CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja
Májusfa állítás és tavasz ünnep
Majális 2015
Kevés olyan államünnep van, amit a világon szinte minden országában megtartanak, és még kevesebb olyan ünnep van, amihez akár három egymástól teljesen eltérő esemény kötődik.
XXV. évfolyam - 8. szám - 2015. április 24. - díjmentes
Május első napját már a kereszténység előtti pogány időkben is ünnepelték. A legrégebbi május elsejei ünnepek a kelták Beltane ünnepe és a germán országok Walpurgis éjszakája, de az ókori görögök és rómaiak is vigasságokat tartottak ezen a napon. Habár az ünnep eredete a homályba vész, május elsején valószínűleg a nyár első napját, a termékenység kezdetét ünnepelték. Május 1-je a munka ünnepe, ami a nemzetközi munkásmozgalmak által kiharcolt ünnepnap és
Mesto Nové Zámky
Meghívjuk önöket a hagyományos érsekújvári
Majálisra 2015-ben
2015. április 30-án 18.00 órakor a Fő téren
Fellépnek:
Senzus, Vidéki Mulató, Matičiarik Érsekújvári Rockszínpad
Kérdőív
Tisztelt érsekújváriak, a város a Centire társasággal karöltve dolgozza ki a Gazdasági és szociális fejlesztési program (továbbá csak GSzFP) stratégiai dokumentumot. A dokumentum megléte előfeltétel a 2014-2020-as programidőszakban a helyi önkormányzat és szervei számára, hogy támogatást igényelhessenek az európai strukturális és beruházási alapokból. 2015. március 30-31. között Érsekújvár belső környezetének megismerése és a közvélemény-kutatás kérdéseinek meghatározása céljából mélyebb beszélgetéseket folytattak nyolc válaszadóval. Ezekben a napokban indult közvélemény-kutatás az interneten közzétett kérdőívvel, melynek témája: „Érsekújvár aktuális állapotának és a jövőbeli fejlesztési tevékenységek azonosítása”. A kérdőívet minden Érsekújvárott állandó lakhellyel rendelkező lakos kitöltheti. Az internetes kérdőívet megtalálják az alábbi címen: http://survey.centire.com/index.php/848388/ lang-sk
A közvélemény-kutatási kérdőívet megtalálják kéthetilapunk 9. oldalán is. A kitöltött, újságból kivágott kérdőíveket bedobhatják a városi hivatal kapcsolat-felvételi alosztályán elhelyezett urnába. A közvélemény-kutatás eredményei a város erősségeit és gyengeségeit térképezik fel és meghatározzák a fejlődési stratégiát. A munkafolyamatról, a munkatalálkozókról, valamint a városi képviselő-testület nyilvános ülésein való részvételről a város honlapján és a Castrum Novum kéthetilapban tájékoztatunk majd. Éljen a lehetőséggel, szóljon hozzá városunk aktuális állapotához, vegyen részt Érsekújvár jövőbeli fejlődésében! (-)
Foto: autor
a legtöbb országban hivatalos állami szabadnap, amely a munkások által elért gazdasági és szociális vívmányokról hivatott megemlékezni. Előzményei 1817-re nyúlnak vissza, a brit ipari forradalom idejére, amikor Robert Owen gyártulajdonos megfogalmazta és közzétette a munkások követelését a nyolc órás munkaidőre, ami addig 10-16 órás volt. A mozgalom szlogenjét a 20. században Nagy Feróék egy picit átköltötték, de az eredeti szlogen így szólt: nyolc óra munka, nyolc óra rekreáció, nyolc óra pihenés. Erre emlékeztünk negyven éven át a május 1-jei kötelező felvonulásokkal, de azért a hagyományos és a majálisra jellemző virsli-sör se maradt el. A májusfa állítás sem az elmúlt rendszer találmánya, hiszen egyes források szerint már a 15. században állítottak májusfát és valószínű, hogy ez a hagyomány még régebbi. Városunkban is minden évben állítanak májusfát, méghozzá a Matica slovenská székháza előtt. „Természetesen idén is állítunk májusfát, mégpedig április 30-án, 11,30 órától. Ezt a hagyományt szeretnénk a következő generációknak is átadni, hiszen valamikor a legények a lányos házak előtt állítottak májusfát május 1-je reggelére. Tulajdonképpen ezzel fejezték ki a lánynak, hogy tetszik nekik. Április 30-án kultúrműsorral is készülünk, melyben fellépnek óvodások, alapiskolások és a Matičiarik is. Akik eljönnek, azokat beavatjuk a májusfa állítás történetébe.” – tudtuk meg Mária Malperovától, a Matica slovenská helyi szervezetének elnöknőjétől. 2004-től újabb apropója van május 1-jének, hiszen Szlovákia másik kilenc európai országgal együtt csatlakozott az Európai Unióhoz. Szlovákia lakosságának 92,46%-a mondott igent a népszavazáson a csatlakozásra. Kedves érsekújváriak, beköszöntött a jó idő, és a természet megújulásának ünnepén remélhetőleg kellemes időjárás és jó program várja majd önöket 2015. április 29-én 18 órai kezdett a város főterén. (vi)
Andódi utcai autósok figyelem
Garázsok bérlésére Érsekújvár Városa versenypályázatot hirdet az Andódi u. 19. és Andódi u. 19E. alatti városi tulajdonú garázsok bérbeadására: 4. sz. garázs – 19E. 2. sz. garázs – 19E. 1. sz. garázs – 19E. 3. sz. garázs – 19C. A bérleti díjra ajánlott minimális ár: 17,00 €/m2 A javaslatok benyújtása: 2015. április 28-án 9,00 órától 11,00 óráig Bővebb információk: Érsekújvári Városi Hivatal, Vagyonjogi Főosztály, tel.: 035/6921 744 illetve a www.novezamky.sk honlapon.
2 Város
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
A szociális terepmunkások tíz hónapja
Új esély a jobb életért Az „Új esély a jobb életért” elnevezésű projekt az Európai Szociális Alap támogatásának köszönhetően a Foglalkoztatottság és Szociális Inklúzió Operatív Program keretében valósul meg.
Sikeres tíz hónapot tudhat maga mögött. A szociális terepmunka fő célja megoldást keresni a szociálisan hátrányos helyzetben lévő személyek élethelyzetére, akik a hosszú ideje megoldatlan szociális problémák miatt a társadalom peremére kerültek, aminek következménye a nehéz szociális helyzet, diszkrimináció a foglalkoztatottság és a közszolgáltatások terén. A lakosság szociális térképe, és az egyes célcsoportoknál meghatározott szükségletek alapján a szociális terepmunkások 406 ügyfél-
lel foglalkoznak. Elsősorban a társadalomból kirekesztett családokról, ill. olyan családokról van szó, melyek elhanyagolják a gondoskodást a kiskorú gyerekeikről és a fennáll annak a veszélye, hogy elveszítik a lakásukat, gyermekes családok, ahol senki sem dolgozik, esetleg a család valamelyik tagja alkoholista, drog vagy egyéb szenvedélyfüggő, családok, akik súlyosan egészségkárosodott vagy rossz egészségi állapotban lévő személyt gondoznak, idős és hajléktalan személyek. A projekt elindítása óta si-
Nyugdíjasok, legyenek körültekintőek, óvják a biztonságukat!
Megnőtt a csalások száma járásunkban Az utóbbi időben egyre gyakrabban fordulnak elő csalási esetek az Érsekújvári járásban – ezek elkövetői egy ismeretlen férfi és nő. A tettesek a bűncselekmények elkövetése során különböző áltörténetekkel tévesztik meg áldozataikat. „Felhívjuk az idősek figyelmét arra, hogy legyenek körültekintőbbek és elővigyázatosak, elsősorban ismeretlenekkel szemben. Könynyen lehet szó csalókról, akik előre kiválasztják áldozataikat, majd megtakarított pénzüket és értékeiket kicsalják tőlük. Tekintettel arra, hogy a tettesek fizikailag gyengébb személyeket szemelnek ki áldozatul, jóhiszeműségüket és védtelenségüket kihasználva a nyugdíjasoknak azt javasoljuk, hogy amennyiben telefonon kérnek tőlük kölcsön pénzt, győződjenek meg rokonnál, ismerősnél, hogy valóban családtagról van-e szó.” – tájékoztatott Záhorák Daniel, a Rendőrtestület Érsekújvári Járási Igazgatóságának igazgatója. „Soha ne higgyenek és ne kölcsönözzenek pénzt ismeretlen személyeknek, akik az utcán vagy a házuk előtt szólítják le azzal az ürüggyel, hogy sürgősen pénzre van szükségük, amit erős érzelmi töltetű történettel támasztanak alá. Kérjük az időseket, hogy semmi esetre se szálljanak be idegen személy autójába, aki azzal az ürügygyel, hogy a kórházat keresi, pénzt próbál kicsalni hamis állítás révén, pl. egy komoly balesetet
elszenvedett közeli családtag állítólagos műtéti beavatkozására.” – mondta el lapunknak Zahorák. A csalók gyakran keresik fel az időseket otthonaikban. Ezért a rendőrség kéri a lakosságot, hogy ne nyisson ajtót idegen személyeknek, akik előnyös áron kínálnak különféle termékeket esetleg lottónyeremény kifizetésével ámítják az áldozatot, netán nyugdíjemelés ürügyén keresik. Amennyiben a gáz- és villanyművek alkalmazottjaként mutatkozik be valaki, de nem jelentkezett be előre és nincs hivatalos igazolványa, és az adott intézmény nevében próbál bejutni otthonába, utasítsa vissza a szolgáltatást. Idegenek előtt ne vegye elő az otthon tartott készpénzét, ill. értékeit, mivel a tettesek épp azt próbálják kideríteni, hol tartja ezeket. „Egyúttal kérjük a lakosság együttműködését. Amennyiben értesülésük lenne a fent leírt bűnelkövetők hollétéről, kérjük, azonnal vegyék fel a kapcsolatot a rendőrséggel – a 158-as vagy 112-es számon – és segítsenek elfogni a tetteseket.” – nyilatkozta Zahorák ezredes.. -vi-
keres ruha, élelmiszer, játék, higiéniai termékek gyűjtésére került sor, amelybe az érsekújváriak is bekapcsolódtak, amit ezúton is köszönünk. A tapasztalatokról, a terepmunkáról, a nehézségekről Kissová Nikoleta és Lövinger Ibolya szociális terepmunkásokat kérdeztük: „A projekt a roma kisebbségi közösségre összpontosul. Tíz hónappal ezelőtt csak hivatalnokokat láttak bennünk, akik valamit akarnak tőlük, vagy valamit tervelnek ellenük. Az első találkozások alkalmával érezhető volt a bizalmatlanság. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy megtörjük a jeget. Körülbelül három látogatás után nyitottabbak lettek, a felkínált segítségen keresztül – elsősorban ruházat – sikerült a férfiakon „átverekednünk” magunkat a nőkhöz, gyerekekhez.” – tudtuk meg a szociális terepmunkásoktól, akik a tárgyi segítségen kívül segítenek kommunikálni a hivatalokkal, az iskolával. A hajléktalanok számára ruházatot, élelmiszert gyűjtenek,
majd osszák szét a rászorulóknak. Március 31hez 406 ügyfelük volt, ezekből 308 roma, 98 hajléktalan, szenior és szociálisan hátrányos helyzetű polgár. A 406 ügyfél közül 149 kiskorú, pozitív hír azonban az, hogy egyelőre nem találkoztak utcán élő, hajléktalan gyerekkel. „Annak ellenére, hogy nap mint nap sok személynek kell megbirkóznia a kedvezőtlen szociális helyzettel, az érsekújváriak az összes felhívásunkra, kérésünkre reagálnak. Látszik, hogy ha tudnak, szívesen segítenek még akkor is, ha saját maguk is szűkölködnek.” Befejezésül hozzátették: „A szociális problémákról nyíltan kell beszélni. Feltétlenül be kell biztosítani, hogy minden gyereknek, a hátrányos helyzetben élőnek is, joga legyen segítségre. A gyerekek különösen hálásak tudnak lenni, mind, kivétel nélkül.” Varga Ildikó
Megkérdeztük az illetékest Többen tették fel a kérdést – hogyan van megjelölve a bérelt parkolóhely, és miből tudja a sofőr, hogy az ilyen parkolóhely már nincs megjelölve? Válaszol: Paksi Attila, a városi hivatal közügyi szolgáltatások főosztálya – közlekedésügyi alosztályának munkatársa: - A SZK Belügyminisztériumának 9/2009-es számú rendelete, továbbá némely módosítások és kiegészítések értelmében a bérelt parkolóhelyet függőleges közlekedési táblával IP 16 Parkoló – parkolóhely és vízszintes közlekedési jelzéssel V 10d kijelölt parkolóhely kiegészítő táblával jelölik. Felhívjuk a figyelmet arra, hogy ha a bérelt parkolóhely csak vízszintes közlekedési táblával van kijelölve, akkor már nem bérelt és használható. -vi-
Város 3
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Sikeres volt a temetőtakarítás - sok még a munka
Április a Föld napja jegyében zajlik
Tettekkel tisztelegtünk elődeink emlékének Takarítsuk ki városunkat! Nagy volt a sürgés-forgás április 11-én reggeltől a Tóth utcai temetőben, ahová meglepően sok önkéntes érkezett Nagy Dávid, városi képviselő és az újraalakult Via Nova ICS érsekújvári alapszervezete elnökének felhívására.
A Fiatal Európaiak április 8-án valósították meg a „Takarítsuk ki városunkat!” elnevezésű projektet, melynek keretében a gimnázium utolsó évfolyamainak diákjai önkéntesen megtisztították a Nyitra folyó partját a Berektől a „piros hídig”.
A szerző felvétele
A cél mindenki előtt világos volt – a temetőt újra méltó nyughellyé varázsolni. Április 7-én a Novovital munkásai munkagépekkel már megkezdték a kiszáradt fák és elburjánzott bokrok kivágását, amit aztán szombaton baltával, motorfűrészekkel a takarítani érkezők folytattak. Míg a férfiak fákat, bokrokat vágtak ki, addig a nők és a gyerekek a domb szélére hordák az ágakat, gallyakat, amit ott helyben a Novovital azonnal faforgáccsá aprított. A bokrok fogságából számos érdekes és régi fejfa szabadult ki, melyek többségét csak tapintással lehet elolvasni. A temetőben lévő kriptáról már hiányzik a tető is, valami csoda folytán a négy fala még bírja az időjárás viszontagságait. A kripta falán kincsekre leltünk, de erről majd máskor. A brigád után még szombaton este Nagy Dávidot arra kértük, értékelje a napot: „Kora reggeltől nyári időjárás volt, ami nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a napot teljes sikerként értékeljem. Egyrészt úgy érzem, hogy közösséget építettünk, hiszen majd száz ember eljött. Sokan eddig el sem tudták volna képzelni, hogy a Magyar-
ország és a Matičiarik feliratú pólót viselő ember teljes békében megfér egymás mellett és összehangolva a közösségért tud dolgozni. Másrészt úgy érzem, hogy elkezdtünk valamit. A várostól ígéretet kaptam, hogy befejezik a munkát, mert nem győztünk mindent egy nap alatt, aztán elkezdődhet a hely szebbé varázsolása.” Nagy Dávid továbbá elmondta, hogy a bokrok kivágása után azok teljes kiirtására lesz szükség, amivel meg lehet akadályozni, hogy újból kinőjenek, és további károkat okozzanak a sírkövekben. „A temető jelenlegi állapota elgondolkodtatott, hogy száz év se telt el a temető használata óta, és a nagy családi kriptákból, drága sírboltokból már alig maradt fenn épp. Annak idején biztosan nem hitték a hozzátartozók, hogy a síremlékek így végzik. A takarítás az első lépés, aztán jön egy másfajta munka. Hozzátartozókat keresni, a kripta felújítását szorgalmazni. A cél mindenképpen egy méltó nyughelyet teremteni az ott eltemetetteknek, ami viszont nem lesz meg az egyik napról a másikra.” Varga Ildikó
A lakosok továbbra is ingyenesen adhatják le a szemetet
Nem tudja, mit kezdjen a hulladékkal? Segítünk! A lakosok a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amely terjedelme, ill. a méretei miatt nem fér bele a szemetesbe, ingyenesen leadhatják. A Bethlen G. utcai egykori kazánház területén található gyűjtőhely, ahol ingyen lehet leadni: papírt, üveget, textíliát, fát (nem bútort), öreg gumiabroncsokat, nem működő számítógépet, tévékészüléket, rádiót, akkumulátort, műanyagot, fémeket, mikrohullámú sütőt, égőket, izzókat, olajszűrőket, légszűrőket, PET üvegeket, étolajat. A gyűjtőhely nyitva tartási ideje: kedd – szombat 7,00 – 18,00 ó között Elérhetőség: 035/6414 305 Az egykori széntelep területén, a Vág menti u. 40. alatt – hulladékátrakó állomás – a lakosok az
egész évben ingyen adhatják le a biohulladékot. Nyitva tartási idő hétköznap 7,00 – 18,00 ó között, szombaton 7,00 – 14,00 óráig. Elérhetőség: 035/6424 282 Ne feledjék, a hulladék leadásakor a Tt. 223/2001-es sz., a hulladékról szóló módosított és kiegészített törvény előírásai értelmében személyazonossági igazolvánnyal köteles azonosítani magát és érsekújvári állandó lakhellyel kell rendelkeznie. A fent írott információk nem vonatkoznak a jogi személyekre, ill. a fizikai személyekre – vállalkozókra. (-)
A szerző felvétele
A projektet Európa Uniós forrásokból a Korszerű oktatás a tudásalapú társadalom alapból társfinanszírozták. A projekt magába foglalta a tájékoztató oktatást is, amely ahhoz vezeti a fiatalokat, hogy aktívan vegyenek részt a környezetvédelemben, legyenek felelősségteljesek a környezetükkel, a községükkel, a természettel. Teambuilding és játékok segítségével kiváló munkacsapatot alkottak, foglalkoztak a sztereotípia témájával is. A projektet támogatta a budapesti Páska Andrea is, aki illegális szemétlerakók likvidálásával foglalkozó szakember. „Az akcióval rendkívül elégedett vagyok, körülbelül 35 ember jött el, nagyon jó munkát végeztek. Csaknem 45 zsáknyi szemetet gyűjtöttek össze. Estére a szél is csendesült, így tudtunk sütögetni. A tűz mellett beszélgettünk a városban élő fiatalok tevékenységeiről és a magyarok és szlovákok közötti sztereotípiákról. A fiatal gimnazisták jól reagáltak, megtudtuk, hogy sok olyan dolog van, amin változtatnának, hogy szebb, tisztább városban jobban élhessünk.” – mondta el az akció végén a rendezvény szervezője, Takács Dávid. A sztereotípiákon kívül a résztvevők információkat tudhattak meg a fiatalok lehetőségeiről az Európai Unióban. Varga Ildikó
Köszönet Köszönjük az egyéneknek és a különböző csoportoknak, hogy 2015. április 11én kivették részüket a Tóth utcai temető takarításából. Klein Ottokár, polgármester
4 Közélet
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Mi valósult meg száz nap alatt a hivatalban
Összefoglaló az elvégzett munkáról a hivatalba lépés óta A városi hivatalban március végén megrendezett nyílt nap utolsó programpontja keretében Klein Ottokár polgármester a hivatalban töltött első száz napról számolt be, amely 2014. december 15-től számítódik. Az összefoglalót a hivatal egyes főosztályainak tevékenysége alapján dolgozták ki, ezekből válogattuk össze azokat az újdonságokat, amelyeket az elmúlt negyedévben vezettek be, de olvashatnak azokról a projektekről is, amelyek a közeljövőben valósulnak meg. A VH elöljárónője bővíteni kívánja a földszinti kapcsolat-felvételi alosztályt, ahol ügyfeleket fogadnának az anyakönyvvezetők, irodát kapnának a szociális terepmunkások, létrejönne egy komplex ügyfélintéző központ. A vagyonjogi főosztály a városi rendőrséggel együttműködve megoldást keres a parkolókon helyet foglaló autóroncsok elszállítására. Változás történt a panaszok benyújtása és egyéb beterjesztések terén is. Vagyis, a helyi önkormányzat megoldást nyújthat olyan esetekben, amikor a polgárok vitás ügybe kerültek másokkal, ill. rámutatnak közügyi problémákra. Jelenleg a terület struktúrája a következő: panaszok, petíciók, szomszédi viták. Az említett ügyintézés működik, konkrét esetek megoldására is sor került már. Ismerjük a polgárok
első visszajelzéseit, akik panaszokkal fordulnak a városhoz, melyek egyelőre pozitívak. A szomszédi viták, konfliktusok megoldása terén a közvetítést (mediáció) használják, mivel az ügyekkel foglalkozó alkalmazott mediátori képesítéssel rendelkezik. A szervezési főosztályon hatékonyabbá vált az együttműködés a közigazgatási szervekkel, elsősorban lerövidültek a határidők a bíróságok, az ügyészség, a rendőrtestület, a végrehajtók és a biztosítók kérvényei intézése terén. A szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály megerősítette az együttműködést a nonprofit szektorral, részt vett a KOMPAS Közösségi Központ létrehozásában, a központtal egyeztette a SoVA szociális élelmiszerosztó biztosítását, amely 2015 májusától működik majd. A város védnökséget vállalt a szociálisan hátrányos helyzetben lévő polgárok étkeztetése felett. A célcsoport támogatása érdekében a szociális terepmunkások együttműködnek a projekt megvalósítóival és az
önkéntesekkel. A közügyi szolgáltatások főosztálya megoldásokat keres a lakótelepi szemetesek elhelyezésére, mennyiben volna lehetséges elhelyezni ezeket a parkolókon kívüli területre. A város a parkolási rendszer terén egy komplex tervet készül kidolgozni, továbbá megoldást keres a város statikai közlekedésének optimalizálására. A város vezetése a városi képviselő-testület elé kíván terjeszteni egy teljes közlekedési projektet, amelyet a magasabb közútkezelési szervekkel együttműködve dolgozott ki, mivel a Komárom felé vezető híd nem megfelelő kapacitását meg kell oldani. A város tárgyalásokat folytat a körforgalmak kiépítésével kapcsolatban - Surányi – Bezruč utcában és Nyitra – Pozsony főúton. A projektmenedzseri alosztály kérvényt nyújtott be vissza nem térítendő támogatásra, amely a szabadtéri mozi Cinema HD technológia korszerűsítésére vonatkozik, továbbá támogatást kért a Béke mozi bejárati ajtajának javítására. A beruházási alosztály és Állami Lakásfejlesztési Alap figyelemmel követi a közbeszerzési folyamatot, részt vesz a Híd u. Alapiskola hőszigetelésre vonatkozó közbeszerzési folyamat befejezésénél, biztosítja a Lovas utcai parkoló hivatalos átadását. Továbbá beszerzi a szükséges dokumentumokat a Jánošík utcai Művészeti Alapiskola átépítéséhez, valamint a Blaho P. u. Óvoda osztályainak bővítéséhez. -vi-
A legjobb hét Komáromban!
Quimby, Ghymes, R-Go és Charlie a Komáromi Napokon Az április 26. és május 3. között megrendezésre kerülő 24. Komáromi Napokon lesznek hagyományos sportversenyek, gyermekprogramok, kiállítások. Visszatér az Erőd-nap, a Wake Up day és a Pozsonyi Jazz Napok, és ismét lesz retro számítógép-kiállítás. Kézműves vásárban nézelődhetünk, esténként pedig elkortyolgathatunk egy-két pohár bort, a borok utcájában. Dél-Komáromban többek között Mediawave Nemzetközi Film és Zenei Együttlét pereg, előadást tart a Magyar Lovas Színház meg a Magyarock Dalszínház, és motoros találkozó is lesz. Szóval: zene, művészet, sport és buli, a Duna mindkét partján. Az észak-komáromi Klapka téren fergeteges swing-partit rendez a táncos kedvűeknek Gájer Bálint, aki az idén bejutott A Dal 2015 című Eurovíziós dalválogatóműsor döntőjébe. Pély Barnát sem kell félteni attól, hogy nem tud jó hangulatot teremteni. Az énekes az fm groove együttes élén lép fel. Hien koncertjének érdekessége az lesz, hogy a popslágerek mellett, autentikus magyar népdalokat is előad. Az Anima Sound System teljesen más stílust képvisel. Jelenleg ők Magyarország egyik legismertebb elektronikus popzenekara. A Puding pani Elvisovej (PPE) nevű népszerű kassai csapat funky és hip-hop elemekkel tarkított elektronikus zenét hoz Komáromba: viccesek, szórakoztatóak és alternatívak. Az egyik leg-
nevesebb észak-komáromi fellépő a Ghymes együttes lesz. A több mint harminc éves zenekar számos rangos díj, köztük a Magyar Örökség Díj tulajdonosa, a Szarka-testvérek Kossuth-díjasok. A helyi zenekarok mellett, fellépnek még a párkányi Jóvilágvan, Gerendás Péter, a kolumbiai Arnold y sus Azabaches és Adam Ďurica, a fiatal, de máris népszerű szlovák énekes. A programokat a Klapka téren a hagyományos tűzijáték után, a Quimby zenekar koncertje zárja majd. A dél-komáromi Jókai Liget egyik sztárja az R-Go lesz. Szikora Robit lehet szeretni is, meg nem is, de elképesztően jó bulit tart mindenütt! Egy másik legendás zenész is színpadra áll az idei Komáromi Napokon. Charlie, a rock, a dzsessz, a blues, a soul, és a funky jellegzetesen rekedt hangú előadóművésze, slágereit évtizedek óta játsszák a rádiócsatornák. Jön az Ivan and the Parazol. A mostanában felkapott, fiatal srácokból álló zenekart az „öreg motorosok” is imádni fogják, mert klasszikus, hetvenes évekbeli rockzenét játszanak, kortárs, trendi elemekkel vegyítve. A Bëlga együttesnél nemigen ismerünk egyénibb, humorosabb formációt.
Nemrég az egész világ figyelmét felhívták, hiszen Szerelmes vagyok című klasszikusuk, tizennégy nyelven került fel az internetre, köztük szlovákul is. A hip-hop kedvelőinek zenél majd a Children of Distance. Az idén húsz éves jubileumát ünneplő Ganxsta Zolee és a Kartel is koncertet ad a Komáromi Napokon. A TNT és Happy Gang zenekarok pedig a kilencvenes évekbe repítenek vissza bennünket. Na, és jön Csipa és a Hooligans, Magyarország egyik legnépszerűbb pop-rock csapata is! Az idén 750 éves Komárom, a Duna és a Vág összefolyásánál elterülő település, egy egész héten át, rengeteg, jobbnál-jobb programmal várja látogatóit. Látogassanak el a www.komarominapok.eu honlapra, és tekintsék meg, mit kínál ez a fergeteges tavaszi fesztivál! (x)
Megemlékezések 5
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Köszöntő
Megemlékezés
2015. április 16-án töltötte be szép jubileumát, 70. életévét a drága édesanya és nagymama
„Földi utad egy éve véget ért, a csillagok útján utazol tovább. Elmentél oda, ahonnan nincs visszatérés, ahol a tested meglelte végső pihenését. Az idő repül, telnek az évek, a rád való emlékeink szívünkben élnek. Örök az arcod, szavad nem tűnik el. Minden mosolyod szívünkben őrizzük. S majd ha mi is rátérünk a csillagok útjára, gyere elénk és találkozunk újra.”
PERBECKÁ Eva. Legyél mindig egészséges, boldog, a jókedv és az optimizmus ne hagyjanak el soha. Sokáig legyél köztünk! Ezt kívánják: Lányod Silvia, vejed Jenci, unokáid Eliška és Monika, fiad Peter és Lenka, Betka néni és családja, az összes ismerősöd, a többi rokonság és a szomszédasszonyod.
Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik 2015. március 25-én elkísérték utolsó útjára az érsekújvári temetőbe a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát és anyóst
BÓRIKOVÁ Annát, szül. Kukanová.
Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk a szomorú évfordulóra, amikor egy évvel ezelőtt, 2014. április 17-én eltávozott az örökkévalóságba
STREITOVÁ Mária, szül. Holotová. Tisztelettel és szeretettel emlékezik a férje, lánya barátjával, unokái és dédunokái
Köszönetnyilvánítás
Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon A gyászoló család
Köszönjük a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, egykori munkatársaknak és vadászoknak, akik jelenlétükkel enyhíteni próbálták a szeretett férj, édesapa, nagyapa
Megemlékezés Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2015. április 1-jén halálának szomorú 1. évfordulóján a szeretett feleségre, leányra, édesanyára, nagymamára, testvérre
PÁLENIKOVÁ Judita mérnöknőre.
LENCSÉS József távozása feletti mély fájdalmunkat, aki 2015. március 26-án távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és a részvétnyilvánításokat. Szeretettel emlékezik a felesége, lányai, veje és unokája Zuzka
Megemlékezés
Szeretettel emlékezik a gyászoló család és a barátai
Halálának 1. évfordulóján (április 9.) szeretettel emlékeztünk a drága férjre, édesapára, nagyapára és dédapára,
Megemlékezés
dr. Török Józsefre.
„Az a seb a szívünkben fáj, és feledni nem enged.” Április 8-án, halálának 2. évfordulóján emlékeztünk meg a drága leányról, édesanyáról, nagymamáról
Akik tisztelték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.
FARKAŠOVÁ Ankáról, szül. Dióšiová,
A gyászoló család
Megemlékezés
és január 8-án telt el 2 év azóta, hogy távozott közülünk a drága férj, édesapa, nagyapa és dédnagyapa
„Az arca mosolygott, szíve tele volt jósággal, lelke szeretettel.”
Dióši Jozef.
Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. április 10-én halálának 1. évfordulóján a szeretett édesanyára, leányra és nagymamára
Aki ismerte őket, szenteljen emléküknek egy csendes percet. Szeretettel emlékezik mindkettőjükre az egész gyászoló család
Megemlékezés Mély fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2015. április 16-án, halálának szomorú 3. évfordulóján a szeretett férjre, édesapára
PEČIMUTH Pavolra. „Az idő múlik, telnek az évek, a rád való emlékeink szívünkben örökké élnek.” Tisztelettel és szeretettel emlékezik a felesége, fia Daniel, fia Marcel és családja. Akik ismerték Paľkot, kérjük, szenteljenek emlékének egy csendes percet.
ZIMMERMANNOVÁ Silviára, szül. Szeleczkiová. Szeretettel emlékezik a lánya, fia, unokája, szülei és a többi rokonság
Köszönet
Köszönetet mondunk a Neurológiai Klinika főorvosnőjének, dr. Décsiová Zuzanának, aki magas fokú egészségügyi ellátást nyújtott Žáková Helena páciensének. A főorvosnő tovább utalta a pozsonyi, ružinovi Egyetemi Kórházba – dr. Peter Špalek és dr. Drahomír Palenčár orvosokhoz, akik szakmai vezetése alatt túlesett egy műtéten, amely sokat javított az életminőségén. Még egyszer nagyon köszönöm! Žáková Helena és családja
6 Megemlékezések
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Megemlékezés
Megemlékezés
„Milyen szép volt melletted lenni, veled együtt örülni, és elégedetten élni. Örökké emlékezni fogunk rád, szívünkben élsz tovább. Ahogy a szemedből sugárzott a szeretet és a jóság, úgy fogsz nekünk hiányozni életünk végéig. Soha nem feledünk el Téged.”
„Megpihennek a kezek, amelyek értünk dolgoztak, megszűnt dobogni a szív, amelyet szerettünk. Lecsukódtak a szemek, elnémult a hang, szerette az életet és mindannyiunkat.”
Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2015. április 25-én halálának 20. évfordulóján a drága férjre, édesapára és nagyapára
SZABÓ Štefanra. Szeretettel emlékezik a felesége, lánya és fia családjaikkal
Mély fájdalommal a szívünkben és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 2015. április 26-án halálának 1. szomorú évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára
SÁDOVSKÝ Jánra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik az egész családja
Megemlékezés
Megemlékezés
„Lehunytad a szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél. Négy év telt el és ugyanúgy fáj, amit gyógyítani sosem lehet már. Az idő múlik, feledni nem lehet, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet.”
„A szeretetedért már nem adhatunk semmit, a sírodra leteszünk egy csokor virágot és emlékezünk.” 2015. április 24-én telt el 2 év azóta, hogy eltávozott közülünk
KUKANOVÁ Juliana, szül. Matisová.
2015. április 23-án halálának 4. évfordulóján emlékeztünk drága halottunkra
SOMOGYI Dezsőre. Felesége és fia családjával
Megemlékezés
Ne sírjatok, hogy elmentem, békés álmot kívánjatok, szívetekben az emlékemet őrizzétek örökre. Emlékezik az egész család
„Kimondhatatlan szomorúságot és bánatot érzünk, hirtelen már semmi sincs úgy, ahogyan az ember szeretné.”
Megemlékezés 2015. április 25-én telik el 2 év azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, nagymama
2015. április 26-án telik el 5 év azóta, hogy hirtelen eltávozott közülünk a szeretett
RYBÁRIKOVÁ Božena.
WÁCZLAW Eduard.
Szeretettel emlékezik a férje, lányai családjaikkal és a fia
A gyászoló felesége, fia és lánya családjaikkal
Megemlékezés
és 2015. április 22-ike az a nap, amikor 10 évvel ezelőtt eltávozott az élők sorából a drága
„Csendes emlékkel a sírodhoz járunk, a gyertyalángnál rád gondolunk.”
KUČEROVÁ Katarína.
2015. április 22-én 5 év telt el azóta, hogy eltávozott közülünk a drága
Szeretettel emlékezik az egész család
MUSEV Karol
Apróhirdetés
0905/258 991.
INGATLANOK
Eladó 3-szobás téglalakás, 73 m2, 5 percre a városközponttól, alacsony rezsi. Tel.: 0905/404 682.
Eladó családi házak építésére alkalmas telkek, Érsekújvárban, nagyon előnyös áron. Tel.: 0948/000 278. Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835. Veszek építkezési telket, házat. Újvár. Tel.: 0903/809 803. Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0903/572 942. Veszek 1-szobás lakást Újvárban, szövetkezetit is. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. Eladó 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.:
Bérbe adok családi házat, alkalmas vállalkozásra vagy lakásnak, Komáromi u. 76. Tel.: 6426 521.
Eladó telek régebbi családi házzal, alkalmas 2 családi ház felépítésére, jó helyen. Ár: 53.000 €. Tel.: 0903/897 912. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0908/583 729. Veszek 1-szobás lakást, 2-3. emelet, az érsekújvári állomás környékén. Tel.: 0902/705 852. Eladó öregebb vályogház Andódon. 6 áras telek, a község központjában, csendes helyen, közművesítve. Ár: 22.500 € - megegyezés lehetséges. Tel.: 0911/306 296. Bérbe adó rendelők új építésű ingatlanban, általános orvos és szakorvos részére. Cím: Gúta,
Tržná 1/B. sz. Energetikai tanúsítvány: - B. Jelige: Modern, előnyös feltételek mellett! Tel.: 0918/651 138, 0908/305 219. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt négylakásos házban + garázs + kert. Tel.: Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Eladó lakás téglaházban - 43 m2, és nagy kert a Három hidak mögött. Nem vagyok ingatlanközvetítő. Tel.: 0948/508 044. Eladó 8 áras kert a Tökföldeken. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/599 284. Eladó családi ház a Mező utcában, Újvárban. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385. Eladó 13 áras kert hétvégi házzal. Ár: 13.000 €. Tel.: 0917/846 228. Eladó felújított családi ház Újvárban a Három
(folyt. a 8. old.)
Kultúra 7
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Tavaszi nagytakarítás a Czuczor Gergely Alapiskolában
most is a szakácsnénik gondoskodnak. Ne hagyd ki, jó hangulatban, jó társasággal megint szebbé varázsolhatjuk az iskola környékét... A brigád csupán kiadós eső esetén nem valósul meg. A papírgyűjtésre is ebben az időszakban kerül sor. Gyűjtünk április 20-tól 30-ig.
Már hagyománnyá vált a tavaszi nagytakarítás a Czuczorban. Légy társunk környezetünk esztétikusabbá tételében!
hoz segédeszközökre is szükségünk van: kesztyű, ecset, szerszámok. Kérjük a kedves szülők, tanulók és pedagógusok segítségét! Frissítőről
Az idei nagytakarításra 2015. április 25-én, szombaton, reggel 9:00 órai kezdettel kerül sor a Czuczor Gergely Alapiskola udvarán és környékén (kerítésfestés, virágültetés, kertgondozás, egyéb munkálatok). A munkálatok-
Meghívó
Társasági rovat
1939. április 30-án az Aranyvonat Serédi Jusztinián esztergomi érsek, hercegprímás kíséretében ünnepélyes egyházi és világi keretek között elhozta Érsekújvárba a Szent Jobbot - Szent István államalapító királyunk jobb kezének ereklyéjét, majd folytatta útját a visszacsatolt Felvidék további városaiba. Az esemény 76. évfordulóján a magyar nemesi családok Nobilitas Carpathiae felvidéki civil szervezete szeretettel meghívja önt 2015. április 25-én, szombaton, 11 órára a római katolikus plébánia templomba a III. SZENT JOBB ÜNNEPSÉGRE és megemlékező szentmisére.
Városunk kis polgárai Kádeková Ema, Šupáková Naďa, Žilčai Filip, Juhász Jeremy
E heti rejtvényünkben MÜLLER Péter József Attila-díjas író, dramaturg, forgatókönyvíró, előadó egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2015. május 4-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben:
[email protected]. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket.
Köszönet
Illusztrációs felvétel
Keresztrejtvény Az 7. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Az őszinteség nem azonos a tapintatlansággal.” A helyes megfejtőink közül Borka Dávid és Csóka Dezső érsekújvári olvasóink 2×2 darab jegyet nyertek az április 25-iki Dumaszínházra. Gratulálunk! R . 3. rész Kálium
Orosz történész /TARLE/
R. 2. rész Kelet Ödön
R. 1. rész
Játszik, fellép
Vesztegel
Stráda
A
Emelet, röviden
Saint, röv.
A rénium vegyjele
Betölt
S Dehogy Nemes fa /OKUMÉ/ Logaritmus, röv. A zár szélei
Börtön
Világszervezet
Tempus
Síkert
A múlt idő jele Németor. város
Kettős betű
Liter
Szlovákiai napilap
Valamely tájra jellemző
Gramm
A művészeti alapiskola és az összevont katolikus alapiskola 2015. május 5-én 18 órától a főtéri kultúrházban Jótékonysági koncertet szervez. Fellépnek: vonószenekar, kamarazenekar, a művészeti alapiskola pedagógusai és diákjai, az összevont katolikus alapiskola énekkara és pedagógusai A tetszés szerinti belépőből befolyt teljes összeget a szervezők a Hemofíliások Szlovákiai Egyesületének ajánlják fel.
Samba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Stanislav Gič, fotókiállítás 2015. 5. 6., 17 ó
Keresztül
Szekundum
Károly
Ádám, Vid
A hélium vegyjele
Rubídium vegyjele
Hangos mese
Samba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó 2010 - 2015, kiállításmegnyitó 2015. 5. 6., 18 ó Kultúrház, Fő tér 7. Anyák napi ünnepi műsor
Pillangós növény
2015. 5. 16-ig
Római ötszáz
R
Meghívó
2015. 5. 5-ig
Nyílás a testen
Égöv, világtáj
Az Iris Klub (a Rákellenes Liga tagja) köszönetet mond minden önkéntesnek és támogatónak, akik az idei Nárciszok Napján segítettek, összesen 6.699,32 eurót gyűjtöttek össze. A pénzt átutaltuk a Rákellenes Liga számlájára. A klub vezetősége
Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9. A víz változatai bennünk, Norbert Ludaš szerzői fotókiállítása
A kés lényege
Észak
Örökre eltávoztak Virčik Štefan, 95, Dolníková Anna, szül. Ölvecká, 79, Karsayová Kristína, 29, Koppán Jozef, 82, Ružička Jozef, 69, Kostoláni František, 66, Molnárová Mária, szül. Turianová, 69, Kondrlík Mirko, 69.
2015. 4. 30-ig
A lantán vegyjele
Kábult
Házzaságot kötöttek Daniel Vacho a Natália Hrabovszká
Ajánló
Képző
Torz formát ölt.
Kipling kígyója
Az iskola munkaközössége és szülői szövetsége
K Készítette: Lőrincz László
Zmeták Ernest Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Veronika Rónaiová 2015. 6. 10-ig Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Népeimhez - Történetek a nagy háborúból
8 Sport
Labdarúgás - III. liga
CASTRUM NOVUM - 8. szám - 2015. április 24.
Kézilabda - az 1-6. helyért csoport
Ismét egy szoros győzelem
Méltó búcsú
A mérkőzés előtt a hazaiak elbúcsúztak két játékosuktól – Mojzes Ronaldtól és Vadkerti Ladislavtól, akik befejezték aktív pályafutásukat. Játékostársaik a pályán méltóan búcsúztak tőlük, mivel kiegyenlített meccset játszottak jóval esélyesebb ellenfelükkel. A Štart összeállítása: Pavlovič, Šebík, Šuba – Kocák Kocák 2, Borka, Póč, Gyurics 4, Mokryš 6,
FKM Érsekújvár – Led. Rovne 2:1 (1:0)
Az első félidőben az érsekújváriak uralták a játékot és vezetésük a szünetre nagyobb arányú is lehetett volna. Nem sokkal a fordulás után növelte előnyét az FKM, de ezután egy kicsit csökkent Andrej Štefanka legénységének koncentrációja, és ezt az ellenfél ki is használta a szépítésre. A meccs végéig aztán egy kicsit veszélyben forgott a győzelem, de a hazaiak végül az ellenfelüknek nem engedélyezték az egyenlítést. Az FKM gólszerzői: 35. Košút, 48. Král Az FKM összeállítása: Hlavačka – Petráš, Bombicz, Vašek (79. Kling), P. Horáček, E. Horáček (60. Lovska), Šušpanov (72. Letko), Ešek, Szántó, Kráľ, Košút. Edző: A. Štefanka. -rg-
Apróhirdetés hidak mögött, csendes helyen. 3+1 szoba, 850 m2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0944/129 381. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. Eladó 3-szobás családi ház, garázs, 10 áras telken a Komáromi úton, alkalmas vállalkozásra vagy lakásnak. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/210 170. Eladó 3 áras kert hétvégi házzal a Kvitnúci ostrov városrészben. Tel.: 035/6402 052. Eladó garzonlakás. Tel.: 0910/470 994. Eladó szabad, teljesen felújított 3-szobás lakás, 68 m2, Újvárban. Tel.: 0907/725 755. MUNKA Fordítás és tolmácsolás olaszból/-ra és franciából/-ra. Nyelvtanfolyamok - egyéni, csoportos és cégi, többéves külföldi tartózkodással és több mint 20-éves gyakorlattal. Tel.: 0915/282 061. Olasz - francia tanfolyam kezdőknek és haladóknak a Björnson u. 2. alatti Szakközépiskola épületében. Tel.: 0915/282 061. Elvégzem a gyümölcsfák szakszerű metszését. Tel.: 0907/406 816. Munkát keres? Hívja a 0915/869 115-ös számot. SZOLGÁLTATÁSOK Könyvelés – egyszerű, kettős, adóbevallások, bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.:
HC Štart Érsekújvár – HC Sporta Galgóc 29:35 (17:19).
Bízik, Straňovský 12/4, Majtényi, Tilandy 4, Barus. Edző: P. Sporni. Az 1-6. helyért csoport végső táblázata: 1. Eperjes 28 2. Galgóc 28 3. Tapolcsány 28 4. Vágbeszterce 28 5. Vágsellye 28 6. Érsekújvár 28
27 20 20 15 14 7
1 2 1 0 0 2
0 6 7 13 14 19
1109:698 55 892:704 42 905:775 41 832:795 30 743:801 28 765:955 16
Az első négy csapat az elődöntőbe jutott, az 5. és 6. számára véget ért a bajnokság. -rg-
Futsal - a 7-10. helyért csoport
Váratlan fordulat a fordulás után MFK Tupperware Érsekújvár – MFsK Nyitra 3:7 (3:1)
Az első félidőben az érsekújváriaknak jól ment a játék. Kétszer is vezettek két góllal és úgy tűnt, le tudják győzni ellenfelüket. A második játékrészre a nyitraiak egy nagyon agresszív játékkal rukkoltak elő, míg a hazaiak mintha az öltözőben feledkezhettek volna. A vendég csapat nagyon lábra kapott és végül egy nagyarányú váratlan győzelmet aratott. 0903/247 446. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, érettségik, felmérők, vizsgák. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, E-mail:
[email protected] Számítógépeket javítok, megoldok Internetcsatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, E-mail:
[email protected] Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségi vizsgára. Tel.: 0903/565 781. Szeretne sajátban lakni, de nincs ideje? Hitelt intézhet szombaton és vasárnap is. Hívja a 0948/132 534-es számot, Bank jelige. Feldolgozom a béreket és személyi adatait. Tel.: 0908/552 106.
Illusztruációs felvétel
Az MFK gólszerzői: Gál, ifj. Gašparík, Kosztolányi. Az MFK TW összeállítása: Sládeček, P. Šeben – Dudáš, Hajko, Glofák, Oršolík, Kosztolányi, ifj. Gašparík, Gál, Kovács, Molda. Edző: M. Čambal. -rg-
Kézilabda - II. liga nők Martin - Hkž Érsekújvár 31:14 (14:6), Bihariová 4, Homolová 4. sal ellátott feladatokat! Tel.: 0905/350 354, http://datadron.com E-mail:
[email protected] Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internetcsatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, E-mail:
[email protected] Ökológiai gőztisztítást végzek – ülőgarnitúrák, szőnyegek, sírkövek, autók, épülethomlokzatok, járdakő, stb. Info: 0944/559 119. Amerikai angol nyelvű társalgás haladó szinten (szakmai témák is, mint pl. könyvelés, könyvvizsgálat, közgazdászat). Hagyományos oktatás – kezdők, haladók, korrepetálás. Hangsúlyt fektetek a helyes kiejtésre és hangsúlyra. Tel.: 0905/265 337. EGYÉB Keresünk táncpartnert - „C” kategória, 15 éves lány számára, 162 cm, latin-amerikai táncokra. Tel.: 0908/752 871.
Kölcsönözzön mosollyal! Tel.: 0944/122 541.
Eladó eredeti „Kurczweiler” tégla. Nagyon olcsón. Tel.: 0908/504 307
Tanítok angolt munkanapokon 8.00 - 15.00 óra között. Tel.: 0908/277 831.
Eladó kétkerekű kocsi - „Rapid” (62x42x23 cm). Tel.: 0905/176 442.
Kölcsönök – azonnal. Tel.: 0905/337 813.
Gyorsbüfé működtetését átadom. Berendezve, komplett felszerelve. Érsekújvárban, közel a buszmegállókhoz. Tel.: 0905/836 730, 0907/782 651.
Pedikűr önnél otthon, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton – webinárium, küldöm a megoldás-
Kérem, ajándékozzon valaki egy nyugdíjas hölgynek ágyat vagy rekamiét. Tel.: 0918/214 509.
Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00 309 150 Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe:
[email protected] Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-TuAz érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam - 8. szám - 2015. aprílis 24. - díjmentes risztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 73., www.novezamky.sk,
[email protected]. Megjelenik minden második pénteken. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.
CASTRUM NOVUM
