CASTRUM NOVUM. V jazdiarni sa zdravo varilo aj ochutnávalo. II. ročník maliarskeho sympózia opäť v našom meste

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXVII. ročník - 11. číslo - 5. jún 2017 - nepredajné

l V

lesoparku Berek sú domáce zvieratká „naživo“

l Katy

sa pešo vybrala z Londýna do Budapešti

l Od narodenia zakladateľa kúpaliska je 130 rokov

l Najmenšie mláďatko

l Na Slovensku mala

l Emil Tatárik bol činný

zastávky len v Bratislave a u nás

pomenovali deti

v športe aj kultúre

V jazdiarni sa zdravo varilo aj ochutnávalo

Primátor mesta Nové Zámky a Národná transfúzna služba SR v Nových Zámkoch Érsekújvár polgármestere és a Szlovákiai Nemzeti Transzfúziós Szolgálat Érsekújvárott organizujú spoločné podujatie: kӧzӧs rendezvényt szerveznek:

SVETOVÝ DEŇ DARCOV KRVI

VÉRADÓK VILÁGNAPJA

14. júna 2017 Mestský úrad Nové Zámky 2017. június 14. Városi Hivatal Érsekújvár 8.00 és 16.00 óra kӧzӧtt

v čase od 8.00 do 16.00

Počas podujatia sa bude konať odber krvi od dobrovoľných darcov krvi. A rendezvény ӧnkéntes véradással lesz egybekӧtve.

DARUJ KRV ADJ VÉRT

DARUJ ŽIVOT ADJ ÉLETET

DARUJ RADOSŤ ADJ ÖRÖMET

II. ročník maliarskeho sympózia opäť v našom meste Mesto Nové Zámky bude mať opäť tú česť hostiť medzinárodné maliarske sympózium s názvom Symposium Novum 2017, ktoré sa bude konať v termíne od 19. do 29. 6. v priestoroch historickej cisársko-kráľovskej jazdiarne. Umelci z Česka, Maďarska, Mexika a Slovenskej republiky tu počas 11 dní zvečnia svoje inšpirácie, múzy a pocity a premenia ich na umelecké diela, ktoré budú môcť návštevníci obdivovať nielen v procese ich zrodu, ale aj na následnej výstave.

2 Mesto

CASTRUM NOVUM - 11. číslo - 5. jún 2017

Domáce zvieratká „naživo“ V lesoparku si deti môžu prezrieť kozičky, ovečky a prasiatka. Najmenšie mláďatko pomenovali deti podľa rozprávkovej postavičky. Pri vstupe na náučné chodníky lesoparku Berek sa pristavujú najmä deti. Vo voliérach si tu môžu pozrieť päť kozičiek, tri ovečky a tri krížence mangalice s diviakom.

Niektoré dnešné deti ich však neuvidia ani v zoologickej záhrade,“ hovorí Monika Kutenicsová, vedúca odboru komunálnych služieb mestského úradu.

„Zámerom mesta bolo najmä najmenším návštevníkom „naživo“ priblížiť domáce zvieratká, s akými sa ešte predchádzajúce generácie mohli stretnúť aspoň u rodičov na vidieku.

Pri vstupe do lesoparku Berek dalo mesto ohradiť výbehy pre zvieratá, vybudovať altánok ako prístrešok, osadili kovový kontajner na krmivo, vedľa výbehov inštalovali prvky detského

Deň ľudí so svalovou dystrofiou

9. jún 2017, 60 miest a obcí na celom Slovensku

V tento deň vychádzame do ulíc my, ľudia so svalovou dystrofiou, aby sme sami informovali verejnosť o našom ochorení a živote s touto chorobou. Naša organizácia každý rok, druhý júnový piatok organizuje Deň ľudí so svalovou dystrofiou ako deň celonárodnej osvety o ochorení svalová dystrofia, ktorá je spojená s verejnou zbierkou na kompenzačné pomôcky. Na základnú existenciu aj aktívne začlenenie do života potrebuje osoba

so svalovou dystrofiou špeciálne kompenzačné či zdravotnícke pomôcky. Tie však štát prepláca len čiastočne alebo vôbec. Výťažok z verejnej zbierky sa preto používa na doplatenie na pomôcky, ako najmä zdviháky, elektrické vozíky, špeciálne mechanické vozíky, elektrické postele, špeciálne sedačky, odsávačky hlienov, centrály elektrickej energie a iné špecifické pomôcky. Vďaka podpore zo zbierky môžu ľudia so svalovou dystrofiou žiť

Mesto vypisuje výberové konanie Mesto Nové Zámky, zastúpené primátorom mesta, v súlade § 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie: riaditeľa/ky Materskej školy - Óvoda, Cyrilometódska 42, Nové Zámky Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady: 1. vzdelanie podľa Zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v súlade s Vyhláškou MŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov v znení neskorších predpisov

2. najmenej 5 rokov pedagogickej praxe 3. vykonaná prvá atestácia Kritériá a požiadavky: 1. znalosť príslušnej legislatívy 2. organizačné, komunikačné a riadiace schopnosti 3. flexibilita, zodpovednosť a spoľahlivosť 4. ovládanie štátneho jazyka 5. ovládanie práce s počítačom 6. znalosť maďarského jazyka nutná Zoznam požadovaných dokladov: 1. žiadosť o účasť na výberovom konaní 2. overené fotokópie dokladov o nadobudnutom vzdelaní 3. profesijný životopis 4. výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace 5. predloženie návrhu koncepcie rozvoja materskej školy 6. potvrdenie zamestnávateľa o dĺžke pedagogickej praxe

ihriska. “S lesným hospodárom Petrom Orémuszom sme si návštevy rozdelili, aby sme ich mohli previesť po náučných chodníkoch aj ukázať im zvieratká,“ hovorí správca lesoparku Štefan Janega, ktorý sa stará o živé atrakcie Berku. Zvieratá sú rozmiestnené tak, aby sa navzájom znášali. Prasiatka však pre istotu zabezpečili aj elektrickým ohradníkom. „Posledná zima bola mimoriadne krutá, kolegom v okolí niektoré zvieratá dokonca uhynuli. Naše však vďaka krytému altánku a dostatočnej vrstve podstielky mrazivé noci prežili a v tomto roku sa zvierací inventár rozrástol o dve malé kozičky a jahniatko,“ dodáva Š. Janega. Okrem víkendových hostí lesoparku sú najčastejšími návštevníkmi deti z neďalekej lesnej škôlky. Capkovi sme dali meno my. Keďže otec je Spartakus a mama Shakira, dostal meno Herkules. Ten najmladší prírastok pomenovali deti podľa postavičky z kresleného seriálu.. Obyvateľov voliér v lesoparku môže ešte pribúdať. Správcovi údajne ponúkali ustajniť tu aj koňa. Zámerom je však poskytnúť miesto hlavne pre menšie zvieratá prístupné deťom. Miroslav Antoni

naplno svoj každodenný život. Deň ľudí so svalovou dystrofiou prebehne v približne 60-tich slovenských mestách a dedinách. Organizujú ho sami členovia OMD v SR, ľudia so svalovou dystrofiou za pomoci dobrovoľníkov. V uliciach svojich bydlísk rozdávajú symbol ochorenia – belasé motýliky a informačné letáčiky. Motýľ je svojou krehkosťou aj túžbou po slobodnom pohybe symbolom ľudí so svalovou dystrofiou. Verejnosť môže dobrovoľne prispieť do pokladničiek počas Dňa ľudí so svalovou dystrofiou, ale sú aj iné možnosti, napríklad poslať darcovskú SMS, či prispieť priamo na účet zbierky, prípadne on-line cez www.belasymotyl. sk. Každý dobrovoľník bude mať kartičku dobrovoľníka so svojim číslom, s číslom povolenia zbierky a kontaktom na organizátora. (RED)

7. lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti v zmysle § 10 zákona č. 317/2009 Z. z. 8. čestné prehlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v životopise 9. písomný súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov pre potreby výberového konania podľa Zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Prihlášku a ďalšie požadované doklady je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke s označením: “Výberové konanie – Materská škola - Óvoda, Cyrilometódska 42, Nové Zámky – neotvárať“ najneskôr do 07. 06. 2017 na adresu: Mestský úrad Nové Zámky Sekretariát primátora mesta Hlavné námestie 10 940 02 Nové Zámky Rozhodujúci je dátum podania na poštovej pečiatke. Termín, miesto a čas výberového konania bude prihláseným uchádzačom, ktorí spĺňajú podmienky, oznámený najneskôr 7 dní pred jeho začiatkom. Otokar Klein, primátor mesta


V jazdiarni sa zdravo varilo a ochutnávalo Food Revolution Day obsahoval aj vzdelávacie aktivity a diskusné fórum. V takomto rozsahu sa konal v štyroch mestách na Slovensku. V piatok 19. mája sa v historickej cisársko-kráľovskej jazdiarni konalo podujatie v rámci celosvetovej kampane Food Revo-

basádorov zo 115 krajín. Fastfoodom jablko a banán V piatok sa v jazdiarni stretli propagátori zdra-

lution Day. Založil ju známy šéfkuchár Jamie Oliver s cieľom poukázať na narastajúcu obezitu detí a vrátiť vzdelávanie o jedle a zdravom stravovaní naspäť do školských osnov. Celosvetovo sa do akcie zapája 2000 am-

vej výživy, zástupcovia zainteresovaných firiem a spoločností, kuchári, ochutnávači a hlavne deti a mládež. „Ak si nebudeme zakrývať oči, uvidíme problémy, ktoré nás trápia a môžeme sa im

Na záverečnom stretnutí projektu Erasmus+

Jedným z výsledkov je aj malá psychologická príručka o šikanovaní a kyberšikanovaní.

V dňoch 15. - 19. mája sa traja učitelia Základnej školy na Ulici G. Bethlena Viera Baloghová, Kamila Tomková a Roman Kuttner zúčastnili záverečného nadnárodného projektového stretnutia projektu Erasmus+ s názvom Potláčanie a prevencia šikanovania na školách v Európe,

je najdôležitejším dokumentom celého projektu mapujúcim všetky dosiahnuté ciele a výstupy. V prvý deň sme si pozreli školu, ktorá má viac ako 1 000 žiakov a potom sme sa s entuziazmom vrhli na jednotlivé body záverečnej správy. Diskutovali sme o cieľoch projektu, situácii v školách týka-

ktoré sa uskutočnilo u hlavného koordinátora projektu - v partnerskej škole Goethegymnasium v meste Hildesheim. Cieľom bolo pracovať na záverečnej správe, ktorá

júcej sa problematiky šikanovania pred začiatkom realizácie projektu a po ňom. Skonštatovali sme, že projekt bol nesmierne prínosný pre všetkých zainteresovaných.

Mesto 3 vyhnúť. Ďakujem pedagógom, deťom a mestu, ktoré si vzalo toto podujatie za svoje. Nech je oddnes vaším fastfoodom jablko a banán. A ak čo len jedno dieťa odtiaľto odíde a sladkosť vymení za jablko - bude to úspech,“ povedala na úvod akcie ambasádorka Nadácie Jamieho Olivera Jarka Kreškóciová z občianskeho združenia Malý šéfkuchár bez čapice. Vrátiť do škôl vzdelávanie o jedle „Historická sála nemusí slúžiť len na plesy a slávnosti, ale podstatne širšie spektrum udalostí. Dnes sa tu stretávame pri niečom špeciálnom. Považujem za veľmi dôležité, že je tu veľa rodičov, pedagógov, riaditelia školských zariadení, zástupcovia regionálneho úradu verejného zdravotníctva,“ povedal primátor mesta Otokar Klein. „V dnešnej dobe je dôležité ukázať, ako sa dá prezentovať zdravá strava. Som prekvapený, ako pozitívne reagovali školy a škôlky,“ dodal. Predpoludním sa v jazdiarni konala verejná diskusia na tému Školské stravovanie. „Treba do škôl vrátiť vzdelanie o zdravej strave. Deti nie sú v kontakte s jedlom, málo rodín už dnes klasicky varí. Treba začať v škôlkach a postupne získať povedomie o zelenine a ovocí. Šiestaci či siedmaci nakupujú s rodičmi v obchode, ale nepoznajú súvislosť mladej jarnej cibuľky s neskorou cibuľou. Je veľmi dôležité piť čistú vodu a vrátiť ju do školských jedální. Skúsme to spolu, lebo čistá voda je darom prírody,“ uviedla J. Kreškóciová. Miroslav Antoni Žiaci sa naučili čeliť šikanovaniu a kyberšikanovaniu, čo robiť v prípade, ak sú obeťou alebo svedkom takéhoto správania. Učitelia sa naučili, ako rozpoznať prvé príznaky šikanovania, ako postupovať v takýchto prípadoch, aby vedeli efektívne pomôcť. Pre rodičov sme v školách organizovali prednášky pod vedením psychológov, ktorí im vysvetľovali, ako predísť takýmto prípadom. Pre miestnu komunitu bolo pripravených množstvo diseminačných aktivít. Na záver sme spokojne skonštatovali, že všetky naplánované ciele a mobility projektu boli zrealizované a výsledné produkty odprezentované. Naša škola brala na stretnutie brožúru projektu, ktorá je jedným z výstupov a ktorá je malou psychologickou príručkou o šikanovaní a kyberšikanovaní, ale zároveň aj prierezom všetkých projektových stretnutí a na nich realizovaných aktivít. Na ďalší deň sme absolvovali workshop s názvom Rola učiteľa pri šikanovaní, ktorú pripravila nezisková organizácie SPI (Sociálno-pedagogický inštitút) z Berlína. Počas neho sme sa naučili množstvo užitočných aktivít, ktoré je možné v školách realizovať za účelom predchádzania šikanovania. Navštívili sme miestnu univerzitu a dozvedeli sa rozdiely medzi naším a nemeckým vzdelávacím systémom. Okrem pracovných aktivít sme navštívili školské múzeum s originálnymi artefaktami zo začiatku 20. storočia, vyskúšali sme si kanoistiku, ktorá je jedným zo športov realizovaných v škole. Záver bol veľmi dojímavý. Za dva roky trvania projektu sa medzi nami vytvorili veľmi blízke a priateľské väzby a bolo ťažké si predstaviť, že niektorých kolegov z iných krajín možno už nikdy nestretneme Roman Kuttner

4 Spravodajstvo - Inzercia

Katy sa pešo vybrala z Londýna do Budapešti Na Slovensku mala zastávky len v Bratislave a Nových Zámkoch. 34-ročná Angličanka venovala cestu svojej mŕtvej priateľke a osvete o zákernej chorobe. V utorok 16. mája do Nových Zámkov prišla 34-ročná Katy MacMillan-Scott z Londýna, ktorá sa vybrala na cestu po Európe. Cestu začala 30. apríla pri londýnskom Tower Bridge, pokračovala cez Holandsko a Nemecko a skončila 19. mája v Budapešti. Pracuje ako PR manažérka kníh. Vždy sa jej páčili dobrodružstvá a cestopisná literatúra. K ceste ju inšpiroval cestopis Time of Gifts (1977) britského autora Patricka Leigha Fermora. Opisuje svoju pešiu púť naprieč Európou z Holandska do Istanbulu (vtedajšieho Konštantinopolu), ktorú uskutočnil v roku 1933/34. Katy svoju cestu venovala priateľke Harriet

Mnohí dodnes hľadajú miesto posledného odpočinku svojich príbuzných padlých vo vojne.

Nových Zámkoch. V roku 1936 bol exhumovaný a preložený do hrobu č. III, rakva číslo 28. Manželka Anna Inipovin (? ťažko čitateľné). Prílohy:1. Mramorová doska na cintoríne Sv. Jozefa v Nových Zámkoch 2. Kniha umrtí 3. hrob z roku 1936 4. Obnova hrobu z roku 2016. Ak mi to vyjde časovo, tak ďalšie podrobnosti vám zašlem.“ Je možné, že k pamätníku opäť pribudnú kvety od priamych príbuzných obete z ďalekého zahraničia. Vývoj udalostí budeme sledovať. Helena Rusnáková

dozvedel viac o mojom pradedovi. Má toto isté meno ako ja a bojoval za Monarchiu. Padol a bol pochovaný na cintoríne. Babka 2. 10. 1914 v hrobe číslo 1. Zaujíma ma, či viete, či existuje hrob, kde by boli jeho pozostatky? Rád by som tiež vedel o ňom viac: presnejšie – kde pred smrťou bojoval, kde padol, prípadne iné informácie o ňom.... pokiaľ nejaké sú. Slúžil v 3. cisársko-kráľovskom pešom pluku Bosny a Hercegoviny, kasárne č. 16 “ Pán Šimič dnes už disponuje aktualizovanými informáciami od F. Daniela: „Vojak Šimič Pero narodený a roku 1886 v Hrgovi Dolni, Gradačac, Bosna, rímskokatolik, zomrel 30. 9. 1914 v novozámockej nemocnici a dňa 2. 10. 1914 bol pochovaný v cintoríne Babka v

KURZY SBS V ŠURANOCH

cn-r32-17

cn-r46-17

Na novozámockom cintoríne sv. Jozefa je obnovený pomník, v blízkosti ktorého sú pochované obete 1. svetovej vojny. I po viac ako storočí od vypuknutia 1. svetovej vojny sa objavujú otázky príbuzných, ktorí s odstupom času už nehľadajú otcov a synov, ale pátrajú po poslednom mieste odpočinku svojich pradedov. Tieto skutočnosti poukazujú na pevnosť generačnej nite. V týchto dňoch sa na predsedu Občianskeho združenia Za troma mostami Františka Daniela, ktorý je známy tým, že dlhé desaťročia sa venuje dokumentovaniu dejín mesta, vojnových udalostí a železníc, obrátil pravnuk jednej z obetí 1. svetovej vojny so žiadosťou o informáciu. „….. Moje meno je Šimič Pero a rád by som sa

Clarkovej, ktorá zomrela ako 32-ročná na rakovinu čriev po menej ako ročnom manželstve. „Treba zvyšovať povedomie o tejto chorobe. Má ju aj môj 36-ročný bratranec. Hlavne mladí ľudia si myslia, že ich sa táto choroba netýka. Netreba však podceňovať príznaky,“ povedala na stretnutí s médiami. Časť trasy Katy absolvovala pešo. „Menili sa profily krajiny aj ľudia. Asi najkrajší zážitok som mala v Holandsku. Mala som za sebou ťažkú cestu, celý deň pršalo. A vtedy ma úplne neznámi ľudia pozvali k nim domov na kávu,“ spomína. Katy bola na Slovensku prvýkrát. Informácie o trase čerpala z knihy Time of Gifts. Cestou si písala denník, možno bude svoje zážitky raz publikovať. Pracuje na plný úväzok, ale chcela by sa ešte raz vrátiť a zavŕšiť druhú časť púte až do Istanbulu. „Dúfam, že aj po Brexite to bude možné - inak by som sa asi musela vydať za Íra,“ usmieva sa. V stredu 17. mája ju z Nových Zámkov odviezli do Gbeliec a ďalej pokračovala pešo. Miroslav Antoni

K pamätníku možno pribudnú kvety od ďalších pozostalých zo zahraničia


Tel.: 0905/550 683


S pohľadom dozadu aj dopredu

Cieľom činnosti v MsO JDS je zdravo starnúť.

Výbor Mestskej organizácie Jednoty dôchodcov na Slovensku (MsO JDS) zvolal členov 24. mája do domu kultúry, aby boli v obraze, čo sa udialo v organizácii od marcovej výročnej schôdze a čo sa pripravuje na nastávajúce obdobie.

dekáde júna t.r. medzinárodné stretnutie maliarov. Predsedníčka Okresnej organizácie JDS Mária Kuklová podčiarkla, že MsO JDS s počtom viac ako 800 členov tvorí polovicu základne okresu,

Privítala ich Daniela Hanusková. Prednostka mestského úradu Tünde Szekeresová v mene primátora Otokara Kleina vyjadrila poctu matkám, starým i prastarým mamám k nedávnemu Dňu matiek. Pridala sa k nej aj vedúca odboru sociálnych vecí, školstva a kultúry Denisa Felixová. Informovala o zámere zriadiť prepravnú službu, tzv. sociálny taxík pre ťažko zdravotne postihnutých občanov a o projekte Hodinový vnuk. Pripomenula, že v jazdiarni bude v tretej

a tak dostala 46 poukazov na kúpeľnú liečbu. Spomenula, že Prehliadka speváckych súborov seniorov bude t.r. v Lipovej. Určite sa jej zúčastnia Novozámockí seniori MsO JDS, ktorí pod vedením Hanky Sadloňovej a Juraja Makaiho vystúpili na úvod aktuálneho rokovania. V optimistickom a konštruktívnom duchu zneli aj príhovor a rady seniorom od psychológa Juraja Kiselyho, ktorý problémy ľudí v meste pozná i ako poslanec mestského zastupi-

Od narodenia zakladateľa kúpaliska uplynulo 130 rokov Narodil sa 16. februára 1887 v Ondrochove, jeho meno je spojené s novozámockým Štrandom.

Blíži sa začiatok letnej sezóny a iste i tento rok sa mnoho návštevníkov kúpaliska pristaví pri soche muža sediaceho na lavičke. Socha v životnej veľkosti znázorňuje zakladateľa mestského kúpaliska Emila Tatárika. Čo o ňom vieme: Novozámocký učiteľ, zakladateľ kúpaliska Emil Tatárik sa narodil roku 1887 v obci Ondrochov (okres Nové Zámky). Nemal ľahké detstvo. V ranom detstve sa stal sirotou ,svoje detské roky strávil v budapeštianskom sirotinci. V roku 1906 úspešne ukončil štúdium v ostrihomskom učiteľskom ústave. Srdce ho však ťahalo

do regiónu, v ktorom sa narodil. Po skončení 1. svetovej vojny sa presťahoval do Nových Zámkov. Jeho prvým učiteľským miestom v regióne sa stala ľudová škola v obci Tvrdošovce. Od roku 1925 až do odchodu do dôchodku učil v Nových Zámkoch. Jeho láska k deťom a mládeži sa prejavovala nielen na pôde školy, ale aj mimo nej. Emil Tatárik bol vynikajúcim šachistom. Patril k najaktívnejším členom Novozámockej športovej jednoty ÉS. Od roku 1921 bol členom Spolku československých šachistov. Okrem šachu jeho srdcovou záležitosťou bola príroda a jej ochrana. Veľa času trávil v prírode so svojimi žiakmi nielen ako učiteľ, ale aj ako vedúci skautského oddielu. Poznajúc možnosti, ktoré ponúkala novozámocká príroda, rozhodol sa iniciovať založenie prírodného kúpaliska v Nových Zámkoch. Časť novozámockého prírodného prostredia medzi dvomi ramenami rieky Nitra sa postupne premenila na kúpalisko, ktoré otvorili v roku 1938. Emil Tatárik tu trávil veľa voľného času. Stretával sa tu so žiakmi, priateľmi, známymi . Na kúpalisku sa pravidelne stretávali aj novozámockí šachisti, ktorí si s ním radi zmerali svoje zručnosti. Emil Tatárik bol všestranne aktívnym človekom. Okrem športu bol činný aj v kultúrnej sfére.

Spektrum 5 teľstva. Poznamenal, že Svetová zdravotnícka organizácia do roku 2020 vyčlenila 21 cieľov pre 21. storočie, aby ľuďom v staršom veku sa zaistila plná starostlivosť a kvalita života. Mať dlhý život bez starnutia nie je možný a starnutie prináša rad vážnych duševných a telesných porúch. Ako prekonávať úzkosť, ktorá je najčastejším znakom depresie: často sa prechádzať v skupinkách, udržiavať spoločenské kontakty aj v rámci klubovej činnosti, športovať, napr. bicyklovať sa, plávať, usmerniť sa na pozitívne myslenie, a najmä pochváliť sa za to, čo ešte človek dokáže urobiť. Takto by sa mohla nazvať cesta, ako zdravo starnúť. Jedným zo spôsobov zdravého starnutia sú aj aktivity MsO JDS. O nich rad za radom referovala predsedníčka Mária Malperová. Za zmienku stojí pravidelná činnosť záujmových krúžkov, účasť na kultúrnych podujatiach a napr. v rámci projektu VÚC NSK Športová olympiáda seniorov spojená s Veľkonočným turnajom, ďalej brigáda na úprave okolia denného centra seniorov, ktorej sa zúčastnilo 52 členov, alebo zájazd do Mochoviec. Sériu plánovaných akcií odštartovala 25. mája súťaž na Atletickom štadióne v Nových Zámkoch spojená s Okresným kolom Športovej olympiády seniorov, o dva dni neskôr bola zábava, 14. júna Deň detí pod názvom Seniori a naši najmenší, v auguste bude zájazd do Albánska, v septembri do Chorvátska. Od septembra sa dostanú na program projekty s titulom: Čaro paličkovanej čipky – učíme mladých, IT – mladí učia nás, Maľba na hodváb spojená s výstavou. Mária Ballová V roku 1949 sa stal prvým predsedom novozámockého CSEMADOKu . Zomrel 7. marca 1957, pochovaný je na cintoríne sv. Jozefa. Jeho meno sa natrvalo zapísalo medzi významných Novozámčanov. Helena Rusnáková

Osadili dvojjazyčnú tabuľu na železničnej stanici

Foto: Ildikó Varga

Vo štvrtom tohtoročnom čísle Castrum Novum, ktoré vyšlo 27. februára sme informovali čitateľov o tom, že Železnice Slovenskej republiky označia dvojjazyčnými názvami 55 železničných staníc na Slovensku. Vo februári tak rozhodlo ministerstvo dopravy pod vedením Árpáda Érseka. Rôzne občianske a politické organizácie už takmer päť rokov bojujú za používanie dvojjazyčnosti, výsledok ich aktivity sa čoraz viac odzrkadľuje v realite. -iv-

6 Krížovka - Inzercia


REALITY

SLUŽBY

*Mám vrodené jasnozrivé schopnosti, rada vám pomôžem, zbavím vás zlej energie. Tel.: 0917/044 931. *Taliančina – francúzština, preklady, tlmočenie, výuka. Tel.: 0915/282 061. *Pôžičky pre fyzické osoby a dôchodcov od 300,€ do 3.000,- €. Tel.: 0944/414 213.

RÔZNE

*Predám malotraktor Motorobot PF-62 s príslušenstvom, manuálom a veľa náhradných

Krížovka

V krížovke sa ukrýva pokračovanie thajského príslovia: „Ak je v jazierku dosť vody, ryby sa živia muchami...„(tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 12. júna na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 Pomôcky: ANET. IK, ET, TIL,ŠUTA

501 rímsky

Môžeš

Dr. Wash parné tepovanie

K U P Ó N 50 % zľava na prvé 3 mesiace

#

(pri spolupráci min.1 rok)

domácností a automobilov.

Ihneď suché. Info a objednávky:

0944 559 119

Dr. Wash

Pozývame vás 16. 6. o 18.00 h MO MS Nábrežie: Premiéra DFS Matičiarik 17. 6. o 19.00 h MO MS Nábrežie: Zábava plná hudby a tanca Výstavy: • Knižica A. Bernoláka: Daniel Marek - Tvorivé roky 2007 - 2017, trvá do 30. júna • Múzeum Jána Thaina: putovná výstava Poézia kameniny, trvá do 5. augusta • Regionálne osvetové stredisko: František Tóth výstava fotografií, trvá do 24. 6. • Galéria umenia Ernesta Zmetáka: Miriama Schniererová - Shadows of light, trvá do 24.6.

ÚČTOVNÁ KANCELÁRIA

Detvianska 1B, Nové Zámky www.uctovna-kancelaria.com fb: uctovnakancelarianz

Podvojné účtovníctvo pre firmy DPH, mzdy, personalistika

02 Nové Zámky alebo mailom na castrum. [email protected]. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od spoločnosti Novofruct. Odpoveď z CN č. 10/2017 znie: “...dobré deti vedia ešte prosiť.” Balíček od spoločnosti Novofruct vyhráva Juliana Rozembergová. Koval chlap

Ozvena

Light Year



Ruský súhlas

cn-r36-17

l Kúpim byt v NZ do 30.000,- €. Hotovosť. Tel.: 0950/367 868. *Predám 3-izbový byt pri železničnej stanici, 1. poschodie, komplet prerobený. Tel.: 0907/988 524. *Predám 3-izbový rodinný dom v obci Podhájska, s možnosťou bývania prípadne podnikania. Tel.: 0908/747 172. *Predám 3-izbový byt, po kompletnej rekonštrukcii. Tel.: 0911/267 299. *Kúpim byt v Nových Zámkoch, aj družstevný. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. *Predám rodinný dom na Ulici Pod lipami. Tel.: 0905/464 582. *Kúpim 2-izbový byt, platba v hotovosti. RK nevolať. Tel.: 0905/966 756. *Predám 3-izbový byt. Tel.: 0903/912 287.

dielov - originál valec, kľukovka, dlhová hriadeľ. Cena: 680,- €. Tel.: 0949/667 510. *Predám detské jazdecké čižmy, prilbu, potreby pre jazdu na koni. Pre dieťa vo veku od 4 do 8 rokov. Tel.: 0907/324 798. *Predám zdatného 2-ročného barana. Nové Zámky. Tel.: 0908/415 376.

Literárny útvar

Tajomstvá

Kráčame

Atómová elektráreň

Kostra stavby

Ruské jazero

 Vtĺklo

Citoslovce veselosti

Kovová súčasť dverí

Zatelefonuj (hovor.)

Pracujem s motykou

cn-r31-17

Bytový podnik

Oddelenie dopravy

Skonzumuje jedlo Ľadovcový nános (geol.) Bezrohá ovca

VÝKUP BYTOV A NEHNUTEĽNOSTÍ

Cesta lietadlom Zavýjal



Odkúpime rýchlo Váš byt

Hovorí nezmysly Pseudonym Sahopfera

peniaze už do 24 hodín od dohody

Plavidlá

• Odkúpenie bytov a nehnuteľností za najlepších podmienok na trhu

Horská mačkovitá šelma

Nitovač

Leukocyt (zn.)

Idant (zn.)

• Výkup bez zdĺhavého predaja cez realitné kancelárie

Udieraj

Filmový mimozemšťan



cn-r67-17

Dvojhláska

cn-r68-17

Drobná inzercia

Možno otrava

Pripravila: Helena Hupková

0904 186 249 0907 373 436

Inzercia - Kultúra 7


„VEK NÁDEJE”, Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky ,

Šoltésovej 2, 94059 Nové Zámky, ako organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti Nitrianskeho samosprávneho kraja v súlade s §9a ods. (5) a ods. (9) zák. č. 446/2001 Z.z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov zverejňuje: zámer prenajať formou priameho nájmu časť dočasne prebytočných priestorov: 1. v budove zariadenia, súp. č. 5302, na parc. č. 952/8, na Šoltésovej ulici 2, katastrálne územie Nové Zámky, o výmere 16,43 m2. Priestory sú vhodné na poskytovanie služieb – bufet – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru. Nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. 5815. Doba nájmu: na jeden rok Cena nájmu minimálne vo výške: 25 €/m2 ročne 2. k žiadosti je potrebné doložiť potvrdenie, že uchádzač nie je osobou v zmysle § 9a ods. 6 a 7 zák. č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov 3. Termín obhliadky: po telefonickom dohovore Ponuka uchádzača musí obsahovať: meno, priezvisko, adresu fyzickej osoby, resp. názov, sídlo, IČO právnickej osoby, zastúpenie, aktuálny výpis OR resp. ŽR, ponúknutú cenu a účel nájmu Ďalšie podmienky: právo vyhlasovateľa odmietnuť všetky predložené návrhy V prípade záujmu Vaše cenové ponuky doručte do 12.06.2017 do 10,00 hod. na adresu: „VEK NÁDEJE“, Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky, Šoltésovej č.2, 940 59 Nové Zámky v označenej obálke: „NÁJOM BUFET – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru – neotvárať“ Bližšie informácie na tel. čísle 035 641 4068, Kontaktná osoba: Ing. Natália Chabanová Dátum zverejnenia: 22.05.2017 Dátum uplynutia lehoty na doručenie cenových ponúk: 12. 06. 2017 do 10,00 hod.

cn-r72-17

Mesto bolo dejiskom medzinárodnej hudobnej súťaže V piatok 5. mája 2017 sa v Dome kultúry konal 9. ročník Celoslovenskej súťaže v hre na zobcové flauty s medzinárodnou účasťou Zahrajže nám píšťalôčka. Organizátorom bolo združenie VDAM.

Podujatie podporili: Fond na podporu umenia, Združenie VDAM, primátor mesta Otokar Klein, mesto Nové Zámky, spoluorganizátormi boli: Základná umelecká škola Nové Zámky, Novovital Nové Zámky. Veľké poďakovanie patrí všetkým dobrovoľným pracovníkom, ktorí sa pričinili k tomu, aby súťaž prebehla kvalitne. O výsledkoch súťaže nás informoval riaditeľ súťaže Ladislav Dráfi: „V sólovej hre získali Zlaté pásmo Daniela Ivolková (1. miesto, A kategória), Karolína Vassová (B kategória), Ladislav Lanský (C kategória), Andor Hoffmann (D kategória). Strieborné pásmo: Michal Katona (A kategória), Zoja Mančušková, Tamás Gergő Pethes (B katagória), Sebastian Peter Samuel (C kategória), Alex Rehák (D kategória), Barbara Dékany, Sabrina Reháková (E kategória), Viktor Christov (G kategória). Bronzové pásmo: Dominik Fabulya (A kategória). Najlepší súťažili o Cenu laureáta sólovej hry a komornej hry. Celkom súťažilo 115 sólistov, do komornej hry sa zapojilo 45 súťažiacich. Umelecké výkony boli na vysokej úrovni. Všetci súťažiaci, korepetítori a pedagógovia boli spokojní a tešia sa na X. ročník v roku 2019.“ Žiakov pripravili: Ladislav Dráfi st., Ladislav Dráfi ml., Ladislav Bukai. Korepetovali: Veronika Madarász, Zoja Balková, Jana Zanis, Ladislav Dráfi st., Barbora Stjepanovičová. Moderovali: Zoja Balková, Eva Blaškovičová. Všetkým za obetavú prácu ďakujeme. Poďakovanie patrí aj pracovníkom mesta, Združenia VDAM, Novovitalu, základnej umeleckej škole, rodičom, umeleckým školám na Slovensku a v Maďarsku a sponzorom, bez ktorých pomoci by sme súťaž nevedeli zorganizovať. Helena Rusnáková

Žite s vášňou! Live with passion! Hovorí sa, že Boh nám dal kávu, aby sme dokázali meniť veci, na ktoré máme vplyv a víno, aby sme sa dokázali zmieriť s vecami, na ktoré vplyv nemáme. A čokoládu nám dal ako bonus. A presne tieto tri maškrty sú základnou myšlienkou nového podniku v našom meste. Passion café, chocolate & wine bar na ulici Pavla Blahu otvára práve v týchto dňoch. Je to ambiciózny projekt, ktorý spája myšlienku kaviarne, čokoládovne a vínneho baru s vinotékou a ponukou viac ako 100 druhov vín z celého sveta. Okrem vlastnej značky kávy, ktorá bola pražená z výberových zŕn z najstarších plantáži Brazílie, Hondurasu a Kuby, bude ponúkať tiež vlastnú značku pramenitej

vody, vlastnú značku umeleckej čokolády a čokoládových výrobkov z pravej belgickej čokolády a tiež vlastnú značku vín zo slovenských vinohradov. V ponuke bude tiež veľa sezónnych drinkov, domácich limonád a bohatý sortiment ušľachtilých destilátov, ku ktorým si milovníci tabaku vo fajčiarskej časti budú môcť vychutnať aj kvalitné cigary z Kuby či Dominikánskej republiky. Viac info na: Passion café, chocolate & wine bar

8 Spomienky - Megemlékezések


Spomienky - Megemlékezések Poďakovanie – Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, susedom a známym, ktorí sa dňa 2. mája 2017 prišli rozlúčiť s našou drahou mamičkou, babičkou, prababičkou, svatkou, svokrou a krstnou mamou

Margitou PEROVSKOU, rod. Fiamovou.

Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Dcéra Marika s rodinou

Poďakovanie

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, susedom, kolegom a známym, ktorí dňa 12. mája 2017 odprevadili na poslednej ceste nášho milovaného manžela, otca, brata a švagra

PaedDr. Jána BEŇAČKU, PhD. Manželka s rodinou

Ďakujeme všetkým príbuzným, známym, priateľom a susedom, ktorí dňa 11. mája 2017 odprevadili na poslednej ceste našu milovanú

Juliannu ŠEFČÍKOVÚ, rod. Fabovú.

Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary, ktorými ste sa nám snažili zmierniť náš hlboký žiaľ. Smútiaca rodina Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, barátoknak és szomszédoknak, akik 2017. május 11-én elkísérték utolsó útján a szeretett

ŠEFČÍK Juliannát, szül. Fabo.

Köszönjük a részvétnyilvánításokat és a virágadományokat, melyekkel enyhíteni igyekeztek távozása feletti mély fájdalmunkon. A gyászoló család

Spomienka

Zároveň ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti.

Dňa 29. mája 1986, pred 31 rokmi nás navždy opustila naša drahá mamička, babička

Alžbeta DRÁFIOVÁ, rod. Baloghová.

Spomienka – Megemlékezés

„Odišiel si tíško, ako odchádza deň.” Dňa 31. mája 2017 uplynul rok, čo nás navždy opustil náš

Igor DRAGÚŇ.

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína celá smútiaca rodina „Csendben elmentél, mint amikor lemegy a nap.” 2017. május 31-én telt el egy év azóta, hogy örökre távozott közülünk

DRAGÚŇ Igor.

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik az egész gyászoló család


„Hoci plynú mesiace, hoci plynú roky, zo srdca Ťa milujeme a nikdy na Teba nezabudneme.” Dňa 5. júna 2017 uplynie 15 rokov, čo nás navždy opustila naša milovaná mamička, svokra, babička

Juliana POLÁKOVÁ, rod. Taricsová.

Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Smútiaca rodina „Telhetnek hónapok, múlhatnak évek, szívből szeretünk, s nem feledünk Téged.” 2017. június 5-én telik el 15 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a drága édesanya, anyós és nagymama

POLÁK Istvánné, szül. TARICS Julianna. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család


„Kto žije v našich srdciach a spomienkach, nezomiera.” Rodičia

Jozef ZÁLEŽÁK 1915 – 1992 Edita ZÁLEŽÁKOVÁ, rod. Šipková 1926 – 2003

z Nových Zámkov S láskou spomínajú ich vďačné deti s rodinami „Aki a szívünkben és az emlékeinkben él, nem hal meg soha.” Szüleink

ZÁLEŽÁK József 1915 – 1992 ZÁLEŽÁK Edit, szül. Šipka 1926 – 2003

Érsekújvárból Szeretettel emlékeznek hálás gyermekeik családjaikkal

Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami Olívia Boglárka Bogdan, Natália Pásztorová, David Schwarcz, Šimon Beňuš, Hanna Magyarová, Emily Deáková, Melissa Löveiová, Simon Pavlúsik Sľúbili si vernosť Jozef Habara a Kristína Vaculová, Peter Korej a Darina Hangyová, Miroslav Kušnír a Barbora Kmeťová, Filip Kasnár a Anna Bábinová, Jozef Kocsis a Lucia Cifrová, Zdenko Bartal a Marcela Oravec, Zsolt Slama a Silvia Veszprémiová, Marek Péli a Jana Milecová, Marek Villem a Martina Pauličková, Andrej Molnár a Nikola Bajdichová, Matúš Malík a Erika Kiššová, František Tamaškovič a Eliška Balážová, Imrich Rigó a Gabriela Kováčová Opustili nás Rozália Szirmayová, rod. Gašparovičová, 83 r., Irena Deutschová, rod. Strausová, 76 r., Jozef Horváth, 66 r., Tibor Slovák, 84 r., Júlia Štrbová, rod. Šafárová, 93 r., Mária Majzonová, 90 r., Vincent Mančuška, 64 r., Jozef Marcipán, 86 r.

cn-r67-17

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 l Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga l Prekladateľka: Petronela Bernáth l E-mailová adresa redakcie: [email protected] l Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky l Tlač: Mediachain, s.r.o. l Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 13390341. l Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 l www.novezamky.sk l Vychádza každý druhý pondelok l Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137

S láskou a úctou na ňu spomíname

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

l Ősszel

újra Házy Erzsébet énekverseny városunkban

l 2017. augusztus 25-ig

lehet jelentkezni

XXVII. évfolyam - 11. szám - 2017. június 5. - díjmentes

ételeket főztek és kóstoltak a lovardában

l 130 éve született a strand alapítója

l Május 19-én a lovardában

alapítója 1887-ben született

l Egészséges

rendezték meg a Food Revolution Day kampányt

l A Tatárik Emil Strand

Egészséges ételeket főztek és kóstoltak a lovardában

Primátor mesta Nové Zámky a Národná transfúzna služba SR v Nových Zámkoch Érsekújvár polgármestere és a Szlovákiai Nemzeti Transzfúziós Szolgálat Érsekújvárott organizujú spoločné podujatie: kӧzӧs rendezvényt szerveznek:

SVETOVÝ DEŇ DARCOV KRVI

VÉRADÓK VILÁGNAPJA

14. júna 2017 Mestský úrad Nové Zámky 2017. június 14. Városi Hivatal Érsekújvár 8.00 és 16.00 óra kӧzӧtt

v čase od 8.00 do 16.00

Počas podujatia sa bude konať odber krvi od dobrovoľných darcov krvi. A rendezvény ӧnkéntes véradással lesz egybekӧtve.

DARUJ KRV ADJ VÉRT

DARUJ ŽIVOT ADJ ÉLETET

DARUJ RADOSŤ ADJ ÖRÖMET

A festőművészeti szimpózium II. évfolyama ismét Érsekújvárott Érsekújvár városát ismét az a megtiszteltetés éri, hogy megszervezheti a nemzetközi festőművészeti szimpóziumot – Symposium Novum 2017, melyre 2017. június 19-29. között kerül sor a történelmi császári-királyi lovardában. A Csehországból, Magyarországról, Mexikóból és Szlovákiából érkező alkotók 11 nap alatt halhatatlanná teszik az őket itt érő ihletet, múzsát és érzelmeket. A lovardába látogatók nem csak az alkotás folyamatába leshetnek be, de megnézhetik majd az itt készült alkotásokból álló kiállítást is. -lo-

2 Város

CASTRUM NOVUM - 11. szám - 2017. június 5.

Háziállatok „élőben” Az erdőparkban a gyerekek kecskéket, birkákat és kismalacokat láthatnak. A legkisebb állatkát egy rajzfilmfőhős szerint nevezték el a gyerekek. A Berek parkerdő bejáratánál leginkább gyerekek állnak meg. Az elkerített kifutókban öt kiskecskét, három bárányt és három malacot – mangalica és vaddisznó keverékét láthatják. „Az önkormányzat célja az volt, hogy a legkisebb látogatók „élőben” nézhessék meg a háziállatokat, melyeket az előző nemzedékek még a szülőknél vidéken láthattak. Néhány mai gyerek azonban még az állatkertben se nézheti meg őket” – mondta Monika Kutenicsová, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. A Berek erdőpark bejáratánál az önkormányzat állatkifutót keríttetett el, menedékként lugast húzott fölé, állatetetőnek fémkonténert helyezett el, a kifutók mellé pedig játszótéri elemeket telepített. „Peter Orémusz erdőgazdálkodóval elosztottuk a látogatókat úgy, hogy a gyerekeket végig tudjuk vezetni a tanösvényeken és megmutathassuk nekik az állatokat is” – mondta el Štefan Janega, az erdőpark gondnoka, aki az ott élő állatokról is gondoskodik. Az állatokat úgy helyezték el, hogy kölcsönösen

elviseljék egymást. A malacokat azonban a biztonság kedvéért villanypásztorral is elkerítették. „Az utóbbi tél igencsak kemény volt, a környéken élő kollégáknak néhány állata el is pusztult. A mieink szerencsére a fedett tetőnek és a vastagabb rétegű alomnak köszönhetően túlélték az éjszakai fagyokat, sőt, idén az állatállomány két kiskecskével és egy kis báránynyal még bővült is” – teszi hozzá Janega. A lakosok főleg hétvégén látogatnak a Berekbe, azonban az erdőpark leggyakoribb vendégei a közeli erdőóvodát látogató gyerekek. „A bakkecskének mi adtunk nevet, és mivel az apját Spartacusnak, anyját pedig Shakirának hívják, így a Herkules nevet kapta. A gyerekek egy rajzfilmfőhős szerint adtak nevet a legfiatalabb jövevénynek. Az erdőpark kifutóiban élő állatok állománya még szaporodhat. A gondnoknak állítólag felajánlották, hogy egy lovat is hoznának ide. A céljuk azonban kisebb állatoknak teret biztosítani. Miroslav Antoni

Pályázati kiírás Érsekújvár városa, a város polgármestere képviseletében, az oktatásügyi államigazgatásról és az iskolai önkormányzatokról szóló többször módosított a Tt. 596/2003as sz. törvény 4.§-a, valamint a közfeladatok ellátásáról szóló többször módosított Tt. 552/2003-as sz. törvény 5.§-a rendelkezései értelmében pályázatot hirdet ki a következő vezető beosztású munkahelyre: igazgató/nő Óvoda, Cirill-Metód u. 42., Érsekújvár 2017. január 1-jei kinevezéssel. Feltételezett képesítés: 1. A pedagógiai alkalmazottakról és szakmai alkalmazottakról, illetve néhány törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló többször módosított Tt. 317/2009. sz. törvény és az SZK Oktatásügyi Minisztériumának a pedagógiai alkalmazottak és szakmai alkalmazottak egyes kategóriái részére meghatározott képesítési követelményekről és sajátos képesítési követelményekről szóló többször módosított Tt. 437/2009. sz. rendelete által előírt képesítés 2. legalább 5 éves pedagógiai gyakorlat 3. első atesztációs vizsga Egyéb kritériumok és követelmények: 1. az oktatásügyre vonatkozó jogszabályok ismerete 2. szervező, kommunikációs és vezető képességek 3. rugalmasság, felelősségvállalás és megbízhatóság 4. az államnyelv ismerete 5. számítógépes ismeretek 6. a magyar nyelv ismerete követelmény A benyújtandó okiratok jegyzéke: 1. kérvény a pályázaton való részvételre

2. az iskolai végzettséget igazoló okiratok hitelesített fénymásolata 3. szakmai önéletrajz 4. három hónapnál nem régebbi kivonat a Szlovák Főügyészség Büntető Nyilvántartásából 5. az óvoda fejlesztésére irányuló tervezet 6. a munkaadó által kiadott igazolás a pedagógiai gyakorlat hosszáról 7. orvosi igazolás a pedagógiai és szakmai tevékenység betöltéséhez szükséges fizikai és szellemi alkalmasságról a Tt. 317/2009 sz. törvényének 10§-a értelmében 8. becsületbeli nyilatkozat az életrajzban feltüntetett adatok hitelességéről 9. beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak a pályázási eljárásban történő felhasználásához a személyi adatok védelméről szóló Tt. 122/2013-as sz. törvény értelmében A kérvényt, valamint a szükséges okmányokat lezárt borítékban legkésőbb 2017. június 7-ig küldjék el. A borítékra írják rá: „Výberové konanie – Materská škola - Óvoda, Cyrilometódska 42, Nové Zámky – NEOTVÁRAŤ”. Cím: Városi Hivatal Polgármester titkársága Fő tér 10. 940 02 Érsekújvár A postai bélyegző dátuma a mérvadó. A pályázat időpontjáról és helyszínéről legkésőbb 7 nappal előtte értesítjük azokat a jelentkezőket, akik teljesítik a feltételeket. Klein Ottokár, polgármester

Kétnyelvű tábla a vasútállomáson

Fotó: Varga Ildikó Május 19-én az érsekújvári vasútállomás homlokzatára is felkerült a kétnyelvű helyiségtábla. A február 27-én megjelent számunkban számoltunk be arról, hogy a Szlovák Államvasutak az idén 55 vasútállomást fog kétnyelvűsíteni. A kétnyelvűsítésről februárban egy miniszteri rendelettel döntött Érsek Árpád közlekedésügyi miniszter. A kétnyelvűsítésért mintegy öt éve küzdenek különböző civil és politikai szervezetek, aminek egyre több helységben kezd kézzelfogható eredménye lenni. -vi-

Ősszel újra Házy Erzsébet énekverseny városunkban A Szlovákiai Civil Becsületrend Érsekújvár városa fővédnökségével 2017-ben is megszervezi a Házy Erzsébet Nemzetközi Tehetségkutató Énekversenyt. A versenyre jelentkezők 2017. augusztus 25-ig küldhetik el jelentkezésüket. A jelentkezéshez szükséges minden információ megtalálható a verseny honlapján – www. szcb-hazyerzsebet-enekverseny.eu/ A válogatás 2017. szeptember 28-án, csütörtökön, 11:00 órától kezdődik, ám a regisztrációt és az alapokat 10:00 órától kell leadni. Az idei helyszín az érsekújvári főtéri Kultúrház lesz. A válogató nyilvános és a közönség számára nincs belépődíj, így a versenyzők a családtagjaikkal, barátaikkal együtt nézhetik és hallgathatják végig a produkciókat. A válogatást a szervezők az alábbi kategóriákban és műfajokban hirdetik meg: I. kategória: 16 éves kor feletti nő és férfi: opera, operett, musical Nevezési díj: 40 euró/fő/ műfaj A zsűri tagjai: Iván Ildikó, A Magyar Állami Operaház szólistája, a Nyugat-magyarországi egyetem Savaria Egyetemi Központja Zenei Tanszékének docense, a Vienna Konzervatórium docense; Farkas Pál, az InterOperett és a Váci Szimfonikus Zenekar Kálmán Imre-díjas karmestere; Klein Ottokár, a zsűri elnöke, operaénekes, Érsekújvár polgármestere; Dunajszky Géza, kórusvezető, zeneszakos pedagógus, Klemen Terézia, a zsűri titkára, a Szlovákiai Civil Becsületrend alapító elnöke, főszervező. A versenyzőkre a kitűnő légkörkör, a fantasztikus zsűrin kívül szuper díjak is várnak: 1. díj: 500 €, 2. díj: 300 €, 3. díj: 200 €.

Közélet 3


Egészséges ételeket főztek és kóstoltak a lovardában A Food Revolution Day keretében felvilágosító rendezvények és beszélgetések is zajlottak. Ilyen mértékben az ország négy városában rendezték meg.

Május 19-én került sor a történelmi császári-királyi lovardában a Food Revolution Day kampány rendezvényére. A világhírű séf, Jamie Oliver által életre hívott Food Revolution Day világméretű kampány. A kampány célja rámutatni az egyre több elhízott gyerekre és a tantervbe visszaállítani az egészséges étkezés oktatását. Világszerte 115 ország 2000 nagykövete kapcsolódik be az akcióba. Gyorséttermi ételként az alma és banán A lovardában az egészséges táplálkozás köve-

tei, az érintett társaságok és cégek képviselői, szakácsok, kóstolók, de legfőképpen gyerekek és fiatalok találkoztak. „Ha nem fogunk csukott szemmel járni, akkor meglátjuk azokat a gondokat, melyek minket foglalkoztatnak és elkerülhetjük őket. Köszönöm a pedagógusoknak, a gyerekeknek és az önkormányzatnak, amely sajátjának érezte ezt a rendezvényt. Legyen a mai naptól mindannyiunk gyorséttermi étele az alma és a banán. És ha csak egy gyermek is, aki innen

távozik, lecseréli az édességet almára – már megérte dolgoznunk” – mondta a rendezvény elején a Jamie Oliver Alapítvány nagykövete, Jarka Kreškóciová, az Apróséf sapka nélkül Polgári Társulásból. Visszaállítani az iskolákban az egészséges étkezés oktatását „A történelmi épület nem csak bálok, ünnepségek megszervezésére szolgál, hanem egyéb események széles palettájának is. Ma egy különleges alkalomból találkozunk itt. Különösen fontosnak tartom, hogy szülők, pedagógusok, iskolaigazgatók, a regionális közegészségügyi hivatal képviselői is eljöttek” – hangzott el Klein Ottokár polgármestertől. „A mai világban fontos megmutatni, hogyan lehet bemutatni az egészséges ételeket. Kellemesen meglepődtem, milyen pozitívan reagáltak az óvodák és iskolák” – tette hozzá. A délelőtti órákban nyilvános párbeszéd zajlott a lovardában Iskolai étkezés témára. „Vissza kell hozni az iskolákba az egészséges táplálkozás oktatását. A gyerekek nincsenek kapcsolatban az étellel, kevés olyan család van, amely hagyományosan főz. Már az óvodában kell elkezdeni, és fokozatosan, tudatosan bevonni az étrendbe a zöldséget és a gyümölcsöt. Hatodikos, hetedikes gyerekek járnak bevásárolni a szülőkkel, azonban nem tudják mi a közös az újhagymában és a vöröshagymában. Nagyon fontos a tiszta víz fogyasztása, és vissza kell a tiszta vizet hozni az iskolai étkezdékbe is. Próbáljuk meg együtt, hiszen a tiszta víz a természet ajándéka” – tette hozzá Jarka Kreškóciová. Miroslav Antoni

Az izomsorvadásban Felújítják a játéktér burkolatát és az öltözőket szenvedők napja A sportcsarnokot nem csak sportra, hanem kulturális-társadalmi eseményekre is használják.

„Ezen a napon mi, izomsorvadásban szenvedők, kimegyünk az utcákba, hogy tájékoztassuk a nyilvánosságot erről a betegségről és arról, hogyan lehet vele élni.” Szervezetünk minden évben, június második péntekén rendezi meg Az izomsorvadásban szenvedők napját. Országos rendezvényről van szó, amely nyilvános gyűjtéssel egybekötött. Az alap egzisztenciához és az aktív élethez az izomsorvadásban szenvedőknek speciális segédeszközökre van szükségük. A nyilvános gyűjtésből befolyt összeggel elsősorban elektromos meghajtású kerekesszékek, speciális kézi kerekesszékek és matracok, elektromos ágyak, lélegeztetőkészülékek és különleges fekhelyek vásárlását támogatják, amelyekhez csak részben vagy egyáltalán nem járul hozzá az egészségbiztosító. A nyilvánosság támogatásának köszönhetően az izomsorvadásban szenvedők is élhetnek teljes életet. A rendezvényre, melyet az izomsorvadásban szenvedők szervezetének tagjai és önkéntesek szerveznek, az ország hozzávetőleg 60 városában és településén kerül sor. Lakhelyük utcáin kék pillangókat – a megfoghatatlanság jelképe – és tájékoztató szórólapokat osztanak. A pillangó törékenysége jelképezi az izomsorvadásban szenvedők vágyát a szabad mozgás iránt. A nyilvánosság a gyűjtés napján a perselyekbe pénzt adományozhat, azonban egyéb lehetőség is van a támogatásra – küldhetnek adomány SMS-t, utalhatnak pénzt közvetlenül a számlaszámukra, illetve támogathatják a szervezetet online is a www.belasymotyl.sk honlapon keresztül. Minden önkéntesnek rendelkeznie kell igazolvánnyal, amelyen megtalálható a személyi száma, a gyűjtés engedélyszáma és a szervező elérhetősége.

Millennium Sportcsarnokban az idei évben és a jövő évben a játéktér burkolatának cseréjét és az öltözők felújítását tervezik. A TASR hírügynökséget Lebó Lajos, a Novovital társaság igazgatója, a sportcsarnok kezelője tájékoztatta arról, hogy a tavalyi év folyamán megjavították a rendkívül rossz állapotban lévő tetőt. Továbbá elmondta, hogy 2016-ban a sportcsarnok költségvetése az általános kiadásokra 97.867,99 euró volt, ebből 73.152,40 euró volt a városi támogatás, 24.715,59 euró pedig saját bevétel és a vállalkozásból származó bevétel volt. „Az idei évre az általános kiadásokra 98.000 euró a tervezett költségvetés, ebből 70.000 euró a városi támogatás, 28.000 euró pedig a saját bevétel” – tájékoztatott Lebó. A sportcsarnokot nem csak sportra, hanem kulturális-társadalmi eseményekre is használják. „Reggel héttől este tízig üzemel, az idény alatt a hétvégéken bajnoki mérkőzések zajlanak a verseny sorsolása alapján. Ezen kívül a sportcsarnokot ingyen használja számos városi sportklub is” – tette hozzá a Novovital igazgatója. A társaság kezelőségébe tartozik a városközpontban található Relax fedett uszoda is. „2016-ban az uszoda költségvetése az általános kiadásokra 202.242 euró volt, ebből 134.473,43 eurót a városi támogatás tett ki, 67.768,57 euró pedig saját bevétel és a vállalkozásból származó bevétel volt. Az idei évre az általános kiadásokra 225.000 euró a tervezett költségvetés, ebből 155.000 euró a városi támogatás, 70.000 euró pedig a saját bevétel” – mondta el Lebó. A fedett uszoda a nyilvánosságot szolgálja, az iskolák úszótanfolyamokra használják, legnagyobb mértékben azonban a városi úszóklub veszi igénybe. A feltüntetett sporttevékenységekre a medencét ingyen használják. (TASR)

2017. június 9-én Szlovákia 60 városában és településén.

4 Spektrum


Az érsekújvári „Vek nádeje”, szociális létesítmény, Šoltésová u. 2., 940 59 Érsekújvár, melynek fenntartója Nyitra Megye Önkormányzata a 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló módosított törvény 9a §-ának (5.) és (9.) bek. értelmében: bérbe adja közvetlen bérlet formában az ideiglenesen felesleges helyiségeit: 1. létesítmény az épületében, 5302-es nyilvántartási szám, 952/8-as parcella, Šoltésová u. 2. alatt, Érsekújvár kataszterében, 16,43 m2. A helyiség szolgáltatásokra - büfé - élelmiszer és drogéria árusítására alkalmas. Az ingatlan tulajdonlap száma 5815. A bérlet ideje: egy év A minimális bérleti díj: 25 €/m2/év 2. a kérvényhez csatolni kell az igazolást arról, hogy jelentkező megfelel a 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló módosított törvény 9.a§-ának 6. és 7. bekezdésének

Céljuk az egészséges öregedés A Szlovákiai Nyugdíjas Egyesület Városi Szervezetének bizottsága május 24-re hívta össze tagjait a kultúrházba, hogy tájékoztassa őket, mi történt a szervezteben a márciusi éves taggyűlés óta, és mi vár rájuk az elkövetkező időszakban

A jelenlévőket Daniela Hanusková köszöntötte. Szekeres Tünde, a városi hivatal elöljárónője, Klein Ottokár polgármester nevében köszöntötte fel az édesanyákat, nagymamákat és dédnagymamákat a közelmúltban ünnepelt anyák napja alkalmából. A köszöntéshez csatlakozott Denisa Felixová, a szociális, iskolaügyi és kulturális főosztály vezetője is, aki tájékoztatta a jelenlévőket arról, hogy az önkormányzat a súlyos testi fogyatékkal élők számára

3. A megtekintés időpontja: telefonos egyeztetés alapján A kérvényező ajánlatának tartalmaznia kell: a teljes nevet, a természetes személy címét vagy a cég nevét, székhelyét, a statisztikai számjegyet, a képviselő nevét, aktuális kivonatot a cégjegyzékből vagy ipari cégjegyzékből, valamint ajánlatot a bérleti díjra és a bérlet célját. További feltételek: a meghirdetőnek jogában áll az összes benyújtott ajánlatot elutasítani Érdeklődés esetén az árajánlataikat 2017. június 12-ig, 10:00 óráig küldjék el a következő címre: „VEK NÁDEJE“, Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky, Šoltésovej č.2, 940 59 Nové Zámky, a borítékra írják rá: „NÁJOM BUFET – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru – neotvárať” Bővebb tájékoztatás a 035/6414 068-as telefonszámon. Kapcsolattartó személy: Ing. Natália Chabanová Megjelentetés időpontja: 2017. május 22. Végső határidő az árajánlatok benyújtására: 2017. június 12., 10:00 óra cn-r72-17

130 éve született a strand alapítója 1887. február 16-án született Ondrochov községben, nevéhez fűződik az érsekújvári strand. Közeledik a nyári idény, a strandon minden bizonnyal idén is sok látogató megpihen a padon ülő férfi szobránál. Az életnagyságú szobor a városi strand megalapítóját, Tatárik Emilt formálja meg. Mit is tudunk róla: Az érsekújvári tanár, a Tatárik Emil Strand megalapítója, 1887-ben született Ondrochov községben (Érsekújvári járás). Nem volt könnyű gyerekkora. Kisgyerekként elvesztette a szüleit, egy budapesti árvaházban nevelkedett. 1906-ban sikeresen elvégezte az esztergomi tanárképzőt. A szíve azonban visszahúzta a régióba, ahol született. Az 1. világháború befejezése után Érsekújvárba költözött. Első tanári munkahelye a tardoskeddi polgári iskolában volt. 1925-től egészen a nyugdíjba vonulásáig Érsekújvárott tanított. A gyerekekkel és fiatalokkal nem csak az iskolában foglalkozott, hanem a szabadidőben is biztosított számukra programot. Kiváló sakkozó volt. Az érsekújvári sportegyesület legaktívabb tagjai közé tartozott. Tagja volt az 1921-ben megalakult Csehszlovák Sakkozók Egyletének. A sakkon kívül szívügye volt a természet és annak védelme. Diákjaival sok időt töltött a szabadban nem csak tanárként, hanem a cserkészcsapat vezetőjeként is. Ismerve a természet helyi adottságait, kezdeményezte egy érsekújvári természetes fürdőhely létrehozását. A Nyitra folyó két ága közötti terület rövid időn belül stranddá változott, melyet 1938-ban nyitottak meg. Tatárik Emil a szabadideje nagyrészét itt töltötte. Itt találkozott a diákokkal, barátaival, ismerőseivel. A strandon rendszeresen találkozott a helyi sakkozókkal is, akik szívesen játszottak vele egy-egy játszmát. Tatárik Emil sokoldalú, aktív ember volt. A sporton kívül a kultúra terén is tevékenykedett. 1949-ben az érsekújvári Csemadok első elnökének választották meg. 1957. március 7-én hunyt el, végső nyughelye a Szent József Temetőben található. Helena Rusnáková

ún. szociális taxit akar létrehozni, továbbá beszélt az 1 órás unoka projektről is. Megemlítette, hogy június második felében festőművészek nemzetközi találkozójára kerül sor a lovardában. Mária Kuklová, az egyesület járási szervezetének elnöknője kihangsúlyozta, hogy a városi szervezet a több mint 800 tagjával a járás tagságának felét alkotja, így 46 fürdőutalványban részesült. Megemlítette, hogy a szenior énekkarok idén Lipová községben találkoznak. A rendezvényen biztosan részt vesznek a helyi szervezet szeniorjai is, akik a gyűlés elején felléptek Hanka Sadloňová és Juraj Makai vezetésével. Optimista beszédet mondott, és építő jellegű tanácsokkal látta el az időseket Juraj Kisely pszichológus, aki a polgárok gondjait jól ismeri, hiszen városi képviselő is egyben. Megemlítette, hogy az Egészségügyi Világszervezet 2020-ig 21 célt tűzött ki a 21. századra, melyek arra összpontosulnak, hogy az időseknek teljes ellátást és jobb életminőséget biztosítsanak. A hosszú élettel együtt jár az öregedés is, amivel azonban számos súlyos szellemi és testi betegséget hoz magával. A depresszió leggyakoribb tünete a szorongás, amit csoportos sétákkal, klubtevékenységgel, közös sportolással – pl. kerékpározás, úszás – lehet megelőzni, fontos a pozitív gondolkodás és önmagunk dicsérete azért, amit még az ember képes idős korban is elvégezni. Az egészséges öregedés egyik alternatívája lehetnek a városi szervezet tevékenységei is. Ezekről Mária Malperová elnöknő tájékoztatta a jelenlévőket. Említést érdemelnek a rendszeres szabadidős tevékenységek, a kulturális rendezvényeken való részvétel, a megye projektjének keretében megrendezett Szeniorok sportolimpiája húsvéti tornával összekötve, továbbá takarítás az idősek napközi otthona környékén, amin 52 tag vett részt, illetve kirándulás Mohira. A tervezett rendezvények sorozatát május 25-én a Szigetben található atlétikai stadionban megszervezett verseny indította, ami a Szeniorok sportolimpiájának járási fordulójával volt egybekötve. Két nappal később mulatságot szerveztek, június 14-én gyereknapot ünneplünk Idősek és a legkisebbek címmel, augusztusban Albániába, szeptemberben pedig Horvátországba kirándulunk. Szeptemberben az alábbi projektek valósulnak meg: A vert csipke varázsa – tanítjuk a fiatalokat, IT – a fiatalok tanítanak minket, Selyemfestés –kiállítással egybekötve. Balla Mária

Közélet 5


Katy Londonból indult Budapestre Szlovákiában csak Pozsonyt és Érsekújvárt látogatta meg. A 34 éves fiatal angol nő az elhunyt barátnője emlékére teszi meg az utat, amerre jár a kegyetlen betegségről világosítja fel az embereket.

Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet V našom meste každý deň do 22 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 5. 6. Pod Lipou 6. 6. BENU 7. 6. Dr. Max 8. 6. Na prednádraží 9. 6. Na Korze 10. 6. Dr. Max 11. 6. ES 12. 6. Zenit 13. 6. Sagittarius 14. 6. Centrum Medical 15. 6. Na prednádraží 16. 6. Na námestí 17. 6. Na nábreží 18. 6. Claudia 19. 6. Salvia

Kapisztóryho 5 HM Tesco, Nitrianska 111 Letomostie 2 Ľ. Štúra 18 M.R. Štefánika 4 Nitrianska c. 111 Komárňanská 24 Slovenská 2 M. Flengera 10 Andovská 6 Ľ. Štúra 18 Hlavné námestie 3 Bitúnková 15 Gúgska 14 Andovská 9/C

Miroslav Antoni

Társasági rovat Városunk kis polgárai

Bogdan Olívia Boglárka, Pásztorová Natália, Schwarcz David, Beňuš Šimon, Magyarová Hanna, Deáková Emily, Löveiová Melissa, Pavlúsik Simon

Házasságot kötöttek

Habara Jozef és Vaculová Kristína, Korej Peter és Hangyová Darina, Kušnír Miroslav és Kmeťová Barbora, Kasnár Filip és Bábinová Anna, Kocsis Jozef és Cifrová Lucia, Bartal Zdenko és Oravec Marcela, Slama Zsolt és Veszprémiová Silvia, Péli Marek és Milecová Jana, Villem Marek és Pauličková Martina, Molnár Andrej és Bajdichová Nikola, Malík Matúš és Kiššová Erika, Tamaškovič František és Balážová Eliška, Rigó Imrich és Kováčová Gabriela

Örökre eltávoztak

Szirmayová Rozália, szül. Gašparovičová, 83, Deutschová Irena, szül. Strausová, 76, Horváth Jozef, 66, Slovák Tibor, 84, Štrbová Júlia, szül. Šafárová, 93, Majzonová Mária, 90, Mančuška Vincent, 64, Marcipán Jozef, 86

cn-r46-17

A 34 éves londoni Katy MacMillan-Scott, aki Európa bizonyos országaiba akar ellátogatni, május 16-án érkezett Érsekújvárba. Az útját április 30-án kezdte meg a londoni Tower Bridge hídnál, majd Hollandiába, onnan Németországba vezetett az útja, végül május 19-én érkezett meg Budapestre. Könyvek PR menedzselésével foglalkozik. Mindig is kedvelte a kalandos útikönyveket és az élménybeszámolókat. Az utazáshoz Patrick Leigh Fermor brit szerző Az ajándékok ideje (Time of Gifts, 1977) regénye adta meg az ihletet, amelyben leírja európai gyalogos zarándoklatát Hollandiából Isztanbulba (akkori Konstantinápoly) az 1933/1934-es években. Katy barátnője, Harriet Clark emlékének tisztelegve indult el a gyalogos zarándoklatra, aki 32 éves korában, nem teljes egy év házasság után rákban halt meg. „Beszélni kell erről a kegyetlen betegségről. A 36 éves unokabátyámnak is vastagbélrákja van. Főleg a fiatalok gondolják, hogy őket ez a betegség nem érinti.

Nem szabad azonban alábecsülni a tüneteket” – mondta Katy az érsekújvári sajtótájékoztatón. Katy az út jelentős részét gyalog tette meg. „Egyes országok profilja megváltozott, de megváltoztak az emberek is. A legszebb élmény talán Hollandiában ért. Nehéz út állt mögöttem, egész nap esett az eső. És ekkor számomra teljesen idegen emberek meghívtak magukhoz haza egy kávéra” – emlékezik vissza. Katy első alkalommal látogatott Szlovákiába. Az útvonalról szóló információkat a már említett regényből merítette. A zarándoklata alatt naplót vezetett, amit talán egyszer majd ki fog adni. Teljes munkaidőben dolgozik, azonban szeretné befejezni az utazás másik felét is, és eljutni egészen Isztambulba. „Remélem, hogy ez a Brexit után is lehetséges lesz – különben egy írhez kellene férjhez mennem” – mondta mosolyogva. Május 17-én autóval elvitték Érsekújvárból Köbölkútra, tovább gyalog folytatta az útját.

További külföldön élő hozzátartozók tehetik le virágaikat az emlékműhöz A mai napig sokan keresik a háborúban elesett rokonaik végső nyughelyét.

Az érsekújvári Szent József Temetőben felújították az emlékművet, amely közelében az 1. világháború áldozatai vannak eltemetve. Annak ellenére, hogy az 1. világháború kitörése óta több mint száz év telt el, a rokonok és hozzátartozók még mindig kutatják a katonasírokat, igaz, az idő múlásával már nem édesapákat és fiúkat keresnek, hanem dédapáik végső nyughelyét próbálják felkutatni. A napokban František Danielt, a Háromhidak Polgári Társulás elnökét, akiről köztudott, hogy évtizedeken át dokumentálja a város történetét, a háborús és vasúti eseményeket, felkereste az 1. világháború egyik áldozatának dédunokája. „...Šimič Peronak hívnak, és szeretnék többet megtudni a dédnagyapámról. Ugyanúgy hívták, mint engem és a Monarchiáért harcolt. Elesett és 1914. október 2-án a Babka temetőben, az 1. számú sírba temették el. Szeretném tudni, hogy létezik-e az a sír, ahol a maradványai lehetnek? Szintén szeretnék megtudni róla többet: pontosabban –hol harcolt a halála előtt, hol esett el, esetleg egyéb információkat… ha vannak ilyen. A 3. császári és királyi bosznia-hercegovinai gyalogezredben szolgált, a 16-os kaszárnyában...” František Daniel már aktualizált információkat küldött Šimič Peronak: „Šimič Pero katona 1886-ban született Hrgovi Dolniban, Gradačac, Bosznia, római katolikus vallású, 1914. szeptember 30-án hunyt el az érsekújvári kórházban, majd 1914. október 2-án eltemették a helyi Babka temetőben. 1936-ban exhumálták és maradványait áthelyezték a III. sz. sírhelybe, 28-as sz. koporsó. Felesége Anna Inipovin (? nehezen olvasható). Mellékletek: 1. Márványlap az érsekújvári Szent József Temetőben, 2. Elhalálozottak könyve, 3. 1936-ból származó sírhely, 4. Felújított sírhely 2016-ban. Amennyiben időm engedi, küldök még további részleteket.” Könnyen előfordulhat, hogy további külföldön élő hozzátartozók fogják letenni virágaikat az emlékműhöz. Figyelemmel fogjuk követni a további fejleményeket is. Helena Rusnáková

6 Spektrum


Apróhirdetés INGATLANOK l Veszek lakást Újvárban 30.000 euróig. Készpénz. Tel.: 0950/367 868. Eladó 3-szobás lakás a vasútállomásnál, 1. emelet, teljesen felújított. Tel.: 0907/988 524. Eladó 3-szobás családi ház Podhájska községben, alkalmas lakásnak vagy vállalkozásra is. Tel.: 0908/747 172. Eladó 3-szobás, teljesen felújított lakás. Tel.: 0911/267 299. Veszek lakást Újvárban, szövetkezetit is. Készpénz. Tel.: 0911/267 299. Eladó családi ház a Hársfa utcában. Tel.: 0905/464 582. Veszek 2-szobás lakást, készpénzzel fizetek. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás. Tel.: 0903/912 287.

SZOLGÁLTATÁSOK

Keresztrejtvény

A 10. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Erdő-mező muzsikál, / nincs szebb hónap májusnál.” A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagot Hegedűs Katalin nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben VÁCI Mihály magyar költő Kétéltű állat Gramm R. 1. rész

Lenyakaz

Egyik ősöm

Kinéz, kiolvas

EGYÉB

Eladó Motorobot PF-62 kistraktor tartozékokkal, használati utasítással, pótalkatrésszel – eredeti henger, forgattyús tengely. Ár: 680 €. Tel.: 0949/667 510. Eladó gyerek lovaglócsizma, sisak, lovaglási kellékek. 4-8 éves gyerek számára alkalmasak. Tel.: 0907/324 798. Eladó erőteljes 2 éves kos. Érsekújvár. Tel.: 0908/415 376.

Ne feledjék!

2017. június 5-6-án, 14:00-17:00 óra között beiratkozás a művészeti alapiskolába! Zene, tánc és drámatagozat a Sznf u. 5. alatt, képzőművészet a Jánošík u. 1. alatt.

Dr. Wash gőztisztítás lakásban

cn-r69-17

Velem született látnoki képességekkel rendelkezem, szívesen segítek, megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. Olasz-francia fordítás, tolmácsolás, tanítás. Tel.: 0915/282 061.

Kölcsönök fizikai személyeknek és nyugdíjasoknak 300-tól 3.000 euróig. Tel.: 0944/414 213.

és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés:

0944 559 119

Dr. Wash

Pipacsok a búzamezőben című verséből idézünk két időszerű sort. A megfejtéseket 2017. június 12ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). A megfejtők között Novofruct ajándékcsomagot sorsolunk ki.

Pracli fele

A jód jele

Katonai vezényszó

Vés

Tonna

S Törökor. hegység Falazással elzár Tág

Időmérő

Mexikói forradalmár (Emiliano)

2017. június 21., 18:00 óra

Castle Cafe, Fő tér IrodalmiKorzó: Mázsár László: Érintések lélekmindenségben, beszélgetőtárs: H.Nagy Péter, az est háziasszonya: Kecskés Ildikó

2017. június 22., 18:00 óra

Császári-királyi lovarda Hadviga-Vadkerti Julianna és lányai Fény c., Imrich Vanek tiszteletére rendezett kiállításának megnyitója. A kiállítás a lovardában 2017. augusztus 31-ig tekinthető meg.

2017. június 24-ig

Zmeták Ernő Művészeti Galéria Miriama Schniererová kiállítása, a kiállítás kurátora: Jana Babušiaková

2017. július 8., 9:00 órától Andód, futballpálya V. Csemi foci - labdarúgók találkozója. Jöjjenek el buzdítani csapatainkat! 2017. augusztus 5-ig

Thain János Múzeum A kőedény költészete - kiállítás

Lenn régiesen

Kérdőszócska

Szekundum

Esztendő

A nyár közepe Ügyefogyott Neutron

0904 186 249 0907 373 436 cn-r54-17

Római egy

Palló, hajóhíd

Czuczor Gergely Alapiskola udvara Juniális a Czuczorban

cn-r66-17

Kutrica Hosszú kétjegyű mássalhangzó

Oszmán tiszt

Magyar

2017. június 17., 13:00 óra

Mitikus brit király

Rangos előtag Nemző

2017. június 14., 17:00 óra Poetry Cafe, Fő tér ArtKorzó: XVI. Nemzetközi Fotóművészeti Kiállítás

• Közvetítő irodák hosszadalmas eladása nélküli megvásárlás

Emez párja

E, eme

Csemadok székház Batyus juniális. A zenéről az Atlantic zenekar gondoskodik, belépő: 7 euró. Jegyelővétel: 0949/388 070

• Lakások és ingatlanok vétele a legjobb piaci feltételekkel Csata szlovákul Massenet operája (MANON)

Memoár fele

2017. június 9., 20:00 óra

Ingatlanja készpénzes felvásárlása már 24 órán belül a megegyezést követően

A kobak közepe Tartósan

Íjas katona

Poetry cafe, Fő tér ArtKorzó: Vladimír Orolín, fotókiállítás

FELVÁSÁRLÁSA

IAsztácium vegyjele

R. 2. rész

2017. június 9-ig

LAKÁSOK ÉS INGATLANOK

Kettős betű

Keserű emésztőnedv

Ajánló

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN.

Tel.: 0905/550 683

T Készítette: Lőrincz László

Hirdetés 7


cn-r71-17

ZVERTE SA DO RÚK PROFESIONÁLOM ZA BEZKONKURENČNÉ CENY

AKCIA NOVÉ GÉLOVÉ NECHTY 15€ platné od 1. 6. 2017 *(podmienka 1+1) doplnenie gélových nechtov 18€ (mínus 2€ za každú „dohodenú“ klientku)

bonusový systém pre stále klientky (služby v hodnote 40€ zadarmo)

Salón krásy JULIETTE | NAILS & VISAGE by Deana

, M.R. Štefánika 9, Nové Zámky O 0948 544 113 Salón krásy - Juliette

- narodeninová zľava 50% pri doplnení gélových nechtov - každé 3. dopĺňanie služba grátis - úprava/ /farbenie obočia, masáž rúk, parafínový zábal ...) *Bližšie info v salóne

lí 3 ge D m čeni lla iha e k n ln a n ice oh y

07. 06. 2017 o 19:00 hod., Dom kultúry, Nové Zámky. Vstupné v predpredaji: 15 €. Priamo: 18 € sme otvorení aj v nedeľu podľa objednávok

-cn-r57-17

NOVÝ BONUSOVÝ SYSTÉM:

Info a predpredaj: Dom kultúry, Hlavné námestie 7, Nové Zámky, tel.: 035/644 5303, 0905/477 898 a www.ticketportal.sk

cn-r70-17

8 Megemlékezések - Spomienky




„Lám, ennyi az élet, gondoltad-e? Egy pillanat, és mindennek vége. Szólni sem tudtál, hogy indulsz a messzeségbe, köszönjük, hogy éltél, s minket szerettél.” 2017. június 9-én telik el 5 év azóta, hogy örökre távozott tőlünk drága halottunk

„Odišli ste tichučko, ako odchádza deň, v našich srdciach zostáva bolesť a spomienka len.” Dňa 5. júna 2017 si pripomíname 1. výročie, kedy nás opustil náš drahý a nezabudnuteľný

Vojtech BLAHO

BABICZA József (Érsekújvár)

a dňa 30. júna 2017 si pripomíname 12. výročie, kedy nás nečakane opustil náš drahý syn a otec

Emlékét örökké őrző, szerető felesége, gyermekei családjukkal „Toľkoto je život, myslel by si? Jeden moment a všetkému je koniec. Nemal si možnosť povedať nám, že odchádzaš navždy. Ďakujeme, že si žil, a nás miloval.” Dňa 9. júna 2017 uplynie 5 rokov odvtedy, čo nás navždy opustil náš drahý zosnulý

Jozef BABICZA (Nové Zámky)

Spomienku na neho si naveky uchová milujúca manželka a deti s rodinami

Marián BLAHO.

Ďakujeme za tichú spomienku. S láskou, úctou a vďakou v srdci spomína celá smútiaca rodina „Elmentetek csendesen, mint ahogy lemegy a nap, szívünkben nem maradt más, csak a bánat és az emlékek.” 2017. június 5-én telik el 1 év azóta, amikor örökre távozott közülünk a drága és felejthetetlen

Spomienka – Megemlékezés BLAHO Béla, Dňa 5. júna 2017 si pripomenieme 2. výročie, čo nás navždy opustil náš milovaný

Ján TONKA.

Kto ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina 2017. június 5-én telik el 2 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett

és 2017. június 30-án telik el 12 év azóta, hogy váratlanul távozott közülünk a drága fiú és édesapa

BLAHO Marián. Köszönjük, hogy emlékeznek rájuk. Szeretettel, tisztelettel és hálával a szívében emlékezik az egész gyászoló család

TONKA Ján.


Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család


„Bíztunk az életben, hittünk a gyógyulásban, de ha már abban nem, legalább a csodában. Csoda volt, hogy éltél és minket szerettél, csoda volt, ahogy az életért küzdöttél. De mégis elcsitult a szív, mely értünk dobogott, megpihent a kéz, mely értünk oly sokat dolgozott. Számunkra Te soha nem leszel halott, szívünkben élni fogsz, mint a csillagok.” Fájó szívvel emlékezünk 2017. június 6-án, halálának 25. évfordulóján

DOMANIZSA Istvánra.

Emlékét örökké őrző szerető családja „Dúfali sme v život, verili sme, že sa vyliečiš, a keď už v to nie, tak aspoň v zázrak. Zázrak bol, že si žil a nás miloval, zázrak bol, ako si pre život bojoval. Avšak predsa len utíchlo srdce, ktoré pre nás bilo, oddychujú ruky, ktoré pre nás tak veľa pracovali. Pre nás Ty nikdy nebudeš mŕtvy, v našich srdciach žiješ navždy, ako hviezdy na nebi.” S bolesťou v srdci si dňa 6. júna 2017 pripomíname 25. výročie úmrtia

Štefana DOMANIZSU.

Spomienku na neho si naveky uchová jeho milujúca rodina

opustil náš drahý

„Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. S tichou spomienkou k hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť.” So smútkom v srdci sme si dňa 29. mája 2017 pripomenuli 1. výročie úmrtia, kedy nás navždy

Jožko GYULAI. S láskou spomíname a ďakujeme všetkým, ktorí nezabudli a venujú mu s nami tichú spomienku. Manželka, dcéra, syn s rodinami „A fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtál, itt hagytál mindenkit és mindent, mit szerettél. Csendes emlékkel kijárunk sírodhoz, gyertyalángnál imádkozunk érted. A sors kegyetlen volt, hamar elvett tőlünk, de szívünkben örökre élni fogsz.” Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2017. május 29-én, halálának 1. évfordulóján a drága

GYULAI Józsefre.

Szeretettel emlékezünk és köszönetet mondunk mindenkinek, akik nem felejtették el és velünk együtt szentelnek emlékének egy csendes percet. Felesége, lánya és fia családjukkal

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 l Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó l Fordító: Bernáth Petronela l A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] l Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár l Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. l Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 l A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738 l www.novezamky.sk l Megjelenik minden második hétfőn. l A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza.

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXVII. ročník - 1. číslo - 16. január 2017 - nepredajné

Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt: 0905 241 137.

CASTRUM NOVUM. V jazdiarni sa zdravo varilo aj ochutnávalo. II. ročník maliarskeho sympózia opäť v našom meste

Recommend Documents