’au 31 décembre 2002.

4. De leveringen zullen plaatsvinden vanaf de kennisgeving van toewijzing en tot 31 december 2002.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Service central du Travail, rue Berkendael 12, 1190 Bruxelles, tél. 023 493 236, fax 023 493 229.

5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek kan gevraagd worden : Centrale Arbeidsdienst, technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, tel. 023 493 236, fax 023 493 229.

b) Le cas échéant, la date limite pour effectuer cette demande : dix jours avant la date d’ouverture.

b) In voorkomend geval, de uiterste datum om die aanvraag te doen : tien dagen vóór de openingsdatum.

c) Le cas échéant, le montant et les conditions de paiement pour obtenir ces documents : gratuit.

c) In voorkomend geval, de prijs en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van dit document : gratis.

6. a) La date limite de réception des offres : 1er mars 2001.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 maart 2001.

b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Service central du Travail, rue Berkendael 12, 1190 Bruxelles, tél. 023 493 236, fax 023 493 229.

b) Het adres waar ze naar gestuurd moeten worden : Centrale Arbeidsdienst, technische dienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel, tel. 023 493 236, fax 023 493 229.

c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : en français ou en néerlandais.

c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : exclusief in het Nederlands of in het Frans.

7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : publique.

7. a) De personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar.

b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 1er mars 2001, à 10 heures, au Service central du Travail, rue Berkendael 42, 1190 Bruxelles.

b) Dag, uur en plaats van deze opening : 1 maart 2001, te 10 uur, Centrale Arbeidsdienst, Berkendaelstraat 42, 1190 Brussel.

8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : cautionnement demandé.

8. In voorkomend geval de borgtocht en andere gevraagde garanties : de borgtocht wordt gevraagd.

9. —

9. —

10. —

10. —

11. Le pouvoir adjudicateur sélectionne les soumissionnaires conformément aux articles 43 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et entend plus particulièrement vérifier si :

11. De aanbestedende overheid selecteert de inschrijvers overeenkomstig de artikel 43 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en kijkt in het bijzonder na :

si le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article 43, § 1 (situation de faillite), § 2 (procédure de liquidation), § 3 (condamnation coulée en force de chose jugée) de l’arrêté royal précité; une déclaration sur l’honneur attestant la situation de l’intéressé par rapport à ces trois (3) points devra obligatoirement être jointe à la soumission;

of de inschrijver zich niet in één der toestanden bevindt zoals beschreven in artikel 43, § 1 (staat van faillissement), § 2 (procedure van vereffening), § 3 (vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan), van voornoemd besluit; een verklaring op eer die de toestand van de inschrijver met betrekking tot deze drie (3) punten aantoont, moet verplicht bij de inschrijving gevoegd worden;

si le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation à laquelle il doit se soumettre, et ce conformément au § 6 de l’article 43 précité; l’intéressé fournira le certificat délivré par l’autorité compétente.

of de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen overeenkomstig de wetgeving waaraan hij onderworpen is, en dit overeenkomstig § 6 van bovenvermeld artikel 43; de inschrijver bezorgt het door de bevoegde overheid afgeleverde attest.

Le soumissionnaire joindra également à sa soumission :

De inschrijver voegt ook bij zijn inschrijving :

les attestations et déclarations prévues à l’article 45, 1° du même arrêté royal, à savoir : la liste des principales livraisons similaires ou de même nature effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés;

de attesten en de verklaringen zoals voorzien in artikel 45, 1° van bovenvermeld koninklijk besluit : een lijst van de voornaamste gelijksoortige leveringen of leveringen van dezelfde aard gedurende de afgelopen drie jaren, het bedrag, de datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren;

les certificats prévus à l’article 45, 5° du même arrêté royal et établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes : CE, ISO...;

de in artikel 45, 5° van hetzelfde koninklijk besluit voorziene certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd EG, ISO...;

la remise de la preuve de leur inscription au registre professionnel ou du commerce conformément aux dispositions prévues à l’article 46, § 2.

het bewijs van hun inschrijving in het beroeps- of handelsregister overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd zijn, zoals voorzien in artikel 46, § 2.

12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours.

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is op negentig dagen bepaald.

13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : voir cahier des charges.

13. De gunningscriteria van de opdracht zijn in het bestek terug te vinden.

14. Interdiction des variantes libres.

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

15. —

15. —

16. Non publié au Journal officiel des Communautés européennes.

16. Niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd.

17. La date d’envoi de l’avis : le 19 janvier 2001.

17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

18. —

18. —

19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

19. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.


Direction générale de l’Organisation judiciaire

447

Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie

N. 1014

N. 1014

Avis de marché pour la procédure négociée avec publicité du lancement de la procédure au sens de l’article 17, § 3 de la loi du 24 décembre 1993, conformément à l’article 66, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1. Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, M. Robert Meerman, conseiller général, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles. tél. 025 426 811, fax 025 427 051. Renseignements complémentaires : Cellule télématique : Dominique, François, tél. 025 426 810, Anne Stevens, tél. 025 426 802, fax 025 427 051. 2. La connection et le fonctionnement sur un réseau GSM de tous les téléphones GSM existants et à acquérir; ainsi que l’achat de nouveaux appareils GSM. 3. L’entièreté du territoire belge. 4. a) — b) — c) — 5. Non. 6. — 7. Interdiction de variantes libres. 8. Durée du marché : un an reconductible une fois. 9. — 10. a) — b) 7 février 2001, à 10 heures au plus tard. c) Ministère de la Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire, à l’attention de Anne Stevens, local 309, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles. d) Français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement de BEF 500 000 ou EUR 12 394,68. 12. Le candidat soumissionnaire doit démontrer qu’il a au moins 10 clients avec un parc de 100 appareils GSM répartis sur tout le territoire belge et qui sont restés raccordés depuis les six derniers mois sans interruption au réseau GSM proposé.

Aankondiging van onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993, conform artikel 66, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1. Ministerie van Justitie, Directoraat generaal Rechterlijke Organisatie, de heer Robert Meerman, adviseur-generaal, Waterloolaan 115, 1000 Brussel, tel. 025 426 811, fax 025 427 051. Bijkomende inlichtingen : Telematicacel : Dominique François, tel. 025 426 810, Anne Stevens, tel. 025 426 802, fax 025 427 051.

Par ailleurs le candidat soumissionnaire doit disposer de son propre réseau. 13. — 14. 22 janvier 2001. 15. — 16. — 17. —

2. De aansluiting en het functioneren op een GSM-netwerk van alle bestaande en aan te kopen GSM-toestellen, evenals de aankoop van nieuwe GSM-toestellen. 3. Over het ganse Belgische grondgebied. 4. a) — b) — c) — 5. Neen. 6. — 7. Verbod van vrije varianten. 8. Duurtijd van de opdracht : één jaar, één maal verlengbaar. 9. — 10. a) — b) 7 februari 2001, 10 uur ten laatste. c) Ministerie van Justitie, Directoraat generaal Rechterlijke Organisatie, t.a.v. Anne Stevens, lokaal 309, Waterloolaan 115, 1000 Brussel. d) Frans en/of Nederlands. 11. Borgsom van BEF 500 000 of EUR 12 394,68. 12. De kandidaat inschrijver moet kunnen aantonen dat hij minimum 10 klanten met meer dan 100 toestellen verspreid over het ganse Belgische territorium heeft die gedurende de voorbije zes maanden ononderbroken aangesloten bleven op het door hem aangeboden GSM-net. Bovendien dient de kandidaat inschrijver over zijn eigen netwerk te beschikken. 13. — 14. 22 januari 2001. 15. — 16. — 17. —

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE

MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW

Institut national d’Assurances sociales pour Travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

N. 974

N. 974

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’assurances sociales pour travailleurs inde´pendants, place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, te´l. 025 076 390, fax 025 130 413. 2. a) Le mode de passation choisi : appel d’offres geńe´ral.

1. Aanbestedende overheid : Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, tel. 025 076 390 en fax 025 130 413. 2. a) De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

448


b) La forme du marche´ faisant l’objet de l’avis : marche´ de fournitures. 3. a) Le lieu de livraison : Place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles. Oudaan 8/10, 2000 Antwerpen. Torenplein 9, 3500 Hasselt. Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gent. Abdijbekepark 2, 8200 Sint-Andries-Brugge. Vaartstraat 46, 3000 Leuven. Rue Claude de Bettignies 5, 7000 Mons. Rue des Guillemins 113, 4000 Lie`ge. Rue devant les Grands Moulins 72, 4960 Malmedy. Rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont. Rue Godefroid 35, 5000 Namur. Place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Wavre. b) La nature des produits a` fournir, le nume´ro de la classification C.P.A. : La nature des produits a` fournir : le pre´sent marche´ est un marche´ de fournitures portant sur la livraison, le placement, le branchement et la mise en service de 11 centraux te´le´phoniques EURORNIS avec postes annexes, sur caˆblages existants. Ce marche´ comprend un seul lot et sera, en fonction du choix du pouvoir adjudicateur lors de l’examen des soumissions, exećute´ sous la forme d’un achat ou d’une location. Le nume´ro de la classification C.P.A. : 752. c) La quantite´ des produits a` fournir : la livraison se composera de 11 centraux te´le´phoniques EURO-RNIS avec postes annexes. d) La possibilite´ de remettre offre pour une partie des fournitures : il est interdit de remettre offre pour une partie des fournitures. 4. Dureé du marche´ : la livraison, le placement, le branchement et la mise en service de 8 centraux te´le´phoniques EURO-RNIS sont pre´vus en 2001. La livraison, le placement, le branchement et la mise en service des centraux, te´le´phoniques EURO-RNIS dans les bureaux re´gionaux de Mons, de Malmedy et de Hasselt peuvent eˆtre e´tale´s, par l’administration, sur les anneés 2001, 2002, 2003 et 2004. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spećial des charges et documents comple´mentaires peuvent eˆtre demande´s : Service logistique, M. Patrick Ameeuw, te´l. 025 076 404, et fax 025 121 075. b) La date limite pour effectuer cette demande : lundi 12 mars 2001. c) — 6. a) La date limite de rećeption des offres : mercredi 21 mars 2001, a` 14 heures. b) L’adresse a` laquelle elles doivent eˆtre transmises : place Jean Jacobs 6, 1000 Bruxelles, a` l’attention de M. Patrick Ameeuw. c) La langue dans laquelle elles doivent eˆtre re´digeés : français ou neérlandais. 7. a) — b) La date, l’heure et la lieu de cette ouverture : mercredi 21 mars 2001, a` 14 heures, boulevard de Waterloo 77, 1000 Bruxelles dans la salle de reúnion du premier e´tage. 8. Le cautionnement : voir articles 5 et suivants du cahier des charges, annexe a` l’arreˆte´ royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics et des concessions de travaux publics. 9. Les modalite´s de financement et de paiement : voir article 15 du cahier des charges, annexe a` l’arreˆte´ royal du 26 septembre 1996 e´tablissant les re`gles geńe´rales d’exećution des marche´s publics et des concessions de travaux publics. 10. — 11. Renseignements pour se´lection : voir articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marche´s publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

b) De vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) De plaats van levering : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel. Oudaan 8/10, 2000 Antwerpen. Torenplein 9, 3500 Hasselt. Koningin Fabiolalaan 116, 9000 Gent. Abdijbekepark 2, 8200 Sint-Andries-Brugge. Vaartstraat 46, 3000 Leuven. Rue Claude de Bettignies 5, 7000 Mons. Rue des Guillemins 113, 4000 Lie`ge. Rue devant les Grands Moulins 72, 4960 Malmedy. Rue Jarlicyn 5, 6800 Libramont. Rue Godefroid 35, 5000 Namur. Place des Carmes 12, btes 108-110, 1300 Wavre. b) De aard van de te leveren producten en het klassificatienummer bij de C.P.A. : Aard van de te leveren producten : deze opdracht voor aanneming van leveringen heeft betrekking op het leveren, plaatsen, aansluiten en de indienstneming van 11 EURO-ISDN telefooncentrales met bijbehorende telefoontoestellen op de bestaande bekabeling. Deze opdracht bevat eéń perceel en zal naargelang van de keuze van de aanbestedende overheid bij het onderzoek van de inschrijvingen, worden uitgevoerd in de vorm van een aankoop of een huur. Het klassificatienummer bij de C.P.A. : 752. c) De hoeveelheid van de te leveren producten : de levering zal bestaan uit 11 EURO-ISDN telefooncentrales met bijhorende telefoontoestellen. d) De mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : het is niet toegelaten een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen. 4. De looptijd van de opdracht : het leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst nemen van 8 EURO-ISDN telefooncentrales is voorzien in het jaar 2001. Het leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst nemen van de EURO-ISDN telefooncentrales in de gewestelijke kantoren Mons, Malmedy en Hasselt kan door het bestuur gespreid worden over de jaren 2001, 2002, 2003, 2004. 5. a) Dienst waar het bestek en de bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden : Dienst Logistiek, de heer Patrick Ameeuw, tel. 025 076 404 en fax 025 121 075. b) De uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : maandag 12 maart 2001. c) — 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 21 maart 2001, om 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Jan Jacobsplein 6, 1000 Brussel, ter attentie van de heer Patrick Ameeuw. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van die opening : woensdag 21 maart 2001, om 14 uur, in de vergaderzaal op de eerste verdieping van het gebouw gelegen te Waterloolaan 77, 1000 Brussel. 8. Borgsom : zie artikelen 5 en volgende van de algemene aannemingsvoorwaarden, bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden bijgevoegd bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies van openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen voor selectie : zie artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken.


449

12. De´lai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours. 13. Les crite`res d’attribution : la valeur technique de l’installation proposeé : 40 %; le prix d’achat ou de location : 30 %; la convivialite´ de l’installation : 20 %; le contrat de maintenance : 10 %. 14. Variantes libres : pas admises. 15. — 16. Avis indicatif : neánt. 17. La date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 18. — 19. —

12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 13. De gunningscriteria : technische waarde van de voorgestelde installatie : 40 %; aankoopprijs of huurprijs : 30 %; gebruiksvriendelijkheid van de installatie : 20 %; onderhoudsovereenkomst : 10 %. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 18 januari 2001. 18. — 19. —

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

La Poste

De Post

N. 768

N. 768

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Logistique, Division 4.1.2.2. Achats, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : Dépôt Mechelen : E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Dépôt Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. b) Nature et qualités des produits à fournir : étiquettes autocollantes en continu pour ordinateur. c) Nombres : 42 500 000 étiquettes. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : trente jours de calendrier maximum pour chaque commande partielle. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n° 4122/JDB/50 de 2000 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, tél. 022 262 112. b) Date limite de la demande : 16 février 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 200 (EUR 4,96). En cas de versement, de virement ou chèque barré au compte n° 679-2054953-08 de l’Economat Centre, Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/50 de 2000 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Logistiek, Afdeling 4.1.2.2. Aankopen, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : Depot Mechelen : E. Walschaertsstraat 1, 2800 Mechelen. Depot Jemelle, rue J. Wauters 22, 5580 Jemelle. b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : zelfklevende etiketten in kettingformulier voor computer. c) Hoeveelheden : 42 500 000 etiketten. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : maximum dertig kalenderdagen per deeltijdse bestelling. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/50 van 2000 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, tel. 022 262 112. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 16 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen BEF 200 (EUR 4,96). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel of door een gekruiste cheque waarbij tevens de melding dient aangebracht te worden : « bijzonder bestek nr. 4122/JDB/50 van 2000 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 22 februari 2001, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Logistiek, Afdeling 4.1.2.2. Aankopen, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moet worden gesteld in het Nederlands of in het Frans.

6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 22 février 2001 au plus tard, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Logistique, Division 4.1.2.2. Achats, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique.

7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar.

450


b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 22 février 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Division 4.1.5.2., Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/50 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.2., tél. 022 262 660. 16. Date d’envoi de cette avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 16 janvier 2001.

b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 22 februari 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, BTW niet inbegrepen. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Afdeling 4.1.5.2., Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/50 van 2000. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.2., tel. 022 262 660. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 16 januari 2001.

N. 816

N. 816

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Logistique, Division 4.1.2.2. Achats, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme de marché : achat. 3. a) Lieu de livraison : une adresse (sera déterminé plus tard). b) Nature et qualités des produits à fournir : enveloppes en polyéthylène. c) Nombres : 590 000. d) Possibilité de soumissionner pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures : la fourniture comprend un lot. 4. Délai de livraison éventuellement imposé : trente jours de calendrier maximum pour chaque commande partielle. 5. a) Obtention des documents pertinents : le cahier spécial des charges n° 4122/JDB/49 de 2000 est en vente à La Poste, au guichet du service d’accueil, niveau 0, rue de l’Evêque, à 1000 Bruxelles, tél. 022 262 112. b) Date limite de la demande : 15 février 2001. c) Montant et modalités d’obtention : le document est en vente au prix de BEF 200 (EUR 4,96). En cas de versement, de virement ou chèque barré au compte n° 679-2054953-08 de l’Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, il conviendra d’apporter la mention : « Achat du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/49 de 2000 ainsi que le nom et l’adresse exacte de la firme ». La Poste transmettra le cahier spécial des charges, par recommandé, dès réception du versement ou du chèque barré.

1. Aanbestedende dienst : De Post, Logistiek, Afdeling 4.1.2.2. Aankopen, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 660, fax 022 262 169. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aankoop. 3. a) Plaats van levering : één adres (zal later bepaald worden). b) Aard en algemene karakteristieken van de te leveren producten : leveren van enveloppen in polyethyleen. c) Hoeveelheden : 590 000. d) Mogelijkheid tot inschrijving op gedeelten en/of het geheel van de leveringen : de levering omvat één partij. 4. Eventueel voorgeschreven leveringstermijn : maximum dertig kalenderdagen per deeltijdse bestelling. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/49 van 2000 is te koop bij De Post, aan het loket van de onthaaldienst, niveau 0, Bisschopsstraat, te 1000 Brussel, tel. 022 262 112. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 15 februari 2001. c) Bedrag en modaliteiten voor het verkrijgen van dit bestek : dit bestek is te koop tegen BEF 200 (EUR 4,96). Dit bedrag kan overgemaakt worden door middel van overschrijving of storting op rek. 679-2054953-08 van het Economaat, Muntcentrum, 1000 Brussel of door een gekruiste cheque waarbij, tevens de melding dient aangebracht te worden : « bijzonder bestek nr. 4122/JDB/49 van 2000 + naam en juist adres van de firma ». De Post zal het bestek aangetekend versturen na ontvangst van het bewijs van storting of bij ontvangst van de gekruiste cheque.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres a été fixée au 21 février 2001 au plus tard, à 10 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : La Poste, Logistique, Division 4.1.2.2. Achats, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : les offres doivent être rédigées en langue française ou en langue néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des soumissions est publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des soumissions se fera publiquement sans proclamation des prix, le 21 février 2001, à 10 heures précises, dans la salle des adjudications de La Poste, Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque), à 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties demandés : le montant du cautionnement à verser par les adjudicataires est fixé à 5 % du montant global du marché T.V.A. non comprise. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements sont effectués dans les cinquante jours de calendrier qui suivent le jour de la réception de la facture à La Poste, Direction des Finances, Département AP, Centre Monnaie, à 1000 Bruxelles. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs attributaires du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres. 11. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : les soumissionnaires doivent présenter des garanties économiques et financières ainsi que des capacités techniques. Critères de sélection : a) Les garanties financières et économiques doivent obligatoirement se référer à des déclarations bancaires appropriées. b) Les capacités techniques du fournisseur sont justifiées par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de nonante jours de calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution du marché : les critères d’attribution du présent marché figurent au point III du cahier spécial des charges n° 4122/JDB/49 de 2000. 14. Variantes libres : l’introduction de variantes libres n’est pas admise. 15. Autres renseignements : renseignements d’ordre technique : Division 4.1.2.2., tél. 022 262 660. 16. Date d’envoi de cette avis : — 17. Date de réception de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 januari 2001.

451

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : de uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen is vastgesteld op 21 februari 2001, ten laatste te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : De Post, Logistiek, Afdeling 4.1.2.2. Aankopen, Muntcentrum, 1000 Brussel. c) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld : de inschrijvingen moet worden gesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de opening van de inschrijvingen is openbaar. b) Dag, uur en plaats van de opening : de opening van de inschrijvingen zal, zonder afkondiging van de prijzen, geschieden op 21 februari 2001, te 10 uur stipt, in de zaal van de aanbestedingen van De Post (gelijkvloers, ingang Bisschopsstraat), te 1000 Brussel. 8. Verlangde sommen en borgsommen : zij wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, BTW niet inbegrepen. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen geschieden binnen de vijftig kalenderdagen na de dag van ontvangst van de factuur bij De Post, Directie Financiën, Departement AP, Muntcentrum, te 1000 Brussel. 10. Rechtsvorm die de combinatie van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet hebben : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen. 11. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : de inschrijvers moeten de nodige financiële en economische waarborgen alsook de technische bekwaamheden bieden. Selectiecriteria : a) De financiële en economische draagkracht van de leverancier wordt aangetoond door passende bankverklaringen. b) De technische bekwaamheid van de leverancier wordt bewezen door een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : gedurende negentig kalenderdagen blijven de inschrijvers door hun offerte gebonden. Deze termijn gaat in de dag volgend op de datum van de opening van de inschrijvingen. 13. Bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in punt III van het bijzonder bestek nr. 4122/JDB/49 van 2000. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Overige inlichtingen : inlichtingen van technische aard : Afdeling 4.1.2.2., tel. 022 262 660. 16. Datum van verzending van deze aankondiging : — 17. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 17 januari 2001.

N. 1008

N. 1008

1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Logistique, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, tél. 022 262 633, fax 022 262 169. M. M. Roelandt peut vous fournir des informations complémentaires. 2. a) Catégorie et description du service à fournir, numéro de classification CPC, options et calendrier : l’entretien de vêtements de travail et d’essuie-mains (laver, repasser et réparer). CPC 97012. b) Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Lieu de prestation : la livraison finale doit se faire en Belgique. 4. a) Indiquer si l’exécution du service est réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires : — b) La référence de ces dispositions législatives ou réglementaires : —

1. Aanbestedende overheid : De Post, Logistiek, Afdeling Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel, tel. 022 262 633, fax 022 262 169. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer M. Roelandt. 2. a) Categorie en beschrijving van de te verlenen diensten, CPC classificatienummer, opties en termijnen : onderhoud van werkkledij en handdoeken (wassen, strijken en herstellen). CPC 97012. b) De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van verrichting : uiteindelijke levering gebeurt in België. 4. a) Aanduiden of de uitvoering van de dienst voorbehouden is aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : — b) Verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen : —

452


c) Indiquer si les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : —

c) Aanduiden of de rechtspersonen de naam en de beroepskwalificaties van het personeel, belast met de uitvoering van de dienst, moeten vermelden : —

5. Indiquer si les prestataires de services peuvent présenter une offre pour une partie des services : non, le marché est constitué d’un seul lot.

5. Aanduiden of de dienstverleners een offerte mogen indienen voor een gedeelte van de diensten : neen, de opdracht bestaat uit één lot.

6. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : on ne peut pas introduire de variantes libres.

6. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : er mogen geen vrije varianten ingediend worden.

7. La date de fin d’exécution des services ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite à laquelle commenceront ou seront fournis les services : la prestation des services commencera le 1er avril 2001 et se terminera le 31 mars 2003. Après cette date le contrat peut être prolongé au maximum trois fois pour une durée d’un an.

7. De einddatum voor de uitvoering van de diensten of de looptijd van de opdracht en, voorzover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of verlening van de diensten : de opdracht loopt van 1 april 2001 tot 31 maart 2003 en is daarna nog driemaal verlengbaar met één jaar.

8. a) Nom et adresse du service auquel le le cahier spécial des charges peut être demandé : le cahier spécial des charges 4121/EPPU/17 de 2000 est en vente à La Poste, Accueil, rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles.

8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : het bijzonder bestek 4121/PU-EP/17 van 2000 is te koop bij De Post, onthaaldienst, Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel.

b) Date limite pour la présentation de cette demande : le vendredi 2 mars 2001.

b) Uiterste datum voor deze aanvraag : vrijdag 2 maart 2001.

c) Montant et modalités de paiement pour l’obtention du document : par virement de BEF 150 au compte 679-2054953-08 de l’Economat, avec mention « cahier spécial des charges 4121/EPPU/17 de 2000 ».

c) Bedrag en betalingsmodaliteiten voor het bekomen van het bestek : door overschrijving van BEF 150 op rek. nr. 679-2054953-08 van het Economaat, met vermelding « bijzonder bestek 4121/PUEP/17 van 2000 ».

9. a) Date limite de réception des offres : jeudi 22 mars 2001, à 10 heures.

9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 22 maart 2001, te 10 uur.

b) Adresse à laquelle elles doivent être envoyées : La Poste, Equipement du Personnel, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles.

b) Adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : De Post, Personeelsuitrusting, Muntcentrum, 1000 Brussel.

c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : en français ou en néerlandais.

c) Taal waarin ze moeten opgesteld zijn : Nederlands of Frans.

10. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique.

10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes is openbaar.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture aura lieu le jeudi 22 mars 2001, à 10 heures, dans la salle des adjudications de La Poste, rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles.

b) Datum, uur en plaats van de opening : de opening vindt plaats op donderdag 22 maart 2001, te 10 uur, in de zaal van de aanbestedingen van het Muntcentrum, Bisschopsstraat 26, 1000 Brussel.

11. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : la caution s’élèvera à 5 % du prix de l’offre retenue, basée sur le nombre de prestations livrées en 2000.

11. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : de borgsom zal gelijk zijn aan 5 % van de prijs van de weerhouden offerte, gebaseerd op de stukstallen zoals in 2000 gepresteerd.

12. Modalités essentielles de financement et de paiement : voir le cahier spécial des charges, point 4.4.

12. De financierings- en betalingswijzen : zie bijzonder bestek punt 4.4.

13. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché : les formes juridiques autorisées dans les Etats membres.

13. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de in de lidstaten toegelaten rechtsvormen.

14. Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique :

14. De inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

Renseignements financiers :

Financiële inlichtingen :

les bilans des trois dernières années;

balansen van de laatste drie jaren voorleggen;

une liste de références de prestations similaires, fournies durant les trois dernières années; copie des permis d’exploitation.

referentielijst van gelijkaardige opdrachten van de laatste drie jaren; voorleggen van exploitatievergunningen.

15. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen.

16. S’ils ne figurent pas au cahier spécial des charges, les critères d’attribution du marché : voir le cahier spécial des charges, point 3.2.

16. Indien ze niet vermeld worden in het bestek, de gunningscriteria : zie bijzonder bestek punt 3.2.

17. Autres renseignements éventuels : — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : il n’y a pas eu de publication. 19. Date d’envoi de l’avis : —

17. Andere eventuele inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : er werd geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

20. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

21. Indication que le marché est ou non couvert par l’Accord du GATT : oui.

21. De vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTovereenkomst valt : ja.


B.I.A.C.

N. 1059

453

B.I.A.C.

N. 1059 Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : BIAC, Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public. Direction générale : Chief Operating Officer. Direction : Construction & Engineering Projects. Département : Administration Support, Aéroport de BruxellesNational, 1930 Zaventem, tél. 027 533 528, fax 027 533 531. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable. 3. Lieu d’exécution : Aéroport de Bruxelles-National. 4. Nature et étendue : rénovation du viaduc Nord-Sud. L’entreprise comprend la fourniture de matériaux et l’exécution des travaux énumérés ci-après (tous les travaux doivent être exécutés en phases). Première phase : 1° Travaux routiers : Démolition des voiries existantes et des parties adjacentes; Démolition du garde-corps existant; Construction des voiries et des parties adjacentes; Remplacement du garde-corps. 2° Rénovation du béton (4 piles, 1 butée, saillies, 64 poutres précontraintes) : Localisation des dommages au béton et armatures; Réhabilitation de la surface et des points endommagés; Préparation du traitement; Exécution des réparations du béton et des armatures; Achèvement de la surface. Deuxième phase : 1° Rénovation du béton (4 piles, 1 butée, saillies, 18 poutres précontraintes) : Localisation des dommages au béton et armatures; Réhabilitation de la surface et des points de dommages; Préparation du traitement; Exécution des réparations du béton et des armatures; Achèvement de la surface. Remarques générales : Les travaux doivent être exécutés de telle manière que les travaux causent une gêne de circulation minime. Les travaux qui causent une gêne de circulation doivent être exécutés pendant la nuit. Les travaux doivent être signalés suffisament.

1. Aanbestedende dienst : BIAC, Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht. Algemene directie : Chief Operating Officer. Directie : Construction & Engineering Projects. Departement : Administration Support, Luchthaven BrusselNational, 1930 Zaventem, tel. 027 533 528, fax 027 533 531. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van uitvoering : Luchthaven Brussel-Nationaal. 4. Aard en omvang : renovatie Noord-Zuidviaduct. De aanneming omvat het leveren van het materiaal en het uitvoeren van de hierna opgesomde werken (alle werken worden gefaseerd uitgevoerd) : Eerste fase : 1° Wegeniswerken : Omzichtige afbraak bestaande wegenis met aanhorigheden; Omzichtige afbraak bestaande leuning; Heraanleg wegenis met aanhorigheden. Herplaatsen leuning. 2. Betonrenovatie (4 pijlers, 1 landhoofd, overkragingen, 64 voorspanliggers) : Lokaliseren schade aan beton en wapening; Saneren van het oppervlak en de schadeplaatsen; Voorbereiding behandeling schade; Uitvoeren herstellingen aan wapening en beton; Nabehandeling oppervlak. Tweede fase : 1° Betonrenovatie (4 pijlers, 1 landhoofd, overkragingen, 18 voorspanliggers) : Lokaliseren schade aan beton en wapening; Saneren van het oppervlak en de schadeplaatsen; Voorbereiding behandeling schade; Uitvoeren herstellingen aan wapening en beton; Nabehandeling oppervlak. Algemene opmerkingen : De werken worden uitgevoerd zodat een minimale verkeershinder veroorzaakt wordt. De werken die verkeershinder veroorzaken moeten ’s nachts uitgevoerd worden. Bij de uitvoering van de werken moet voldoende signalisatie aangebracht worden. 5. Minimumeisen : 1° Bewijs van registratie. 2° Bewijs van erkenning : categorieën C en D, klasse 5. Een hogere klasse is een voordeel dat in rekening gebracht wordt bij de selectie. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd. 3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor de kandidaat van vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.

5. Conditions minimales : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Preuve d’agréation : catégories C et D, classe 5. Une classe supérieure est un atout qui sera pris en compte lors de la sélection. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier. 3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

454


Le candidat doit démontrer ses capacités économique et technique. Pour cela, il fournira les renseignements demandés dans les critères de sélection ci-après : 1° Le candidat doit, au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires des trois derniers exercices, démontrer que son entreprise réalise un chiffre d’affaires annuel d’au moins BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935). Les bilans des trois dernières années seront également joints. 2° Le candidat doit prouver au moyen d’une déclaration d’une compagnie d’assurances que sa responsabilité est suffisamment assurée. 3° Afin de pouvoir évaluer sa capacité technique, le candidat joindra les documents suivants à sa candidature : Une liste de références de travaux comparables exécutés. Qualifications d’études et professionnelles, en particulier celles du personnel qui sera employé. Sous cette rubrique, il faut mentionner le nombre et les données du personnel de niveau cadre, surveillant de travaux ou chef d’équipe pour l’étude et l’exécution. Une description des différentes disciplines que le candidat pratique. Un organigramme et la structure interne de l’entreprise seront joints. Description du matériel et de l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché. Une description sera donnée de la bureautique ainsi que du parc actuel de machines disponibles pour l’exécution du marché. La confirmation du candidat qu’il est capable d’effectuer la première phase des travaux dans le délai d’exécution fixé à soixante-cinq jours ouvrables. Début des travaux : début avril 2001, fin des travaux 30 juin 2001. La confirmation du candidat qu’il est capable d’effectuer la deuxième phase des travaux dans le délai d’exécution fixé à cinquante-sept jours ouvrables. Début des travaux : début juillet 2001. Les documents seront joints à la candidature. 6. Le nombre de candidats sélectionnés sera limité à 10 maximum. 7. a) Date limite de réception des demandes de participation : 12 février 2001. b) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. d) Le prix du cahier spécial des charges (y compris les plans) est à la charge des candidats sélectionnés. 8. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 22 janvier 2001.

De kandidaat moet zijn economische en technische capaciteiten aantonen. Hiervoor dient hij de inlichtingen te verstrekken, gevraagd in de onderstaande selectiecriteria : 1° De kandidaat dient d.m.v. een verklaring betreffende zijn omzet over de laatste drie boekjaren aan te tonen dat hij jaarlijks een minimum omzet heeft van BEF 100 000 000 (EUR 2 478 935). De balansen van de laatste drie boekjaren worden eveneens toegevoegd. 2° De kandidaat dient te bewijzen d.m.v. een verklaring van een verzekeringsmaatschappij dat hij zijn aansprakelijkheid in voldoende mate heeft verzekerd. 3° Teneinde te kunnen oordelen over de technische bekwaamheid, dient de kandidaat volgende stukken bij zijn offerte te voegen : Lijst met referenties van uitgevoerde gelijkaardige werkzaamheden. Studie- en beroepskwalificaties, in het bijzonder van het personeel dat zal ingeschakeld worden. Teneinde deze rubriek te beantwoorden worden het aantal en de gegevens vermeld van de personen van niveau kaderpersoneel, opzichter en ploegbaas voor studie en uitvoering. Omschrijving van de verschillende disciplines die de kandidaat uitoefent. Een organigram en de interne structuur van de onderneming worden toegevoegd. Omschrijving met betrekking tot het materieel en de technische uitrusting die de kandidaat ter beschikking heeft om de opdracht uit te voeren. Een beschrijving wordt gegeven van de kantoorautomatisering evenals van het huidige park van beschikbare machines voor de uitvoering van de opdracht. De bevestiging van de kandidaat dat hij de werken van de eerste fase kan uitvoeren in de vooropgestelde uitvoeringstermijn bepaald op vijfenzestig werkdagen. Aanvang der werken : begin april 2001, einde der werken 30 juni 2001. De bevestiging van de kandidaat dat hij de werken van de tweede fase kan uitvoeren in de vooropgestelde uitvoeringstermijn bepaald op zevenenvijftig werkdagen. Aanvang der werken : begin juli 2001. Voornoemde documenten dienen bij de aanvraag tot kandidatuurstelling gevoegd te worden. 6. Het aantal gegadigden wordt beperkt tot max. 10. 7. a) Uiterste datum voor indienen van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. d) De kostprijs van het bijzonder bestek (incl. plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 22 januari 2001.

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

N. 729

N. 729

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi Le 22 février 2001, à 11 heures, au Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, hôtel des Chemins de fer, quai de la gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071 602 042, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

CA Maintenance Infrastructure - Zone Charleroi Op 22 februari 2001, te 11 uur, bij de Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Charleroi, spoorweggebouw, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 602 042, openbare aanbesteding voor de werken :


455

Ligne 94 : Halle-Blandain, tronçon Ath-frontière française. Peinture des parties métalliques des ouvrages d’art. Agréation : sous-catégorie F.3, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/00/81 (texte français) : Prix : BEF 850 + BEF 51 (T.V.A.) = BEF 901 (EUR 22,34). Plan. Prix : BEF 100 + BEF 6 (T.V.A.) = BEF 106 (EUR 2,63). Consultation et achat des documents au CA Maintenance Infrastructure précité (local 373), contre remise d’un chèque barré exclusivement. Expédition éventuelle après versement au compte n° 000-0020351-78, S.N.C.B., district sud-ouest, recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Cahier spécial des charges 51/02/5/00/91 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Lijn 94 : Halle-Blandain, baanvak Ath-Franse grens. Schilderen van de metalen delen van de kunstwerken. Erkenning : ondercategorie F.3, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Bestek 51/02/5/0081 (Franse tekst). Prijs : BEF 850 + BEF 51 (BTW) = BEF 901 (EUR 22,34). Plans. Prijs : BEF 100 + BEF 6 (BTW) = BEF 106 (EUR 2,63). Raadpleging en verkoop van de documenten op bovenstaande CA Maintenance Infrastructure (lokaal 373), uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 « S.N.C.B., Charleroi, recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/02/55/00/81 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit bureau is open voor het publiek alle werkdagen (behalve de zaterdag), van 9 tot 12 uur.

N. 750

N. 750 BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Gent

Mercredi, le 14 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : Oostende, Ringweg 31. Pose du passage à niveau 94 incluant l’utilisation de lourds éléments préfabriqués en béton et le renouvellement des voies et des aiguillages qui s’y raccordent. Agréation : catégorie C ou H, classe 2 ou supérieure. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Cahier spécial des charges 51/52/3/00/35 (texte en néerlandais uniquement). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 339 (EUR 8,40). T.V.A. 6 % : BEF 62 (EUR 1,54). Total : BEF 1 101 (EUR 27,29). Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 22 janvier 2001, les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée, tél. 092 412 349, fax 092 412 537. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la « N.M.B.S., district NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures.

Op woensdag 14 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., BE Instandhouding Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : Oostende, Ringweg 31. Aanleg overweg 94 met gebruik van zware prefab betonelementen met vernieuwing van de aansluitende sporen en wissels. Erkenning : categorie C of H, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Bestek 51/52/3/00/35.

N. 774

N. 774

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : BEF 700 (EUR 17,35). Plans : BEF 339 (EUR 8,40). BTW 6 % : BEF 62 (EUR 1,54). Totaal : BEF 1 101 (EUR 27,29). Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 22 januari 2001, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 092 412 349, fax 092 412 537. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur.

Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Le 28 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Ville de Genk, ligne 231, voie industrielle Genk-Sud 1.1, Rive droite du canal Albert. Amélioration du tracé des voies (courbe dont le rayon est égal à 180 m). Agréation : catégorie G, classe 2 ou plus. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Op 28 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Stad Genk, lijn 231, industriespoor Genk-Zuid 1.1, Rechteroever Albertkanaal. Verbetering van het sporentracé (bocht met R = 180 m). Erkenning : categorie G, klasse 2 of hogere. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen.

456


Cahier spécial des charges 51/51/2/00/21 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : BEF 650 (EUR 16,11) + BEF 39 (EUR 0,97) (T.V.A.) = BEF 689 (EUR 17,08). Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/00/21 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Bestek 51/51/2/00/21 (Nederlandse tekst). Prijs (incl. plans) : BEF 650 (EUR 16,11) + BEF 39 (EUR 0,97) (BTW) = BEF 689 (EUR 17,08). Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/51/2/00/21 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

N. 778

N. 778 Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen


Le 21 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux de M. Engeler, ingénieur principal du service Instandhouding Infrastructuur, gare d’Antwerpen-Centraal (2e étage), appel d’offres général pour l’entreprise des travaux : Lot 1 : fourniture et placement de batteries d’accumulateurs au plomb. Lot 2 : fourniture de groupes chargeurs-redresseurs pour batteries d’accumulateurs au plomb. Délai d’exécution : trois cent soixante jours calendrier pour lot 1 et trois cent soixante jours calendrier pour lot 2. Cahier spécial des charges 51/41/2/00/34 (texte néerlandais). Prix : BEF 400 + BEF 24 (T.V.A.) = BEF 424. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/41/2/00/34 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles.

Op 21 februari 2001, te 11 uur, in de kantoren van de heer Engeler, eerste ingenieur bij de Dienst Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), algemene offerteaanvraag voor de werken : Perceel 1 : levering en plaatsing van loodaccubatterijen.

N. 811

N. 811

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 26 février 2001, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division du Centre d’Activités Maintenance Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au 3e étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : ligne 43, Angleur/Rivage (voies électrifiées), gare de Tilff, rectification du tracé des voies et des caténaires.

Aabestedende overheid : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : openbare aanbesteding. Op 26 februari 2001, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Bedrijfseenheid Instandhouding Infrastructuur, zone Liège, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : lijn 43, Angleur/Rivage (geëlektrificeerde sporen), station Tilff, rechtzetting van het tracé van de sporen en bovenleidingen. Bestek nr. 51/52/4/00/33. Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 5 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd zevenenvijftig arbeidsdagen (zes week-ends en honderd vijfenveertig weekdagen). Bestek nr. 51/52/4/00/33 (Franse tekst), prijs : BEF 2 500 + BEF 150 (B.T.W.) = BEF 2 650 (EUR 65,69). Plannen (15), prijs : BEF 1 365 + BEF 84 (B.T.W.) = BEF 1 449 (EUR 35,92). Technische ambtenaar : de heer D. Deneyer. Graad : industrieel ingenieur. Adres : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tel. 087 308 343, gsm 0476 490 196, fax 087 308 871. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) place des Guillemins 2 , 4000 Liège, vanaf 31 januari 2001 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Cahier spécial des charges n° 51/52/4/00/33. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 5 ou supérieure. Délai d’exécution : cent cinquante-sept jours de travail, répartis en six week-ends et cent quarante-cinq jours de semaine. Cahier spécial des charges n° 51/52/4/00/33 (texte français), prix : BEF 2 500 + BEF 150 (T.V.A.) = BEF 2 650 (EUR 65,69). Plans (15), prix : BEF 1 365 + BEF 84 (T.V.A.) = BEF 1 449 (EUR 35,92). Fonctionnaire dirigeant : M. D. Deneyer. Grade : ingénieur industriel. Adresse : S.N.C.B., CA Maintenance Infrastructure ZN, zone Liège, rue de Bruxelles 4, 4800 Verviers, tél. 087 308 343, gsm 0476 490 196, fax 087 308 871. Consultation et vente des documents au CA Maintenance Infrastructure, zone Liège, bâtiment (3e étage) place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 31 janvier 2001 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures).

Perceel 2 : levering van gelijkrichter-laadgroepen voor loodaccubatterijen. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen voor perceel 1 en driehonderd zestig kalenderdagen voor perceel 2. Bestek 51/41/2/00/34 (Nederlandse tekst). Prijs : BEF 400 + BEF 24 (BTW) = BEF 424. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Bestek 51/41/2/00/34 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/00/33 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

457

Storting op rekening nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het B.T.W. nummer en de vermelding « Cahier spécial des charges n° 51/52/4/00/33 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

N. 819 1. Aanbestedende overheid : N.M.B.S., O.L. Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015 402 369, fax 015 402 905. Contactpersoon : de heer A. Sol. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking wet d.d. 24 december 1993, § 1. 3. Aard en omvang van de prestaties : asfalteren parking. 4. Selectiecriteria : aannemer met een erkenning ondercategorie C.5, klasse 2. 5. Adres van indiening van de aanvrager tot deelneming : N.M.B.S., O.L. Mechelen, bureau aankopen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, tel. 015 402 317, fax 015 402 915. Contactpersoon : E. Meert. 6. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 12 februari 2001.

N. 923

N. 923 CS Télécom - Zone Bruxelles

SE Telecom - Zone Brussel

Il sera procédé, en séance publique, le mardi 27 février 2001, à 11 h 30 m, dans les locaux du CS Telecom, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b , 1060 Bruxelles, par devant M. J.M. Vantuycom, chef de division adjoint, à l’adjudication publique pour l’entreprise de :

Op dinsdag 27 februari 2001, te 11 u. 30 m., zal in de kantoren van SE Telecom, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van de heer J.M. Vantuycom, adjunct afdelingsleider, overgegaan worden in openbare zitting tot de openbare aanbesteding voor : Zone Brussel : leveren, plaatsen, indienststellen en onderhoud van een branddetectie-installatie in de tractieonderstations, sectionneerposten en voedingsposten.

Zone Bruxelles : fourniture, placement, mise en service et entretien d’une installation de détection incendie dans les sousstations de traction, postes de sectionnement et postes d’alimentation. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : pour les travaux : cent vingt jours ouvrables; pour le contrat d’entretien : dix ans. Le cahier spécial des charges TE 00.2.123, ainsi que les plans de références peuvent être consultés et sont en vente au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 025 252 835, les jours ouvrables de 9 à 12 heures, compte 000-0249600-19, moyennant la somme de : Cahier spécial des charges : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 634 (EUR 15,72). T.V.A. 6 % : BEF 301 (EUR 7,47). Total : BEF 1 735 (EUR 43,01). Les entrepreneurs peuvent prendre connaissance des documents à partir du 26 janvier 2001.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : voor de werken : honderd twintig werkdagen; voor het onderhoudscontract : tien jaar. Het bestek TE 00.2.123, alsmede de referteplans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 025 252 835, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, rek. 000-0249600-19, tegen de som van : Bijzonder lastenkohier : BEF 800 (EUR 19,83). Plans : BEF 634 (EUR 15,72). BTW 6 % : BEF 301 (EUR 7,47). Totaal : BEF 1 735 (EUR 43,01). Deze documenten liggen ter inzage van de aannemers vanaf 26 januari 2001.

N. 1004

N. 1004 Appel à candidatures

Oproep tot kandidaturen

Procédure négociée pour marché public travaux avec publicité préalable lors du lancement de la procédure au sens de l’article 39, § 1er de la loi sur les marchés publics. 1. Pouvoir adjudicateur : S.A. Eurostation, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tel. +32 (0)25 290 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée.

Onderhandelingsprocedure voor overheidsopdracht van werken met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 39, § 1 van de wet op de overheidsopdrachten. 1. Aanbestedende overheid : N.V. Eurostation, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. +32 (0)25 290 911, fax +32 (0)25 209 961, e-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure.

458


3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Travaux consistant en la livraison et l’installation complète d’un système de protection incendie. Le système de protection incendie installé sera d’un des deux types suivants : soit un système de sprinklage; soit un système de désenfumage par ventilation par impulsion. Un seul de ces deux systèmes sera finalement retenu par le pouvoir adjudicateur. Le choix final du système retenu sera fonction du contenu et de la qualité des offres qui auront été reçues par le pouvoir adjudicateur.

c) Langue : les demandes de participation peuvent être rédigées en français ou en néerlandais.

3. Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken van het werk : a) Werken bestaande uit de levering en de volledige installatie van een brandbeveiligingssysteem. Het geplaatste brandbeveiligingssysteem zal één van de twee volgende types zijn : ofwel een sprinklersysteem; ofwel een ontrokingssysteem met ventilatie met aandrijving. Eén van deze twee systemen zal uiteindelijk door de aanbestedende overheid weerhouden worden. De finale keuze van het weerhouden system zal afhangen van de inhoud en van de kwaliteit van de offertes die de aanbestedende overheid zal ontvangen hebben. b) De kandidaten kunnen inschrijven voor één systeem of voor de twee. c) Deze werken vinden plaats in het kader van de aanleg van een ondergrondse parking (± 60 000 m2) gelegen aan het station van Brussel-Zuid. d) Werken op zijn vroegst uit te voeren, vermoedelijk, vanaf het 2e semester 2001. 4. Inlichtingen en documenten die bij de deelnemingsaanvraag dienen gevoegd te worden : a) Een attest afgegeven door de R.S.Z., inovereenstemming met de bepalingen van artikel 78, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, dat stipuleert dat de kandidaat in orde is met zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. b) Het erkenningnummer van de kandidaat alsook de klasse, de categorie en de ondercategorie van erkenning van de kandidaat. De vereiste klasse is minstens klasse 5; de vereiste ondercategorie is D.16 (voor het sprinklersysteem) en/of D.18 (voor het ontrokingssysteem met ventilatie). c) Het registratienummer als aannemer en de categorieën van registratie van de kandidaat. d) Duidelijk vermelden of de kandidatuur betrekking heeft op één van de twee brandbeveiligingssystemen (en in dit geval, op welk systeem) of dat ze betrekking heeft op de twee systemen. 5. Deelnemingsaanvraag : a) Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : De deelnemingsaanvragen dienen toe te komen ten laatste de tiende dag volgend op de datum van de publicatie van huidig bericht in het Bulletin der Aanbestedingen, te 18 uur. Voor de berekening van de termijn, is de dag van de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen inbegrepen in de termijn van tien dagen. Indien deze tiende dag een zaterdag of een zondag is, zal de uiterste datum naar de daaropvolgende maandag, te 18 uur, verschoven worden. b) De deelnemingsaanvragen dienen op het volgend adres ingediend te worden : N.V. Eurostation, ter attentie van de heer H. Persoons, gedelegeerd bestuurder, Brogniezstraat 54, 1070 Brussel. c) Taal : de deelnemingsaanvragen mogen opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands.

Services généraux — Achats

Algemene Diensten — Aankopen

b) Les candidats peuvent soumissionner pour un type de système ou pour les deux. c) Ces travaux se déroulent dans le cadre de l’aménagement d’un parking souterrain (± 60 000 m2) situé à la gare de Bruxelles-Midi. d) Travaux à exécuter au plus tôt, probablement à partir du 2e semestre 2001. 4. Renseignements et documents à fournir avec la demande de participation : Une attestation délivrée par l’O.N.S.S., conforme au prescrit de l’article 78, § 3 et § 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, stipulant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Le numéro d’agréation du candidat ainsi que la classe, la catégorie et la sous-catégorie d’agréation du candidat. La classe exigée est au minimum la classe 5; la sous-catégorie requise est D.16 (pour le système de sprinklage) et/ou D.18 (pour le système de désenfumage par ventilation). c) Le numéro d’enregistrement comme entrepreneur et les catégories d’enregistrement du candidat. d) Préciser si la candidature porte sur un seul des deux systèmes de protection incendie (et dans ce cas, sur lequel) ou si elle porte sur les deux systèmes. 5. Demande de participation : a) Date limite de réception des demandes de participation : Les demandes de participation devront parvenir au plus tard le dixième jour suivant la date de publication du présent avis au Bulletin des Adjudications, à 18 heures. Pour le calcul du délai, le jour de la publication au Bulletin des Adjudications est inclus dans le délai de dix jours. Si ce dixième jour est un samedi ou un dimanche, la date ultime sera reportée au lundi qui suit, à 18 heures. b) Les demandes de participation devront être adressées à : S.A. Eurostation, à l’attention de M. H. Persoons, administrateur délégué, rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles.

N. 795


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats, Bureau AC 203, Section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 806, fax 025 254 820. 2. Nature du marché : fournitures. Dossier 68.710.017. 3. Nature des fournitures : fourniture et mise en service d’une installation de sciage, forage et fraisage de rails pour l’atelier de Bascoup. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché.

1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Bureau AK 203, Sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 806 of 025 263 572, fax 025 254 820. 2. Aard van de opdracht : leveringen. Dossier 68.710.017. 3. Aard van de leveringen : levering en inbedrijfstelling van zaag-, boor- en freesinstallatie voor rails ten behoeve van de werkplaats Bascoup. 4. a) De vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 99/S 139, 100967, du 21 juillet 1999.

459

5. Procédure de passation du marché : procédure négociée avec publicité. 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Date de passation du marché : 8 décembre 2000. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicaire : EEC, Machine Technology, S.A., Sphere Business Park, Doornveld 1, bte 2, 1731 Zellik.

b) De verwijzing naar de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 99/S 139, 100967, van 21 juli 1999. 5. Gunningsprocedure van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 6. Aantal ontvangen offertes : zeven. 7. Gunningsdatum van de opdracht : 8 december 2000. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : EEC, Machine Technology, N.V., Sphere Business Park, Doornveld 1, bus 2, 1731 Zellik.

N. 800

N. 800

1. Société nationale de Chemins de fer belges, CS/AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 876, fax 025 254 829, télex 20 424 Berail. 2. Appel d’offres général. 3. Marché pour la fourniture de produits désherbants pour le train désherbeur du réseau. Lot 1 : 19 000 litres. Lot 2 : 30 000 litres. Réf. dossier : 77.233.013. 4. Le fournisseur doit : être fabricant; joindre une attestation O.N.S.S. valable. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur (cfr. point 1 ci-dessus). 6. — 7. L’ouverture des offres se déroulera le 20 février 2001, à 10 h 30 m, au local A316, Centre de Services/Achats, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, SE/AK 207, sectie 72, tel. 025 252 876, fax 025 254 827, relex 20 424 Berail. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Overeenkomst voor de levering van onkruidbestrijdingsmiddelen voor de sproeitrein van het net. Lot 1 : 19 000 liter. Lot 2 : 30 000 liter. Ref. dossier : 77.233.013. 4. De leverancier moet : fabrikant zijn; een geldig R.S.Z.-attest bij de offerte voegen. 5. Het bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1 hierboven). 6. — 7. Opening van de offerten op 20 februari 2001, te 10 u. 30 m., in lokaal A316, Sevice Eenheid/Aankopen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

N. 806

N. 806 Procédure négociéé avec publicité préalable

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

1. Le nom, l’adresse télégraphique, les numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats, CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 025 252 876, fax 025 254 823. 2. La nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier : 77.199.001. 3. Le lieu de livraison, d’exécution ou de prestation : les gares du réseau belge. 4. Pour les fournitures : La nature et la quantité des produits à fournir : la production et la livraison de « présentoirs pour folders » en aluminium ou en plexi à destination des salles d’attente et des gares. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. a) La date limite de réception des demandes de participation : 22 février 2001. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Service Achats, CS AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % sera exigé. 12. Les modalités essentielles de financement et de paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : paiements des factures cinquante jours après acceptation des fournitures.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, SE AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 025 252 876, fax 025 254 823. 2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. Dossier : 77.199.001. 3. De plaats van levering, van uitvoering of van dienstverlening : de stations van het Belgisch net. 4. Voor leveringen : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : de productie en levering van « folderhouders » in aluminium of plexi voor wachtzalen en stations. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. a) De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 22 februari 2001. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankoop, SE AK 202, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % zal geëist worden. 12. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling van de facturen vijftig dagen na aanneming van de levering.

460


13. Les renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Le candidat devra fournir les informations suivantes : liste de références de contrats similaires conclus lors des trois dernières années ainsi que les chiffres d’affaires correspondants (par référence); comptes de pertes et profits (bilan) officiels pour les deux dernières années; une attestation d’origine délivrée par un organisme officiel qui prouve que le candidat est en règle de cotisation de sécurité sociale; déclaration d’occupation moyenne de personnel au cours des trois dernières années; explications concernant l’atelier et les moyens de production disponibles, ainsi que l’équipement technique de l’adjudicataire ou du sous-traitant. Une photo des ateliers sera jointe. La sélection des candidats s’effectuera en fonction des informations obtenues. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. La date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 16 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

13. De inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, van de aannemer of van de dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waarvan deze moet voldoen : De kandidaat zal met zijn inschrijving volgende inlichtingen leveren : referentielijst van dergelijke opdrachten van de laatste drie jaren en de overeenkomstige bedragen en zakencijfer per referentie; de winst- en verliesrekening en de zakencijfers van de twee laatste jaren; een attest, afgeleverd door een officieel organisme, dat kan bewijzen dat de kandidaat in orde is met de sociale zekerheid; verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaren; verklaring betreffende het atelier, de beschikbare werkmiddelen en de technische uitrusting van de aannemer of onderaannemer. Een foto van de werkplaats moet toegevoegd worden. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 16 januari 2001. 20. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publikaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 855

N. 855 Procédure négociée avec publicité préalable


1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de trumeaux 1re et 2e classe pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van modulaire vensterpanelen 1e en 2e klasse voor de modernisatie van 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.001. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : modulaire vensterpanelen 1e en 2e klas. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en Arei + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

Réf. dossier : 72.103.001. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : trumeaux 1re et 2e classe. 5. — 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur commandée annuelle sera demandé après la commande.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglement : paiement des factures cinquante jours après réception de la livraison. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : liste avec références; chiffre d’affaires des trois dernières années; pertes et profits sur les trois dernières années; un plan de qualité concernant la sécurité d’approvisionnement; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

461

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés europénnes (à mentionner par ledit Office) : —

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling van de facturen vijftig dagen na aanneming van de levering. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : lijst met referenties; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst- en verliesrekening van de laatste drie jaren; kwaliteitsplan betreffende de leverbetrouwbaarheid; een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse. De N.M.B.S. houdt zich het recht voor het aantal kandidaten te beperken. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : — 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 856

N. 856

La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues et éventuellement d’une visite d’audit sur place. La S.N.C.B. se réserve le droit de limiter le nombre de candidats. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

— — — — — Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : —

Procédure négociée avec publicité préalable


1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture d’installations sanitaires pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.002. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : installation sanitaires (WC + tank + lavabo + accessoires). 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van sanitaire installaties voor de modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.002. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : sanitaire installaties : WC (gesloten systeem), tank, lavabo en accessoires. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur commandée annuelle sera demandé après la commande.

462


12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : paiement des factures cinquante jours après réception de la livraison. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : liste avec références; chiffre d’affaires des trois dernières années; pertes et profits sur les trois dernières années; un plan de qualité concernant la sécurité d’approvisionnement; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : betaling van de facturen vijftig dagen na aanneming van de levering. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : lijst met referenties; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst- en verliesrekening van de laatste drie jaren; kwaliteitsplan betreffende de leveringsbetrouwbaarheid; een geldig attest afgeleverd door een organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal, waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen en eventueel een audit ter plaatse. De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor het aantal kandidaten te beperken. 14. — 15. — 16. — 17. — 18. — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : — 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 857

N. 857





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de sièges 1re et 2e classe pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.003. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : sièges 1re et 2e classe. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van zetels 1e en 2e klasse voor de modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.003. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : zetels 1e en 2e klas. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.


BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : paiement des factures cinquante jours après réception de la livraison. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci : liste avec références; chiffre d’affaires des trois dernières années; pertes et profits sur les trois dernières années; un plan de qualité concernant la sécurité d’approvisionnement; une attestation délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

463



N. 858

N. 858





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de revêtement de sol pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.004. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : revêtement de sol.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van vloerbekleding voor modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.004. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : vloerbekleding. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.

5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen. 9. — 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 23 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Le cas échéant, le cautionnement et les garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur commandée annuelle sera demandé après la commande.

464





N. 859

N. 859





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de portes-bagages avec éclairage incorporé pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.005. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : portes-bagages avec éclairage incorporé. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van bagagerekken met ingebouwde verlichting voor de modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.005. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : bagagerekken met ingebouwde verlichting. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.



465



N. 860

N. 860





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de portes intérieures pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.006. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : portes intérieures (coulissantes manuelles). 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van binnendeuren voor modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.006. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : binnendeuren (handbediende schuifdeur). 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en AREI + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.


466





N. 861

N. 861





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de tablettes, cendriers et poubelles pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.007. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : tablettes, cendriers et poubelles. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van tafeltjes, asbakken en vuilbakken voor de modernisatie van de 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.007. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : tafeltjes, asbakken en vuilbakken. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en Arei + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.



467



N. 862

N. 862





1. Nom, adresse télégraphique, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Centre de Services achats, Bureau AC 202, section 71, à l’attention de Benny Strubbe, rue de France 85, 1060 Bruxelles. 2. Nature du marché : fourniture de chassis de fenêtres 1re et 2e classe pour la modernisation de 130 voitures à doubles étages type M5. Réf. dossier : 72.103.008. 3. Lieu de livraison : OLM Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Pour les fournitures et les travaux : La nature et la quantité des produits à fournir : chassis de fenêtres 1re et 2e classe. 5. Néant. 6. Autorisation de présenter ou non des variantes libres : oui. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : Normes et directives qui sont d’application : Normes européennes. Normes belges. Prescription S.N.C.B. RGPR et RGIE + UIC. 8. Délai de livraison ou d’exécution ou la durée du marché de services : selon un planning dynamique rédigé par OLT Mechelen.

1. Naam, adres, telegramadres, telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Bureau AK202, sectie 71, t.a.v. Benny Strubbe, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht : levering van vensterramen voor 1e en 2e klasse voor de modernisatie van 130 dubbeldekrijtuigen van het type M5. Ref. dossier : 72.103.008. 3. Plaats van levering : OLT Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen. 4. Voor leveringen en werken : De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : vensterramen 1e en 2e klas. 5. Nihil. 6. Of vrije varianten al dan niet toegelaten zijn : ja. 7. De afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : Normen en richtlijnen die van toepassing zijn : Europese normen. Belgische normen. Voorschriften N.M.B.S. ARAB en Arei + UIC. 8. Leverings- of uitvoeringstermijn : de leveringen dienen te geschieden volgens een dynamische planning, opgemaakt door OLT Mechelen. 9. — 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 23 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : idem punt 1. c) Taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % op de jaarlijkse bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling.


468





N. 891

N. 891





1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société Nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Team AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32 (0)25 252 898, fax +32(0)25 254 822. 2. Nature du marché : fournitures sur base d’un accord-cadre.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : N.M.B.S., Service Eenheid Aankopen, Team AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. +32 (0)25 252 898, fax +32 (0)25 254 822. 2. Aard van de opdracht : leveringen op basis van een raamovereenkomst. Ref. dossier : 75.305.004. 3. Plaats van levering : Atelier MI OB Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. Voor leveringen : Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : het smeden van een jaarlijkse hoeveelheid van ± 350 uiteinden van spoorstaven UIC 60 B voor spoortoestellen. 5. Nihil. 6. Nihil. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : maximum drie maanden voor elke gedeeltelijke bestelling. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 9 februari 2001. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Borgtocht : Een borgtocht van 5 % van de geraamde jaarlijkse waarde is geëist; deze mag vervangen worden door een bestendige borgtocht. De borgtocht wordt op einde van de waarborg op de laatste levering vrijgemaakt.

Réf. dossier : 75.305.004. 3. Lieu de livraison : Atelier MI OB Bascoup, rue d’Anderlues 187, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 4. Pour les fournitures : Nature et quantité des produits à fournir : forgeage d’une quantité annuelle de ± 350 abouts de rails UIC 60 B pour appareils de voie. 5. Néant. 6. Néant. 7. Néant. 8. Délai de livraison : trois mois maximum à dater de chaque commande partielle. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 9 février 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : Un cautionnement de 5 % de la valeur annuelle estimée est exigé, celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. Le cautionnement est libéré en fin de garantie sur la dernière livraison.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier suivant la terminaison des formalités de réception pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice des trois dernières années; existance d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.).

469

12. Betalingsmodaliteiten : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier :

18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 17 janvrier 2001. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : onderzoek van de referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de drie laatste jaren; winst van de drie laatste jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.). Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : een recent attest geleverd door het organisme van sociale zekerheid waarbij de kandidaat is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waarin hij gevestigd is, dient bij de aanvraag tot deelneming te worden gevoegd. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 17 januari 2001. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

MINISTERE DE L’INTERIEUR

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Service d’Achat de la Police fédérale

Aankoopdienst van de Federale Politie

Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera aussi sur le fabricant. 14. Néant. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le candidat est affilié, certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations, selon les dispositions légales du pays où il est établi, doit être jointe à la demande de participation.

N. 863


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 611. 3. Date de la passation du marché : 2 février 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 points). b) Caractéristiques technologiques et fonctionnelles (30 points). c) Couverture (20 points). d) Prix (30 points). e) Délais de livraison et d’exécution (20 points). 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Dolphin Telecom, Woluwelaan 29-31, 1800 Vilvoorde. 7. Nature et quantité des produits fournis : location de soixantetrois stations fixes et de vingt-cinq stations mobiles. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 8 395 024 (EUR 208 107,21).

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 611. 3. Datum van gunning : 2 februari 2000. 4. Gunningscriteria : a) De technische en operationele waarde (50 punten). b) De technologische en functionele kenmerken (30 punten). c) De dekking (20 punten). d) De prijs (30 punten). e) De leverings- en uitvoeringstermijnen (20 punten). 5. Aantal offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Dolphin Telecom, Woluwelaan 29-31, 1800 Vilvoorde. 7. Aard en hoeveelheid : huur van drieënzestig vaste bureaustations en vijfentwintig mobiele stations. 8. Prijsgamma : BEF 8 395 024 (EUR 208 107,21).

470


9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 8 395 024. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 2 octobre 1999. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 8 395 024. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2 oktober 1999. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 864


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 613. 3. Catégorie du service et description. Numéro de référence de la CPC. Quantité des services achetés : marché pluriannuel de quatre ans de consultance informatique au profit du Service général d’Appui policier. 4. Date de la passation du marché : 26 septembre 2000. 5. Critères d’attribution du marché : a) Prix (60 %). b) Valeur technique (30 %). c) Valeur administrative (10 %). 6. Nombre d’offres reçues : sept. 7. Nom et adresse du prestataire de services : S.A. Getronics Belgium, place Madou 1, bte 8, 1210 Bruxelles. 8. Prix payé ou fourchette de prix : BEF 60 141 895/an (EUR 1 490 877,27). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 201 717 895 à BEF 207 547 200 pour quatre ans. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 19 mai 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 613. 3. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid afgenomen diensten : open meerjarige overeenkomst van diensten voor vier jaar informaticaconsultancy ten behoeve van de Algemene Politiesteundienst. 4. Datum van gunning : 26 september 2000. 5. Gunningscriteria : a) Prijs (60 %). b) Technische waarde (30 %). c) Administratieve waarde (10 %). 6. Aantal offertes : zeven. 7. Naam en adres van de dienstverlener : N.V. Getronics Belgium, Madouplein 1, bus 8, 1210 Brussel. 8. Prijsgamma : BEF 60 141 840/jaar (EUR 1 490 877,27).

13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Accord du pouvoir adjudicateur pour la publication du présent avis (services repris à l’annexe 1B de la loi).

9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 201 717 895 tot BEF 207 547 200 voor vier jaar. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 mei 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 15. Instemming van de aanbestedende dienst met de bekendmaking van het huidig advies (diensten opgenomen in bijlage 1B van de wet).

N. 865


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 615. 3. Date de la passation du marché : 17 janvier 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 615. 3. Datum van gunning : 17 januari 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères d’attribution du marché : a) Prix (50 %). b) Valeur technique (45 %). c) Valeur administrative et logistique (5 %). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Canon Benelux, Besselveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Nature et quantité des produits fournis : location et entretien pour une période de cinq ans d’une copieuse analogique très grand volum Canon copier NP 9200 pour l’imprimerie de la Gendarmerie. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 3 500 000 (EUR 86 762,63). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : de BEF 4 138 560 à BEF 5 892 640. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 5 octobre 1999. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

471

4. Gunningscriteria : a) Prijs (50 %). b) Technische waarde (45 %). c) Administratieve en logistieke waarde (5 %). 5. Aantal offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Canon Benelux, Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem. 7. Aard en hoeveelheid : huur en onderhoud voor een periode van vijf jaar van een analoge zeer-hoog-volume copier Canon NP 9200 voor de drukkerij van de Rijkswacht. 8. Prijsgamma : BEF 3 500 000 (EUR 86 762,63)/jaar. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 4 138 560 tot BEF 5 892 640. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 5 oktober 1999. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 866


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : adjudication publique. SAD 2000 R3 628. 3. Catégorie du service et description. Numéro de référence de la CPC. Quantité des services achetés : marché pluriannuel de trois ans pour la maintenance de produits CA Advanced Storage Option et Advanced Antivirus Option. 4. Date de la passation du marché : 17 mai 2000. 5. Critères d’attribution du marché : prix. 6. Nombre d’offres reçues : une. 7. Nom et adresse du prestataire de services : N.V. Simac, A. De Coninckstraat 5, 3070 Kortenberg. 8. Prix payé ou fourchette de prix : BEF 6 596 760 (EUR 163 529,41) pour trois ans. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 6 596 760. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 19 février 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. SAD 2000 R3 628. 3. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving. CPC-indeling. Hoeveelheid afgenomen diensten : meerjarige overeenkomst van drie jaar voor het onderhoud van CA-producten Advanced Storage Option en Advanced Antivirus Option. 4. Datum van gunning : 17 mei 2000. 5. Gunningscriteria : prijs. 6. Aantal offertes : één. 7. Naam en adres van de dienstverlener : N.V. Simac, A. De Coninckstraat 5, 3070 Kortenberg. 8. Prijsgamma : BEF 6 596 760 (EUR 163 529,41) voor drie jaar.

13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. Accord du pouvoir adjudicateur pour la publication du présent avis (services repris à l’annexe 1B de la loi).

9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 6 596 760. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 februari 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : — 15. Instemming van de aanbestedende dienst met de bekendmaking van het huidig advies (diensten opgenomen in bijlage 1B van de wet).

472


N. 867


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 630. 3. Date de la passation du marché : 28 avril 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Prix (50 %). b) Valeur technique et opérationnelle (40 %). c) Valeur logistique (10 %). 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.P.R.L. Matel Belgium, boulevard Sylvain Dupuis 310, bte 35, 1070 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : cent quarante-quatre chargeurs collectifs de batteries pour les batteries des postes radios Simoco PRP 074. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 6 621 120 (EUR 164 133,28). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 6 621 120. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : S.A. Valorics (Belgique).

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 630. 3. Datum van gunning : 28 april 2000. 4. Gunningscriteria : a) Prijs (50 %). b) Technische en operationele waarde (40 %). c) Logistieke waarde (10 %). 5. Aantal offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier : S.P.R.L. Matel Belgium, boulevard Sylvain Dupuis 310, bte 35, 1070 Bruxelles. 7. Aard en hoeveelheid : honderd vierenveertig collectieve batterijladers voor batterijen van draagbare radioposten Simoco PRP 074.

11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 19 février 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

8. Prijsgamma : BEF 6 621 120 (EUR 164 133,28). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 6 621 120. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : S.A. Valorics (België). 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 19 februari 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 868


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : adjudication publique. SAD 2000 R3 631. 3. Date de la passation du marché : 31 août 2000. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Econocom Distribution, parc Horizon, Leuvensesteenweg 510, bte 80, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis : mille cent vingt Competitive Upgrade pour la migration de Word 5 vers la licence MS Office 2000, Professional Edition, Competitive Upgrade (version F et/ou N). 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 12 162 920 (EUR 301 510,91). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : de BEF 12 162 920 à BEF 13 517 442.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. SAD 2000 R3 631. 3. Datum van gunning : 31 augustus 2000. 4. Gunningscriteria : prijs. 5. Aantal offertes : zes. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Econocom Distribution, Horizon Park, Leuvensesteenweg 510, bus 80, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid : duizend honderd twintig Competitive Upgrade voor de migratie van Word 5 naar licentie MS Office 2000 Professionnal Edition (versie F en/of N).

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 12 mai 2000.

8. Prijsgamma : BEF 12 162 920 (EUR 301 510,91). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 12 162 920 tot BEF 13 517 442. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 mei 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 869

473

13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 634. 3. Date de la passation du marché : 20 octobre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (48 %). c) Valeur administrative et logistique (2 %). 5. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : huit. Lot 2 : cinq. 6. Noms et adresses des fournisseurs : Lot 1 : S.A. Econocom Distribution, clos du Parnasse 13 AB, 1050 Bruxelles. Lot 2 : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : Poste 1 : mille cent septante-cinq PC Compaq Deskpro en SDT 733/133 Mhz/10 GB/128 MB/256 KB/Intel 4 MB/NIC/Win 2000 NT. Poste 2 : mille cent septante-cinq écrans 15″ Samsung Color Monitor-Modèle 550 b/TCO 99. Poste 3 : septante-quatre écrans 19″ Samsung Color MonitorModèle 950p/TCO 99. Poste 4 : vingt-neuf écrans 21″ Samsung Color Monitor-Modèle 1100p/TCO 99. Poste 5 : cent trente et un CDRom 48 X IDE Compaq. Poste 6 : six extensions disques durs amovibles Shuttle Swap Disk Drive 8,4 GB (Fujitsu) + Swap Bay IDE. Lot 2 : cent dix-neuf PC Servers Compaq Proliant ML 370.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 634. 3. Datum van gunning : 20 oktober 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b) Prijs (48 %). c) Administratieve en logistieke waarde (2 %). 5. Aantal offertes : Perceel 1 : acht. Perceel 2 : vijf. 6. Namen en adressen van de leveranciers : Lot 1 : N.V. Econocom Distribution, Parnassusgaarde 13 AB, 1050 Brussel. Lot 2 : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : Post 1 : duizend honderd vijfenzeventig PC Compaq Deskpro en SDT 733/133 Mhz/10 GB/128 MB/256 KB/Intel 4 MB/NIC/Win 2000 NT. Post 2 : duizend honderd vijfenzeventig schermen 15″ Samsung Color Monitor-Modèle 550 b/TCO 99. Post 3 : vierenzeventig schermen 19″ Samsung Color MonitorModèle 950p/TCO 99. Post 4 : negenentwintig schermen 21″ Samsung Color MonitorModèle 1100p/TCO 99. Post 5 : honderd eenendertig CDRom 48 X IDE Compaq. Post 6 : zes removable harddisk Shuttle Swap Disk Drive 8,4 GB (Fujitsu) + Swap Bay IDE. Perceel 2 : honderd negentien PC Servers Compaq Proliant ML 370. 8. Prijsgamma : Lot 1 : BEF 66 436 670 (EUR 1 646 922,03). Lot 2 : BEF 24 443 310 (EUR 605 933,83). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Perceel 1 : van BEF 63 982 680 tot BEF 72 772 993. Perceel 2 : van BEF 24 443 310 tot BEF 42 068 406. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 mei 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

8. Prix payé ou gamme de prix : Lot 1 : BEF 66 436 670 (EUR 1 646 922,03). Lot 2 : BEF 24 443 310 (EUR 605 933,83). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : Lot 1 : de BEF 63 982 680 à BEF 72 772 993. Lot 2 : de BEF 24 443 310 à BEF 42 068 406. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 12 mai 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

474



Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 635. 3. Date de la passation du marché : 18 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (48 %). c) Valeur administrative et logistique (2 %). 5. Nombre d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Nature et quantité des produits fournis : Poste 1 : cent vingt-six PC portables Compaq Pentium III 500 Mhz, NT Compliant, 64 MB Ram, carte réseau PC, avec valise de transport. Poste 2 : vingt-huit imprimantes portables HP Deskjet portable 350C avec valise de transport. Poste 3 : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de cassettes d’encre pour les imprimantes du poste 2. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 17 829 198 (EUR 441 974,27). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : de BEF 17 119 366 à BEF 18 143 103.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 635. 3. Datum van gunning : 18 december 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b Prijs (48 %). c) Administratieve en logistieke waarde (2 %). 5. Aantal offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. 7. Aard en hoeveelheid : Post 1 : honderd zesentwintig PC portable Compaq Pentium III 500 Mhz, NT Compliant, 64 MB Ram, netwerkkaart PC, met draagtas. Post 2 : achtentwintig draagbare drukkers HP Deskjet portable 350C met draagtas. Post 3 : open meerjarige overeenkomst van vijf jaren voor de levering van inktcassetten voor de drukkers van post 2. 8. Prijsgamma : BEF 17 829 198 (EUR 441 974,27). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 17 119 366 tot BEF 18 143 103. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 27 juin 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 871


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : adjudication publique. SAD 2000 R3 640. 3. Date de la passation du marché : 11 octobre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : I2 Limited, Breaks House, Mille Court, CB2 5LD, GT Shelford Cambridge (Angleterre). 7. Nature et quantité des produits fournis : trente-sept licences « Analyst Notebooks ». 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 8 958 645 (EUR 222 079,01). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 8 958 645. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 27 avril 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. SAD 2000 R3 640. 3. Datum van gunning : 11 oktober 2000. 4. Gunningscriteria : prijs. 5. Aantal offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : I2 Limited, Breaks House, Mille Court, CB2 5LD, GT Shelford Cambridge (Engeland). 7. Aard en hoeveelheid : zevenendertig licenties « Analyst Notebooks ». 8. Prijsgamma : BEF 8 958 645 (EUR 222 079,01). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 8 958 645. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 872

475

13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : adjudication publique. SAD 2000 R3 641. 3. Date de la passation du marché : 7 août 2000. 4. Critères d’attribution du marché : prix. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Compaq, rue de l’Aéronef 1, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : trois mille trois cent cinquante-cinq Competitive Upgrade licences du bundle « ZENWorks Server/Desktop ». 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 9 235 476 (EUR 228 941,47). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : de BEF 9 235 476 à BEF 12 198 948.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. SAD 2000 R3 641. 3. Datum van gunning : 7 augustus 2000. 4. Gunningscriteria : prijs. 5. Aantal offertes : vijf. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Compaq, Luchtschipstraat 1, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid : drieduizend driehonderd vijfenvijftig Competitive Upgrade licenties van de bundle « ZENWorks Server/Desktop ». 8. Prijsgamma : BEF 9 235 476 (EUR 228 941,47). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 9 235 476 tot BEF 12 198 948. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 april 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 27 avril 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 873


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 644. 3. Date de la passation du marché : 29 novembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (42 %). c) Valeur logistique (8 %). 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : B.V. T&M Systems, Van Limburg Stirumlaan 4, 5037 SK Tilburg (Nederland). 7. Nature et quantité des produits fournis : Cinq appareils de mesure « GO NO-GO ». Modes d’emploi. Entretien préventif et correctif pour cinq ans. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 13 197 470 (EUR 327 156,74). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 13 197 470.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 644. 3. Datum van gunning : 29 november 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b) Prijs (42 %). c) Logistieke waarde (8 %). 5. Aantal offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : B.V. T&M Systems, Van Limburg Stirumlaan 4, 5037 SK Tilburg (Nederland). 7. Aard en hoeveelheid : Vijf meetapparaten « GO NO-GO ». Gebruikershandleidingen. Preventief onderhoudscontract voor vijf jaren. 8. Prijsgamma : BEF 13 197 470 (EUR 327 156,74). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 13 197 470.

476


10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 6 mai 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 874

10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 mei 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 646. 3. Date de la passation du marché : 13 novembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (48 %). c) Valeur logistique (2 %). 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : S.A. Siemens Business Services, chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Poste 1 : trente-six symmetrix disk storage unit with 2 drives, RAID-1 with up to 35,8 GB minored capacity (= 25,85 GB net en mode RAID 1 BS2 2K) - N° de produit D : B8031-36M1. Deux symmetrix disk storage unit with 1 drive, spare disk with up to 35,8 GB capacity (= 25,85 Gbytes net en mode BS2 2K) - N° de produit D : B8031-361. Poste 2 : entretien préventif et correctif des fournitures du poste 1 pour une période de quatre ans. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 35 122 546 (EUR 870 665,15). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 35 122 546.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 646. 3. Datum van gunning : 13 november 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b) Prijs (48 %). c) Logistieke waarde (2 %). 5. Aantal offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Siemens Business Services, Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid : Post 1 : zesendertig symmetrix disk storage unit with 2 drives, RAID-1 wit up to 35,8 GB minored capacity (= 25,85 GB net in mode RAID 1 BS2 2K) - Product nr. D : B8031-36M1. Twee symmetrix disk storage unit with 1 drive, spare disk with up to 35,8 GB capacity (= 25,85 Gbytes net in mode BS2 2K) Product nr. D : B8031-361. Post 2 : preventief en correctief onderhoud voor de leveringen van post 1 voor een periode van vier jaren. 8. Prijsgamma : BEF 35 122 546 (EUR 870 665,15). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 35 122 546. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : EMC2, Duitsland. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 13 mei 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : EMC2, Allemagne. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 13 mai 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

N. 875


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 652. 3. Date de la passation du marché : 27 décembre 2000.

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 652. 3. Datum van gunning : 27 december 2000.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Critères d’attribution du marché : a) Prix (50 %). b) Valeur technique et opérationnelle (48 %). c) Valeur administrative et logistique (2 %). 5. Nombre d’offres reçues : Lot 1 : huit. Lot 2 : huit. Lot 3 : cinq. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Lot 1 : S.A. Systemat Sud, Zi Jumet, allée Centrale, 6030 Jumet. Lot 2 : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. Lot 3 : N.V. Gecotec, Brixtonlaan 29-39, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : Poste 1 : cent nonante-quatre imprimantes Lexmark Optra T614 avec netport PN PCLA4462PAK3. Poste 2 : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de cartouches de toner Lexmark noir 25 000 pages (PN 12A5845). Lot 2 : Poste 1 : quarante-cinq imprimantes Brother HL-1250. Poste 2 : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de cartouches de toner Brother TN-6600 et de drum Brother DR-6000. Lot 3 : Poste 1 : vingt imprimantes deskjet Hewlett Packard 990 CXI. Poste 2 : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de cartouches d’encre HP51645AE. Poste 3 : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de cartouches d’encre HPC6578AE. 8. Prix payé ou gamme de prix : Lot 1 : BEF 33 558 994 (EUR 831 905,73). Lot 2 : BEF 3 618 520 (EUR 89 700,77). Lot 3 : BEF 1 687 600 (EUR 41 934,51). 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : Lot 1 : de BEF 33 558 994 à BEF 42 513 855. Lot 2 : de BEF 3 618 520 à BEF 5 100 277. Lot 3 : de BEF 1 658 282 à BEF 2 641 361. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 27 juin 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

477

4. Gunningscriteria : a) Prijs (50 %). b) Technische en operationele waarde (48 %). c) Administratieve en logistieke waarde (2 %). 5. Aantal offertes : Perceel 1 : acht. Perceel 2 : acht. Perceel 3 : vijf. 6. Naam en adres van de leverancier : Perceel 1 : S.A. Systemat Sud, Zi Jumet, allée Centrale, 6030 Jumet. Perceel 2 : N.V. Dolmen Computer Applications, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. Perceel 3 : N.V. Gecotec, Brixtonlaan 29-39, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid : Perceel 1 : Post 1 : honderd vierennegentig printers Lexmark Optra T614 met netport PN PCLA4462PAK3. Post 2 : open meerjarige overeenkomst van vijf jaren voor de levering van tonercartridges Lexmark zwart 25 000 pagina (PN 12A5845). Perceel 2 : Post 1 : vijfenveertig printers Brother HL-1250. Post 2 : open meerjarige overeenkomstig van vijf jaren voor de levering van tonercartridges Brother TN-6600 en van drum Brother DR-6000. Perceel 3 : Post 1 : twintig printers deskjet Hewlett Packard 990 CXI. Post 2 : open meerjarige overeenkomst van vijf jaren voor de levering van inktcartridges HP51645AE. Post 3 : open meerjarige overeenkomst van vijf jaren voor de levering van inktcartridges HPC6578AE. 8. Prijsgamma : Lot 1 : BEF 33 558 994 (EUR 831 905,73). Lot 2 : BEF 3 618 520 (EUR 89 700,77). Lot 3 : BEF 1 687 600 (EUR 41 934,51). 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Perceel 1 : van BEF 33 558 994 tot BEF 42 513 855. Perceel 2 : van BEF 3 618 520 tot BEF 5 100 277. Perceel 3 : van BEF 1 658 282 tot BEF 2 641 361. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 juni 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 876


Gegunde opdracht

1. Nom et adresse du pouvoirs adjudicateur : Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 661. 3. Date de la passation du marché : 19 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (40 %).

1. Naam en adres van de aankoopdienst : Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 661. 3. Datum van gunning : 19 december 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b) Prijs (40 %).

478


c) Valeur logistique (10 %).

c) Logistieke waarde (10 %).

5. Nombre d’offres reçues : deux.

5. Aantal offertes : twee.

6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Robberechts & Co, Woluwelaan 141A, 1831 Diegem.

6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Robberechts & Co, Woluwelaan 141A, 1831 Diegem.

7. Nature et quantité des produits fournis : système d’observation aérienne composée entre autres d’une caméra Wescam 12DS.

7. Aard en hoeveelheid : systeem voor luchtwaarneming met onder andere een Wescam camera 12DS.

8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 12 236 319 (EUR 303 330,42).

8. Prijsgamma : BEF 12 236 319 (EUR 303 330,42).

9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : BEF 12 236 319.

9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : BEF 12 236 319.

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil.

10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. —

11. — 12. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 15 juillet 2000.

13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001.

13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001.

14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door :

14. Date de réception du présent avis par :

het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001;

le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 juli 2000.

Communautés

het Bureau voor de Officiële Publicatie van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 877


Gegunde opdracht

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

SAD 2000 R3 684.

SAD 2000 R3 684.

3. Date de la passation du marché : 28 décembre 2000.

3. Datum van gunning : 28 december 2000.

4. Critères d’attribution du marché :

4. Gunningscriteria :

a) Valeur technique et opérationnelle (50 %).

a) Technische en operationele waarde (50 %).

b) Prix (40 %).

b) Prijs (40 %).

c) Valeur administrative et logistique (10 %).

c) Administratieve en logistieke waarde (10 %).

5. Nombres d’offres reçues :

5. Aantal offertes :

Lot 1 : cinq.

Perceel 1 : vijf.

Lot 2 : cinq.

Perceel 2 : vijf.

6. Nom et adresse du fournisseur :

6. Naam en adres van de leverancier :

Lot 1 : S.A. Radio Network Solutions, boulevard de la Deuxième Armée britannique 140, 1190 Bruxelles.

Perceel 1 : S.A. Radio Network Solutions, boulevard de la Deuxième Armée britannique 140, 1190 Bruxelles.

Lot 2 : S.P.R.L. ACVP, rue J.W. Wilson 80, 1000 Bruxelles.

Perceel 2 : S.P.R.L. ACVP, rue J.W. Wilson 80, 1000 Bruxelles.

7. Nature et quantité des produits fournis :

7. Aard en hoeveelheid : Perceel 1 :

Lot 1 : Poste 1 : TK 780E-30.

deux

cent

vingt

émetteurs-récepteurs

mobiles

Post 1 : tweehonderd twintig mobiele zender-ontvangersystemen TK 780E-30.

Poste 2 : deux cent vingt modes d’emploi.

Post 2 : tweehonderd twintig gebruiksaanwijzingen.

Poste 3 : deux documentation technique.

Post 3 : twee technische documentaties.

Poste 4 : dix systèmes de programmation.

Post 4 : tien programmatiesystemen.

Poste 8 : trente supports.

Post 8 : dertig steunelementen.

Lot 2 : cinquante interfaces de relayage.

Perceel 2 : vijftig relais-interfaces.

8. Prix payé ou gamme de prix :

8. Prijsgamma :

Lot 1 : BEF 5 787 696 (EUR 143 473,24).

Lot 1 : BEF 5 787 696 (EUR 143 473,24).

Lot 2 : BEF 2 026 750 (EUR 50 241,82).

Lot 2 : BEF 2 026 750 (EUR 50 241,82).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : Lot 1 : de BEF 4 783 220 à BEF 11 558 460. Lot 2 : de BEF 1 675 000 à BEF 1 718 250. 10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : Lot 1 : nihil. Lot 2 : Trycon (Belgique). 11. — 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 30 septembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

479

9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : Perceel 1 : van BEF 4 783 220 tot BEF 11 558 460. Perceel 2 : van BEF 1 675 000 tot BEF 1 718 250. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : Perceel 1 : nihil. Perceel 2 : Trycon (België). 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 30 september 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

N. 878


Gegunde opdracht

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2000 R3 687. 3. Date de la passation du marché : 19 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : a) Valeur technique et opérationnelle (50 %). b) Prix (40 %). c) Valeur administrative et logistique (10 %). 5. Nombres d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : Thomson-CSF Electronics Belgium, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Nature et quantité des produits fournis : Poste 1 : cent vingt-sept installations d’un support de MDT complet. Poste 2 : réalisation et fourniture de cent soixante-deux supports complets pour MDT. Poste 3 : réalisation et fourniture supplémentaires de supports complet pour MDT. Poste 4 : installation d’un support de MDT complet dans des véhicules disposant d’une découpe. Poste 5 : installation d’un support de MDT complet dans des véhicules ne disposant pas d’une découpe. 8. Prix payé ou gamme de prix : EUR 594 111,46. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : EUR 594 111,46.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2000 R3 687. 3. Datum van gunning : 19 december 2000. 4. Gunningscriteria : a) Technische en operationele waarde (50 %). b) Prix (40 %). c) Administratieve en logistieke waarde (10 %). 5. Aantal offertes : één. 6. Naam en adres van de leverancier : Thomson-CSF Electronics Belgium, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Aard en hoeveelheid : Post 1 : honderd zevenentwintig installaties van één complete steun voor de MDT. Post 2 : realisatie en levering van honderd tweeënzestig complete steunen voor de MDT. Post 3 : realisatie en levering van bijkomende complete steunen voor de MDT. Post 4 : installatie van één complete steun voor de MDT in voertuigen die over een uitsnijding beschikken. Post 5 : installatie van één complete steun voor de MDT in voertuigen die niet over een uitsnijding beschikken. 8. Prijsgamma : EUR 594 111,46. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : EUR 594 111,46. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : G&Y Product (België). 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 oktober 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : G&Y Product (Belgique). 11. — 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 14 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

480


N. 879


Gegunde opdracht

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Mode de passation : appel d’offres général. SAD 2001 R3 611. 3. Date de la passation du marché : 10 janvier 2001. 4. Critères d’attribution du marché : a) Prix (58 %). b) Valeur technique (40 %). c) Valeur administrative et logistique (2 %). 5. Nombres d’offres reçues : quatre. 6. Nom et adresse du fournisseur : N.V. Batteries Business Centre, Lobbensestraat 138, 3271 Scherpenheuvel. 7. Nature et quantité des produits fournis : marché ouvert pluriannuel de cinq ans pour la fourniture de batteries rechargeables pour les émetteurs-récepteurs PRP 7401. 8. Prix payé ou gamme de prix : BEF 3 500 000 (EUR 86 762,73) maximum pour 2001. 9. Valeur des offres retenues ou fourchette des offres retenues pour l’attribution du marché : de BEF 1 880 à BEF 11 500.

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 026 426 635, fax 026 426 604. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. SAD 2001 R3 611. 3. Datum van gunning : 10 januari 2001. 4. Gunningscriteria : a) Prijs (58 %). b) Technische waarde (40 %). c) Administratieve en logistieke waarde (2 %). 5. Aantal offertes : vier. 6. Naam en adres van de leverancier : N.V. Batteries Business Centre, Lobbensestraat 138, 3271 Scherpenheuvel. 7. Aard en hoeveelheid : meerjarige open overeenkomst van vijf jaren voor de levering van heroplaadbare batterijen voor zendersontvangers PRP 7401. 8. Prijsgamma : BEF 3 500 000 (EUR 86 762,73) maximum voor 2001. 9. Waarde van de geselecteerde offertes of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is : van BEF 1 880 tot BEF 11 500. 10. In voorkomend geval de waarde en het deel die voor onderaanbesteding aan derden in aanmerking komen : nihil. 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdrachten in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 april 2000. 13. Datum van verzending van het huidig bericht : 17 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van het huidig bericht door : van Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001; het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit Bureau) : —

10. Le cas échéant, valeur et part du contrat susceptible d’être sous-traité à des tiers : nihil. 11. — 12. Date de publication de l’avis du marché au Journal officiel des Communautés européennes : 21 avril 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2001. 14. Date de réception du présent avis par : le Bulletin des Adjudications : 18 janvier 2001; l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

Régie des Bâtiments

Regie der Gebouwen

N. 1041

N. 1041

Cahier spécial des charges n° 00/23/22.0040/090 C. Bruxelles, Mont des Arts. Gestion technique et garantie totale des installations de chauffage central, de ventilation et de conditionnement d’air. 1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois, Direction Bruxelles I, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5, 1000 Bruxelles, tél. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Forme du marché : services.

Bijzonder bestek nr. 00/23/22.00.0040.090 C. Brussel, Kunstberg. Technisch beheer en totale waarborg van de installaties van centrale verwarming, verluchting en luchtonditionering. 1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten, Directie Brussel I, Ravensteinstraat 60, bussen 4 en 5, 1000 Brussel, tel. 022 862 111, fax 022 862 122. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : diensten.

Avis rectificatif urgent n° 2

Dringend terechtwijzend bericht nr. 2

Page 15, article 89. Etablissement de l’offre. Il y a lieu de supprimer l’alinéa suivant : « La soumission se fait séparément pour chacun des bâtiments aussi bien pour la gestion technique que pour la garantie totale. Le soumissionnaire mentionne la réduction éventuelle pour la commande de plusieurs bâtiments. » Lors de la remise de son offre, le soumissionnaire est tenu de joindre à sa soumission l’attestation de visite et ce sous peine de nullité.

Pagina 16, artikel 89. Opmaken van de offerte. Er dient volgend alinea geschrapt te worden : « De inschrijving gebeurt afzonderlijk voor elk gebouw zowel wat het technisch beheer als de totale waarborg aangaat. De inschrijver vermeldt de eventuele korting voor de bestelling van meerdere gebouwen ». Bij het indien van de offerte dient de inschrijver het bezoekattest op straffe van nietigheid bij te voegen.


481

N. 1042 Avis indicatif

Enuntiatieve aankondiging

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065 398 787, fax 065 398 775. 2. Lieu d’exécution : Mons, rue du Marché au Bétail. Construction des cours de Justice. Lot unique : gros œuvre, parachèvement abords et techniques spéciales. 3. Date provisoire du lancement des procédures de passation : mise en adjudication. L’adjudication initialement prévue pour la fin du premier trimestre 2001 est reportée a plus tard, fin du troisième trimestre 2001.

Révision des prix : le marché donne lieu à révision des prix selon l’article 13, § 1-3 du cahier des charges type 100 de 1984. Les valeurs contractuelles attribuées aux divers paramètres sont fixées comme suit : a = 0,40. b = 0,40. c = 0,20. Pour l’application de la formule, les travaux sont censés être dans la catégorie A. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001. Date de réception de l’avis : 19 janvier 2001.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065 398 787, fax 065 398 775. 2. Plaats van de uitvoering : Mons, rue du Marché au Bétail. Bouw van de Gerechtshoven. Enig perceel : ruwbouw, afwerking omgeving en speciale technieken. 3. Voorlopige datum voor het inschrijven van de gunningsprocedures : in aanbestedingstelling. De aanbesteding die oorspronkelijk voorzien was voor het einde van het eerste trimester 2001 wordt uitgesteld tot ten laatste het einde van het derde trimester 2001. 4. Andere inlichtingen : Mevr. Ir. Fronville, ingenieur, tel. 065 398 711. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : werken. Bestek : Franse taal. Erkenning : categorie D, klasse 8. Voor de buitenlandse firma’s : toepassing van het artikel 20, § 1, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999, gepubliceerd op 9 april 1999. Prijsherziening : de opdracht geeft aanleiding tot prijsherziening volgens artikel 13, § 1-3 van het typebestek nr. 100 van 1984. Aan de parameters worden de volgende contractuele waarden toegekend : a = 0,40. b = 0,40. c = 0,20. Voor toepassing van de formule worden de werken geacht te behoren tot de categorie A. Datum verzending van aankondiging : 19 januari 2001. Datum ontvangst van aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1043

N. 1043

4. Autres renseignements : Mme Ir. Fronville, ingénieur, tél. 065 398 711. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : travaux. Cahier des charges : langue française. Agréation : catégorie D, classe 8. Pour les entreprises étrangères : application de l’article 20, § 1er, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, publié au Moniteur belge le 26 janvier 1996 et modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, publié le 9 avril 1999.

Adjudication publique

Openbare aanbesteding

Le jeudi 15 février 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, à 3500 Hasselt, tél. 011 221 181, fax 011 242 475. Objet : Tongeren. Palais de Justice. Phase B2. Vrijthof — Piepelpoel. Lot 3 : équipements électriques. Cahier des charges 2001/71.0112/083E-03. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 5.

Op donderdag 15 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, te 3500 Hasselt, tel. 011 221 181, fax 011 242 475. Betreft : Tongeren. Gerechtshof. Fase B2. Vrijthof — Piepelpoel.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Dans la partie « Description des travaux », il manque les pages 46 à 55 incluses. Ces pages peuvent être obtenues gratuitement sur demande à la Régie des Bâtiments, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, en s’adressant à Mme F. Postelmans, tél. 011 221 181 ou fax 011 242 475.

In het deel « Beschrijving der werken », ontbreken de bladzijden 46 tot en met 55. Deze bladzijden kunnen gratis, op aanvraag bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Maastrichterstraat 100, 3500 Hasselt, door zich te wenden tot Mevr. F. Postelmans, tel. 011 221 181, binnenpost 202, of fax 011 242 475.

N. 1044

N. 1044

Le jeudi 8 mars 2001, à 11 heures, par-devant le chef de service de la Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

Op donderdag 8 maart 2001, om 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Betreft : Brugge. Proosdij, Breydelstraat. Reinigingen en restaureren van gevel. Openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.21 of D.24, klasse 1.

Objet : Brugge. Prévôté, Breydelstraat. Nettoyage et restauration de la façade. Adjudication publique. Agréation : sous-catégorie D.21 ou D.24, classe 1.

Perceel 3 : elektrovoorzieningen. Bestek : 2001/71.0112/083E-03. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 5.

482


Enregistrement : catégorie 19 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier des charges 2001/31.1230/031 A. Texte néerlandais. Cahier des charges et métré(s) : gratuit. Soumission et du métré récapitulatif : gratis.

Registratie : categorie 19 of 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek : 2001/31.1230/031 A. Nederlandse tekst. Bestek en opmeting(en) gratis. Inschrijving en samenvattende opmetingen : gratis.

N. 1045

N. 1045

1. Pouvoir adjudication : Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 032 406 025. Personne à contacter : Johan Bekx. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Boom, J. Van Cleemputplein 7-8, Centre des Finances. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales de l’ouvrage : extension du Centre des Finances, gros œuvre et parachèvement. 4. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 5. a) Données relatives au cahier des charges : 2000/11.1165/ 028 A. Le cahier des charges est en vente uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, (compte 679-2005826-60). Le cahier des charges peut-être consulté à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, en s’adressant à M. Johan Bekx, architecte, tél. 032 406 025 et 0475 578 989 ou à M. Wilfried Verdijck, tél. 033 142 868. b) Prix : BEF 3 440. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au 8 mars 2001, à 11 heures. b) Les offres doivent être envoyées à M. ir. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur de la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. c) L’offre doit être rédigée en langue néerlandaise. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 8 mars 2001, à 11 heures en présence de M. Marcel Hendrickx, ingénieur-directeur à la Régie des Bâtiments, 9e étage, local 923, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen. 8. Le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial du marché.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 032 406 025. Contactpersoon : Johan Bekx. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Boom, J. Van Cleemputplein 7-8, Financiecentrum. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : uitbreiding van het Financiecentrum, ruwbouw en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 5. a) Gegevens met betrekking tot het bestek : 2000/11.1165/ 028 A. Het bestek is enkel te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, (rekening nr. 679-2005826-60). Het bestek ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, door zich te richten tot de heer Johan Bekx, architect, tel. 032 406 025 en 0475 578 989 of de heer Wilfried Verdijck, tel. 033 142 868.

9. La dépense est à charge du budget de la Régie et le paiement s’effectue par crédits mensuels. 10. — 11. Capacités technique, financière et économique : Les entrepreneurs doivent soit être agrées en Belgique dans la catégorie D, classe 7, soit avoir administré les preuves qu’ils satisfont aux exigences posées par la législation belge pour une agréation dans ces classe et catégorie, soit encore qu’ils disposent d’une agréation équivalente dans un autre Etat membre de l’Union européenne. 12. Les soumissionnaires doivent maintenir leur offre pendant cent vingt jours calendrier, à compter du jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001. 18. — 19. La convention GATT est d’application.

b) Prijs : BEF 3 440. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de opening der offertes : 8 maart 2001, te 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd ten overstaan van ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur van de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan ir. Marcel Hendrickx, ingenieurdirecteur van de Regie der Gebouwen, 9e verdieping, lokaal 923, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 9. De uitgave is ten laste van de regiebegroting en de betaling gebeurt door maandelijkse afkortingen. 10. — 11. Technische, financiële en economische bekwaamheid : De aannemers moeten ofwel in België erkend zijn in de categorie D, klasse 7, ofwel de bewijzen hebben geleverd dat zij voldoen aan de door de Belgische wetgeving gestelde eisen voor een erkenning in deze categorie en klasse ofwel over een gelijkwaardige erkenning beschikken in een andere E.E.G.-lidstaat. 12. De inschrijvers dienen hun offerte honderd twintig kalenderdagen te handhaven, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001. 18. — 19. GATT-overeenkomst is van toepassing.


483

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 782 Niet gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Dienst Investeren in Vlaanderen, Flanders Foreign Investment Office (FFIO), Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Leuvenseplein 4, 7e verdieping, 1000 Brussel. 2. Betreft : algemene offerteaanvraag. 3. Project : aankoop van elf laserprinters. Referte FFIO 2000-14. 4. De opdracht wordt niet gegund wegens : gewijzigde technische situatie waardoor de noodzaak aan elf laserprinters niet meer bestaat; gewijzigde personeelssituatie waardoor de noodzaak aan elf laserprinters eveneens niet meer bestaat. 5. Er werden acht offertes ontvangen. Volgende ondernemingen dienden een voorstel in : Multiplies, Felix D’hoopstraat 121, 8700 Tielt. Datarelay, Spoorweglaan 25-31, 2610 Wilrijk. Rocoh, Leuvensesteenweg 510, building 7, 1930 Zaventem. Nashuatec, Internationalelaan 55/19, 1070 Brussel. AXI, Molenweg 107, 2830 Willebroek. Olympia, Koningin Astridlaan 53, 1780 Wemmel. Dolmen, Edingensesteenweg 196, 1500 Halle. Prodata Systems, Leuvensesteenweg 540/3, 1930 Zaventem.

N. 790 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 534 926, fax 025 534 922. 2. a) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2000.015. b) Vorm van de opdracht : aankopen van alle terreinvoertuigen. 3. a) Leveringsplaats : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel. b) Object van de levering, CPA-nummer : CPA-indeling 34.10.2 : leveren van alle terreinvoertuigen bestemd voor het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. c) Verdeling in percelen : Perceel 1 : leveren van kleine alle terreinvoertuigen, diesel-versie. Perceel 2 : leveren van kleine alle terreinvoertuigen, benzine-versie. Perceel 3 : leveren van alle terreinvoertuigen met korte wielbasis, diesel-versie. Perceel 4 : leveren van alle terreinvoertuigen met korte wielbasis, benzine-versie. Perceel 5 : leveren van alle terreinvoertuigen met lange wielbasis, diesel-versie. Perceel 6 : leveren van alle terreinvoertuigen met lange wielbasis, benzine-versie. Perceel 7 : leveren van alle terreinvoertuigen met enkele cabine, diesel-versie. Perceel 8 : leveren van alle terreinvoertuigen met enkele cabine, benzine-versie. Perceel 9 : leveren van alle terreinvoertuigen met dubbele cabine, diesel-versie. Perceel 10 : leveren van alle terreinvoertuigen met dubbele cabine, benzine-versie. 4. Leveringstermijn : Als maximale leveringstermijn wordt gesteld : Perceel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 en 10 : honderd veertig kalenderdagen en vangt aan op de zesde kalenderdag na datum van de bestelbon en/of brief. 5. a) Aanvraag van de stukken : het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer ing. Christian Devos, adjunct van de directeur.

484


Bijkomende inlichtingen kunnen steeds verkregen worden bij de heer ing. Christian Devos, tel. 025 534 926, op hetzelfde adres. Inschrijvers die het persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 15 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum voor de aanvraag : aanvragen tot het bekomen van een bestek dienen uiterlijk zes kalenderdagen vóór de openingsdatum van de offertes in het bezit te zijn van het bestuur. c) Betaling : de bestekken worden gratis verleend. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 20 maart 2001. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : opening van de offertes in openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats : 20 maart 2001, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 3e verdieping, balkon links. 8. Waarborgen en garanties : bij elke bestelling zal een borgtocht gevraagd worden a rata van 5 % van het nettobedrag van de bestelbon en/of bestelbrief. 9. Financierings- en betalingsbewijzen : artikel 15, § 2, van de bijlage algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Inlichtingen en formaliteiten op financieel, economisch en technisch vlak van de leverancier : artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1966 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande op de dag na opening van de zitting van de opening der offertes. 13. Gunningscriteria : Het bedrag van de offerte : 35 %. De technische eisen en waarde alsmede de functionele- en operationele kenmerken : 30 %. De aanwendingskosten : 25 %. Ecologische aspecten : 10 %. 14. Varianten : per perceel mag maximum één vrije variante aangeboden worden die voldoet aan de technische bepalingen van bestek. 15. — 16. — 17. Datum van de verzending van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 852 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Logistieke Dienstverlening, DAB Catering, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 025 534 933, fax 025 535 540. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst en beschrijving : levering van melkporties in diverse gebouwen verspreid over het gehele Vlaamse Gewest en Brussel voor de diensten van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. 4. CPC-indeling : 22920. 5. Gunningsdatum : 16 januari 2001. 6. Aantal ontvangen offertes : drie. 7. Naam en adres van de aannemer : N.V. Bellon, Hoogveld 58, 9200 Dendermonde. 8. Datum van de verzending van deze aankondiging : dinsdag 16 januari 2001. 9. Datum van ontvangst van de aankondiging : in te vullen door het Bureau van de Europese Gemeenschappen.

N. 963 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Diksmuide : wegen en riolen Ten Bercle, fase 2. Bestek IZ1-01-003. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.


485

De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 29 januari 2001 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : BEF 1 690 (EUR 41,89), te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 29 januari 2001 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau, tel. 050 388 721. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs

N. 759 Op donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, ten overstaan van Mathieu Verstegen, tijdelijk afdelingshoofd van de Afdeling Infrastructuur Regio Oost, Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt. Leuven BS, « De Appeltuin », Weldadigheidsstraat 72, Parkstraat 124, verbouwingswerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Bestek B/52-01/20558. Prijs bestek en plans : BEF 1 780. De documenten kunnen geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens geraadpleegd worden bij bovenvermelde Afdeling Infrastructuur Regio Oost.

N. 949 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende overheid : Het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Logistiek, Sector Materiële Organisatie, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. 2. Omschrijving van de levering : levering en onderhoud van groot formaat plotters-scanners, zoals beschreven in bestek LOG/MO/2/2000. 3. De aanbesteding heeft plaats ten overstaan van de wnd. administrateur-generaal of zijn afgevaardigde van de Afdeling LOG, op woensdag 7 maart 2001, te 10 uur, in het lokaal 1.21, eerste verdieping, E. Jacqmainlaan 20, 1000 Brussel. 4. Het bestek is gratis te verkrijgen en ligt alle werkdagen van 10 tot 16 uur, ten inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De aanbestedingsdocumenten zijn gratis te bekomen bij het Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Algemene Infrastructuur en Materiële Ondersteuning, J. de Lalaingstraat 28, 1040 Brussel, in lokaal 4.12, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen worden verkregen op het hiervoor vermelde adres bij de heer Bert Van Buyten, tel. 027 909 637, fax 027 909 694.

486


N. 1058 Op donderdag 28 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van Elisabeth Vanrusselt, directie van de Martinusschool, MS, SintMartinusstraat 3, 3740 Bilzen. Vernieuwen verlichtingsinstallatie in blokken A, B, C en D. Bestek 13/2001/MS-B-01. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek : gratis. De documenten zijn gratis te bekomen bij de MS Martinusschool Bilzen, Sint-Martinusstraat 3, 3740 Bilzen.

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw

N. 801 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Economie, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, Markiesstraat 1, 1000 Brussel. Contactpersoon : Joseph Kimpe, tel. 025 534 324, fax 025 533 917; e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 10 (diensten van marktonderzoek en peiling van de openbare mening). b) CPC-indeling : 864. c) Beschrijving : enquête naar het energiezuinig gedrag van de Vlaamse huishoudens. De taak bestaat uit het : ontwerpen van een vragenlijst is samenspraak met de opdrachtgever; de vragen zullen grotendeels aansluiten bij een vroegere gelijkaardige enquête; opstellen van een methodologie op wetenschappelijke basis; organiseren van de huis aan huis bevraging; analyse van de resultaten met aanduiding van hun betrouwbaarheid; rapporteren en presenteren van de resultaten van de enquête. d) De opdracht is eenmalig. e) Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire of wetsbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten mogen niet worden ingediend. 6. Er zullen minimaal drie en maximaal zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst. Het eindrapport moet tegen 31 augustus 2001 voorliggen. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvrager tot deelname : 12 februari 2001, te 14 uur. c) Adres : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De aanvrager dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een passende bankverklaring met betrekking tot b) zal bij de offerte gevoegd moeten worden. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : kennis en affiniteit met het onderwerp; ervaring in het houden en verwerken van huis aan huis enquêtes.


487

De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : lijst van de voornaamste diensten die gedurende de laatste drie jaren omtrent de opgegeven criteria werden uitgevoerd; CV’s van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de dienst (minstens van de projectleider en zijn bovengestelde); een tekst waaruit de affiniteit blijkt met de problematiek, met name een strategische reflectie over de opdracht en een eerste methodologische aanzet. 13. — 14. — 15. Datum van verzending naar het Bulletin der Aanbestedingen : 16 januari 2001.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur

N. 742 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Elfjulistraat 43, 9000 Gent, tel. 092 448 311, fax 092 448 300. Bouw van een nieuwe duiker aan de monding van de Maarkebeek in de Schelde, te Oudenaarde. Bestek L 3730 I 0002 G. Aanbesteding op vrijdag 2 februari 2001, te 10 u. 30 m., in de Elfjulistraat 43, 9000 Gent. Terechtwijzend bericht nr. 1 De inschrijvers dienen rekening te houden met de hierna volgende wijzigingen in de meetstaat. Blz. 6. De tekst onder post 37 wordt vervangen als volgt : Post 37 : transport, laden, wegen en lossen van de overtollige grond naar een reinigingsbedrijf, indien de kwaliteit zodanig is dat deze grond niet vrij in het milieu kan worden verspreid. Blz. 6. Bij te voegen post 37bis : Reinigen van de overtollige grond in een reinigingsbedrijf, indien de kwaliteit zodanig is dat deze niet vrij in het milieu kan worden verspreid. De grond wordt eigendom van het grondreinigingsbedrijf (vast voorbehouden prijs). Deze bijgevoegde post wordt gerekend tegen een vaste voorbehouden som (V.V.P.).

N. 925 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal worden toegekend via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie, Markiesstraat 1, (kamer 827), 1000 Brussel, tel. 025 534 339, fax 025 533 917. Contactpersoon : Geert Flipts, e-mail : [email protected]. Website : http:/wwwvlaanderen.be/ned/sites/ economie/energie.htn. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie CPA 13. b) CPC-indeling 871. c) Beschrijving : de opdracht behelst de creatie en begeleiding van de communicatie en PR van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap op het vlak van rationeel energiegebruik. Het gaat in eerste instantie om een vervolg op de campagne « Energie, de rekening is voor u en het milieu », maar ook aanvullende communicatie over dit beleidsonderdeel van de Vlaamse overheid, kan tot de opdracht behoren. De opdracht slaat op het resterende deel van 2001 na de gunning, en het voorjaar van 2002, met mogelijkheid van verlengingen voor de rest van 2002, 2003 en 2004. Voor 2001 wordt een totaal bedrag voorzien van circa BEF 30 000 000 (EUR 750 000), zowel voor het communicatiebureau als voor de aankoop van mediaruimte, de aanwezigheid op beurzen, drukkosten en andere initiatieven (bv. DM, PR, ...). (De aankoop van mediaruimte, drukkosten en het voorbereiden van de beursstand vallen buiten het budget van deze opdracht). Certitudes binnen de opdracht zijn : gedagsbeïnvloedende sensibilisering van het brede publiek tijdens oktober 2001 (typische maand voor energie-campagnes) en ten tijde van Batibouw 2002; sensibilisering van architecten, bouwpromotoren en andere « key players » op de relevante tijdstippen; interne sensibilisering binnen de overheid (inclusief lokale besturen) op een creatieve manier; uitdenken van een nieuw, creatief-evenementieel concept voor de Maand van de Energiebesparing 2002. Verder kunnen ook restyling en aanvullende voorlichting voor specifieke doelgroepen, of over verwante deelaspecten, tot de opdracht gaan behoren; het bestek zal dat alles nader toelichten. Ook aanvullende ideeën van de opdrachtnemer zullen welkom zijn.

488

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. b) Geen verwijzing naar die reglementaire dienstbepalingen. c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen 3 tot 6 dienstverlener, uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt maximaal tot 31 december 2004. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 23 februari 2001, te 13 u. 30 m. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 :

De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht : artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van de volgende criteria : de kwaliteit van het management van de onderneming; de algemene kwaliteit van de personeelsbezetting van de onderneming en de potentiële bekwaamheid van het bureau om de opdracht volledig in het Nederlands uit te voeren; de ervaring en bekwaamheid in voorlichtingscampagnes die een product of dienstverlening moeten beter bekendmaken of positioneren (bv. via een verhoogde bekendheid); de ervaring en bekwaamheid in sensibiliserende of gedragsbeïnvloedende voorlichting bij zowel een brede doelgroep als bij specifieke subdoelgroepen; de ervaring op het vlak van evenementiële communicatie en marketingswerking buiten advertising (bv. DM), en op het vlak van de coördinatie van PR-werking (het eigenlijke PR-werk mag desnoods worden uitbesteed), bv. qua vinden van « free publicity »; de in de onderneming aanwezige creativiteit (qua conceptualisatie en uitvoering, eventueel ook strategisch potentieel), en haar motivatie voor deze opdracht. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van de volgende documenten : cv’s van het management (en enkel daarvan) van de onderneming; een lijst van de personeelsleden, hun functie en hun beroepskwalificatie (daarom niet hun cv’s); een aanduiding op bovenvermelde lijst van de moedertaal van het personeel; een beschrijving van partners waarmee regelmatig wordt samengewerkt, bv. op het vlak van PR; een selectieve lijst van de beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren waarop duidelijk vermeld staat om welk (onderdeel van het) budget het ging en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren; een selectie van drie zelf te kiezen cases die de inschrijver gegeven bovenvermelde motivatie relevant of « transponeerbaar » acht. Het moet gaan om opdrachten die de inschrijver zelf heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996-2000) en die afgerond zijn. Er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven en het mag niet gaan om bewerkingen van campagnes van buitenlandse filialen of zusterfirma’s tenzij er daadwerkelijke betrokkenheid was. Ten hoogste één case mag over evenementiële communicatie gaan. Per case wordt opgegeven (telkens op maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief telefoon, fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten die werden uitgevoerd in eigen regie en die werden uitbesteed, met vermelding van de onderaannemers (naam en referentie); illustratiemateriaal (bv. voorbeelden van de advertenties of foto’s van het evenement; audiovisuele spots mogen op papier worden samengevat). Ook de zorg die aan het kandidaatsdossier werd besteed en het taalgebruik erin, kan in overweging worden genomen. 14. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in in vijf exemplaren (vier kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 januari 2001.


489

N. 930 Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albertlaan 20, bus 8, te 1000 Brussel. Terechtwijzend bericht nr. 2 Bulletin der Aanbestedingen nr. 51 van 22 december 2000, blz. 9659, bericht 16862 Vlaams Bezoekerscentrum De Nachtegaal : het aanleggen van de verharding en de omgeving van de toegang, het aanleggen van parkeergelegenheid en de verbetering van de Olmendreef met een kasseiverharding. Bestek GVC/NO/DP/B03/2000. Post 117. Afvalbakken vh st. 4 vervalt.

N. 931 1. Aanbestedende dienst : AOSO-Afdeling EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 092 448 211, fax 092 448 200. E-mail : [email protected]. Voor de opdracht bevoegd : ir. Willy Van Walleghem, afdelingshoofd. Contactpersoon EMG : ir. Roger Dewolf, ingenieur. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Vlaams Gewest. b) Voorwerp van de opdracht : Maldegem. Fietstunnel onder N 49, pompstation en verlichting. c) Orde van grootte : klasse 1. 4. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 5. a) Naam en adres van dienst voor het bekomen van het bestek + aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : BEF 200 (EUR 4,96) (plans inbegrepen). Bestek EMG/2001 A 02. Begunstigde : idem als 5a. Rekening 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 22 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica-Gent, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 092 448 211, fax 092 448 200. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van de opening : 22 februari 2001, te 11 uur, EMG, Elfjulistraat 41, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 27 of 28. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 932 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011 264 600, fax 011 264 699. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ing. Jacques Diels. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) en netheidsonderhoud (zwerfvuilverwijdering) op de gewestwegen (al of niet met middenberm) in de provincie Limburg, district 715 Maaseik voor een jaar. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 08. Bestek 16DC/01/1. Prijs : BEF 700 (EUR 17,35). 4. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen in werkdagen.

490


5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, rekening 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzake bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 8 maart 2001, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 933 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 025 538 140, fax 025 538 105 of (115). 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Linkebeek, domein Schaveyshoeve. b) Aard en omvang van de verrichtingen : onderhoud van het park gedurende een jaar. Bestek Link./P2001/A. c) Percelen : het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstellling van het werk : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : een jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : in de Afdeling Bos & Groen, Buitendienst Vlaams-Brabant, Waaistraat 1, 3000 Leuven, tel. 016 211 240, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Kostprijs bestek + wijze van betaling : kostprijs bestek BEF 235, te betalen door overschijving op rekening 000-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offerte : donderdag 22 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naar toe moeten gestuurd worden. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, t.a.v. Joris Vandervelden, deskundige, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 025 538 140, fax 025 538 105 of 15. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : alle rechtsgeldige vertegenwoordigers van de inschrijvers. b) Datum, plaats en uur van de opening der inschrijvingen : donderdag, 22 februari 2001, te 11 uur, bij de Afdeling Bos & Groen, Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 4M21, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. Financiering en betaling van de verrichtingen : zie artikel 15 van het bestek (pagina 13 van het bestek). 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Bewijs van erkenning : ondercategorie G.3. Bewijs van registratie als aannemer. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de datum van aanbesteding. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inchrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen (facultatief) : niet van toepassing. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap : niet vereist. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet vereist.

N. 934 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Schelde, Tavernierkaai 3, te 2000 Antwerpen, tel. 032 220 825, fax 032 220 851. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 11 december 2000. 4. Gunningscriteria : a) Algemene technische specificaties. b) b) Opleiding. c) Gebruiksgemak en bijgeleverde software. d) Prijs.


491

e) Montage. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Aannemer : N.V. Ines Marine, Herentalsebaan 55, 2100 Deurne. 7. Aard en hoeveelheid geleverd product : een padlodersysteem (multibeam peiltoestel). 8. Prijs : BEF 21 263 481 (inclusief BTW). 9. Hoogste en laagste offerte : Laagste offerte : BEF 21 263 481 Hoogste offerte : BEF 22 442 219. 10. Niet van toepassing. 11. — 12. Datum aankondiging Publicatieblad van de Europeese Gemeenschappen : 18 oktober 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : — 14. Datum ontvangst aankondiging : 18 januari 2001.

N. 935 Gegunde opdracht 1. Naam, adres, telefoonnummer van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Graaf de Ferrarisgebouw, 5e verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel, tel. 025 537 922, fax 025 537 922. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 22 november 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : herrekende prijs volgens een formule opgenomen in het bestek. 5. Aantal ontvangen offertes : zes. 6. Naam en adres van de aannemer : 1° N.V. Solvay, Vilvoordesesteenweg 158, 1120 Brussel. 2° N.V. Zoutman, Delaerestraat 41, 8800 Roeselare. 3° N.V. Willems, Sassenhout 61, 2290 Vorselaar. 4° N.V. Elzasel, Rijksweg 54, 3650 Lanklaar. 5° N.V. Akzo-Nobel, Terhulpsesteenweg 166, 1170 Brussel. 6° B.V.B.A. Quatannens, Kalsijdebrug 12, 8845 Snaaskerke. 7. Classificatienummer bij de CPA : 14.40.10 calciumchloride in schilfers en in pekelvorm (loten 1 t/m 5, loten 6 t/m 10), geraffineerd natriumchloride (loten 11 tot en met 15), natriumchloride in kristalvorm (loten 16 tot en met 20), en steenslagzout (loten 21 tot en met 25). 8. Betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 1. Akzo-Nobel : loten 1 tot en met 5 (goedgekeurd voor BEF 1 194 875). 2. Akzo-Nobel : loten 6 tot en met 10 (goedgekeurd voor BEF 5 898 750). 3. Akzo-Nobel : loten 11 tot en met 13 (goedgekeurd voor BEF 18 634 000). 4. Elzasel : loten 14 en 15 (goedgekeurd voor BEF 13 068 000). 5. Willems : lot 16 (goedgekeurd voor BEF 6 806 250). 6. Solvay : loten 17, 19 en 20 (goedgekeurd voor BEF 16 930 925). 7. Zoutman : lot 18 (goedgekeurd voor BEF 104 060). 8. Willems : lot 21 (goedgekeurd voor BEF 3 176 250). 9. Zoutman : lot 23 (goedgekeurd voor BEF 74 234). 10. Elzasel : loten 24 en 25 (goedgekeurd voor BEF 10 164 000). 9. De waarde en het gedeelte van de opdracht, vatbaar voor onderaanneming : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 26 mei 2000. 12. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 januari 2001.

N. 936 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 811, fax 092 417 879. 2. a) Categorie van de te verlenen diensten : A.16. b) Classificatienummer bij de CPC : 94020.1, 94020.3 en 94020.4. c) Beschrijving diensten : opstellen en ledigen van containers op de voorziene plaatsen; ophalen van de container na afroep; storten van het vuilnis t.p.v. een erkende stortplaats;

492

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN plaatsen van een ledige vervangcontainer bij iedere ophaalbeurt; ophalen, afvoeren en (in eigen beheer) verwerken van zwerfvuil, veegspecie en kolkenzand; ledigen van afvalbakken op parkeer- en rustplaatsen.

Het ter beschikking stellen van personeel en materieel van allerlei aard, niet inbegrepen in de voorgaande beschrijving, en dit volgens de aanduidingen van de leidende ambtenaar. De bijkomende afgiftekostprijzen voor gewestelijke en gebeurlijke gemeentelijke milieuheffing zijn in de eenheidsprijzen begrepen. d) Hoeveelheid : ieder perceel heeft betrekking op een district behorend tot de provincie Oost-Vlaanderen. e) Aanvullende diensten : het contract kan tweemaal met eenzelfde periode onderhands verlengd worden. 3. Plaats van verrichting : — 4. Ieder perceel is een afzonderlijke aanbesteding. Er moet niet noodzakelijk voor alle percelen een offerte ingediend worden. 5. Het is verboden vrije varianten in te dienen. 6. Duur : één kalenderjaar (met mogelijke verlenging). 7. a) Aanvraag van de stukken : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Uiterste datumaanvraag : — c) Betaling : te vermelden referentie, 16DD/01/2. Te betalen bedrag : BEF 490 (EUR 12,15). Wijze van betaling : contant of bankoverschrijving. Begunstigde : kantoor voor inzage en verkoop van bestekken. Rekening 679-2005826-60. Financiële instelling : PCR. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 20 maart 2001, te 11 uur. b) Adressering : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Plaats en datum van opening : cfr. 1, 20 maart 2001, te 11 uur. 10. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht, in BEF of EUR. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : cfr. artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, maandelijkse afbetalingen. 12. Minimumeisen kwalitatieve selectie : Overige : De inschrijver toont aan dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt, door het voorleggen van : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van failissement of vereffening is; het bewijs van betaling van de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste of het laatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de datum der aanbesteding; een attest uitgereikt door de administratie van de belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. Zijn financiële en economische draagkracht toont de inschrijver aan door het voorleggen van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten gelijkaardig als waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Zijn technische bekwaamheid toont de inschrijver aan door het voorleggen van : een referentielijst van gelijkaardige werkzaamheden tijdens de laatste drie jaren, met vermelding van bedrag en datum en van de instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de inschrijver en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; een lijst van het materieel waarover de inschrijver beschikt of kan beschikken voor de uitvoering van de in dit bestek voorziene werkzaamheden (eigen materieel en/of engagement-huurcontract); de exploitatievergunning van het (eigen) stort en/of (eigen) verwerkingsbedrijf; een bewijs dat men erkend is als ophaler; een bewijs dat men geregistreerd is als vervoerder van afvalstoffen. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Gunningscriteria : laagste prijs. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij ing. Roland Gansbeke, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 092 417 816, fax 092 417 879 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 16. Datum bekendmaking enuntiatieve aankondiging : nihil. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. GATT-overeenkomst : niet onderworpen.


493

N. 1005 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure onderworpen aan nationale bekendmaking, bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 025 538 223, fax 025 538 215, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Jan Beukeleirs. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie 13 (advertentie- en reclamediensten). b) CPC-indeling : 871. c) Beschrijving : het betreft een dienst voor uitvoering van de communicatiestrategie met betrekking tot het (ontwerp) Milieubeleidsplan 2002-2006 van de Vlaamse Regering. De opdracht omvat : ontwikkelen en uitvoeren van een mediacampagne om de bevolking te sensibiliseren deel te nemen aan de inspraakprocedure en het (ontwerp) Milieubeleidsplan 2002-2006; opstellen van een algemeen mediaplan om de bekendmaking te ondersteunen; productie van informatiedragers (creatie en aanmaak van TV-spot; creatie en aanmaak van advertenties; creatie, opmaak (in overleg) en productie van informatiefolder, basisbrochure, beleidsplan, drukwerk; opzetten direct mailing; creatie, redactie en aanmaak van e-zine en website; creatie, redactie en aanmaak van presentatie en draaiboek hiervoor). Volgende doelstelling worden nagestreefd : Doelstelling 1 : dat de communicatie ertoe bijdraagt dat zoveel mogelijk belanghebbenden en belangstellenden op de hoogte zijn van de betekenis en de inhoud van het (ontwerp) Milieubeleidsplan 2002-2006. Doelstelling 2 : dat de communicatie ertoe bijdraagt dat zoveel mogelijk belanghebbenden op zinvolle wijze participeren in de totstandkoming van het (ontwerp) Milieubeleidsplan 2002-2006. Doelstelling : dat de communicatie ertoe bijdraagt dat er een zo groot mogelijk maatschappelijk draagvlak ontstaat voor het (ontwerp) Milieubeleidsplan 2002-2006, waardoor de latere uitvoering ervan vergemakkelijkt. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. a) — b) — c) De naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst moeten worden vermeld. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er zullen minimum drie en maximum zes dienstverleners uitgenodigd worden om in te schrijven. 7. — 8. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt tot begin 2002. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : 9 februari 2001, te 14 uur. c) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming een passende bankverklaring te voegen, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring in : het ontwikkelen en uitvoeren van sensibiliseringscampagnes; het ontwikkelen en uitvoeren van campagnes over milieu-onderwerpen. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming; lijst personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen CV’s); lijst personeelsleden die het Nederlands als moedertaal hebben; selectieve lijst van beheerde klanten in de afgelopen vijf jaren met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering; een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop het bureau de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren; een beschrijving (op een halve A4) waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren;

494


een selectie van drie relevant geachte cases die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren (1996, 1997, 1998, 1999 en 2000). De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, met andere woorden : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde creativiteit aantonen. Illustratiemateriaal is welkom. Per case wordt opgegeven (per case maximum 2 A4-pagina’s) : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (inclusief tel., fax, e-mailadres); de inhoud van de opdracht; de toegepaste strategie(ën); het plan van aanpak; de resultaten van de aanpak; de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers). 13. 14. Bijkomende inlichtingen : De inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in zes exemplaren (vijf kopieën en een origineel) en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. Van bureaus die toetreden tot de « longlist », wordt verwacht dat hun kandidatuurstelling overwogen is en dat ze zich bijgevolg niet terugtrekken in de « shortlist »-fase. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1070 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 220 838, fax 032 335 061. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC 43320.4 : uitvoeren van herstellingswerken aan de reductieomkeerkoppelingen aan boord van het hydrografisch vaartuig « Scheldewacht II ». Bestek nr. 16EM/01/001/A. Openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van verrichting : aan boord van MS Scheldewacht II gelegen te Antwerpen, ter hoogte van het loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : — b) niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : de opgegeven uitvoeringstermijn voor de uitvoering van de opdracht voor het uitvoeren van de in het lastenboek omschreven herstellingswerken aan de reductieomkeerkoppelingen. 8. a) Verkrijgen van het bestek : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 032 220 838, fax 032 335 061. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek nr. 16EM/01/001/A wordt gratis verleend. 9. Uiterste ontvangsdatum van de offertes : 6 februari 2001 vóór 11 uur. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : dinsdag 6 februari 2001, te 11 uur, loodsgebouw, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen (vergaderzaal 1e verdieping). 11. Borgtocht : in toepassing van artikel 5 van de bijlage tot het koninklijk besluit van 26 september 1996, 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom exclusief BTW. Geen borgstelling indien uitvoeringstermijn korter is dan dertig kalenderdagen. 12. Betalingsvoorwaarden : overeenkomstig artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Artikel 69 : de inschrijver toont aan dat hij zich niet in geval van uitsluiting volgens artikel 69 bevindt door het voorleggen van een ondertekende verklaring op erewoord en het voorleggen van een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overeenkomstig 5° van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70 : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : de technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring die de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de herstellingswerken. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.


495

16. Inschrijvingsprijs. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2001, per fax. 20. Geen publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 21. — Reden ingekorte procedure : om zo spoedig mogelijk te kunnen overgaan tot de uitvoering van de herstellingswerken aan de reductieomkeerkoppelingen en zo spoeding mogelijk opnieuw over een bedrijfsklaar hydrografisch vaartuig MS Scheldewacht II te beschikken.

Vlaamse Vervoermaatschappij N. 905 Centrale diensten 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen. Inlichtingen : de heer C. VandeCauter, ir.-arch., Dienst Gebouwen en Domeinen, tel. 015 440 810 en 814, fax 015 440 990, tijdens de werkdagen van 9 tot 17 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Geen varianten toegestaan. 3. Voorwerp der prestaties : Stelplaats Hasselt : vernieuwen dakbedekking loods. De werkzaamheden omvatten : afbraak dakbedekking en dakgoten loods; aanpassen van gordingstructuur; nieuwe dakgoten en afvoerbuizen; nieuwe aluminium sandwichpanelen en daklichtplaten in kunststof; zandstralen en schilderen van spanten en gordingen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.22, klasse 2 en hogere. 5. Uitvoeringstermijn : vier kalendermaanden. 6. Verkoop en inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Prijs van de bundel : BEF 1 500. De dossiers worden op aanvraag verzonden per post. 7. Opening der inschrijvingen : Dag en uur der opening van de inschrijvingen : 2 maart 2001, te 10 uur. Plaats : de opening is publiek en heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (VVM), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015 440 810 en 814. 8. Taal der inschrijvingen : de gebruikte taal bij de inschrijvingen is het Nederlands. 9. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn der offerten is honderd tachtig kalenderdagen.

N. 831 Entiteit Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 092 109 311, fax 092 109 316. Bijkomende inlichtingen : Guido Lievens, tel. 092 109 562. 2. Gunningswijze en vorm van de opdracht : Algemene offerteaanvraag. Overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. Bijzonder bestek 2001/02. 3. Plaats van levering, aard en hoeveelheid : De leveringen dienen te gebeuren in de Gentse Regio. De levering omvat : leveren van twee wisselcomplexen W 158-W 159 met twee sets identieke reservetongen voor de Gebroeders Desmetstraat. De leverancier vermeldt het totaalbedrag van de levering, waarvoor wordt ingeschreven. 4. Leveringstermijn : de leveringstermijn is één van de gunningscriteria en bedraagt maximaal zes kalendermaanden. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar en ter inzage in de kantoren van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 092 109 562, fax 092 109 316, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De prijs van de volledige aanbestedingsbundel bedraagt BEF 1 000, contant te betalen aan de kassa of te storten op rek. 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen.

496


6 en 7. Plaats, dag en uur voor de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatshebben op woensdag 7 maart 2001, te 11 uur, op volgend adres : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge. 8. Borgtocht : de borgtocht wordt geëist en bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. 9. Betalingen : de betaling zal geschieden volgens artikel 15, § 2 van het bijzonder bestek. 10. — 11. Documenten op straf van nietigheid bij de offerte te voegen : inschrijvingsbiljet, inventaris, R.S.Z.-attest, geldig ISO-9001-certificaat, referentielijst, principe- en uitvoeringsplans met uitvoerige beschrijving van materiaal- en profielkeuze. 12. Gestanddoeningstermijn : deze termijn bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Varianten : in deze offerte worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : de verzendingsdatum van deze publicatie is dinsdag 16 januari 2001.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 893 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, te 1000 Brussel, Facility Management, tel. 025 061 689, contactpersoon : Marc Detiège, fax 025 061 500. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : vijfjarige raamovereenkomst voor levering van technische gassen. 3. a) Plaats van levering : alle lokaties van V.D.A.B. en zijn partners kunnen opgegeven worden als leveringsplaats. b) Vermoedelijke hoeveelheid te leveren over een periode van vijf jaar : Acetyleen : 30 000 kg. Zuurstof : 45 000 m3. Argon : 30 000 m3. Menggas 85 % AR 15 % CO2 : 30 000 m3. Menggas 80 % AR 20 % CO2 : 10 000 m3. Formeergas 95 % N2 5 % H2 : 5 000 m3. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. c) — d) — 4. Raamovereenkomst voor een periode van vijf jaar. 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 2 maart 2001. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 9 maart 2001. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : datum en uur : 9 maart 2001, te 10 uur; plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde prestaties/artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Levering van technische gassen moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met grootschalige leveringen van industriële gassen aan bedrijven en/of overheidsbedrijven. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. Financiële draagkracht. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


497

BLOSO

N. 665 1. Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. 2. Leveringsopdracht onder de vorm van een algemene offerteaanvraag. 3. a) De opdracht omvat een algemene offerteaanvraag voor de levering van een gymnastiekvloerbekleding in de in aanbouw zijnde trainingsgymnastiekhal van het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent. b) De te leveren producten zijn : wedstrijdmatten voor gebruik bij de verschillende gymnastiektoestellen; turnvloeren voor artistieke gymnastiek; tumblingbanen; tapijten voor ritmische gymnastiek; aanloopbanen; grondbussen met haak voor de verankering van enkele toestellen. De producten dienen over een homologatieattest te beschikken, uitgereikt door de « Fédération internationale de Gymnastique » (F.I.G.). 4. Leveringstermijn : vijftig werkdagen. 5. a) De documenten die in het bijzonder op deze opdracht toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur worden ingezien : hetzij in het Bloso-centrum « De Blaarmeersen », Zuiderlaan 14, 9000 Gent, tel. 092 447 222; hetzij in het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600. Inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij de heer Michel Van Espen, directeur, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 600, fax 022 094 605. b) De documenten kunnen ingekeken worden tot uiterlijk woensdag 14 februari 2001. c) De documenten kunnen tevens op bovenvermelde adressen worden aangekocht tegen contante betaling van BEF 1 000, BTW inbegrepen. 6. a) De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag, uiterlijk ten laatste op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur. b) Bij verzending dienen de offertes, gestuurd te worden aan Bloso, ten aanzien van Michel Van Espen, Zandstraat 3, 1000 Brussel. De offertes dienen in een tweede gesloten omslag te worden geschoven, met de vermelding « offerte levering en plaatsing van een gymnastiekvloerbekleding in de trainingsgymnastiekhal te 9000 Gent ». c) De offertes dienen te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op vrijdag 16 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van het Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 8. Voor onderhavige opdracht wordt een borgsom geëist van 5 % van de opdracht (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt eenmalig, na beëindiging van de volledige opdracht. In de opgegeven prijzen dienen onder andere de transporten montagekosten begrepen te zijn. Er is geen prijsherziening van toepassing. 10. — 11. Voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak dienen de volgende documenten te worden voorgelegd : een geldig R.S.Z.-attest; een lijst van topgymnastiekmateriaalleveringen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste leveringen zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de leveringen en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van goed vakmanschap en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmaken van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. 12. De normale gestanddoeningstermijn (zestig kalenderdagen) is van toepassing. 13. De gunningscriteria zijn : sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden gymnastiekvloerbekleding : 50 punten; prijs : 40 punten; waarborgtermijn : 10 punten. 14. Vrije varianten zijn toegelaten, mits voldaan wordt aan de homologatie door de F.I.G. en de opgegeven afmetingen gerespecteerd worden. 15. — 16. Gelet op de hoogdringendheid van de opdracht wordt de termijn tussen de verzendingsdatum van de aankondiging voor de publicatie en de opening voor de offertes beperkt tot zesendertig kalenderdagen. 17. 12 januari 2001.

498


N. 793 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum Hofstade, Tervuursesteenweg, 1981 Hofstade. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de omgevingsaanleg van het sporthotel, in het bijzonder afbraakwerken, grondwerken, funderingen, rioleringen, verhardingen (klinkers, asfalt), het construeren van een houten terras en trap, beplantingswerken. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie C, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 2 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Ontwerper : Afdeling Infrastructuur en Logistiek, R. Matthyssens, tel. 022 094 610. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de Afdeling Infrastructuur en Logistiek; hetzij in het Bloso-centrum te Hofstade. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 2000, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 794 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 022 094 601, fax 022 094 605. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centum « Kattevenia », Kattevennen 15, 3600 Genk. 4. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat de renovatie van de stallingen en de conciërgewoning, in het bijzonder het plaatsen van een nieuwe buitenmuur in gevelsteen. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. De werken zullen aanvangen in het voorjaar 2001. 7. Erkenning : categorie D, het bestuur is van oordeel dat de werken tot klasse 1 behoren. 8. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. 9. Ontwerper : Architectenbureau Gielen, Martelarenlaan 30, 3500 Hasselt, tel. 011 210 362. 10. Inzage in het dossier : het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 17 uur, worden ingezien : hetzij bij de ontwerper; hetzij in het Bloso-centum te Genk. 11. Verkoop van het dossier : het bestek kan op de plaatsen van inzage aangekocht worden tegen contante betaling van BEF 725, inclusief BTW. Het dossier wordt niet opgestuurd per post. 12. Opening der biedingen : donderdag 1 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Département de l’Education, de la Formation et de la Recherche

Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté N. 748 Communauté française, Service général des Infrastructures, service régional du Hainaut, rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons, tél. 065 384 211, fax 065 361 071. Adjudication publique. Travaux de bâtiment. Ecole : Gosselies, E.F.A., Internat, rue Theys 16. Travaux : réaménagement et rafraîchissement intérieur, mise en peinture extérieure.


499

Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Le service provincial préqualifié est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges n° S/H00/27.655 relatif à cette adjudication qui peut être obtenu après versement du prix des documents au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française, Service général des Infrastructures scolaires de la Communauté française, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : « S/H00/27.655, Gosselies E.F.A., Internat ». Prix du cahier spécial des charges : BEF 270 ou EUR 6,69. Adresse du dépôt des offres : rue du Chemin de Fer 433, à 7000 Mons. Les offres seront rédigées en français. Date d’ouverture des offres : le 27 février 2001, à 11 heures, par-devant M. René Mauret, fonctionnaire dirigeant du service général des Infrastructures, Service régional du Hainaut, à l’adresse précitée. Cautionnement : 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. Mode de paiement : paiement par acompte. Enregistrement : application de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 tel que modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985 et par l’arrêté royal du 20 juillet 1989. Agréation : non requise pour le présent marché. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier.

N. 956 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Département des Infrastructures représenté par M. Michel Bribosia, administrateur général des Infrastructures, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 024 133 004, fax 024 133 090. 2. Catégorie de marché : adjudication restreinte de travaux. Objet du marché : Phase 1 : travaux de transformations lourdes au rez-de-chaussée de l’IPPJ de Jumet. 3. Lieu des travaux : IPPJ, Institution publique de Protection de la Jeunesse, rue de l’Institut 85, à 6040 Jumet. 4. Critères de sélection des entreprises : Il sera joint à la demande de participation les documents relatifs à : a) L’agréation exigée : catégorie D, classe 4. b) L’absence d’une situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat (pas de coefficient). c) Obligations relatives aux paiements de cotisations O.N.S.S. : attestation O.N.S.S. à joindre. d) La liste des travaux réalisés dans le secteur des centres fermés pour la jeunesse, hôpitaux psychiatriques ou pénitentiaires et copie des PV de réception provisoire de ces chantiers (coefficient 40). e) La qualification des chefs de chantiers et de chefs d’équipe spécialisés en matière de maçonneries en brique de mise en œuvre de bétons (coefficient 20). f) La déclaration relative au chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise (coefficiant 10). g) La déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise (employés et ouvriers) et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (coefficiant 10). h) La déclaration mentionnant l’outillage, le matériel, l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution des ouvrages (coefficient 20). 5. Délai et cautionnement : ceux-ci seront définis dans le cahier spécial des charges. 6. Nombre d’entreprises sélectionnées : entre cinq et dix. 7. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 16 février 2001, à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 8. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Marc Varkas, à l’adresse reprise au point 1, tél. 024 133 027, fax 024 133 159.

Département de la Culture et des Affaires sociales N. 921 1. Pouvoir adjudicateur : Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, représentée par l’administrateur général. Des informations complémentaires d’ordre administratif au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès du service achats (M. Jacques De Brandt), tél. 027 374 208, fax 027 374 209, e-mail : [email protected]. Des informations complémentaires d’ordre technique au sujet du présent marché peuvent être obtenues auprès de M. Regnier Evrard, tél. 027 372 547, fax 027 374 747, e-mail : [email protected]. Le cahier spécial des charges n° SA/1/2001 du présent marché est disponible uniquement à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Le bureau est accessible du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation : appel d’offres général, réf. BAT.10.008.

500


3. Objet du marché : fourniture de cassettes magnétiques vidéo DVC PRO. 4. Critères de sélection : Afin d’évaluer les capacités financière, économique et technique des soumissionnaires, les documents suivants doivent obligatoirement accompagner les offres : a) une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur; b) une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme; c) une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; d) une attestation prouvant que la société est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales en vigueur; e) une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales applicables; f) une liste des principales livraisons similaires, effectuées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire (public ou privé). 5. Prix des documents : le montant dû pour l’obtention d’un exemplaire du cahier spécial des charges et des documents complémentaires s’élève à BEF 500, T.V.A. comprise. Le paiement s’effectuera uniquement par la remise d’un chèque bancaire barré établi au profit de la RTBF. Aucun autre mode de paiement (en numéraire, par versement à un compte, ...) ne sera accepté. 6. Délai d’exécution : le délai de livraison maximal est de trente jours calendrier à dater de la commande avec, principalement pour le lot 1 composé de 4 500 cassettes d’une durée (min.) de 66 (M) DVC PRO-petit boîtier, une première livraison partielle de 300 cassettes garantie dans les trois jours ouvrables et une seconde livraison partielle de 700 cassettes garantie dans les deux semaines qui suivent. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera en séance publique, sans proclamation de prix, le mercredi 28 février 2001, à 10 h 30 m précises à la RTBF, service achats, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 1031 Objet : Marché de nettoyage du bâtiment sis, rue Nanon 98, à Namur. Cahier spécial des charges ES/BC/2001-01. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 128, fax 081 773 533. Responsable du dossier : M. Benoît Coppine, tél. 081 772 131, fax 081 773 533. 2. Appel d’offres général : marché de services (nettoyage de bâtiment), catégorie du service et classification CPC : catégorie 14, service de nettoyage de bâtiment, CPC 874. 3. Lieu de prestation : rue Nanon 98, à 5000 Namur. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 00 ou 28. b) — c) — d) Dispositions législatives et réglementaires relatives aux marchés publics : loi du 24 décembre 1993, arrêté royal du 8 janvier 1996 et arrêté royal du 26 septembre 1996. e) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Sans objet. 6. Les soumissionnaires qui proposent des suggestions doivent simultanément, sous peine de nullité de leur offre, introduire une offre « de base » conforme au présent cahier spécial des charges. 7. Le présent marché sera conclu pour une durée de un an renouvelable deux fois à partir de la prise de cours du contrat avec possibilité de résiliation à tout moment. 8. — 9. Les documents peuvent être consultés, tous les jours ouvrables, sauf le samedi : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tél. 081 249 617. Dans les bureaux de la direction du service adjudicateur, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, auprès de Mme Rase, tél. 081 772 169. L’ensemble des documents constituant le cahier spécial des charges ES/BC/2001-01 peut être obtenu auprès du bureau de vente moyennant paiement de la somme de BEF 490, T.V.A. comprise, compte 091-2150261-91. 9. a) Date limite de réception des offres : 6 mars 2001.


501

b) Les offres sont adressées au Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction de la maintenance et des Travaux, boulevard du Nord 8, 5000 Namur. c) Langue : français. 10. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 29 septembre 1996). 11. A toute offre, devront être impérativement joints, tous les documents rédigés en français, repris ci-après : attestation O.N.S.S. du 3e trimestre 2000; attestation ISO 9002; attestation de « non faillite » délivrée par le tribunal du commerce; liste de références (nettoyage presté dans les administrations publiques + surface); production des comptes annuels des trois dernières années. 12. Critères d’attribution mentionnés dans le cahier spécial des charges.

N. 1032 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne. 3. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Le critère économique (50 points). 2° Le critère technique (40 points) qui tient compte : de la robustesse et de la solidité des échantillons; de la qualité des échantillons. 3° Le critère logistique (10 points) qui tient compte : de la facilité d’utilisation du catalogue et de la liste de prix (support papier); du choix des produits proposés; de la facilité d’utilisation du support informatique; d’un éventuel site WEB. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Adjudicataire du marché : Lyreco-Ageropa, avenue Reine Astrid 49, 1780 Wemmel. 7. Nature et quantité : approvisionnement des différents services de l’administration en petites fournitures de bureau et en biens consommables. CPV : 301920001 x 36710000-1. 8. Prix : montant estimé du marché pour les trois ans BEF 48 000 000, hors T.V.A. 9. — 10. Sous-traitant : — 11. Date d’envoi de l’avis : le 18 janvier 2001. 12. Avis de marché publié en date du 18 juillet 2000 au Journal officiel des Communautés européennes (2000/S 135-088385).

N. 1033 Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. 2. Mode de passation : appel d’offres général soumis à publicité européenne. 3. Date d’attribution du marché : 15 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : 1° Le critère économique, établi sur base des quantités présumées reprises au cahier spécial des charges (55 points). 2° Le critère technique dont la notation tient compte du passage papier dans les photocopieurs (recto et recto-verso), les imprimantes laser et à jet d’encre, ainsi que des conditions d’emballage et d’étiquetage de papiers (40 points). 3° Le critère logistique dont la cotation tient compte des stocks permanents, des délais de livraison et des moyens de dépannage dans les 24 heures (5 points). 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Adjudicataire du marché : Xerox, N.V., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité : fourniture de papier photocopie, format A4 et A3, blanc et de couleur, dans les différents services de l’administration. CPV : 21125690-8.

502

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Prix : montant estimé du marché pour les trois ans BEF 48 354 000, hors T.V.A. 9. — 10. Sous-traitant : — 11. — 12. Avis de marché publié en date du 19 juillet 2000 au Journal officiel des Communautés européennes (2000/S 136-089119). 13. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —

N. 1034 Avis indicatif (pré-information) 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. 2. Objet : fourniture de tenues de service et d’uniformes destinés aux agents de l’administration. Classification CPV : 18111400-4 et 18222000-1. Ce marché porte sur une période de deux ans et est réparti comme suit : tenues de service pour chauffeurs, messagers-huissiers et hôtesses d’accueil (± 80 agents); uniformes pour les agents des Voies aériennes (± 100 agents); uniformes pour les agents des Voies hydrauliques (± 450 agents). 3. Le lancement de la procédure d’adjudication démarrera probablement dans le courant du deuxième trimestre 2001. 4. L’attention des firmes intéressées par ce marché est attirée sur les points suivants : les prises de mesures avant fabrication et les essayages seront obligatoires et regroupés dans les centres de l’administration situés notamment à Ottignies, Wavre, Liège, Namur, Charleroi, Tournai, Arlon, Marche, Libramont, Mons, Eupen et Verviers, ainsi qu’aux sièges des différents districts dépendant de la Direction générale des Voies hydrauliques; selon la nécessité, des commandes partielles, voire unitaires, pourront être passées pendant la durée du contrat. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 5. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. —

N. 1035 Avis indicatif (pré-information) 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. 2. Objet : fourniture, installation et entretien de matériels de type copieurs. CPV : 30120000-6. Ce marché sera réparti en plusieurs lots, en fonction des caractéristiques des copieurs demandés (de dix copies/minute à soixante copies/minute). 3. Le lancement de la procédure d’adjudication démarrera probablement dans le courant du deuxième trimestre 2001. 4. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 5. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. —

N. 1036 Avis indicatif (pré-information) 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081 772 217, fax 081 773 544. 2. Objet : fourniture de postes de travail (mobilier de bureau métallique et sièges) pour les services de l’administration, pour une période de trois ans. Classification CPV : 36121000-5 x 36111400-6. 3. Le lancement de la procédure d’adjudication démarrera probablement dans le courant du deuxième trimestre 2001.


503

4. L’attention des firmes intéressées par ce marché est attirée sur les points suivants : des commandes partielles auront lieu à tout moment durant la durée du contrat, selon les nécessités; les soumissionnaires devront disposer de l’infrastructure nécessaire pour satisfaire aux clauses du cahier des charges, notamment en matière de livraison, dans plus de 250 points répartis en région de Bruxelles et en Wallonie. Des informations complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. G. Panis, attaché, tél. 081 772 223, e-mail : [email protected]. 5. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. —

N. 1037 Appel aux candidatures 1. M.E.T., Direction des Routes et Autoroutes, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081 320 911, fax 081 304 100. Ir. Z. Kral, tél. 081 320 982. M. Nemann, tél. 081 320 966. 2. Marché de services, catégorie 12, services d’architecture, services d’ingénierie, services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère, services connexes de consultations scientifiques et techniques, classification C.P.C. 867. Appel aux candidats en vue d’une adjudication restreinte, coordination, projet au stade de l’étude : E42, contournement de Couvin. Projet de type autoroutier d’une longueur de six kilomètres, comportant six ouvrages d’art et d’aménagement de routes secondaires. Le montant estimé des travaux est de l’ordre d’un milliard de francs belges. L’entreprise sera scindée en plusieurs parties (déboisements, ponts, terrassements, revêtements, signalisation, plantations). 3. Lieux de prestation : a) Direction des Routes et Autoroutes, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes. b) Siège du prestataire de services. c) Chantier. 4. a) Les qualifications demandées sont celles prévues à l’arrêté royal du 3 mai 1999 (abrogé) relatif aux chantiers temporaires et mobiles (section VII). b) Cf. Supra. c) Les personnes morales intéressées sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services. 5. Les prestataires de services ne peuvent présenter une offre pour une partie des services considérés. 6. Le nombre maximum de prestataires qui seront invités à présenter une offre est fixé à six. 7. Les variantes libres sont interdites. 8. La durée de l’étude est estimée à un an jusqu’à l’adjudication complète des travaux; la date de fin d’exécution des services est fixée au 1er juillet 2002. 9. Le groupement de prestataires de services adjudicataire du marché ne doit pas revêtir une forme juridique déterminée particulière. 10. a) Le recours à la procédure accélérée prévue à l’article 58 n’est pas d’application. b) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 28 février 2001. c) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : Direction des Routes et Autoroutes, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, à l’attention de M. ir. Z. Kral, premier ingénieur en chef-directeur. d) Elles seront rédigées en langue française. 11. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre est le 1er mai 2001. 12. Le cautionnement sera conforme à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 13. Les références suivantes permettant d’évaluer les capacités financières, économiques et techniques du candidat prestataire de services sont exigées : a) la preuve d’une bonne connaissance des travaux de ce type; b) d’autres références de marchés de coordination d’études déjà exécutés pour des entreprises publiques ou privées; c) tout autre renseignement prouvant la capacité du bureau à exécuter le marché et à seconder l’administration. 14. Le prix est le seul critère d’attribution du marché. 15. Autres renseignements : néant. 16. Publication au Journal officiel des Communautés européennes non requise. 17. Envoi de l’avis le 15 janvier 2001. 18. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du GATT.

504


N. 1038 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Services techniques, IG45, Division des Equipements électromécaniques, de l’Informatique et des Télécommunications (D.E.E.I.T.), Direction de Liège, D.454, avenue des Tilleuls 62, à 4000 Liège, tél. 042 545 211, fax 042 529 526. 2. a) Lieu d’exécution : Région wallonne, provinces de Liège et du Luxembourg. b) Matière et étendue des prestations : fournitures et travaux pour l’établissement d’installations de signalisation lumineuse, d’éclairage routier et d’éclairage urbain. c) Fourchette du coût des travaux : montant minimum des commandes : BEF 50 000 000 (EUR 1 239 467,62) T.V.A. comprise; montant maximum des commandes : BEF 350 000 000 (EUR 8 676 273,37) T.V.A. comprise. 3. a) Date provisoire pour l’engagement des procédures de passation du marché : premier trimestre 2001. b) Date provisoire pour le début des travaux : deuxième trimestre 2001. c) Calendrier provisoire pour la réalisation des travaux : délai minimum de validité du marché fixé à dix-huit mois avec prolongation possible pour une période totale maximale de douze mois. 4. Conditions de financement et de paiement des travaux : paiement de chaque commande soit en une seule fois soit par tranches selon article 15, § 1er, du cahier spécial des charges; réception des fluctuations de prix suivant salaires et matériaux selon article 13, § 1er, du cahier spécial des charges. 5. Autres renseignements éventuels : adjudication publique, marché sujet à commande et à bordereau de prix. 6. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001. 7. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : janvier 2001. 8. Marché non couvert par l’Accord du GATT.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 1009 Appel aux candidats 1. Pouvoir adjudicateur : Institut du Patrimoine wallon, rue du Moulin de Meuse 4, 5000 Namur (Beez), tél. 081 234 910, fax 081 234 902, e-mail : [email protected]., M. André Verlaine, directeur de la cellule immobilière. 2. Description des services. Catégorie du service à passer : 12. Description du service à passer : Ce marché concerne une mission complète d’architecture et d’ingénierie portant sur la restauration et la réaffectation de l’ancien cinéma-théâtre « Le Varia », bâtiment classé. Ce bâtiment se compose de deux grands ensembles : la salle de spectacle et les locaux administratifs attenants devant accueillir le Centre des Arts scéniques de la Communauté française. Il s’agira d’élaborer l’avant-projet, le projet, le cahier des charges nécessaires aux procédures d’adjudication, d’assurer le suivi du chantier et de réaliser les études préalables aux travaux. Il s’agit d’un projet à élaborer en concertation avec plusieurs intervenants et à intégrer dans le projet de rénovation urbaine de l’entité de Jumet. Budget total (achat, honoraires et T.V.A. compris) : BEF 220 000 000 ou EUR 5 454 657,5. Le montant total des honoraires sera approximativement de BEF 25 000 000 ou EUR 619 733,8. Numéro de classifiction : CPC 867. 3. Lieu de prestation : sans objet. 4. Titres professionnels exigés : La procédure est ouverte aux personnes autorisées à exercer la profession d’architecte en Belgique. Les personnes morales ou physiques sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service (tant du personnel d’encadrement que des sous-traitants éventuels). Le curriculum vitae de chaque membre de l’équipe pluridisciplinaire dont s’entourera le chef de projet et dont question au point 14 du présent avis est requis. 5. Possibilité ou non de remettre une offre uniquement sur une partie du marché : seules les offres portant sur le marché complet seront retenues. 6. Nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner après la sélection qualitative : maximum six (sauf nombre insuffisant de candidats appropriés). 7. Variantes libres : sans objet. 8. Durée du marché : la durée totale du présent marché est estimée entre vingt-quatre et trente mois. Cette durée est donnée à titre indicatif sachant qu’un des critères d’attribution du marché sera le délai d’exécution des études. La durée du marché s’étendra jusqu’à la réception provisoire des travaux, augmentée d’un an pour la réception définitive. 9. Forme juridique du groupement de prestataires de services adjudicataires du marché : aucune forme juridique particulière n’est imposée. Les sous-traitants ou les associations momentanées de bureaux d’études sont admises. Dans le cas d’une association momentanée, les membres de celle-ci seront tenus de s’engager solidairement et de désigner celui d’entre eux qui les représentera vis-à-vis du pouvoir adjudicateur.


505

10. Procédure et demande de participation : Pour la passation du présent marché, il est fait recours à la procédure négociée avec publicité pour l’ensemble des Etats membres de l’Union européenne. Le pouvoir adjudicateur recourt à la procédure accéléré justifiée par le très mauvais état de conservation du bâtiment classé. La date limite de réception des demandes de participation est de quinze jours calendrier à dater de la publication au Journal officiel des Communautés européennes. Les demandes de participation doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 du présent avis. Les demandes de participation doivent être rédigées en langue française. 11. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant original du marché (hors T.V.A.) sera demandé. 12. Critères de sélection qualitative : les renseignements et les documents suiants doivent être remis par les candidats pour l’évaluation des candidatures (fondés sur les articles 68 à 72 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux) à savoir : Preuves de régularité du prestataire de service (critères d’exclusion, article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : pas d’état ni d’aveu de faillite; pas de condamnation professionnelle ni de fautes graves professionnelles; en règle de cotisations sociales, d’impôt et de taxes; pas de fausse déclaration y relative. Preuves de capacités financières et économiques : assurance risques professionnels; extraits de bilans et comptes annuels; chiffre d’affaires global des trois dernières années; liste des références de même importance budgétaire. Preuves de capacités techniques : moyens humains : effectif moyen + cadre des trois dernières années du bureau du chef de projet ainsi que la description de l’équipe dont question au point 14 du présent avis; titres d’études et qualification professionnelle (inscription à l’Ordre des architectes notamment) des responsables, du chef de projet et des membres de l’équipe pluridisciplinaire; moyens techniques : outillage, matériel et équipement technique; références récentes en matière de restauration de bâtiments classés, de théâtres et d’autres lieux de la scène au cours des trois dernières années. 13. Prestataires de services déjà sélectionnés : néant. 14. Critères de choix des candidats : la sélection sera opérée en tenant compte de la qualité de l’équipe (en association momentanée ou en sous-traitance) dont chaque candidat va s’entourer aux fins de prendre en compte tous les aspects architecturaux, historiques, techniques et économico-sociaux qui constituent la spécificité du projet. 15. Date de l’envoi de l’avis : le vendredi 19 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis par le le Bulletin des Adjudications.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

Administration de l’Equipement et des Déplacements

Bestuur Uitrusting en Vervoer

N. 957

N. 957

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. 022 041 957, fax 022 041 520. b) Adresse où des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ing. I. Van Maldergem, attaché, A.E.D., Direction des Techniques spéciales, rue du Progrès 80, 1030 Bruxelles, tél. 022 041 986, fax 022 0410 520. c) Lieux où le cahier des charges peut être consulté : Le cahier des charges RB3/2000.0015 relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, Centre des Communications Nord, 5e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles; 2° de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. 022 041 957, fax 022 041 520. b) Adres waar bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden : bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer ing. I. Van Maldergem, attaché, B.U.V., Directie Bijzondere Technieken, Vooruitgangstraat 80, 1030 Brussel, tel. 022 041 986, fax 022 041 520. c) Plaats waar het bestek kan ingezien worden : Het bestek RB3/2000.0015 betreffende deze opdracht ligt alle werkdagen, uitgezonderd op zaterdag, ter inzage : 1° van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel; 2° van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

506


2. Mode de passation : adjudication publique.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding :

3. Nature et étendue des prestations : Région de BruxellesCapitale, installations de signalisation lumineuse tricolore et de balisage; travaux d’adaptation, d’extension et de renouvellement des installations; entretien et réparation des installations existantes.

3. Aard en omvang van de verrichtingen : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, driekleurige lichtseininstallaties en afbakening; aanpassings-, uitbreidings- en vernieuwingswerken aan de installaties; onderhoud en herstelling van de bestaande installaties.

Le marché a pour objet les fournitures et travaux nécessaires :

De opdracht heeft als voorwerp de leveringen en werken die nodig zijn voor :

à l’adaptation et à l’extension des installations de signalisation à feux tricolores existantes;

de aanpassing en de uitbreiding van de bestaande driekleurige lichtseininstallaties;

au renouvellement de certaines installations vétustes;

de vernieuwing van bepaalde verouderde installaties;

à l’implantation d’installations de signalisation provisoires;

de opstelling van voorlopige seininstallaties;

à l’entretien et au maintien en parfait état de fonctionnement d’installations de signalisation tricolore et de balisage;

het onderhoud en in volmaakte staat van werking houden van driekleurige lichtsein- en afbakeningsinstallaties;

à la réparation des installations en cas d’avarie.

de herstelling van de installaties in geval van averij.

Particularités importantes du marché :

Bijzondere kenmerken van de opdracht :

a) Il s’agit d’un marché de travaux du type « stock », permettant à l’administration de commander des prestations en fonction de ses besoins et des possibilités budgétaires. Le délai de validité du marché est de deux ans; il peut être prolongé pour une période maximale de douze mois et il peut y être mis fin à partir du 13e mois. Le délai de validité est la période durant laquelle l’administration peut passer des commandes.

a) Het betreft een opdracht van werken van het « stock »-type, waarbij het bestuur prestaties kan bestellen in functie van zijn behoeften en de budgettaire mogelijkheden. De geldigheidstermijn van de opdracht is twee jaar; hij kan verlengd worden voor een maximale periode van twaalf maanden en hij kan stopgezet worden vanaf de 13e maand. De geldigheidstermijn is de periode tijdens dewelke het bestuur bestellingen kan plaatsen.

b) Les quantités figurant dans le métré récapitulatif sont des quantités « fictives », destinées uniquement au classement des offres. L’administration s’engage, durant le délai de validité précité, à commander des prestations s’élevant au minimum à BEF 70 000 000 (EUR 1 735 254,67) et au maximum à BEF 200 000 000 (EUR 4 957 870,50) (T.V.A. comprise et révision non comprise). Si le délai de validité est prolongé (cf. point a), le montant maximal précité est augmenté de BEF 7 000 000 (EUR 173 525,47) par mois de calendrier de prolongation (T.V.A. comprise et révision non comprise).

b) De in de samenvattende opmeting vermelde hoeveelheden zijn « fictieve » hoeveelheden, uitsluitend bestemd voor de rangschikking van de offertes. Het bestuur verbindt zich ertoe, gedurende de voornoemde geldigheidstermijn, prestaties te bestellen die minstens BEF 70 000 000 (EUR 1 735 254,67) en maximum BEF 200 000 000 (EUR 4 957 870,50) belopen (inclusief BTW en exclusief herziening). Indien de geldigheidstermijn wordt verlengd (zie a), wordt het voormelde maximum bedrag verhoogd met BEF 7 000 000 (EUR 173 525,47) per kalendermaand verlenging (inclusief BTW en exclusief herziening).

c) L’administration se réserve le droit, dès le jour suivant l’ouverture des offres, de demander au(x) soumissionnaire(s), dans les deux jours ouvrables à dater de la demande écrite de l’administration, de présenter à celle-ci, au lieu indiqué dans la demande, un modèle des éléments suivants :

c) Het bestuur behoudt zich het recht voor om, vanaf de dag die volgt op de opening van de offertes, de inschrijver(s) te vragen, binnen de twee werkdagen vanaf de schriftelijke aanvraag van het bestuur, aan dit laatste, op een plaats die aangeduid wordt in de aanvraag, een model van de volgende elementen voor te leggen :

1° une lanterne à trois feux (230 V et 10 V);

1° een lantaarn met drie lichten (230 V en 10 V);

2° une borne lumineuse avec et sans signal;

2° een lichtzuil met en zonder signaal;

3° un poteau de signalisation,

3° een seinpaal,

ainsi que les certificats prouvant que ces éléments satisfont aux prescriptions colorimétriques, électriques et mécaniques décrites au cahier des charges.

samen met de nodige attesten waaruit mag blijken dat deze elementen voldoen aan de colorimetrische, fotometrische, elektrische en mechanische voorschriften beschreven in het bestek.

Tous les modèles présentés devront satisfaire en tous points aux exigences de la partie technique du cahier des charges et des dessins qui y sont joints. Si tel n’est pas le cas, l’offre du soumissionnaire concerné sera rejetée pour non-conformité par rapport aux prescriptions techniques.

Alle voorgelegde modellen moeten beantwoorden aan alle punten van de voorschriften van het technische gedeelte van het bestek en van de tekeningen die hierbij gevoegd zijn. Indien dit niet het geval is, wordt de offerte van de betrokken inschrijver verworpen wegens niet-conformiteit ten opzichte van de technische voorschriften.

4. Conditions minimales de caractère financier, économique et technique à remplir par le soumissionnaire :

4. Financiële, economische en technische waaraan de inschrijver moet voldoen :

Conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 17 à 20 dudit arrêté et doivent être obligatoirement joints à l’offre :

Overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal er worden overgegaan tot een kwalitatieve selectie van de iinschrijvers op basis van de volgende documenten die nodig worden geacht voor de evaluatie van de minimale voorwaarden vereist krachtens de artikelen 17 tot 209 van voornoemd besluit, en die verplicht bij de offerte te voegen zijn :

soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de la sous-catégorie P.2, classe 7;

hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor het uitvoeren van werken in de ondercategorie P.2, klasse 7;

soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre état membre des communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschap evenals de eventuele bijkomende documenten;

soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991).

hetzij de alternatieve bewijsstukken die vereist zijn krachtens het artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 betreffende erkenning van aannemers van werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991).

minimumeisen

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, §§ 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente des documents, modalités de paiement :

507

Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in orde is inzake sociale verplichtingen in de zin van het artikel 17bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Verkoop en betaling van de bescheiden :

Le cahier des charges RB3/2000.0015 (y compris la formule d’offre et le métré capitulatif) ne peut être acquis qu’auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Het bestek RB3/2000.0015 (met inbegrip van het offerteformulier en de samenvattende opmeting) kan uitsluitend bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890.

Le paiement se fait soit sur place en espèces soit par versement au compte 679-2005826-60 du bureau précité.

De betaling geschiedt, hetzij ter plaatse in speciën, hetzij door storting op rekening 679-2005826-60 van voornoemd kantoor.

Prix du cahier des charges complet (bilingue français/néerlandais) : BEF 4 000 (EUR 99,16).

Prijs van het volledig bestek (tweetalig Frans/Nederlands) : BEF 4 000 (EUR 99,16).

6. Délais d’exécution : pour plus de détails, consulter le cahier des charges.

6. Uitvoeringstermijnen : voor meer details, het bestek raadplegen.

1° Service de réparation 24 h/24 h : dès le début du délai de validité du marché, l’adjudicataire a l’obligation de mettre en place, un service de réparation 24 h/24 h.

1° De 24 u./24 u. herstellingsdienst : van bij het begin van de geldigheidstermijn van het contract is de aannemer verplicht een 24 u./24 u. herstellingsdienst in te richten.

2° Interventions urgentes en cas de panne ou de dérangement : tout appel de la permanence en cas de dérangement ou de panne, que ce soit par téléphone ou par téléfax, doit par définition donner lieu à une intervention urgente de la part des services de dépannage de l’entrepreneur. L’appel fait office d’ordre de service. Les délais d’exécution des différentes prestations à exécuter lors d’une intervention urgente commencent au moment de l’appel de l’administration, quel que soit le nombre d’appels simultanés.

2° De dringende tussenkomsten in geval van defect of storing : elke oproep van de wachtdienst in geval van storing of defect, hetzij per telefoon of per fax, moet per definitie aanleiding geven tot een dringende tussenkomst vanwege de herstellingsdiensten van de aannemer. De oproep geldt als dienstbevel. De uitvoeringstermijnen voor de verschillende uit te voeren prestaties bij dringende tussenkomsten nemen een aanvang op het ogenblik van de oproep van het bestuur, ongeacht het aantal gelijktijdige oproepen.

a) Interventions urgentes sur des installations de signalisation tricolores sur un « carrefour stratégique » : pour tout appel concernant une panne ou un dérangement à une installation de signalisation tricolore sur un « carrefour stratégique » (voir liste jointe au cahier des charges), l’entrepreneur doit être sur place endéans la demi-heure après l’appel afin d’assurer l’intervention urgente.

a) Dringende tussenkomsten aan driekleurige seininstallaties op een « strategisch kruispunt » : voor alle oproepen die betrekking hebben op een defect of een storting aan een driekleurige seininstallatie op een « strategisch kruispunt » (zie de lijst die bij het bestek is gevoegd), moet de aannemer binnen het half uur na de oproep ter plaatse zijn om de dringende interventie te verzekeren.

b) Autres interventions urgentes : pour toutes les autres interventions urgentes, non citées au point 2, a, l’entrepreneur doit être sur place endéans les trois heures après l’appel.

b) Andere dringende tussenkomsten : voor alle andere, niet in 2°, a opgesomde dringende tussenkomsten, moet de aannemer binnen een termijn van drie uur na de oproep ter plaatse zijn.

3° Prestations d’entretien cyclique : 3° 1. Ordres de service : les prestations d’entretien cyclique sont commandées au moyen d’un ou plusieurs ordres de service qui déterminent la ou les installation(s) à entretenir et le planning, la nature des prestations d’entretien cyclique, la date de début et de fin des cycles et la durée de ceux-ci. 3° 2. Cycles d’entretien cyclique des installations de feux de signalisation :

3° De prestaties voor cyclisch onderhoud : 3° 1. Dienstbevelen : de prestaties voor cyclisch onderhud worden besteld aan de hand van één of meerdere dienstbevelen, die de te onderhouden installatie(s) en de planning aanduiden, de aard van de cyclische onderhoudsprestaties, de begin- en einddatum van de cyclus en de duur ervan. 3° 2. Onderhoudscycli voor installaties van verkeerslichten :

La fréquence d’un cycle d’entretien est déterminée comme suit :

De frequentie van een cyclische onderhoudsbeurt wordt als volgt bepaald :

deux mois pour les insallations avec feux clignotants et lanternes tram d’un ancien modèle;

twee maanden voor de installaties met knipperlichten en tramlantaarns van het oude type;

quatre mois pour les autres installations avec feux de circulation, à l’exception des signaux de voies de circulation, pour lesquels la fréquence du cycle est fixée par l’administration dans la lettre de commande;

vier maanden voor de andere installaties met verkeerslichten, uitgezonderd voor de rijstrooksignalen, waarvoor de duur van de cyclus door het bestuur wordt bepaald in het dienstbevel;

douze mois pour les installations équipées avec des lampes basse tension.

twaalf maanden voor installaties uitgerust met laagspanningslampen.

3° 3. Cycles d’entretien des installations de signalisation avec panneaux éclairés intérieurement et de balisage :

3° 3. Onderhoudscycli voor installaties met inwendig verlichte borden en afbakening.

3° 3.1. Tournées de nettoyage : la fréquence du cycle des tournées de nettoyage est prévue tous les six mois.

3° 3.1. Reinigingsbeurten : de frequentie van de cyclus van de reinigingsbeurten is voorzien om de zes maanden.

3° 3.2. Tournées d’inspection : la fréquence du cycle des tournées d’inspection est prévue tous les douze mois.

3° 3.2. Nazichtbeurten : de frequentie van de cyclus van de nazichtbeurten is voorzien om de twaalf maanden.

3° 3.3. Tournées d’entretien : la fréquence du cycle des tournées d’entretien est prévue tous les douze mois.

3° 3.3. Onderhoudsbeurten : de frequentie van de cyclus van de onderhoudsbeurten is voorzien om de twaalf maanden.

508


3° 4. Délais d’exécution :

3° 4. Uitvoeringstermijn :

Le délai d’exécution est calculé comme suit :

De uitvoeringstermijn wordt als volgt berekend :

a) Installation avec lampes de signalisation :

a) Installaties met signalisatielampen :

nombre de jour ouvrables =

nombre de lampes à remplacer 500

b) Installations de balisage : nombre de jour ouvrables =

aantal werkdagen =

aantal te vervangen lampen 500

b) Afbakeningsinstallaties : nombre de lampes à remplacer 30

4° Entretien sur commande : les travaux d’entretien sur commande font l’objet d’ordres de service séparés. Délais d’exécution :

aantal werkdagen =

aantal te vervangen lampen 30

4° Onderhoud op bestelling : de onderhoudswerken op bestelling maken het voorwerp uit van afzonderlijke dienstbevelen. Uitvoeringstermijn :

a) Travaux de peinture pour équipements de signalisation et de balisage : le délai d’exécution pour les travaux de peinture est de cinq jours ouvrables pour tous les équipements de signalisation raccordés sur une armoire d’alimentation ou une cabine particulière.

a) Schilderwerken aan signalisatie-uitrustingen en afbakening : de uitvoeringstermijn bedraag vijf werkdagen voor schilderwerken aan alle uitrustingen voor signalisatie en afbakening aangesloten op een afzonderlijke voedingskast of cabine.

b) Autres travaux, comme par exemple adaptation, extension ou renouvellement d’installations existantes,prestations diverses : le délai d’exécution minimum d’une prestation s’élève à cinq jours ouvrables pour autant que le montant des fournitures ou travaux, dont l’estimation (hors T.V.A. et révision) est établie par l’administration ne dépasse pas BEF 330 000 (EUR 8 180,49). Le délai mininal d’exécution est prolongé d’un jour ouvrable par tranche supplémentaire de BEF 110 000 (EUR 2 726,83) de prestations.

b) Andere werken, zoals bv. aanpassing, uitbreiding of vernieuwing van bestaande uitrustingen, allerlei prestaties : de minimum uitvoeringstermijn van een prestatie bedraagt vijf werkdagen, voor zover het bedrag van de leveringen en/of werken, waarvan de raming (BTW en herziening niet inbegrepen) die werd opgemaakt door het bestuur, niet meer bedraagt dan BEF 330 000 (EUR 8 180,49). De minimum uitvoeringstermijn wordt met één werkdag verlengd voor elke bijkomende schijf van prestaties van BEF 110 000 (EUR 2 726,83).

7. Lieu, date et heure de l’ouverture des offres : le mardi 6 mars 2001, à 11 heures, dans le local 5.251 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Techniques spéciales, Centre des Communications Nord, 5e étage, rue du Progreès 80, bte 1, 1030 Bruxelles.

7. Plaats, datum en uur van de opening van de offertes : op dinsdag 6 maart 2001, te 11 uur, in lokaal 5.251 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Bijzondere Technieken, Communicatiecentrum Noord, 5e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

S.T.I.B.

M.I.V.B.

N. 751

N. 751 Avis périodique indicatif

Periodieke enuntiatieve aankondiging

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, Service des Approvisionnements, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles. Personne de contact : M. André Putteman, tél. 025 155 861, fax 025 153 295, e-mail : [email protected].

1. Aanbestedende dienst en dienst waarvan nadere informatie kan worden verkregen : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Bevoorradingen, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel. Contactpersoon : de heer André Putteman, tel. 025 155 861, fax 025 153 295, e-mail : [email protected].

2. Nature et quantité du marché : Marché de fournitures : Accord-cadre pour la fourniture en livraisons fractionnées de : ± 11 500 m3 /ans de gas-oil moteur pour véhicules routiers; ± 1 800 m3/ans de gas-oil chauffage et/ou industriel (F).

2. Aard en hoeveelheid van de opdracht : Opdracht voor leveringen. Raamovereenkomst voor de levering, in deelfracties, van : ± 11 500 m3/jaar diesel voor wegvoertuigen; ± 1 800 m3/jaar gasolie voor verwarming en/of industriële gasolie (F). Wij zullen eveneens als verplichte variante opleggen om een offerte in te dienen voor de levering van zwavelarme diesel, max. 10 ppm zwavel (diesel ultra low sulphure). Voorziene duur : drie jaar, uitbreidbaar tot maximum vijf jaar en in twee termijnen van twaalf maanden. 3. Verzendingsdatum van het bericht door de aanbestedende overheid : 11 januari 2001. 4. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 5. Andere inlichtingen : het huidig bericht zal gevolgd worden door een latere oproep tot mededinging, op een onbepaalde datum, maar binnen de twaalf maanden.

De plus, nous demanderons en variante obligatoire de faire offre pour la fourniture de gas-oil avec une teneur pauvre en souffre, max. 10 ppm (diesel ultra low sulphure). Durée prévue : trois ans, avec la possibilité de reconduire jusqu’à cinq ans maximum en deux termes de douze mois. 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 11 janvier 2001. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Commutautés européennes : — 5. Autres renseignements : le présent avis sera suivi par un avis de marché ou de mise en concurrence à une date indéterminée mais endéans les douze mois.


Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement

509

Brussels Instituut voor Milieubeheer

N. 756

N. 756

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, 1200 Bruxelles, tél. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721. Personnes de contact (gestionnaire du dossier) : T. Barman et L. Van Yck. N.B. : Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 326, Mme Geneviève Houart, sur simple demande écrite effectuée à partir du 22 janvier 2001 et avant le 9 mars 2001, moyennant le versement de la somme de BEF 2 500 sur le compte 091-0098584-61 de l’I.B.G.E. 1. Caractéristiques du marché. Type de marché : services. Mode de passation : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : entretien des parcs P 2102.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. +32 (0)27 757 511, fax +32 (0)27 757 721.

Agréation : sous-catégorie G.3. Division en lots : Lot 1. Parc de Laeken, drève Sainte-Anne : classe 3. Lot 2. Parc Elisabeth, à Koekelberg (Basilique) : classe 3. Lot 3. Parc Roi Baudouin I & II : classe 2. Lot 4. Parc Roi Baudouin III : classe 2. Lot 5. Parc de Woluwe : classe 4. Lot 6. Mellaerts : classe 2. Lot 7. S.N.C.B. : classe 2. Lot 8. Bovenberg : classe 1. Lot 9. Leybeeck : classe 1. Variantes : non autorisé. Lieu d’exécution : voir cahier spécial des charges. Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. Montant et modalités du cautionnnement : 5 %. Modalités de paiement : paiements partiels. Critères d’attribution : prix le plus avantageux. 2. Conditions de participation requises. Produire les documents suivants : A. Situation personnelle : un extrait du casier judiciaire pour les personnes physiques; une attestation prouvant que la personne morale n’est pas en état de faillite ou de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S.; une attestation de l’administration fiscale; une copie de l’agrément (entreprises de travaux); une copie de l’accès à la profession (si marché de services réservés à une profession déterminée en vertu d’une disposition légale à préciser). B. Capacités financière et économique : le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années; la version abrégée du bilan des trois dernières années; tous documents établissant la situation financière du candidat. C. Capacité technique : Tous éléments de nature à établir : la qualification du personnel du candidat; la disposition d’installations, de machines, d’outillages nécessaires à l’exécution du marché; les références aux principales réalisations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années; les noms et qualifications des personnes chargées de l’exécution du marché.

Contactpersonen (dossiergelastigde) : T. Barman en L. Van Yck. N.B. : Het bestek en alle bijkomende documenten kunnen verkregen worden bij het Instituut, bureel 326, Mevr. Geneviève Houart, op eenvoudige schriftelijke aanvraag vanaf 22 januari 2001 en vóór 9 maart 2001, mits storting van BEF 2 500 op rekening nr. 091-0098584-61 van het B.I.M. 1. Kenmerken van de opdracht. Type van de opdracht : diensten. Manier van toewijzing : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : onderhoud van de parken P 2102. Erkenning : ondercategorie G.3. Verdeling in loten : Lot 1. Park van Laken, Sint-Annadreef : klasse 3. Lot 2. Park Elisabeth, te Koekelberg (Basiliek) : klasse 3. Lot 3. Park Koning Boudewijn I & II : klasse 2. Lot 4. Park Koning Boudewijn III : klasse 2. Lot 5. Park van Woluwe : klasse 4. Lot 6. Mellaerts : klasse 2. Lot 7. N.M.B.S. : klasse 2. Lot 8. Bovenberg : klasse 1. Lot 9. Leybeeck : klasse 1. Varianten : niet toegestaan. Plaats van uitvoering of levering : zie bestek. Uitvoeringstermijn : zie bestek. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 %. Betalingsmodaliteiten : gedeeltelijke betalingen. Toewijzingscriteria : de meest voordelige prijs. 2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden. Te voorziene documenten : A. Persoonlijke situatie : een uittreksel uit het strafregister als het gaat om natuurlijke personen; een bewijsschrift dat bewijst dat de rechtspersoon vrij van failliet of juridisch concordaat is; een R.S.Z.-attest; een attest van de fiscale overheid; een kopij van de erkenning (ondernemingen voor werken); een kopij van de toegang tot het beroep (bij dienstenopdracht voorbehouden aan een bepaald beroep overeenkomstig een te vermelden wettelijke bepaling). B. Financieel en economisch vermogen : het omgezette zakencijfer tijdens de laatste drie jaren; de verkorte balansversie van de laatste drie jaren; alle documenten die zicht geven op de financiële situatie van de kandidaat. C. Technisch vermogen : Alle elementen om tot de vaststelling te komen van : de kwalificatie van het personeel van de kandidaat; de beschikking over inrichtingen, machines en werktuigen die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht; de verwijzingen naar de belangrijkste gelijkaardige verwezenlijkingen tijdens de jongste vijf jaren; de namen en de kwalificaties van de personen die instaan voor de uitvoering van de opdracht (dienstenopdracht).

510


3. Dépôt des offres. Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : le français ou le néerlandais. Dépôt d’une offre (date limite) : le 13 mars 2001, 11 heures.

4. Divers. Un avis indicatif périodique a-t-il été publié ? Non. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 15 janvier 2001. Date d’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : le 15 janvier 2001.

3. Indiening van de offertes. Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 13 maart 2001, te 11 uur. Opening van de offertes (datum, uur) : 13 maart 2001, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 4. Allerhande. Werd een periodiek bericht gepubliceerd ? Neen. Verzendingsdatum van het bericht aan het Bulletin der Aanbestedingen : 15 januari 2001. Verzendingsdatum van het bericht aan het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 januari 2001.

Port de Bruxelles

Haven van Brussel

Ouverture des offres (date, heure) : 13 mars 2001, à 11 heures. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier.

N. 889


Gegunde opdracht

1. Entité adjudicatrice : Port de Bruxelles, place des Armateurs 6, 1000 Bruxelles, tél. +32 (0)24 206 700, fax +32 (0)24 206 974; e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de services. 3. Nature et quantité des produits, des travaux ou des services fournis :

1. Opdrachtgever : Haven van Brussel, Redersplein 6, 1000 Brussel, tel. +32 (0)24 206 700, fax +32 (0)24 206 974; e-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : diensten. 3. Aard en hoeveelheid producten, werken, of geleverde diensten :

CPC : 84, CPV : 72000000. Développement de logiciels de gestion et d’exploitation de données. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 200/S 180-117031. c) — 5. Mode de passation : procédure ouverte. 6. Offres reçues : 8. 7. Date de passation du marché : 10 janvier 2001. 8. — 9. Nom et adresse de l’adjudicataire : Trasys, S.A., avenue Ariane 7B, 1200 Bruxelles. 10. — 11. Prix : BEF 19 731 894. 12. Informations facultatives : critères d’attribution utilisés : 1° Montant de l’offre. 2° Valeur technique de l’offre. 3° Planning et délai d’exécution.

CPC : 84, CPV : 72000000. Ontwikkeling beheerssoftware en exploitatie d-base. 4. a) Vorm van de oproep tot mededinging : aankondiging van de opdracht. b) Verwijzing bericht in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 200/S 180-117031. c) — 5. Gunningsprocedure van de opdracht : openbare procedure. 6. Ontvangen offertes : 8. 7. Datum van verlijden : 10 januari 2001. 8. — 9. Naam en adres van de aannemer : Trasys, N.V., Arianelaan 7B, 1200 Brussel. 10. — 11. Prijs : BEF 19 731 894. 12. Aanvullende info, aangewende toewijzingscriteria : 1° Bedrag van de offerte. 2° Technische evaluatie van de offerte. 3° Termijnplaninng uitvoering.


511

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 737 A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, à Bruxelles 1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : a) Pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 025 006 711, fax 025 006 710. b) Fonctionnaire dirigeant : A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, direction administrative et financière, M. Luc M. Dermine, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 025 006 752, fax 025 006 710. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : A.S.T.R.I.D., société anonyme de droit public, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. La nature des produits à fournir ainsi que l’indication que les offres sont demandées en vue d’un achat, d’un crédit-bail, d’une location-vente ou d’une combinaison de ces modalités : Lot 1 : contrat ouvert à conclure pour le leasing opérationnel (renting) de véhicules de type « voiture de société ». Durée de location : quarante-huit mois et 120 000 km. Le contrat ouvert est valable pour une période jusqu’au 31 décembre 2002. Lot 2 : contrat à conclure pour le leasing opérationnel (renting) d’un véhicule du type 4x4, à quatre roues motrices permanentes et à entraînement 4x4 débrayable. Durée de location : quarante-huit mois et 120 000 km. b) La quantité des produits à fournir : Lot 1 : minimum 6, maximum 18. Lot 2 : — c) L’indication s’il est possible de remettre offre pour une partie des fournitures : une offre par lot doit être introduite. 4. La date limite à laquelle seront livrées les fournitures : 31 décembre 2002. La durée du marché : quarante-huit mois.

5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : cf. point 1 b. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 mars 2001, 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : cf. point 1 a. c) La ou les langues dans lesquelles les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. a) Les personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans publication des prix. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le 5 mars 2001, à 11 heures. Lieu : cf. point 1. 8. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.). 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : cf. § 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours. 10. — 11. Les renseignements sur la situation propre du fournisseur et les renseignements et formalités nécessaires pour la sélection des fournisseurs sur le plan financier, économique et technique : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission : En ce qui concerne les critères d’exclusion : une déclaration sur l’honneur dans laquelle il déclare ne pas se trouver dans une des situations reprises à l’article 43, 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

512


La capacité financière et économique du soumissionnaire est justifiée par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle joint au cahier spécial des charges. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. En ce qui concerne les critères de sélection : Lot 1 : 1° Attractivité inhérente à l’assortiment proposé, compte tenu d’un montant maximum mensuel par véhicule de BEF 17 000, options comprises. 2° Délai de livraison : pour chaque offre, l’évaluation se fondera sur le véhicule assorti du délai de livraison le plus long. Lot 2 : 1° critères techniques et opérationnels; 2° critère de prix; 3° délai de livraison. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : cf. § 10 du cahier spécial des charges. 14. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : nihil. 15. Les autres renseignements éventuels : nihil. 16. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : — 17. La date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001. 18. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : — A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid; de persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : a) Aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. nr. 025 006 711, fax 025 006 710. b) Leidende ambtenaar : A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, directie F&A, de heer Luc M. Dermine, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 025 006 751, fax 025 006 710. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel. De aard van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : Perceel 1 : open overeenkomst af te sluiten voor de operationele leasing (renting) van voertuigen type « dienstauto (firmawagen) ». Duur van de renting : achtenveertig maanden en 120 000 km. De open overeenkomst geldt voor een periode tot 31 december 2002. Perceel 2 : overeenkomst af te sluiten voor de operationele leasing (renting) van één voertuig van het type 4x4 permanent, hetzij met uitschakelbare vierwielaandrijving. Duur van de renting : achtenveertig maanden en 120 000 km.

c) De hoeveelheid van de te leveren producten : Perceel 1 : minimum 6, maximum 18. Perceel 2 : één. d) De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : per perceel dient een offerte ingediend te worden. 4. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen : 31 december 2002. De looptijd van de opdracht : achtenveertig maanden. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : zie punt 1 b. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 maart 2001, 11 uur. b) Het adres waar de offertes moeten naar gestuurd worden : zie punt 1 a. c) De taal of talen waarin de offertes moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 7. a) De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting zonder afroep van de prijzen. b) De datum, het uur en de plaats van die opening : op 5 maart 2001, om 11 uur. Plaats : zie punt 1. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingsom (B.T.W. niet inbegrepen). 9. De voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie § 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig kalenderdagen. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de selectie van de leveranciers op financieel, economisch en technisch vlak : Met toepassing van de bepalingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : Wat de uitsluitingscriteria betreft : een verklaring onder eed dat hij zich niet één van de gevallen vermeld in artikel 43, 1°, 2°, 3° en 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij zich niet in één van de gevallen vermeld in artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond met een passende bankverklaring overeenkomstig het model als bijlage C. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, mag hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. De technische bekwaamheid van de inschrijver moet worden aangetoond met een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar respectievelijk heeft verricht of verleend, hun bedrag, hun datum en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het leveringen aan privaatrechtelijke personen betreft, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis volstaat een gewone verklaring van de leverancier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wat de selectiecriteria betreft : Perceel 1 : 1° Aantrekkelijkheid van het aangeboden assortiment rekening houdend met een maximum bedrag per maand en per voertuig, inclusief opties, van BEF 17 000. 2° Leveringstermijn : per offerte zal het voertuig met de langste leveringstermijn in aanmerking genomen worden voor de evaluatie. Perceel 2 : 1° Technische en operationele criteria; 2° Prijs; 3° Leveringstermijn. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : twee maanden. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, het gunningscriterium of de gunningscriteria van de opdracht : zie § 10 van het bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : nihil. 15. De andere eventuele inlichtingen : nihil. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de niet-bekendmaking ervan : n.v.t. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

N. 765 Ville de Bruxelles Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, centrale d’achats, boulevard du 9e Ligne 39, à 1000 Bruxelles, tél. 022 794 200, fax 022 794 253. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie du service : A.16. : services de voirie et d’enlèvement des ordures/services d’assainissement et services analogues : services d’enlèvement des ordures (CPC 9402) + A.1. : services d’entretien et de réparation : entretien et réparation de véhicules automobiles (CPC 6112). Marché de services pour l’exécution, pendant une période de trente-six mois, de programmes de balayage et d’arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles au moyen de deux balayeuses mises à disposition par la ville, ainsi que l’entretien de ces machines. 4. Date d’attribution du marché : le 3 janvier 2001. 5. Les critères d’attribution : 1° Le prix. 2° Le niveau d’assurance de la qualité des opérations de balayage et d’arrosage, comme devront démontrer les programmes d’entretien proposés et les services accessoires. 3° La sécurité d’exploitation et la continuité des services (machines de remplacement). 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : Road Sweeper Renting, B.V.B.A., Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo. 8. Le prix payé : BEF 38 370 261 (T.V.A. comprise). 9. Valeur de l’offre retenue : idem point 8. 10. Sous-traitance : néant. 11. Autres renseignements : néant. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : le 12 août 2000. 13. La date d’envoi du présent avis : — 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. Pas d’application.

513

Stad Brussel Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : stad Brussel, aankoopcentrale, 9de Linielaan 39, te 1000 Brussel, tel. 022 794 200, fax 022 794 253. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de dienst : A.16. : riolerings- en vuilophaaldiensten/afvalverwerking en aanverwante diensten : vuilophaaldiensten (CPC 9402) + A.1. : onderhouds- en reparatiediensten : onderhoud en reparatie van motorvoertuigen (CPC 6112). Opdracht van diensten voor het uitvoeren, gedurende een periode van zesendertig maanden, van veeg- en sproeiprogramma’s op het grondgebied van de stad Brussel met twee door de stad ter beschikking gestelde veegmachines, alsmede het onderhouden van deze machines. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 3 januari 2001. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs. 2° De mate waarin de kwaliteit van het onderhoud verzekerd wordt zoals moet blijken uit de aangeboden onderhoudsprogramma’s en verdere dienstverlening hieromtrent. 3° De bedrijfszekerheid en de continuïteit van de diensten (aangeboden vervangingstoestellen). 6. Het aantal ontvangen offertes : twee. 7. Naam en adres van de aannemer : Road Sweeper Renting, B.V.B.A., Hofstraat 24, 3980 Tessenderlo. 8. De betaalde prijs : BEF 38 370 261 (BTW inbegrepen). 9. Waarde van de weerhouden offerte : idem punt 8. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : geen. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 12 augustus 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : — 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 15. Niet van toepassing.

N. 783 Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service Equipements et Techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles. Renseignements administratifs : M. Louis, tél. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. Renseignements techniques : M. T. Vroye, tél. +32 (0)22 212 433, fax +32 (0)22 213 131. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché de travaux. Fabrication et placement d’une passerelle technique métallique. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des conditions minimales : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 à 19), l’entrepreneur doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 17; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique de l’entrepreneur (article 18) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale;

514


c) en ce qui concerne la capacité technique de l’entrepreneur (article 19) : les certificats d’inscription au registre professionnel et d’agréation en une ou plusieurs des sous-catégories D.7, D.20, F, F.1 et/ou F.2, classe 1 suivant la loi du 20 mars 1991 ou la preuve que la firme répond aux exigences de cette agréation; une liste de références des travaux similaires réalisés durant les cinq dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir l’exécution. 5. Cahier spécial des charges : gratuit, à demander entre 9 et 17 heures, à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de M. Bertels (tél. 022 212 517, fax 022 213 131). 6. Délai d’exécution : voir cahier spécial des charges. 7. Lieu, date et heure d’ouverture des offres : Banque Nationale de Belgique, local des adjudications, boulevard de Berlaimont 3, à 1000 Bruxelles, le mercredi 7 mars 2001, à 15 heures. Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst Uitrusting en Technieken, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. +32 (0)22 214 642, fax +32 (0)22 213 131. Technische inlichtingen : de heer T. Vroye, tel. +32 (0)22 212 433, fax +32 (0)22 213 131. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van werken. Het maken en plaatsen van een metalen technische loopbrug. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de minimumeisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 tot 19), dient de aannemer volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 17; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de aannemer (artikel 18) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de aannemer (artikel 19) : bewijzen van inschrijving in het beroepsregister en van erkenning in één of meerdere ondercategorieën D.7, D.20, F, F.1 en/of F.2, klasse 1, volgens de wet van 20 maart 1991 of bewijs dat de firma aan de eisen van deze erkenning voldoet; referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de uitvoering te waarborgen. 5. Bestek : gratis, aan te vragen van 9 tot 17 uur, op het adres vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Bertels (tel. 022 212 517, fax 022 213 131). 6. Uitvoeringstermijn : bepaald in het bestek. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Nationale Bank van België, aanbestedingslokaal, de Berlaimontlaan 3, te 1000 Brussel, op woensdag 7 maart 2001, te 15 uur.

N. 1046 Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand (V.V.O.B.), te Brussel Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand (V.V.O.B.), Maria Theresiastraat 21, 1000 Brussel, tel. 022 090 799, fax 022 090 798.

Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de V.V.O.B., en meer bepaald bij de heer W. Blockx, secretaris generaal, e-mail [email protected]. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : integratie en implementatie van nieuw informatiesysteem aan de hand van financieel softwarepakket Navision ©, dit ter ondersteuning van administratieve en financiële werking van V.V.O.B. en teneinde de gewenste rapporten en overzicht te genereren. De te leveren prestaties zijn : i. de levering van Navision Software; ii. het uitwerken van het nodige maatwerk; iii. voorziening van bijhorende opleiding van het V.V.O.B. personeel. 4. Opgelegde leveringstermijn : de ingediende offertevoorstellen zullen o.a. geëvalueerd worden op het, door de indiener, voorgestelde tijdschema van leveringen. 5. Termijn tijdens dewelke de inschrijver verplicht is zijn offerte te handhaven : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 6. Vrije varianten : niet toegestaan. 7. Borgsom : een borgsom van 5 % van de opdracht zal gesteld worden (cfr. bestek). 8. Betalingsmodaliteiten : cfr. bestek. 9. Uitsluitings- en selectiecriteria : de selectie zal gebeuren volgens artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Volgende inlichtingen dienen door de inschrijver verschaft te worden voor de kwalitatieve selectie : Uitsluiting : de kandidaat voegt bij zijn aanvraag een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of zich in een overeenstemmende situatie verkeert. De kandidaat, die personeel tewerkstelt dat onderworpen is aan de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bijvoegen (of een attest afgeleverd door de bevoegde overheid van het betrokken land) of dit vóór de opening van de offertes aan de aanbestedende overheid doen toekomen, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Financiële en economische capaciteit : de kandidaat dient een verklaring te verstrekken betreffende de totale omzet van de drie laatste boekjaren betreffende de voornoemde dienst waarover de opdracht gaat. Technische bekwaamheid : belangstellende kandidaten zijn verplicht bij hun aanvraag volgende gegevens mee te delen met betrekking tot zichzelf en de onderaannemers waarop ze eventueel een beroep wensen te doen : een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; een lijst met de voornaamste leveringen gepresteerd in de voorbije drie jaren op voornoemd vlak, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici. V.V.O.B. behoudt zich het recht voor om alle nodige extra inlichtingen in te winnen. 10. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen nader bepaald worden in het bestek. 11. Ontvankelijkheid van offertes : enkel de kandidaten die het geheel van gevraagde diensten behandelen komen in aanmerking. 12. Weerhouden van de offertes : het aantal kandidaten dat gevraagd wordt een offerte te doen wordt op maximum twintig bepaald. 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 19 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Ontvangsttermijn van de aanvragen tot deelneming : 19 februari 2001. 15. Uiterste datum voor het verzenden van de uitnodiging tot indiening van een offerte : 26 februari 2001. 16. Ontvangst van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum : maandag 19 maart 2001, te 10 uur. b) Adres : Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand (V.V.O.B.), Maria Theresiastraat 21, 1000 Brussel. c) Talen waarin de offerte wordt opgesteld : Nederlands. 17. Adres waar het bestek kan bekomen worden : Vlaamse Vereniging voor Ontwikkelingssamenwerking en Technische Bijstand (V.V.O.B.), Maria Theresiastraat 21, 1000 Brussel, tel. 022 090 799, fax 022 090 798, e-mail : [email protected].

N. 60057 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, société coopérative, à Bruxelles Appel à candidatures 1. a) Pouvoir adjudicateur : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 025 188 111, fax 025 188 306. b) Service dirigeant : le département achats et fournitures dirigé, par M. J.-P. Trum (tél. 025 188 230), assisté pour le présent dossier par M. Van Belle (tél. 025 188 214). 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité belge. 3. a) Nature du marché : conclusion d’un contrat-cadre de services. b) — c) Nature et étendue des prestations : aménagement extérieur et intérieur des véhicules de la CIBE. c) Lieu des prestations : siège de l’adjudicataire. 4. Durée du contrat-cadre : du 1er avril 2001 au 31 décembre 2005 (avec possibilité de résiliation annuelle, voir cahier spécial des charges). 5. a) Date limite de réception des candidatures : lundi 12 février 2001, à 16 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : CIBE, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, département achats et fournitures. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : Une sélection qualitative sera opérée par la CIBE sur base des éléments suivants : 1° La capacité personnelle sera justifiée : d’une part, par la remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger; d’autre part, par la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. 2° Les capacités financière et économique seront justifiées au moyen : de la présentation des derniers comptes annuels et d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. 3° La capacité technique sera justifiée par la remise de : la liste des principaux clients du soumissionnaire pour des prestations identiques (voir point 3, d ci-dessus); la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. Une fois la sélection qualitative opérée, la CIBE adressera le cahier spécial des charges aux candidats retenus. 7. — 8. Date d’envoi de l’avis : 23 janvier 2001.

515

Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Brussel Oproep tot kandidaten 1. a) Aanbestedende overheid : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 025 188 111, fax 025 188 306. b) Leidende dienst : het departement aankopen en leveringen, onder leiding van de heer J.-P. Trum (tel. 025 188 230), bijgestaan voor dit dossier door de heer F. Van Belle, (tel. 025 518 214). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. a) Aard van de opdracht : afsluiten van een raamovereenkomst van diensten. b) — c) Aard en omvang van de prestaties : binnen- en buiteninrichting van de voertuigen van de BIWM. d) Leverings- en ophalingsplaatsen : zetel van de opdrachtnemer. 4. Duur van de raamovereenkomst : van 1 april 2001 tot en met 31 december 2005 (met mogelijkheid tot jaarlijkse opzegging, zie bestek). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaturen : maandag 12 februari 2001, te 16 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : BIWM, Wolstraat 70, 1000 Brussel, departement aankopen en leveringen. 6. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De BIWM zal een kwalitatieve selectie verrichten op basis van de volgende elementen : 1° De eigen situatie zal blijken uit : enerzijds, het voorleggen van een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds, het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere Staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door voorlegging van de laatste jaarrekeningen en door een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door voorlegging van een lijst met de voornaamste klanten voor leveringen en diensten van dezelfde aard (zie punt 3, d, hierboven); door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. Eénmaal de kwalitatieve selectie verricht is, zal de BIWM een speciaal bestek laten geworden aan alle weerhouden kandidaten. 7. — 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2001.

N. 892 Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles Marché passé 1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur qui passe le marché : Association hospitalière de Bruxelles et Schaerbeek, C.H.U. Brugmann, pour le compte des hôpitaux de la structure Iris, service des achats, place Arthur Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Gestionnaire du dossier : M. J. Dabin, tél. 024 772 524, fax 024 772 040. 2. Appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 12 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché : la qualité technique de l’offre; le budget disponible, le prix et les remises accordées;

516


l’ouverture et l’évolutivité du système retenu, les possibilités d’upgradings; le service et soutien technique offerts; les références d’installation existantes; la convivialité et l’ergonomie du système; la formation des utilisateurs et d’une personne expert; la période de garantie. 5. Nombre d’offres reçues : huit. 6. Noms et adresses des adjudicataires : A.T.L. Ultrasound Benelux : Excelsiorlaan 53, 1930 Zaventem. Biomedic Belgium : Mechelen Noord II, Wayenborgstraat 8, 2800 Mechelen. GE Ultrasound Belgium : Weiveldlaan 41, bus 17, 1930 Zaventem. 7. Objet du marché, numéro CPA : CPV 33112200. Fourniture d’appareils d’échographie pour différents sites hospitaliers du réseau Iris. 8. — 9. — 10. — 11. Avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : n° 2000/S 120-078400. 12. Date d’envoi du présent avis : 15 janvier 2001. 13. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Ziekenhuisvereniging U.V.C. Brugmann, voor de ziekenhuizen van de IRISstructuur, Aankoopdienst, Arthur Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Beheerder van het dossier : de heer J. Dabin, tel. 024 772 524, fax 024 772 040. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 12 december 2000. 4. De gunningscriteria van de opdracht : de technische kwaliteit van de offerte; de prijs en de toegestane kortingen en de beschikbare begroting; de evolutie van het toestel en de mogelijkheden van upgradings; de geboden dienst na verkoop; de referentielijst; de betrouwbaarheid van het systeem in zijn geheel; de opleiding van de gebruikers en de formatie van een deskundige persoon; de waarborgtermijn. 5. Aantal ontvangen offertes : acht. 6. Naam en adres van de aannemer : A.T.L. Ultrasound Benelux : Excelsiorlaan 53, 1930 Zaventem. Biomedic Belgium : Mechelen Noord II, Wayenborgstraat 8, 2800 Mechelen. GE Ultrasound Belgium : Weiveldlaan 41, bus 17, 1930 Zaventem. 7. Aard van de geleverde producten en classificatienummer bij de CPA : CPV 33112200. Levering van echografie toestellen voor verschillende siten van de Irisstructuur ziekenhuizen. 8. — 9. — 10. — 11. Aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : nr. 200/S 120-078400. 12. Verzendingsdatum van de huidige aankondiging : 15 januari 2001. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

N. 946 Centre de Traumatologie et de Réadaptation (C.T.R.), association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Auteur de projet : Bureau d’Architecture Hoet & Minne, rue des Champs Elysées 64, à 1050 Bruxelles, tél. 026 485 650, fax 026 498 824. Personne à contacter : architecte responsable du projet M. Jean Massa. 2. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage et adresse à laquelle doit être envoyée toute correspondance : Centre de Traumatologie et de Réadaptation (C.T.R.), A.S.B.L., place Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, tél. 024 751 205, fax 024 751 457. Personnes à contacter : directrice-gestionnaire adjoint Mme C. De Grande. Référence à reprendre sur toute correspondance et sur l’enveloppe : C.T.R./Projet Rénovation des bâtiments B-C1-C2. 3. a) Mode de passation : appel d’offres général. Deux lots distincts. b) Forme du marché : marché à prix mixte (prix global avec bordereau de prix). 4. a) Lieu d’exécution : idem pouvoir adjudicateur. b) Nature et étendue des prestations : l’entreprise a pour objet la rénovation d’un bâtiment hospitalier existant et en fonctionnement. L’opération faisant l’objet du présent appel d’offres est divisé en deux lots. Lot 1 : gros œuvre fermé pour le bloc B (en une phase). Lot 2 : chauffage pour les blocs A, B, C1, C2 (en trois phases). L’ensemble des travaux est à exécuter au C.T.R. et vise à réaliser : Dépose des éléments de menuiserie extérieure des façades. Réparation des bétons de structure extérieurs. Réalisation d’un nouveau parement et de nouveaux châssis sur les façades. Dépose du réseau de chauffage existant et réalisation d’un nouveau réseau et installation d’une nouvelle chaufferie. Phasage du lot 1 : Le présent marché ne concerne que le bloc B. Néanmoins, le pouvoir adjudicateur prévoit dès à présent de rénover également les façades des blocs C1 et C2 en deux phases successives ultérieures. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une demande d’offre négociée à l’entreprise retenue pour la 1re phase sur base des prix unitaires afin de passer commande pour la 2e et la 3e phase des travaux. Phasage du lot 2 : Le présent marché est passé globalement, en trois phases d’exécution. Les travaux seront exécutés au sein des services hospitaliers en activité. Cela implique des mesures exceptionnelles de protection, tant pour la sécurité physiques des patients que pour les dispositifs anti-contaminants. Les nuisances liées aux déplacements des personnes et de matériaux ainsi qu’au bruit doivent être limitées d’une manière stricte et rigoureuse imposée par le maître de l’ouvrage. Le phasage des exécutions fait partie intégrante des conditions du marché. Les délais sont définis par phase d’exécution. b) Le montant estimé des travaux est : Lot 1 : BEF 23 900 000, hors T.V.A. Lot 2 : BEF 10 000 000, hors T.V.A. 5. Le délai d’exécution est décomposé en jours ouvrables comme suit : (critère d’attribution). Lot 1 : cent vingt jours. Lot 2 : 1re phase : cent vingt jours. 2e phase : quinze jours. 3e phase : dix jours. 6. a) Date à partir de laquelle les dossiers sont disponibles : mardi 30 janvier 2001. b) Adresse à laquelle peuvent être achetés les dossiers : C.T.R., place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Tous les jours ouvrables de 8 à 13 heures au secrétariat de Mme De Grande, (Mme Ch. Spiessens, secrétaire).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prix : Lot 1 : BEF 5 000, T.V.A. comprise/dossier. Lot 2 : BEF 5 000, T.V.A. comprise/dossier. Référence à reprendre sur toute correspondance et sur l’enveloppe : C.T.R./Projet rénovation des blocs B-C1-C2. c) Langue de rédaction et de travail : français. 7. a) Date limite de réception des offres : lundi 5 mars 2001, avant le début de la séance d’ouverture. b) Ouverture publique des offres : lundi 5 mars 2001, à 10 heures au C.T.R., place Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, au « Team Lounge » (salle de réunion). 8. Critères de sélection qualitative : cette sélection conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996 et errata Moniteur belge du 25 février 1997) sera faite selon les critères suivants : a) Conditions d’exclusion (article 17) : Ne pas se trouver dans une des conditions d’exclusion définies à l’article 17 : § 1°, 2°, 3° : extrait du casier judiciaire; § 5° : attestation O.N.S.S., agréation et enregistrement dans la catégorie et la classe correspondante aux lots de la soumission. b) Capacités financière et économique (article 18). c) Capacités techniques (article 19) : 2° : fournir une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants ou les plus significatifs en regard de la nature des prestations définies dans le présent avis. Ces certificats seront établis comme suit par chaque pouvoir adjudicateur : Je, soussigné atteste par la présente, avoir octroyé entre le 1er janvier 1995 et ce jour, la réception provisoire de travaux effectués par l’entreprise ....................... dans mon institution pour un montant de ...................... hors T.V.A. et déclare avoir été satisfait par les prestations suivantes de cette entreprise : très satisfait satisfait peu satisfait 1° Respect du planning : ................... ............. ...................... 2° Conformité au cahier des charges : ................... ............. ...................... 3° Qualité mise en œuvre : ................... ............. ...................... 4° Gestion des imprévus : ................... ............. ...................... 5° Qualité des sous-traitants : ................... ............. ...................... 6° Sécurité du chantier : ................... ............. ...................... 7° Organisation du chantier : ................... ............. ...................... Commentaire(s) : Signature :

Date :

Préférence sera donnée aux références hospitalières pour des travaux réalisés dans un hôpital restant en fonctionnement durant ces travaux et aux références pour des travaux de restauration d’immeubles classés ou équivalents. 9. Le soumissionnaire restera engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier. 10. Les variantes libres sont autorisées. 11. Seules les offres sélectionnées seront examinées. 12. Date de l’envoi de l’avis : 17 janvier 2001.

N. 844 Office central d’Action sociale et culturelle au profit des Membres de la Communauté militaire, à Schaerbeek

517

a) remplacement des châssis (PVC) dans vingt logements appartenant à l’OCASC et situés à Bouillon; b) remplacement des châssis (PVC) dans vingt-cinq logements appartenant à l’OCASC et situés à Leopoldsburg. Délai d’exécution : soixante jours calendrier (pour Bouillon) et soixante jours calendrier (pour Leopoldsburg). Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : Pour être pris en considération, le candidat devra impérativement joindre à sa candidature les documents suivants : la preuve qu’il est enregistré comme entrepreneur; la preuve qu’il est agréé comme entrepreneur dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.5, classe 1; la dernière attestation O.N.S.S. de laquelle il résulte qu’il est en règle selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Informations complémentaires : toute information complémentaire pourra être obtenue à l’adresse ci-dessus auprès de M. B. Bricout, tél. 027 390 243. 6. Les demandes de participation doivent être introduites par « recommandé » au plus tard pour le 1er mars 2001 et adressées à Mme Toussaint, cellule marchés publics, chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 janvier 2001. Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap, te Schaarbeek Oproep tot de kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de Leden van de Militaire Gemeenschap (CDSCA), Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel, tel. 027 390 211, fax 027 390 229. 2. Gunningswijze van de opdracht : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : a) vervanging van ramen en deuren (PVC) in twintig woningen behorend aan de CDSCA en gelegen in Bouillon; b) vervanging van ramen en deuren (PVC) in vijfentwintig woningen behorend aan de CDSCA en gelegen in Leopoldsburg. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen (Bouillon) en zestig kalenderdagen (Leopoldsburg). Termijn van de verbintenis : honderd twintig kalenderdagen. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling : Om in aanmerking te worden genomen, moet de kandidaat verplicht bij zijn kandidatuur volgende documenten voegen : het bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is; het bewijs dat hij als aannemer in de categorie D of ondercategorie D.5, klasse 1 is erkend; het laatste RSZ-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Bijkomende inlichtingen : alle bijkomende inlichtingen worden bekomen op bovenstaand adres bij de heer B. Bricout, tel. 027 390 243. 6. De aanvragen tot deelneming moeten ten laatste tegen 1 maart 2001 per aangetekend schrijven ingediend worden en gericht aan : Mevr. Toussaint, cel overheidsopdrachten, Leuvensesteenweg 392, 1030 Brussel. 7. Verzendingsdatum van het bericht naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 januari 2001.

N. 833

Appel aux candidatures

Université libre de Bruxelles, à Ixelles

1. Pouvoir adjudicateur : Office central d’Action sociale et culturelle au profit des Membres de la Communauté militaire (OCASC), chaussée de Louvain 392, 1030 Bruxelles, tél. 027 390 211, fax 027 390 229. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature des travaux :

1. Constitution de listes de candidats sélectionnés (conformément à l’article 14, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, infrastructures, direction générale, avenue Franklin Roosevelt 50, C.P. 112, 1050 Bruxelles, tél. 026 503 328 et 026 502 619, fax 026 504 196.

518


La « Fiche de candidature » (voir § 4, a) et des informations complémentaires peuvent être obtenues, auprès de M. Bonnechère, par écrit, à l’adresse reprise ci-dessus. 3. Différentes listes seront établies selon les types de prestations envisagées (catégorie et sous-catégorie) et selon la classe. a) Construction d’ouvrages neufs et travaux de transformations, réhabilitations et/ou rénovations. Catégorie D, sous-catégorie D.1. b) Travaux de second-œuvre. Catégorie D, sous-catégories D.4, D.5, D.8, D.12, D.13, D.21, D.22, D.24, D.25. c) Travaux relatifs aux techniques spéciales : 1° Hydrosanitaire. Catégorie D, sous-catégorie D.16. 2° Chauffage, ventilation, conditionnement,... Catégorie D, sous-catégories D.17, D.18. Catégorie T, sous-catégories T.3, T.4. 3° Electricité. Catégorie P, sous-catégorie P.1. 4° Divers. Catégorie N, sous-catégorie N.1. Catégorie S, sous-catégories S.2, S.3, S.4. d) Travaux routiers. Catégorie C, sous-catégories C.1, C.2, C.5, C.6. c) Travaux de génie civil. Catégorie E. f) Travaux de traitement ou d’enlèvement d’amiante. Catégorie D, sous-catégorie D.4. Les listes seront composées sur base des seules indications relatives à l’agréation mentionnée au tableau de la « Fiche de candidature » (classe, catégorie, sous-catégorie, montant). 4. Documents à joindre impérativement (sous peine d’irrecevabilité) à la candidature. a) La « Fiche de candidature » reprenant : les données de base de la société; un tableau donnant la nature des travaux pour lesquels la candidature est posée; un tableau reprenant le chiffre d’affaires et le bénéfice au cours des cinq derniers exercices (rubriques 70 et 70/67 ou 67/70 du plan comptable, article 18, § 3); un tableau donnant l’évolution du nombre d’employés et d’ouvriers des trois dernières années (article 19, § 4). b) Le dernier certificat d’enregistrement. c) Le dernier certificat d’agréation. d) Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, § 5). e) Les attestations des services du Ministère des Finances relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, § 6). 5. Le pouvoir adjudicateur demandera, s’il le juge nécessaire, lors de l’analyse des candidatures, les éléments complémentaires suivants : a) le tableau d’organisation de l’entreprise avec l’indication des titres d’études des cadres d’exécution (article 19, § 1er); b) une liste de références de travaux exécutés ces cinq dernières années (article 19, § 2). 6. Par liste, le nombre maximum de candidats retenus sera de douze si possible. 7. La date limite de réception des candidatures est fixée au 17 février 2001, à 12 heures. 8. La liste sera valable jusqu’au 30 avril 2002.

N. 1052 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 025 156 310, fax 025 156 302. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix.

3. Objet du marché : entreprise de travaux d’entretien et de renouvellement de couvertures de combles et de plate-formes à exécuter dans les bâtiments communaux pendant l’année 2001. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au bureau des adjudications publiques, rue Jacques de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’Entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles auprès de M. Stenuit, contrôleur-adjoint des travaux, tél. 025 156 310. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 5 mars 2001, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 5 mars 2001, à 11 heures, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’Hôtel communal par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché estimé à BEF 30 000 000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. 9. Paiement : pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple expédition, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 10. — 11. Critères de sélection : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en sous-catégorie D.12, classe 4. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13 à 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 19 janvier 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgmeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, 1050 Brussel, tel. 025 156 310, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning van de opdracht : a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : aanneming van onderhouds- en vernieuwingswerken van daken en platformen uit te voeren in de gemeentegebouwen in de loop van het jaar 2001. 4. — 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente Elsene bij de heer Stenuit, adjunctcontroleur van de werken, tel. 025 156 310. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is maandag 5 maart 2001, om 11 uur. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgmeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans en/of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 5 maart 2001, te 11 uur, in openbare zitting, in de zaal van de gemeenteraad van het gemeentehuis voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op BEF 30 000 000, BTW incl. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. 9. Betaling : voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in één maal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de faktuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : een attest van de rijksdienst voor maatschappelijke zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel inzake bijdragen voor maatschappelijke zekerheid en bestaanszekerheid omtrent het voorlaatste burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient het bewijs te leveren dat hij beantwoordt aan de vereisten om te worden erkend in onder-categorie D.12, klasse 4. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13 tot 16. — 17. Het bericht van opdracht werd verstuurd op vrijdag 19 januari 2001.

N. 1053 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 025 156 300, fax 025 156 302. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Objet du marché : le marché à pour objet l’exécution des travaux de peinture durant l’année 2001 dans les locaux, les cours et annexes des écoles, des immeubles communaux, loués ou non à des tiers, ou des bâtiments affectés ou non à des services publics appartenant à l’administration. L’entreprise est divisée en deux lots distincts : Lot 1 comprend tous les bâtiments, tels que définis ci-dessus, situés sur un territoire dont le périmètre coïncide d’abord avec une ligne passant par l’axe des rues du Germoir, de la Brasserie, place Eugène Flagey, chaussée de Vleurgat, avenues Louise, de la Toison d’Or, et Marnix et ensuite avec la limite de notre commune et de la ville de Bruxelles, ainsi que de la commune d’Etterbeek jusque la rue du Germoir précitée. Lot 2 comprend tous les bâtiments, tel que définis ci-dessus, situés en dehors du périmètre fixé pour le lot 1. Les soumissionnaires doivent remettre une offre pour les deux lots. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles.

519

Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles, auprès de M. Stenuit, contrôleur-adjoint des travaux, tél. 025 156 310. b) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 5 mars 2001, à 11 h 20 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 5 mars 2001, à 11 h 20 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, estimé à BEF 30 000 000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % (cinq pourcent) du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le remboursement du cautionnement se fait à raison de 100 % à la réception définitive du dernier travail commandé à l’adjudicataire. 9. Paiement : les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours de calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple expédition, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés. 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agrée en sous-catégorie D.13, classe 4. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 19 janvier 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. 025 156 300, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning van de opdracht : openbare aanbesteding. Opdracht tegen prijslijst. 3. Voorwerp van de opdracht : de opdracht beoogt de uitvoering van schilderwerken, gedurende het jaar 2001 in de lokalen, pleinen, bijgebouwen van scholen, in gemeentegebouwen, al of niet aan derden verhuurd of gebouwen al of niet bestemd voor gemeentelijke diensten. De aanneming is in twee afzonderlijke percelen verdeeld :

520


Perceel 1 : omvat alle gebouwen zoals hierboven vernoemd, gelegen op een grondoppervlak waaraan de omtrek gemaakt wordt door de as van volgende straten : Germoirstraat, Brouwerijstraat, E. Flageyplein, Vleurgatsesteenweg, Louizalaan, Gulden Vlieslaan, Marnixlaan en de grens van onze gemeente met de stad Brussel, Etterbeek tot aan voornoemde Germoirstraat. Perceel 2 : alle gebouwen zoals hierboven vernoemd die buiten de omtrek van perceel 1 liggen. De inschrijvers dienen een offerte in te dienen voor de twee percelen. 4. — 5. a) Het bestek en bijhorende documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Zij zullen eveneens worden neergelegd in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente Elsene bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken, tel. 025 156 310. b) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 5 maart 2001, te 11 u. 20 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Nederlands of in het Frans te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 5 maart 2001, te 11 u. 20 m., in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis vóór de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op BEF 30 000 000, BTW inbegrepen. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % (vijf percent) van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht. De terugbetaling van de borgtocht geschiedt naar rato van 100 % bij de definitieve oplevering van het laatste werk besteld bij de aanbesteder. 9. Betaling : De facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in één maal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : Een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor maatschappelijke zekerheid en bestaanszekerheid omtrent het voorlaatst burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient het bewijs te leveren dat hij beantwoordt aan de vereisten om te worden erkend in ondercategorie D.13, klasse 4. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. —

15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 19 januari 2001 verstuurd.

N. 1054 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles, tél. 025 156 310, fax 025 156 302. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à prix global. 3. Objet du marché : marché de travaux de vitrerie à exécuter dans les bâtiments communaux pendant 2001. a) Lieu d’exécution : l’ensemble des bâtiments communaux. b) 1° pose de vitres, sans démontage préalable des vitres existantes; 2° renouvellement des vitres existantes; 3° travaux divers à exécuter à des surfaces vitrées; 4° renouvellement des toitures vitrées. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Ils seront également déposés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service de l’entretien des bâtiments de la commune d’Ixelles, auprès de M. Stenuit, contrôleur-adjoint des travaux. b) Date limite des demandes : le lundi 5 mars 2001, à 11 h 40 m. c) Le cahier spécial des charges est disponible gratuitement à l’adresse susmentionnée au point a. 6. a) La date limite de réception des offres est le lundi 5 mars 2001, à 11 h 40 m. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e direction, service entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des offres aura lieu le lundi 5 mars 2001, à 11 h 40 m, en séance publique, dans la salle du conseil communal de l’hôtel communal par devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % du montant du marché, estimé à BEF 5 000 000, T.V.A. comprise. Le montant obtenu est arrondi au millier de francs supérieur. En application de l’article 5, § 3 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, la pièce justificative, constatant le dépôt d’un cautionnement de 5 % (cinq pourcent) du montant initial de l’entreprise, est transmise à la commune dans les trente jours calendrier qui suivent le jour de la conclusion du marché. Le remboursement du cautionnement se fait à raison de 100 % à la réception définitive du dernier travail commandé à l’adjudicataire. 9. Paiement : les factures seront uniquement adressées, en quadruple exemplaire, au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o service de l’entretien des bâtiments, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles, accompagnées d’une copie du bon de commande. Pour chaque travail les sommes dues à l’entrepreneur sont liquidées, en une fois dans les soixante jours de calendrier qui suivent la réception par l’administration de la facture dressée en quadruple expédition, les retenues encourues par l’entrepreneur déduites, s’il y a lieu, et après constatation de l’exécution de toutes les clauses imposées et vérification, par le service compétent, des quantités et prix y renseignés.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. — 11. Critères de sélection : Une attestation de l’Office national de sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agrée en sous-catégorie D.14, classe 1. 12. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 19 janvier 2001. Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, tel. 025 156 310, fax 025 156 302. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Opdracht tegen globale prijs. 3. Voorwerp van de opdracht : opdracht van glaswerken uit te voeren in de gemeentegebouwen gedurende 2001. a) Plaats van uitvoering : alle gemeentegebouwen. b) 1° het plaatsen van ruiten, zonder voorafgaand verwijderen van bestaande ruiten; 2° het vernieuwen van bestaande ruiten; 3° allerhande werken aan glazen oppervlakten; 4° de vernieuwing van glazen daken. 4. — 5. a) Het bestek en documenten kunnen worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene, gelegen Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Zij zullen eveneens worden neergelegd in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst onderhoud van de gebouwen van de gemeente Elsene bij de heer Stenuit, adjunct-controleur van de werken. b) Limietdatum voor de aanvragen maandag 5 maart 2001, te 11 u. 40 m. c) Het bestek is kosteloos beschikbaar op voormeld adres vermeld in punt a. 6. a) De limietdatum voor ontvangst van de offertes is maandag 5 maart 2001, te 11 u. 40 m. b) De offertes dienen te worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen in het Frans of in het Nederlands te worden opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes zal plaatsvinden op maandag 5 maart 2001, te 11 u. 40 m., in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis vóór de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het bedrag van de opdracht, geraamd op BEF 5 000 000, BTW inbegrepen. Het bekomen bedrag wordt afgerond naar het hoger duizendtal. In toepassing van artikel 5, § 3 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 moet het bewijsstuk ter staving van de neerlegging van een borgtocht van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de aanneming aan de gemeente worden toegezonden binnen de dertig kalenderdagen na de dag van het afsluiten van de opdracht.

521

De terugbetaling van de borgtocht geschiedt naar rato van 100 % bij de definitieve oplevering van het laatste werk besteld bij de aanbesteder. 9. Betaling : de facturen zullen in viervoud enkel worden verstuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o dienst onderhoud van de gebouwen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel, met een afschrift van de bestelbon. Voor elk werk worden de sommen die verschuldigd zijn aan de aannemer in éénmaal binnen de zestig kalenderdagen betaald en die volgen op de aanvaarding door het bestuur van de factuur opgesteld in viervoud, verminderd indien nodig met de opgelopen afhoudingen, en na vaststelling van de uitvoering van alle bepalingen en na nazicht, door de bevoegde dienst, van de hoeveelheden en aangegeven prijzen. 10. — 11. Selectiecriteria : Een attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor maatschappelijke zekerheid en bestaanszekerheid omtrent het voorlaatst burgerlijk trimester verlopen ten opzichte van de dag van opening van de inschrijvingen. De aannemer dient het bewijs te leveren dat hij beantwoordt aan de vereisten om te worden erkend in ondercategorie D.14, klasse 1. 12. De termijn van geldigheid van de offertes bedraagt honderd tachtig kalenderdagen aanvangend de dag na de opening van de offertes in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Het bericht van opdracht werd op vrijdag 19 januari 2001 verstuurd.

N. 1051 Société coopérative à Responsabilité limitée de Construction d’Habitation sociales de Woluwe-Saint-Pierre, à Woluwe-SaintPierre Adjudication publique La Société coopérative à Responsabilité limitée de Construction d’Habitations sociales de Woluwe-Saint-Pierre, dont le siège est situé, rue Léopold Rom 1A/6, à 1150 Bruxelles, tél. 027 703 336, fax 027 700 024, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 271. Fait appel public pour la construction en entreprise générale, lot unique, de dix logements, avenue Prince Baudouin 96, à WoluweSaint-Pierre. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 5 et possédant l’enregistrement en catégorie 00 ou 11. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 35 728 138. Le délai d’exécution étant de quatre cent quatre-vingts jours calendrier. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) l’O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation, rédigée soit en français soit en néerlandais, la photocopie : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec éventuellement accompagné des preuves de créances dont question à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dette supérieure à BEF 100 000. Les soumissionnaires originaires d’autres pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection.

522


Le dossier « base d’adjudication » est en vente au siège de la société agréée, rue Léopold Rom 1A/6, à 1150 Bruxelles, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le samedi excepté, au prix de BEF 3 000. Il peut également être consulté le samedi excepté, au siège de la société agréée, ainsi qu’au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. L’ouverture des offres est fixée au 1er mars 2001, à 10 h 30 m, au siège social de la société. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Th. Leroy, architecte, tél. 027 715 870. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993). Samenwerkende Maatschappij met Beperkte Aansprakelijkheid voor het Bouwen van Sociale Woningen in Sint-PietersWoluwe, te Sint-Pieters-Woluwe De Samenwerkende Maatschappij met Beperkte Aansprakelijkheid voor het Bouwen van Sociale Woningen in Sint-PietersWoluwe, met zetel Leopold Romstraat 1A/6, te 1150 Brussel, tel. 027 703 336, fax 027 700 024, onder voogdij van de B.G.H.M. en erkend onder nr. 271. Gaat over tot een openbare oproep voor het bouwen in algemene aanneming, enig lot, van tien woningen, gelegen te Sint-PietersWoluwe, Boudewijnlaan 96. Gericht tot erkende bedrijven van categorie D, klasse 5 met registratie categorie 00 of 11. De kostprijs van de werken (zonder BTW) wordt geschat op BEF 35 278 138. De uitvoeringstermijn bedraagt vierhonderd tachtig kalenderdagen. De keuze van de ondernemers zal geschieden op basis van : a) de erkenning; b) de registratie; c) het in regel zijn van de R.S.Z. met artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Om uitsluiting te vermijden, moeten bij de inschrijving volgende documenten gevoegd worden, opgesteld hetzij in het Nederlands, hetzij in het Frans : a) kopie van de erkenning; b) kopie van de registratie; indien er schulden zijn voor meer dan BEF 100 000 : het attest van de R.S.Z. met droogstempel, eventueel met de bewijzen van de schuldvorderingen waarover sprake in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Inschrijvers afkomstig uit andere landen van de Europese Gemeenschap die de voornoemde attesten en bewijzen niet kunnen voorleggen, moeten bij hun inschrijving alle nodige documenten voegen die bewijzen dat zij op evenwaardige manier voldoen aan de algemene en wettelijke selectiecriteria. Het aanbestedingsdossier is te koop ten zetel van de erkende maatschappij, Leopold Romstraat 1A/6, te 1150 Brussel, op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, niet op zaterdag, voor de prijs van BEF 3 000. Het kan eveneens ingekeken worden, behalve op zaterdag, ten zetel van de erkende maatschappij en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Het openen van de inschrijvingen zal doorgaan op 1 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van de maatschappij. Voor bijkomende inlichtingen kan men zich wenden tot de heer Th. Leroy, architect, tel. 027 715 870. De bouwheer behoudt het recht om zonder publiciteit over te gaan tot een uitbreiding van de markt door onderhandelende procedure (artikel 17, § 2, 2°, b van de wet van 24 december 1993).

N. 924 Collège Saint-Hubert, association sans but lucratif, à Watermael-Boitsfort 1. Pouvoir adjudicateur : Collège Saint-Hubert, avenue CharleAlbert 9, 1170 Bruxelles. Délégué du maître de l’ouvrage : Michel Vranken, administrateur-économe, tél. 026 601 940, fax 026 754 237. Architecte-auteur du projet : Minh-Son Doan, rue des Néfliers 11, 1160 Bruxelles, tél. + fax 026 739 689. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des travaux : construction d’une extension, bloc E de l’école secondaire, avenue Charle-Albert 9, 1170 Bruxelles. Travaux par entreprise générale. 4. Agréation requise : catégorie D, classe 4 ou plus. 5. Délai des travaux : cent quarante jours ouvrables. 6. Consultation et achat du cahier spécial des charges et documents annexes sur rendez-vous, les jours d’école, auprès de M. Vranken, à partir du 29 janvier 2001. Les documents peuvent également être envoyés par courrier express moyennant commande par fax et paiement préalable par virement bancaire au compte de l’A.S.B.L. Collège Saint-Hubert n° 210-0574300-15, en mentionnant la référence du dossier : « CSH-9550 ». 7. Prix des documents (TTC) : Cahiers des charges et plans = BEF 4 500 (EUR 111,55). Frais d’envoi par courrier express = à payer par le soumissionnaire directement au transporteur à la réception des documents. 8. Ouverture des offres : mardi 6 mars 2001, à 10 h 30 m, au collège Saint-Hubert. 9. Renseignements complémentaires éventuels relatifs au présent avis auprès de l’architecte-auteur de projet.

N. 810 IRSA, Centre de Services, association sans but lucratif, à Uccle Maître de l’ouvrage : IRSA, Centre de Services, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, 1180 Bruxelles, tél. 023 735 211, fax 023 735 209. Bâtiment : Home « Aubier », chaussée de Waterloo 1504, 1180 Bruxelles. Objet du marché : rénovation toitures. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution des travaux : soixante jours ouvrables. Autorité subsidiante : Bruxelles-Capitale, Commission communautaire française, Administration « Tourisme, Sport, Infrastructure, Patrimoine », Secteur infrastructures, boulevard de Waterloo 100-103, 1000 Bruxelles, tél. 025 482 211, fax 025 428 390. Mode de passation du marché : adjudication publique. Mode de détermination des prix : marché à prix mixte. Ouverture des soumissions : Jour et heure : lundi le 5 mars 2001, à 14 h 30 m. Lieu : IRSA, Centre de Services, A.S.B.L., chaussée de Waterloo 1504, 1180 Bruxelles, salle de réunion. Consultation du dossier. Les dossiers peuvent être consultés : 1° Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2° Au Bureau d’Architecture De Vloed, S.P.R.L., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tél. 092 521 122, fax 092 521 125, chaque jour ouvrable de 9 à 16 heures. Achat du dossier : si vous désirez participer à la présente adjudication, vous voudrez bien virer la somme au compte VDK 890-0142352-84 du Bureau d’Architecture De Vloed, Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, avec la mention du numéro de T.V.A.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Architecture et coordination : S.P.R.L. Bureau d’Architecture De Vloed, Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tél. 092 521 122, fax 092 521 125. Etude stabilité : Bureau d’Etudes Coppens-Fraeye, S.P.R.L., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tél. 093 690 721, fax 093 697 235. Etude technique : Bureau d’Etudes De Klerck, S.A., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tél. 050 320 122, fax 050 320 481. Prix du dossier d’adjudication : BEF 3 500 (T.V.A. comprise). « IRSA, Centre de Services », vereniging zonder winstoogmerk, te Ukkel In opdracht van « IRSA, Centre de Services », V.Z.W., Waterloosesteenweg 1504, 1180 Brussel, tel. 023 735 211, fax 023 735 209. Gebouw : Home « Aubier », Waterloosesteenweg 1504, te 1180 Brussel. Werk : dakrenovatie. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 15. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Subsidiërende overheid : Brussel-Hoofdstad, « Commission communautaire française, Administration « Tourisme, Sport, Infrastructure, Patrimoine, Secteur infrastructures », Waterloolaan 100103, 1000 Brussel. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening van de offertes : Dag en uur : maandag 5 maart 2001, te 14 u. 30 m. Plaats : « IRSA, Centre de Services », V.Z.W., Waterloosesteenweg 1504, 1180 Brussel, vergaderzaal. De stukken betreffende bovenvermelde werken liggen ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2° Bij Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop bij het Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., van maandag tot vrijdag, van 9 tot 16 uur. De betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op rek. 890-0142352-84 (VDK), van Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, bij telefonische bestelling + verzending van het dossier. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden bij de overschrijving. Dit bedrag is contant of per cheque te betalen bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier. Architectuur en coördinatie : Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Brusselsesteenweg 326, 9090 Melle, tel. 092 521 122, fax 092 521 125, e-mail : [email protected]. Stabiliteit : Ingenieursbureau Coppens-Fraeye, B.V.B.A., Antwerpsesteenweg 587, 9040 Gent (Sint-Amandsberg), tel. 093 690 721, fax 093 697 235. Technieken : Studiebureau De Klerck, N.V., Grote Moerstraat 89, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 320 122, fax 050 320 481.

N. 1016 Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, association sans but lucratif, à Uccle Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur et maître de l’ouvrage : Centre hospitalier interrégional Edith Cavell, A.S.B.L., site Edith Cavell, rue Edith Cavell 32, à 1180 Bruxelles, tél. 023 404 482, fax 023 404 480. Personne à contacter : M. Platiaux, responsable des services techniques. Auteur du projet (lots 2, 3 et 11) : Bureau d’Architecture A.U.A., S.P.R.L., chaussée de Ruisbroek 83, à 1190 Bruxelles, tél. 023 322 032, fax 023 322 208.

523

Auteur du projet (lots 4 à 10) : Marc et Roba, S.C.P.R.L., ingénieurs conseils, boulevard Léopold II 219, à 1080 Bruxelles, tél. 024 274 227, fax 024 256 077. Référence à reprendre sur toute correspondance et sur l’enveloppe C.H.I.R.E.C./Parking-Extension et transformation Bâtiment C, techniques spéciales ou parachèments. 2. Mode de passation : Lots 2, 3, 4, 5, 6, 8 et 11 : adjudication restreinte. Lots 7, 9 et 10 : appel d’offres restreint. 3. a) Lieux des éxécutions : site Edith Cavell, à 1180 Bruxelles. b) Nature et étendue des prestations : L’entreprise a pour objet : le parachèvement et l’installation des techniques de l’extension du bâtiment C; le réaménagement complet (démolition, parachèvement et installation des techniques) des services du bâtiment C; le réaménagement partiel (interventions au sous-sol et au rez-de-chaussée) du bâtiment B. c) 1° Forme de marchés : marchés à prix mixtes. 2° Les travaux sont réalisés par lots : Lot 2 : menuiseries extérieures. Lot 3.1 : petites démolitions. Lot 3.2 : chapes, revêtements de sol. Lot 3.3 : cloisons, plafonds, peintures, plafonnages. Lot 3.4 : remise en état de façade. Lot 4 : équipements sanitaires, plomberie et fluides médicaux. Lot 5 : équipements de chauffage, ventilation et climatisation. Lot 6 : équipements électriques et détection incendie. Lot 7 : ascenseurs. Lot 8 : automatisation des parkings. Lot 9 : monte-cercueils. Lot 10 : rénovation ascenseurs. Lot 11 : menuiseries intérieures, mobiliers. 3° Les entreprises candidates sont rangées : Lot 2 : sous-catégorie D.5, classe 2. Lot 3.1 : catégorie D, classe 1. Lot 3.2 : sous-catégorie D.10, D.29 ou catégorie D, classe 3. Lot 3.3 : sous-catégorie D.4, D.13 ou catégorie D, classe 5. Lot 3.4 : sous-catégorie D.21, classe 2. Lot 4 : sous-catégorie D.16, classe 3. Lot 5 : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 4. Lot 6 : sous-catégorie P.1, classe 3. Lot 7 : sous-catégorie N.1, classe 1. Lot 8 : sous-catégorie P.1, classe 2. Lot 9 : sous-catégorie N.1, classe 1. Lot 10 : sous-catégorie N.1, classe 1. Lot 11 : sous-catégorie D.5 ou catégorie D, classe 5. Il s’agit de classes estimées. Chaque lot constitue un marché séparé. Le soumissionnaire a la possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Les délais d’exécution sont de cent vingt jours ouvrables globaux à insérer dans un planning de l’entreprise pilote. 5. — 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : trente-sept jours calendrier après la date de publication, à 12 heures. b) Adresse à laquelle doivent être transmises les demandes : C.H.I.R.E.C., A.S.B.L., à l’attention de M. Platiaux, responsable des services techniques, rue Edith Cavell 32, à 1180 Bruxelles. Référence à reprendre sur l’enveloppe : C.H.I.R.E.C./ParkingExtension et transformation du bâtiment C. c) Langue de rédaction et de travail : français. 7. La période de validité de la candidature est de trois mois. 8. Cautionnement : 5 % du montant du ou des marchés. 9. Mode de paiement et de financement : les paiements se font en fonction des états d’avancement mensuels (cfr. article 15 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

524


10. a) Capacités financière et économique (cfr. article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996) : agréation dans les catégories et classes précitées et enregistrement en ordre, bilans et/ou attestations bancaires des trois dernières années fiscales complètes. b) Capacités techniques : Fournir une liste de références générales des travaux exécutés en milieu hospitalier. Fournir une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis et exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Fournir les moyens dont il dispose pour travailler en période de congés du bâtiment avec un approvisionnement conséquent des matériaux à mettre en œuvre. 11. Critères de sélection qualitatif : condition d’exclusion (cfr. article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996) : Ne pas se trouver dans une des conditions d’exclusion définies à l’article 17 et fournir les pièces suivantes (un exemplaire original + une copie) : 1°, 2° et 3° : extrait du casier judiciaire; 5° : attestation O.N.S.S.; 6° : la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. 12. — 13. a) Le pouvoir adjudicateur retiendra parmi l’ensemble des entreprises ayant introduit une demande de participation, un minimum de cinq entreprises et un maximum de dix entreprises invitées à remettre une offre. b) Les travaux se réalisent dans un bâtiment hospitalier dont l’activité générale ne sera jamais interrompue. Les travaux sont à réaliser en plusieurs phases chevauchantes ou successives. Certains travaux pourraient être réalisés durant la période annuelle des congés du bâtiment. Les soumissionnaires sont avertis des contraines qui en résultent. c) Les informations complémentaires peuvent etre obtenues au C.H.I.R.E.C. 14. Date de publication dans le Journal officiel des Communautés européennes : le .... janvier 2001. 15. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 17 janvier 2001. 16. Date de réception de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le ... janvier 2001.

N. 803 Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout, association sans but lucratif, à Woluwe-Saint-Lambert Avis rectificatif Bulletin des Adjudications nos 50 et 51 des 15 et 22 décembre 2000, pages 9569 et 9686, avis 16466 Maître de l’ouvrage : Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout, A.S.B.L. Construction d’un nouveau bâtiment, abords, auvent, travaux divers de rénovation. Ouverture des soumissions : mardi 13 février 2001, à 10 h 30 m, au Centre scolaire du Sacré-Cœur de Lindthout. Errata au cahier spécial des charges relatif à la section 1 (nouveau bâtiment) : Chapitre 4 (menuiseries extérieures) en page 7 : Pour tous les doubles vitrages. Lire : « coefficient K = 2,9 W/m2°K », au lieu de : « K = 1,9 W/m2°K ». Errata aux clauses administratives (page 2, dernière ligne). Lire : La section 3 (auvant des maternelles) ne fait pas partie de la présente adjudication.

N. 915 Commune de Saint-Josse-ten-Noode 1. Références du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Josse-ten-Noode, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles, tél. 022 202 611, fax 022 188 336. Personne de contact pour les renseignements complémentaires : M. Vandenbemden, Patrick; Mme Friant, Chantal, service des Finances-Economat, avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles, tél. 022 202 647. Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être obtenu et consulté auprès de M. Vandenbemden, Patrick et Friant, Chantal, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. 2. Mode de passation : le mode de passation choisi est la procédure de l’appel d’offres général. Le marché sera un marché à lots. Les personnes intéressées ont la possibilité de présenter une offre pour un, plusieurs ou tous les lots. 3. Nature et quantité des fournitures : Les fournitures concernent l’achat : des effets d’habillement pour la Police (± cent vingt effectifs), et notamment les uniformes et leurs accessoires, les souliers, les accessoires de cuir, les équipements spécifiques (motocyclistes); des effets d’habillement du personnel des autres services communaux (± vingt personnes) tels que huissiers, concierges d’école, fossoyeurs, ...; les vêtements de travail pour le personnel ouvrier (± 90 personnes) et notamment les salopettes, bottines de sécurité. 4. Critères de sélection qualitative : Les soumissionnaires joindront à leur offre les documents de date récente suivants : 1° afin de vérifier s’ils ne se trouvent pas sous l’effet d’un motif d’exclusion, une attestation des contributions directes (modèle 276 C2) et un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. confirmant qu’ils ont satisfait à leurs obligations relatives au paiement de leurs impôts et taxes; 2° afin de vérifier leur capacité financière et économique, une ou des attestation(s) bancaire(s) appropriée(s). Pour ce faire, les soumissionnaires s’inspirent utilement du modèle paru dans la circulaire du 10 février 1998, marchés publics, sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 13 février 1998, page 4223). Une copie de ce modèle peut être fournie sur simple demande à M. Vandenbemden, Mme Friant (tél. 022 202 647); 3° afin de vérifier leur capacité technique, une liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leurs dates et leurs destinataires privés ou publics. Un certificat sera établi et visé par l’autorité compétente s’il s’agit d’une autorité publique. S’il s’agit de personnes privées, un certificat établi par l’acheteur en fera foi, à défaut une simple déclaration du fournisseur sera admise. 5. Coût du cahier des charges : le cahier des charges ne sera délivré que moyennant le paiement préalable d’une somme de BEF 500. Cette somme peut être payée, soit à la caisse communale : avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Bruxelles, les mardis et vendredis, de 8 à 15 heures, soit au compte financier n° 091-0001783-66. 6. Ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 12 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse suivante : administration communale de Saint-Josse-tenNoode, salle du conseil (1er étage), avenue de l’Astronomie 13, 1210 Bruxelles. Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Referenties van de aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, tel. 022 202 611, fax 022 188 336. Contactpersoon voor de bijkomende inlichtingen : Mevr. Friant, Chantal en de heer Vandenbemden, Patrick, dienst financiëneconomaat, Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel, tel. 022 202 647, fax 022 188 336.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bijzonder lastenboek : het bijzonder lastenboek kan elke werkdag van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 15 u. 30 m. bekomen en geraadpleegd worden bij Mevr. Friant, Chantal en de heer Vandenbemden, Patrick. 2. Gunningswijze : de gekozen gunningswijze is de procedure van de algemene offerteaanvraag. De opdracht bevat percelen. De geïnteresseerde personen mogen een offerte voor één, meerdere of al de percelen voorstellen. 3. Aard en hoeveelheid van de leveringen : De leveringen betreffen : de kledingstukken voor de politie (± honderd twintig personen), o.a. de uniformen en hun toebehoren, de ledertoebehoren, de specifieke uitrustingen (motorrijders); de kledingstukken voor het personeel van de andere gemeentediensten (± twintig personen) zoals deurbewaarders, schoolhuisbewaarders, grafdelvers, ...; de werkkledijen voor het arbeidspersoneel (± negentig personen), o.a. overalls, veiligheidsschoenen. 4. Criteria voor de kwalitatieve selectie : De inschrijvers zullen bij hun offerte de volgende recente documenten voegen : 1° om na te kijken of ze zich niet in een toestand van uitsluiting bevinden, een attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een verstrekte verklaring door het bevoegde kantoor van de B.T.W.ontvangsten die bevestigen dat ze in orde zijn met de betalingen van hun belastingen en taksen; 2° om hun financiële en economische draagkracht na te kijken, één of meerdere passende bankverklaringen. Daarvoor zullen de inschrijvers zich nuttig kunnen inspireren naar het model verschenen in de omzendbrief van 10 februari 1998, overheidsopdrachten, kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners (Belgisch Staatsblad van 13 februari 1998, bladzijde 4223). Een kopij van dit model kan op eenvoudige aanvraag bij Mevr. Friant en de heer Vandenbemden (tel. 022 202 647) bekomen worden; 3° om hun technische bekwaamheid na te gaan, een lijst van de gedurende de drie laatste jaren gedane voornaamste leveringen, hun bedrag, hun data en hun privé of openbare bestemmelingen. Een certificaat zal door de bekwame overheid opgemaakt en ondertekend worden als het een openbare overheid betreft. Indien het privé-personen betreft, zal een door de koper opgemaakt certificaat het bewijzen, en bij gebrek hieraan, zal een eenvoudige verklaring van de leverancier in aanmerking komen. 5. Kosten van het lastenboek : het lastenboek kan uitsluitend bekomen worden mits voorafgaande betaling van BEF 500. Deze som kan betaald worden aan de gemeentekas, Sterrenkundelaan 13, te 1210 Brussel (gelijkvloers) op dinsdag en vrijdag van 8 tot 15 uur of mits overschrijving op het rekeningnummer 091-0001783-66. 6. Opening van de offertes : De opening van de offertes zal op 12 maart 2001, te 11 uur, plaatsvinden op het volgende adres : gemeentebestuur van SintJoost-ten-Node, raadzaal (1ste verdieping), Sterrenkundelaan 13, 1210 Brussel.

N. 847 M. et Mme Ch. Pauwels, à Opprebais Appel à candidatures 1. Le maître de l’ouvrage : M. et Mme Ch. Pauwels, Place 10, à 1315 Opprebais. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : Place 10, à 1315 Opprebais. 4. a) Nature et étendue des prestations, caratéristiques générales : entreprise générale. Lot 1 : restauration de la toiture du corps de logis y compris les travaux de maçonnerie et de menuiserie; Lot 2 : construction d’une toiture sur la grange, restauration des maçonneries en moellon à la chaux, charpenterie métallique, toiture en ardoises naturelles.

525

b) Division en lots : les lots pourront être attribués séparément. Ils seront exécutés en chantiers distinct. c) Ordre de grandeur des lots : Lot 1 : BEF 4 500 000 hors T.V.A. Lot 2 : BEF 10 500 000 hors T.V.A. 5. Critères de sélection qualitative des entrepreneurs. Peut être exclu de la participation au marché, l’entrepreneur qui ne peut : Etablir la capacité financière de l’entreprise en fournissant : a) la preuve qu’il n’est pas en faillite, en état de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou toute autre situation analogue sous la forme d’une attestation du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise; b) la preuve qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, sous la forme d’une attestation de l’O.N.S.S. du trimestre précédant la mise en adjudication; c) la preuve qu’il est en règle avec les obligations au paiement de ses impôts sous la forme d’une attestation du Ministère des Finances; d) une attestation de garantie bancaire; critère intervenant pour 10 % dans le choix des candidats. Etablir les caractéristiques administratives de l’entreprise en fournissant : e) la preuve de son agréation en sous-catégories D.12, classe 2, et D.24, classe 1 d’après l’estimation du marché, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux; f) apporter la preuve de son enregistrement en catégories 11 et 15; critère intervenant pour 10 % dans le choix des candidats. Etablir les compétences techniques de l’entreprise en fournissant : g) une liste de travaux semblables sur monuments classés subsidiés par la Région wallonne, de couverture en ardoise naturelle, de restauration de charpente, de restauration de maçonneries en moellons, au cours des cinq dernières années, la liste étant appuyée de certificats de bonne exécution signés par le M.O. et le délégué du pouvoir subsidiant. Ces références mentionnent l’identité et l’adresse du maître de l’ouvrage, de l’auteur du projet, et le montant des travaux exécutés, critère intervenant pour 40 % dans le choix des candidats; h) la liste des sous-traitants définitivement choisis, y compris la preuve de leur agréation et la liste de leur référence de travaux semblables dans les cinq dernières années (charpenterie métallique, restauration de charpenterie en bois, menuiserie extérieure, injection de maçonnerie moellons hourdés à la chaux), critère intervenant pour 30 % dans le choix des candidats. i) la liste du personnel et de sa qualification; j) la liste du matériel de l’entreprise prouvant la capacité de l’entreprise de réaliser ces travaux : échafaudages, étançonnage, grues, engins légers de terrassement etc... critère intervenant pour 10 % dans le choix des candidats. 6. — 7. — 8. Le délai d’exécution imposé : Lot 1 : soixante jours ouvrables. Lot 2 : cent jours ouvrables. 9. Nom et adresse de consultation, de vente ou d’information : Wautier et Vanden Eynde architectes, rue Watteau 16, bte 21, 1000 Bruxelles, tél. 025 119 695, fax 025 110 917, e-mail : [email protected]. 10. a) Date limite de réception des candidatures : le lundi 19 février 2001, à 11 heures. b) Adresse d’envoi des candidatures : sous enveloppe portant la mention « Adjudication restreinte Opprebais », M. André Matthys, inspecteur général, c/o M. Bernard Blockmans, Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Namur. 11. — 12. — 13. — 14. — 15. — 16. —

526


17. — 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 17 janvier 2001.

N. 762 Commune de Perwez Pouvoir adjudicateur : commune de Perwez, rue de Brabant, 1360 Perwez. Pour informations complémentaires, contacter M. Warnier, tél. 081 655 344, fax 081 657 442. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Le nombre de soumissionnaires admis à remettre une offre sera compris entre 6 minimum et 15 maximum. Objet du marché : le présent marché a pour objet l’amélioration et l’égouttage de la rue de la Montagne et de la petite rue de la Montagne. Ils comprennent la démolition de revêtements et de divers ouvrages enterrés, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout et de raccordement, le mise en place de fondations et de revêtements de pavés et hydrocarbonés. Estimation : BEF 8 811 800, hors T.V.A. Agréation : catégorie C, classe 2. Renseignements et documents à fournir : la dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation et la nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure selon lequel le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; à noter que la classe d’agréation n’est donnée qu’à titre indicatif et ne peut constituer un critère d’exclusion; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : le certificat d’agréation susvisé est suffisant. 2° Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir pour le 9 février 2001, au plus tard à la commune de Perwez, rue de Brabant, 1360 Perwez.

N. 906 Commune de Ramillies 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Ramillies, avenue des Déportés 48, à 1367 Ramillies (Gérompont), tél. 081 432 347 (service travaux), fax 081 432 341. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être consultés à l’INASEP, rue Viaux 1B, à 5100 Naninne (tél. 081 407 511) ou l’administration communale (adresse ci-dessus) tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures sauf le mardi. L’auteur du projet est l’INASEP (adresse ci-dessous). 2. Mode de passation du marché : marché passé par adjudication publique.

3. L’entreprise a pour objet : la transformation de l’ancienne école d’Huppaye et de la maison attenante en une salle polyvalente. Les travaux consistent en des travaux de gros œuvre et de chauffage. 4. Données indicative : les travaux sont rangés dans la souscatégorie D.1, classe 1. 5. Documents et références à produire : attestation O.N.S.S.; certificat d’agréation. 6. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus à l’INASEP ou à l’administration communale de Ramillies à partir du 29 janvier 2001 pour la somme de BEF 2 860, T.V.A. comprise, à condition d’avertir cinq jours plus tôt. 7. Le délai d’exécution des travaux est cent vingts jours ouvrables. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 23 mars 2001, à 14 heures, à l’administration communale de Ramillies.

N. 741 Ville de Nivelles 1. Objet de l’entreprise : travaux d’amélioration de la rue du Vivier dans le cadre du plan triennal 1998-2000. 2. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067 882 211, fax 067 840 533. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067 882 262, fax 067 216 473. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables : au bureau de vente et consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles) de 10 à 16 heures; dans les bureaux du service technique de la Ville de Nivelles (rue de Namur 100, à 1400 Nivelles), de 9 à 12 heures. 3. Identité de l’auteur de projet : Bureau d’Etudes « V.D.S. », Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tél. 053 830 480, fax 053 835 954. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : démontage et démolition du revêtement existant; pose d’un revêtement hydrocarboné sur une fondation en empierrement et une sous-fondation en sable; construction de bordures et de filets d’eau; pose de trottoir en pavés de béton. Estimation : BEF 5 900 000, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Les documents du marché : Les documents d’adjudication (plans, cahier spécial des charges, modèle et bordereau de soumission) peuvent être obtenus : soit en espèces au moment de l’enlèvement au bureau de l’auteur de projet (coordonnées reprises au point 3); soit par versement préalable de la somme de BEF 1 802, T.V.A. incluse au compte 000-1424897-64 du bureau d’études « V.D.S. » avec la communication suivante « documents d’adjudication : Nivelles-rue du Vivier ». 8. Date limite de réception des offres : le 22 février 2001. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 22 février 2001, à 11 heures, dans la salle de réunions du service des travaux, rue de Namur 100, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins cinq jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 2 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « offre adjudication publique ». L’autre (intérieure) porte l’indication et la date de la séance d’ouverture des offres ainsi que l’intitulé « adjudication publique des travaux d’amélioration de la rue du Vivier ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Critères de sélection : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Agréation, catégorie, classe : pour remettre offre les entrepreneurs doivent être agréés en catégorie C, classe 1 ou supérieure. 14. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 15. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001.

N. 754 Ville de Nivelles Plan Triennal 1998-2000.Travaux de renouvellement du revêtement asphaltique de la rue de l’Industrie. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067 882 211, fax 067 840 533. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067 882 262, fax 067 216 473. 2. Identité de l’auteur de projet : Bureau d’Etudes « Nonclercq & Associés », S.P.R.L., avenue de Wallonie 68, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 023 459 175, fax 023 462 288. 3. Mode de passation choisi : adjudication publique. 4. Lieu d’exécution : Zoning Industriel, rue de l’Industrie. 5. Nature du marché : l’entreprise constitue un marché à bordereau de prix. Les travaux sont rangés en classe 2. L’agréation est requise en catégorie C , sous-catégorie C.5. Le marché est estimé à BEF 8 000 000, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : trente-cinq jours ouvrables. 7. Les documents du marché : Les documents peuvent être obtenus auprès l’auteur de projet (avenue Molière 184, 1050 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de BEF 1 500, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés; soit par versement au compte SGB 210-0467277-80. 8. Date limite de réception des offres : le 6 mars 2001. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au mardi 6 mars 2001, à 11 heures, ceci en la salle de réunions du service des travaux, rue de Namur 100, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins cinq jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « Adjudication publique du 6 mars 2001 ». 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996).

527

11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. b) Critères de sélection : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une déclaration mentionnant le nombre de techniciens et les titres d’études acquis, les moyens techniques ou les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 14. Date d’envoi de l’avis : 11 janvier 2001.

N. 940 Commune de Tubize 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Tubize, maison communale, Grand’Place 1, à 1480 Tubize, tél. 023 913 965, fax 023 913 026 ou 023 913 912. Consultation des documents (cahier spécial des charges et plans) : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés à l’administration communale de Tubize, service études et travaux, Grand’Place 1, à 1480 Tubize, de 9 à 12 heures sur rendez-vous ou au Bureau d’Etudes Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sur rendez-vous. 2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Tubize. b) Objet du marché : amélioration et égouttage de la rue Albert Ier. Les travaux comprennent notamment : Les travaux préparatoires, démontages, démolitions de la voirie existante. Les terrassements de déblai, remblai; le remplacement de sol insuffisamment portant. La remise en état de l’égout existant par le remplacement des tronçons défectueux. L’appropriation éventuelle des raccordements particuliers. La sous-fondation éventuelle et fondation de la nouvelle voirie. Le revêtement hydrocarboné. Les filets d’eau et bordures en béton. Les trottoirs en pavés de béton sur une fondation en béton maigre. Variantes : une variante obligatoire est prévue concernant la réhabilitation de l’égouttage existant par gainage. c) Estimation : BEF 14 658 880, hors T.V.A. soit BEF 17 737 245, T.V.A. comprise. EUR 363 384, hors T.V.A. soit EUR 439 695, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 ou supérieure d’après l’estimation. b) Sélection qualitative : conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 et aux arrêtés modificatifs régissant la matière, les candidats apporteront la preuve qu’ils répondent aux diverses exigences requises, à savoir : Sous peine d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du deuxième trimestre civil précédant la date limite de remise des offres ou pour les candidats étrangers, tout document probant); certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 18 janvier 2001.

528


6. Fourniture des documents : l’obtention des documents s’effectue auprès du Bureau d’Etudes Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (023 459 175), contre remboursement de BEF 2 500, T.V.A. comprise à verser au compte n° 210-0467540-50. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci, devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 23 février 2001, à 11 heures, à la maison communale de Tubize, Grand’Place 1, à 1480 Tubize.

N. 807 Gemeente Dilbeek Op dinsdag 6 maart 2001, te 14 uur, in het gemeentehuis van Dilbeek, Gemeenteplein 1, 1700 Dilbeek, openbare aanbesteding betreffende, heraanleg Gemeenteplein Groot-Bijgaarden. Erkenning : categorie C, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : gemeente Dilbeek. Gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap (M.L.Z.) en de Provincie Vlaams Brabant. Bestek, inschrijving en plans BEF 2 200 (BTW & verzendingskosten inbegrepen), te bekomen enkel via voorafgaande storting op rekening 001-2165417-65, Architektenateljee ARK, N.V., Jetselaan 99, 1090 Brussel, tel. 024 266 941, fax 024 265 749. Ter inzage bij ontwerper; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, en in het gemeentehuis van Dilbeek tijdens de kantooruren.

N. 926 Gemeente Dilbeek Openbare aankondiging onderhandelingsprocedure voor studieopdracht wegenis- en rioleringswerken in de Suikerbergstraat en de Brugstraat te Sint-Martens-Bodegem en Schepdaal. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Dilbeek, Gemeenteplein 1, te 1700 Dilbeek, tel. 024 672 111, fax 024 630 403. 2. Verplichting tot vermelding van de namen en beroepskwalificaties van het personeel : de gegadigden dienen in de aanmelding de namen en beroepskwalificaties op te geven van het personeel dat met het verrichten van de dienst wordt belast. 3. Aantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : met drie gegadigden zullen onderhandelingen worden gevoerd. 4. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 5. Duur van de opdracht : de opdracht loopt tot en met definitieve oplevering aan de aannemer. 6. Rechtsvorm van de combinatie : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de deelneming : woensdag 28 februari 2001. 8. Taal : alle documenten en briefwisseling dienen in de Nederlandse taal te zijn gesteld. 9. Minimumeisen : a) Attesten waaruit blijkt dat aan de fiscale en sociale verplichtingen is voldaan. b) Een passende bankverklaring waaruit een gezonde financiële toestand blijkt. c) Een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. d) De totale omzet en omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

e) Personeel en middelen die kunnen worden ingezet voor het volbrengen van de opdracht. f) Beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. g) Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. h) Specifieke vaardigheden en mogelijkheden in verband met de opdracht. 10. Referenties : cfr. lastenboek. 11. De documenten met betrekking tot deze studieopdracht liggen ter inzage : Bij de dienst openbare werken van de gemeente, ten gemeentehuize : iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; iedere donderdagavond, van 18 tot 20 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. De documenten kunnen gratis bekomen worden op schriftelijke aanvraag aan het gemeentebestuur, dienst openbare werken, via De Post of via fax op het nr. 024 630 403, met duidelijke vermelding van het voorwerp.

N. 757 Stad Vilvoorde Op dinsdag 6 maart 2001, te 15 uur, zal in het stadhuis van Vilvoorde, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding voor groenonderhoudswerken. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij de stad Vilvoorde, dienst groenvoorziening, Ronde Weg 56, 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 730, van maandag t.e.m. vrijdag van 8 tot 12 uur. Bij de inschrijving te voegen documenten : inschrijvingsformulier; samenvattende meetstaat; attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; kopie der bevestiging der publicatie en referentie van registratienummer en zijn BTW-nummer; een passende bankverklaring waaruit de financiële en de economische draagkracht van de aannemer blijkt; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming; lijst van recente referenties; bewijs van vereiste erkenning; bewijs van goed zedelijk gedrag betreffende de zaakvoerder, afgeleverd ten behoeve van het stadsbestuur van Vilvoorde. De groenonderhoudswerken omvatten het maaien van graspleinen, onderhoud van, heestermassieven, scheren van hagen en snoeien van laan-bomen, verspreid over het ganse grondgebied van de stad Vilvoorde. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen in het kantoor dienst groenvoorziening, Ronde Weg 56, te 1800 Vilvoorde, tel. 022 554 730, van maandag t.e.m. vrijdag van 8 tot 12 uur.

N. 913 Gemeente Kapelle-op-den-Bos Verbeteringsbericht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Kapelle-opden-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, fax 015 713 725. 2. Wijze van gunnen : heraanbesteding, algemene offerteaanvraag met gunningscriteria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Opdracht : renovatie gemeentelijk zwembad. Fase 3 : waterbehandeling. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. Indienen van de offertes : ten laatste op donderdag 22 februari 2001, te 17 uur, in het gemeentehuis, Marktplein 29, te Kapelle-op-den-Bos. 6. De offertes moeten opgesteld worden in de Nederlandse taal. 7. Documenten te koop tegen voorafgaande storting van BEF 3 710 voor het bestek en de plannen en BEF 100 voor de verzendingskosten bij N.D.R., B.V.B.A., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, op rek. 001-3011984-16 van N.D.R.-Brussel, met vermelding van aanbestedingsbundel 00/05/05/B. Documenten zijn ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, bij de B.V.B.A. N.D.R., Keizerslaan 21, te 1000 Brussel, tel. 025 120 563 en in de burelen van de technische dienst, Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015 713 271, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur. 7. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 27. 8. Erkenning : categorie L, klasse 3. 9. — 10. — 11. Vereiste gegevens voor kwalitatieve selectie : a) Attest R.S.Z. b) Getuigschrift van erkenning. c) Registratiebewijs. d) Certificaten ISO 9001 en VCA. e) Balans en omzetcijfer van de onderneming. f) Passende bankverklaring. g) Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. h) Lijst met studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de leiding der werken. i) Gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader van de laatste drie jaar. j) Verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van de werken. k) Lijst van gelijkwaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 12. — 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : er worden geen vrije varianten toegelaten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending : 11 januari 2001 (i.p.v. 11 februari 2001.)

N. 758 Provincie Antwerpen 1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Provinciaal Instituut voor Hygiëne, Kronenburgstraat 45, te 2000 Antwerpen, tel. 032 591 200 of 032 591 252 of 032 591 386, fax 032 591 201. 2. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving : CPC-indeling : bodemsaneringsdeskundige van het type 2 om als bewonersdeskundige op te treden voor de bevordering van de bodemsanering Sint-Amands-Kouterwijk. CPC-indeling 27. De aanbesteding gebeurt volgens een algemene offerteaanvraag. Bestek 2001/BODSAN/001. 3. Plaats van de levering : zie punt 2. 4. Vermelding of het verrichten van de dienst ingevolge wettelijke of bestuurlijke voorschriften aan een bepaalde beroepsgroep is voorbehouden : dienstverlener dient erkend en minimum drie jaar werkzaam als bodemsaneringsdeskundige.

529

5. — 6. — 7. Looptijd van de overeenkomst of termijn voor het voltooien van dienst : voor 2001, begeleiding bij het bodemsaneringsproject. Aanvang voorjaar 2001. (zie bijlage 2 van bestek, punt 4, tijdsschema). 8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende stukken kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 12 februari 2001. c) In voorkomend geval, het ter verkrijging van genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : bij afhaling tijdens kantooruren van 8 u. 30 m. t.e.m. 16 u. 30 m., gratis, ofwel, bij verzending door de aanbestedende overheid na aanvraag per fax of per brief door de aanvrager : kosten aangetekende zending. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 19 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar de offertes dienen naartoe gestuurd te worden : zie punt 1. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : opening in openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : vrijdag 23 februari, te 10 uur, Provinciaal Instituut voor Hygiëne, Kronenburgstraat 45, te 2000 Antwerpen, 4e verdieping. 11. In voorkomend geval, de verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorpronkelijke aannemingssom. 12. De belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzing naar relevante teksten : de opdracht is volgens prijslijst, zie punt 7.1 van de lastvoorwaarden. 13. — 14. Gegevens over de eigen situatie van de dienstverlener, alsmede gegevens en bescheiden om de technische en economische minimumeisen waaraan zij moeten voldoen, te kunnen beoordelen : a) Betrouwbaarheid : de onderneming verklaart zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdrage voor de sociale zekerheid dienen te worden bijgevoegd. b) — c) Technische bekwaamheid : Zal beoordeeld worden naar : 1° Beoordeling van de aanpak via een gedetailleerd actieplan. 2° Totaalprijs van de opdracht. 3° Bijzonderheden, specifieke ervaringen of referenties waarmee de inschrijver zich t.a.v. de opdrachtgever kan profileren. Elke inschrijver wordt in de loop van februari of maart 2001 uitgenodigd om zijn inschrijving te komen motiveren. 15. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie punt 14c en punt 3° van de lastvoorwaarden, gunningscriteria. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 5 januari 2001.

N. 883 Onze Woning, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Openbare aanbesteding Op dinsdag 13 maart 2001, te 16 u. 45 m., ten zetel van de voornoemde vennootschap, Van der Sweepstraat 14, te Antwerpen, openen van de inschrijvingen voor de opdracht tot : vernieuwing van de gasleidingen in 3 wooncomplexen « Rozemaai 1 », gelegen in de Herman Vosstraat 1-3-5, Pater Strackestraat 1-3-5, Henri Van de Veldestraat 2-4-6, omvattende 360 appartementen. De opdracht vormt een gemengde overeenkomst. Raming : BEF 6 261 450, exclusief BTW. Erkenning : de inschrijver dient in ondercategorie D.16 of D.17, klasse 2, erkend te zijn.

530


De inschrijver dient het bewijs te leveren van registratie in categorie 25. Opgelegde uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (EUR 89,99). De dossiers kunnen afgehaald worden of zijn ter inzage in de zetel van de vennootschap, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bedrag te storten op rek. 000-0245650-46 van C.V. Onze Woning. Dossiers ter inzage : Bij de ontwerper Tecnobel, N.V., Hilda Ramstraat 55, te 2600 Antwerpen, tel. 032 188 025. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., tel. 025 054 545. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Uiterste datum van ontvangst van de offertes : dinsdag 13 maart 2001, te 16 u. 45 m. Taal : de offertes dienen gesteld in de Nederlandse taal. Datum verzending : 17 januari 2001.

N. 899 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen, meldt dat op navermelde datum, te 10 uur ’s voormiddags, in de vergaderzaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, 2e verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 22 februari 2001. Maken van de gaanderij en vernieuwen van het plat dak rondom de molen ’t Veertje, Thonetlaan, Antwerpen-Linkeroever. Openbare heraanbesteding. Bestek TL/97/6035. Prijs BEF 360. Prijs twee plans : BEF 640. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Inzage van de aanbestedingsstukken : In de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop aanbestedingsstukken : in de techniek, aankoop en logistiek, stafdienst, aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, tel. 032 445 111 of 12 of 13, fax 032 386 459, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met BEF 50 verzendingskosten, wordt gestort op rekening nr. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte wordt geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : de datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend; het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij toezending per post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen voor hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing;

de offerte bij de post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. De aanbestedingstermijn werd ingekort wegens de dringendheid.

N. 1063 Immode, vereniging zonder winstoogmerk en Modenatie, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. De aanbestedende instantie : V.Z.W. Immode en N.V. Modenatie, Eierstraat 13, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 januari 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden bij Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tijdens werkdagen, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen : Leslie Burm, tel. 032 315 395, fax 032 327 882. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Werk : (Modenatie, N.V.) : Perceel 1 : ruwbouw tweede fase + afwerking. Voor de verbouwing van het hoekpand NationalestraatDrukkerijstraat tot modecentrum, 2000 Antwerpen. De bouwwerken worden verdeeld in het totaal van vijf percelen. De aannemer van perceel 1 zal perceel 2 t.e.m. 5 coördineren. 4. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie D, klasse 5. b) Registratie : categorie 00, 10 of 11. 5. Prijs : aanbestedingsdossier : BEF 5 000, BTW inbegrepen. De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks bij het Bureau Bouwtechniek, ofwel door overschrijving/storting op rek. 068-2243141-43 van Bureau Bouwtechniek, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zestig kalenderdagen, met een vermoedelijke aanvang van de werken op 16 april 2001. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 5 maart 2001, te 10 uur, bij het Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 4e verdieping, 2000 Antwerpen.

N. 1064 Immode, vereniging zonder winstoogmerk en Modenatie, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. De aanbestedende instantie : V.Z.W. Immode en N.V. Modenatie, Eierstraat 13, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 januari 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden bij Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tijdens werkdagen, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen : Leslie Burm, tel. 032 315 395, fax 032 327 882. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Werk : (Modenatie, N.V.) : Perceel 3 : elektriciteit. Leveren en plaatsen van elektrische installatie voor het project Modenatie, zijnde een verbouwing van het hoekpand Nationalestraat-Drukkerijstraat tot modecentrum, 2000 Antwerpen. De aannemer van perceel 3 zal gecoördineerd worden door de aannemer van Modenatie, perceel 1. 4. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 26.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks bij het Bureau Bouwtechniek, ofwel door overschrijving/storting op rek. 068-2243141-43 van Bureau Bouwtechniek, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn dient te passen in de termijn die gesteld werd voor perceel 1, met name tweehonderd zestig kalenderdagen, met een vermoedelijke aanvang van de werken op 16 april 2001. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 5 maart 2001, te 11 uur, bij het Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 4e verdieping, 2000 Antwerpen.

N. 1065 Immode, vereniging zonder winstoogmerk en Modenatie, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. De aanbestedende instantie : V.Z.W. Immode en N.V. Modenatie, Eierstraat 13, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 januari 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden bij Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tijdens werkdagen, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen : Leslie Burm, tel. 032 315 395, fax 032 327 882. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Werk : (Modenatie, N.V.) : Perceel 4 : bouwhydraulica. Levering en installatie van bouwhydraulica voor het project Modenatie, zijnde een verbouwing van het hoekpand Nationalestraat-Drukkerijstraat tot modecentrum, 2000 Antwerpen. De aannemer van perceel 4 zal gecoördineerd worden door de aannemer van Modenatie, perceel 1. 4. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. b) Registratie : categorie 00 of 25. 5. Prijs : aanbestedingsdossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks bij het Bureau Bouwtechniek, ofwel door overschrijving/storting op rek. 068-2243141-43 van Bureau Bouwtechniek, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn dient te passen in de termijn die gesteld werd voor perceel 1, met name tweehonderd zestig kalenderdagen, met een vermoedelijke aanvang van de werken op 16 april 2001. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 5 maart 2001, te 11 u. 30 m., bij het Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 4e verdieping, 2000 Antwerpen.

N. 1066 Immode, vereniging zonder winstoogmerk en Modenatie, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. De aanbestedende instantie : V.Z.W. Immode en N.V. Modenatie, Eierstraat 13, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 26 januari 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden bij Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tijdens werkdagen, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen : Leslie Burm, tel. 032 315 395, fax 032 327 882. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Werk : (Modenatie, N.V.) : Perceel 5 : hefwerktuigen.

531

Levering en installatie van hefwerktuigen voor het project modenatie, zijnde een verbouwing van het hoekpand NationalestraatDrukkerijstraat tot modecentrum, 2000 Antwerpen. De aannemer van perceel 5 zal gecoördineerd worden door de aannemer van Modenatie, perceel 1. 4. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00, 26 of 27. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 1 000, BTW inbegrepen. De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks bij het Bureau Bouwtechniek, ofwel door overschrijving/storting op rek. 068-2243141-43 van Bureau Bouwtechniek, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn dient te passen in de termijn die gesteld werd voor perceel 1, met name tweehonderd zestig kalenderdagen, met een vermoedelijke aanvang van de werken op 16 april 2001. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 5 maart 2001, te 12 uur, bij het Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 4e verdieping, 2000 Antwerpen.

N. 1067 Immode, vereniging zonder winstoogmerk en Modenatie, naamloze vennootschap, te Antwerpen 1. De aanbestedende instantie : V.Z.W. Immode en N.V. Modenatie, Eierstraat 13, 2000 Antwerpen. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 8 februari 2001, geraadpleegd en/of aangekocht worden bij Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 2000 Antwerpen, tijdens werkdagen, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen : Leslie Burm, tel. 032 315 395, fax 032 327 882. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Werk : (Modenatie, N.V.) : Perceel 2 : HVAC. Levering en plaatsen van HVAC-installatie voor het project Modenatie, zijnde een verbouwing van het hoekpand Nationalestraat-Drukkerijstraat tot modecentrum, 2000 Antwerpen. De aannemer van perceel 2 zal gecoördineerd worden door de aannemer van Modenatie, perceel 1. 4. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4. b) Registratie : categorie 00, 24 of 25. 5. Prijs aanbestedingsdossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. De aankoop van de aanbestedingsdocumenten kan geschieden, ofwel rechtstreeks bij het Bureau Bouwtechniek, ofwel door overschrijving/storting op rek. 068-2243141-43 van Bureau Bouwtechniek, waarna alle aanbestedingsdocumenten toegestuurd zullen worden. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn dient te passen in de termijn die gesteld werd voor perceel 1, met name tweehonderd zestig kalenderdagen, met een vermoedelijke aanvang van de werken op 16 april 2001. 7. Opening offertes : de opening van de offertes heeft plaats op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, bij het Bureau Bouwtechniek, Kammenstraat 18, 4e verdieping, 2000 Antwerpen.

N. 417 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen Rechtzetting 1. Aanbestedende overheid : P.I.P.D.A., C.V., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Betreft : onderneming nr. 2735. Leveren van een ICP/MS-toestel voor het laboratorium.

532


3. De aankondiging van opdracht voor bovengenoemde onderneming werd ten onrechte gepubliceerd. Met deze publicatie dient de vorige als niet verschenen te worden beschouwd.

N. 822 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2662. Versterking toevoerstelsel rechterrupel. 23e uitbreiding : aanpassen watertoren Hemiksem. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : ondercategorie L.2 (uitrustingen van pompen turbinestations), klasse 2 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 590. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 27 februari 2001, te 11 uur.

6. Opening van de offertes : 27 februari 2001, te 11 uur, administratief centrum Herentals. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van EUR 55 voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en EUR 5 voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op BBL-rekening 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014 585 005, fax 014 590 367. Projectverantwoordelijke : ing. K. Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Herentals en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 727 ’t Riemenhofje, vereniging zonder winstoogmerk, te Heist-op-den-Berg 1. ’t Riemenhofje, V.Z.W., Frans Coeckelbergsstraat 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015 251 403.

17a,

2. Doet hierbij openbare aanbesteding voor het bouwen van een uitbreiding van een bestaand kinderdagverblijf, gelegen Frans Coeckelbergsstraat 17a, 2220 Heist-op-den-Berg, sectie K, nr. 595k, en omvattende het hiernavolgende : Lot 1. Ruwbouw, dakwerken, sanitair, ramen, afwerkingen elektriciteit, verwarming, omgevingswerken. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 11.

N. 823

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen.

Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Antwerpen

Prijs van het dossier : BEF 3 025 (BTW inbegrepen). 3. — 4. —

1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 800, fax 032 168 787. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming nr. 2667. WPC Grobbendonk. Elektromechanische uitrusting 13e uitbreiding. Plaatsen UV-installatie. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie L (algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties), categorie V (installaties voor waterzuivering), klasse 3 en hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 032 168 964, Mevr. Speltincx of Mevr. Van den Eede. Totaal bedrag van de bundel : BEF 1 060. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend in het hoofdkantoor van P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 27 februari 2001, te 11 uur.

5. Het dossier is te bekomen : tegen contante betaling bij de ontwerper, Architectenbureau Feyaert, C.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Heist, tel. 015 249 427, elke werkdag van 9 tot 15 uur; ze kunnen ook worden verzonden na voorafgaande storting van de dossierkosten, vermeerderd met de verzendingskosten op rekening 001-1892479-85, van Architectenbureau Feyaerts, C.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, met vermelding : « aanbesteding Riemenhofje, V.Z.W., lot 1 », en vermelding BTW-nummer. Het dossier is ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, Architektenbureau Feyaerts, C.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015 249 427, elke werkdag van 9 tot 15 uur. 6. — 7. Opening van de inschrijvingen : 16 maart 2001, te 10 uur, lot 1, ’t Riemenhof, V.Z.W., Frans Coeckelbergsstraat 22, 2220 Heist-opden-Berg, mediatheek, 1e verdieping, lokaal 102. Dossier ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag.

N. 733 Gemeente Herentals 1. Gemeentebestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014 285 050, fax 014 217 828. 2. Wegen- en rioleringswerken in verkaveling Buitenweide. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Verzending per post dienen aangetekend te worden verstuurd, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen van de inschrijvingen naar Architectenbureau Feyaerts, C.V.B.A., Molenstraat 84, 2220 Heist-op-den-Berg. 8. Waarborgsom : 5 %. 9. Prijsherziening : betaling maandelijks. 10. — 11. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijver. 12. Gesubsidieerd door Kind en Gezin, Hallepoortlaan 27B, 1060 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 955 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding Betreft : riolerings- en wegeniswerken Collegestraat. Bijzonder bestek 3.31/193. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Opening van de inschrijvingen : collegezaal gemeentehuis Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg. Opdrachtgever : gemeentebestuur Heist-op-den-Berg. Datum en uur opening : vrijdag 2 maart 2001, te 10 uur. Voorzitter : de burgemeester of haar afgevaardigde. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Plaats van uitvoering : Heist-op-den-Berg. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001. De stukken liggen ter inzage : in het gemeentebestuur van Heist-op-den-Berg, Kerkplein 17, 2220 Heist-op-den-Berg; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper, N.V. Belgroma, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, tel. 015 451 300. De aanbestedingstukken zijn verkrijgbaar bij de N.V. Belgroma Mechelen, Hanswijkvaart 51, 2800 Mechelen, door voorafgaande storting op rekening 230-0628793-59, of tegen contante betaling van BEF 1 175 (BTW en verzendingskosten inbegrepen).

N. 845 Stad Hoogstraten 1. Aanbestedend bestuur : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, tel. 033 401 944 of 033 401 945 of 033 401 946, fax 033 401 966. Inlichtingen en lastenboek te verkrijgen op de afdeling grondgebiedszaken, dienst openbare werken. Inzage documenten : loket 7 in het administratief centrum, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, maandag- en donderdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. en maandagavond van 18 tot 20 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht voor diensten. 3. Beschrijving van de dienst : huren kopieermachines voor de verschillende stadsdiensten. 4. Beoordeling van de dienstverlener : zie bestek. 5. Kosten bestek : BEF 250, rek. 091-0000957-16. 6. Uitvoeringstermijn : zie bestek. 7. Opening offertes : stadsbestuur van Hoogstraten, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, 26 februari 2001, te 15 uur.

N. 621 Bouwmaatschappij De Noorderkempen, te Merksplas 1. Aanbestedende overheid : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, tel. 014 639 595. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Leemstraat 7, 2320 Hoogstraten. b) Voorwerp van de opdracht : bouwen van drie woongelegenheden. Enig perceel : algemene bouwwerken + afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. 5. a) Inzage documenten : Bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1), op werkdagen van 9 tot 16 uur.

533

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de opdrachtgever : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, te 2330 Merksplas, door storting op rek. 011-2571489-95, na telefonische bestelling (tel. 014 639 595) of bestelling per fax (fax 014 639 592), met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding ». Bouwen van 3 woongelegenheden te Hoogstraten, Leemstraat 7. Enig perceel en voorafgaande storting van BEF 2 420, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : maandag 19 februari 2001, te 10 uur. b) Indienen van de offerten : Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : maandag 19 februari 2001, te 10 uur, Bouwmaatschappij De Noorderkempen, Leopoldstraat 63/1, 2330 Merksplas, vergaderzaal. 8. Borgsom : volgens beschikkingen van artikel 5 van deze bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, algemene aannemingsvoorwaarden koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemene kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 033 142 292. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001.

N. 825 Gemeente Merksplas Gegunde opdracht Leningen investeringsprogramma jaar 2000. 1. Aanbestedende overheid : gemeente Merksplas, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014 633 027, fax 014 635 004. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst, hoeveelheid afgenomen diensten : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 28 december 2000. 5. Gunningscriteria : prijs. 6. Aantal ontvangen offertes : drie inschrijvers. 7. Dienstverlener : Dexia, Pachecolaan 44, Brussel. Fortis Bank, N.V., Warandeberg 3, Brussel. KBC, Havenlaan 16, Brussel. 8. Betaalde prijs : perceel I : KBC, BEPR op twintig jaar min vijftig; perceel II : KBC, BEPR op twintig jaar min vijftig. 9. Waarde van de geselecteerde offerte(s) of de hoogste en laagste offerte die bij de gunning in aanmerking genomen is. 10. Onderaanneming : geen. 11. Andere inlichtingen : nihil.

534


12. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum aankondiging : — 14. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 734 Gemeente Vosselaar 1. Gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar, tel. 014 611 639, fax 014 615 421. 2. Aanpassingswerken verkeersremmers Hofeinde. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening van de offertes : 20 februari 2001, te 11 uur, gemeentehuis van Vosselaar. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van EUR 32 voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en EUR 5 voor de verzendingskosten (BTW inbegrepen), op BBL-rekening 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014 585 005, fax 014 590 367. Projectverantwoordelijke : ing. K. Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Vosselaar en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 475 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Arendonk Op 27 februari 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, gelijkvloers, van het O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk, overgegaan worden tot het openen van de algemene offerteaanvraag voor herconditionnering rustoord « Sint-Isabella ».

N. 958 Clara’s Hofke, vereniging zonder winstoogmerk, te Arendonk Op woensdag 14 maart 2001, te 14 uur, zal in het ontvangstlokaal van de V.Z.W. Clara’s Hofke, De Daries 2 (ingang Kloosterbaan), 2370 Arendonk, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel behandelen van bestaande muren tegen opstijgend vocht, De Daries 2, 2370 Arendonk. Perceel : algemene werken inclusief bepleistering en schilderen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Documenten ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het Architectenburo Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout, tel. 014 453 564 - 014 453 584. Aanbestedingsstukken alleen te bekomen op vermeld buro tegen contante betaling of voorafgaande overschrijving op rekening nr. 230-0426408-16 van Architectenburo Karel Raeymaekers, B.V.B.A., Tramwissel 2, 2360 Oud-Turnhout. Prijs van het dossier : BEF 600 + BEF 126 (BTW) = BEF 726 + BEF 208 verzendingskosten.

N. 314 Stad Geel Op woensdag 7 februari 2001, te 11 uur, wordt door het gemeentebestuur van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, tel. 014 570 911, fax 014 593 432, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de aankoop van planten en materialen voor het stadspark en omgeving. De uit te voeren opdracht behelst het leveren van planten, bemesting en zaden alsook hulpmaterialen en parkmeubilair. De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur in het stadhuis van de stad Geel, Werft 20, te 2440 Geel, bij het Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos (na telefonische afspraak op tel. 014 545 864) en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De bescheiden en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de ontwerper, Studieburo voor tuin- en landschapsplanning Francis Broos, Westerloseweg 6, 2440 Geel, mits contante betaling of mits voorafgaande storting van BEF 350 of EUR 8,67 verzendingskosten inbegrepen op GBM-rek. 230-0096586-91, met vermelding van uw firmanaam en adres evenals BTW-nummer.

Project I : uitbreidingswerken en verbouwing grootkeuken. Projectfase 1 en 2 : technieken. Perceel 5 : lift. Bouwheer : O.C.M.W. van Arendonk, Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Bouwplaats : Vrijheid 100, 2370 Arendonk. Erkenning : categorie N, klasse 1. Registratie : de inschrijvers moeten geregistreerde aannemers zijn, categorie 27. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. Prijs van het dossier : BEF 2 000, inclusief BTW. Het aanbestedingsdossier wordt verstuurd na betaling per overschrijving op BBL-rek. 320-0626032-64 van Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., Parklaan 146, 2300 Turnhout. Dossier ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Atelier Vanhout & Ass, B.V.B.A., architecten, Parklaan 146, 2300 Turnhout, tel. 014 413 232, tijdens de werkdagen, van 9 uur tot 16 u. 30 m.

N. 805 Intercommunale Ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, coöperatieve vennootschap, te Geel 1. Aanbestedende overheid : I.O.K., Antwerpseweg 1, Geel. Contactpersoon : René Bloemmen, adjunct-directeur, tel. 014 580 991. Inzage documenten : opdrachtgevend bestuur, tevens ontwerper, op hogergemeld adres tijdens de kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Kenmerken van het werk : gemeente Olen, eindafdek van de regionale stortplaats, grondwerken, folie, drainage. 4. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C of G, klasse 7. 5. Bestek inclusief samenvattende opmeting op diskette verkrijgbaar door voorafgaande storting van BEF 3 630, inclusief BTW, op rekening 414-4035081-14 van I.O.K. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening der offertes : 13 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van I.O.K., adres sub 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1006 Gemeente Schelle 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 033 500 829, fax 033 533 410. Inzage van de documenten : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Bij de ontwerper : alle werkdagen van 9 tot 16 uur. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : heraanleg Kerkhofstraat. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer categorie C, klasse 2 of hogere. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van BEF 2 500 (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15, van Igean, met vermelding : « bestek SHE 721 : heraanleg Kerkhofstraat », of BEF 2 250 (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 26 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis te Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 1068 Gemeente Schelle 1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 038 874 244, fax 038 772 974. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 038 880 307, fax 038 884 474, e-mail :[email protected]. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard van de werken : bouwen van een magazijn voor de turnzaal van de gemeentelijke basisschool, te Schelle. Bestek 3971. Algemene bouwwerken en technieken (sanitair en elektriciteit). Eenvoudige vorm en vrij regelmatige structuur; staalconstructie met gevelmetswerk; nieuw deel scheidingsmuur in geprofileerde staalplaat; licht hellend dak in geïsoleerde dakpanelen met bitumineuse dichtingslaag. Eén bouwlaag; kleine aanpassingen aan bestaand gebouw. Aanleg van buitenklas. Terrein niet toegankelijk voor autovoertuigen. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De werken dienen in elk geval tegen het schooljaar 2001-2002 beëindigd; eventueel zal in het bouwverlof moeten (beperkt) doorgewerkt worden. De aanvraag tot het indienen van de prijsofferte zal gebeuren eind februari 2001; dossierkosten BEF 1 800 (BTW inclusief); indienen van de offerte tegen half maart 2001. Aanvangsdatum in de maand april 2001 (onder voorbehoud). 4. Financiële en economische draagkracht : Recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen.

535

Verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen. Attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal (III 2000) ten opzichte van de aanbestedingsdatum. Verklaring onder eed volgens bijlage. Technische bekwaamheid : Een recente referentielijst (± soortgelijke referenties) met vermelding van aard en omvang van het werk en van de kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minstens drie). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Passende en omstandige bankverklaringen met het duidelijk vaststellen van een bepaalde toestand van de inschrijver ten opzichte van de eisen van de opdracht. Bewijs van erkenning en registratie. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Het ontbreken van één of meerdere van de hierboven vermelde documenten zal de volkomen nietigheid van de kandidatuurstelling tot gevolg hebben ! 5. Indienen kandidaturen vóór 15 februari 2001, te 16 uur, bij het gemeentebestuur van Schelle, aan de heer burgemeester, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle, onder gesloten omslag met langs buiten de vermelding : « Kandidatuurstelling bouwen van magazijn voor gemeentelijke basisschool Schelle ». Verzendingsdatum aankondiging : 22 januari 2001. Bijlage Model « verklaring op eer ». Ik ondergetekende, ... (naam + voornaam), wonende te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer); of Optredend in naam van de firma ... (benaming), met maatschappelijke zetel te ... (straat, nummer, gemeente + postnummer), verklaar hierbij op eer in de uitoefening van mijn beroep géén ernstige fout te hebben begaan vastgesteld op elke grond die de aanbestedende dienst aannemelijk kunnen maken, alsook mij niet in ernstige mate schuldig gemaakt te hebben aan valse verklaringen bij het verstrekken van die inlichtingen die worden verlangd. Opgemaakt te ..., op ... (Handtekening) (Eventueel firmastempel).

N. 815 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Project 97263 : pompstation en bergbezinkingsbekken, Stichelweg, te Bierbeek. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation en bekken. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin op vrijdag 23 februari 2001, te 9 u. 30 m. ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning : op basis de van raming ondercategorie L.1, klasse 2. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : drie. Aangevraagd vermogen : 100 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig werkdagen.

536


7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België met vermelding : « Aanbesteding/97263/lot 2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 800, inclusief B.T.W. + eventuele verzendingskosten : BEF 100.

N. 846 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aarstselaar R.W.Z.I. Mechelen-Noord. Project 98.604 R. Terechtwijzend bericht nr. 1 Opening van de inschrijvingen op 16 februari 2001, te 10 uur, in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Dit terechtwijzend bericht is gratis te verkrijgen bij de ontwerper. Het wordt toegestuurd aan alle aannemers die een aanbestedingsdossier hebben afgehaald.

N. 900 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg collector Wilderbeek, te Bilzen. Projectnummer 20.049. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V. Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Gilbert Weytjens, projectleiderverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700, fax 011 288 734). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 12 190 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 802. Het grondonderzoek : BEF 2 544. De plannen : BEF 7 314. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 530. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 12 190. Samenvattende meetstaat op diskette formaat DAT in Aquatender Ver. 1.0 of in EXCEL 5.0-XLS-formaat : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 901 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Aanleg collector vanaf de Kumtichsestraat tot de Vissenakenstraat, met een overstortconstructie en een uitlooppoel ter hoogte van de Kumtichsestraat en doorpersing bij kruising van de Velpe en de Aarschotsesteenweg, te Tienen Boutersem. Projectnummer 20.360. Collector Velp Vissenaken, fase 2. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V. Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. c) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Roger Peeters, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700, fax 011 288 734). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 9 328 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 1 060. Het grondonderzoek : BEF 2 968. De plannen : BEF 4 982. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 318. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 9 328. Samenvattende meetstaat op diskette formaat DAT in Aquatender Ver. 1.0 of in EXCEL 5.0-XLS-formaat : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 2 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 902 Aquafin, naamloze vennoostschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 483 020. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Bouwen van een bergbezinkingsbekken en aanleg riolering, te Bilzen. Projectnummer 94.340.B. Collector Rijkhoven. 4. Erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) De ontwerper, Technum, N.V., Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, van 10 tot 15 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Roger Peeters, projectverantwoordelijke bij Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt (tel. 011 288 700, fax 011 288 734). De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 235-0012482-78 van Technum, N.V., Ilgatlaan 23, te 3500 Hasselt, met vermelding van BTW-nummer voor de prijs van BEF 2 756 (inclusief 6 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : BEF 795. Het grondonderzoek : BEF 795. De plannen : BEF 901. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : BEF 265. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : BEF 2 756. Samenvattende meetstaat op diskette formaat DAT in Aquatender Ver. 1.0 of in EXCEL 5.0-XLS-formaat : BEF 1 060 (inclusief 6 % BTW). Eventuele port- en verzendingskosten : BEF 500. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 23 februari 2001, te 11 u. 15 m., in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 927 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.273 : Pompstation Dekbunders, gemeente Herenthout. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 23 februari 2001, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering leidingen, of zijn afgevaardigde. 3. Erkenning op basis van de raming : ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Registratie : categorie 27. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : 2. Aangevraagde vermogen : 10 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage; dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rek. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/20.273/lot 2/naam inschrijvers » voor het bedrag van BEF 1 200, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : BEF 200.

537

3. a) Plaats van de uitvoering : Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft : de renovatie, het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie van 300.000 IE. c) Lot 2 : elektromechanica, project 99.600R. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 = zevenhonderd vijftig kalenderdagen. P2 = veertig kalenderdagen. P3 = zestig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051 403 671, fax 051 404 335. c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Aquafin, N.V. : de heer J. Stappaerts. Belconsulting, N.V. : de heer R. Teerlinck. d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 20 000, (BTW inclusief), of door voorafgaand storting van voormeld bedrag op rekenig nr. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., met vermelding van B.T.W.-nummer). 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie V, klasse 7. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging VCA-certificaat bezitten.

moeten

alle

partners

een

12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderdtwintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden.

N. 944 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 504 824. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht.

15. Andere inlichtingen : verplicht bezoek ter plaatse van de bestaande installatie, gelegen Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge, na telefonisch afspraak met de N.V. Aquafin (de heer J. Stappaerts, tel. 034 504 511), of met Studiebureau Belconsulting (de heer R. Teerlinck, tel. 051 426 526). Attest te voegen bij offerte. 16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001.

538


N. 945 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 504 824. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Pathoekeweg 45, te 8000 Brugge. b) Het onderwerp van de aanbesteding betreft : de renovatie, het bouwen en opstarten van een rioolafvalwaterzuiveringsinstallatie van 300.000 IE. c) Lot 1 : bouwkunde, project 99.600R. 4. Uitvoeringstermijnen : P1 = zevenhonderd vijftig kalenderdagen. P2 = veertig kalenderdagen. P3 = zestig kalenderdagen. 5. a) Plaats van inzage van de documenten : 1° In de burelen van Belconsulting, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 3° In de burelen van Aquafin, N.V., alle werkdagen van 8 tot 17 uur. b) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Studiebureau Belconsulting, N.V., Oude Stationstraat 144, 8700 Tielt, tel. 051 403 671, fax 051 404 335. c) Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Aquafin, N.V. : de heer J. Stappaerts. Belconsulting, N.V. : de heer R. Teerlinck. d) De aanbestedingsdocumenten (bestek, plannen, meetstaat, diskette met meetstaat) kunnen bij Belconsulting tot veertien dagen vóór de opening van de inschrijvingen aangekocht worden, mits de contante betaling van de som van BEF 20 000, (BTW inclusief), of door voorafgaande storting van voormeld bedrag op rekening nr. 472-1011321-78 van Belconsulting, N.V., met vermelding van B.T.W.-nummer). 6. a) De uiterste datum voor het indienen van de offertes : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de aanbiedingen moeten worden ingediend : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. c) Taal waarin zij moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 16 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar. 8. Borgsom : omvat 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van betaling : de aannemer wordt betaald volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 + bijlage, en volgens het bijzonder bestek. 10. Bij een tijdelijke vereniging vermeldt elke vennoot zijn erkenning en registratienummer in de offerte en dient de overeenkomst van tijdelijke vereniging toegevoegd te worden. 11. Minimumeisen : Erkenning : categorie V, klasse 7. De aannemer moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een VCA-certificaat. In een tijdelijke vereniging moeten alle partners een VCA-certificaat bezitten. 12. De geldigheidsduur van de offerte bedraagt honderdtwintig kalenderdagen vanaf de openingsdatum van de offertes. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Verbod van varianten : varianten voorgesteld op initiatief van de inschrijver zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : verplicht bezoek ter plaatse van de bestaande installatie, gelegen Pathoekeweg 34, te 8000 Brugge, na telefonisch afspraak met de N.V. Aquafin (de heer J. Stappaert, tel. 034 504 511) of met Studiebureau Belconsulting (de heer R. Teerlinck, tel. 051 426 526). Attest te voegen bij offerte.

16. Publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 960 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Algemene offerteaanvraag. 3. Categorie waartoe de dienst behoort : categorie 16, afvalverwerking en aanverwante diensten. Beschrijving van de dienst : De dienstverlening behelst de verwijdering of nuttige toepassing van vermoedelijk 3 000 ton ontwaterd slib gemiddeld per maand. Aquafin, N.V., voorziet in de betaling van de kosten van de reservatie voor 4 800 ton ontwaterd slib per maand. CPC : 94. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 8 januari 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht in volgorde van afnemend belang : slibkwaliteit en hoeveelheid slib die op basis van de gestelde eisen kan geleverd worden; prijs en transportkost van het slib naar de plaats van aflevering; milieuvriendelijkheid van de verwerking en afzet. 6. Het aantal ontvangen offertes : vier. 7. Naam en adres van de aannemer : T.V. Rheinbraun-Trienekens, Greefsallee 1-5, 41747 Viersen, Duitsland. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 15 juli 2000. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 januari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1048 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stad Geraarsbergen en gemeente Lierde. Aansluiting Ophasselt. Projectnummer N.V. Aquafin 20120. 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Aanleg buizen di 400 mm t.e.m. 1 000 mm, deels op grindkernen. Construeren overstorten en pompputten in ter plaatse gestort beton. Aanleggen persleidingen di 180 mm en 250 mm (HDPE, gietijzer of GVP). Herstel KWS-verharding en cementbetonverharding rijweg op steenslagfundering en onderfundering. Construeren straatgoten en kantstrook-trottoirband. Aanleg voetpad in betonstraatstenen op schraalbetonfundering. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) De technische dienst van de stad Geraardsbergen, van 9 tot 12 uur. c) De technische dienst van de gemeente Lierde, van 9 tot 12 uur. d) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. e) Het studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053 830 480, fax 053 835 954. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van BEF 10 176 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : BEF 2 120 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 2 maart 2001, te 11 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

N. 1049 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Stad Ninove en gemeente Roosdaal. Aanleg collector Walputbeek. Projectnummer N.V. Aquafin 94460. 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de werken : Aanleggen buizen di 400 mm t.e.m. 1 400 mm (deels op grindkernen). Construeren overstorten en inspectieput voor wervelventiel in ter plaatse gestort beton. Herstel KWS-verharding en cementbetonverharding rijweg. 4. Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : a) De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) De technische dienst van de stad Ninove, van 9 tot 12 uur. c) Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. d) Het studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, van 9 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rudy Vijverman, projectverantwoordelijke bij studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053 830 480, fax 053 835 954. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaande overschrijving op rek. 000-1424897-64 van het studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper voor de prijs van BEF 12 508 (inclusief 6 % BTW). Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel of Lotus 123R3 : BEF 2 120 (inclusief 6 % BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, ten overstaan van de heer ir. M. Goossens, directeur engineering afdeling leidingen of zijn afgevaardigde.

539

N. 1050 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 034 504 511, fax 034 583 020. Bijkomende inlichtingen over deze opdracht kunnen verkregen worden bij de heer W. Bartholomeeusen of Mevr. D. De Vadder. 2. De opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, 2° van de wet van 24 december 1993. 3. Beschrijving van de dienst : de dienstverlening behelst de verbranding van vermoedelijk 4 000 ton gedroogd RWZI-slib in de periode 1 april 2001 — 31 januari 2002. De verbranding moet op afroep kunnen gebeuren met een aanmeldingstermijn van één week. De verwijdering moet geschieden in een inrichting die vergund is voor het verbranden van gedroogd rioolwaterzuiveringsslib. 4. Minimumeisen : De kandidaat moet opgeven of hij de dienstverlening zelf uitvoert of eenduidig opgeven met welke dienstverlener hij een tijdelijke vereniging wil oprichten om de dienstverlening uit te voeren. de dienstverlener of desgevallend één van de partners van de tijdelijke vereniging moet aantonen dat hij over de nodige vergunningen beschikt om gedroogd slib te verbranden. Hiertoe voegt hij de nodige bewijsstukken bij het dossier. De dienstverlener of desgevallend één van de partners van de tijdelijke vereniging moet aantonen dat hij over een verbrandingsinstallatie in exploitatie beschikt aan de hand van referenties en een procesbeschrijving waarbij de aanvoer van afvalstoffen, het verbrandingsproces en de behandeling van de reststromen (vliegassen, slakken, verbrandingsgassen, behandeling van waswaters) beschreven wordt. De aangeboden capaciteit in ton gedroogd slib per week dient bij de kandidaatstelling opgegeven te worden. De referenties (kan verbranding van afvalstoffen algemeen zijn), de procesbeschrijving en de aangeboden capaciteit, moeten toelaten om te oordelen of de kandidaat de opdracht technisch kan uitvoeren. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 2 februari 2001. Adres waar de aanvraag tot deelneming moet worden ingediend : Aquafin, N.V., t.a.v. de heer W. Bartholomeeusen, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. De aanvraag dient in het Nederlands opgesteld te zijn.

N. 1019 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van extracorporele circuits. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar.

540


b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen van 19 januari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1020 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van coronaire dilatatiekatheters. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen van 19 januari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1021 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van kunstnieren, bloedlijnen en dialyseconcentraat. 4. —

5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen van 19 januari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1022 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : installatie voor magnetische resonantie. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 1 000. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Enuntiatieve aankondiging : Bulletin der Aanbestedingen van 19 januari 2001. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1023 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van thermodilutiekatheters. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1024 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van monitoringsets. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 800. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem.

541

8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1025 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van spuiten en naalden. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1026 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : levering van introducerkits, arteriële en diagnostische katheters. 4. —

542


5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 600. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1027 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, directie algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 200, fax 038 250 948. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. b) Voorwerp van de opdracht : operatiemicroscoop op plafondstatief. 4. — 5. a) Inzage- en verkoopadres : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, aankoopdienst, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, van maandag tot vrijdag van 9 tot 17 uur. b) — c) De documenten kunnen bekomen worden op dit adres mits contante betaling van BEF 700. 6. a) Uiterste datum van indiening van de offertes : donderdag 15 maart 2001. b) Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) De opening van de offertes is openbaar. b) Datum, uur en adres : donderdag 15 maart 2001, te 10 uur, in het Universitair Ziekenhuis Antwerpen, lokaal C 010, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. 8. Borgsom : geen borgsom vereist. 9. — 10. — 11. Selectiecriteria : worden bepaald in het bestek. 12. Honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : worden bepaald in het bestek. 14. — 15. — 16. Geen enuntiatieve aankondiging gezien het geraamde bedrag van deze opdracht beneden de drempel van BEF 30 900 000 ligt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 1028 Universitair Ziekenhuis Antwerpen, te Edegem Enuntiatieve aankondiging 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 038 213 100, fax 038 214 245. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer T. Van Hoye, directeur algemene diensten, tel. 038 213 200. 2. Aard/waarde van de te leveren diensten : uitbating van de keuken van het Universitair Ziekenhuis van de Universitaire Instelling Antwerpen. 3. Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 23 februari 2001. 4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 715 Groot Seminarie, te Mechelen Aanbestedende overheid : bestuurscollege van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen, tel. 015 298 491, fax 015 298 497. Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, in de d’Alsaczaal op het gelijkvloers van het Groot Seminarie, Frederik de Merodestraat 18, Mechelen, opening van de offertes voor : Restauratie van het Groot Seminaire te Mechelen, fase 2 : gevels, daken, interieur kapel, beschermd als monument bij koninklijk besluit van 1936 - 1974 - 1996. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « het bestuurscollege van het Groot Seminarie van Mechelen, Frederik de Merodestraat 18, 2800 Mechelen ». Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 5 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het Groot Seminarie te Mechelen. Het dossier is uitsluitend te bekomen bij het Groot Seminarie te Mechelen, na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 5 500 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 230-0719707-84 van het bestuurscollege van het Groot Seminarie.

N. 739 Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving, I.G.E.M.O., coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : de opdrachtgevende besturen zijn : I.G.E.M.O., C.V.B.A., Intercommunale voor Ontwikkeling van het Gewest Mechelen en Omgeving, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, en I.O.K. C.V., intercommunale ontwikkelingsmaatschappij voor de Kempen, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. 2. De gunningswijze : algemene Europese offerteaanvraag onder de vorm van een wedstrijd. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 30 december 2000. Op deze datum werd enkel deelopdracht 1 gegund (zie punt 7). 4. De gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria waren : 1° Investeringskost van de installatie. 2° Exploitatiekost van de installatie. 3° Technische kwaliteit van de installatie, in het bijzonder : de toegepaste procestechnieken; de toegepaste emissiebeperkende technieken;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN de geboden garanties op het bekomen van de gewenste kwaliteit van de outputstromen in functie van hun respectievelijke afzetmogelijkheden; de flexibiliteit die de installatie biedt met betrekking tot eventueel variërende input, gewenste outputkwaliteit en eventueel strenger wordende wettelijke richtlijnen; het door de inschrijver voorgestelde concept voor de afzet van de outputstromen; duurzaamheid; veiligheid; het functioneel en gebruiksvriendelijk karakter van de aangeboden installatie; het aantal toetsbare referenties in gelijkaardige (d.w.z. naar aard van het te verwerken product, te realiseren outputstromen en outputkwaliteit, en naar capaciteit) afvalverwerkingsinstallaties die de inschrijver reeds heeft gerealiseerd en geëxploiteerd. 4. a) De uitvoeringstermijn. b) Opmaak van de offerte en bijgevoegde documentatie in functie van de gevraagde specificaties. 5. Aantal ontvangen offertes : drie offertes werden ontvangen. 6. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : de opdracht werd gegund aan de Tijdelijke Vereniging Herhof, Recycal, p.a. Herhof Umwelttechnik Gmbh, Riemanstrasse 1, 45606 Solms/Niederbeil (Duitsland) en Recycal N.V., Steenbakkersdam 16-18, 2340 Beerse. 7. Aard van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op diensten en werken, meer bepaald : het ontwerp, de bouw en de eventuele exploitatie van een mechanisch-biologische scheidingsinstallatie voor de verwerking van 150 000 ton huishoudelijk restafval en vergelijkbaar bedrijfsafval per jaar. De opdracht omvat drie opeenvolgende, van elkaar te onderscheiden deelopdrachten : deelopdracht 1 : het opstellen van de bouwvergunningsaanvraag; deelopdracht 2 : de bouw van de installatie; deelopdracht 3 : de exploitatie van de installatie. 8. De betaalde prijs : de prijs voor deelopdracht 1 werd door de opdrachtgevende besturen voor iedere inschrijver vastgesteld op BEF 1 000 000 (exclusief BTW). De prijs voor deelopdracht 2 bedraagt BEF 1 440 695 200 (exclusief BTW). De prijs voor deelopdracht 3 bedraagt BEF 1 279,26/ton (exclusief BTW). 9. Bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 17 december 1999. 10. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 11 januari 2001. 11. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 894 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez (tel. 015 284 471). Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 20 januari 2001 tot 20 februari 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht behelst de uitvoering van voorzorgsmaatregelen te Bredene, Noord Edestraat z/n. De maatregelen behelzen voornamelijk : afschermen van het terrein met een omheining; onderhouden van een tussendijk en het terrein; het oppompen van met benzylchloride verontreinigd grondwater, het zuiveren en lozen van dit grondwater;

543

het voorzien van de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen voor arbeiders, bestuur en bezoekers. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : een verklaring op eer dat de aannemer zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften; een verklaring van de werktuigen, materieel en technische uitrusting voor de uitvoering van dit werk; een verklaring van de technische diensten die ter beschikking staan voor deze opdracht. 5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 20 januari 2001 tot en met 20 februari 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Kanunnik de Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) op voormelde dienst, of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SI010101). 6. De opdracht heeft een vermoedelijke duur van twee jaar. 7. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 27 februari 2001, te 10 uur, bij de OVAM, Kanunnik de Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 895 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : OVAM, Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Kanunnik De Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen. Opdracht opgemaakt door OVAM-saneringsprojecten en interventies, contact de heer Nico Germonprez (tel. 015 284 471). Inzage van de documenten ten kantore van de OVAM, dienst financieel beheer, van 20 januari 2001 tot 20 februari 2001, van 9 tot 12 uur, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht behelst de begeleiding van de voorzorgsmaatregelen te Bredene, Noord Edestraat z/n. De maatregelen behelzen voornamelijk : afschermen van het terrein met een omheining; onderhouden van een tussendijk en het terrein; het oppompen van met benzylchloride verontreinigd grondwater, het zuiveren en lozen van dit grondwater; het voorzien van de nodige persoonlijke beschermingsmiddelen voor arbeiders, bestuur en bezoekers. De opvolging van de werkzaamheden dient ondermeer te gebeuren volgens de « handleiding voor de opvolging van veiligheidsmaatregelen te Bredene », opgesteld door de OVAM en toegevoegd aan het bestek. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : de inschrijver is erkend bodemsaneringsdeskundige type 2 en bevindt zich niet in één van de gevallen zoals beschreven in artikel 20 van het Vlarebo; een verklaring op eer dat de dienstverlener zich niet bevindt in één der gevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; de voorlegging van de balans en de jaarrekening van het voorbije jaar; de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; een lijst van uitgevoerde werken in de lijn van de opdracht, gestaafd door getuigschriften.

544


5. Het bestek van deze opdracht is te verkrijgen van 20 januari 2001 tot en met 20 februari 2001, in de kantoren van de dienst financieel beheer van de OVAM, Kanunnik de Deckerstraat 22-26, te 2800 Mechelen, van 9 tot 12 uur. De documenten kunnen louter verkregen worden mits contante betaling van BEF 1 000 (EUR 24,79) op voormelde dienst, of door overschrijving van dit bedrag op rek. 435-4508921-53, met vermelding van het besteknummer (SI010102). 6. De opdracht heeft een vermoedelijke duur van twee jaar. 7. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen is bij de opening van de inschrijvingen op 27 februari 2001, te 10 uur, bij de OVAM, Kanunnik de Deckerstraat 22-26, 2800 Mechelen.

N. 3 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek Oproep tot kandidaten 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van Publiek Recht, Vlaamse Openbare Instelling, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 038 868 086, fax 038 869 267. Bijkomende inlichtingen : de heer Henk Jans, Adjunct van de Directeur, tel. 038 868 086, fax 038 867 953, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : aanneming van diensten : (categorie A 10). Uitvoeren van een klantentevredenheidsonderzoek ten behoeve van de aanbestedende overheid. Het onderzoek omvat drie deelopdrachten waarvoor afzonderlijk een aanvangsbevel kan worden gegeven. De inschrijver aan wie de opdracht wordt gegund kan geen recht laten gelden op de uitvoering van één of meer deelopdrachten. Deelopdracht 1 : tevredenheidsonderzoek bij het eigen personeel; Deelopdracht 2 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu stricto (m.n. de watergebonden concessionarissen, de gebruikers van de waterweg (schippers, hun verenigingen, reders en agenten) en de diverse soorten van recreanten (fietsers, vissers, wandelaars, e.d.) en de vergunningshouders; Deelopdracht 3 : tevredenheidsonderzoek bij klanten sensu lato (m.n. de overheden, de zusterorganisaties, de belangrijke derden (niet watergebonden industrie, aannemers van waterbouwkundige werken, leveranciers, milieuverenigingen, nutsmaatschappijen en pers) en de inwoners van de kanaalgemeenten. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : p/a de aanbestedende overheid, in situ en ten kantore van de kandidaten. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 7. Termijnen : de deelopdracht dient uitgevoerd binnen een tijdsbestek van maximaal vijf maanden te rekenen vanaf daags na de datum van betekening van het aanvangsbevel. 8. Minimum en maximum aantal dienstverleners : alle geselecteerde dienstverleners zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen. a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de aanvragen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : zie supra onder 1° t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, Administrateur-generaal of zijn afgevaardigde. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : uitsluitend de personen die een kandidatuur hebben ingediend.

b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 1 februari 2001, te 11 uur, in het lokaal « vergaderzaal 1 » op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : de kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een recent attest van de directe belastingen en van de BTW, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd. 2° Een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69 bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd. 3° Een recente bankverklaring waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet. 4° Een attest van verzekering tegen beroepsrisico’s, waaruit verzekerde bedragen en de betaling van de premies blijken. 5° Minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, niet later gegund dan 1 januari 1997, met een waarde tussen BEF 1 000 000 en BEF 3 500 000, waaruit naar beoordeling van de aanbestedende overheid blijkt dat de aanvrager tot deelneming bekwaam is om de opdracht uit te voeren. Indien de opdrachten werden uitgevoerd voor rekening van een overheid dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is. 6° Een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In de mate dat zulks door certificaten kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn bijgevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke aanvragers tot deelneming geschikt zijn om de opdracht uit te voeren. 13. Verzendingsdatum van de oproep : 18 december 2000. 14. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekend gemaakt met een enuntiatieve aankondiging.

N. 415 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg parking + uitbreiding containerpark, opbraak bestaande verhardingen en lijnvormige elementen, aanleg nieuwe verhardingen (betonstraatstenen en beton) en lijnvormige elementen. 4. Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 15. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van BEF 1 200, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, op 14 februari 2001, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 januari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 607 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016 235 836, fax 016 204 236. Bijkomende inlichtingen : idem dienst openbare werken Interleuven. 2. Wijze van gunning : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : oprichten van een kantoorgebouw op de industriezone te Haasrode, gedeelte ruwbouw, met vrij eenvoudige vorm en regelmatige structuur. Oppervlakte ± 4 700 m2, 2 bouwlagen, prefab betonstructuur en gevels grotendeels metselwerk, een klein gedeelte is bekleed met houtpanelen. 4. Uitvoeringstermijn : begin der werken wordt voorzien op 1 april 2001 en dient beëindigd eind november 2001. 5. Erkenning : categorie D, klasse 6 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 10 en/of 11. 6. De uiterste datum van ontvangst van de kandidatuurstelling tot deelname aan deze beperkte aanbesteding is 31 januari 2001. Adres van indiening : zie punt 1. Verzendingsdatum van de aankondiging : 11 januari 2001.

N. 725 Katholieke Hogeschool Leuven, vereniging zonder winstoogmerk, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven, tel. + 32 (0)16 398 660, fax + 32 (0)16 398 666. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Hertogstraat-Kerspelstraat, 3001 Leuven. b) Aard en omvang van opdracht van werken : CPV 45210000-2, 45212255-9, 45213312-3, 45214300-3, uitbreiding Katholieke Hogeschool Leuven. Fase 1 : nieuwbouw sportinfrastructuur m.i.v. fietsen- en autoparkeerkelder. Het bouwproject bestaat uit : Halfondergrondse kelders : ± 3 080 m2 B. Balsporthal, dans-turnzaal, aanhorigheden : ± 3 080 m2 B. Verdieping kleedkamers : ± 551 m2 B. c) Verdeling in percelen : Perceel I. Ruwbouw en afwerking : klasse 6. Perceel TU01. Centrale verwarming, ventilatie, sanitair : klasse 3. Perceel TU02. Elektriciteit : klasse 3. 4. Looptijd van de opdracht, termijn voor de aanvang van de werken : Aanvang werken : juni 2001. Uitvoeringstermijn : Perceel I : tweehonderd twintig werkdagen. Percelen TU01 en TU02 : honderd werkdagen. 5. a) Aanvraag van stukken : Perceel I : Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A., Rootstraat 72A, 3080 Tervuren, tel. + 32 (0)27 680 949, fax + 32 (0)27 680 948. E-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : architecte Huguette De Ceulaer. Percelen TU01 en TU02 : De Klerck Engineering, N.V., Voskenslaan 81, 9000 Gent, tel. + 32 (0)92 219 877, fax + 32 (0)92 214 285. E-mail : [email protected]. Leidend ambtenaar : ing. Johan Mulier.

545

Stukken liggen ter inzage : In voormelde kantoren, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) Bedrag en betalingswijzen : kostprijzen zijn inclusief BTW en verzendingskosten. Contante betaling in speciën bij afhaling op desbetreffende kantoren, of door voorafgaande storting. Perceel I : bouwwerken m.i.v. afwerking, BEF 12 400, rekening nr. 434-5187791-41, met referte dossier KHL200/B op naam van Architecten Van Lombeek-De Ceulaer, B.V.B.A. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair, BEF 4 960, rekening 068-2164556-28, met referte dossier 3866/CV/V/SAN op naam van De Klerck Engineering, N.V. Perceel TU02 : elektriciteit, BEF 4 960, rekening 068-2164556-28, met referte dossier 3866/E op naam van De Klerck Engineering, N.V. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van offertes : 23 februari 2001. Perceel I : 9 u. 30 m. Perceel TU01 : 10 u. 30 m. Perceel TU02 : 11 uur. b) Adres : V.Z.W. « Katholieke Hogeschool Leuven », t.a.v. de heer K. Tavernier, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij opening toegelaten personen : in open zitten. b) Datum, uur en plaats van opening : 23 februari 2001. Perceel 1 : 9 u. 30 m. Perceel TU01 : 10 u. 30 m. Perceel TU02 : 11 uur, in de vergaderzaal van de Katholieke Hogeschool Leuven, Abdij van Park 9, 3001 Leuven. 8. Waarborgen : borgstelling vastgesteld op 5 % van het bedrag van de werken. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : maandelijkse betalingen naar rato van voortgang van de werken conform de in de bestekken opgenomen voorwaarden. Geen voorschotten. 10. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : zonder voorwerp. 11. Minimumvoorwaarden : a) Voldoen aan registratie- en erkenningsvoorwaarden of voorlegging van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen. Perceel I : bouwwerken m.i.v. afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Perceel TU01 : centrale verwarming, ventilatie, sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel TU02 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 26. b) Voorlegging van R.S.Z.-attest voorzien door artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (§ 4 voor buitenlandse aannemers). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Varianten : indienen uitvoeringsvarianten niet toegestaan. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Datum van publicatie van de vooraankondiging : 29 november 2000 in Europees Publicatieblad. 1 december 2000 in Bulletin der Aanbestedingen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001. 18. Ontvangstdatum van de aankondiging : 15 januari 2001. 19. Opdracht al dan niet onder de GATT-overeenkomst : —

546


N. 780 Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

1. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van buitenaanlegspeelplaats.

De K.U.Leuven kondigt een opdracht aan van levering van allerhande persoonlijke beschermingsmiddelen met inbegrip van o.a. veiligheidsschoenen, thermische jassen, enz. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, logistieke diensten, aankoopdienst, 3001 Leuven (Heverlee). Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer Kristof Castelein, tel. 016 322 854 of 016/322 107, fax 016 322 977. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : Het betreft een opdracht van levering met als voorwerp persoonlijke beschermingsmiddelen. De individuele deelbestellingen geschieden op afroep volgens de noden van de K.U.Leuven en de opdracht wordt toegewezen voor een periode van onbepaalde duur met mogelijkheid van jaarlijkse opzegging. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De financiële en economische draagkracht moet aangetoond worden door passende bankverklaringen en het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De technische bekwaamheid van de leverancier moet aangetoond worden : door een lijst van de voornaamste klanten en hun contactpersonen voor wiens rekening leveringen werden uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur van echtheid moet kunnen worden bevestigd; door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd. 5. De aanvragen voor deelneming moeten toekomen op de logistieke diensten K.U.Leuven, de Croÿlaan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 9 februari 2001. 6. Referentie dossier : 1158.

2. Wijze van gunning : bij openbare aanbesteding tegen « gemengde overeenkomst ». 3. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs, Vandenbemptlaan 2, 3001 Heverlee. 4. Plaats der werken : G.V.G. basisschool, Waversebaan 95, 3001 Heverlee. 5. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 9 maart 2001, te 10 u. 30 m., in de dekenij Heverlee, Vandenbemptlaan 2, te 3001 Heverlee. 6. Het bestek is ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het kantoor van architect J. Van den Heuvel, Kerkweg 7b, te 3110 Rotselaar, op maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 16 u. 30 m. Inlichtingen worden enkel tel. 016 581 762, fax 016 580 419.

verstrekt

bij

laatstgenoemde,

7. Aanschaffing : mits contante betaling bij de ontwerper of door overschrijving van BEF 1 802, BTW 6 % inclusief op rekening nr. 001-1584212-84, van J. Van den Heuvel, Kerkweg 7b, te 3110 Rotselaar, met vermelding « bestek buitenaanleg G.V.G. » De aannemer deelt zijn B.T.W.-nummer steeds mede. 8. Erkenning : categorie C, klasse 2. 9. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 10. Datum aangetekende verzending : 15 januari 2001. 11. Geen annuntiatieve aankondiging.

N. 809

Oproep tot kandidatuurstelling

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven N. 919 Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : microscoop voor laser capture microdissectie met toebehoren (monitor, microscoop, software). 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaar heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 9 februari 2001. 6. Referentie dossier : 1157.

Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven wenst een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van wetenschappelijke apparatuur. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), tel. +32 (0)16 322 104. 2. De aard en de hoeveelheid van de te leveren producten : automatische DNA-sequencer via capillaire electroforese. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij beperkte offerteaanvraag. 4. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : De technische bekwaamheid van de leverancier moet per brief aangetoond worden : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, de Croy¨laan 58, 3001 Leuven (Heverlee), ten laatste op 9 februari 2001. 6. Referentie dossier : 00.1159.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 938 Stad Leuven 1. Naam en adres aanbestedende overheid : stadsbestuur Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (België). Contactpersoon : Freddy Verbinnen, tel. 016 211 622, fax 016 211 802. 2. a) Plaats van uitvoering : Leuven. b) Bouw en financiering van de nieuwbouw voor de federale en lokale politie te Leuven (Philipsterrein). c) Raming : BEF 770 000 000 (EUR 19 087 801), inclusief BTW en erelonen. 3. a) Voorlopige datum inzetten gunningsprocedure : voorjaar 2001. b) Voorlopige datum aanvang werken : tweede helft 2001. c) — 4. — 5. — 6. Verzenddatum aankondiging : 18 januari 2001. 7. Ontvangstdatum aankondiging : — 8. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst : —

N. 821 Gemeente Huldenberg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, tel. 026 877 007, fax 026 872 625. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : gemeentehuis, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. b) levering van tankkaarten voor de aankoop van brandstoffen voor de gemeentelijke diensten gedurende de dienstjaren 20012006. 4. Leveringstermijn : dertig kalenderdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage bij de gemeentelijke technische dienst, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg, in de voormiddag, van 9 tot 12 uur. Het bestek kan verkregen worden door storting van BEF 500 (EUR 12,39) op rek. 091-0001531-08 van de gemeente Huldenberg, met vermelding « bestek tankkaarten ». 6. Uiterste ontvangstdatum offertes : vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. 7. Opening van de offertes : vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur. Plaats : gemeentehuis Huldenberg, Gemeenteplein 1, 3040 Huldenberg. 8. Borgstelling : geen borgstelling vereist. 9. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : geen registratie vereist. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.

N. 980 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 2 : buitenschrijnwerkerij. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen.

547

5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 4 344, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.20, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 981 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 3 : binnenschrijnwerkerij. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 6 160, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.5, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.

548 13. 14. 15. 16. 17. 18.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN — — — Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17 januari 2001. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 982 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 4 : tegelbevloeringen. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 4 574, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.10, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 983 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 5 : soepele vloeren en schilderwerken.

4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 4 090, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.13, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 984 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 6 : sanitaire installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 046, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.16, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. — — — Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17 januari 2001. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 985 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 7 : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 250, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie P.1, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : 19 januari 2001

N. 986 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 8 : HVAC.

549

4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 723, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17. 17 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : —

N. 987 Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, te Kortenberg 1. Aanbestedende overheid : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Leuvensesteenweg 517, 3070 Kortenberg. b) Masterplan project 1 : afbraak kasteel en nieuwbouw administratie, verbouwing keuken en mortuarium. Lot 9 : liftinstallatie. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. Documenten op voorhand te betalen op rek. 453-6186241-59 of contant bij afhaling. b) Kostprijs van het dossier : BEF 3 025, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 28 februari 2001, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Universitair Psychiatrisch Centrum Sint-Jozef, Leuvensesteenweg 517, te 3070 Kortenberg. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2001, te 10 uur. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische franken, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie N.1, klasse 1.

550 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. — — — Datum publicatie vooraankondiging : 10 oktober 2000. 17 januari 2001. Datum ontvangst aankondiging : —

Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 2, bouwkundige werken. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper door middel van contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 180 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 001-1874100-39 van Roelandts & Rijs, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

N. 772 Gemeente Keerbergen Op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, zal in het gemeentehuis van Keerbergen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen der openbare aanbesteding renovatie perken en plantsoenen, fase II, 2001. 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, telefoon 015 509 040, fax 015 509 037. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Plaats van uitvoering : gemeente Keerbergen, diverse plaatsen. 5. Algemene kenmerken van het werk : renovatie perken en pleinen. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Erkenning : categorie G, klasse 2. 8. Registratie : categorie 00 of 08. 9. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijvingen, alle werkdagen, behalve zaterdag, in de kantoren van : het gemeentehuis van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen, van 9 tot 12 uur. Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, tel. 016 208 901, fax 016 208 902. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 10. De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Ontwerpbureau Pauwels, Mercatorpad 5, te 3000 Leuven, mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 734-3291200-96 van ontwerpbureau Pauwels. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 1 700. 11. Adres naar waar de inschrijvingen dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Keerbergen, Gemeenteplein 10, te 3140 Keerbergen. 12. Voertaal : Nederlands. 13. Borgsom : zie bestek. 14. Bericht verstuurd op 15 januari 2001.

N. 716 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 1 : vloerverwarmingsinstallatie en stookinrichting op gas. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Roelandts & Rys, B.V.B.A., Mechelsesteenweg 454, 3020 Herent, tel. 016 230 240, fax 016 291 145. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2 of hoger. Registratie als aannemer vereist.

N. 717 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, te Aarschot Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot, Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dekenij, Jan Van Ophemstraat 19, te Aarschot, opening van de offertes voor verwarming Onze-Lieve-Vrouwekerk Aarschot. Perceel 2 : bouwkundige werken, vloerwerken en afwerkingen in functie van de vloerverwarmingsinstallatie. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Offertes af te geven op de openbare zitting of in te zenden aan « de Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw Aarschot », Jan Van Ophemstraat 19, 3200 Aarschot. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper : Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., Amerstraat 161, 3200 Aarschot, tel. 016 572 371, fax 016 572 325. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3 of hoger. Registratie als aannemer vereist. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen, samenlopend met perceel 1, technische installatie. Bestek en plans liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper van 10 tot 12 uur, na telefonische bevestiging. Het dossier is te koop bij de ontwerper na voorafgaandelijke overschrijving van BEF 3 000 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 432-6186072-40 van Macken & Macken Architecten, B.V.B.A., mits opgave van het BTW-nummer.

N. 738 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Holsbeek Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Holsbeek, Appelweg 2, 3221 Holsbeek, tel. 016 566 230, fax 016 571 736. Bijkomende inlichtingen : bij de ontwerper, A’Aksent Architectenatelier, B.V.B.A., Bergestraat 2, 3220 Holsbeek, tel. 016 443 733, fax 016 447 088. E-mail : [email protected]. Inzage van de documenten : bij het A’Aksent Architectenatelier, B.V.B.A., Bergestraat 2, 3220 Holsbeek, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, tel. 022 864 850, fax 022 864 890; bij het O.C.M.W. van Holsbeek, Appelweg 2, 3221 Holsbeek, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De werken omvatten : het bouwen van administratieve zetel te Holsbeek (Kortrijk-Dutsel), Dreef 1. Binnenafwerking : dit omvat zachte vloerbekleding, valse plafonds, lichte scheidingswanden, binnenschrijnwerk, schilderen behangwerken. Erkenning : ondercategorie D.4, D.5, D.7, D.13, D.25, klasse 1. Registratie : categorie 16, 17, 20, 22. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Aankoop aanbestedingsdocumenten : deze aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van BEF 2 000 (EUR 49,58), inclusief BTW en verzendingskosten op rekening 734-3371750-39 van A’Aksent Architectenatelier, B.V.B.A., met vermelding : aanbesteding, lot binnenafwerking, Dreef. Datum en plaats van aanbesteding : de openbare aanbesteding zal plaatsvinden op vrijdag 9 maart 2001, te 14 uur, op de zetel van het O.C.M.W. van Holsbeek, te Holsbeek (Nieuwrode), Appelweg 2.

N. 818 Stad Diest Opdracht : algemene aanneming verbouwingswerken met nieuwbouw voor de aanpassing van de bestaande culturele infrastructuur feestzaal,Vleugtstraat 37, Schaffen-Vleugt. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11.

551

N. 482 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot de herinrichting van De Vliet nr. 337, 2e categorie, tussen Eind en Oude Baan in Hamont-Achel. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00 of 01 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : Stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest.

N. 620

Het bijzonder bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, dienst patrimonium, tel. 013 353 249. Bij Projectbureau Signa N.V., Stef Vermeulen architect, Karrestraat 2, 3290 Diest, tel. 013 323 291 & Koningsstraat 237, 1210 Brussel, tel. 022 186 717 (na telefonische afspraak). Bestek en bijkomende documenten te bekomen binnen de zes dagen na ontvangst van het verzoek : mits een bedrag van BEF 4 600 + BEF 300 verzendingskosten over te schrijven op rek. 430-0860041-30 van Projectbureau Signa N.V. met vermelding : « stad Diest-dossiernr. 99.1030 Feestzaal Vleugt » en met vermelding van het BTW-nummer, of mits contante betaling van BEF 4 600 op volgend adres : Projectbureau Signa N.V., Karrestraat 2, 3290 Diest of Koningsstraat 237, 1210 Brussel. Opening der inschrijvingen : vrijdag 2 maart 2001, te 10 uur, in het stadhuis, Grote Markt 1, 3290 Diest.

Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot afvoer van ruimingsslib Wachtbekken op de Kleine Herk nr. 163, tweede categorie te Vrolingen-Wellen, Zandvanger op Laambeek nr. 46, tweede categorie te Zonhoven. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 14 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, sectie 3.1.1, Administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt. Erkenning : categorie B of ondercategorie B.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 700 op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1, Infrastructuur, sectie 3.1.2, Wegen, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt.

N. 181 Provincie Limburg Openbare aanbesteding van de werken tot het bouwen van een zandvang op de Kleine Beek nr. 47, te Tessenderlo. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e Directie, Sectie 3.1.1. Administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, Blok A, Uniersiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Erkenning : ondercategorie B.1. Registratie : categorie 00 of 01 of 03 of 04. De uitvoeringstermijn is vijfenzestig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e Directie, Sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van BEF 800, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 Directie, Afdeling 3.1., Infrastructuur, Sectie 3.1.2., Wegen Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 853 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : de verbouwing van een pastorij te Kortessem/Vliermaal tot een meergezinswoning. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 3 025, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur.

552


Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 929 Interelectra, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Hasselt Oproep tot kandidaatstelling Aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt.

N. 881 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 14 uur, ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : het bouwen van 25 sociale woningen te Bilzen, Hospitaalstraat. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 20 570, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

Oproep tot kandidatuur betreffende uitvoering van onderhoudsschilderwerken van 37 metalen masten van de 70 kV dubbellijn Hasselt, Paalsteenstraat-Zonhoven, 70.29 en 70.30 en « ZonhovenHouthalen » 70.09 en 70.10. Dit houdt in : Het leveren en opbouwen van de nodige stellingen en zeilen ter bescherming van de omgeving en het opvangen van de verf, bij het volledig verwijderen van alle oude verfsystemen op de 37 metalen masten van hogervermelde hoogspanningslijn. Het verwijderen van alle oude verfsystemen tot op de galvanisatie. Het afvoeren en verwerken van de losgekomen verfresten. Het leveren van de nodige materialen en de uitvoering van de onderhouds- en bebakeningsschilderwerken (met rood/wit bebakening) van 37 metalen masten van de hogervermelde 70 kV-dubbellijn. Selectie- en gunningscriteria : enkel de kandidaten met voldoende aantoonbare ervaring i.v.m. onderhoudsschilderwerken van metalen hoogspanningsmasten komen in aanmerking. Indienen der kandidaturen : De kandidatuurstelling en aanvraag van het lastenboek kan gebeuren tot 9 februari 2001. De offertes kunnen ingediend worden ten laatste op 23 februari 2001. De kandidatuurstelling/aanvraag van het lastenboek en de offertes kunnen, met volgende referentie : « onderhoudsschilderwerken », ingediend worden op het volgende adres : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. afdeling aankoop & logistiek, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, fax 011 266 915. Minimumeisen : communicatie gebeurt in het Nederlands.

N. 882 Limburgs Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Hasselt Openbare aanbesteding De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 7 maart 2001, te 10 uur, ten zetel van de C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, tel. 011 283 880, fax 011 274 752. Openen van de inschrijvingen voor : de verbouwing van een woning te Hoeselt, Groenstraat 53 tot 2 appartementen. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van de dossiers zonder portkosten : BEF 4 100, inclusief BTW. Prijs van de dossiers met portkosten : BEF 4 500, inclusief BTW. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Limburgs Tehuis, Gouverneur Roppesingel 133, 3500 Hasselt, rekening nummer 000-0014291-32, tel. 011 283 880, op de werkdagen van 8 tot 17 uur. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 854 Gemeente Heusden-Zolder De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. Openbare aanbesteding van de werken tot aanleg toeristisch fietsroutenetwerk Limburgse Kempen : vak Weg naar de Grauwe Steen. De volgens raming vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente HeusdenZolder worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van BEF 760, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, e 3 directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 764 Gemeente Diepenbeek Bestek nr. 734.98, betreffende Kastanjelaan, riolering (RIO-L99.203) wegenis. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde, in de schepenzaal van het gemeentehuis, te 3590 Diepenbeek. De uitvoeringstermijn is tachtig werkdagen. De vereiste erkenning is categorie C, klasse 3 (volgens raming). De vereiste registratie is categorie 05 of 00. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alsook bij de technische dienst van de gemeente Diepenbeek en in de burelen van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden in de burelen van Libost-Groep, N.V., mits voorafgaandelijke storting van BEF 3 200 (BTW 6 % inbegrepen) op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, ofwel kunnen ze worden afgehaald mits betaling van BEF 2 900 (BTW 6 % inbegrepen).

N. 45 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op dinsdag 13 februari 2001, om 11 uur, opening van de algemene offerte-aanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk voor : bedpanspoelers (20 stuks) voor de verpleegafdelingen van campus Sint-Jan (doss. D2/24). Het lastenboek (bestek) kan bekomen mits voorafgaande betaling van BEF 1 000. Hetzij op rek. 091-0108947-45 van het Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, te Genk met vermelding van : « lastenboek D2/24 ». Hetzij ter plaatse op de aankoopdienst, ten laatste op 6 februari 2000. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 13 februari 2001, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij : Ziekenhuis Oost-Limburg, Campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089 324 930. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 796 Kerkfabriek Sint-Martinus Genk-Centrum, te Genk Voorwerp van de opdracht : renovatie van daken en noordgevel van de Dekenale Sint-Martinuskerk Genk-Centrum. Plaats van uitvoering : Sint-Martinuskerk, Berglaan 1, te 3600 Genk. Perceel 1 : dakwerken en behandeling noordgevel. Erkenning : categorie D, of ondercategorie D.21 of D.22, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 15. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : vrijdag, 2 maart 2001, te 11 uur.

553

De offertes worden verstuurd naar : Kerkfabriek Sint-Martinus, Reinpadstraat 14, 3600 Genk, ter attentie van de heer Indesteege, M., voorzitter. Wijze van gunnen : openbare aansteding, gemengde opdracht. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Borg : 5 % van het toewijzingsbedrag. Geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten. Plaats, dag en uur van de opening van de biedingen : vrijdag, 2 maart 2001, te 11 uur, dekenij, Molenstraat 2, 3600 Genk, ten overstaan van de heer Indesteege, voorzitter van de kerkfabriek. De stukken zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de heer Peter Cornoedus, architect, Stationsstraat 7, 3600 Genk, tel. 089 362 020. De bescheiden zijn te bekomen bij Peter Cornoedus, architect, Stationsstraat 7, 3600 Genk, mits voorafgaande betaling van EUR 56,49 + EUR 22,31 verzendingskosten, contant of op rekeningnr. 235-0126562-86, met vermelding : « dakwerken SintMartinuskerk ». Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Getuigschrift dat de inschrijver niet is staat van faling of vereffening keert. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Documenten betreffende de vereiste erkenning en registratie. Documenten betreffende de vereiste erkenning en registratie. Kopie van het Belgisch Staatsblad over de handtekeningbevoegdheid. Verklaring volledig akkoord te gaan met de opgelegde planning en continuïteit in de uitvoering van de opdracht.

N. 884 Maaslands Huis, coöperatieve vennootschap, te Maasmechelen Openbare aanbesteding Op maandag 12 maart 2001, te 10 u. 30 m., zal ten zetel van de C.V. Maaslands Huis, Europaplein 40, te 3630 Maasmechelen, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor het bouwen van 20 woningen te Dilsem-Stokkem (wijk Noteborn III, Elzenstraat en Krekeldries). Raming der werken : BEF 53 930 589. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 6 050, inclusief BTW. Het dossier kan afgehaald en betaald worden ten burele van Maaslands Huis (op maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 45 m.), of kan gestort worden (+ verzendingskosten van BEF 1 000), op rek. 000-0008462-23 van de C.V. Maaslands Huis, te 3630 Maasmechelen. Dossier ter inzage : 1° In de zetel van de vennootschap op maandag, woensdag en vrijdag van 9 uur tot 11 u. 45 m. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 3° In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

554


N. 763 Onze-Lieve-Vrouw van Rust, vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik Op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid Huize Kaartridder (links van de kerk) te Heppeneert, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding : Inrichting omgeving huize « De Kaartridder » te Heppeneert. De aanbestedingsdocumenten (plannen en bestek) zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In het kantoor van Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., P.P. Rubensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, tel. 089 563 767, fax 089 533 653, iedere werkdag van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij Buro Landschapsplanning, Stedebouw en Techniek, N.V., P.P. Rubensstraat 10, bus 2, te 3680 Maaseik, mits voorafgaandelijke storting van BEF 2 100, inclusief BTW en verzendingskosten op rek. 453-4114431-72. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : drieëndertig werkdagen (uitvoeringsperiode april 2001).

N. 849 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare aanbesteding plaatshebben met betrekking tot de verbouwing van het oud postkantoor tot 9 woningen te Maaseik, Neeroeteren « Zandbergerstraat ». Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 4 250, BTW inclusief, op rek. 000-0015299-70 of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik : maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak (089 566 541 - 42 ). De dossiers zijn ter inzage : Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik (maandag, woensdag, vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak). Architect L. Clijsters, Hansweg 3, te 3960 Bree (na telefonische afspraak 089 472 254). In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 939 Ons Dak, coöperatieve vennootschap, te Maaseik Op maandag 12 maart 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, de openbare heraanbesteding plaats hebben met betrekking tot de buitendienststelling van 157 ondergrondse stookolietanks in Maaseik (Opoeteren), Meeuwen-Gruitrode (Gruitrode), Kinrooi (Ophoven) en Kinrooi (Molenbeersel). Erkenning : geen. Registratie : categorie 25 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers in de Nederlandse taal zijn te bekomen door betaling van BEF 1 000, BTW inclusief, op rekening 000-0015299-70, of af te halen aan de loketten van de bouwmaatschappij Ons Dak, C.V., Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak op tel. 089 566 541 (42). De dossiers zijn ter inzage : Bij de C.V. Ons Dak, Maastrichtersteenweg 33, te 3680 Maaseik, maandag, woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak. In het Studiebureel Heedfeld, N.V., Burchtstraat 8, te 3770 Riemst, na telefonische afspraak op tel. 012 451 950. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de Vlaamse Huisvestings Maatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel.

N. 51 Tongershuis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Tongeren Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren. Openen van de inschrijvingen voor : nieuwbouw : kantoorgebouw en appartementen (nieuwe zetel bouwmaatschappij + 4 appartementen), gelegen 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 28. Enig perceel : algemene aanneming. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 18 000 (exclusief 6 % BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de C.V.B.A. Tongershuis, Paquaylaan 6, te 3700 Tongeren, tel. 012 230 590, fax 012 263 766, rek. 001-0271623-02, op werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bij de ontwerpers : Architectenbureau G. Janssen en J. Loix, achttiende Oogstwal 1, bus 5, te 3700 Tongeren, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 tot 11 uur.

N. 397 Tongershuis, coöperatieve vennootschap, te Tongeren Opdrachtgevend bestuur : Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van hoevegebouwen tot 9-woningen, Hoeve Martens, Zagerijstraat, 3770 Membruggen (Riemst). Naam en adres van de ontwerpers : Architectenbureau Bernard de Schaetzen, B.V.B.A., Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311, fax 012 263 460. Architect P. Jongen, Visésteenweg 282, 3770 Riemst, tel. 012 451 012, fax 012 456 652. Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde overeenkomst(en). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Op basis van de raming d.d. 21 februari 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Groot : BEF 36 126 267 (zonder BTW en algemene kosten). Vereiste registratie : de voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 (zie bijlage aan het koninklijk besluit d.d. 5 oktober 1978). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. De opening der inschrijvingen : woensdag 21 februari 2001, te 9 u. 30 m., in de lokalen van Tongershuis, C.V., Paquaylaan 6, 3700 Tongeren, gericht aan de heer directeur-zaakvoerder, G. Clerinx. Documenten ter inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Architectenbureau B. de Schaetzen, B.V.B.A. (op afspraak), Nieuwstraat 57, 3700 Tongeren, tel. 012 236 311. Documenten te bekomen : na contante betaling bij Tongershuis, C.V., de som van BEF 6 000 (plannen + bestek) + BEF 1 260 (BTW) = BEF 7 260 (BTW inclusief).

N. 637 Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Ursula, te Eigenbilzen, t.a.v. de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, 3740 Eigenbilzen (Bilzen), tel. 089 413 088. Op donderdag 22 februari 2001, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal architectuur- & Interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de herstellingswerken (renovatie dakbedekking en zinkwerken, verven van torenkruis, dakkapellen en bakgoten), aan het kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen). Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de voorzitter van de Kerkfabriek nl. : de heer Isidoor Jadoul, voorzitter, Haenenstraat 38, te 3740 Eigenbilzen (Bilzen). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Kerkfabriek (de heer Isidoor Jadoul). Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum aankondiging : 11 januari 2001. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie D of ondercategorie D.12, D.22 of D.24, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 11 of 25. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

555

C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest. Uit dit R.S.Z.-attest moet blijken dat de gegadigde uiterlijk op de dag vóór de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming. D.Diploma’s : Een gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften, waaruit de vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemer-restaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken blijken. E. Referenties : Een lijst van opdrachten verricht gedurende de laatste vijf jaren met de melding van het bedrag, data en van de instantie waarvoor zij bestemd waren, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. F. Uitrusting : Een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. G. Technici : Een verklaring die de technici of de technische diensten vermeldt die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersoon), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd op materiaaltechnisch, op bouwfysisch en op kunsthistorisch vlak. De gegadigden voegen bovenvernoemde attesten en officiële documenten bij de aanvraag tot deelneming van bovenvernoemde opdracht. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen aangevraagd worden bij architectuur- & interieurburo Toon Lindelauf, B.V.B.A., Waterstraat 64, 3740 Munsterbilzen, na storting van BEF 1 230 of EUR 30,49 (inclusief BTW en verzendingskosten), met vermelding : « bestek kerkgebouw Sint-Ursula, te Eigenbilzen (Bilzen) », op rek. 235-0142220-30. Het bewijs van betaling kan per fax worden verstuurd op nummer 089 411 260, dat dan een vlugge verzending garandeert. Het dossier ligt ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij architect Toon Lindelauf, tel. 089 491 709.

N. 817 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Tessenderlo 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, 3980 Tessenderlo. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Solveld 32, Tessenderlo. b) Heuvelheem project 1, nieuwbouw rusthuis, vierenvijftig bedden. Lot 2 : buitenschrijnwerkerij. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen.

556


5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop in het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op nr. 011 693 900 of bestelling via fax 011 693 901. b) Kostprijs van het dossier : BEF 5 663, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 2 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Tessenderlo, Solveld 32, te 3980 Tessenderlo. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6 a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in Belgische frank, of Euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. — 18. —

N. 850 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een graafmachine op banden. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd vijftig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 851 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471.

Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. De uit te voeren levering betreft een kleine veegmachine. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. De leveringstermijn is een gunningscriterium en is in de offerte op te geven. Deze termijn mag het maximum van honderd vijftig kalenderdagen niet overschrijden. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 885 Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53, op maandag 5 maart 2001, te 11 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 6 appartementen en vergaderzaal, te Sint-Truiden, Groot-Gelmen, Kleingelmenlaan. Raming der werken : BEF 17 497 028. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : BEF 4 235 (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop in de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m. (tel. 011 683 379, 011 681 752, fax 011 674 310). Fortis Bank : rekening nummer 001-1185012-39. (Het dossier dient zelf afgehaald te worden in de zetel van de huisvestingsmaatschappij, geen verzendingen). Het dossier ligt verder ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het kantoren van de ontwerper, B.V.B.A. Somers, Alex, architect, Prins Albertlaan 18, te 3800 Sint-Truiden, tel. 011 689 714, iedere werkdag na telefonische afspraak.

N. 886 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011 701 414, fax 011 701 450. Bijkomende inlichtingen : B. Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, rechtstreeks telefoonnummer 011 701 471. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve ’s maandags, van 8 uur tot 11 u. 30 m., alsook op dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en op woensdag van 13 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. De uit te voeren levering betreft vloeibare brandstoffen. De opdracht omvat 3 percelen. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van BEF 200, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van Sint-Truiden of te betalen aan de kasse van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. Leveringen volgens behoefte van het opdrachtgevend bestuur; iedere gedeeltelijke levering dient te gebeuren binnen de achtenveertig uren. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 11 uur, in het administratief centrum Schuttershof, 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

N. 740 Kerkfabriek Sint-Laurentius Hamont, te Hamont-Achel 1. Op woensdag 14 februari 2001, te 14 uur, in het bureel van architect Adrien Rijcken, Lozenweg 19, 3930 Hamont-Achel, zal de opening plaatsvinden van de openbare aanbesteding betreffende het bouwen van een parochiaal centrum. Opdrachtgever : Kerkfabriek Sint-Laurentius Hamont. Bouwplaats : Wal, Hamont. 2. Het werk is opgesplitst in volgende loten waarbij de volgende erkenning vereist is : Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Perceel 2 : buitenschrijnwerk. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 20 of 23 of 10 of 11. Perceel 3 : vloerwerken. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 17 of 10 of 11. Perceel 4 : CV-sanitair. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 25. Perceel 5 : elektriciteit. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 26. Perceel 6 : binnenschrijnwerk. Erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 20 of 10 of 11. 3. Termijn van uitvoering : driehonderd achtenzeventig dagen voor de 6 loten samen. 4. Inzageadressen : a) In het kantoor van de architect A. Rijcken, Lozenweg 19, 3930 Hamont-Achel, na telefonische afspraak op 011 621 600. b) In het secretariaat van de Kerkfabriek Sint-Laurentius Hamont, De Schijf 12, 3930 Hamont-Achel, na telefonische afspraak op 011 447 007. c) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 5. Het bestek en de plannen zijn te koop bij voornoemde architect enkel na voorafgaande storting op rekening 235-0308161-04 van A. Rijcken, Hamont-Achel, met de vermelding van het nummer van het lot. Prijs per perceel : BEF 1 000, inclusief BTW. Verzending per perceel : BEF 100. Prijs voor alle loten : BEF 6 600 (verzending en BTW inclusief).

557

N. 753 Stad Bree Openbare aanbesteding De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 20 februari 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, te 3960 Bree, betreffende renovatie wegenis in de Opstraat. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook in de kantoren van de ontwerper, Ingenieursbureau A + D milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek en de tekeningen kunnen bekomen worden in de kantoren van de ontwerper A + D milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, mits contante of voorafgaande storting van BEF 2 700 op KBC-rekening 453-2538231-25 van A + D milieu, N.V.

N. 888 Stad Bree Openbare aanbesteding voor het opstellen van een ontwerp voor fietspaden langs de N73, Peerderbaan. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op dinsdag 27 februari 2001, te 16 uur, ten overstaan van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde, van de stad Bree, in de burelen van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en elke werkdag van 9 tot 12 uur bij de technische dienst van de stad Bree, Toekomststraat 8, 3960 Bree, worden ingezien. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de financiële dienst van het stadsbestuur van Bree, Stadsplein 1, 3960 Bree.

N. 775 Province de Liège Appel aux candidatures 1. La province de Liège, Députation permanente du conseil provincial de Liège, pouvoir organisateur, place de la République française 1, 4000 Liège, tél. 042 202 100, fax 042 202 101, à l’intention d’organiser en 2001, les marchés de fournitures suivants, pour les besoins des établissements et services principaux : Contact : pour renseignements complémentaires, il y a lieu de contacter les personnes suivantes : dossier n° 1 et b : Mme Maciejewski, Mariette, tél. 042 202 237; dossier n° 1c, d, e, f et g : Mmes Paquot, Juliette, tél. 042 202 238 et Perrée, Dominique, tél. 042 202 239. 2. Mode de passation des marchés : appel d’offre restreints, marchés de fournitures. 3. Chaque intitulé constitue un marché distinct pour une valeur approximative reprise ci-dessous en regard de chaque objet : a) Papiers et cartons : BEF 7 190 000 hors T.V.A., soit BEF 8 700 000 T.V.A. comprise. b) Papier listing, disquettes, cartouches d’encre pour imprimantes et consommables informatiques : BEF 3 800 000 hors T.V.A., soit BEF 4 598 000 T.V.A. comprise. c) Conserves et denrées alimentaires : BEF 4 800 000 hors T.V.A., soit BEF 5 088 000 T.V.A. comprise. d) Pains : BEF 3 800 000 hors T.V.A., soit BEF 4 028 000 T.V.A. comprise. e) Lait et beurre : BEF 2 900 000 hors T.V.A., soit BEF 3 074 000 T.V.A. comprise (6 %).

558


f) Boissons de table : BEF 2 900 000 hors T.V.A., soit BEF 3 509 000 T.V.A. comprise (21 %). g) Produits et matériel d’entretien : BEF 4 135 000 hors T.V.A., soit BEF 5 003 000 T.V.A. comprise. 4. Documents à joindre à titre de candidatures : Les candidats préciseront pour quel(s) marché(s) ils font acte de candidature. Les candidatures seront rédigées en français. Les candidats sont tenus de répondre aux critères de sélection suivants : 1° La capacité personnelle sera justifiée par : a) la production d’une attestation émanant de l’O.N.S.S., munie du timbre en relief apposé par ledit office, relative au 3e trimestre 2000, prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la remise d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276C2) et d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., prouvant que le candidat respecte ses obligations en matière fiscale; tout candidat potentiel étant en faillite ou étant en aveu de faillite, ayant eu une condamnation pour une faute professionnelle grave ou n’étant pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes sera écarté d’office. 2° La capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration bancaire appropriée. 3° La capacité technique sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. — La date limite de réception des demandes de participation à parvenir à l’administration centrale provinciale, affaires sociales Pr.2.2.3, 6e étage, place de la République française 1, à 4000 Liège, est fixée au 19 février 2001.

N. 966 Province de Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Province de Liège, députation permanente du conseil provincial de Liège, place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. +32 (0)42 202 100, fax +32 (0)42 202 101. b) Pour renseignements complémentaires : dépistage mobile (cars), Dr. J.M. Delleuze, rue de Wallonie 28, 4460 Grâce-Hollogne, tél. +32 (0)42 476 340, fax +32 (0)42 634 733. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché de fourniture. 3. a) Lieu d’exécution du marché : voir cahier spécial des charges. b) Objet du marché : fourniture de matériel de radiologie numérisé. 4. Le cahier spécial des charges et les informations éventuelles peuvent être obtenus auprès de l’établissement mentionné au point 1 b. 5. Les offres doivent être transmises à l’adresse reprise au point 1 a. 6. Langue : français. 7. Cautionnement : voir cahier spécial des charges. 8. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le mardi 20 mars 2001, à 10 heures, administration centrale provinciale, place de la République Française 1, 4000 Liège. 9. Paiements : seront effectués conformément aux dispositions de l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (voir article 16 du cahier spécial des charges). 10. a) Conditions économiques minimales : production de l’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre par rapport à la date d’ouverture des soumissions.

b) Conditions techniques : voir cahier spécial des charges. c) Capacités techniques : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier à dater du lendemain de la date d’ouverture des offres. 12. Date d’envoi du présent avis : 11 janvier 2001.

N. 988 Institut scientifique de Service public (ISSeP), à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Institut scientifique de Service public (ISSeP), rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. +32 (0)42 298 311, fax +32 (0)42 524 665, courrier électronique : environnement@ issep.be. Personne à contacter pour toute information complémentaire sur le marché : Mme G. Hiernaux. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : Catégorie du service à prester : services d’essais et d’analyses de la composition et de la pureté (n° de classification CPC : 86761). Description du service (programme prévisionnel) : analyse de 3 séries de substances organiques dans les matrices « eau de surface », « matières en suspension » et « sédiments » de 17 stations. Planning prévisionnel des prélèvements effectués en 2001 : avril : 17 eaux; juin : 17 eaux, 14 matières en suspension et 15 sédiments; août : 17 eaux; octobre : 17 eaux et 14 matières en suspension; décembre : 17 eaux. Soit au total : 85 échantillons d’eau de surface, 28 échantillons de matières en suspension et 15 échantillons de sédiments. 3. — 4. a) — b) — c) — 5. Division en lots : les prestataires de services devront obligatoirement présenter une offre pour l’ensemble des services considérés tout en distinguant les trois séries. 6. — 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : sauf imprévus techniques, le marché prendra cours durant la première quinzaine d’avril 2001. La date de fin d’exécution des services (remise du dernier rapport) est le 28 février 2002. Le rapport final devra être approuvé au plus tard le 28 avril 2002. 8. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’Institut scientifique de Service public (ISSeP), section environnement, à l’attention de M. P. Van Damme, rue du Chéra 200, 4000 Liège. b) — c) — 9. a) Date limite de réception des offres : 26 février 2001, à 10 heures. b) Adresse : Institut scientifique de Service public (ISSeP), rue du Chéra 200, 4000 Liège. c) Langue(s) : les offres doivent être rédigées en français ou en anglais. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Date, heure et lieu : l’ouverture des offres aura lieu le 26 février 2001, à 10 heures à l’adresse du point 8, a. 11. Cautionnement et garanties : un cautionnement est exigé, son montant est de 5 % du montant initial du marché. Le montant ainsi obtenu est arrondi au millier supérieur. La libération du cautionnement est réalisée en une fois après exécution complète du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : le financement sera assuré par le budget 2001 prévu dans la subvention allouée à l’ISSeP pour l’exploitation des réseaux wallons de mesure de la qualité des eaux de surface. Le paiement de la prestation se fait à nonante jours fin de mois, suivant les tranches définies dans le cahier spécial des charges. 13. — 14. Conditions minimales : sont prévus entre autres, les documents suivants : attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; attestation prouvant que le prestataire de services est en règle avec ses obligations relatives aux impôts et taxes; extrait du casier judiciaire du prestataire de services ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique, le prestataire devra également joindre à son offre les renseignements et documents suivants : copie du dernier bilan ou d’extraits de bilan ou de comptes annuels de l’entreprise; liste des appareillages de laboratoire dont dispose le prestataire de services; mentionner les qualifications professionnelles du responsable et du personnel chargé de l’exécution du service; liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, accompagnée si possible de certificats; description des mesures prises assurant de la qualité du service presté. 15. — 16. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché sont ceux repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements : Mode de passation : appel d’offres général. Forme du marché : marché à bordereau de prix. 18. Date de publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 11 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 29 décembre 2000. 20. Date de réception de l’avis : 2 janvier 2001. 21. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 1017 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’aide à la qualité de l’environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 411, fax 042 214 043. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : location. 3. a) Le lieu de livraison : Belgique, ancienne décharge d’Hensies. b) Nature des produits à fournir : fourniture de charbon actif et d’unités d’adsoption mobiles pour le traitement des lixiviats de la décharges d’Hensies. Numéro de références de la CPA : 45241400-2. c) Quantité des produits à fournir : néant. d) Indications relatives à la possibilité de soumissionner pour une partie des fournitures : néant. 4. Délai de première livraison imposé : quarante-cinq jours calendrier à dater du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché.

559

5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQUE, S.A., département « réhabilitation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 460. Le cahier des charges sera disponible à partir du 29 janvier 2001 jusqu’au 28 février 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : mercredi 28 février 2001. c) Montant et condition de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 49,58 (T.V.A. et frais d’envoi compris) ou BEF 2 000, uniquement par virement au Crédit communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 13 mars 2001, avant 10 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQUE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 h 30 m, le mardi 13 mars 2001, dans les bureaux de la SPAQUE (6e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités éventuelles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicataire fixe pour leur sélection : A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier leur capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, les soumissionnaires communiquent, en annexe de leur offre, les documents utiles à prouver : 1° Leur moralité, par la présentation : pour les personnes dirigeant l’entreprise s’il s’agit d’une personne morale ou pour le soumissionnaire en personne physique, d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire. 2° Leur capacité financière, par la présentation : des comptes annuels (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés; d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou de l’autorité compétente de l’Etat membre, certifiant qu’ils sont en règle de paiement des cotisations sociales; d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de leur capacité à assurer l’exécution du marché. 3° Leur capacité technique, par la présentation : d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées de la livraison et de la mise en place des fournitures; de la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires, durant les cinq derniers exercices écoulés. L’ensemble de ces documents est rédigé impérativement en français ou, pour les documents rédigés dans une autre langue, est accompagné d’une traduction en français, réalisée par un traducteur professionnel. Les documents dont il est question au paragraphe supra sont glissés dans une enveloppe portant la mention « HensiesQualification ». Cette enveloppe est jointe à l’offre, déposée par le soumissionnaire. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont interdites.

560


15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date de l’envoi de l’avis : 18 janvier 2001.

N. 1018 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’aide à la qualité de l’environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 411, fax 042 214 043. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : location. 3. a) Le lieu de livraison : Belgique, ancienne décharge d’Anton. b) Nature des produits à fournir : fourniture de charbon actif et d’unités d’adsorption mobiles pour le traitement des eaux de l’étang noir. Numéro de référence de la CPA : 45241400-2. c) Quantité des produits à fournir : néant. d) Indications relatives à la possibilité de soumissionner pour une partie des fournitures : néant. 4. Délai de première livraison imposé : quarante-cinq jours calendrier à dater du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : SPAQUE, S.A., département « réhabilitation », boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 042 209 460. Le cahier des charges sera disponible à partir du 29 janvier 2001 jusqu’au 28 février 2001. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : mercredi 28 février 2001. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : moyennant paiement préalable de EUR 49,58 (T.V.A. et frais d’envoi compris) ou BEF 2 000, uniquement par virement au crédit communal de Belgique pour le compte 091-0118976-83. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 13 mars 2001, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : SPAQUE, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ou leurs représentants, dûment mandatés, sont autorisés à assister à l’ouverture des offres. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 heures, le mardi 13 mars 2001, dans les bureaux de la SPAQUE (6e étage), boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités éventuelles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicataire fixe pour leur sélection : A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier leur capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, les soumissionnaires communiquent, en annexe de leur offre, les documents utiles à prouver :

1° Leur moralité, par la présentation : pour les personnes (dirigeant l’entreprise s’il s’agit d’une personne morale ou pour le soumissionnaire en personne physique, d’un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire. 2° Leur capacité financière, par la présentation : des comptes annuels (forme BNB) des deux derniers exercices dont les bilans ont été déposés; d’une attestation originale de l’O.N.S.S. ou de l’autorité compétente de l’Etat membre, certifiant qu’ils sont en règle de paiement des cotisations sociales; d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de leur capacité à assurer l’exécution du marché. 3° Leur capacité technique, par la présentation : d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées de la livraison et de la mise en place des fournitures; de la preuve de l’accomplissement de fournitures similaires, durant les cinq derniers exercices écoulés. L’ensemble de ces documents est rédigé impérativement en français ou, pour les documents rédigés dans une autre langue, est accompagné d’une traduction en français, réalisée par un traducteur professionnel. Les documents dont il est question au paragraphe supra sont glissés dans une enveloppe portant la mention « AntonQualification ». Cette enveloppe est jointe à l’offre, déposée par le soumissionnaire. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 18 janvier 2001.

N. 1029 Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Identité et coordonnées du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+ (Service Promotion initiatives en Province de Liège), rue Lonhienne 14, 4000 Liège, tél. 042 301 111, fax 042 301 120. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution de la présente entreprise : place du village de Deigné 17, à 4920 Aywaille. b) Objet du marché : démolition partielle et transformation de l’ancienne salle du patronage en halle touristique, et aménagement de la place sur laquelle se trouve la halle. A titre indicatif, le dossier est divisé en quatre lots. c) Présent marché : lot 1 : gros œuvre. 4. Délai d’exécution du marché. Lot 1 : gros œuvre. a) Prêt pour charpente : trente jours ouvrables (puis suspension de délai). b) Solde des travaux, après reprise : trente jours ouvrables. 5. a) Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Monique Jadin, tél. 042 301 179. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Paiements : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+ au prix de BEF 500, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures du lundi au vendredi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 80 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement, qui doit être effectué au compte 091-0122103-99 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « 2MUL AYWA, adjudication du 5 mars 2001 ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. 6. a) Date limite de réception des offres : les offres doivent être rentrées pour le lundi 5 mars 2001, à 11 heures, sous double enveloppe fermée. b) Adresse : rue Lonhienne 14, à 4000 Liège. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : rue Lonhienne 14, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : Financement par la commune d’Aywaille. Travaux subsidiés par le commissariat général au tourisme. 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : lot 1 : gros œuvre : catégorie D, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985. Lot 1 : gros œuvre : catégorie 10 ou 11 ou 00 (transitoire). Cotisation de sécurité sociale : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle de paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres ou un document équivalent selon la législation du pays où le soumissionnaire est établi. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant doivent être jointes à la soumission. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre ces attestations et celles exigées par le cahier spécial des charges, les documents suivants prévus par l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996) : Article 18, 2° : présentation d’extraits certifiés du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Voir cahier spécial des charges. 15. La S.P.I.+ se donne le droit de ne pas donner suite à cette adjudication. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 1030 Services Promotion initiatives en Province de Liège, en abrégé : « S.P.I.+ », société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Identité et coordonnées du pouvoir adjudicateur : S.P.I.+ (Service Promotions initiatives en Province de Liège), rue Lonhienne 14, 4000 Liège, tél. 042 301 111, fax 042 301 120. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution de la présente entreprise : place du village de Deigné 17, à 4920 Aywaille.

561

b) Objet du marché : démolition partielle et transformation de l’ancienne salle du patronage en halle touristique, et aménagement de la place sur laquelle se trouve la halle. A titre indicatif, le dossier est divisé en quatre lots. c) Présent marché : lot 2 : menuiserie, couverture et peinture. 4. Délai d’exécution du marché. Lot 2 : menuiserie, couverture et peinture (même principe) : a) Charpente, couverture, menuiseries extérieures : quarante-cinq jours ouvrables. b) Menuiserie intérieure, peinture : vingt-cinq jours ouvrables. 5. a) Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Mme Monique Jadin, tél. 042 301 179. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Paiements : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+ au prix de BEF 500, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures du lundi au vendredi. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de BEF 80 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptable de la S.P.I.+ de son paiement, qui doit être effectué au compte 091-0122103-99 de la S.P.I.+ avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « 2MUL AYWA, adjudication du 5 mars 2001 ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents. 6. a) Date limite de réception des offres : les offres doivent être rentrées pour le lundi 5 mars 2001, à 11 heures, sous double enveloppe fermée. b) Adresse : rue Lonhienne 14, à 4000 Liège. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : rue Lonhienne 14, à 4000 Liège. 8. Cautionnement et garanties : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : Financement par la commune d’Aywaille. Travaux subsidiés par le Commissariat général au Tourisme. 10. Néant. 11. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985. Lot 2 : menuiserie, couverture et peinture : catégorie 20 ou 00 (transitoire). Cotisation de sécurité sociale : le soumissionnaire fournira la preuve qu’il est en règle de paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres ou un document équivalent selon la législation du pays où le soumissionnaire est établi. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant doivent être jointes à la soumission. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre ces attestations et celles exigées par le cahier spécial des charges, les documents suivants prévus par l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (Moniteur belge du 26 janvier 1996) : Article 18, 2° : présentation d’extraits certifiés du dernier bilan annuel de l’entreprise. Dans ce bilan, l’actif net ne pourra être inférieur au quart du capital social. Par actif, on entend l’actif tel qu’il ressort du bilan moins les dettes et moins les provisions pour risques et charges. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours ouvrables. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Voir cahier spécial des charges.

562


15. La S.P.I.+ se donne le droit de ne pas donner suite à cette adjudication. 16. Date de publication de la pré-information : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 1056 Province de Liège 1. Identité et coordonnées du service représentant le pouvoir adjudicateur : province de Liège, Service provincial des bâtiments, service candidatures, rue Fond-Saint-Servais 12, à 4000 Liège. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : A. Warichet, attaché architecte, tél. 042 207 114, fax 042 207 170. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au service susmentionné tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : restauration de l’ossature extérieure en béton armé de la façade Nord du bâtiment principal de l’Institut provincial d’Enseignement secondaire de Verviers, par le procédé de protection cathodique (2e phase) (dossier n° 337 H 43). 4. Dénominations de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixé par le pouvoir adjudicateur pour la sélection des entrepreneurs : Agréation exigée : sous-catégorie D.21, classe 2. L’entrepreneur soumissionnaire devra produire, outre les certificats d’agréation et d’enregistrement exigés ci-avant et ceux exigés par le cahier spécial des charges, les documents suivants justifiant la perspective de ne pas être exclu de la participation au marché (article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996, modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 (Moniteur belge du 9 avril 1999) ainsi que la preuve de leur capacité financière et économique (article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999 et article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) et technique (article 19) : 1° attestation récente des contributions directes (modèles 276 C2) de moins de trois mois; 2° copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A. ou de preuve équivalente dans un autre Etat; 3° la production d’un certificat O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17bis, 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 introduit par l’article 5 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, si l’entreprise est belge et 17bis, § 2 du même arrêté royal si l’entreprise est étrangère; 4° des déclarations bancaires appropriées suivant modèles repris à la circulaire de M. le premier ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998) de moins de trois mois; 5° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 6° liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une référence pourra être justifiée par un sous-traitant; 7° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage (arrêté royal du 8 janvier 1996, § 19, 5°). 6. Date limite de réception des candidatures à transmettre à l’adresse sub : le 12 février 2001, à 11 heures.

7. Veuillez également mentionner que l’enveloppe doit porter, outre l’adresse sub 1, la souscription ci-après, dans le coin supérieur gauche : Candidature pour la séance du 12 février 2001, travaux de restauration de l’ossature extérieure en béton armé de la façade Nord du bâtiment principal par le procédé de protection cathodique, à l’I.P.E.S. Verviers. Remarque importante : conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’article 4 de l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’exclusion de la participation au marché pourra être décidée à quelque stade que ce soit de la procédure et donc même après la sélection jusqu’à l’attribution ou la conclusion du marché en raison de la situation personnelle de l’entrepreneur (capacité financière détériorée, renseignements probants nouveaux ou nouvellement connus du pouvoir adjudicateur, telle l’application de mesures d’office à son encontre). Cette annonce annule le numéro 12292 paru au Bulletin des Adjudications du 29 septembre 2000. Les entreprises qui ont répondu à cet avis sont invités à remettre leur candidature pour celui-ci.

N. 917 Intradel, Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé « Intradel », Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 042 407 474, fax 042 481 142. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la construction des voiries du parc à conteneurs de Lontzen, rue de Tivoli, à 4850 Herbesthal. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Vanderelst du bureau d’études Louis (tél. 042 323 777). Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de BEF 2 000, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de BEF 500 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0023300-49 d’Intradel, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 8 mars 2001, à 10 heures, P.A.C. de Lontzen, Voiries ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 8 mars 2001, à 10 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 8 mars 2001, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 3. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de deux cents jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 13. —

563

N. 813

14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 18 janvier 2001.

N. 918 Intradel, Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Herstal 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Traitement des Déchets liégeois, en abrégé Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, tél. 042 407 474, fax 042 481 142. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la construction du local pour les préposés du parc à conteneurs de Lontzen, rue de Tivoli, à 4850 Herbesthal. 4. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à Intradel, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Vanderelst du bureau d’études Louis (tél. 042 323 777). Les documents peuvent être enlevés à Intradel, Port de Herstal, Pré Wigi, à 4040 Herstal, au prix de BEF 2 000, T.V.A. comprise, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de BEF 500 pour les frais d’envoi et d’aviser le service comptabilité d’Intradel de son paiement, qui doit être effectué au compte n° 091-0023300-49 d’Intradel avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : « Adjudication du 8 mars 2001, à 11 heures, P.A.C. de Lontzen, bâtiment ». L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à l’envoi des documents d’adjudication. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 8 mars 2001, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir point 1. c) Langue de rédaction : français. 7. a) Séance publique d’ouverture des offres. b) Ouverture des offres : le 8 mars 2001, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 8. Cautionnement et garanties fixées par le cahier spécial des charges. 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordres économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie D, classe 1. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 12. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent cinquante jours calendrier. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : le 18 janvier 2001.

La Maison sérésienne, société coopérative, à Seraing 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison sérésienne, dont le siège est situé : place des Verriers 11, à 4100 Seraing, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 621. 2. Fait appel pour la construction de 36 appartements, sis à 4100 Seraing, rue Ferrer, et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 107 548 453. Agréation : catégorie D, classe 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : six cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 7 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 6 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jeunehomme, service technique, Maison sérésienne (tél. 043 303 063, fax 043 378 423).

564


9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 814 La Maison serésienne, société coopérative, à Seraing 1. La société immobilière de service public : S.C. La Maison serésienne, dont le siège est situé : place des Verriers 11, à 4100 Seraing, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 621. 2. Fait appel pour la rénovation de 14 logements, (14 appartements) sis à 4100 Seraing, place des Verriers 14, Résidence Cristal et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 9 711 098.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 6 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jeunehomme, service technique, Maison serésienne (tél. 043 303 063, fax 043 378 423). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1007 Le Home ougréen, société coopérative, à Ougrée

Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

1. La société immobilière de service public Le Home ougréen, S.C., dont le siège est situé place Gutenberg 15, à 4102 Ougrée, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 616. 2. Fait appel pour la construction de dix maisons, trois chambres avec garage, rue de la Jacinthe, à Ougrée : Lot unique. Estimation : BEF 30 608 890, hors T.V.A. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11. Délai : quatre cent vingt jours de calendrier. Prix du dossier : BEF 4 500, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, c) ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 26 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Marcel Paquot, service technique du Home ougréen, tél. 043 301 830, fax 043 380 925. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

N. 880 Commune de Ferrières 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ferrières, place de Chablis 21, à 4190 Ferrières, tél. 086 409 944 (central), fax 086 409 965. Personnes à contacter : 1° Renseignements techniques : bureaux d’études Sotrez (Eupen), tél. 087 595 343, fax 087 595 349. 2° Délivrance des documents : J-M. Boccacci (ligne directe : 086 409 956). 3° Procédure administrative : M. Rasquin, secrétaire communal (ligne directe : 086 409 951). 2. Objet du marché : travaux d’aménagements du centre de Xhoris, phase 3 (voirie et égouttage). Copie du descriptif des travaux peut être obtenue sur demande. Estimation : BEF 13 222 608, T.V.A. inclue. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Nombre minimum de candidats soumissionnaires : cinq. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : douze. 4. Réception des demandes de participation : les demandes, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat, devront être rédigés en français et parvenir à l’adresse reprise au point 1 dans les quinze jours calendrier à dater de la parution du présent avis de marché (délai de rigueur), à savoir, au plus tard le lundi 12 février 2001, à 12 heures. 4bis. Le prix du dossier servant à remettre offre est fixé à BEF 4 000, T.V.A. comprise. 5. Sélection qualitative : Renseignements à fournir par le candidat : Critères d’exclusion : a) dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise; b) satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; c) certificat d’enregistrement; d) déclaration sur l’honneur du candidat certifiant qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (attestation de non-faillite); e) une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé, arrêtée au plus tard à la veille de la date de publication de l’avis de marché; f) une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2); g) une copie du dernier certificat délivré par le bureau compétent de recette T.V.A.

565

Critères de sélection concernant les capacités financière, économique et technique du soumissionnaire : a) attestation bancaire appropriée et circonstanciée dont le modèle est à réclamer au secrétariat communal; b) la liste des membres du personnel avec indication de la commission paritaire ou équivalente à laquelle ils appartiennent; c) une liste des travaux similaires à ceux du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Si le nombre de candidats présentant les aptitudes requises est supérieur à 12, seront retenus ceux présentant le plus grand nombre de certificats de bonne exécution de travaux similaires à ceux du présent avis.

N. 767 Commune de Burdinne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Burdinne, rue des Ecoles 3, 4210 Burdinne, tél. 085 711 538, fax 085 712 161. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. L’entreprise constitue un marché mixte (postes à forfait et postes à bordereau de prix) pour les huits lots. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter à Burdinne, rue des Ecoles 3. Ils consistent en la transformation et l’aménagement de bureaux pour l’administration communale. Ils se divisent en huit lots : Lot 1 : démolition, gros œuvre, traitement façades, estimé à BEF 3 900 000. Lot 2 : renouvellement toiture, estimé à BEF 1 800 000. Lot 3 : menuiseries extérieures alu et intérieures, estimé à BEF 2 700 000. Lot 4 : installation électrique, estimé à BEF 800 000. Lot 5 : travaux de plafonnage, estimé à BEF 1 000 000. Lot 6 : installations de chauffage et sanitaire, estimé à BEF 1 300 000. Lot 7 : chapes et carrelages, estimé à BEF 1 100 000. Lot 8 : travaux de peinture, estimé à BEF 600 000. La possibilité est laissée aux candidats de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots, chaque lot faisant l’objet d’une offre distincte. 4. Délais d’exécution : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : quinze jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Lot 4 : quinze jours ouvrables. Lot 5 : vingt jours ouvrables. Lot 6 : vingt jours ouvrables. Lot 7 : vingt jours ouvrables. Lot 8 : quinze jours ouvrables. 5. Cahier spécial des charges : les documents d’adjudication seront mis en vente au bureau de l’administration communale de 4210 Burdinne, rue des Ecoles 3. Le montant des dossiers est le suivant : Dossier complet par lot : BEF 2 500. Frais d’envoi par lot : BEF 150. Le montant est à verser au compte 091-0004144-02 de l’administration communale de Burdinne avec référence « Maison communale, lot .... » ou peut être payé par chèque ou en liquide lors de l’enlèvement à l’administration communale de Burdinne, les jours ouvrables après avoir pris rendez-vous. 6. Réception des soumissions : les soumissions rédigées en français seront soit remises de la main à la main au président d’ouverture des offres soit transmises par voie postale à M. le bourgmestre de la commune de Burdinne, rue des Ecoles 3.

566


Elles parviendront au président de séance d’ouverture des offres au plus tard le jour de l’ouverture des soumissions. 7. Ouverture des soumissions : la séance d’ouverture des soumissions aura lieu en séance publique à l’administration communale, le 20 février 2001, à 14 heures. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement à constituer par l’adjudicataire est fixé à 5 % du montant initial net des travaux. 9. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 17 et 17bis) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; une attestation 276 C2 de l’administration des contributions directes; une preuve de respect des obligations en matière de T.V.A. : copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : Les capacités financières de l’entreprise seront appréciées sur base de la situation O.N.S.S., de la T.V.A. et des impôts (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). Documents à fournir : l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. En l’absence de cet engagement, il y a lieu de produire une déclaration bancaire appropriée suivant le modèle repris à la circulaire de M. le Premier Ministre du 10 février 1998 (Moniteur belge du 13 février 1998). 2° Capacités techniques : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des soumissions. 11. Variantes : les variantes dites « générales » ou « libres » sont interdites.

N. 904 Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Héron 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise Saint-Martin, à Héron, rue Saint-Martin 9, à 4217 Héron. Informations complémentaires et consultation des documents : Bureau de l’auteur de projet : Michel Legrand, architecte, rue de Montigny 8, à 4217 Héron, tél. 085 712 009, fax 085 713 487. Chez le président de la Fabrique d’Eglise : Jean-Louis Rigot, rue des Malheurs 1, à 4217 Héron, tél. 085 712 543. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendues des prestations : Lot 1 : travaux de renouvellement total de la toiture du presbytère de Héron, qui comprennent des travaux complémentaires de reprise des eaux pluviales, de menuiserie extérieure, de maçonnerie. Lot 2 : travaux d’entretien de la toiture de l’église de Héron qui comprennent le renouvellement des corniches, les réparations de couverture et de zinguerie, la remise en place de pierre de taille.

4. Conditions, renseignements et documents exigés des entrepreneurs en vue de leur sélection, minimum requis : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat d’agréation en sous-catégorie D.12, classe 1 pour le lot 1 et le lot 2; c) un certificat d’enregistrement en catégorie 15 pour le lot 1 et le lot 2; d) la preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes et d’un certificat de bureau compétent des recettes de la T.V.A.; e) l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer, dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. A défaut, il y a lieu de produire une déclaration bancaire appropriée; f) une liste des travaux (minimum trois références) similaires, de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée des certificats de bonne exécution conformes à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Vente des documents : les documents peuvent être obtenus chez l’architecte, M. Legrand, rue de Montigny 8, à 4217 Héron, moyennant la somme de BEF 950, T.V.A. comprise, pour chacun des lots, à payer en espèces à l’enlèvement ou par virement au compte 240-0307129-31 de M. Legrand avec référence « Toiture presbytère lot 1 » ou/et « Travaux église lot 2 ». 6. Délai d’exécution : Lot 1 : vingt-cinq jours ouvrables. Lot 2 : trente jours ouvrables. 7. Délai d’engagement : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 8. Dépôts des offres : les offres doivent parvenir par recommandé sous double enveloppe anonyme et scellée portant la mention « A M. le président de la Fabrique d’Eglise Saint-Martin de Héron, rue Saint-Martin 9, 4217 Héron. Adjudication publique du 1er mars 2001, lot 1 ou/et lot 2 ». Ces offres peuvent également être remises de la main à la main au président de la séance avant son ouverture. Les soumissions sont rédigées en français. 9. Ouverture des offres : elle aura lieu devant M. le président de la Fabrique d’Eglise Saint-Martin de Héron ou un de ses représentants et l’auteur de projet, au Presbytère de Héron, rue Saint-Martin 9, à 4217 Héron, le 1er mars 2001, à 14 heures pour tous les lots.

N. 989 Commune de Flémalle 1. Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur : administration communale de Flémalle, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle, tél. 042 348 913, fax 042 333 038. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : mixte. 3. a) Le lieu d’exécution : rue de la Fontaine 252-256. b) La nature et l’étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de réhabilitation du Temple protestant et de la Maison pastorale : assainissement des soubassements du Temple et de la chaufferie; ravalement de maçonnerie du Temple et de la Maison pastorale; assainissement et peinture cimentage de la Maison pastorale; assainissement et réalisation d’un crépi sur la façade Sud couverte d’un bardage en ardoises artificielles (Maison pastorale); réfection du mur de soutènement (Maison pastorale); renouvellement de maçonneries en briques; stabilisation et remise en place d’éléments en pierre de taille; remise à niveau du parvis du Temple; renouvellement de la toiture en ardoises naturelles du Temple et de la Maison pastorale;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN renouvellement de la toiture plate-forme de la chaufferie et de la Maison pastorale; renouvellement de tuyaux de descente, de menuiseries extérieures; peinture des portes d’accès extérieur, des murs intérieurs en recherche; restauration des vitraux; installation d’un paratonnerre; aménagements extérieurs. c) Si l’ouvrage de ce marché est divisé en lots, l’ordre de grandeur de ces lots et la possibilité de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : le marché n’est pas divisé en lots. 4. La durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite de début des travaux : deux cents jours ouvrables. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et, les documents complémentaires peuvent être demandés; la personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : échevinat des travaux subsidiés et des affaires économiques, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle. Références à rappeler : réf. : 443/TS-AE/SP.CG.JR/. M. Christophe Godin, agent technique, Grand’Route 302-304, à 4400 Flémalle, tél. 042 348 913. Auteur du projet : M. John Houssonloge, architecte-expert, chaussée de Ramet 111, à 4400 Flémalle, tél./fax 043 383 707, GSM : 075 757 823. b) Le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit êter versée pour obtenir ces documents : l’enlèvement en nos bureaux ou l’expédition par voie postale des pièces précitées ne sera réalisé que moyennant paiement préalable en espèces d’un montant de BEF 3 000 (ou BEF 3 250 si envoi par la poste) auprès de M. le receveur communal ou après virement dûment comptabilisé à notre compte 091-0004213-71. 6. a) La date limite de réception des offres : mardi 27 février 2001, à 9 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de Flémalle. c) La langue dans laquelle elles doivent être rédigées : française. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : mardi 27 février 2001, à 9 heures, en la salle du conseil, à l’hôtel communal, Grand’Route 287, à 4400 Flémalle. 8. Le cautionnement et les autres garanties demandés : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. 9. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux dispositions législatives ou réglementaires qui le régissent : sur base d’états d’avancement mensuels accompagnés de leurs déclarations de créances respectives par emprunt au budget communal. 10. — 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : Les soumissionnaires doivent produire une déclaration sur l’honneur indiquant qu’ils ne se trouvent pas dans un des cas repris aux points 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6° et 7° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 3 si l’entrepreneur est Belge et § 4 s’il est étranger; dans le cas d’une association momentanée, chaque entrepreneur doit fournir ce document. Une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991. La preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. Eventuellement, les autres documents et renseignements qui sont demandés dans les documents d’adjudication, spécifiés dans la lettre d’envoi de ces derniers ou réclamés par plis recommandés pendant la période précédant la date fixée pour l’envoi des soumissions.

567

La justification et le détail des corrections éventuelles apportées par le soumissionnaire aux quantités indiquées dans le métré récapitulatif. Toutes soumissions ne possédant pas un ou plusieurs documents peuvent être annulées par le pouvoir adjudicateur. Critères minima financiers, économiques et techniques : Agréation exigée : catégorie D ou en sous-catégorie D.12 et/ou D.21, classe 2 (suivant estimation). Enregistrement : catégorie 00, 11, 15, 19. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. S’ils ne figurent pas dans le cahier spécial des charges, le ou les critères d’attribution du marché : le marché sera attribué à l’offre régulière la plus basse. 14. L’interdiction des variantes libres. 15. Les autres renseignements éventuels : l’administration communale assure un envoi des documents repris ci-dessus au point 5, a endéans les quarante-huit heures maximum de la réception du coût fixé. 16. — 17. La date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : vendredi 19 janvier 2001.

N. 961 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative, à Saint-Nicolas Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 042 349 696, fax 042 356 349. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 15 janvier 2001. 4. — 5. Nombre d’offres reçues : dix. 6. Adjudicataire : S.A. Socogetra, rue Joseph Calozet 11, 6870 Awenne. 7. Prestations effectuées : construction du 2e lot des collecteurs de Limbourg à Dolhain (Limbourg). 8. Montant : BEF 32 151 636 T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi du présent avis : 15 janvier 2001.

N. 736 Commune d’Ans 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ans, Esplanade de l’Hôtel Communal 1, à 4430 Ans, tél. 042 297 111, fax 042 464 299. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. Les candidats retenus seront au nombre de cinq minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : Les travaux sont a exécuter à Ans. Ils consistent en la réfection de diverses rues suite aux dégâts de l’hiver 1999. Les travaux consistent en : Le raclage sur 4 cm d’épaisseur de la couche de roulement en béton hydrocarboné. La remise à niveau des taques d’égout. La pose en 5 cm d’épaisseur d’un béton hydrocarboné de type 1.

568


Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 300, édition 1994 et est estimé à BEF 4 998 510 T.V.A. comprise. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Un certificat d’enregistrement. c) Capacités financières et économiques : déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement démontrant la capcité financière du candidat entrepreneur à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis du marché. d) Capacités techniques : Une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conforme aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration mentionnant les techniciens, les services techniques et les sous-traitants dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 6 février 2001.

N. 766 La Petite Propriété terrienne du Pays de Huy, société coopérative, à Huy 1. La société immobilière de service public : La Petite Propriété terrienne du Pays de Huy, dont le siège est situé chaussée de Liège 39, à 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 22. 2. Fait appel pour la construction de 4 logements (4 maisons), sis à 4480 Engis, rue d’Ombret, sect. A, n° 165 x3, 165 k et 106 c, et comprenant le lot suivant : Lot 1. Estimation : BEF 10 748 549. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 000. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 29 janvier 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ehx André, tél. 085 318 071, fax 085 311 426. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 911 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, cabinet du bourgmestre, hôtel de ville, rue des Récollets 1, à 4600 Visé, tél. 043 748 440, fax 043 748 411. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement de sécurité dans diverses rues de l’entité. Estimation : BEF 3 693 428, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : quarante jours. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : L’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation : catégorie C, classe 1. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de BEF 2 000 en indiquant le motif du paiement au compte n° 000-0019769-78 de la ville de Visé. Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables auprès de l’attaché au cabinet du bourgmestre.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Ouverture des soumissions : le vendredi 16 février 2001, à 11 heures, en la salle du conseil de l’hôtel de ville, rue des Récollets 1, à 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 953 Le Confort Mosan, société coopérative, à responsabilité limitée, à Oupeye 1. La société immobilière de service public, le Confort Mosan, dont le siège est située, rue des Châtaigniers 34, à Oupeye, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le numéro 616/5. 2. Fait appel pour la rénovation de parements et châssis de 10 duplex et 25 maisons, situés rue L. Froidmont, à Haccourt et comprenant les lots suivants : Lot 1 : Estimation : BEF 7 624 910. Agréation : sous-catégorie D.21, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 19. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 850. Lot 2 : Estimation : BEF 10 955 442. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 850. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Sous peine d’exclusion, les candidats joindront à leur offre : 1° la photocopie du certificat d’agréation; 2° la photocopie du certificat d’enregistrement; 3° le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures. 5. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 6. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du Confort Mosan, rue des Châtaigniers 34, à Oupeye. Modalités : soit paiement en mains propres dans les locaux définit ci-avant; soit par virement au compte 000-0079833-02 avec mention : « achat », « rénovation parements et châssis, à Haccourt ». 7. L’ouverture des dossiers aura lieu au siège de la société le lundi 5 mars 2001, à 10 h 30 m. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du Confort Mosan, au tél. 042 647 373.

N. 761 Société wallonne des Distributions d’Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Distributions d’Eau, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. 087 342 811, fax 087 342 802. 2. Adjudication publique. 3. Le marché consiste en la fourniture de 2 filtres fermés en acier inoxydable de diamètre extérieur de 2,5 m, d’une hauteur de virole de l’ordre de 3,7 m au-dessus du plancher filtrant et destinés à la production d’eau potable. Les filtres devront être fournis et déposés avec engin de levage, dans le bâtiment de la station de traitement en cours de construction à Gesves, chemin 7.

569

4. Conditions minimales : les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre à la S.W.D.E. ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de référence précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des appareils fournis sera jointe à l’offre. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la S.W.D.E., secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 972, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai d’exécution est de cent jours calendrier. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le 14 février 2001, à 11 heures.

N. 947 Société wallonne des Distributions d’Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Société wallonne des Distribution d’Eau, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 811, fax 087 342 800. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 3. L’entreprise consiste en la réalisation des études (avant-projet, projet et assistance au suivi des travaux) nécessaires au renouvellement de l’équipement électromécanique de la station de pompage de Goé. Il s’agit d’un marché de service — classification CPC 876. 4. Les deux critères d’attribution du marché seront, par ordre décroissant d’importance, le montant, l’étendue et les qualités des prestations et les qualités du logiciel de schématique hydraulique proposé. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges n° 953A et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Distribution d’Eau, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 972, fax 087 342 800, de 9 à 12 heures. Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. L’entrepreneur est tenu de procéder à la visite préalable des lieux organisée par la S.W.D.E., le mardi 30 janvier 2001, à 10 heures, rendez-vous au coin de la rue de l’Invasion et de la rue Freux Pré à Goé (commune de Limbourg). 8. Les offres rédigées en langue française devront parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, au plus tard le mercredi 14 février 2001, à 11 h 30 m.

N. 948 Société wallonne des Distributions d’Eau, société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Société wallonne des Distribution d’Eau, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 811, fax 087 342 800. 2. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité préalable. 3. L’entreprise consiste en la réalisation des études (avant-projet, projet et assistance au suivi des travaux) nécessaires à l’équipement électromécanique de la station de traitement de Jambes. Il s’agit d’un marché de service — classification CPC 876. 4. Les deux critères d’attribution du marché seront, par ordre décroissant d’importance, le montant, l’étendue et les qualités des prestations et les qualités de schématique hydraulique proposé. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges n° 924 et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la Société wallonne des Distribution d’Eau, secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, tél. 087 342 972, fax 087 342 800, de 9 à 12 heures.

570


Les documents seront envoyés dans les meilleurs délais. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées. 7. L’entrepreneur est tenu de procéder à la visite préalable des lieux organisée par la S.W.D.E., le mercredi 31 janvier 2001, à 10 heures, sur place, au secteur Jambes, boulevard de la Meuse, à 5100 Jambes. 8. Les offres rédigées en langue française devront parvenir à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, au plus tard le mercredi 14 février 2001, à 11 h 30 m.

N. 791 Fabrique d’Eglise de Montzen, à Montzen 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Montzen, chemin de Bömken 16, à 4850 Montzen. Renseignements auprès du service des travaux à l’administration communale de Plombières, de 8 h 30 m à 17 heures, tél. 087 789 131, fax 087 789 137. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Description des travaux : le marché a pour objet l’installation du système de chauffage-ventilation et les travaux électriques à réaliser dans le cadre de la restauration de l’église Saint-Etienne de Montzen (lot 1 : chauffage et électricité), qui comprend trois lots : Lot 1 : chauffage et électricité. Lot 2 : restauration de la tour. Lot 3 : renouvellement des toitures de la nef. L’entreprise comprend : renouvellement de l’installation de pulsion d’air chaud; remplacent du réservoir à gazoil simple enveloppe par un réservoir double parois enterré, démontage et évacuation du groupe aérochauffeur existant. L’entreprise d’électricité comprend : la fourniture, la pose et le raccordement de la colonne principale de distribution; le déplacement de la dalle de comptage; la mise en conformité de toute l’installation électrique, en particulier les tableaux secondaires (éclairage, chauffage, etc.), le réseau à la terre; l’amélioration du niveau d’éclairement avec fournitures de luminaires; modification des circuits de prise de courant et de force motrice; le chauffage de la nouvelle chapelle par des convecteurs électriques; restauration de l’horloge. 4. Le cautionnement se constituera suivant l’article 5 du cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. 5. Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés en sous-catégories D.17 et/ou D.18, classe 2, sous-traitant électricien sous-catégories P.1 et/ou P.2, classe 2. L’enregistrement étant la catégorie 25 ou 26. Délai d’exécution fixé à soixante jours calendrier. Il est à noter que la date fixée pour commencer les travaux sera simultanée pour les lots 1 et 2 (restauration de la tour). Les documents d’adjudication seront vendus au prix de BEF 5 200 (T.V.A. comprise). 6. Le délai imparti à l’administration pour notifier au soumissionnaire l’approbation de son offre est porté à cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 7. Les travaux seront payés par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation.

b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. 2° Capacités techniques : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution; la liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise pour mener à bien de tels travaux. 9. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et adressés à la Fabrique d’Eglise de Montzen, chemin de Bömken 16, à 4850 Montzen pour le 9 février 2001, dernier délai.

N. 792 Fabrique d’Eglise de Montzen, à Montzen 1. Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Montzen, chemin de Bömken 16, à 4850 Montzen. Renseignements auprès du service des travaux à l’administration communale de Plombières, de 8 h 30 m à 17 heures, tél. 087 789 131, fax 087 789 137. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Description des travaux : le marché a pour objet la restauration de la tour à réaliser dans le cadre de la restauration de l’église Saint-Etienne de Montzen (lot 2 : restauration de la tour), qui comprend trois lots : Lot 1 : chauffage et électricité. Lot 2 : restauration de la tour. Lot 3 : renouvellement des toitures de la nef. La tour de l’église souffre de différents problèmes et notamment : fissuration et éclatement des maçonneries de parement (pierres et briques); infiltration de l’eau à l’intérieur (joints, contre-pentes); pourriture des planchers intérieurs, etc. Les travaux consisteront donc à : restauration des maçonneries et toitures; renouvellement des accès et plancher; aménagement d’une chaufferie. 4. Le cautionnement se constituera suivant l’article 5 du cahier général des charges. La justification du cautionnement sera envoyée au maître de l’ouvrage. 5. Les travaux faisant l’objet du présent marché sont rangés en catégorie D ou sous-catégorie D.24, classe 2. L’enregistrement étant la catégorie 11 ou 19 ou 00. Délai d’exécution fixé à cent vingt jours ouvrables. Il est à noter que la date fixée pour commencer les travaux sera simultanée pour les lots 1 (chauffage et électricité) et 2. Les documents d’adjudication seront vendus au prix de BEF 5 800 (T.V.A. comprise).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Le délai imparti à l’administration pour notifier au soumissionnaire l’approbation de son offre est porté à cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour d’ouverture des soumissions. 7. Les travaux seront payés par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux. 8. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financière et économique : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : des déclarations bancaires appropriées; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas ou elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. 2° Capacités techniques : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution; la liste des moyens techniques dont dispose l’entreprise pour mener à bien de tels travaux. 9. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et adressé à la Fabrique d’Eglise de Montzen, chemin de Bömken 16, à 4850 Montzen pour le 9 février 2001, dernier délai.

N. 950 Commune de Stavelot 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Stavelot, cour de l’Hôtel de Ville 1, 4970 Stavelot, tél. 080 862 024, fax 080 880 836. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. Marché de travaux. 3. Description des travaux : le présent marché a pour objet l’extension du cimetière de Stavelot. Les travaux consistent en : 1° Déblais (± 840 m3), remblais (± 2 480 m3). 2° Préparation de la dalle à remblayer, y compris drainage (± 475 m2). 3° Aménagement d’une rampe d’accès et d’un parking en tarmacadam (± 62 m2). 4° Allées en gravillons (± 280 m2). 5° Aménagement des talus (± 240 m2). 6° Finition des emplacements pour fosses (± 493 m2). 7° Mur de soutènement, mur de limite ouest et mur d’enceinte (± 139 mct). 8° Clôture, haie (± 97 mct et 1 portail d’accès).

571

Cet ouvrage est à exécuter selon les prescriptions techniques du CCT 100, édition 1984; du CCT 104, édition 1963 et ses addenda de 1967, 1969 et 1973; CCT 300, édition 1994; CC 800, édition 1967 et C 901, édition 1989. 4. Critères d’attribution du marché (article 115) : 1° Délai et respect de la période d’exécution du marché : 30 points. 2° Prix : 25 points. 3° Solution technique pour les clôtures et soutènements : 20 points. 4° Solution technique pour le drainage du cimetière au-dessus de la dalle de l’ancienne tannerie. 5. Dossier des travaux : le prix du dossier est de BEF 400. A verser uniquement au compte 000-0004560-01 de la ville de Stavelot. Les documents pourront être obtenus après preuve du paiement, soit : 1° Auprès du service travaux de la ville de Stavelot. 2° Envoyés par recommandé (après demande par téléphone). 6. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 11 (ou 00 transitoire); un certificat d’agréation en catégorie D, classe 1. 7. Garanties demandées : 1° Capacités financière et économique : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. 2° Capacités techniques : (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste d’au minimum deux travaux d’enduisages dont le montant est au moins égal à BEF 3 500 000, T.V.A. comprise. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispostions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. 8. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 7 mars 2001, à 14 heures en la salle du conseil communal de la ville de Stavelot. Les offres peuvent être transmises à l’adresse reprise au point 1 et en langue française uniquement. 9. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 828 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, c/o Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune d’Eghezée, ancien dépôt militaire MN 44, route de Ramilies 43.

572


b) Nature et étendue des prestations : projet d’aménagement de l’entrepôt principal en hall relais et de l’ancien corps de garde en conciergerie. Les deux bâtiments se trouvent à front de voirie. Lot 1 : gros œuvre fermé et parachèvements. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : cent cinquante jours ouvrables pour l’ensemble de l’entreprise. Le délai d’exécution des autres lots (électricité, chauffage) s’inscrira dans celui du présent lot de manière que tous les travaux soient terminés dans le même délai imposé pour le gros œuvre et parachèvements. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 26 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : Au bureau de l’auteur de projet : Gérard Daix, architecte, rue Henri Blès 42, à 5000 Namur, tél. et fax 081 736 276. Au Bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 26 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 2 000, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (bureau d’études). Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens, BEP, tél. +32 (0)81 717 162; e-mail : [email protected], fax +32 (0)81 717 100. Arch. G. Wargnier, BEP, tél. +32 (0)81 717 152; e-mail : [email protected]; fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 1er mars 2001, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le lundi 1er mars 2001, à 10 heures. Lieu : Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : A. Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : a) pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de services indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion : b) pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); c) pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. B. Capacités financière et économique : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

C. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici requise : en catégorie D, classe 2 ou supérieure), la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 janvier 2001.

N. 829 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, c/o Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune d’Eghezée, ancien dépôt militaire MN 44, route de Ramilies 43. b) Nature et étendue des prestations : projet d’aménagement de l’entrepôt principal en hall relais et de l’ancien corps de garde en conciergerie. Les deux bâtiments se trouvent à front de voirie. Lot 2 : installations de chauffage et de ventilation. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : septante-cinq jours ouvrables s’inscrivant dans celui de cent cinquante jours ouvrables imposé pour le lot 1 : gros œuvre et parachèvements. 5. Consultation des documents à partir du vendredi 26 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : Au bureau de l’auteur de projet : Gérard Daix, architecte, rue Henri Blès 42, à 5000 Namur, tél. et fax 081 736 276. Au Bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, bureau d’études, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 26 janvier 2001. Uniquement au Bureau économique, bureau d’études au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 000, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau économique (bureau d’études). Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens, BEP, tél. +32 (0)81 717 162; e-mail : [email protected]; fax +32 (0)81 717 100. Arch. G. Wargnier, BEP, tél. +32 (0)81 717 152; e-mail : [email protected]; fax +32(0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 1er mars 2001, à 11 h 30 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le lundi 1er mars 2001, à 11 h 30 m. Lieu : Bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : A. Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : a) pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de services indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; b) pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); c) pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. B. Capacités financière et économique : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C. Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici requise : en sous-catégorie D.17, classe 1 ou supérieure), la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours de calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 janvier 2001.

N. 830 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, c/o bureau économique de la province de Namur, bureau d’études, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081 717 171, fax 081 717 100. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune d’Eghezée, ancien dépôt militaire MN 44, route de Ramillies 43. b) Nature et étendue des prestations : projet d’aménagement de l’entrepôt principal en hall relais et de l’ancien corps de garde en conciergerie. Les deux bâtiments se trouvent à front de voirie. Lot 3 : installations électriques. c) Possibilité non prévue (chaque lot fait l’objet d’une adjudication spécifique). 4. Délai d’exécution imposé : septante-cinq jours ouvrables s’inscrivant dans celui de cent cinquante jours ouvrables imposé pour le lot n° 1 : gros œuvre et parachèvements. 5. Consultation des documents à partir du 26 janvier 2001 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : Au bureau de l’auteur de projet : Gérard Daix, architecte, rue Henri Blès 42, à 5000 Namur, tél et fax 081 736 276.

573

Au Bureau Economique de la Province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, Bureau d’Etudes, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Vente des documents à partir du vendredi 26 janvier 2001. Uniquement au Bureau Economique, Bureau d’Etudes au 3e étage. Coût du dossier : BEF 1 200, T.V.A. de 21 % comprise. Les documents peuvent, si nécessaire être expédiés par La Poste. Dans ce cas, préalablement, un chèque barré au montant de la somme susmentionnée majorée des frais d’expédition de BEF 300 sera transmis à l’adresse du Bureau Economique (Bureau d’Etudes). Pour informations complémentaires : Arch. A. Stevens, BEP, tél. +32 (0)81 717 162; e-mail : [email protected]. Arch. G. Wargnier, BEP, tél. +32 (0)81 717 152; e-mail : [email protected]. Fax +32 (0)81 717 100. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 1er mars 2001, à 11 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au Bureau Economique de la Province de Namur, Bureau d’Etudes, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. a) — b) Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le lundi 1er mars 2001, à 11 heures. Lieu : Bureau économique de la province de Namur, Bureau d’Etudes, 3e étage, salle de réunions, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. 8. Cautionnement : un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera établi par l’adjudicataire. 9. Paiement de l’entreprise : par états d’avancement mensuels cumulatifs. 10. — 11. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 17, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : 1° pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire ou du prestataire de service indépendant confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; 2° pour le 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.); 3° pour le 6° : une attestation récente prouvant que le soumissionnaire ou le prestataire de services indépendant est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (modèle 276 C2) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. b) Capacité financière et économique : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires des travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : sans préjudice des dispositions relatives à l’opération (ici requise : en catégorie P.2, classe 1 ou supérieure) la capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par la liste des travaux exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. 12. Délai de validité de l’offre : deux cent dix jours calendrier. 13. — 14. Variantes libres : non autorisées. 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 janvier 2001.

574


N. 896 Association intercommunale coopérative Ideg, à Namur Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale coopérative Ideg, sise avenue Albert Ier 19, à 5000 Namur. 2. Nature du marché : services. 3. Nature des services prestés : service financier, emprunt de BEF 662 908 010, destiné au financement de la construction de réseaux de distribution d’électricité au cours des exercices 1995 et 1996. 4. a) Forme de la mise en concurrence : avis de marché. b) Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : avis paru le 21 octobre 2000 sous le n° 2000/S 203-131272. 5. Mode de passation : procédure négociée. 6. Offres reçues : trois. 7. Date de passation du marché : le 19 décembre 2000. 8. Adjudicataire : Dexia Banque, boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. 9. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse. 10. Date d’envoi du présent avis : le 16 janvier 2001. 11. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 16 janvier 2001.

N. 965 Ville de Namur 1. Objet : réfection partielle de diverses rues à Beez (allée des Fleurs, rues des Myrtilles, des Framboises et des Perdrix) (Cahier spécial des charges n° V448). 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081 246 520, fax 081 246 591. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux d’entretien de voirie consistant en : démontage de pavages et démontage d’éléments localisés; démolition de surfaces revêtues (pavages et revêtement hydrocarboné) et démolition d’éléments linéaires (bordures et filets d’eau en pavés de béton); traitement de mauvaises poches (déblais, sous-fondation, fondations); pose de nouveaux avaloirs et réalisation de leur raccordement; pose de nouveaux trappillons; mise à niveau des avaloirs et des trappillons existants; réalisation de nouveaux trottoirs en pavage, en dolomie et en pierraille 7/20; mise en œuvre d’une couche de reprofilage en produit hydrocarboné; mise en œuvre d’un enduit superficiel en deux couches; mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné type IVC. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2.

6. Vente des documents d’adjudication : les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de BEF 940 effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur; les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de BEF 1 040 effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V448), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le mardi 6 mars 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 1039 Bureau économique de la Province de Namur, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : B.E.P., Bureau économique de la Province de Namur (ci-après dénommé l’Intercommunale), avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 310 080, fax 081 302 639. 2. Mode de passation : appel d’offres général niveau européen. Le présent marché a pour objet la fourniture de conteneurs destinés à la collecte des déchets ménagers des ménages et commerçants de plusieurs communes urbaines et/ou rurales de la province de Namur. 3. a) Les conteneurs doivent être livrés par les soins et aux frais de l’adjudicataire sur les terrains de l’adjudicateur ou des communes. L’offre indiquera également le prix pour la distribution des conteneurs équipés, à chaque ménage de la commune, désigné préalablement par le pouvoir adjudicateur, suivant une liste jointe à la commande. b) Nature des fournitures : conteneurs de 40, 140, 240, 660 et 1 100 litres en matière synthétique, et 1 100 litres en acier galvanisé, équipés d’une puce électronique de type lecture/écriture. Quantités présumées : à titre indicatif, actuellement, 19 communes, soit environ 30 % de la population de la province de Namur (+ ou - 130 000 habitants) sont équipées d’un conteneur à puce pour la collecte de leurs déchets ménagers. Le présent marché vise à permettre aux autres communes de la province (soit ± 300 000 habitants) de mettre en place ce type de collecte si elles le souhaitent. De plus, certaines communes envisagent également une collecte séparée en conteneur de la fraction organique. Le présent marché permettra d’équiper ces communes. Ces informations relatives aux quantités présumées, ne constituent nullement un engagement de la part de l’Intercommunale. 4. Le délai de livraison fait partie des critères d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au prix de BEF 2 500 ou EUR 61,97 à verser au compte 091-0016908-59 du BEP avec la communication « CC BEP Conteneurs 12/00 » auprès du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081 310 080, fax 081 302 639. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 14 mars 2001. b) Les soumissions envoyées par courrier doivent parvenir au BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Les soumissions peuvent également être remises le jour de l’ouverture des offres, avant l’ouverture de la séance, dans les bureaux du BEP, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. c) Les offres seront rédigées en français.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 14 mars 2001, dans les bureaux du Bureau économique de la Province de Namur, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Le cautionnement légal sera exigé. 9. Le paiement des fournitures est effectué directement par le pouvoir adjudicateur, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la facture régulièrement établie. Le paiement est effectué par livraison et sur base d’une déclaration de créance datée et signée. 10. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 11. Le délai prévu pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre pour le présent marché est porté à cent cinquante jours de calendrier. 12. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. (à mentionner par ledit Office). 13. Date de l’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 964 Ville de Gembloux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, Parc d’Epinal, 5030 Gembloux, tél. 081 626 340, fax 081 626 386. Auteur de projet : Bureau d’architecture Atelier 5, S.P.R.L., P. Meilleur, architecte-urbaniste, rue Saint Sang 16a, 5060 Sambreville, tél. et fax 071 777 375. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. 3. Objet du marché : aménagement de la place Nassau, à Corroyle-Château. Les travaux consistent en : la réalisation d’une voirie en hydrocarboné; la réalisation de parking en pavés de béton; la réalisation de trottoirs et d’aires de circulation en pavés de béton; la pose d’un réseau d’égout; l’engazonnement, les plantations; la réalisation d’une fontaine publique. 4. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 5. Critères de sélection, renseignements et documents nécessaires à fournir : a) une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3; un certificat d’enregistrement reprenant la catégorie 05. b) joindre une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants (P.V. de réception définitive); les listes indiquant la date et le lieu d’exécution des travaux. 6. Estimation des travaux : BEF 11 793 000, T.V.A. comprise. 7. Date d’envoi de l’avis : le 18 janvier 2001. 8. Réception des demandes de participation : les demandes de participation, ainsi que les renseignements à fournir par le candidat, devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 19 février 2001.

575

N. 969 Ville de Gembloux 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gembloux, Parc d’Epinal, 5030 Gembloux. Cahier des charges : Consultation : service des travaux, rue du Huit Mai 13, 5030 Gembloux. Prix de vente : BEF 1 000 à verser au compte 000-0019330-27 (service recette). Après paiement, le cahier des charges est disponible au service des travaux. 2. Mode de passation : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’aménagement de sécurité aux abords de l’école de Sauvenière. Les travaux comportent : la pose d’un panneau de chantier fourni par la ville; la démolition de parties de voiries; la mise à niveau de bordures; la pose d’avaloirs; la création de deux plateaux ralentisseur, d’un ralentisseur et la création de deux passage-piétons; l’élargissement du trottoir du carrefour. 4. Sélection qualitative : Renseignements et documents nécessaires à fournir : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (copie du certificat). Critères d’exclusion : Enregistrement : catégorie 05 ou 00 (copie du certificat). Arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17 : preuve de conformité au point 5 (O.N.S.S.). 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cents jours calendrier. 6. Estimation des travaux : BEF 3 970 000, T.V.A. comprise. 7. Ouverture des soumissions : le 5 mars 2001, à 14 heures, au Château du Bailly (salle du conseil), Parc d’Epinal, à 5030 Gembloux.

N. 760 Ville d’Andenne 1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Andenne, place des Tilleuls 1, 5300 Andenne, tél. 085 849 530. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Commune d’Andenne, section d’Andenne. Aménagement en arsenal des pompiers du bâtiment dit « Colruyt », avenue Reine Elisabeth, à Andenne. Lot 1 : gros œuvre, parachèvements. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financiers, économiques et techniques, visés aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 1° Critères d’exclusion : a) Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00. b) Attestation O.N.S.S couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres (article 17). 2° Critères de sélection : a) Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. 5. a) Consultation des documents (les jours ouvrables) et service auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues (les jours ouvrables) : 1° Service technique communal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne, tél. 085 849 611-12, fax 085 849 613.

576


2° Auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Arcoplan, Didier Fallais, bureau d’architecture, place J. Wauters 14, 5300 Seilles, tél. 085 827 794, fax 085 827 795. E-mail : [email protected], business.net/rcoplan.

N. 731 Fabrique d’Eglise de Maillen, à Maillen

http://users.belgacom

b) Vente des documents : par paiement préalable de BEF 3 993 (T.V.A. comprise) + frais de port, auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. a) Date limite de réception des offres : le 5 mars 2001, avant 10 heures. b) Les offres devront être transmises au collège échevinal, centre administratif, place du Chapitre 7, 5300 Andenne. c) Les offres seront rédigées en français. d) L’ouverture des offres sera assurée par le pouvoir adjudicateur, le 5 mars 2001, à 10 heures, au centre administratif communal, salle des adjudications (2e étage), place du Chapitre 7, 5300 Andenne. 8. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiements est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront sur base d’acomptes mensuels (article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Cahier général des charges. 9. Délais de validité des offres : deux cents jours calendrier.

Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen, tél. 083 655 372, fax 083 656 570. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Objet du marché : restauration extérieure de l’église SainteLucie de Maillen, le travail consiste en la restauration et la consolidation des parements en pierre de la façade principale de la tour, ainsi que les façades de la partie droite du transept. Estimation des travaux : BEF 3 549 800, hors T.V.A. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen. Langue : en français uniquement. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 18 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.

N. 730

Fabrique d’Eglise de Maillen, à Maillen Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen, tél. 083 655 372, fax 083 656 570.

Capacité financière et économique et technique : Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.21, classe 1. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001.

Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Objet du marché : restauration du chauffage à l’église SainteLucie de Maillen, le travail consiste à remplacer le foyer intérieur ainsi que le placement de deux nouvelles grilles de pulsion.

N. 732

Estimation des travaux : BEF 519 500, hors T.V.A. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen. Langue : en français uniquement. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 18 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée ou le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en souscatégorie D.18, classe 1. Capacité technique : joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin, ou joindre un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie D.18, classe 1 sont remplies. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001.

Fabrique d’Eglise de Maillen, à Maillen Pouvoir adjudicateur : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen, tél. 083 655 372, fax 083 656 570. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Objet du marché : restauration des châssis extérieures de l’église Sainte-Lucie de Maillen, le travail consiste au nettoyage, restauration et consolidation des fenestrages en pierre de tuffeau. Estimation des travaux : BEF 2 969 000, hors T.V.A. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Date limite de réception des demandes de participation : 5 février 2001. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être transmises : Fabrique d’Eglise de Maillen, rue de Lustin 29, 5330 Maillen. Langue : en français uniquement. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 18 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique et capacité technique : Le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.14 ou D.21, classe 1. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 804 Ville de Rochefort Aménagement du bâtiment annexe de l’hôtel de ville. 1. Administration communale, place Albert Ier, à Rochefort, tél. 084 220 611, fax 084 220 616. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : travaux d’aménagement comprenant : le gros œuvre, les parachèvements et les techniques spéciales. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Documents en vente au prix de BEF 2 420, T.V.A. comprise, à verser préalablement au compte 194-0149111-22 de A4 Atelier d’Architecture, S.P.R.L., ou à payer et à enlever directement au bureau d’architecture, en prévenant de la date et l’heure d’enlèvement. Ces documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables sur rendez-vous : Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Au bureau de l’auteur de projet : A4 Atelier d’Architecture, rue Victor Libert 45, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084 322 424 et 084 311 463, fax 084 322 525. 6. Agréation : catégorie D, classe 2. 7. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. a) Renseignements à fournir : dénomination de l’entreprise. Autres documents à fournir : Attestation O.N.S.S. Certificat d’enregistrement. b) Capacité financière, économique et technique : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des offres : aura lieu publiquement le jeudi 28 février 2001, à 10 h 30 m, à la salle du conseil d’hôtel de ville, place Albert Ier, à Rochefort, par-devant le collège des bourgmestre et échevins ainsi que de l’auteur de projet susmentionné. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste au collège des bourgmestre et échevins, service gestion, place Albert Ier, 2e étage, pour lui parvenir au plus tard le 28 février 2001 ou bien elles seront déposées le même jour sur le bureau et dans le local prévu à cet effet, avant 10 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour les travaux d’aménagement du bâtiment annexe de l’hôtel de ville ». 11. Montant du devis estimatif : BEF 10 256 047, T.V.A. comprise. 12. Date de l’envoi de l’avis par recommandé au Bulletin des Adjudications : le 16 janvier 2001.

N. 842 Ville de Rochefort Amélioration de la rue de l’Ecureuil, à Rochefort. Dossier n° 2000.03. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort, tél. 084 220 611, fax 084 220 616. Renseignements complémentaires : service technique communal (M. Ph. Huin), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084 220 640). Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre le reprofilage de la voirie et le renouvellement de son revêtement (± 3 000 m2), la mise en place d’éléments linéaires (± 800 m de bordures-filets d’eau) et l’évacuation des eaux pluviales (± 450 m de canalisations, drains et caniveaux).

577

Le montant estimatif du marché est de ± BEF 4 600 000, T.V.A. comprise. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants, nécessaires en vue de la sélection qualitative, sont à joindre à l’offre : copie du certificat d’agréation des entrepreneurs en catégorie C, classe 1; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures. Forme du marché : mixte. Ouverture des offres : l’ouverture publique des offres est fixée le 22 février 2001, à 10 heures, à l’hôtel de ville, salle du conseil communal (1er étage), place Albert Ier 1, à 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : premier trimestre 2001. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Remarque : ces travaux font l’objet d’une subsidiation par la Région wallonne (D.G.P.L.) dans le cadre du plan triennal 19982000. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus contre versement de la somme de BEF 750 au compte 000-0050316-70 de l’administration communale de Rochefort avec la communication suivante : « Cahier spécial des charges n° 2000.03, rue de l’Ecureuil ». Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste au collège des bourgmestre et échevins, service gestion, place Albert Ier 1, à Rochefort, pour lui parvenir au plus tard le 22 février 2001, avant 10 heures, ou bien elles seront déposées le même jour sur le bureau et dans le local prévu à cet effet avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour l’amélioration de la rue de l’Ecureuil, à Rochefort ».

N. 1060 Ville de Rochefort Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084 220 611, fax 081 220 616. Renseignements complémentaires : service technique communal (M. Ph. Huin), rue de l’Abattoir 30, 5580 Rochefort, tél. 084 220 640. Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre le renouvellement de l’égouttage de la rue de Dewoin, à l’aide de tuyaux en béton diamètre de 400 mm, sur une longueur de ± 245 m. Les 6 chambres de visites seront également renouvelées. Le montant estimatif du marché est de : ± BEF 3 000 000, T.V.A. comprise. Documents à joindre au dossier : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 00; certificat de bonne vie et mœurs; copie du certificat d’agréation : agréation requise en souscatégorie C.1, classe 1. Les candidats ayant fourni, endéans les trois mois pareils documents dans le cadre d’un autre marché annoncé par la ville de Rochefort peuvent se contenter d’une simple lettre de candidature qui précise pour quel dossier ces documents ont été préalablement transmis. Cette lettre sera toutefois accompagnée de l’attestation O.N.S.S. demandée. Forme du marché : mixte.

578


Date limite de réception des candidatures : la date limite de réception des candidatures est fixée au 28 février 2001 à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville, service de gestion (2e étage), place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. Période probable de réalisation des travaux : troisième trimestre 2001. Remarque : ces travaux font l’objet d’une subsidiation par la Région wallonne (D.G.L.P.) dans le cadre du plan triennal 19982000. Dépôt des candidatures : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste au collège des bourgmestre et échevins, service de la gestion, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, pour lui parvenir au plus tard le 22 février 2001, avant 10 h 30 m, ou bien elles seront déposées le même jour sur le bureau et dans le local prévu à cet effet avant 10 heures. Elles porteront la mention : « Candidature pour égouttage de la rue du Dewoin ».

N. 941 Commune de Ciney 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, rue du Centre 35, à 5590 Ciney, tél. 083 231 010, fax 083 211 667. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : M. Benoît Grandjean, architecte, chemin du Bois 12, à 5170 Profondeville, tél. 081 834 510, fax 081 834 510. Au secrétariat communal de Ciney. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney. Création de deux terrains de football seniors et d’un terrain diablotins. Cahier spécial des charges n° 98.06 Ph1. Les travaux comportent principalement : travaux préparatoires et terrassements; drainage et égouttage; canalisations; apports terre, amendement, ensemencement; matériel tel que buts, poteaux, main courante et filet pare-ballons; traçage terrains. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne fournira pas : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 17, 5°, de l’article 17bis, de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 08 ou 00). c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie G, classe 2, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de BEF 800, en indiquant le motif du paiement au C.C.B., sur le compte n° 001-2320807-61 de M. Benoît Grandjean. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 26 février 2001, à 14 heures, à l’hôtel de ville, rue du Centre 35, à 5590 Ciney. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 962 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071 681 124, fax 071 681 111. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de travaux est l’adjudication publique. 3. Lieux des travaux : hôtel de ville, place de l’Hôtel de Ville 1, à 5620 Florennes. 4. Nature et quantité des produits à fournir : le marché consiste en la fourniture et au placement d’un ascenseur pour la réalisation des travaux de transformation et d’extension de l’hôtel de ville de Florennes. Caractéristiques : Charge utile : ± 630 kg ou 8 personnes et accessible aux handicapés. Vitesse de régime : ± 1 m/sec. Orientation des accès : tous du même côté. Niveaux desservis : 3, niv. 0 : rez; niv. 1 : premier (± 400 cm); niv. 2 : deuxième (± 790 cm). Installation dans une trémie en maçonnerie avec poutres de ceintures en béton armé qui seront réalisées suivant les directives de l’installateur. Situation salle de machine dans la gaine. Hauteur minimum à partir du dernier niveau jusque sous la toiture : 360 cm. Profondeur de la fosse à déterminer par le fournisseur. 5. Délai des travaux : délai maximum de cent quatre-vingts jours ouvrables. 6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, bureau n° 7. Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071 681 124 (pendant les heures de bureau). a) Date limite de réception des offres : les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le 5 mars 2001. 7. Date limite de demande du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges relatif aux travaux repris ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale de Florennes avant le 23 février 2001. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 5 mars 2001, à 10 heures en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. 11. Modalités de paiement : le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie ainsi que les autres documents éventuellement exigés. Sélection qualitative : 12. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Capacités financière et économique du fournisseur : une déclaration bancaire appropriée; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du fournisseur : la présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cents jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 728 Centre public d’Aide sociale de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Charleroi, boulevard Joseph II 13, 6000 Charleroi, tél. 071 233 023, fax 071 314 369. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux, appel d’offres général. 3. a) Lieu d’exécution : Maison de repos de Couillet, au R’Cwè du vi Clotchi, rue de Gilly 237, 6010 Couillet, tél. 071 360 827, fax 071 362 460. Direction : B.Amelynck. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : L’entreprise comprend : remplacement du système de recherche personne. c) L’ouvrage est divisé suivant les lots suivants : pas de division en lots. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution constitue un critère d’attribution du marché. 5. Cahier spécial des charges : Pour toute information complémentaire sur le marché : M. A. Brohez, tél. 071 233 112, fax 071 233 111. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables, de 8 à 16 heures. Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S. moyennant le paiement en espèce d’une somme de BEF 1 000. Les dossiers peuvent être transmis par courrier, moyennant envoi préalable d’un chèque barré dressé à l’attention du C.P.A.S. de Charleroi et adressé au service technique du C.P.A.S. 6. Les offres doivent parvenir au C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi avant l’ouverture des offres. Toutes les offres sont rédigées en français sur le formulaire de soumission joint au cahier spécial des charges. Tous les documents relatifs à ce marché seront rédigés en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu (en séance publique) le 26 février 2001, à 11 heures, dans les bureaux du C.P.A.S. de Charleroi, boulevard Joseph II 13, à 6000 Charleroi. 8. Cautionnement : l’adjudicataire déposera un cautionnement représentant 5 % du montant de l’offre hors T.V.A. 9. Les paiements seront réalisés suivant les prescriptions de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics de travaux. 10. — 11. Critères de sélection qualitative (arrêté royal du 8 janvier 1996) : chapitre II. Règles de sélection qualitative pour les marchés publics de travaux : Article 16. Sélection qualitative des soumissionnaires sur base des renseignements concernant la situation personnelle de chaque entrepreneur, ainsi que des renseignements et documents nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, requis en vertu des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 17. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans les cas cités aux 1°, 2°, 3° 5° ou 6° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est apportée par la fourniture de : un extrait du casier judiciaire pour l’administration ou le gérant s’il s’agit de sociétés à capitaux; pour chaque associé s’il s’agit de sociétés de personnes; pour l’entrepreneur s’il s’agit d’une entreprise individuelle. Les copies de documents sont autorisées. Article 18. La capacité financière et économique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la présentation d’extraits de bilans de l’entreprise; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

579

Article 19. La capacité technique de l’entrepreneur est justifiée par les références suivantes : la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste est appuyée par des certificats de bonne exécution indiquant : le montant; la date de réception provisoire; l’adresse complète du chantier; le nom, la qualité et le numéro de téléphone du responsable du maître de l’ouvrage ayant contresigné le certificat; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26. 12. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre est de cent vingts jours calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché sont : 1° Délai d’exécution : 35 points. 2° Montant des travaux : 30 points. 3° Valeur qualitative du matériel proposé : 15 points. 4° Valeur de remplacement d’un récepteur : 10 points. 5° Qualité et documentation technique des produits proposés : 5 points. 6° Documents tels que repris à l’article 1er : 5 points. Total : 100 points. 14. Les variantes libres sont autorisées. 15. Autres renseignements éventuels : le bâtiment est occupé, l’entrepreneur prend toutes les mesures nécessaires afin de ne gêner en rien l’utilisation du bâtiment. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : 12 janvier 2001. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : sans objet.

N. 744 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis rectificatif Concerne : Maison de repos de Monceau. Remplacement des transformateurs. Le métré récapitulatif doit être complété du texte suivant : 1. Poste P11 : entretien de la cabine. Type FF. Unité 1. T.V.A. 6 %. 2. Poste P12 : thermographie infrarouge. Type Option. Unité 1.

N. 834 Ville de Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, Régie foncière, Département des Bâtiments, pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi. Renseignements : contacter M. J. Rucquoy, directeur-adjoint chargé des bâtiments, tél. 071 860 651. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Attribution du marché à la séance du collège échevinal en date du 27 décembre 2000. 4. Les critères d’attribution du marché sont : 1° montant de l’offre; 2° méthodologie (procédure d’exécution); 3° planning dans le cadre du délai imposé. 5. Nombre des offres reçues : six. 6. Nom et adresse de l’adjudicataire : Association momentanée, S.A., Galere/S.A. Bemat, rue J. Dupont 73, 4053 Chaudfontaine.

580


7. Le marché a pour objet : La Coupole, travaux d’extension et de mise en conformité : 1° de remplacer la couverture légère par une couverture « en dur »; 2° de porter la capacité de la salle de 3 500 à 6 300 places assises. Le marché comprend également des prestations de démolitions, gros œuvre, parachèvements divers et techniques spéciales. Il comporte également un aspect « stabilité » conséquent. 8. Prix payé ou la gamme des prix (min./max.) : néant. 9. Valeur de l’offre retenue : estimée à BEF 291 611 185, hors T.V.A. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptible d’être sous-traitée : sans objet. 11. Autres renseignements : néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : non communiquée. 13. Envoi du présent avis le 15 janvier 2001. 14. —

N. 848 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., service des Achats et Approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, tél. 071 232 046, fax 071 232 036. Il agira également pour le compte du Cramus, A.S.B.L. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. De Neys (tél. 071 284 116). 2. a) Le type de marché choisi est l’appel d’offres général non soumis à la publicité européenne. b) Il s’agit d’un marché public de fournitures à bordereau de prix. 3. a) Le marché concerne deux sites de l’I.S.P.P.C., S.C., mais la livraison aura lieu à l’adresse suivante : site A. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. La livraison aura lieu au service des urgences. b) et c) Deux véhicules d’intervention médicalisé (VIM). N° CPA : sans objet. d) Le marché n’est pas divisible. 4. Le délai d’exécution constitue l’un des critères d’attribution du marché. 5. a) Le cahier spécial des charges (réf. MC/TD/CS/040.2001) pourra être retiré au service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., à partir du 29 janvier 2001, Espace Santé, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. Ou Le cahier des charge sera envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax (071 232 036) à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C., aura été jointe (inscrire la référence MC/TD/CS/040.2001 en communication). b) Néant. c) Le prix du cahier des charges est fixé à BEF 1 000 ou EUR 24,78. 6 et 7. a) et b) La séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix et se déroulera le 23 février 2001, à 10 heures précise. Date et heure limite de réception des offres entre les mains du président, avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Lieu : service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., bureau de M. Compagnie, Espace Santé, 1er étage, boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi. c) L’offre doit être rédigée en français. 8. Le cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Le paiement interviendra à cinquante jours calendrier à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché, lot ou article concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché.

10. Néant. 11. Régularité administrative et critères de sélection : Régularité « administrative » : 1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. De tout soumissionnaire, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite vie et mœurs (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 2° De tout soumissionnaire en général : une attestation récente (inférieure à trois mois) de non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière » : 3° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire, personne morale : la production d’une copie des trois derniers bilans et comptes de résultats ainsi qu’une déclaration du chiffre d’affaires spécifique au(x) fourniture(s) à livrer (des trois dernières années). Sélection qualitative « technique et professionnelle » : 5° De tout soumissionnaire en général : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statuts (publiés) de la société dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92, arrêté royal du 8 janvier 1996). 6° En vertu des articles 45 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses producteurs, fournisseurs et sous-traitants. 7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste de références, récentes (les trois dernières années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de véhicule d’intervention médicalisé (selon les modalités prévues à l’article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : a) Une description des moyens techniques du soumissionnaire et du service après-vente. b) Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production du soumissionnaire. 9° Descriptions et/ou photographies dont l’authenticité peut être prouvée du véhicule de base proposé voire de véhicules destinés à un usage similaire à celui décrit dans le présent cahier des charges et déjà réalisés par le soumissionnaire. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingts jours. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées par le cahier spécial des charges. 15 et 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 17 janvier 2001. 18 et 19. Sans objet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 887 Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société coopérative à responsabilité limitée « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie », dont le siège est situé à 6000 Charleroi, rue de Brabant 1, tél. 071 207 711, fax 071 207 756. 2. Fait appel pour la réhabilitation de quatre immeubles d’habitations unifamiliales en huit logements situés rue Tumelaire 9 et 7, rue de la Science 17 et 19, à 6000 Charleroi et comprenant les lots suivants : Lot 1 : démolitions, déposes diverses. Lot 2 : gros œuvre, béton, égouttage. Lot 3 : traitement des bâtiments anciens. Lot 4 : toitures. Lot 5 : menuiserie extérieure en bois. Lot 6 : menuiserie extérieure métallique, ferronnerie. Lot 7 : menuiserie intérieure. Lot 8 : plomberie, sanitaires. Lot 9 : parachèvements. Lot 10 : peintures. Lot 11 : chauffage. Lot 12 : électricité. Pour un montant estimé de BEF 20 000 000, hors T.V.A. 3. Mode de passation : appel d’offres restreint. (Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un ou plusieurs lots). 4. Le nombre de soumissionnaires qui seront consultés n’est pas limité. 5. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : a) de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) de l’enregistrement; c) de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux; d) du respect par l’entrepreneur de ses obligations à l’égard de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale des travailleurs salariés. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation de logements unifamiliaux. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euro et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. Cette liste sera en outre appuyée de certificats de bonne exécution pour le travaux les oplus importants; d) dans la mesure où il emploie du personnel assujetti à la sécurité sociale de travailleurs salariés, une attestation émanant de l’O.N.S.S. et précisant qu’il est en règle de cotisation pour l’avantdernier trimestre civil écoulé par rapport au jour fixé pour la date de réception des demandes de participation. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

581

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points a ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au Fonds du Logement wallon, Aide locative de Charleroi, quai de Brabant 7, à 6000 Charleroi pour le vendredi 12 février 2001, à 17 heures au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Cristo´bal Fuentes, Aide locative de Charleroi, quai de Brabant 7, à 6000 Charleroi, tél. 071 331 827. 9. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder, par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché. 10. Conformément à l’article 18, alinéa 2 de la loi du 24 décembre 1993, le pouvoir adjudicateur se réserve, à tout moment, le droit de renoncer à l’attribution d’un ou de plusieurs lots et de décider que ces lots feront l’objet d’un ou de plusieurs nouveaux marchés, au besoin suivant une autre procédure. 11. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du mardi 16 janvier 2001.

N. 1003 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : l’Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé « I.S.P.P.C. » dont le siège social se trouve au boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, site du C.H.U. André Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 2. Appel d’offres général, marché de fournitures. 3. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché, sur un total de 100 points : Coût d’exploitation : 50 points. Valeur technique : 30 points. Délai d’exécution : 10 points. Délai de garantie : 5 points. Pertinence de propositions d’aide en matière d’organisation de la production : 5 points. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Adjudicataire : Lots 1 et 2 : Habuco. Lot 3 : non attribué, reporté. 7. Nature, quantité des produits fournis : Ensemble d’équipements de blanchisserie industrielle : Lot 1 : ligne tri, lavage, séchage. Lot 2 : ligne de finition. Lot 3 : conditionnement du linge propre sous film rétractable. Numéro de classification CPA : D/DK/29.54.22. 8. Gamme de prix obtenus : BEF 38 000 000, hors T.V.A., à BEF 40 000 000, hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre retenue : cotation obtenue de 92 points sur 100 pour le lot 1, et 91 points sur 100 pour le lot 2. 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 19 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

582

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Renseignements à fournir par le candidat :

N. 1055 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. », à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : l’intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, en abrégé : « I.S.P.P.C. », dont le siège social se trouve boulevard Zoé Drion 1, à 6000 Charleroi, site du C.H.U. Vésale, rue de Gozée 706, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 2. Appel d’offres général : marché de fournitures. 3. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2000. 4. Critères d’attribution du marché, sur un total de 100 points : Coût d’exploitation : 50 points. Valeur technique : 30 points. Délai d’exécution : 10 points. Délai de garantie : 5 points. Pertinence de propositions d’aide en matière d’organisation de la production : 5 points. 5. Nombre d’offres reçues : 3. 6. Adjudicataire : Lots 1 et 2 : HABUCO. Lot 3 : non attribué, reporté. 7. Nature, quantité des produits fournis : ensemble d’équipements de blanchisserie industrielle : Lot 1 : ligne tri, lavage, séchage. Lot 2 : ligne de finition. Lot 3 : conditionnement du linge propre sous film rétractable. Numéro de classification CPA : D/DK/29.54.22. 8. Gamme de prix obtenus : BEF 38 000 000 hors T.V.A. à BEF 40 000 000 hors T.V.A. 9. Valeur de l’offre retenue : cotation obtenue de 92 points sur 100 pour le lot 1, et 91 points sur 100 pour le lot 2. 10. Néant. 11. Néant. 12. Date de publication de l’avis dans le Journal officiel des Communautés européennes : 12 octobre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 19 janvier 2001. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 975 Commune de Montigny-le-Tilleul Sélection qualitative 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071 518 822, fax 071 560 748. Conducteur des travaux : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : travaux de réfection extraordinaire des rues des Ecureuils et Faisans. Fraisage du revêtement hydrocarboné sur une épaisseur de 5 cm. Pose d’un nouveau revêtement hydrocarbon type 1 B. Remise à niveau de trapillons de chambres de visite. Réparation de bordures et de filets d’eau. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai : trente jours ouvrables. Obtention des documents : Bureau d’Etudes Fally-DelbarJouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, sur rendez-vous, tél. 071 298 900. Prix du dossier : BEF 605, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze.

a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. 6. Critères de sélection : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001.

N. 976 Commune de Montigny-le-Tilleul 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071 518 822, fax 071 560 748. Conducteur des travaux : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : travaux d’aménagement de la place Communale et de la voirie . Ces travaux comportent : Aménagement de la place : démontage de pavés, de trottoirs en pierre bleue, d’éléments linéaires, d’avaloirs, démolition de revêtement hydrocarboné, l’ouverture et la fermeture de tranchées pour la pose de tronçons d’égout de différentes natures et sections. La mise en œuvre de fondations de voirie, la pose d’éléments linéaires, la pose de pavages en pierre naturelle, en béton, l’exécution de murets et voiles en béton, plantations et placements d’appareils d’éclairage. Voirie : démontage d’éléments linéaires et de dispositifs de signalisation, démontage de revêtement hydrocarboné, travaux d’égouttage, mise en œuvre de fondations de voirie, la pose de revêtements en incerte béton, d’hydrocarboné, la pose d’éléments linéaires, le placement d’éclairage public et de panneaux de signalisation. 3. Consultation des documents et informations : Bureau d’Etudes Fally-Delbar Jouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, sur rendez-vous, tél. 071 298 900. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C, classe 4 ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Vente des documents : par paiement préalable de BEF 1 815, T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement au compte 2600088714-28 du Bureau d’Etudes Fally-Delbar-Joniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies. 7. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 20 février 2001, à 10 heures, en la maison communale, salle du conseil, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Date d’envoi de l’avis : le 16 janvier 2001.

N. 977 Commune de Montigny-le-Tilleul Sélection qualitative 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071 518 822, fax 071 560 748. Conducteur des travaux : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : travaux de réfection extraordinaire des rues du Grand Chemin et de Landelies. Fraisage du revêtement hydrocarboné sur une épaisseur de 5 cm. Pose d’un nouveau revêtement hydrocarbon type 1 B. Remise à niveau de trapillons de chambres de visite. Réparation de bordures et de filets d’eau. Agréation : catégorie C, classe 1. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai : trente jours ouvrables. Obtention des documents : Bureau d’Etudes Fally-DelbarJouniaux, rue des Mulets 62, à 6111 Landelies, sur rendez-vous, tél. 071 298 900. Prix du dossier : BEF 605, T.V.A. comprise. 3. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation en catégorie C ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. 6. Critères de sélection : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 7. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le 21 février 2001.

583

N. 747 Le Foyer moderne, société coopérative, à Châtelineau La société immobilière de service publique Le Foyer moderne, S.C., dont le siège est situé rue de la Loi 40, à 6200 Châtelineau; agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 516, fait appel pour la construction de cinq maisons rue de la Fontaine, à 6200 Châtelineau. Lot. Estimation : BEF 11 214 506. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : BEF 2 178. Le mode de passation est l’adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Le nombre maximum de soumissionnaires qui seront consultés est de quinze; outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : de l’agréation; de l’enregistrement; des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers; sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année (les rubriques 10/15, capitaux propres et 10/49, total du passif); ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat d’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats de la Communauté européenne doivent, pour que leur participation puisse être prise en considération : s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation, tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités techniques et financières exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 30 janvier 2001 pour 9 heures au plus tard. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus au siège de la société par tél. 071 243 140 ou par fax 071 243 155. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable, à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

584


N. 812 Commune de Farciennes

7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le lundi 26 février 2001, en séance publique, à 10 heures, au service des travaux, rue Albert 1er 2, 6240 Farciennes.

Marché passé 1. Commune de Farciennes, rue Grande 2, à 6240 Farciennes. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Travaux de rénovation de la piscine communale en cinq lots. 4. Date d’attribution des marchés : 26 décembre 2000. 5. Nombre des offres reçues : 9. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lot 1 : toiture. Nombre d’offres déposées : 2. Adjudicataire : S.P.R.L. Ramackers, rue de Visé 3, à 4020 Liège au montant de BEF 6 703 223, T.V.A. comprise. Lot 2 : menuiseries extérieures. Nombre d’offre déposée : 1. Adjudicataire : S.A. Miroiterie Montoises, place des Alliés 8, à 7000 Mons au montant de BEF 7 140 755, T.V.A. comprise. Lot 3 : menuiseries intérieures. Nombre d’offre déposée : 1. Adjudicataire : S.P.R.L. De Haes C., rue F. Stilmant 69, à 6240 Farciennes au montant de BEF 832 561, T.V.A. comprise. Lot 4 : sanitaires. Nombre d’offres déposées : 3. Adjudicataire : S.P.R.L. Staiesse et Fils, Grand-Place, à 6240 Farciennes au montant de BEF 1 989 553, T.V.A. comprise. Lot 5 : chauffage et ventilation. Nombre d’offres déposées : 2. Adjudicataire : S.A. Druart, avenue Léopold III 31, à 7134 Péronnes-lez-Binche au montant de BEF 8 223 098, T.V.A. comprise.

N. 890 Commune de Farciennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Farciennes, rue Grande 2, 6240 Farciennes, tél. 071 243 360, fax 071 243 365. Contact-info : Mme Zieba, service des travaux, rue Albert 1er 2, tél. 071 243 450, fax 071 243 458. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Farciennes, service des travaux, rue Albert 1er 2. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : Département Pont et Chaussées, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071 202 811. a) et b) Les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet la réalisation d’aménagement de sécurité dans la rue Amion. 4. Renseignements et documents : 1° Critères d’exclusion : Documents à produire : certificat O.N.S.S. (article 17); certificat d’enregistrement. 2° Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 (copie du certificat). 5. Obtention des documents d’adjudication : I.G.R.E.T.E.C., service comptabilité, 7e étage, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071 202 811. Plans et cahier des charges : BEF 1 210, T.V.A. comprise ou EUR 30. Si expédition du dossier = BEF 1 210, T.V.A. comprise + BEF 210 pour frais d’expédition ou EUR 35,2 à verser au compte 091-0007341-95 de l’I.G.R.E.T.E.C. 6. Délais d’exécution : trente jours ouvrables.

N. 776 Intersud, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : « Intersud », Association Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud Hainaut, dont les bureaux sont établis Grand’Rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071 591 202, fax 071 591 205, agissant en qualité d’organisme agréé et mandaté par la Région wallonne. Par délégation de la Société publique de Gestion de l’eau, en vertu du contrat d’épuration et de collecte signé le 29 juin 2000 et de son avenant. Siège social : maison communale de Verviers. Siège administratif provisoire : place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché de travaux sera attribué par procédure négociée. Le marché est un marché mixte. 3. Objet de l’entreprise, lieu d’exécution et estimation : ces travaux concernent le transport, le conditionnement par une unité mobile et l’élimination des boues des stations d’épuration de Beaumont, Leval-Chaudeville, Rance, Gozée et Solre-sur-Sambre, pour une quantité estimée à 90 tonnes de matières sèches. Ces travaux sont estimés à BEF 1 500 000, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : — 5. a) Le cahier spécial des charges relatif à cette entreprise peut être consulté tous les jours ouvrables, sauf le samedi, dans les bureaux de l’Association Intercommunale « Intersud », précités de 9 à 12 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. ir. J.C. Baire, ingénieur principal chef de service département épuration. b) Le cahier spécial des charges, plans éventuels, annexes et deux exemplaires des soumissions seront transmis gratuitement aux entreprises qui en feront la demande au secrétariat technique ou par fax. 6 et 7. Remise des offres : la remise des offres relatives au présent marché aura lieu le 26 février 2001, à 11 h 30 m, dans les bureaux d’Intersud, par devant M. ir. J.C. Baire, ou son représentant. Les offres doivent être rédigées en français et établies en francs belges ou en euros. 8. Cautionnement : néant. 9 et 10. Néant. 11. Règles de sélection qualitative et justification de la capacité technique : Sélection qualitative : Est exclu de la participation au marché l’entrepreneur : 1° qui est en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° qui a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° paragraphe non appliqué; 5° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger; 6° qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7° qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas précités peut être apportée par la production des pièces énoncées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Capacité technique : la capacité technique de l’entrepreneur doit être justifiée par la détention des équipements nécessaires à l’exécution du travail, des agrégations et autorisations requises par la législation et l’exécution au cours des vingt-quatre derniers mois, de travaux similaires pour des quantités supérieures à 100 tonnes de matières sèches traitées. 12. Choix de l’adjudicataire, critères d’attribution : Les critères d’attribution du marché sont, en ordre décroissant : le coût total comprenant notamment le montant de l’offre, les frais d’élimination et de transport; les performances et qualités techniques du matériel proposé; les garanties et les propositions supplémentaires offertes susceptibles d’augmenter la qualité du travail et une meilleure protection de l’environnement. 13 et 14. Néant. 15. Document à joindre à l’offre : le bordereau de soumission, une note technique décrivant les moyens mis en œuvre et les résultats garantis. 16. Ces travaux ne font pas l’objet d’une publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 12 janvier 2001.

585

déclaration sur l’honneur que l’entreprise est en règle de paiement de ses impôts et taxes; une copie du certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4. 6. Le délai d’exécution de l’entreprise est de cent vingt jours ouvrables. 7. Le délai de validité de l’offre est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier. 8. Emploi des langues : tous les documents seront rédigés en langue française. 9. Vente des documents : par paiement préalable de BEF 2 000 à verser sur le compte 091-0005157-45 avec la communication suivante « GH-tri-2000 ». 10. Dépôt des soumissions : elles devront être adressées à l’administration communale de Vielsalm par envoi recommandé déposé à La Poste et portant la mention « Marché de travaux, travaux de modernisation de la traversée de Petit-Halleux » pour le 5 mars 2001, à 11 heures au plus tard, ou déposée à l’administration communale de Vielsalm en mains propres pour la date précitée contre remise d’un accusé de réception. 11. L’ouverture des soumissions aura lieu le 5 mars 2001, à 11 h 15 m, à l’administration communale, rue de l’Hôtel de Ville 5, à 6690 Vielsalm.

N. 897 Ville d’Arlon

N. 777 Intersud, société coopérative à responsabilité limitée, à Thuin 1. Pouvoir adjudicateur : « Intersud », Association Intercommunale pour le Développement économique et l’Aménagement du Territoire du Sud Hainaut, dont les bureaux sont établis Grand’Rue 39, à 6530 Thuin, tél. 071 591 202, fax 071 591 205. Agissant en qualité d’organisme agréé et mandaté par la Région wallonne. Par délégation de la Société publique de Gestion de l’eau, en vertu du contrat d’épuration et de collecte signé le 29 juin 2000 et de son avenant. Siège social : maison communale de Verviers. Siège administratif provisoire : place Monseigneur Heylen 4, à 5000 Namur. 2. Report de la date d’ouverture des offres : l’ouverture des offres initialement prévue le 26 janvier 2001 du dossier relatif aux deux stations de pompage, les collecteurs d’alimentation et de rejet des eaux et la station d’épuration de 650 E.H. de Biercée est reportée au 14 février 2001, à 9 heures. 3. Date de l’envoi de l’avis : le 12 janvier 2001.

N. 837 Commune de Vielsalm 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Vielsalm, rue de l’Hôtel de Ville 5, 6690 Vielsalm, tél. 080 292 827, fax 080 217 266. 2. Consultation des documents : au secrétariat communal, du lundi au vendredi, de 9 heures à 12 h 30 m. 3. Objet du marché : travaux de modernisation de la traversée de Petit-Halleux. 4. Mode de passation du marché : adjudication publique. 5. Sélection qualitative : Critères d’exclusion : certificat de l’O.N.S.S. attestant que l’entreprise est en règle avec ses oglibations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale pour le dernier trimestre en cours; déclaration sur l’honneur que l’entreprise n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire;

1. Pouvoir adjudicateur : ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon, tél. 063 245 600, fax 063 222 975. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’entretien de toitures à effectuer sur les différents bâtiments communaux. 4. Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. 5. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. 6. Délai d’exécution : le délai d’exécution sera déterminé lors de chaque commande. 7. Documents d’adjudication : ils sont fournis par le service des travaux de la ville d’Arlon, rue des Espagnols 148, 6700 Arlon (tél. 063 226 508 et 224 056 et fax 063 222 455) uniquement contre payement préalable de BEF 1 370, T.V.A. comprise au compte 000-0050292-46 de la recette communale. Le payement devra comporter la mention « 2000Avi03/Travaux d’entretien de toitures à effectuer sur les différents bâtiments communaux ». Ils peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles (tél. 022 864 850). Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. A. Mathay, contrôleur et auteur de projet, service des travaux de la ville d’Arlon, rue Paul Reuter 8, 6700 Arlon (tél. 063 226 508 et 224 056 et fax 063 222 455). 8. Ouverture des offres : mercredi 28 février 2001, à 17 h 15 m, à l’hôtel de ville d’Arlon (salle du collège échevinal, étage B3). L’accès est possible par les entrées arrières de l’hôtel de ville ancienne aile et/ou nouvelle aile. Les enveloppes porteront les mentions « Adjudication publique du mercredi 28 février 2001, 17 h 15 m, ville d’Arlon, travaux d’entretien de toitures à effectuer sur les différents bâtiments communaux, offre ». 9. Cautionnement : selon cahier spécial des charges. 10. Payement : par état d’avancement mensuel. 11. Renseignements propres à l’entrepreneur : Les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement : catégorie 15 ou 00. Cotisations de Sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le payement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres.

586


Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 12. Délai de validité de l’offre : cent vingts jours calendrier.

N. 268 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063 570 690, fax 063 570 149. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie D et ils rentrent dans la classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 11 ou 00. 3. Objet du marché : aménagement du rez-de-chaussée de l’hôtel de ville de Virton. 4. Description des travaux : les travaux comportent des travaux de : gros œuvre; menuiseries extérieures; menuiseries intérieures; plafonnage; carrelages; électricité; chauffage et ventilation; peinture intérieure; signalétique. 5. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours ouvrables. 7. Critères de sélection : agréation dans la catégorie D, classe 2. 8. Les cahiers des charges et devis peuvent être obtenus en versant la somme de BEF 1 400 au compte 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service des travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le mercredi 7 février 2001, à 11 heures.

N. 770 Commune d’Aubange 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Aubange, rue Haute 22, à 6791 Athus, tél. 063 381 250, fax 063 370 510. 2. Marché à passer par adjudication restreinte. 3. Objet du marché : réfection de la toiture de l’école maternelle d’Aubange. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. Demande de participation : la demande de participation accompagnée des documents requis (voir ci-dessous) devra parvenir à M. le bourgmestre de la commune d’Aubange pour le 1er février 2001. 6. Conditions minimales pour la sélection qualitative : un certificat récent délivré par l’administration des contributions attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; une liste de référence de travaux similaires; une déclaration mentionnant l’outillage et le matériel technique dont disposera l’entrepreneur pour l’exécution de l’ouvrage.

N. 808 Le Foyer bertrigeois, société coopérative à responsabilité limitée, à Bertrix 1. La société immobilière de service public : Le Foyer bertrigeois, S.C.R.L., dont le siège est situé Grand Place 7, à 6880 Bertrix, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 8025. 2. Fait appel pour le remplacement des menuiseries extérieures de trente-deux logements (trente-deux maisons), sis à 6880 Bertrix, cité Aumônerie, 1re phase et comprenant le lot suivant : Estimation : BEF 3 387 500. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : BEF 1 250. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. La sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul de ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres états membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le lundi 5 février 2001 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacqmin, Jean-Luc, auteur du projet, rue de Durhaimont 15, à 6880 Bertrix (tél. 061 411 907). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marché de travaux, de fournitures et de services.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 916 Commune de Bertrix 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, tél. 061 410 286 ou 414 411, fax 061 415 395. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet : les travaux consistent en la réfection du chemin de G.C. n° 22 vers Ochamps, à Bertrix. La fondation de la chaussée sera maintenue comme sous-fondation, sauf aux endroits où la chaussée est fortement déformée et fissurée suite à la remontée de boues dans la fondation; à ces endroits, un coffre sera creusé de manière à poser une nouvelle sous-fondation et une nouvelle fondation. La chaussée sera élargie de manière à porter la largeur à six mètres. Une nouvelle fondation délimitée par des bordures exécutées en place sera mise en œuvre sur la sous-fondation. L’amélioration sera terminée par la pose d’un nouveau revêtement hydrocarboné. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. Le cahier spécial des charges peut être consulté au service communal des travaux, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Il peut également être consulté chez M. Jean Bodart, commissairevoyer, auteur du projet, rue de la Bonne Fontaine 5, à Bertrix sur rendez-vous (tél. 061 411 620). Les documents sont en vente pour le prix de BEF 700, à virer préalablement au compte 091-0005010-92 de la commune de Bertrix, avec la mention « Amélioration du chemin de G.C. n° 22 vers Ochamps, lot 1 ». 6. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 7. Critères de sélection qualitative : Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2; fournir une liste reprenant au moins deux travaux similaires exécutés dans les cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître d’ouvrage (ou copie du procès-verbal de réception provisoire). 8. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le jeudi 22 février 2001, à 13 h 30 m, à la salle des mariages de l’administration communale, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet ou de son représentant. 10. Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à M. le bourgmestre de Bertrix, rue de la Gare 38, à 6880 Bertrix, pour lui parvenir au plus tard le jeudi 22 février 2001, à 13 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 13 h 30 m. Elles porteront la mention : « Offre pour l’amélioration du chemin de G.C. n° 22 vers Ochamps, lot 1 ». 11. Montant du devis estimatif : BEF 7 630 260, T.V.A. comprise.

N. 914 SO.RE.LO.BO, société coopérative, à Mons SO.RE.LO.BO, place du Chapitre 2, 7000 Mons. Fait appel à la concurrence pour la rénovation des toitures, balcons, ventilations, prévention incendie, divers (lot 1) et la rénovation des menuiseries extérieures, allèges et bardages (lot 2), à Cuesmes, rue du Tournesol, 57 appartements. Lot 1. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11.

587

Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix dossier : BEF 3 000 pour les 2 lots. Lot 2. Agréation : sous-catégories D.5, D.20, classe 4. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix dossier : BEF 3 000 pour les 2 lots. Mode de passation : réadjudication publique. Fournir : photocopie certificat d’agréation; photocopie certificat d’enregistrement; le certificat O.N.S.S. Offres, modifications et retraits d’offres à envoyer par La Poste, sous pli recommandé au siège de la société. Séance d’ouverture des offres le vendredi 23 février 2001, à 11 heures, pour le lot 1; à 11 h 30 m pour le lot 2, à la SO.RE.LO.BO, local des adjudications, 2e étage. Renseignements : bureau d’études, J.M. Gosset, tél. 065 401 951, fax 065 317 347. Achat du dossier : bureau d’études SO.RE.LO.BO, rue Fernand Maréchal 26, à 7000 Mons (heures d’ouverture). Paiement par chèque barré uniquement. (Avis résumé).

N. 1057 Intercommuanle pour le Développement économique et l’Aménagement des régions Mons-Borinage et du Centre, à Mons 1. Maître d’ouvrage : IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’IDEA, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du Service études et réalisations de l’IDEA, MM. D. Dessilly, tél. 065 375 831, fax 065 375 854 et P. Thiry, tél. 065 321 515, fax 065 361 746. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Objet des travaux : consiste en l’étude (hors techniques spéciales qui seront assumées par le pouvoir adjudicateur), l’établissement de plans, le contrôle, la surveillance de l’exécution relatifs à la réalisation d’un bâtiment de transposition industrielle et servicielle à destination des entreprises technologiques en phase de croissance. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les prestataires de services qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) Critères d’exclusion : le prestataire de services qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969, fournira une attestation O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale. Si tel n’est pas le cas, le prestataire de services fournira une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas assujetti. Une déclaration sur l’honneur que le prestataire de services n’est pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacité financière : le prestataire de services devra fournir une preuve de souscription d’assurance couvrant ses risques professionnels. c) Capacité technique : Afin de démontrer sa capacité technique, le prestataire de services fournira : une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; une liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années avec indication de leurs destinataires public ou privé ainsi que le montant des réalisations; une liste complète précisant les personnes qui seront appelées à participer à la prestation de services y compris les sous-traitants.

588


5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés à l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons, de 9 heures à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 heures, du lundi au vendredi en dehors des jours fériés, au prix de BEF 500, T.V.A. comprise avec facturation après enlèvement. Ils peuvent également être envoyés par courrier (recommandé avec accusé de réception), après versement d’une somme de BEF 700, T.V.A. comprise au compte de l’IDEA 091-0102394-88, le virement devant obligatoirement porter la mention « CSC MS 1 ». Contact : Sabine Delplanque, tél. 065 375 815. 6. Délai d’exécution des travaux : Avant-projet : vingt jours calendrier. Projet : quarante jours calendrier. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse de M. le président du conseil d’administration de l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. L’ouverture des offres aura lieu le 23 février 2001, à 14 heures, dans les locaux de l’IDEA, rue de Nimy 53, à 7000 Mons. 8. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 22 janvier 2001.

N. 990 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale IGEHO, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Télélux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : fournitures. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu de livraison : livraisons à effectuer dans la toute la Région wallonne de Belgique. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales des fournitures : Référence de l’ouvrage ou du marché : FCABFO01. Description : fourniture de câbles à fibres optiques multitubes (remplissage avec gel) avec renfort central pour pose par soufflage. Les fibres optiques sont monomodes G652 ou G653 et leur nombre varie de 24 à 144. Quantité estimée : 200 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 50 000 000. Devise : BEF. 3° Division en lots : non. 4. Délai de livraison : Durée : douze mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er juillet 2001 jusqu’au 30 juin 2002. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 27 février 2001, avant 10 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : FCABFO01, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué.

7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix ferme. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par le fournisseur : Les candidats formuleront leur demande de participation à l’aide d’un dossier d’identification comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »). Une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous les documents repris ci-dessous doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, ...) conduit au rejet de la demande de participation de l’adjudicataire. 1° Identification du candidat : 1°1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax ...); 1°2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°4. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°5. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°6. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°1. coordonnées complètes de la direction; 2°2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, ...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que le fournisseur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, dont les activités commerciales ont été suspendues ou est dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est rédigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme nominatif décrivant la structure de l’entreprise (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire). 7° Liste des principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Pour chaque référence, fournir la description et le montant du contrat, les coordonnées des clients et des personnes de contact. 8° Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 9° Certificat d’assurance ISO 9001 ou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité. 10° Description des moyens de production et de contrôle. 11° Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées. 12° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur (document dûment signé). 13° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, Cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et/ou service différent du point 1 : M. Sébastien Mahaut, avenue Jean Monnet 2, 1348 OttigniesLouvain-la-Neuve, tél. +32 (0)10 486 975. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Mahaut. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 991 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale IGEHO dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Hainaut. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TBTTVDHT02. Description : travaux de construction des réseaux aériens basse tension et télécom à structure TVD-HFC.

589

Etendue ou quantité : 575 km de pose de câbles préassemblés (y compris raccordements); 123 km de pose de câbles coaxiaux (y compris raccordements + réglage des appareils). Montant global estimé hors T.V.A. : 1 117 000 000 (matières comprises). Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er janvier 2002. 3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, Cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 992 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale IGEHO dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Hainaut. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TEPHT02. Description : travaux sur réseau aérien d’éclairage public. Etendue ou quantité : 40 950 points lumineux. Montant global estimé hors T.V.A. : 380 000 000 (matières comprises). Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : appel d’offres restreint. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er janvier 2002.

590


3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, Cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 6. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 993 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentée par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Liège. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TMIXPL02. Description : pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Quantité estimée : 20 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 75 000 000 (matières comprises), 40 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : non. 4. Délai d’exécution : Durée : vingt-quatre mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 22 février 2001, avant 10 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : TMIXPL02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessus; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat;

être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°7. n° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°1. coordonnées complètes de la direction; 2°2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°4. nom et coordonnées complètes du chef de sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou toute autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire. 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet et dans les deux domaines concernés (pose de canalisations gaz et pose de câbles souterrains), conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Copie des certificats d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour les sous-catégories C.2 et C.6. 10° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 11° Engagement à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC, ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001 (document dûment signé). 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offres (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 994 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière, l’intercommunale IGEHO dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755. 2. Nature du marché : 1° Mode de passation choisi : procédure négociée. 2° Type de marché : travaux. 3° Accord-cadre : non. 3. Description des prestations : 1° Lieu d’exécution : Lieu géographique : province de Hainaut. 2° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : THTHT02. Description : travaux de construction et d’exploitation sur réseau aérien haute tension. Montant global estimé hors T.V.A. : 58 500 000 (hors matières). Devise : BEF. 3° Division en lots : Oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (spécifier le n° du lot), plusieurs lots (spécifier les n° des lots), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4° Description des lots : Nature : lot 1, région de Charleroi. Montant estimé : 13 500 000 (hors matières). Devise : BEF. Nature : lot 2, région de La Louvière/Mons. Montant estimé : 24 000 000 (hors matières). Devise : BEF.

591

Nature : lot 3, région Ouest (Ath-Tournai). Montant estimé : 30 000 000 (matières comprises); 21 000 000 (hors matières). Devise : BEF. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Délai d’exécution : Durée : trente-six mois (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). A compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 26 février 2001, avant 10 heures. 1° Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Référence à indiquer : THTHT02, adresse et service du point 1. 2° La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français. 6. Cautionnement et garanties demandés : 5 % de la valeur du marché attribué. 7. Modalités essentielles de financement et de paiement : prix révisable. 8. Conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Les candidats doivent formuler leur demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents repris ci-dessous. Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »). Une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous les documents repris ci-dessous doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous; toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse du point 1, contre un accusé de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse, etc.) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. 1° Identification du candidat : 1°1. nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1°2. coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1°3. forme juridique, date de création ou de constitution; 1°4. n° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; 1°5. n° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1°6. n° d’immatriculation à la T.V.A.; 1°7. n° d’enregistrement. 2° Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2°1. coordonnées complètes de la direction; 2°2. nom et coordonnées complètes (adresse, tél, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Electrabel Distribution Wallonie; 2°3. nom et coordonnées complètes du (des) chef(s) d’équipe pour le(s) chantier(s) concerné(s); 2°4. nom et coordonnées complètes du chef de la sécurité. Toutes ces personnes doivent pouvoir s’exprimer correctement en français. 3° Attestations ne datant pas de plus de six mois, délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de : cotisations de sécurité sociale (O.N.S.S.); paiements des taxes (T.V.A.); impôts (formulaire 276 C2 pour les candidats belges). 4° Preuve que l’entrepreneur : n’est pas en en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

592


Remarque : sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. 5° Déclaration délivrée et signée, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il peut mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 6° Organigramme décrivant la structure de l’entreprise (1) (en mentionnant s’il s’agit de personnel fixe ou temporaire). 7° Attestations d’exécution à l’entière satisfaction des clients du candidat (utilisateurs des installations) pour les principaux contrats, ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne). Cette attestation reprend les montants des contrats et le type du travail. 8° Taux de fréquence et de gravité relatifs aux accidents du travail pour les cinq dernières années établis par l’organisme assureur ou calculés sur base des documents transmis par l’organisme assureur. 9° Copie du certificat d’agréation d’entrepreneurs de travaux émis par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure pour la sous-catégorie P.2. 10° Acceptation explicite de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants d’Electrabel (document dûment signé). 11° Engagement à fournir la certification selon les critères VCA, BeSaCC ou équivalents au plus tard pour le 1er juin 2001 (document dûment signé). 12° Engagement explicite à verser en cas de sélection un montant de BEF 10 000 pour les frais de dossier relatifs à l’appel d’offre (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris ci-dessus sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français; les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction (par traducteur juré). 9. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 718, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : Adresse et service du point 1. 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001. (1) accompagné de la liste du personnel affecté à l’activité concernée.

N. 995 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Interest dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen; l’intercommunale Intermosane dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Liège. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTPL02. Description : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Etendue ou quantité : 250 km de pose de câbles. Montant global estimé hors T.V.A. : 600 000 000 (matières comprises); 405 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er janvier 2002. 3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, Cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 792, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 996 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H. dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale IGEHO dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Hainaut. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TCABSOUTHT02. Description : pose de câbles souterrains et/ou gaines pour fibres optiques. Etendue ou quantité : 373 km de pose de câbles. Montant global estimé hors T.V.A. : 1 100 000 000 (matières comprises); 612 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : 1er janvier 2002. 3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Hemberg, Cellule marchés publics Wallonie, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 792, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

593

3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : STRANSMAT02. Description : transport et manutention du matériel entre les différents magasins situés en Belgique. Montant global estimé hors T.V.A. : 105 000 000. Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot (en spécifiant le n° du lot), l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : le 1er mars 2002. 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule « marchés publics Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064 672 718, fax 064 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et/ou service différent du point 1 : M. Pestiau, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax 064 672 701. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier de marché doit être adressée sous forme écrite à M. Pestiau. Il ne sera répondu à aucune question par une autre voie. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 1011 N. 1010 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-laNeuve; l’intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’intercommunale I.D.E.G., dont le siège social est situé avenue Albert Ier 19, à Namur; l’intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : services. 2° Lieu d’exécution : Belgique.

Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale IGEHO, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 755, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province du Hainaut. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TDEFHT02. Description : travaux de pose de canalisations de longueur inférieure à 50 m et travaux de terrassement pour réparation des défauts de câbles et fuites de gaz pour lesquels un engagement à être présent sur chantier dans l’heure 24h/24, y compris en période de congé, est exigé. Montant global estimé hors T.V.A. : 230 000 000 (matières comprises). Devise : BEF.

594


4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : procédure négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : le 1er janvier 2002. 3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : douze mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2002 renouvelable deux fois un an par reconduction tacite. 5. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Alcover, cellule « marchés publics Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. +32 (0)64 672 783, fax +32 (0)64 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 1012 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Avis périodique indicatif 1. Entité adjudicatrice : l’intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’intercommunale I.G.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’intercommunale IGEHO, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; et l’intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel, S.A. (Distribution Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, c/o M. J.-P. Musin, allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, fax +32 (0)64 672 775. 2. Mise en concurrence : 1° L’avis est un moyen de mise en concurrence : non. 2° Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement : oui. 3. Nature du marché : 1° Type de marché : travaux. 2° Lieu d’exécution : province de Hainaut. 3° Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Référence de l’ouvrage ou du marché : TMIXHT02. Description : pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Etendue ou quantité : 243 km. Montant global estimé hors T.V.A. : 705 000 000 (matières comprises); 560 000 000 (hors matières). Devise : BEF. 4° Division en lots : oui. Possibilité de soumissionner pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots. 4. Engagement des procédures : 1° Type de procédure de passation de marché lancée : négociée. 2° Date prévue de l’engagement des procédures de passation du marché : le 1er janvier 2002.

3° Calendrier prévu pour l’exécution des travaux : trente-six mois à compter du 1er janvier 2002 jusqu’au 31 décembre 2004 (avec possibilité de prolongation de six mois à la demande du pouvoir adjudicateur). 5. — 6. Autres renseignements : Renseignements d’ordre administratif : Adresse et/ou service différent du point 1 : Mme Spreutels, cellule « marchés publics Wallonie », allée du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064 672 718, fax 064 672 775. Renseignements d’ordre technique : adresse et service du point 1. 7. — 8. — 9. — 10. Date d’envoi de l’avis : 19 janvier 2001.

N. 943 Le Foyer familial, société coopérative de responsabilité limitée, à Morlanwelz 1. La société immobilière de service public Le Foyer familial, S.C.R.L., dont le siège est situé chaussée de Mariemont 48, bte 2, 7140 Morlanwelz, agréée par la Société régionale wallonne du Logement, sous le n° 5525. 2. Fait appel pour la rénovation lourde de la « Résidence Louise ». Lot 3 : bardage de septante appartements, sis à la chaussée de Mariemont 4 et 6, à 7140 Morlanwelz, et comprenant le lot suivant : Lot 3 : bardage. Estimation : BEF 7 972 556. Agréation exigée : catégorie D, sous-catégorie D.5 ou D.21, classe 2 ou supérieure. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 ou 20. Délai : cent quatre-vingt jours calendrier. Prix du dossier : BEF 4 250. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard, à partir de la date de publications au Bulletin des Adjudications. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès de M. Jean Malfroid, directeur technique, tél. 064 444 413, fax 064 460 003, chaussée de Mariemont 4/2, 7140 Morlanwelz. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés publics de travaux, de fournitures et de services.

N. 838 Centre public d’Aide sociale de Colfontaine 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Colfontaine, rue Arthur Descamps 125, à 7340 Colfontaine. Informations complémentaires : Obtention du cahier des charges et consultation des documents : bureau d’études C.T.E.S., S.A., Vieux Chemin de Binche 487, à 7000 Mons, M. d’Angelo, tél. 065 394 300, fax 065 394 309. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution : Home « Joli Bois », rue Arthur Descamps 125, à 7340 Colfontaine. Nature et étendue des prestations : travaux d’installation d’un appel infirmières et recherche personnes. Estimation : BEF 1 801 000, hors T.V.A. 4. Les documents ci-après sont exigés des soumissionnaires pour la sélection qualitative : Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : a) un certificat d’agréation sous-catégorie P.1, classe 1; b) un certificat d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie 20; c) une attestation du respect des obligations sociales et fiscales (T.V.A. et contributions). Renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : a) L’attestation O.N.S.S. revêtue d’un sceau sec. Ce document sera celui relatif à l’avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de dépôt des offres. Une attestation de non-faillite récente délivrée par le Greffe du Tribunal de Commerce du siège de l’entreprise. b) Une liste des travaux au moins équivalente à ceux prévus. Ces documents seront rédigés en français. 5. Coût du dossier : BEF 1 150, T.V.A. comprise (950 + 200 T.V.A. 21 %). Paiement au comptant ou sur le compte de la S.A. C.T.E.S. 195-0123331-23. Hors frais d’envoi éventuels facturés en sus. 6. Délai d’exécution : le délai est fixé à quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le mardi 20 février 2001, à 10 heures, au C.P.A.S. de Colfontaine, rue Arthur Descamps 125, à 7340 Colfontaine.

595

N. 1002 Commune de Quaregnon 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand’Place, 7390 Quaregnon. Le cahier spécial des charges peut être examiné à l’administration communale de Quaregnon, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, du lundi au vendredi, en dehors des jours fériés. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Baudour. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet des travaux : commune de Quaregnon, amélioration de la rue Lambrechies, voirie, égouttage. Cahier spécial des charges TC 346. Le projet comprend, en outre : la démolition de la voirie et trottoirs existants; les terrassements de déblais et de remblais pour l’établissement de la voirie; les terrassements de déblais et remblais pour la pose des égouts; l’établissement de collecteurs Ø 500 mm; les raccordements des particuliers sur le collecteur; l’établissement de chambres de visite préfabriquées et construites en phase; l’établissement d’une voirie en revêtement hydrocarboné; l’établissement de trottoirs en pavés de béton; le remplacement du sol insuffisamment portant là où cela s’avère nécessaire; l’établissement des accotements. 4. Critères d’exclusion à la participation au marché et de sélection qualitative : Seront exclus de la participation au marché, les entrepreneurs qui ne satisfont pas aux conditions suivantes : a) En matière de sécurité sociale et de sécurité d’existence : Conditions : être en règle en cette matière aux termes de l’article 17bis, §§ 1er et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuves : une attestation établie dans le respect de cette législation. b) En matière d’agréation : Conditions : L’agréation requise : catégorie C. Classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 3 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière. 5. Acquisition du dossier permettant de soumissionner : les documents du marché peuvent être enlevés au service travaux de l’administration communale de Quaregnon, Grand’Place, à 7390 Quaregnon, au prix de BEF 5 000, T.V.A. comprise, moyennant paiement comptant. Aucun envoi ne sera effectué. 6. Délai d’exécution des travaux : cent vingt jours ouvrables. 7. Réception des offres : la soumission, le métré récapitulatif et les autres documents requis pour valider l’offre, doivent parvenir à l’adresse MM. les bourgmestre et échevins de Quaregnon, service travaux, Grand’Place, à 7390 Quaregnon. L’ouverture des offres aura lieu le 6 mars 2001, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Quaregnon, service travaux, Grand’Place, à 7390 Quaregnon.

596


8. Renseignements divers : Enregistrement : les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 00 ou 05. Preuves : L’attestation délivrée par le Ministère des Finances portant la mention énoncée ci-après, signée par l’entrepreneur : « Je soussigné ... en qualité de ... atteste sur l’honneur que les renseignements qui figurent sur le présent document sont toujours d’actualité à ce jour, le ... 2000. » Date d’envoi de l’avis : — Estimation des travaux : —

N. 979 IPALLE, Intercommunale de Propreté publique, société coopérative à responsabilité limitée, à Froyennes 1. Pouvoir adjudicateur délégué : IPALLE, Intercommunale de Propreté publique, Secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, 7503 Froyennes, tél. 069 845 988, fax 069 845 116. Cahier spécial des charges n° EXP/SE/BOU/2001/01. Pouvoir adjudicateur : Société publique de Gestion de l’Eau. 2. Nature du marché : le présent marché de services est passé par appel d’offres général. Marché de service, classification CPC : 94 (enlèvement de déchets). Evacuation des boues des stations d’épuration en vue de leur valorisation en agriculture. 3. Lieux d’exécution : station d’épuration de Ath (18 000 EH), chemin des Peupliers 66, 7800 Ath; station d’épuration de Enghien (15 000 EH), rue Belle, 7850 Marcq; station d’épuration de Leuze-en-Hainaut (10 800 EH), rue du Vieux Pont, 7900 Leuze-en-Hainaut; station d’épuration de Chercq (6 000 EH), rue Carlos Gallaix, 7521 Chercq; station d’épuration de Péruwelz (14 000 EH), rue de Cerfontaine, 7600 Péruwelz; station d’épuration de Tournai (50 000 EH), chemin de l’Eau Vive, 7503 Froyennes. 4. — 5. a) — b) — c) Le soumissionnaire joint obligatoirement à son offre le nom et la qualité des techniciens responsables de la qualité du service et une liste de sous-traitants retenus par le soumissionnaire. d) L’entreprise est adjugée en deux lots : Lot 1 : station d’épuration de Ath; station d’épuration de Leuze-en-Hainaut; station d’épuration de Enghien. Lot 2 : station d’épuration de Chercq; station d’épuration de Péruwelz; station d’épuration de Tournai. 6. Variantes libres : le soumissionnaire peut, en variante libre, proposer de réaliser un sous-produit valorisable (compost, ...) avec les boues faisant l’objet du présent marché. Toutefois, le soumissionnaire devra se conformer à la législation en vigueur et obtenir tous les agréments et autorisations requis par cette législation. 7. — 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est de trente jours à dater de la notification par le pouvoir adjudicateur. La période couverte par ce marché de service est de deux ans. 9. a) et b) Consultation et obtention des documents : le cahier spécial des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, au siège de l’IPALLE, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes.

L’obtention des documents s’effectue également à la même adresse et aux mêmes heures que pour la consultation des documents contre remboursement de BEF 500, T.V.A. comprise. 10. a), b) et c) Réception des offres : Les offres et leurs annexes sont remises au maître de l’ouvrage : soit sous simple enveloppe, lors de la séance d’ouverture des offres; soit adressées par La Poste sous double enveloppe, par envoi recommandé avec accusé de réception au moins quatre jours avant la date prévue pour la séance d’ouverture des offres, le cachet de La Poste faisant foi. Les offres et annexes sont rédigées en français. 11. a) et b) Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 13 mars 2001, à 10 heures, au siège de l’Intercommunale IPALLE, secteur Eau, chemin de l’Eau Vive 1, à 7503 Froyennes. 12. Cautionnement : le cautionnement au sens de l’article 5 des clauses du cahier général des charges de l’Etat (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) est fixé à BEF 100 000. 13. Modalités de paiement : le paiement des prestations s’effectuera dans les soixante jours calendrier à compter de la date d’évacuation des boues pour autant que le pouvoir adjudicateur soit en possession de la facture régulièrement établie, des bons de pesée et des documents légaux conformément à l’article 15 des clauses du cahier général des charges de l’Etat (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). Aucune avance n’est accordée à l’adjudicataire. 14. — 15. Conditions minimales de caractère technique : est exclu de la participation à ce marché tout prestataire qui ne pourra prouver une expérience en valorisation agricole de boues de stations d’épuration biologique d’au minimum quatre marchés de plus de 200 tonnes par an. 16. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres est fixé à cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 17. Critères d’attribution du marché : Les critères sont donnés ci-après par ordre décroissant d’importance : 1° coût du service (55 points); 2° expérience (20 points); 3° capacité technique (20 points); 4° qualité et précision des documents de soumissions (5 points). 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 18 janvier 2001. 21. —

N. 797 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale d’Estaimpuis. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation est l’adjudication publique. b) Le marché est à caractère mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : 7730 Estaimpuis, rue Jean Lefebvre 2. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : extension de la maison communale d’accueil de l’enfance. Lot 1 : travaux de gros œuvre couvert et fermé et parachèvement comprenant : l’installation de chantier, le tracé des ouvrages, les raccordements provisoires; les travaux de démolitions extérieures nécessaires pour permettre la construction de l’extension;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN les travaux de démolitions intérieures et d’adaptations pour l’aménagement des parties existantes maintenues et rénovées; les terrassements, égouttage, radier général de fondations; les maçonneries en élévation porteuses, cloisons, parement, jointoiement, isolation des murs creux,...; les bétons armés, structures métalliques, charpentes en lamellécollé; les gitages, bandeaux, plancher de supports étanchéité; la couverture de toiture et tous accessoires; les menuiseries extérieures en aluminium laqué avec vitrages; les parachèvements (enduits, plafonds, carrelages, chapes, faïences ...); l’aménagement des abords directs. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : a) Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Christiaens, Thierry, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056 485 101, fax 056 485 102. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’administration communale d’Estaimpuis, service des travaux, M. Werbrouck, Freddy, tél. 056 481 368, ou auprès de l’auteur de projet. b) Prix des documents : BEF 3 630, T.V.A. comprise, par versement au compte 799-5552442-67 de l’auteur de projet Atelier d’Architecture Th. Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, avec la mention : « Achat dossier extension M.C.A.E., Estaimpuis, lot 1 ». 6. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : le 13 mars 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C. d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Leers-Nord. c) La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 13 mars 2001, à 11 heures, à 7730 Leers-Nord, rue de Berne 4 (maison communale). 8. Le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement légal. 9. — 10. — 11. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : le certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. La catégorie requise est catégorie D, classe 2; le certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché au cours des trois dernières années; déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement ou une attestation bancaire appropriée démontrant la capacité financière du soumissionnaire à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents jours. 13. — 14. — 15. — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis : le 15 janvier 2001. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

597

N. 798 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale d’Estaimpuis. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation est l’adjudication publique. b) Le marché est à caractère mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : 7730 Estaimpuis, rue Jean Lefebvre 2. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : extension de la maison communale d’accueil de l’enfance. Lot 2 : travaux d’installation de chauffage, ventilation, sanitaire, incendie comprenant notamment : renouvellement de la chaudière et accessoires; travaux d’adaptation de l’installation de chauffage existante, extension de l’installation; régulation; extension et adaptation des installations sanitaires, appareils sanitaires et accessoires; installation d’un système d’extraction d’air; travaux de protection incendie (dévidoirs). 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : a) Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Christiaens, Thierry, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056 485 101, fax 056 485 102. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’administration communale d’Estaimpuis, service des travaux, M. Werbrouck, Freddy, tél. 056 481 368, ou auprès de l’auteur de projet. b) Prix des documents : BEF 1 210, T.V.A. comprise, par versement au compte 799-5552442-67 de l’auteur de projet Atelier d’Architecture Th. Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, avec la mention : « Achat dossier extension M.C.A.E., Estaimpuis, lot 2 ». 6. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : le 13 mars 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C. d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Leers-Nord. c) La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 13 mars 2001, à 11 heures, à 7730 Leers-Nord, rue de Berne 4 (maison communale). 8. Le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement légal, garantie sur installation de chauffage de deux ans. 9. — 10. — 11. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : le certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991. La sous-catégorie requise est D.16, D.18, classe 1; le certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché au cours des trois dernières années; déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement ou une attestation bancaire appropriée démontrant la capacité financière du soumissionnaire à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents jours. 13. —

598


14. — 15. — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis : le 15 janvier 2001. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 799 Commune d’Estaimpuis 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale d’Estaimpuis. 2. Mode et type de marché : a) Mode de passation de marché : le mode de passation est l’adjudication publique. b) Le marché est à caractère mixte. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : 7730 Estaimpuis, rue Jean Lefebvre 2. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : extension de la maison communale d’accueil de l’enfance. Lot 3 : électricité, détection incendie. comprenant notamment : travaux d’adaptation de l’installation électrique existante, extension de l’installation (TGBT, TD, circuits divisionnaires, appareils de commandes, prises, etc...); appareils d’éclairage intérieurs et extérieurs; téléphonie; télédistribution; éclairage de sécurité; détection incendie. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. Dossier de soumission : a) Les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet Christiaens, Thierry, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, tél. 056 485 101, fax 056 485 102. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’administration communale d’Estaimpuis, service des travaux, M. Werbrouck, Freddy, tél. 056 481 368, ou auprès de l’auteur de projet. b) Prix des documents : BEF 1 210, T.V.A. comprise, par versement au compte 799-5552442-67 de l’auteur de projet Atelier d’Architecture Th. Christiaens, rue du Pont Tunnel 36, à 7730 Estaimpuis, avec la mention : « achat dossier extension M.C.A.E., Estaimpuis, lot 3 ». 6. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : le 13 mars 2001. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C. d’Estaimpuis, rue de Berne 4, à 7730 Leers-Nord. c) La langue utilisée est le français. 7. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 13 mars 2001, à 11 heures, à 7730 Leers-Nord, rue de Berne 4 (maison communale). 8. Le cautionnement et les autres garanties demandées : cautionnement légal. 9. — 10. — 11. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresse complète du siège social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements et documents à fournir pour la sélection qualitative : l’agréation n’est pas requise; le certificat d’enregistrement; attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché au cours des trois dernières années; déclaration circonstanciée d’une caisse de cautionnement ou une attestation bancaire appropriée démontrant la capacité financière du soumissionnaire à mener à bien les travaux faisant l’objet du présent avis de marché. 12. Délai de validité de l’offre : deux cents jours. 13. — 14. — 15. — 16. Non-publication au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi du présent avis : le 15 janvier 2001. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

N. 1040 Société régionale terrienne d’Ath-Lessines, à Ath 1. La société immobilière de service public : Société régionale terrienne d’Ath-Lessines, dont le siège est situé à Ath, place de la Libération 1, 3e étage, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 11. 2. Fait appel public pour la construction de quatre habitations sises rue Fontaine de la Blanche, à 7803 Ath (Bouvignies); travaux répartis en quatre lots : Lot 1 : travaux de gros œuvre, toiture, plafonnages et chapes. Lot 2 : travaux de menuiseries extérieure et intérieure. Lot 3 : travaux de sanitaire et de chauffage. Lot 4 : travaux d’électricité. 3. Aux entreprises agréées en catégorie D, classe 2 et possédant l’enregistrement 00 ou 11 pour le lot 1. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.5, classe 1 et possédant l’enregistrement 00 ou 20 pour le lot 2. Aux entreprises agréées en sous-catégorie D.16/D.17 et possédant l’enregistrement 00 ou 25 pour le lot 3. Aux entreprises possédant l’enregistrement 00 ou 26 pour le lot 4. 4. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 8 150 000 pour le lot 1. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 1 650 000 pour le lot 2. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 560 000 pour le lot 3. L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de BEF 410 000 pour le lot 4. Le délai d’exécution étant globalement de deux cents jours calendrier et respectivement pour le lot 1 de cent quatre-vingt jours calendrier; pour le lot 2 de nonante jours calendrier à répartir dans le délai global; pour le lot 3 de nonante jours calendrier à répartir dans le délai global; pour le lot 4 de nonante jours calendrier à répartir dans le délai global. 5. Mode de passation de marché : adjudication publique. 6. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) l’attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture, revêtue du tampon sec de cette institution éventuellement accompagnée des documents prévus à l’article 17bis, § 1er, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à BEF 100 000; d) une attestation du Ministère des Finances indiquant que l’entrepreneur est en règle de paiement des impôts et de la T.V.A. (5° et 6°, article 17, arrêté royal du 8 janvier 1996); e) une attestation bancaire confirmant la capacité financière et économique à réaliser les travaux du présent chantier (article 18, arrêté royal du 8 janvier 1996); f) une liste de maximum cinq travaux similaires réalisés au cours des cinq dernières années accompagnée des cinq certificats de bonne exécution correspondants (copie des P.V. de réception ou attestation des maîtres d’ouvrages (2°, article 19, arrêté royal du 8 janvier 1996). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 8. Les dossiers « Base d’adjudication » sont en vente auprès de l’architecte Luc Loncheval, chaussée de Valenciennes 20, à 7800 Ath (tél. 068 840 500) aux heures de bureau au prix de BEF 1 573 pour le lot 1; BEF 1 029 pour les autres lots et BEF 1 815 pour les lots réunis. 9. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 2 mars 2001, à 11 heures, au siège de notre société, place de la Libération 1 e (3 étage), à 7800 Ath. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la société au 068 841 029 ou 35. 11. Le pouvoir adjudicataire se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 922 Intercommunale Nautisport, société coopérative, à Enghien 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale Nautisport, S.C., chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien, tél. 023 970 180, fax 023 955 642. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales : le marché est un marché de fourniture. Le marché a pour objet les fournitures spécifiées ci-après : la mise à disposition pendant cinq ans de matériel spécifique à l’entretien d’un terrain de golf neuf trous. Il comprendra la location du matériel en soixante mois, l’assurance bris de machine et optionnellement la maintenance complète du matériel. 4. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique à remplir : sera exclu de la participation du marché, le prestataire qui n’est pas en règle avec ses obligations légales (par ex : O.N.S.S., T.V.A. et contributions). 5. Renseignements et consultation des documents : même adresse, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 6. Délai d’exécution : trente jours calendrier. 7. Date limite de réception des offres : mercredi 28 février 2001, à 10 heures, en la salle du conseil d’administration de Nautisport, chaussée de Soignies 36, 7850 Enghien.

599

N. 749 Commune de Brugelette 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : administration communale de Brugelette, Grand’Place 1, à Brugelette, tél. 068 457 309, fax 068 457 304. Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. Ph. Mourin, chef du service des travaux, tél. 068 457 315; Association Bureau d’Etudes, A. Fagnot/ir. J.-L. Notté : M. A. Fagnot, rue du Hameau 8, à 7950 Chièvres, tél. 068 657 952, au Bureau d’Etudes Notté, M. J.-P. Carprieaux, rue Gérard Dubois 11, à 7800 Ath, tél. 068 280 617, fax 068 287 824. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : au Bureau d’Etudes Notté, à Ath (tél. 068 280 617), du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures et par rendez-vous téléphonique (068 657 952) au Bureau d’Etudes Fagnot, A., à Chièvres-Ladeuze. 2. Mode de passation du marché, forme du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : amélioration de la rue d’Ath, à Attre : remise à niveau d’avaloirs existants et remplacement de filets d’eau affaissés de part et d’autre de ces avaloirs; démolition et reconstruction partielle de voirie au droit des avaloirs et des filets d’eau traités; adaptation des raccordements d’avaloirs existant; pose d’un double enduisage; remise à niveaux d’accotements. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique : L’entrepreneur est tenu : d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; d’être enregistré en catégorie 00 ou 05 et de fournir le certificat correspondant à cet enregistrement; d’être agréé en classe C (l’administration considère que les travaux rentrent en classe 1). Un certificat sera également joint à la soumission. Les documents exigés ci-dessus devront être annexés séparément des autres documents à joindre à l’offre. 5. Obtention des documents : le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de BEF 1 500, T.V.A. comprise au compte 091-0003623-63 ouvert au nom de la commune de Brugelette, en mentionnant « Aménagement de la rue d’Ath, à Attre ». 6. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : Date : 6 mars 2001. Lieu : administration communale de Brugelette, Grand’Place 1, à 7940 Brugelette. Heure : 11 heures. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier. 9. Date d’envoi du présent avis : le 12 janvier 2001.

N. 745 Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge Op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in het bureel van de maatschappij te Brugge, Boeveriestraat 42, wordt er overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding betreffende het slopen van « de oude melkerij », in de Bruggestraat 6, te 8730 Oedelem. Raming : BEF 5 000 300, exclusief BTW. Erkenning : ondercategorie G.5, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen.

600


Werkzaamheidscategorie : 13. Prijs van het dossier : BEF 1 060 (BTW inclusief), + BEF 100 verzendingskosten, rekening 000-0018671-47, tel. 050 446 110, fax 050 446 111. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage van de belangstellenden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Te koop en ter inzage in het kantoor van de Interbrugse Maatschappij voor de Huisvesting, C.V., Boeveriestraat 12, te Brugge, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en van 13 u. 30 m. tot 17 uur. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen, op woensdag 28 februari 2001.

N. 839 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 2 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 30 m., betreffende werken concertgebouw Brugge. Perceel 33 : telefonie en gestructureerde bekabeling. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaand gewijzigd telefoon- en faxnummer : 5. a) Inzageadressen : Bij de ontwerpers : Ingenium, Nieuwe St.-Annadreef, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 404 530, fax 050 404 534. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 2.

Het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden bij burgelijk ingenieur-architect Ronny d’Hespeel, Lange Raamstraat 18, 8000 Brugge, tel. 050 330 285, fax 050 340 285. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen op dezelfde plaats bekomen worden. De plannen, het lastenboek en de aanvullende documenten zijn te verkrijgen door storting van BEF 5 830 op rek. 280-0226723-71 van ingenieur-architect Ronny d’Hespeel. De offertes moeten ingediend zijn uiterlijk op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur. Eventueel per post opgestuurde offertes worden verzonden naar hetzelfde adres. De offertes moeten in het Nederlands ingediend worden. De offertes worden geopend in openbare zitting. Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, in de basisschool Klimop, Gustaaf Baertstraat 42, te 8200 Brugge (Sint-Michiels). Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst van de Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. De gestanddoeningstermijn van de offerte wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen. Het bestek staat geen vrije varianten toe. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 968 Vrij Handels- en Sportinstituut Ter Groene Poorte, te Brugge Openbare aanbesteding

N. 840 Concertgebouw Brugge, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Verbeteringsbericht nr. 2 Algemene offerteaanvraag op dinsdag 6 februari 2001, te 9 u. 45 m., betreffende werken concertgebouw Brugge. Perceel 34 : video-installaties. De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op onderstaand gewijzigd telefoon- en faxnummer : 5. a) Inzageadressen : Bij de ontwerpers : Ingenium, Nieuwe St.-Annadreef, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050 404 530, fax 050 404 534. De inschrijver dient te vermelden dat hij kennis nam en rekening hield met het verbeteringsbericht nr. 2.

N. 726 Klimop, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Aanbestedende overheid : Klimop, V.Z.W., Gustaaf Baertstraat 42, 8200 Brugge (Sint-Michiels), tel. 050 396 979, fax 050 396 989. Gunningswijze : openbare aanbesteding, gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : Fabiolalaan 2, te 8200 Oostkamp. Nieuwbouw, moderniseringswerken en eerste uitrusting van bestaand kasteel tot vrije gesubsidieerde Freinetbasisschool. Perceel 2 : technieken. Eigen toestand van de aannemer en minimumvoorwaarden : R.S.Z. : de aannemer legt een geldig R.S.Z.-attest voor. Erkenning : op basis van de raming is een erkenning vereist in ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : de aannemer is geregistreerd of beschikt over een registratie in categorie 00. Opgelegde uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

Op vrijdag 23 februari 2001, te 9 uur, in het schoolgebouw van de VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, opening van de inschrijvingen voor het uitvoeren van de hieronder vermelde werken : verbouwen van schoolgebouw, opbouw van klaslokalen op bestaande. Lot 1 : algemene bouwwerken. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijs van het dossier (inclusief BTW) : BEF 2 000. De samenvattende opmeting kan worden aangevraagd op diskette (Excel), tegen de kostprijs van BEF 530. Opdrachtgever : VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge. Uitsluitingsgronden overeenkomstig de artikelen 17 en 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, titel I, afdeling II. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde eenheid. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn verkrijgbaar bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050 384 698, mits voorafgaande betaling ten burele of door storting op rekening nr. 477-0070651-09. Afhalen dezer documenten, enkel na telefonische afspraak. De dossiers kunnen geraadpleegd worden : Bij architect Filip Delacourt, Ganzenstraat 109, te 8000 Brugge, tel. 050 384 698, enkel na voorafgaande afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het opdrachtgevend bestuur, van VHSI, Ter Groene Poorte, Spoorwegstraat 14, te 8200 Brugge, tel. 050 406 868, enkel na voorafgaande afspraak. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 januari 2001.


601

N. 1062

N. 967 Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050 630 190, fax 050 630 219. 2. De werken worden gegund op basis van een algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanneming : leveren, plaatsen en indienststellen van een centraal pompgemaalbeheersysteem. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor selectie : 1° Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. 2. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadressen : a) Op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) Op het gemeentehuis van Knokke, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : het college van burgemeester en schepenen, gemeentehuis Knokke, vergaderzaal zolder Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, dinsdag 13 maart 2001, om 11 u. 15 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen op het gemeentehuis van Knokke, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, op het technisch bureau, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. 9. Erkenning : categorie L, klasse 1. 10. Registratie : categorie 00 of 27. 11. Uitvoeringstermijn : max. dertig werkdagen.

N. 1061 Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Openbare aanbesteding Bouwheer : V.Z.W. Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan 124, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : bouwen revalidatiecentrum « De Klinker ». Lot 5 : afbouw. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 17, 18, 19, 22. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. De opening van de offerte heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 11 uur, in de lokalen van de bouwheer, zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, Knokke-Heist. Inzageadressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 000, BTW + port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, te Veurne.

Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Knokke-Heist Openbare aanbesteding Bouwheer : V.Z.W. Centrum van de Oostkust voor Revalidatie en Welzijnszorg, Graaf Jansdijk 162, 8300 Knokke-Heist. Bouwplaats : Heistlaan 124, 5e afdeling, sectie I, nrs. 834, 836b-c. Ontwerp : bouwen revalidatiecentrum « De Klinker ». Lot 6 : binnenschrijnwerk, vaste meubels. Subsidiërende overheid : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, Sterrenkundelaan 30, te 1210 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20 en 21. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Ontwerper : Vandendries, Marc, architect, Pannestraat 44, 8630 Veurne, tel. 058 312 227, fax 058 315 397. De opening van de offerte heeft plaats op woensdag 28 februari 2001, te 11 u. 30 m., in de lokalen van de bouwheer, zaal « De Oosthoek », Graaf Jansdijk 162, Knokke-Heist. Inzageadressen : bij de bouwheer, de architect en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen bij de ontwerper op tel. 058 312 227. Bijzonder bestek met plannen, meting, samenvattende opmeting en inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen door overschrijving van BEF 5 000, BTW + port inbegrepen, op rek. 000-0979273-58 van Marc Vandendries, architect, te Veurne.

N. 820 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050 432 450, fax 050 432 469. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : André Vandenbussche. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten voor een bedrag van BEF 56 000 000. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverlening : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Blankenberge. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de leningen : twintig jaar. 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050 432 450, fax 050 432 469. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 22 februari 2001. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gelieve de som van BEF 1 000 te storten op rekeningnr. 091-0009080-88 van O.C.M.W. van Blankenberge met vermelding bestek nr. 01 van 21 december 2000. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 maart 2001, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 16 maart 2001, te 11 uur, op volgend adres : O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten.

602


11. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 69bis, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te vezekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (artikel 9 bestek). 13. Gunningscritera : zie bestek artikel 5. 14. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 15. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europes Gemeenschappen : — 15. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 16. Opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja.

N. 824 Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, naamloze vennootschap, te Zeebrugge 1. Aanbestedende overheid : Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge, tel. 050/543 211, fax 050/543 224. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de werken : ondercategorie G.1, klasse 3. Uitvoeren van grondonderzoek voor de bouw van een steiger in het Albert II-dok. 4. Minimumeisen van economische en technische aard : a) Artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Kan worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 78 van voornoemd koninklijk besluit, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver heeft de plicht te bewijzen dat hij heeft voldaan aan deze verplichtingen. Tezamen met zijn offerte legt hij de gevraagde attesten voor, die worden uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het betrokken land.

b) De aannemer toont zijn technische bekwaamheid aan door voorlegging van onderstaande lijsten en verklaringen. Deze zijn toe te voegen bij zijn inschrijving : 1° de lijst van de voornaamste werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; 2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de aannemer en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Adres waar het bestek kan worden aangevraagd : bestek 9 van 2001, Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer ir. D. Maly, directeur-ingenieur, tel. 050 543 211. Het bestek is te koop voor de prijs van BEF 1 650, contant te betalen bij afhaling der documenten of door storting of overschrijving op rek. 000-0011534-88 van de M.B.Z. 6. Er mogen varianten ingediend worden. 7. Duur van de opdracht : twintig werkdagen. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 maart 2001. b) De offertes dienen te worden ingediend bij de Maatschappij van de Brugse Zeevaartinrichtingen, N.V., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. c) De inschrijvingen dienen te worden opgesteld in het Nederlands. 9. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : de zitting is openbaar. b) De opening van de inschrijvingen zal, met afkondiging van de prijzen, geschieden op 1 maart 2001, te 10 uur, in de burelen van de M.B.Z., Isabellalaan 1, 8380 Zeebrugge. 10. Verlangde borgsom : 5 % van het globaal bedrag van de offerte zonder BTW. 11. Belangrijke financierings- en betalingsvoorschriften : volgens koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende overheidsopdrachten. Betalingen door de M.B.Z. uitgevoerd, zie artikel 15, § 1 van het bestek. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Het gunningscriterium : de laagste regelmatige prijs. 14. Geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 15. Verzending : 16 januari 2001.

N. 670 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 9 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het renoveren van 57 keukens, te Oostende. Raming : BEF 13 699 309. Erkenning : ondercategorie D.3, klasse 11. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vierhonderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 3 630 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 671 De Gelukkige Haard, te Oostende Op maandag 19 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor het bouwen van 25 woningen, te Bredene. Raming : BEF 79 226 175. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 7 260 (incl. BTW), te storten op rek. 000-0010584-11, van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, open op werkdagen behalve zaterdag van 10 tot 16 uur). Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059 439 506. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

603

b) woensdag 21 maart 2001, te 10 uur, in de gemeenteraadszaal, 1e verdieping, stadhuis. 8. Borgsom : geen. 9. Financierings- en betalingswijzen : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Financiële, economische en technische inlichtingen over de leveranciers : de inlichtingen bedoeld in artikel 43, 5° en 6°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 12. Handhavingstermijn : de offerte is honderd twintig dagen geldig vanaf de dag na de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria, in afnemende volgorde van belangrijkheid : 1° technische waarde; 2° gebruiksvriendelijkheid; 3° prijs; 4° aangeboden dienstverlening; 5° aspecten inzake veiligheid en milieuvriendelijke eigenschappen. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. Andere inlichtingen : nihil. 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging geplaatst. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 12 januari 2001. 18. Datum ontvangst aankondiging : (door bureau in te vullen). 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 16880 De Gelukkige Haard, te Oostende Openbare aanbesteding

N. 746 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 805 500, fax 059 512 909. Bijkomende inlichtingen : meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Eric Meijns, technisch assistent van de stadsdrukkerij, kantoor 409, op de 4e verdieping van het stadhuis, toestel 2405. Inzage-adressen (tijdens de kantooruren) : Dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, Oostende. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van de levering : stadhuis Oostende. b) Aard van de levering : huren van fotokopietoestellen. Classificatienummer bij de CPA : niet bekend. c) Hoeveelheid van de levering : acht fotokopietoestellen. d) Inschrijving voor een gedeelte van de levering : ja. 4. Duur van de opdracht of uiterste uitvoeringsdatum van de levering : zestig maanden. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping van het stadhuis, Vindictive laan 1, Oostende. b) Uiterste datum van de aanvraag : 21 maart 2001, vóór 10 uur. c) Kostprijs : BEF 1 000 of EUR 24,79. De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag of fax) mits voorafgaande betaling op rekening 091-0065420-71 van stadskas Oostende, met vermelding van : « Bestek 2/2001, huren fotokopietoestellen » per post worden toegestuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 21 maart 2001, vóór 10 uur. b) Adres : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) openbaar;

Op maandag 29 januari 2001, te 10 uur, zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het plaatsen van centrale verwarming in honderd zesentachtig woningen in diverse wijken te Oostende. Erkenning : klasse 4. Registratie : categorie 25. Raming : BEF 33 480 000. Uitvoeringstermijn der overeenkomst : honderd tachtig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 5 000, inclusief BTW, te storten op rekening 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper ITAB, ingenieursbureau, Salvialaan 60, 8400 Oostende, tel. 0475 465 667, fax 059 514 450. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 582 Gemeente De Haan Op 20 februari 2001, te 10 uur, wordt door het gemeentebestuur van De Haan, in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, een algemene offerteaanvraag gehouden voor de opmaak van het gemeentelijk ruimtelijk structuurplan. Financiële, economische en technische inlichtingen over de dienstverleners : 1. Opgave van de uitvoeringstermijnen (cfr. stappenplan). 2. Beschrijving van de kwaliteit van de offerte. 3. Omschrijving van klantenservice en technische bijstand. 4. Referenties.

604


5. Nominatieve aanduiding van alle medewerkers die het proces de facto zullen uitwerken met hun curriculum vitæ en kopie van getuigschrift of diploma m.b.t. ordening en planning. 6. Modelkaarten (verplicht toevoegen van een aantal voorbeelden van het kaartmateriaal dat zal geleverd worden). 7. R.S.Z.-attest. 8. Bewijs van opname binnen het openbaar register van natuurlijke dan wel privaat- of publiekrechtelijke personen die belast kunnen worden met het opmaken van ontwerpplannen is verplicht. De bescheiden die het bestek uitmaken liggen ter inzage in de burelen van de gemeentelijke technische dienst, elke voormiddag van maandag tot en met vrijdag van 8 tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de gemeentelijke technische dienst, gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan, tel. 059 242 129, fax 059 242 123. Het bijzonder bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden verkregen door afhaling in het gemeentehuis. De uiterste dag voor indiening van de offerte is bepaald op dinsdag 20 februari 2001, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis.

N. 937 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Middelkerke 1. Aanbestedend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Sluivaartstraat 17, 8430 Middelkerke, tel. 059 319 210. 2.1. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : architect J. Wylein, p/a Architecten Wylein & Partners, Gulden Vlieslaan 65, 8000 Brugge, tel. 050 332 320, fax 050 339 979. Inzage van de documenten : De bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage : In het O.C.M.W. van Middelkerke, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Bij de Architecten Wylein & Partners, p/a Wab, B.V.B.A., Gulden Vlieslaan 65, 8000 Brugge, elke werkdag van 9 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2.2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 6 sociale appartementen, omvattende ruwbouw en afwerking. 4. a)Erkenning : categorie D, klasse 3. b) Registratie : categorie 00 of 11. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij de Archicten Wylein & Partners, mits contante betaling van BEF 3 891 (BTW inbegrepen), of overschrijving van dit bedrag op rekening 280-0561684-91 van B.V.B.A., Wab, Brugge, met de vermelding « aanbesteding Bamburgstraat - Middelkerke ». 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. 7. Opening van de offertes : 1 maart 2001, te 11 uur, in de kantoren van het O.C.M.W. van Middeldkerke, Sluisvaartstraat 17, t.o.v. de voorzitter of zijn afgevaardigde. 8. Datum van verzending van aankondiging : 17 januari 2001.

N. 769 Gemeente Jabbeke Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten. Leningen investeringsprogramma dienstjaar 2000. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Jabbeke, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050 810 129, fax 050 810 117. 2. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : a) Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. b) Bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. c) Classificatie CPC : ex 81.

3. Plaats van de dienstverrichting : gemeentehuis, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Varianten zijn niet toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 7. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe : gemeentebestuur van Jabbeke, p/a de gemeenteontvanger, Dorpsstraat 3, 8490 Jabbeke, tel. 050 810 129, fax 050 810 117. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes, alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : op maandag 12 maart 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorpsstraat 3, te 8490 Jabbeke. De openingszitting is openbaar. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedend bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Datum van verzending van de aankondiging : 16 januari 2001. 14. Uiterste datum voor de indiening van de inschrijvingen : 12 maart 2001.

N. 472 Woon en Zorg Heilig Hart, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk, tel. +32 (0)56 201 063, fax +32 (0)56 204 217. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer J. Kurstjens. Plaats van inzage van de documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : Bouwen van : Gedeeltelijke afbraak bestaande gebouwen. Rust- en Verzorgingstehuis 155 bejaarden, waarvan 50 dementen. Dagverzorgingscentrum 15 bejaarden. Uibreiding klooster. Lot 24 : vast meubilair DVC. 4. Uitsluitingsgronden : Artikel 17. Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie (categorie 20 of 00). 4° Handtekenbevoegdheid. Financiële en economische draagkracht : Artikel 18. Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1. Bankverklaring : de aannemer bezorgt een bankverklaring afgeleverd door een gekende bankinstelling met zetel in de Europese Unie, waaruit blijkt dat de financiële mogelijkheden van de aannemer van die aard zijn dat de aannemer de opdracht financieel tot een goed einde kan brengen. Technische bekwaamheid : Artikel 19. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 2° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaar. In de lijst dient onderscheid te worden gemaakt tussen kader, administratief en technisch personeel. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs met vermelding dossier- en lotnummer + BTWnummer (3164, lot 24). Kostprijs dossier : BEF 1 060, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : V.Z.W. Woon en Zorg H. Hart, Budastraat 30, 8500 Kortrijk. Dag en uur : woensdag 21 februari 2001, te 11 uur.

N. 908 Sint-Amandscollege, vereniging zonder winstoogmerk, te Kortrijk 1. Bouwheer : V.Z.W. Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. Aard en omvang : vervangen van houten schrijnwerk door aluminium schrijnwerk in de klassenhal. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. Vermoedelijke uitvoering : juni 2001 tot september 2001. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, te 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt BEF 1 060 (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd te worden naar het SintAmandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op maandag 26 februari 2001, te 14 uur. Opening in de conferentiezaal van het Sint-Amandscollege, Diksmuidekaai 6, 8500 Kortrijk. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de totale inschrijvingssom. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11 of 20. Gevraagd R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000.

605

12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie naar het Bulletin der Aanbestedingen : 18 januari 2001. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 970 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056 716 117, fax 056 710 985. Contactpersoon J. Bonnier en J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering van vrachtwagens 6 × 4 MTM 26 ton uitgerust met een containeroptreksysteem 25 ton. Leveringsplaats : Imog, C.V., Sint-Pietersbruglaan 11, te 8552 Moen. 4. de inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : BEF 1 500, exclusief BTW en BEF 80 portkosten (BEF 1 895, inclusief BTW en portkosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 23 februari 2001, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0006427-54, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : vier maanden na bevel van aanvang der werken. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 2 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».

N. 971 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056 716 117, fax 056 710 985. Contactpersoon J. Bonnier en J. Desmet. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering van een aanhangwagen 20 ton voor containertransport. Leveringsplaats : Imog, C.V., Sint-Pietersbruglaan 11, te 8552 Moen.

606


4. de inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : BEF 750, exclusief BTW en BEF 80 portkosten (BEF 988, inclusief BTW en portkosten). Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 23 februari 2001, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0006427-54, met de vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : vier maanden na bevel van aanvang der werken. 7. De inschrijvingen worden in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 2 maart 2001, te 11 u. 30 m., in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».

N. 909 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Wevelgem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Wevelgem, Deken Jonckheerestraat 9, 8560 Wevelgem, tel. 056 435 500, fax 056 402 064. Contactpersoon : de heer Stefaan Oosthuyse, secretaris O.C.M.W. van Wevelgem. 2. Categorie van de te verlenen diensten : Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : het opstellen van een technischfinanceel plan (en projectplan) in het kader van VIPA. Het aangaan van een lening met projectbegeleiding ter financiering van investeringen (vervangingsnieuwbouw rusthuis, bouwen serviceflats en dienstencentrum) voor een bedrag van BEF 350 000 000 (raming). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : het rusthuis, de serviceflats en het dienstencentrum worden ingeplant op het terrein gelegen Gulleheemlaan 20, te 8560 Wevelgem-Gullegem en gekadastreerd onder sectie C, nrs. 512C, 494, 495f, 468l, 495g, 496e, 514k. 4. — 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Vrije varianten zijn verboden. 7. De uitvoeringstermijn van de opdracht wordt contractueel vastgelegd. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : zie punt 1. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag vóór de openingsdatum. c) Deze documenten zijn gratis te bekomen op aanvraag per brief, telefoon of fax op onder punt 1 vermeld adres of telefoon- of faxnummer. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de inschrijvingen : 29 maart 2001, vóór de opening van de zitting. b) Adres waar deze moeten ingediend worden : O.C.M.W. van Wevelgem, Deken Jonckheerestraat 9, 8560 Wevelgem. c) Taal waarin zij moet worden gesteld : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 29 maart 2001, te 17 uur, administratief centrum (parketzaal), O.C.M.W., Deken Jonckheerestraat 9, 8560 Wevelgem.

11. Borgsom : geen. 12. — 13. Offertes ingediend onder een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale, economische en technische capaciteiten : 1° De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (een geldig R.S.Z.-attest); anderzijds, door het voorleggen van : ofwel : een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en, een afschrift van de laatste afrekening of een verklaring die door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekt is; ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. 2° De financiële en economische draagkracht zal worden aangetoond door voorlegging van : de jaarrekeningen van de laatste drie jaren; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. 4° De inschrijver levert een lijst met de belangrijkste diensten uitgevoerd voor gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaren, met opgave van het bedrag, de datum en de publieke of privé-bestemmingen. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : drie maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. — 18. Vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen en het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 17 januari 2001. 20. De datum van ontvangst van aankondiging door het Bureau voor officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden).

N. 903 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Diksmuide Openbare aanbesteding Op vrijdag 2 maart 2001, in het O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide, opening aanbesteding, betreffende uitbreiding administratief centrum van het O.C.M.W., m.b.t. lot 1, ruwbouw; lot 2, schrijnwerken; lot 3, elektriciteitswerken en lot 4, sanitair en centrale verwarming. Opdrachtgever : O.C.M.W. van Diksmuide, IJzerheemplein 4, 8600 Diksmuide. Te 10 uur : Lot 1 : ruwbouw. Raming : BEF 6 497 183 + BTW. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 900, BTW inbegrepen. Te 10 u. 30 m. : Lot 2 : schrijnwerken. Raming : BEF 1 106 390 + BTW. Registratie : categorie 00 of 20 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 3 800, BTW inbegrepen.


607

Te 11 uur. Lot 3 : elektriciteit. Raming : BEF 694 950 + BTW. Registratie : categorie 00 of 26 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 600, BTW inbegrepen. Te 11 u. 30 m. : Lot 4 : sanitair en centrale verwarming. Raming : BEF 654 500 + BTW. Registratie : categorie 00 of 25 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Prijs dossier : BEF 2 500, BTW inbegrepen. Dossiers zijn te bekomen en ook ter inzage in het Architectenburo Seys D & P, Rozenlaan 4, 8600 Diksmuide, rek. 000-0084138-39. Dossiers zijn te raadplegen : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Het wordt aangeraden inschrijvingen langs De Post, aangetekend te verzenden, minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden tegen ontvangstbewijs aan de heer gemeentesecretaris in het gemeentehuis, of aan de voorzitter vóór de opening der inschrijvingen. Adres : gemeentehuis, Oostrozebekestraat 4, 8770 Ingelmunster. Prijs van de plannen en bestekken : BEF 3 120, inclusief BTW of indien zij dienen opgezonden + BEF 200 = BEF 3 320. Verkoopadres : bij de ontwerper, architect R. Corselis, Meulebekestraat 5, 8770 Ingelmunster, tel. 051 301 075, fax 051 309 921, elke werkdag, van 9 tot 11 uur of door voorafgaande inschrijving van het bedrag op rek. 001-1892314-17 van de architect. Inzageadressen : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Gemeente Ingelmunster, tijdens de werkuren, ir. Fraeyman, tel. 051 335 448, fax 051 318 283. Ontwerper architect Roland Corselis, iedere werkdag, van 9 tot 11 uur of na telefonische afspraak.

N. 771

N. 951 Stad Torhout

Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051 501 212, fax 051 510 385. Aanneming : nieuwbouw van een dienstencomplex ter vervanging van wasserij en werkplaats logistieke diensten : project IV. Lot 1.1. : ruwbouw en voltooiingswerken. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Gesubsidieerd door Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : donderdag 1 maart 2001, te 14 uur, op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de vergaderzaal op het gelijkvloers. 1. Het lastenkohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpsstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057 335 302, fax 057 338 372, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Het lastenkohier en de plannen zijn enkel te bekomen door afhaling bij de ontwerper na voorafgaande storting van BEF 6 050 (inclusief BTW), op rek. 063-0981317-03 van architect De Creus, Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « dossier nr. 508, lot 1.1. ruwbouw en voltooiing » + BTW-nummer.

N. 419 Gemeente Ingelmunster Openbare aanbesteding Bouwen van gemeentelijk depot. Lot 1 : ruwbouw, schrijnwerken en voltooiing. Raming : BEF 16 465 326 (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig werkdagen. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis te Ingelmunster, Oostrozebekestraat 4.

Opdrachtgever : het stadsbestuur van Torhout, Markt 1, te 8820 Torhout. Inlichtingen : Mevr. An Wostyn, tel. 050 221 139. Opdracht : schoonmaken ramen dienstgebouwen, eigendom van de stad Torhout. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : forfaitair. Uitvoeringstermijn : viermaal per jaar, eerste twee weken van elk kwartaal. Opening der inschrijvingen : 26 februari 2001, te 11 uur, te Torhout, raadszaal van het stadhuis, Markt 1. Kostprijs dossier : nihil, dossier telefonisch en/of per fax op te vragen. Inzage dossier : technische dienst, huis Bekaert, Markt 23, te 8820 Torhout, tijdens de kantooruren. Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 januari 2001.

N. 60055 Dominiek Savio Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Hooglede (Gits) 1. Aanbestedende overheid : Dominiek Savio Instituut, V.Z.W., Koolskampstraat 24, 8830 Hooglede (Gits), tel. 051 230 611, fax 051 230 699. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Dominiek Savio Instituut, V.Z.W., bouwen van een multifunctionele therapieruimte en renoveren van hydro-therapiebaden. 4. Erkenning : op basis van het ramingsbedrag is voor deze aanneming een erkenning vereist in de ondercategorie D.1, klasse 4, of dient de aannemer te voldoen aan de voorwaarden tot erkenning in voormelde ondercategorie en klasse. De definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 5. Inzage dossier-bestek : Bij de ontwerper : ir arch. Bernard Vauterin, Sint-Petrus en Paulusstraat 9, 8800 Roeselare, tel. 051 264 015, fax 051 264 011, elke werkdag na telefonische afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. De dossiers zijn te verkrijgen bij de ontwerper na telefonische afspraak tegen de prijs van BEF 3 000 (contant te betalen bij afhaling) of BEF 3 500 in geval van verzending. 7. Uitvoeringstermijn : de aanneming is vastgesteld op honderdveertig werkdagen.

608


8. Indienen offertes : de offertes worden ingediend met de post, als aangetekend stuk, of door overhandiging aan de voorzitter, de heer Pierrre Breyne, vóór de opening van de zitting. 9. Opening offertes : de inschrijvingen worden in openbare zitting geopend op maandag 5 maart 2001, te 15 uur, in het Dominiek Savio Instituut, Koolskampstraat 24, 8830 Hooglede (Gits). Gesubsidieerd door het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap (V.F.S.I.P.H.), Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel.

N. 497 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorieën D.1 (ruwbouw), D.10 (tegelwerk) en D.11 (bepleistering), klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Bouwplaats : 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 9 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 700 + BEF 162 (6 % BTW) = BEF 2 862 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 498 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 2 : dak-, timmer-, schrijn-, glas- en schilderwerk. Erkenning : ondercategorie D.1, D.4, D.5 (timmer-, schrijn- en glaswerken), D.8 (dakwerken) en D.13 (schilderwerken), klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 20 en 21 (timmer-, schrijn- en glaswerken), 15 (dakwerken) en 22 (schilderwerken). Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge.Opening der inschrijvingen : in het VTI - SintBenedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 10 uur. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 660 + BEF 160 (6 % BTW) = BEF 2 820 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 499 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 3 : verwarming, sanitair, verluchting en airconditioning. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 10 u. 30 m. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 2 040 + BEF 122 (6 % BTW) = BEF 2 162 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 500 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 4 : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 11 uur. Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 1 560 + BEF 94 (6 % BTW) = BEF 1 654 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 501 Vrij Technisch Instituut Sint-Benedictus, te Poperinge Openbare aanbesteding verbouwen keuken, eetzaal in VTI - SintBenedictus, te Poperinge, Boeschepestraat 44. Lot 5 : grootkeuken. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 2 (volgens de raming of klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag). Registratie : categorie 00, 27 of 28. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Opdrachtgever : VTI - Sint-Benedictus, Boeschepestraat 44, 8970 Poperinge. Opening der inschrijvingen : in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, t.a.v. de heer P. Verraes of afgevaardigde, gelegen te 8970 Poperinge, Boeschepestraat 44, op vrijdag d.d. 16 februari 2001, te 11 u. 30 m.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Dossier is te bekomen vanaf d.d. 12 januari 2001 in het Studiebureau W. De Vriendt, N.V., Pollaertstraat 6, 8600 Diksmuide (Woumen), tel. 051 510 487, fax 051 500 487, mits overschrijving van BEF 1 700 + BEF 102 (6 % BTW) = BEF 1 802 op BBL-rek. 380-0043960-90 (met vermelding van uw BTW-nummer). Dossier ter inzage vanaf d.d. 12 januari 2001, van 9 tot 17 uur bij vermeld studiebureau; van 9 tot 12 uur in het VTI - Sint-Benedictus, te Poperinge, alsook van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 185 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : Mevr. R. Poppe, tel. +32 (0)92 647 108, fax +32 (0)92 643 580, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, R2000/165-F.I. 40.13. Project 399/10. b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit vier percelen : Perceel 1 : eenpersoonsbedden. Perceel 2 : matrassen. Perceel 3 : zetels, schelpstoelen en tafels. Perceel 4 : bureaus. De aanneming zal gegund worden aan de voordeligste regelmatige inschrijver van elk perceel. Het bestuur behoudt zich het recht voor overeenkomstig artikel 18 van de wet van 24 december 1993 slechts één of enkele percelen toe te wijzen en de andere op te nemen in één of meer nieuwe opdrachten die desnoods op een andere wijze zullen worden gegund. 3. a) Plaats van levering : studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : het betreft de aankoop van bedden, matrassen, zetels, schelpstoelen, tafels en bureaus; CPA-nummer 36.12.1. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : Eenpersoonsbedden, matrassen, zetels, bureaus : 191 stuks. Schelpstoelen : 462 stuks. Tafels ± 120 cm × 80 cm : 191 stuks. Tafels ± 120 cm × 60 cm : 19 stuks. Het betreft geraamde hoeveelheden. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : de inschrijver mag een offerte indienen voor één of meerdere percelen. Voor elk perceel waarvoor ingeschreven wordt dient hij een offerte in. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de meubelen in elk geval uiterlijk op 1 september 2001 dienen geleverd en geplaatst te zijn in het studentenverblijf, De Pintelaan, te 9000 Gent. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing.

609

c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 2° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet van toepassing. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 186 Universiteit Gent, te Gent 1. Naam, adres, telefoon- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid; personen waarbij aanvullende inlichtingen kunnen worden verkregen : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. +32 (0)92 643 170, fax +32 (0)92 643 596. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. +32 (0)92 647 055, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. Technisch : de heer P. Callaert, tel. +32 (0)92 643 160, fax +32 (0)92 643 596, e-mail adres : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag, R2001/010-F.I. 11.02.

610


b) Vorm van de opdracht : de opdracht bestaat uit het leveren van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, en burelen voor een oppervlakte van ca. 612 m2 met twee bouwlagen (dus ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 met een passerelle naar het bestaand gebouw. 3. a) Plaats van levering : terreinen van het H.I.L.O., H. Dunantlaan, te 9000 Gent. b) Aard van de te leveren producten alsook de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie ervan; het classificatienummer bij de CPA : aankoop van containers voor het inrichten van PC-lokaal, leszalen, burelen en cafetaria. c) Hoeveelheid van de te leveren producten, alsook de opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : containers voor een oppervlakte van ca. 612 m2 (51 × 12) met twee bouwlagen (dus in totaal ca. 1 224 m2) en een cafetaria met een oppervlakte van ca. 108 m2 (12 × 9) met een passerelle naar het bestaand gebouw. d) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, voor zover mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de leverancier geeft in zijn offerte een bindende leveringstermijn op. Evenwel wijst het bestuur er nadrukkelijk op dat de containers uiterlijk vier maanden na de bestelling en in elk geval uiterlijk op 15 augustus 2001 geleverd, geplaatst en uitgerust moeten zijn. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.09 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. b) Uiterste datum voor aanvraag bestek : niet van toepassing. c) Zo nodig, het bedrag en betalingswijzen van het bedrag voor het bekomen van de documenten : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen-ontvangsten ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 februari 2001. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, nieuw rectoraat, dienst G.B.O., t.a.v. de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 16 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het nieuw rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : 5 % (afgerond naar het hogere duizendtal) van het nettoinschrijvingsbedrag. 9. Voornaamste financierings- en betalingswijzen van de verrichting en/of verwijzingen naar de teksten die ze regelen : overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : 1° Lijst van de voornaamste leveringen die de leverancier gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; b) indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 3° Door middel van een beschrijving en/of foto’s van de te leveren producten waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 14. Zo nodig, het verbod van vrije varianten : varianten zijn toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : een informatievergadering gaat door op donderdag 25 januari 2001, te 14 uur, in de zaal raad van bestuur, 6e verdieping, nieuw rectoraat, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. Inschrijven voor deze vergadering kan tot en met dinsdag 23 januari 2001 bij Mevr. Marijke De Potter. Bij de inschrijving dient het aantal deelnemers te worden opgegeven. 16. Enuntiatieve aankondiging : er is geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 december 2000. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 309 Universiteit Gent, te Gent Op vrijdag 23 februari 2001, te 10 uur, zal de heer G. Janssens, coördinator dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de Universiteit Gent, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, rectoraat, nieuwe vleugel, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding : R2000/111, F.I.27.06, thermische centrale, Sint-Pietersnieuwstraat 41, 9000 Gent. Verwijderen van asbest van kolenketel, leidingen en toebehoren. Afbraak kolenketel en gasketel. Erkenning : a) Voor verwijderen en afvoeren van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999) : klasse 2 of hogere. b) Erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). c) Erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.1, D.4 of G.5, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00, 10, 13 of 28. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % netto-inschrijvingsbedrag. Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, algemene aannemingsvoorwaarden. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijk of rechtspersoon. Uitsluitings- en selectiecriteria : artikelen 17 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikelen 17 en 17bis : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die in staat van faillissement of vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 5° en artikel 17bis. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 1. voor 1°, 2°, 3° : verklaring van de griffie van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; 2. voor 5° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land of voor Belgische inschrijvers een attest van de Rijksdient voor Sociale Zekerheid. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer dient aangetoond door volgende referenties : 2° de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften dat deze werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en dat ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht op te vragen. De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 3. Referentielijst met minimaal de gegevens hierboven vermeld. Artikel 20 : Erkenning en registratie : de hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 4. Bewijs van erkenning voor het afbreken en verwijderen van asbest (koninklijk besluit van 4 mei 1999). 5. Bewijs van erkenning als ophaler van afvalstoffen, verleend door de Vlaamse minister bevoegd voor Leefmilieu (Vlarea, onderafdeling 5.1.2.). 6. Bewijs van erkenning (koninklijk besluit van 26 september 1991). 7. Bewijs van registratie (koninklijk besluit van 28 mei 1979). Verplicht plaatsbezoek : De hierna vermelde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden : 8. Het ondertekend bezoekattest is bij de inschrijving te voegen. Vrije varianten : niet toegelaten. Plaatsbezoek en inlichtingen over de technische bepalingen : na telefonische afspraak met de heer D. Caekebeke, tel. 092 643 153, de heer A. Desmet, tel. 092 643 155 of bij de meestergast ter plaatse de heer E. Goethals, tel. 092 643 292 of 092 643 613. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud van de R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, rectoraat, nieuwe vleugel, 2e verdieping, lokaal 2.10, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop bestek : af te halen in lokaal 2.09 van het rectoraat, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, nieuwe vleugel, 2e verdieping (tel. 092 643 167 of 092 643 170), mits contante betaling van BEF 500 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 579 Universiteit Gent, te Gent Op 20 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/156, project 201. Aanpassingswerken rioleringsnet, campus Ardoyen, Technologiepark, Grotesteenweg Noord, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

611

Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 1 juli 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest 3e kwartaal 2000). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen; 5° een verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999); bewijs van registratie (artikel 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Vrije varianten : niet toegelaten. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoek en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heren P. Callaert, ind. ing. (tel. 092 643 160) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 092 647 057).

612


Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits kontante betaling van BEF 250 (EUR 6,20) (bestek BEF 200 + BEF 50), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 630 Universiteit Gent, te Gent Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep onderwijskunde, prof. dr. Dirk Van Damme, H. Dunantlaan 2, te 9000 Gent, tel. secretariaat 092 646 392. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : uitvoeren van een enquête en vaardigheidstest (functionele geletterdheid en probleemoplossen) bij 1 300 personen (leeftijd 16-65 jaar) in mei-juni 2001. Trekken van een toevalssteekproef op basis van een selectie van statistische sectoren. Date-entry en datafilecreatie. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en de publiekof privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : dinsdag 30 januari 2001, Universiteit Gent, vakgroep onderwijskunde, prof. dr. D. Van Damme, H. Dunantlaan 2, 9000 Gent, tel. secretariaat 092 646 392.

N. 735 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : dienst G.B.O., R.U.G., Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de CPC en de hoeveelheid te verlenen diensten : categorie 87, aanneming van diensten inzake het ter beschikking stellen van personeel voor het uitvoeren van allerlei onderhouds- en moderniseringswerken aan de elektrische installaties in gebouwen eigendom van of in gebruik door de R.U.G. 4. Datum van gunning van de opdracht : 22 december 2000. 5. Gunningscriteria van de opdracht : niet van toepassing. 6. Aantal ontvangen offertes : 6. 7. Naam en adres van de aannemer(s) : N.V. Francis & Tytgat, Brusselsesteenweg 441, te 9090 Melle. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/ maximum) : minimum verhogingscoëfficiënt 7,5 %, maximum verhogingscoëfficiënt 191 %. 9. De waarde van de weerhouden offerte : verhogingscoëfficiënt 7,5 %. 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 september 2000. 13. Verzendingsdatum van onderhavige aankondiging : 11 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 743 N. 643

Universiteit Gent, te Gent Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Algemene offerteaanvraag

Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Project : bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum te Zomergem. Lot : ruwbouwwerken + pilootopdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7. Uitvoeringstermijn : Stap 1 : driehonderd vijftig werkdagen. Stap 2 : tweehonderd werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op donderdag 15 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, te 9000 Gent, Nederpolder 1, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Inzage der aanbestedingsdocumenten : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kantoor ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur. Opdrachtgever : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, te 9000 Gent. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van EUR 236,49 of BEF 9 540 (inclusief BTW). Supplement diskette via e-mail : EUR 26,28 of BEF 1 060 (inclusief BTW), door storting op rek. 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op tel. 093 657 171.

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 170, fax 092 643 596. Adres en persoon waar bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : administratief : Mevr. M. De Potter, tel. 092 647 055, fax 092 643 596, e-mail : [email protected].; technisch : Mevr. Els Van Damme, tel. 092 643 182, fax 092 643 596, e-mail : [email protected]. Plaats van inzage van de documenten en de daarvoor vastgestelde dagen en uren : Universiteit Gent, Dienst Gebouwen, Beheer en Onderhoud, Nieuw Rectoraat, 2e verdieping, lokaal 2.09, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. R2000/139 - F.I. 60.03 - Project 139. 3. Categorie te verlenen diensten en de beschrijving ervan : diensten van architecten, ingenieurs en aanverwante technische adviesbureaus, Groep 74.2, CPC 867a en 867b. Studie voor de uitbreiding van een loods voor de vakgroep metallurgie en materiaalkunde op een terrein gelegen te 9052 Zwijnaarde, Technologiepark, Zwijnaarde 9. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : de technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : 1° Studie- en beroepskwalificaties van de personen die deze dienst zullen uitvoeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° Lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. 5. Het ter verkrijging van het bestek te storten bedrag en de wijze van betaling ervan : af te halen op het voormelde adres mits contante betaling van BEF 200 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen, ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 19 februari 2001, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent.

N. 773 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : Provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : Provincieweg Lokeren-Wetteren, herstellen van de riolering in de Gentsesteenweg te Wetteren. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie C.1, klasse 1; b) getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05; c) wegcategorie : II. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. Opening offertes : Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping, lokaal 621), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op donderdag 22 februari 2001, te 10 u. 30 m. 7. Inzage-adressen : alle werkdagen in : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij het Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 7e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Jacques Vandevelde, tel. 092 677 732, Provinciaal Administratief Centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 500 (EUR 12,39), op rek. 091-0114823-04 van de Provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 826 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.

613

3. Voorwerp van de opdracht : provinciaal technisch instituut Oudenaarde : nieuwbouw, inrichting van kapsalons. Deze werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2; b) getuigschrift van registratie : categorie 20; c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 8 maart 2001, te 10 uur. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. S. De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 600 op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 827 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van OostVlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen. 3. Voorwerp van de opdracht : Oudenaarde, provinciaal technisch instituut : levering van zetels, haardrogers en werkkarretjes voor de klassen haartooi, grime, voet- en gelaatsverzorging. Deze levering wordt gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs. 4. In te dienen documenten : a) getuigschrift van erkenning : — b) getuigschrift van registratie : — c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 8 maart 2001, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : 1° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, e 6 verdieping, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. Sonja De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 440 op rek. 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

614

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage :

N. 910 Universiteit Gent, te Gent Op 27 februari 2001, te 10 uur, zal door G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de vergaderzaal van voornoemde dienst, Nieuw Rectoraat, 4e verdieping, lokaal 4.10, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2000/120 HACCP. Verbouwing koelkamers in restaurant Sint-Jansvest 24 en Faculteit Landbouw, Coupure Links 653, te 9000 Gent (project 175.3). Erkenning : ondercategorie T.3 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 24 of 27. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger duizendtal). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17 en 17bis, 19 en 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikel 17 en 17bis. Kan worden uitgesloten de aannemer die : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Bij te voegen : voor 1°, 2° en 3° : verklaring griffie rechtbank van koophandel (gedateerd na 15 augustus 2000) of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat aan gestelde eisen is voldaan; voor 5° : getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Eveneens bij de offerte te voegen : Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : bewijs van erkenning; bewijs van registratie. Vrije varianten : niet toegelaten.

1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. In de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.10), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 209 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 092 643 167, mits contante betaling van BEF 300 (EUR 7,44) (bestek BEF 150, plans BEF 150), of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 920 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. 2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanbesteding worden gegund aan de laagste inschrijver die voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze openbare aanbesteding heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, vernieuwen van de ondergrondse stookolietanks op de campus van het U.Z. Gent. Besteknummer UZG/AGT/OA-5/2000. 3. a) Plaats van verrichting : U.Z. Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent. b) Verdeling in percelen : neen. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximum tachtig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : U.Z. Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfcomplex, eerste verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : Het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T. tijdens de kantooruren, alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van BEF 1 500. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 092 402 537. Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 1 maart 2001, 9 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf. a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op donderdag 1 maart 2001, te 9 uur in het U.Z. Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, vergaderzaal G.T., bedrijfscomplex, 1ste verdieping, De Pintelaan 185, te 9000 Gent, tel. +32 (0)92 402 541, fax +32 (0)92 404 992.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden. 10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving voor een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het U.Z. Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : Onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 2 of hoger is vereist in de genoemde categorie. Voor deze werken is een registratie vereist. Selectiecriteria : Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 5° Die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 12. Geldigheidsdatum van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : de eventueel verbeterde inschrijvingsprijs. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuniatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2001. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 952 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 092 678 000, fax 092 678 099. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag voor aanneming van leveringen.

615

3. Voorwerp van de opdracht : campus Henleykaai, Gent, sportinfrastructuur : leveren en plaatsen van sporttoestellen en toebehoren. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : — b) Getuigschrift van registratie : — c) R.S.Z.-attest : 3e kwartaal 2000. 5. Uitvoeringstermijn : zie gunningscriteria. 6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op 27 februari 2001, te 10 uur. 7. Inzage-adressen : a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. b) In het provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, alle werkdagen van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Mevr. S. De Vlieger, architect bij de provinciale technische dienst, tel. 092 677 635, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 340, op rekening 091-0114823-04 van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent.

N. 959 Universiteit Gent, te Gent Gegunde opdracht 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Centrale Bibliotheek, Rozier 9, 9000 Gent. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 november 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : a) Prijzen en prijscondities voor het geheel van de te leveren tijdschriften voor de periode 2001-2005. b) Voorstellen van de inschrijver in verband met de modaliteiten van beheer over de geleverde tijdschriften (zoals zonder en met opvolging, doorstroming van informatie over elektronische titels, flexibiliteit). c) Toelevering van data over prijsprognoses en prijsevoluties (op aanvraag) en de hiervoor gevolgde methode(s). 5. Aantal ontvangen offerten : twee. 6. Naam en adres van de aannemer : N.V. Swets Blackwell, Eigenlostraat 21, 9100 Sint-Niklaas. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, het classificatienummer bij de C.P.A. : 22.13.1, RUG/BIB/2000/01, leveren van tijdschriften en databanken aan de Universiteit Gent. 8. Betaalde prijs : BEF 63 809 229 (exclusief BTW) of EUR 1 581 789,47. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : N.V. Swets Blackwell : EUR 1 581 789,47. Ebsco Information Services : EUR 1 797 631,26. 10. Waarde en deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming : — 11. Andere eventuele inlichtingen : — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 juli 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 januari 2001. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

616


N. 546 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - EL. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum elektrische installatie. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 231 + BEF 469 (21 % BTW) = BEF 2 700 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188). De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

N. 547 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - HVAC. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix.

Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum verwarming en verluchting. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : verwarming en verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17, D.18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 1 901 + BEF 399 (21 % BTW) = BEF 2 300 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188). De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

N. 548 Katholieke Scholen, regio Gent-Zuid, Land van Rhode, vereniging zonder winstoogmerk, te Ledeberg Bestek 992MIC - SA. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen, regio GentZuid, Land van Rhode, Hundelgemsesteenweg 93, 9050 Gent (Ledeberg). Contactpersonen : de heer Nestor Vanhove en de heer Freddy Barbaix. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 022 210 511, fax 022 210 533. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 8 klassen, dienstruimtes, overdekte speelplaats, verbouwen van een refter, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke. Partum sanitair. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de prestaties : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Registratie : categorie 00 of 25. Andere elementen nodig voor beoordeling : geen. Uitvoeringstermijn : fase 1 : negentig werkdagen (deel kleuters); fase 2 : negentig werkdagen (deel leraars, hoofdgebouw, refter en speelplaats). Ontwerpers : Architectuur : ABSCIS ontwerpgroep, architect F. Van Kerckhove, J.B. de Ghellincklaan 2, 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem), tel. 092 446 020, fax 092 446 029. Stabiliteit : Ingenieursbureau Meyns en Provoost, B.V.B.A., Edward Pynaertkaai 8, 9050 Gent, tel. 092 105 520, fax 092 306 968. Technische uitrusting : Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent, tel. 092 253 262, fax 092 231 426. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper technieken : mits voorafgaande overschrijving van BEF 1 818 + BEF 382 (21 % BTW) = BEF 2 200 + BEF 300 verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 447-0001861-40 van N.V. Ingenieursbureau Stockman, N.V., Muinklaan 6, 9000 Gent; mits contante betaling bij afhaling op bovenvermeld adres en na voorafgaandelijke telefonische afspraak (tel. 092 253 262). De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien bij bovenvermelde ontwerper technieken, van 9 tot 11 uur, en bij het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. De bouwplaats en de bestaande gebouwen kunnen worden bezocht na voorafgaandelijke telefonische afspraak bij de directeur Sint-Michielsschool (tel. 092 307 188). De aanbiedingen zijn aangetekend te zenden naar SintMichielsschool, Bergstraat 34, 9820 Merelbeke, en dienen uiterlijk ter post afgegeven op 21 februari 2001 of afgegeven ter openbare zitting. De opening van de offertes gebeurt op maandag 26 februari 2001, te 9 uur. Plaats : refter van de Sint-Michielsschool, Bergstraat 34, te 9820 Merelbeke.

N. 755 Huisvesting « Gentbrugge-Ledeberg », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent (Gentbrugge) Openbare aanbesteding Op 21 februari 2001, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gentbrugge, ingang via politiekantoor Driebeekstraat, openen van de inschrijvingen betreffende de renovatie van 72 appartementen in de Robiniawijk, te Gent (Gentbrugge). Lot 1 : vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC (+ betonherstel in beperkte mate). Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur.

617

Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 2 : plaatsen van 24 balkongehelen. Erkenning : ondercategorie D.7 of F.2, klasse 1. Registratie : categorie 23. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rek. nr. 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 3 : renovatie van daken. Erkenning : ondercategorie D.8 of D.22, klasse 1. Registratie : categorie 15. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 573 indien afgehaald, BEF 1 875 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Lot 4 : aanleg van hellende vlakken. Erkenning : niet van toepassing. Registratie : categorie 08 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van de dossiers : BEF 1 210 indien afgehaald, BEF 1 510 bij verzending. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, dienstencentrum Gentbrugge, Braemkasteelstraat 49, 4e verdieping, te 9050 Gent (Gentbrugge), ingangs langs de Driebeekstraat, rekening 000-0031949-36, tel. 092 301 554, fax 092 300 469, op werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de vennootschap, elke werkdag, behalve zaterdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Bij de ontwerper : Vennootschap onder firma Groep de Rocker, Schooldreef 22, te 9050 Gent (Gentbrugge), op werkdagen na telefonische afspraak op nr. 092 300 445. Men gelieve bij inschrijving duidelijk het lot op de omslag te vermelden.

618


N. 594 Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Psychiatrisch Ziekenhuis Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 Sint-Niklaas, tel. +32 (0)37 764 381, fax +32 (0)37 779 208. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021. Zaak wordt behandeld door de heer E. Vereecken. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. +32 (0)51 262 020, fax +32 (0)51 262 021, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties : Bouwen van een psychiatrisch verzorgingstehuis voor zestig patiënten. Lot 1 : gesloten ruwbouw. 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger. 2° R.S.Z.−attest conform artikel 90, §§ 3 of 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 5° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aan nemers. 6° Handtekeningbevoegdheid. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : geen bijkomende documenten/attesten vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie D, klasse 6. 2° Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaren. 3° De bewijsstukken betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting tijdens de laatste drie jaren. 4° Specifieke personeelsbezetting. 5. Verkrijgen van het bestek : bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rekening 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : BEF 8 904, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : burelen V.Z.W. P.Z. Sint-Lucia, Ankerstraat 91, 9100 SintNiklaas. Dag en uur : dinsdag 20 februari 2001, te 11 uur.

N. 835 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Interteve, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Iverlek 3, Telekempo, Tevelo, Tevewest en Teveoost, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32 (0)93 317 114.

2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : — Referentie van het dossier : EDV 490. Onderwerp : gereedschappen. 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2001. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 836 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Periodieke aankondiging (leveringen) 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imea, Imewo, Intergas, Intergem, Interteve, Iveka, Iverlek 1, Iverlek 2, Iverlek 3, Telekempo, Tevelo, Tevewest en Teveoost, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening, fax +32 (0)93 317 114. 2. CPV, referentie, aard, periode, hoeveelheid en waarde van de te leveren goederen : CPV : — Referentie van het dossier : EDV 086. Onderwerp : instrumentatie en regeling gas. 3. a) Beoogde datum van aanvang van de aanbestedingsprocedure : in de loop van het jaar 2001. b) Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. 4. Overige inlichtingen : De aankondiging is geen oproep tot mededinging. De oproep tot mededinging zal later gepubliceerd worden. 5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 januari 2001. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 942 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : de intercommunales GASELWEST, IMEA, IMEWO, INTERGEM, IVEKA, IVERLEK 1, IVERLEK 2, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 8 december 2000. 4. Gunningscriteria van de opdracht : economisch voordeligste aanbieding. 5. Ontvangen offertes : 9. 6. Opdrachtnemers : a) GE Power Controls Belgium, AXXES Business Park, Guldensporenpark 30, 9280 Merelbeke. b) Guillaume, rue de Magnée 108, 4610 Beyne-Heusay. c) Schneider Electric, Dieweg 3, 1180 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. Aard van de opdracht : CPV : 31211310, 31214000. Referentie van het dossier : EDV 00LS003. 8. Prijs : BEF 62 000 000 excl. BTW. 9. Onderaanneming : neen. 10. Andere inlichtingen : neen. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht : 20 februari 2000. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 18 januari 2001.

N. 997 Intercommunale Dender Durme Schelde, coöperatieve vennootschap, te Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Intercommunale D.D.S., C.V., Bevrijdingslaan 201, 9200 Dendermonde, tel. 052 251 818, fax 052 200 142, e-mail : [email protected]. 2. Algemene offerteaanvraag voor de dienstverlening afvalverwerking (lot 1 : V.H. 11 000 ton/jaar en lot 2 : V.H. 400 ton/jaar). 3. Plaats van verwerking : aan te duiden door de aannemer. 4. De opdracht omvat twee percelen en is voorbehouden aan firma’s met de nodige kennis en materieel. Er mag prijsofferte gegeven worden voor een gedeelte van de opdracht (lot 1). 5. Duur van de opdracht : twee jaar. 6. Gestandsdoeningstermijn voor de inschrijvers : negentig kalenderdagen. 7. Plaats en inzage van de documenten : in de burelen van de D.D.S., te Dendermonde (dienst afvalverwerking), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; verkoopkantoor der bestekken, Jacques de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Deze documenten kunnen afgehaald worden bij D.D.S, C.V., tegen contante betaling van BEF 605 (BTW inclusief). 8. De borgsom bedraagt BEF 200 000 (forfaitair). 9. Kwalitatieve selectie : de aannemer moet in orde zijn met RSZ, belastingen en milieuvergunning. 10. Opening der offertes op vrijdag 1 maart 2001, te 11 uur, in de burelen van de Intercommunale D.D.S., C.V., te Dendermonde. Enkel de aannemers die een bieding hebben gemaakt mogen de opening der offertes bijwonen. Uiterste ontvangstdatum van de per aangetekende post ontvangen inschrijvingen : 28 februari 2001. 11. Prijsherziening : de prijs blijft vast tot 31 december 2001, daarna is er een prijsherziening volgens de evolutie van het indexcijfer bij consumptie. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 19 januari 2001.

N. 802 Gemeente Wetteren 1. De aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wetteren, Markt, 9230 Wetteren, tel. 093 693 415, fax 093 666 722. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemeente Wetteren, herinrichting Stationsplein en omgeving, fase 2 Stationsplein. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Wetteren. b) Algemene kenmerken van het werk : wegen-, riolering-, spoor-, groen-, beton- en elektriciteitswerken. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 5. a) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding liggen ter inzage voor de inschrijver, alle werkdagen, behalve zaterdag, tijdens de kantooruren, in de kantoren : Gemeente Wetteren, technische dienst, Kerkstraat 2, 9320 Wetteren. Bij Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Gent, tel. 092 400 911, fax 092 400 900.

619

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. b) De bescheiden betreffende deze openbare aanbesteding zijn te verkrijgen in de kantoren van de ontwerper : Technum, N.V., Leiepark 18, te 9051 Gent, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, mits contante betaling of voorafgaande storting op rek. 290-0016913-56 van Technum, N.V., met vermelding van het projectnummer. Kostprijs aanbestedingsbundel inclusief BTW : BEF 5 800. 6. a) — b) Adres naar waar de offertes dienen verstuurd te worden : gemeentebestuur van Wetteren, Markt, 9230 Wetteren. c) Voertaal : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening van de offertes : 2 maart 2001, te 14 uur, gemeentehuis, Markt (trouwzaal), 9230 Wetteren. 8. Borgsom : zie bestek. 9. — 10. — 11. Kwalitatieve selectie (artikels 16 t.e.m. 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : zie bestek. Vereiste erkenning : categorie C en/of E. Registratie : categorie 05 en/of 07. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Er is geen periodieke enuntiatieve aankondiging gebeurd. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 januari 2001. Datum eerste verschijning : 19 januari 2001.

N. 788 Blijdorp, vereniging zonder winstoogmerk, te Buggenhout Op 22 februari 2001, te 10 uur, zal in de lokalen van de V.Z.W. Blijdorp, Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van een uitbreiding dagcentrum voor volwassen gehandicapten (Teunisbloem). Bouwplaats : Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde. Leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van de elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Plaats van opening : V.Z.W. Blijdorp, Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde. Opdrachtgever : V.Z.W. Blijdorp, Blijdorpstraat 3, 9255 Buggenhout. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 221 367, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van BEF 2 178 (EUR 53,99), inclusief BTW, op rekening 442-8591301-41 met vermelding van : « V.Z.W. Blijdorp, Teunisbloem, elektriciteit ». Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper, mits contante betaling. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving.

620


N. 789 Blijdorp, vereniging zonder winstoogmerk, te Buggenhout Op 22 februari 2001, te 10 u. 30 m., zal in de lokalen van de V.Z.W. Blijdorp, Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende de openbare aanbesteding voor het bouwen van een uitbreiding dagcentrum voor volwassen gehandicapten (Teunisbloem). Bouwplaats : Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde. Leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van de sanitaire en HVAC-installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, D.18, klasse 1. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs. Plaats van opening : V.Z.W. Blijdorp, Baleunisstraat 70-72, 9200 Dendermonde. Opdrachtgever : V.Z.W. Blijdorp, Blijdorpstraat 3, 9255 Buggenhout. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Architecten & Ingenieurs, Vlassenhout 8, 9200 Dendermonde, tel. 052 221 367, de heer J.M. Windels, projectmanager, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Het dossier is te bekomen bij bovenvermelde ontwerper, Abetec, N.V., mits voorafgaande storting van BEF 2 541 (EUR 62,99), inclusief BTW, op rekening 442-8591301-41 met vermelding van : « V.Z.W. Blijdorp, Teunisbloem, HVAC & S ». Het dossier kan eveneens na afspraak afgehaald worden bij bovenvermelde ontwerper, mits contante betaling. Gelieve ook uw BTW-nummer te vermelden op de overschrijving.

N. 752 Gemeente Berlare Aanleggen van voetpaden langsheen de Donklaan (N467). Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Op maandag 29 januari 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Berlare, openbare aanbesteding voor het aanleggen van voetpaden langsheen de Donklaan (N 467). Het dossier ligt ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Op de technische dienst van de gemeente Berlare, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van BEF 300 (inclusief BTW) op rek. 091-0002642-52 van het gemeentebestuur van Berlare, met vermelding : « dossier voetpaden Donklaan ».

N. 256 Veilig Wonen, coöperatieve vennootschap, te Aalst Openbare aanbesteding voor het renoveren van een sociale woning te Geraardsbergen, Frans Renswijk 18. Op maandag 19 februari 2001, te 11 uur, in de lokalen van de C.V. Veilig Wonen, H. Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Kostenraming der werken : BEF 2 229 057 (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1.

Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. (behalve zaterdag). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag). Bij Architectenburo Mas, B.V.B.A., Aalststraat 22, 9700 Oudenaarde, na telefonische afspraak. Kostprijs van het dossier : BEF 4 000 (inclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op Bacobrek. 780-5556367-26 van Veilig Wonen, C.V., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 19 februari 2001, te 11 uur. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Veilig Wonen, C.V., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

N. 610 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met publicatie. b) Voorwerp van de opdracht : onderhoud grasperken van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis en O.C.M.W.-diensten. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2001/01 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : maandag 5 februari 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : woensdag 7 februari 2001. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 7 februari 2001 in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2001/01. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 26.01.2001 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek nr. EC/2001/01. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001.

N. 611 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van bereide vleeswaren. c) Varianten : niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. O.C.M.W. van Aalst, Gasthuisstraat 40, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : zie algemene voorwaarden. 4. Gunningstermijn : één jaar. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2000/31 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst van maandag tot donderdagnamiddag van 14 tot 16 uur of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : 19 februari 2001. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden, Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 21 februari 2001, te 14 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2000/31. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : de keuze van de aannemer-leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangschikt in volgorde van afnemend belang : a) Prijs volgens de beschrijving van de technische voorwaarden. b) Zekerheid van bevoorrading. c) Referenties. 14. Eventuele overige inlichtingen zie bestek nr. EC/2000/31. Leidend ambtenaar : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053 764 871, fax 053 764 894. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 12 januari 2001.

621

Registratie : categorie 20 of 21. Uitvoeringstermijn : negenenvijftig werkdagen. Plans en bijzonder bestek liggen ter inzage : Bij architect Frank De Clippel, Eikboslaan 5, 9550 Herzele, tel. 053 630 029, fax 053 626 843, GSM 0477 654 512. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Verkoop van de documenten : door overschrijving van BEF 820 (inclusief BTW), op rek. 393-0158684-81 van De Clippel, Frank of contante betaling in het bureel. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting van 28 februari 2001, vóór 14 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum CLB, t.a.v. de heer De Paepe, Guy, Langestraat 12, 9300 Aalst, met de vermelding : « offerte », ten laatste op De Post besteld vier dagen vóór de datum van de aanbesteding.

N. 318 De Nieuwe Haard, coöperatieve vennootschap, te Ronse Openbare aanbesteding Op dinsdag 6 februari 2001, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 14, 9600 Ronse, zal overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor het bouwen van 7 appartementen + slopen van de bestaande panden, te 9600 Ronse, Sint-Martensstraat 32-34. Raming : BEF 19 097 671 (exclusief BTW 12 %). Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : BEF 9 800 (exclusief BTW 21 %). Verzendingskosten : BEF 750. Dossier te verkrijgen door storting van het totaal bedrag op rek. 000-0015068-33 van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, 9600 Ronse, tel. 055 217 394. De dossiers zijn ter inzage op telefonische afspraak : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, op werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, tel. 025 054 545, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de C.V. De Nieuwe Haard, Grote Markt 14, te 9600 Ronse, tel. 055 217 394, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper-ingenieur-architect Adi Steurbaut, Glorieuxlaan 146, te 9600 Ronse, tel. 055 214 269. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de openingen, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen op de zetel van de maatschappij tenminste vierentwintig uur vóór de opening van de biedingen.

N. 832

N. 898 Vrij Gezondheidscentrum CLB, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, zal er in het gebouw van de V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum CLB, Langestraat 12, 9300 Aalst, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot vervangen bestaand buitenschrijnwerk door aluminium schrijnwerk van het gebouw gelegen in de Langestraat 12, 9300 Aalst. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1.

Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Openbare aanbesteding Op vrijdag 9 maart 2001, te 11 uur, zal in de vergaderzaal, 1e verdieping, in A.Z. Zusters van Barmhartigheid, Hogerluchtstraat 6, 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van volgend project : uitbreiding A.Z. Zusters van Barmhartigheid met nieuwe inkom en verticale en horizontale circulatie. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse.

622


Lot : ruwbouw en buitenschrijnwerk. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Inzage der aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur. Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse. Aankoop der aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van BEF 10 600 (EUR 262,77), BTW inbegrepen, door storting op rekening 393-0154868-48, of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling op nr. 093 657 171. Supplement bestek op diskette of via e-mail : BEF 1 060 (EUR 26,28), BTW inbegrepen.

N. 236 Gemeente Brakel Openbare aanbesteding Op vrijdag 16 februari 2001, te 9 uur, ten gemeentehuize van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van herinrichting dorpscentrum Everbeek-Beneden (Brakel). De werken omvatten de omzichtige opbraak van mozaïekkeien, de opbraak van betonstraatstenen, de aanleg van een gescheiden rioolstelsel (Ø 400 mm, 500 mm en 600 mm), de aanleg bestratingen in natuurlijke materialen, betonstraatstenen en herbruik mozaïekkeien, evenals het aanbrengen van lijnvormige elementen. Erkenning : categorie C, klasse 4. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. In het gemeentehuis van Brakel, Marktplein 1, te 9660 Brakel, ’s voormiddags, van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : B.V.B.A. Studiebureau Hugo De Moor, Kraanlei 37, te 9000 Gent, of na voorafgaande storting op rek. 000-0489548-86 ten name van de B.V.B.A. Studiebureau H. De Moor, te Gent, voor de som van BEF 3 025 (BTW inbegrepen). De samenvattende metingsstaat kan op diskette (Excel) worden aangekocht mits de bijkomende prijs van BEF 500 (BTW inbegrepen).

N. 709 Gemeente Merelbeke Op vrijdag 23 februari 2001, te 14 uur, ten gemeentehuize van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, zaal 218, Kwenenbos, te 9820 Merelbeke, opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van de aanleg van een parking aan het voetbalveld in de Sint-Annawegel, te Bottelare. De werken omvatten o.a. : aanleg van rijweg in ZOA op een steenslagfundering; aanleg van skateboard-terrein in kunststofgebonden zand; aanleg van parkeerstroken in prefab-grasplaten op een steenslagfundering; leveren en plaatsen van geprefabriceerde betonnen borduren type ID2; aanplanten van houtachtige gewassen; de uitvoering van alle bijkomende werken vermeld in de opmetingsstaat of tijdens de uitvoering der werken opgelegd door het bestuur der werken;

het onderhoud van alle uitgevoerde werken gedurende de waarborgperiode (twee jaar). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Plannen en bestekken ter inzage op werkdagen : In het gemeentehuis van Merelbeke, Hundelgemsesteenweg 353, te 9820 Merelbeke, ’s voormiddags van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, Ingenieursbureau Van Der Schueren, Brusselsesteenweg 78, 9090 Melle, na telefonische afspraak, tel. 092 300 870. En te bekomen na voorafgaande storting op rek. 001-2793778-60, ten name van Ingenieursbureau Van Der Schueren, te Melle, voor de som van BEF 1 590, inclusief BTW, (met vermelding van het dossier en het B.T.W.-nummer van de aanvrager).

N. 779 Gemeente Nevele 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Nevele, C. Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, tel. 093 219 226, fax 093 219 299. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : onderhoudswerken KWS-wegen op diverse plaatsen te Nevele. 4. Ramingsprijs van de opdracht : BEF 21 235 028; BTW, proefkosten en verplaatsen nutsleidingen inbegrepen. 5. In te dienen documenten in het kader van de kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Bewijs waaruit blijkt dat de inschrijver : zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt, geleverd door de bevoegde overheid; geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door koninklijk besluit van 25 maart 1999. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : er dient voldaan te zijn aan de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard, vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken (bewijs van erkenning). 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Registratie : categorie 00-05. 8. Erkenning : categorie C, klasse 3. 9. Inzage documenten : De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaatsen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper zijnde : Studiebureau Ir. J. Haegebaert, Nijverheidsstraat 1, 8400 Oostende, tel. 059 503 059, fax 059 809 952. Bij de opdrachtgever : techniche dienst gemeente Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele, van 9 uur tot 12 uur, tel. 093 219 230, fax 093 219 299. 10. Bekomen aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht mits contante betaling of voorafgaande storting van de dossierprijs : BEF 8 450 + BEF 600, (diskette meetstaat in Lotus R5, gelieve te vermelden bij aankoop) (EUR 209,47 + EUR 14,87), BTW inbegrepen, op rekening nr. 121-1961239-74 op naam van Studiebureau, Ir. J. Haegebaert, N.V., Nijverheidsstraat 1, 8400 Oostende. 11. Opmerkingen : De aannemer moet het model van de samenvattende opmetingsstaat volgen. Doet hij dit niet dan moet hij uitdrukkelijk vermelden dat zijn specifiek model overeenstemt met dat van de aanbestedende overheid (conformiteitsverklaring).


623

Het bewijs van bevoegdheid van de ondertekenaar van de offerte om de rechtspersoon te verbinden moet bij de offerte gevoegd worden. 12. a) Opening inschrijvingen : vrijdag 23 februari 2001, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde, in de vergaderzaal van de technische dienst op de 2e verdieping van het gemeentehuis van Nevele, C. Buyssestraat 17, te 9850 Nevele. b) Verzendingsdatum aankondigingsbericht : 15 januari 2001.

Aanbestedingsdatum en plaats : de opening der inschrijvingen zal plaatshebben op 6 maart 2001, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere.

N. 781

Bij architect W. De Pelsmaeker, na afspraak, tel. 093 842 330, GSM 0475 603 869 of 0476/599 682. Gemeente Aalter Algemene offerteaanvraag

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 093 252 214, fax 093 252 240. 2. Beschrijving : levering van brandstof voor voertuigen d.m.v. magnetische kaarten. 3. Looptijd van de opdracht : de overeenkomst wordt afgesloten voor één jaar. Het opdrachtgevend bestuur behoudt het recht voor na deze periode, mits akkoord van de dienstverlener, de overeenkomst jaarlijks te verlengen. De mogelijkheid tot aanwending van deze procedure is beperkt tot een periode van drie jaar na het gunnen van de oorspronkelijke opdracht. Het bestek kan verkregen worden in het bureel financiën, gemeentehuis van Aalter, Europalaan 22, 9880 Aalter, tel. 093 252 212, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur, op dinsdagnamiddag van 16 tot 19 uur, en op vrijdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 17 uur. Kostprijs : BEF 500, te storten op rekening 000-0025736-31 met vermelding van : « algemene offerteaanvraag inzake levering van brandstof voor voertuigen, d.m.v. magnetische kaarten, gemeentebestuur van Aalter ». Op donderdag 22 februari 2001, te 11 uur, in het gemeentehuis, Europalaan 22, 9880 Aalter, zal overgegaan worden tot de opening van de algemene offerteaanvraag inzake levering van brandstof voor voertuigen d.m.v. magnetische kaarten, gemeentebestuur van Aalter. 4. Er wordt een borgsom vereist. 5. Selectiecriteria : De inschrijver moet bij zijn inschrijving de stukken voegen : een getuigschrift « geen faling », verkrijgbaar bij de rechtbank van koophandel; een getuigschrift « geen BTW-schulden », verkrijgbaar bij het Ministerie van Financiën; R.S.Z.-attest verkrijgbaar bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een passende bankverklaring. Op straf van nietigheid van de inschrijving is de inschrijver verplicht op te geven : a) de karakteristieken van de voorgestelde brandstof; b) de diagram van de viscositeit in functie van de temperatuur; c) merk en herkomst van het product. 6. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór opening van de offertes. 7. Gunningscriteria : zie bestek.

Inzage dossier : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890. Bij het gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere, tel. 093 845 311.

Aankoop dossier : bij schriftelijke bestelling of fax 093 842 330 met vermelding van naam en adres van de firma en BTW-nummer en na overschrijving van voornoemde kostprijs van het dossier op rek. 290-0141996-0 van architect W. De Pelsmaeker, tot uiterlijk 23 februari 2001.

N. 954 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Kluizen, tel. 093 575 151, fax 093 577 431. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van uitvoering : Sleidinge-dorp 54, Evergem (Sleidinge). b) Aard van de werken : administratief gebouw O.C.M.W., lot afbouw en vaste inrichting. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper AIKO, Architecten- en Ingenieursbureau, Noordstraat 159, te 9990 Maldegem, tijdens de kantooruren, tel. 050 714 808, fax 050 717 445, e-mail : [email protected]. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van BEF 2 120 op rekening 737-3074555-86, t.n.v. Cosa, te Maldegem, met vermelding : « F210I administratief gebouw O.C.M.W. ». 6. Indienen offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 27 februari 2001, vóór 8 u. 30 m. b) Adres waar offertes naar verstuurd worden : O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, Kluizen. c) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Opening offertes : a) Toegelaten personen. b) Datum : 27 februari 2001, te 18 uur, O.C.M.W. van Evergem, Kluizendorpstraat 80, 9940 Kluizen.

N. 556

8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. Gemeente Gavere

Bouwen van een garage en bergplaats t.b.v. brandweer Gavere. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Kostprijs dossier : BEF 3 200 (inclusief BTW en verzendingskosten). Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Gavere, Markt 1, 9890 Gavere. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding.

9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : categorie D, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten : niet toegelaten.

624


15. Inlichtingen : Inzage adressen (alle werkdagen) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 022 864 850 (51, 52, 55), fax 022 864 890, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de ontwerper : AIKO, Architecten- en Ingenieursbureau, Noordstraat 159, 9990 Maldegem. 3° Bij de bouwheer. 16. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2001. 18 Datum van ontvangst van de aankondiging : —

N. 843 Gemeente Maldegem Algemene offerteaanvraag Op woensdag 28 februari 2001, te 14 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende onderhoudscontract 2001.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, te 9990 Maldegem, tel. 050 728 600. Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : loopt van 1 januari 2001 tot 31 december 2001. De opdracht bestaat uit afzonderlijke deelopdrachten gedurende de uitvoeringsperiode. De uitvoering van een deelopdracht mag niet onderbroken worden, en moet in één fase worden afgewerkt. De tijd tussen het aanvatten van afzonderlijke deelopdrachten na kennisgeving, dient opgegeven te worden door de aannemer bij zijn inschrijving. Ontwerper : gemeentelijke dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, te 9990 Maldegem, tel. 050 728 600. Kostprijs aanbestedingsbundel : BEF 350 (BTW en verzending inbegrepen). Wijze van betaling : mits contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rek. 000-0019319-16 met de volgende vermelding : « Gemeente Maldegem. Onderhoudscontract ». Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Chambre des Représentants. Kamer van Volksvertegenwoordigers

Recommend Documents