CASTRUM NOVUM. Jedenásť umelcov tvorilo naživo v jazdiarni. Vyhodnotili výsledky lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXVII. ročník - 13. - 14. číslo - 10. júl 2017 - nepredajné

Jedenásť umelcov tvorilo „naživo“ v jazdiarni (Čítajte na str. 2)

Mesto Nové Zámky a Novovital Vás pozývajú na tradičný Érsekújvár Városa és a Novovital meghívja Önöket az

Novozámocký jarmok / Érsekújvári vásárra l Vyhodnotili

výsledky lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017

27. - 29. júl 2017 / 2017. július 27 - 29.

Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk

Program/Műsor: Štvrtok / csütörtök 27. 07. 2017

Hlavné námestie Fő tér 18:00

Sobota / Szombat 29. 07. 2017

sme na 14. mieste na Slovensku

Hlavné námestie Fő tér


17:00

15:00

Park na Bernolákovom námestí Bernolák téri park

l ZUŠ-ka

19:30

The Beatles revival 21:00

creedence revival 22:00

Nešlapeto 18:00

Iný štýl Príhovor primátora Mgr. art. Otokar Klein Polgármester beszéde Mgr. art. Klein Ottokár 20:00

Trapéz

ukončenie/Befejezés

l Podľa celkového počtu absolvovaných jázd


Piatok / Péntek 28. 07. 2017

Bábkové predstavenie pre najmenších: Múzeum neposlušných detí

9:00

/Divadlo PIKI/ Bábszínház a legkisebbeknek: Szófogadatlan gyerekek múzeuma (PIKI Színház)

Novozámocká súťaž vo varení guláša Érsekújvári gulyásfőző verseny

16:00

13:00

Maroš Bango : Koncert pre nádej / Maroš Bango:

Celeste BucKINgHaM a KINg SHaOlIN

Reménykoncert

21:30

19:00

Retro Macho´s (Hu) Kefír (V TEcH) & csordás Tibi (FIESTa) 23:00

Bon Bon (Hu) 20:00

Funkiez

Sprievodné podujatia: Handmade trh, bohatý kultúrny program Kísérőrendezvények: Kézműves vásár, gazdag kultúrműsor

+

21:30

Elán Kontraband 24:00

18:00 FS Zámčan a FS Dunaj z Komárna / Zámčan és Dunaj folklórcsoportok Komáromból

Vyhodnotenie súťaže / a verseny kiértékelése

DaSa KOSTOVcIK Band


/ex-speváčka z Peter Bič Project/ 23:00

Katka Ščevlíková & Friends

www.novovital.sk

24:00

ukončenie/Befejezés Zmena programu vyhradená / A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

by sa chcela presťahovať do lepších priestorov

l Záujem žiakov je vyšší ako kapacitné

možnosti základnej umeleckej školy

l Na

mestskom úrade odovzdali najcennejšiu tekutinu

l Mnohonásobných darcov krvi ocenili

zlatými a diamantovými plaketami

l Kedy

vydáme nasledujúce číslo Castrum Novum

l Rozšírené vydanie augustového magazínu

vyjde 7. 8. 2017

2 Mesto

CASTRUM NOVUM - 13. - 14. číslo - 10. júl 2017

Jedenásť umelcov tvorilo „naživo“ v jazdiarni Mesto inšpiratívnym spôsobom oživilo osobitú stavebnú pamiatku mesta na priesečníku ciest medzi významnými umeleckými centrami Európy – skonštatoval kurátor výstavy. V stredu 28. júna podvečer slávnostne otvorili výstavu, ktorá je výstupom 2. Medzinárodného sympózia maliarov Symposium Novum

v jeho organizovaní aj v tomto roku,“ povedal na vernisáži zástupca primátora mesta Dávid Nagy. „Zámerom bolo vytvoriť profesionálnu plat-

2017. Zúčastnili sa umelci Daniel Brunovský, Juraj Dolán, Miloš Kopták, Kristína Mesároš, Michaela Rázusová Nociarová, Katarína Slaninková (Slovensko), Alena Anderlová, Barbora Mališová (Česko), Anna Nemes (Maďarsko), Stano Černý, Daniela Jauregui (Mexiko). „Prvý ročník tohto výnimočného podujatia mesto Nové Zámky pod záštitou primátora zrealizovalo v minulom roku. Keďže bolo toto stretnutie odborníkmi aj laickou verejnosťou vnímané ako prínos k umeleckému dianiu v meste a v regióne, rozhodli sme sa pokračovať

formu, ktorá by bola prínosom pre účastníkov podujatia, ako aj pre mesto Nové Zámky a podporila by vznik tradície maliarskeho sympózia nielen so slovenským, ale aj s medzinárodným kreditom,“ dodal. Viceprimátor umelcov predstavil a obdaroval spomienkovými predmetmi mesta. „O sympóziu možno hovoriť ako o neriadenom experimente, ktorého výsledkom je reakcia na kolektívny ateliér, kde sa dá kedykoľvek a bez prekážok pozorovať práca kolegu alebo kolegyne. Skoro ako v škole. Väčšina zúčastnených sa mohla stretnúť naj-

skôr na pôde svojej alma mater — Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave. Niektorí sa stali partnermi v rámci spoločných výstavných projektov. Novozámocké Symposium Novum je jednou z príležitostí opustiť komfort a intimitu svojich ateliérov. Preto je úspechom organizátorov, že pozvanie prijalo až jedenásť výtvarníkov a výtvarníčok,“ povedal kurátor výstavy Martin Šugár „Treba oceniť snahu mesta Nové Zámky a primátora Otokara Kleina inšpiratívnym spôsobom oživiť osobitú stavebnú pamiatku

mesta na priesečníku ciest z Budapešti do Bratislavy (a Viedne) a ďalej do Prahy a Berlína. Priame spojenie s významnými umeleckými centrami Európy iba podčiarkuje správnosť rozhodnutia staviť na medzinárodný charakter maliarskeho sympózia. Prvé dva ročníky naznačujú, že má význam pokračovať ďalej a zúročiť doterajšie skúsenosti,“ uzavrel. Vernisážou hudobne sprevádzalo akustické duo String&Croon. Výstava diel zo sympózia trvá do 13. júla. Každý z umelcov venoval jeden zo svojich obrazov mestu. Miroslav Antoni

ZUŠ-ka zvyšuje školné. Chcela by aj vyššiu úroveň svojich priestorov V súčasnosti je výučba rozdelená do dvoch objektov. Záujem žiakov je vyšší ako kapacitné možnosti základnej umeleckej školy. Na úvod júnového rokovania mestského zastupiteľstva (MsZ) v rámci vystúpenia verejnosti sa k poslancom prihovorila riaditeľka základnej umeleckej školy (ZUŠ) Veronika Madarász (na snímke). Ako povedala, ZUŠ vznikla v roku 1934 a je jednou z najstarších inštitúcií svojho druhu. V súčasnosti vzdeláva približne 900 žiakov v štyroch odboroch od škôlkarov až po dospelých (z nich takmer stovku v elokovaných pracoviskách v Tvrdošovciach a Dvoroch nad Žitavou). Stará sa o nich 41 pedagógov a 5 nepedagogických zamestnancov. Sídlom ZUŠ je budova na štvorprúdovom hlavnom ťahu mestom. Má nedostatok miestností, malú koncertnú sálu a žiadnu izoláciu pred hlukom a horúčavou. Výtvarný odbor je v objekte bývalej škôlky na Jánošíkovej ulici.

„Keď sa pred rokom rozbehla príprava presťahovania ZUŠ do bývalého objektu Gymnázia P. Pázmáňa na Letomostí, potešili sme sa, že mesto chápe naše problémy. Spolupracovala som s architektom na príprave projektu úprav školy pre naše potreby,“ povedala V. Madarász na rokovaní zastupiteľstva. Objekt na Letomostí je okrem niekoľkých vymenených okien prakticky v pôvodnom stave spred približne tridsiatich rokov. Potreboval by opravu strechy a fasády, výmenu podláh, elektroinštalácie a predelenie doterajších 40 veľkých tried na 60 menších učební pre všetky súčasné odbory ZUŠ. Vypracovaný projekt predpokladal vynaložiť 736-tisíc eur na kompletnú vnútornú rekonštrukciu, 580-tisíc na zateplenie a výmenu okien a ďalších 200- tisíc na vybudovanie novej kon-

certnej sály – teda približne 1,5 milióna eur. Realizácia sa zatiaľ nezačala. „Rada školy na svojom rokovaní 19. júna dospela k záveru, že presťahovanie ZUŠ je jediným riešením. Preto žiada obnovenie začatia realizácie projektu a schválenie financovania v objeme 1,5 milióna eur,“ dodal člen rady školy, poslanec MsZ Jozef Török. Na septembrové rokovanie zastupiteľstva má mestský úrad predložiť plán financovania a harmonogram realizácie projektu. ZUŠ predložila poslancom aj návrh na úpravu výšky príspevku na čiastočnú úhradu nákladov spojených so štúdiom v ZUŠ s platnosťou od 1. septembra. Najväčšia zmena sa bude týkať vzdelávania dospelých a odborov, ktoré majú najvyššiu týždennú hodinovú dotáciu. Miroslav Antoni

Inzercia-Mesto 3

CASTRUM NOVUM -13. - 14. číslo - 10. júl 2017

Najmodernejšie prístrojové vybavenie Superaseptická operačná sála Sme zmluvným partnerom všetkých zdravotných poisťovní Nadštandardné operácie sivého zákalu oka od 0 eur Liečba vysokého vnútroočného tlaku laserom Artroskopia kolenného kĺbu Operácia útlaku karpálneho tunela

Operačné výkony v očnom lekárstve a ortopédii

NOVÉ ZÁMKY www.Diamondmedical.sk 035/642 11 69 cn-r79-17

Vyhodnotili lokálne výsledky štvrtého ročníka súťaže Do práce na bicykli 2017 Zúčastnilo sa 74 samospráv. Podľa celkového počtu absolvovaných jázd sú Nové Zámky na 14. mieste. Základná škola na Nábrežnej ulici s počtom 20 zamestnancov zapojených do súťaže je v TOP 50 na Slovensku. V pondelok 26. júna v kine Mier bolo vyhodnotenie štvrtého ročníka lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017. Národnej kampane vyhlásenej národným cyklokoordinátorom z ministerstva dopravy a výstavby (MDaV) sa mesto zapojilo po tretíkrát. „Všetkým účastníkom chcem tlmočiť poďakovanie koordinačného tímu národnej kampane, ktoré odznelo na vyhodnotení národnej súťaže 15. júna v budove MDaV SR za prítomnosti ministra dopravy a výstavby SR Árpáda Érseka. Aj vďaka vám prekonala najväčšia akcia podporujúca rozvoj cyklistickej dopravy všetky doterajšie rekordy. Celé Slovensko upozornila, že cyklistická komunita je v našej krajine naozaj veľká a mala by sa jej venovať omnoho väčšia pozornosť na strane kompetentných,“ povedala na vyhodnotení koordinátorka lokálnej súťaže Mária Skalová. Na akcii privítala viceprimátora mesta Lukáša Štefánika a Ivetu Kmeťovú z referátu dopravy, odboru komunálnych služieb mestského úradu. I. Kmeťová informovala o prípravách mesta na výstavbu siete cyklotrás. M. Skalová dodala, že v rámci lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017 sa v meste zaregistrovalo 33 tímov, do súťaže sa zapojilo 32. Počas súťažného

obdobia od 1. do 31. mája využívalo jazdu do práce na bicykli 107 zo 112 registrovaných účastníkov. Reprezentovali 18 rôznych spoločností zo štátneho i súkromného sektora, ktoré majú sídlo na území mesta. Do TOP 50 spoločností v rámci Slovenska sa dostali organizácie, ktorých zamestnanci sa zapojili do súťaže aj za Nové Zámky. Železničná spoločnosť Slovensko, a. s., sa počtom 127 účastníkov umiestnila na 5. mieste. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny s počtom 52 zapojených zamestnancov skončil na 18. mieste, Železnice SR s počtom 33 zamestnancov na 28. priečke. Základná škola na Nábrežnej ulici s počtom 20 zamestnancov obsadila v celoslovenskom hodnotení 47. miesto. Súťažiaci za Nové Zámky spolu uskutočnili 3 259 jázd do zamestnania na bicykli, najazdili celkom 12 190,28 km. V prepočte na jedného účastníka súťaže to vychádza 114,14 najazdených km, na jedného obyvateľa mesta to predstavuje vzdialenosť 0,314 km. Jazdou na bicykli do práce účastníci súťaže tak ušetrili 3 112,41 kilogramu CO2. „Vychádzajúc z výsledkov celoslovenskej súťaže, do ktorej sa zapojilo 74 samospráv sa Nové Zámky umiestnili nasledovne,“ povedala M. Skalová. „Podľa priemerného počtu najazdených km/obyvateľa mesta sme sa umiestnili na 30. mieste v

rámci Slovenska. (0,314 km). Podľa celkového počtu absolvovaných jázd v porovnaní s inými mestami sme na 14. mieste (3259 jázd). Podľa celkového počtu najazdených kilometrov v porovnaní s inými mestami sme v tabuľke na 19. mieste (12 190,28 km). Podľa celkového objemu ušetreného CO2 v kg v porovnaní s inými mestami sme tiež na 19. mieste (3 112,41 kg CO2). Priemerne sme jazdou na bicykli ušetrili 0,0801 kg CO2 na jedného obyvateľa mesta. Počet účastníkov súťaže predstavoval 0,288 % podiel z celkového počtu obyvateľov mesta.“ Výsledky lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017 Tím s najväčším počtom kilometrov: OSRAM tím (Ján Palacka, Ladislav Andris, Igor Cmarko, Marcel Toth - OSRAM a.s. Nové Zámky), najazdil 1 509,58 km a ušetril 377,4 kg CO2. Jednotlivec s najväčším počtom kilometrov: Dušan Herda (tím KAM-Bike - DIASTONE s.r.o.), najazdil 1 064 km a ušetril 266 kg CO2. Tím s najväčší, počtom jázd: CYKLUŠKY (Denisa Felixová, Adriana Rozsnyóová, Mária Bogárová, Mária Tóthová - MsÚ Nové Zámky, odbor SVŠaK), 168 jázd. Jednotlivci s najväčším počtom jázd: Igor Valach (Cyklo-kino - MsÚ Nové Zámky, kino Mier, absolvoval 48 jázd) a Henrich Fiala (tím KAM-Bike -DIASTONE s.r.o.) 48 jázd. Spoločnosť s najväčším počtom zapojených súťažiacich: ZŠ Nábrežná (20 súťažiacich). Okrem hlavných cien v jednotlivých kategóriách boli do súťaže venované aj štyri bonusové ceny. Ich držiteľmi sa stali vylosovaní: Zlatica Bachorecová (tím Veselí čmeláci 2017), Klára Hadinová (tím Vrtuľa 1), Alžbeta Kevická (tím Veselí čmeláci 2017), Dušan Herda (tím KAM-Bike). (MA)

4 Spravodajstvo - Inzercia


Na mestskom úrade odovzdali najcennejšiu tekutinu

Mnohonásobných darcov krvi ocenili zlatými a diamantovými plaketami.

V stredu 14. júna sa obradná miestnosť mestského úradu zmenila na pracovisko mobilnej odberovej jednotky Národnej transfúznej služby (NTS) v Nových Zámkoch. V rámci Svetového dňa darcov krvi tu najcennejšiu tekutinu prišlo darovať 59 dobrovoľníkov. Ďalších 92 darcov v tento deň navštívilo pracovisko NTS vo fakultnej nemocnici. „Heslom tohtoročnej kampane je slogan: Čo môžete urobiť Vy? Darujte krv. Darujte krv teraz. Darujte ju pravidelne,“ povedala vedúca novozámockého pracoviska NTS Daniela Mészárosová. „U nás možno darovať krv denne do 14. hodiny, v utorok dokonca do 17.00 h. Človek si už nemusí privstať ani chodiť nalačno,“ dodala. Už od ôsmej rána panoval vo vestibule a obradnej miestnosti mestského úradu čulý ruch. Niektorí z darcov sem so sebou každoročne

privádzajú aj svoje ratolesti. Tentokrát bol najmladším účastníkom predškolák Krištof Klein, ktorý „asistoval“ pri odbere krvi svojmu otcovi – primátorovi mesta. „Som tu ômykrát, z rovnakého dôvodu ako všetci ostatní, ktorí takýmto gestom chcú pomôcť niekomu, kto sa ocitne odkázaný na najcennejšiu tekutinu,“ povedal Otokar Klein „Včera sme sa o tom doma rozprávali a syn to chcel vidieť. Dnes ideme na lekársku prehliadku, kde asi aj on dostane nejakú včeličku. Aspoň vidí, že aj dospelí to zažívajú.“ Organizátorom celosvetových osláv je tento rok Vietnam a jeho Národný ústav pre hematológiu a transfúziu krvi v Hanoji. Na Slovensku aktivity v rámci Svetového dňa darcov krvi organizuje Slovenský Červený kríž, Národná transfúzna služba SR a hematologicko - transfúzne oddelenia nemocníc SR.

Mesto zriadi sociálny taxík Od jesene sa chystá zavedenie novej sociálnej služby pre seniorov a zdravotne znevýhodnených obyvateľov mesta. Ako informovala Denisa Felixová, vedúca odboru sociálnych vecí, školstva a kultúry (OSVŠaK), mesto konzultovalo technické požiadavky na taxík priamo so seniormi. Chce im poskytnúť vozidlo vybavené s otočnou stoličkou spolujazdca, ktorá výrazne zjednoduší nastupovanie do auta, a s ramenom na naloženie invalidného vozíka v rozloženom stave. Na júnovom rokovaní mestského zastupiteľstva OSVŠaK poslancom predložil návrh Všeobecne záväzného nariadenia o poskytovaní sociálnych služieb a o sume úhrady, spôsobe jej určenia a platenia úhrady za poskytované sociálne služby. Súčasťou VZN je aj určenie ceny za prepravnú službu. Služba sociálneho taxíka sa poskytuje terénnou formou na území mesta v pondelok – štvrtok od

7. do 15. hodiny, v piatok od 7. do 13. hodiny. Objednávku na prepravnú službu treba nahlásiť osobne alebo telefonicky najmenej 24 hodín vopred určenému zamestnancovi mestského úradu. V prípade voľnej kapacity možno prepravnú službu poskytnúť aj v deň objednávky. Ceny sú nasledovné:

Vymenovali novú riaditeľku

Materskú školu na Námestí Széchényiho vedie dovtedajšia zástupkyňa riaditeľky.

V piatok 16. júna primátor mesta Otokar Klein vymenoval Ivetu Smolárikovú do funkcie riaditeľky Materskej školy na Námestí Széchényiho. Predtým poďakoval za doterajšiu prácu odchádzajúcej riaditeľke Marte Macákovej a vyjadril nádej, že bude kolegyniam i ďalej nápomocná. Novej riaditeľke okrem iného zaželal, aby bola gestorom zariadenia, kam rodičia radi privádzajú svoje deti. „Každý, čo sa posúva do nejakej funkcie, má svoje predsavzatia. Pani riaditeľka preberá škôlku pripravenú úspešne pokračovať,“ povedal primátor. „Naším zámerom za posledné dva roky bolo vysporiadať pozemky pod škôlkou, aby mohla prijímať financie z projektov a eurofondov.

Roky sa to neriešilo, tieto záležitosti však nechceme nechávať do ďalšieho funkčného obdobia,“ dodal. Iveta Smoláriková pracovala v Komjaticiach, Veľkom Kýre, neskôr sa presťahovala do Nových Zámkov, kde pôsobí 25 rokov. V roku 1995 začala učiť v Materskej škole na Námestí Széchényiho, od roku 2000 bola zástupkyňou riaditeľky. Ako nám povedala, chce pokračovať v základoch, ktorým ju naučila jej predchodkyňa, ďalej rozvíjať škôlku a spoluprácu s rodičmi. V MŠ je zapísaných 147 detí, v septembri budú mať dve plné triedy detí. Počas augusta bude škôlka dva týždne v prevádzke, nasledujúce dva augustové týždne budú tunajší škôlkari chodiť do MŠ na Bitúnkovej. Miroslav Antoni

Pri tejto príležitosti v stredu 14. júna popoludní na mestskom úrade odovzdali diamantové a zlaté Janského plakety mnohonásobným bezpríspevkovým darcom krvi. Na podujatí sa zúčastnili aj zástupcovia SČK, NTS, novozámockej fakultnej nemocnice a zdravotných poisťovní. Darcom sa poďakovali primátor Otokar Klein, riaditeľka Územného spolku SČK Nové Zámky Radka Igrényiová a vedúca pracoviska NTS Daniela Mészárosová. Držiteľmi diamantovej Janského plakety sa stali: Ladislav Maczkó, Štefan Kradlák, Ľudovít Csehi. Držiteľmi zlatej Janského plakety sa stali: Ivana Kertésová, Alžbeta Lenčéšová, Eva Oláhová, Ingrid Nagyová, Vladimír Lamačka, Jozef Ryzek, Štefan Raček, Peter Vrzala, Peter Novánsky, Ondrej Dudáš, Matej Katler, Pavel Miták, Marián Morvay, Dalibor Jelínek. Miroslav Antoni

“Červený koberec - týždeň ocenených filmov” v amfiteátri 1.8. - 21:00 h - Ja, Daniel Blake (dráma, V. Británia/Francúzsko, ČT, 101´, MP 15, 3 €) 2.8. - 21:00 h - Moonlight (dráma, USA, ČT, 111´, MP 15, 3 €/FK: 2 €) 3.8. - 21:00 h - Saulov syn (vojnová dráma, Maďarsko, ČT, 107´, MP 15, 3 €) 4.8. - 21:00 h - Masaryk (životopisná dráma, ČR/SR, OV, 113´, MP 15, 3 €) 5.8. - 21:00 h - Červená korytnačka (animovaný film, Francúzsko/Belgicko, 80´, MP, 3 €/FK: 2 €) Po ukončení verejného obstarávania na dodávateľa sa auto môže začať kompletizovať. Mesto chce rozbehnúť službu na jeseň ako darček seniorom v rámci Mesiaca úcty k starším. Miroslav Antoni

Spravodajstvo 5


Preventívne opatrenia pred neželanými návštevníkmi Mestská polícia (MsP) upozorňuje na zvýšenú ostražitosť občanov počas dovolenkového obdobia. Netreba zabúdať na zabezpečenie si svojho majetku počas dovolenky strávenej mimo svojho domu, resp. bytu. Napriek apelom na zvýšenú pozornosť pred vlámaním počas prázdninového obdobia sme stále svedkami vykrádania domov či bytov. Občania danému problému neprikladajú patričná vážnosť. Hrozbu vykradnutia nemôžeme nikdy podceniť ani mimo prázdninového obdobia. Z uvedených dôvodov chceme pripomenúť overené preventívne opatrenia, ktoré zamedzia zažiť nepríjemnú skúsenosť. V prvom rade platí pravidlo neoznamovať svojmu okoliu skutočnosť, že odchádzate na dovolenku i s presným termínom odchodu a príchodu. Počas neprítomnosti požiadať rodinných príslušníkov o náhodné návštevy svojho bytu, domu. Neodporúčame nechávať zatiahnuté žalúzie na dlhšiu dobu, treba požiadať rodinných príslušníkov, resp. spoľahlivých susedov o vyberanie poštovej schránky. Dôležité je i technické zabezpečenie domu, bytu. Treba si

majetok zabezpečiť kvalitnými bezpečnostnými dverami s vložkou. V prípade domov je to o niečo komplikovanejšie, nakoľko možnosti vniknutia do domu sú oveľa väčšie ako do bytov na poschodiach. V prípade domov je možnosť zabezpečenia majetku prostredníctvom bezpečnostného signalizačného zariadenia. Ak by ste sa stali svedkom podozrivého správania neznámych osôb, treba to ohlásiť na núdzové telefónne čísla MsP (159) alebo na PZ SR Nové Zámky (158). I napriek splneniu vyššie uvedených podmienok odporúčame počas vašej neprítomnosti neuschovávať doma väčšie sumy finančnej hotovosti, cennosti ako šperky, umelecké zbierky, vkladné knižky a podobne. Na záver zdôrazňujme dôležitosť dať si dom či byt poistiť. Služby poisťovní sú rozmanité a zahŕňajú rôzne možnosti poistenia vášho majetku. Želáme vám, aby ste sa nestali obeťou nepríjemnej udalosti. Jozef Tököly, náčelník MsP

Mesto vlani hospodárilo s takmer 2,5-miliónovým prebytkom

Primátor zverejnil sumy na účtoch mesta k 31. 12. 2016.

Na júnovom rokovaní mestského zastupiteľstva vedúci finančného odboru mestského úradu Peter Velecký informoval o výsledku hospodárenia mesta za rok 2016. Celkové príjmy mesta vlani prevýšili 25,4 milióna eur, z ktorých mesto použilo takmer 23,2 milióna eur. Po očistení od čísiel, ktoré nemajú vplyv na hospodárenie, mesto uzavrelo vlaňajší rok s prebytkom 2 459 814,78 eura. Primátor Otokar Klein zverejnil dokumenty o stavoch účtov mesta vo finančných inštitúciách. K 31. decembru 2016 bolo na jednom vyše 2,026 milióna a na druhom cez 505-tisíc eur. „Napriek tomu sa vlani v meste stavali nové detské ihriská, parko-

viská, verejné osvetlenie. Vybudovali sme tri triedy materských škôl, 23-tisíc štvorcových metrov chodníkov dostalo nový povrch. Zrekonštruovali sme kalváriu, telocvične základných škôl na Nábrežnej a Bethlenke, dom smútku a ďalšie objekty,“ uviedol primátor. Prebytok hospodárenia mesta previedli do rezervného fondu na následné použitie. Sumu použijú na financovanie havarijných stavov, investície – rozvojové programy schválené mestským zastupiteľstvom, splatenie zostatku bankového úveru, ktorý k 30. júnu 2017 presahoval sumu 26 500 eur. Spolu 19 prítomných poslancov zastupiteľstva schválilo záverečný účet a celoročné hospodárenie mesta. Miroslav Antoni

Mesto sa chce zbaviť autovrakov V Nových Zámkoch je približne 22 starých vozidiel (vrakov), ktoré dlhodobo zaberajú verejné priestranstvo, poškodzujú alebo ohrozujú životné prostredie a narušujú estetický vzhľad mesta. Mestská polícia (MsP) spolupracuje s odborom komunálnych služieb mestského úradu pri riešení problému starých vozidiel. Keďže vlastníci vozidiel dlhodobo zaberajúcich verejné priestranstvo ignorujú upozornenia a výzvy, uskutočnilo sa pracovné stretnutie so zástupcom autorizovaného spracovateľa starých vozidiel. V blízkej budúcnosti bude pripravená zmluva o odvoze starých áut. Na základe uvedenej skutočnosti vyzývame nedisciplinovaných vlastníkov starých vozidiel, aby si v súlade so Zákonom č. 79/2015 Z.z. o odpadoch, § 67 ods. 1) zabezpečili na vlastné náklady od-

stránenie vozidla z miesta, na ktorom dlhodobo parkuje. Ak tak neurobia, vozidlo bude z miesta odstránené na náklady vlastníka a v súlade s § 66 zákona o odpadoch umiestnené na určené parkovisko, kde bude vlastník hradiť parkovné za každý začatý mesiac minimálne 35 eur. Na záver upozorňujeme na možnosť odovzdať staré vozidlo autorizovanému spracovateľovi starých vozidiel, ktorý za poplatok 50 eur zabezpečí odvoz vozidla na určené parkovisko. Jozef Tököly, náčelník MsP

Výberové konanie Mesto Nové Zámky, zastúpené primátorom mesta, v súlade § 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školstve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a § 5 zákona č. 552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie: riaditeľa/ky Materskej školy, Bitúnková 6, Nové Zámky Kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné predpoklady: 1. odborná a pedagogická spôsobilosť požadovaná na stupeň a odbor vzdelania pre príslušný druh a typ školy podľa zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov, 2. najmenej 5 rokov pedagogickej praxe (§3 ods. 5 zákona č. 596/2003 Z. z.), 3. vykonanie I. atestácie. Kritériá a požiadavky: 1. bezúhonnosť 2. zdravotná spôsobilosť 3. ovládanie štátneho jazyka 4. znalosť príslušnej legislatívy 5. organizačné, komunikačné a riadiace schopnosti 6. flexibilita, zodpovednosť a spoľahlivosť 7. ovládanie práce s počítačom Zoznam požadovaných dokladov: 1. žiadosť o účasť na výberovom konaní 2. overené fotokópie dokladov o nadobudnutom vzdelaní 3. štruktúrovaný profesijný životopis 4. výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace 5. predloženie návrhu koncepcie rozvoja materskej školy 6. potvrdenie zamestnávateľa o dĺžke pedagogickej praxe 7. lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti v zmysle § 10 zákona č. 317/2009 Z. z. 8. čestné prehlásenie o pravdivosti všetkých údajov uvádzaných v životopise 9. písomný súhlas uchádzača so spracovaním osobných údajov pre potreby výberového konania podľa zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Prihlášku a ďalšie požadované doklady je potrebné doručiť v uzatvorenej obálke s označením Výberové konanie – Materská škola, Bitúnková 6, Nové Zámky – neotvárať najneskôr do 27. 07. 2017 na adresu: Mestský úrad Nové Zámky, Sekretariát primátora, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky Rozhodujúci je dátum podania na poštovej pečiatke. Termín, miesto a čas výberového konania bude prihláseným uchádzačom, ktorí spĺňajú podmienky, oznámený najneskôr 7 dní pred jeho začiatkom Otokar Klein, primátor mesta

6 Spravodajstvo-Inzercia


Stredoškoláčky sa stretli po šesťdesiatich rokoch

Prijali ich na mestskom úrade, potom navštívili synagógu.

V sobotu 17. júna napoludnie na mestskom úrade privítali absolventky Strednej zdravotníckej školy z roku 1957. „Po treťom ročníku nás vtedy skončilo 35, triednou profesorkou bola pani Bérešová a riaditeľom školy pán Mesiarkin. Väčšina z nás nastúpila do novozámockej nemocnice na miesta práve odchádzajúcich rehoľných sestier. Máme medzi nami lekárky, ďalšie skončili pedagogické vzdelanie,“ povedala nám Rozália Palík-

ová, ktorá naposledy pracovala na centrálnom príjme novozámockej nemocnice. Vídajú sa častejšie ako raz za päť rokov, tohtoročná stretávka bola po okrúhlych 60 rokoch. V kolektíve chýba šesť bývalých spolužiačok, pedagógovia aj lekári, ktorí zdravotným sestrám prednášali. Štrnásť bývalých absolventiek strednej zdravotníckej školy na mestskom úrade prijal primátor mesta Otokar Klein. Poďakoval, že ani po toľkých rokoch cn-r46-17

nezabúdajú na svoju školu a mesto. Informoval o nových sociálnych službách pre seniorov, obdaroval ich kvetmi a spomienkovými predmetmi. Na záver sa účastníčky zapísali do pamätnej knihy mesta. Z mestského úradu ich kroky smerovali do synagógy. „Naša vtedajšia škola bola na Flengerke, odkiaľ sme sem nemali ďaleko. Ale niektoré z nás vnútro synagógy ešte nevideli,“ dodala R. Palíková. Tomáš Stern im porozprával o osudoch tunajšej židovskej komunity aj o súčasných podujatiach v synagóge. Účastníčky stretávky si uctili pamiatku Novozámčanov odvlečených počas II. svetovej vojny do koncentračných táborov. Absolventky Strednej zdravotnej školy srdečne ďakujú primátorovi Otokarovi Kleinovi za dôstojné prijatie na mestskom úrade aj Tomášovi Sternovi za bohatý a zaujímavý výklad o tejto kultúrnej pamiatke mesta. Miroslav Antoni

Spravodajstvo 7


Obyvatelia si zveľadili prostredie pred činžiakmi Ďalší príklad nadštandardnej spolupráce mesta a občanov. Po rekonštrukcii domu sa pustili do úpravy trávnika a chodníkov.

Obyvatelia panelákov na Komárňanskej a Gogoľovej ulice chcú mať krajšie okolie domu. „Nie že by bolo zanedbané alebo by sa mesto nestaralo. Ale počas obnovy bytovky na Komárňanskej 27 – 29 mechanizmy rozjazdili a zdevastovali trávnik pred domom. Trávnik a chodníky síce neležia na pozemku v našom vlastníctve, ale my sme tí, ktorí sa na to denne pozerajú. Naším spoločným záujmom je bývať v peknom

prostredí, a preto sme sa rozhodli ho upraviť,“ hovorí Ivan Hlinka, zástupca vlastníkov bytov na Komárňanskej ulici 27, 29 a na Gogoľovej 1,3,5. Ponúkli mestu spoluprácu Spolu s riaditeľkou Novozámockého bytového družstva vlani prišli na mestský úrad požiadať o pomoc pri zveľadení okolia paneláka, ktorý leží v podstate v širšom centre mesta. „Toto je prípad, keď ľudia nielen žiadajú, ale sami

Prostredníctvom projektu môžete darovať strom

Mesto chce obnoviť budovu kina Mier, občianski aktivisti zrevitalizovať priľahlú zelenú plochu.

Počas sprievodných podujatí k jarmoku Porciunkula chce občianske združenie Ekologické tréningové centrum (OZ ETC) verejnosti predstaviť projekt Strom darom. „Občianske združenie požiadalo mesto o podporu. Zhodli sme sa na zámere zrevitalizovať mestskú zeleň na veľkej ploche pred kinom Mier v súvislosti s pripravovanou opravou a zateplením objektu kina,“ hovorí Monika Kutenicsová, vedúca odboru komunálnych služieb mestského úradu. „Mesto ako úspešný žiadateľ v projekte Slovenskej sporiteľne získalo 700 eur práve na revitalizáciu mestskej zelene. To môže byť základ,“ dodala.

ých voľných zelených plochách mesta. Jedným z dlhodobých cieľov je zároveň poskytnúť vysadeným stromom a krom kvalitnú starostlivosť a s mestom sa deliť o ich údržbu v rámci spoločne dohodnutých podmienok.“ V prvej fáze občianske združenie počíta s výsadbou niekoľkých desiatok solitérnych stromov a osadením informačnej tabule, na ktorej budú časom pribúdať mená darcov s označením miesta darovaného a vysadeného stromu. Ostatné stromy si budú môcť ľudia zakúpiť a darovať. Projekt predpokladá osadiť mobiliár z repasovaných betónových blokov.

Skupina ľudí, ktorí majú záujem rozvíjať a chrániť verejné priestranstvá mesta, na ktorých sa nachádza alebo by mohla byť vysadená zeleň, sa inšpirovala námetom zo zahraničia a vypracovala projekt Strom darom. Zámerom je vytvorenie novej výsadby stromov a krov na ploche pred kinom Mier. V územnom pláne mesta je plocha označená záväzným regulatívom funkčného využitia územia, ako plocha zelene parkov a parkovo upravenej zelene. „Cieľom projektu Strom darom je aktivizovať a motivovať ľudí k dotvoreniu prostredia, v ktorom žijú, formou zakúpenia a vysadenia stromu na určenom mieste. Takto môžu pretvoriť zelenú plochu centrálnej časti mesta na park. Participatívny prístup ľudí k výsadbe stromov sleduje za cieľ zvýšenie záujmu ľudí o verejnú zeleň mesta,“ hovorí Martin Slobodník, štatutárny zástupca združenia ETC. „Podobnú schému chceme aplikovať aj na in-

Občianske združenie ETC podalo žiadosť o poskytnutie grantu v rámci Programu podpory lokálnych komunít Nadácie COOP Jednota. Ak ich projekt postúpi, finálne hlasovanie zabezpečí vo svojich predajniach COOP Jednota, spotrebné družstvo. Od 1. augusta do 30. septembra tak verejnosť prostredníctvom hlasovania vyberie projekt, ktorému bude pridelený grant. Podrobnosti chce občianske združenie verejnosti prezentovať na Handmade trhoch počas podujatí pri príležitosti jarmoku Porciunkula. „Sme za každú myšlienku rozvoja zelene – o to viac, keď ide o príklad spojenia iniciatívy občanov a mesta. Napríklad na Gúgskej ulici boli dve staré nevyužité plochy. Po dohode s tamojšími obyvateľmi sme z jednej vybudovali parkovisko a sľúbili sme, že druhá bude oddychovou zónou. Vysadili sme tam asi 50 tují,“ uzavrela M. Kutenicsová. Polievanie stromov v plánovanom parku pri kine

Námet zo zahraničia

Môžeme ho podporiť hlasovaním

ponúknu spoluprácu. Dohodli sme sa, obyvatelia mali snahu aj potrebnú trpezlivosť,“ povedala Monika Kutenicsová, vedúca odboru komunálnych služieb mestského úradu. „Na dvore sme mali prašiak na malej asfaltovej ploche, kde väčšinou parkovali autá. Uvedomujeme si problém s parkovacími miestami, ale toto miesto určite nie je určené pre autá,“ povedal Ivan Hlinka. “Obrátili sme sa na odbor komunálnych služieb mestského úradu, aby nám pomohli skultúrniť náš spoločný priestor. Keď sme tento zámer predložili vlastníkom bytov, niekoľko desiatok ich sľúbilo priložiť ruku k dielu. Z tých niekoľkých desiatok však nakoniec zostalo len niekoľko jednotlivcov,“ dodal. Lavičky až po dohode obyvateľov Dobrovoľníci upravili trávnik poznačený stavebnými mechanizmami a vysadili stromčeky. Vlastníci bytov sa uzniesli odstrániť z areálu staré lavičky a požiadať mesto o osadenie nových. „Na viacerých miestach sme už vymenili staré alebo inštalovali ďalšie nové lavičky. Vždy sa však najprv musia navzájom dohodnúť obyvatelia danej lokality,“ zdôrazňuje M. Kutenicsová. Podobná situácia bola na Tatranskej ulici. Mesto tu plánovalo vybudovať nízkonákladové parkovisko. Nakoniec tu po dohode s obyvateľmi okrem parkovacích miest zriadili aj oddychová zó nu. Miroslav Antoni Mier bude mesto riešiť prostredníctvom mestskej spoločnosti Novovital. Vždy je však vítaná pomoc občanov – v tomto prípade darcov stromov. „V roku 20016 sme na žiadosť obyvateľa Nábrežnej vysadili niekoľko ihličnanov. Keď bolo príliš teplo, sám sa začal starať aj o vlahu. Stromy dodnes žijú a prosperujú,“ konštatuje Peter Paluk z odboru komunálnych služieb mestského úradu. Miroslav Antoni

Lekárenská služba V našom meste každý deň do 22 h! 10. 7. Claudia Gúgska 14 11. 7. Salvia Andovská 9/C 12. 7. Verejná lekáreň FNsP Slovenská 11A 13. 7. Zlatý lev Petőfiho 15 14. 7. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 15. 7. Sélia SNP 42A 16. 7. Dr. Max Nitrianska cesta 111 17. 7. Zlatý lev Petőfiho 15 18. 7. Dr. Max Letomostie 2 19. 7. Pod Lipou Kapisztóryho 5 20. 7. BENU HM Tesco, Nitrianska 111 21. 7. Centrum Medical Andovská 6 22. 7. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 23. 7. Na Korze M.R. Štefánika 4 24. 7. Dr. Max Bitúnkova 12 25. 7. ES Komárňanská 24 26. 7. Zenit Slovenská 2 27. 7. Sagittarius M. Flengera 10 28. 7. Dr. Max Letomostie 2 29. 7. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 30. 7. Na námestí Hlavné námestie 3 31. 7. Na nábreží Bitúnková 15 1. 8. ES Komárňanská 24 2. 8. Salvia Andovská 9/C 3. 8. Verejná lekáreň FNsP Slovenská 11A 4. 8. Zlatý lev Petőfiho 15 5. 8. Starbec J. Kráľa 3 6. 8. Sélia SNP 42A 7. 8. Dr. Max Letomostie 2

8 Krížovka-Inzercia


Františkánsky kostol Nové Zámky 1. august 2017, utorok

Do nášho tímu v okrese Nové Zámky hľadáme kolegov s príjemným vystupovaním na kancelárske práce, administratívu, vybavovanie pošty a telefonátov. Vyžadujeme min. stredoškolské vzdelanie, základy word a excel, komunikatívnosť a samostatnosť. Prax nie je potrebná. Plat od 500,- eur. Kontakt: [email protected] cn-r80-17 Tel.: 0907/792 631

Krížovka

V krížovke sa ukrýva pokračovanie aforizmu: „Keby v riekach...„(tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 31. júla na adresu redakcie: Mestský úrad – redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na castrum. Pomôcky: AOKI, ENATA, AMAS, ONE, KAA

Davové zdesenie

Plný titul

Jeden (angl.)



2. august 2017, streda

5:00 hod. - Sv. omša v maďarskom jazyku 6:45 hod. - Sv. omša v slovenskom jazyku 8:00 hod. - Sv. omša v maďarskom jazyku 17:00 hod. - Sv. omša v slovenskom jazyku PAX ET BONUM - POKOJ A DOBRO

Žiaci III. ročníka SOŠ Hotelových služieb a obchodu, Zdravotnícka 3, Nové Zámky, chcú týmto poďakovať majiteľovi realitnej kancelárie – Reality Kontakt, pánovi Mikulášovi Maczkóovi, za jeho podporu a finančnú pomoc pri realizácii našej účasti na celoslovenských súťažiach.

Dr. Wash parné tepovanie

Poďakovanie od detí s PW syndrómom

domácností a automobilov.

Ihneď suché. Info a objednávky:

V dňoch 30.6. – 2.7. sa na termálnom kúpalisku E. Tatárika konalo celoslovenské stretnutie Združenia rodičov a detí s Práder – Williho syndrómom. Za vydarenú akciu sa chceme poďakovať primátorovi mesta O. Kleinovi, firmám Novovital, Gear plus – J. Bízikovi, Colour Wood, Onyx, Pneucomp, Dual BP, M. Starzykovi, reštaurácii Pohoda Pub za výbornú stravu, M. Máčaiovi, L. Harišovi a ostatným našim priateľom, ktorí sponzorskými darmi a vlastnou aktivitou pomohli úspešne zvládnuť túto akciu. Za ich nezištnú pomoc im patrí veľké Ďakujeme [email protected]. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od spoločnosti Novofruct. Odpoveď z CN č. 11/2017 znie: „Ak je v jazierku dosť vody, ryby sa živia muchami. Ak vody niet, muchy sa živia rybami.“ Balíček od spoločnosti Novofruct vyhráva Lívia Kanovská. Písomné skúšky

cn-r36-17

12:00 hod. - Zvony ohlásia začiatok získania odpustkov 14:00 hod. - Sviatosť zmierenia v obidvoch kostoloch 17:00 hod. - Slávnostná svätá omša v slovenskom jazyku 17:00 hod. - Krížová cesta v maďarskom jazyku, Kalvária 19:00 hod. - Krížová cesta v slovenskom jazyku,

Poďakovanie

0944 559 119

Dr. Wash

VÝKUP BYTOV A NEHNUTEĽNOSTÍ Odkúpime rýchlo Váš byt peniaze už do 24 hodín od dohody • Odkúpenie bytov a nehnuteľností za najlepších podmienok na trhu • Výkup bez zdĺhavého predaja cez realitné kancelárie

cn-r67-17

Porciunkula 2017

Kalvária 19:00 hod. - Slávnostná svätá omša v maďarskom jazyku 22:30 hod. - Kostol, Adorácia v slovenskom jazyku 24:00 hod. - Svätá omša pre mládež v slovenskom jazyku ,po nej súkromná adorácia 24:00 hod. - Svätá omša pre mládež v maďarskom jazyku, Kalvária

0904 186 249 0907 373 436

Letovisko v Had z Knihy Hliník (zn.) Rhode Island Chorvátsku džunglí

A iné

cn-r67-17

Mužské meno

 Berýlium (zn.)

Nebesá

Malý zvon

 Prezývka Eisenhowera

Tanečná škola Tlč

Krásna literatúra

Policajný zbor Popravca



Kujný nerast

Úder v boxe

Pohne

Ostrov v Japonsku

Pes (dets.) Značka cigár Meno Bernoláka

Zelenina

Základná číslovka

cn-r31-17

Akí (hovor.)

Vojenský oddiel

Deliaca čiara

Air Slovakia

KURZY SBS

Trieda

Grécka pohrebná obeť

Rúbe

Ušľachtilá morská ryba

Hrdina (kniž.)

V ŠURANOCH

Pripravila: Helena Hupková

cn-r32-17



Tel.: 0905/550 683

Spomienky-Poďakovanie-Inzercia 9


Spomienka

„Ten, kto Ťa poznal spomenie si, ten, kto Ťa mal rád nezabudol. Tým, čo Ťa milovali, ostali len spomienky a v srdciach krutý žiaľ.” Dňa 10. júla 2017 uplynie smutné 2. výročie od smrti našej milovanej

Eleonóry MATKOVSKEJ, rod. Hájasovej.

S láskou spomínajú deti, mamička, sestra, milovaná vnučka a celá smútiaca rodina

Spomienka – Megemlékezés „Prinášame biele ruže, majú biele lupienky, my sme do nich uložili všetky naše spomienky. Na hrob Ti ich ukladáme, je v nich drobná rosa, a každá tá kvapka rosy, to je naša slza.” Dňa 10. júla 2017 si pripomenieme prvé smutné výročie úmrtia našej drahej dcéry

Ing. Adriany VADKERTIOVEJ.

S láskou v srdci spomínajú mamička, dcéra Monika s rodinou a syn Denisko s rodinou „Fehér rózsák szirmaiban harmatcseppek ragyognak, minden cseppben emlékeink felélnek. Sírhalmodnál a szemünkben csak egy árva könny ragyog, szívünket gyötri mély bánat és fájdalom.” 2017. július 10-én emlékezünk halálának első szomorú évfordulóján a drága lányunkra

VADKERTI Adriana mérnöknőre.

Drobná inzercia REALITY

l Predám 3-izbový byt pri železničnej stanici, 1. poschodie, komplet prerobený. Tel.: 0907/988 524. l Predám 3-izbový byt, po kompletnej rekonštrukcii. Tel.: 0911/267 299. l Kúpim byt v Nových Zámkoch, aj družstevný. Hotovosť. Tel.: 0911/267 299. l Predám 3-izbový byt. Tel.: 0903/912 287. l Kúpim byt v Nových Zámkoch. Tel.: 0903/788 444. l V centre mesta Komárno predáme 2-podlažný dom so záhradou, na prízemí so zavedenou lekárňou, na poschodí dve ambulancie lekárov. Kontakt – tel.: 035/7710 102. l Predáme rodinný dom v Komoči so všetkými IS, 7 á pozemok,. Tel.: 0905/263 908. l Kúpim ornú pôdu, väčšiu záhradu. Tel.: 0950/367 868. l Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0950/367 868. l Kúpim byt v hotovosti. Ponúknite!

„Odišla si bez rozlúčky, čo nikto nečakal. Už len kytičku Ti na hrob môžeme dať, modlitbu tichú odriekať a s láskou spomínať.” Dňa 1. júla 2017 sme si pripomenuli smutné 10. výročie od Tvojho úmrtia

Andrea LÁBADIOVÁ

S láskou a úctou spomína celá rodina

Zuzanou TÁRNOKOVOU, rod. Ozorákovou.

Zároveň ďakujeme za kvetinové dary. Vašou prítomnosťou ste nám zmiernili hlboký žiaľ. Smútiaca rodina

Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak és egykori diákoknak, akik 2017. június 23-án utolsó búcsút vettek a drága édesanyától és feleségtől

TÁRNOK Zsuzsannától, szül. Ozorák. Egyben köszönjük a virágadományokat is. Jelenlétükkel enyhítették távozása feletti mély fájdalmunkat. A gyászoló család

l Predám auto Peugeot 306 xn, vo výbornom stave. Cena dohodou. Tel.: 0908/837 084. l Predám auto Škoda Fabia 1,2 - rok výroby 2006, prvý majiteľ, 35.000 km a platná STK. Tel.: 0902/883 444.

PRÁCA

l Záhradkárske práce, kosenie, strihy, realizácia záhrad. Tel.: 0904/612 518, 0907/430 010. l Prijmem šikovného pomocníka na montáž vchodových a interiérových dverí. Vítaný vodičský preukaz skupiny B. Tel.: 0907/781 950.

SLUŽBY

l Mám vrodené jasnozrivé schopnosti – veštím z kariet a zbavujem vás zlej energie. Tel.: 0917/044 931. l Pôžičky pre fyzické osoby a dôchodcov od 300,- € do 3.000,- €. Tel.: 0944/414 213. l Rýchly úver od spoločnosti s licenciou od NBS. Tel.: 0905/788 061.

RÔZNE

l Predám prenosný masážny stôl. Cena: 100,- €. Tel.: 0940/796 417.

Vážení občania, čitatelia! Ďakujem vám všetkým, ktorí prinášate knihy do miniknižnice v zbernom dvore na Ul. G. Bethlena v Nových Zámkoch. Stretávam sa s čitateľmi v miniknižnici alebo aj na iných miestach v meste a ich pohľad na existenciu tejto knižnice je veľmi pozitívny. Teší ma, že si v tomto veľkom množstve rôznorodej literatúry nájdete svoj žáner, svoju knihu. Ak budete aj naďalej prispievať knihami a na oplátku si iné zdarma zoberiete, tak sa vytvorí čitateľský kruh bez konca. Pred dovolenkou príďte s knihami a iné si zdarma zoberte. Prajem vám, aby ste zažili príjemné dovolenky s dobrým čítaním. Kniha = vzdelávanie, relax. Eugen Menke

Spomienka

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, kolegom a bývalým študentom, ktorí sa dňa 23. júna 2017 prišli rozlúčiť s našou drahou mamičkou a manželkou

AUTO – MOTO

Oznam

Szeretettel a szívében emlékezik az édesanyja, lánya Monika családjával és fia Denisko családjával

Poďakovanie Köszönetnyilvánítás

Tel.: 0908/639 827.

Spoločenská rubrika Vitajte medzi nami

Filip Figa, Adam Danáč, Oliver Michal Katona, Daniel Rohoň, Ivona Čelková, Zara Madarászová, Michal Gábriš, Zsigmond Kovács, Dániel a Viktória Hugyivár, Adam Gál, Elizabeth Hatalová, Simona Karkošínová

Sľúbili si vernosť

Jozef Nagy a Sarlota Vassová, Peter Pintér a Denisa Békeská, Peter Šiška a Andrea Czápová, Richard Komlóši a Andrea Demovičová, Lukáš Moravský a Jana Fibichová, Jozef Melišek a Barbora Kurucová, Imrich Kúkel a Zuzana Majchráková, František Pálinkás a Kristína Filler, Peter Kamocsai a Alena Slivoňová, Peter Urbán a Ľubomíra Stanková, Róbert Slávik a Dóra Kiss, Michal Capárik a Henrieta Hajnalová, Peter Velčický a Viktória Bóriková, Tomáš Anyalai a Nikoleta Ághová, Tomáš Süll a Miriam Mészárosová, Andrej Dani a Zuzana Lavičková

Opustili nás

Jozef Kreps, 65 r., Františka Fibichová, rod. Hrabovská, 94 r., Vladimír Péteri, 69 r., Peter Bielik, 73 r., Alexander Kotrus, 91 r., Juliana Karaszová, rod. Borošová, 91 r., Ľudovít Fabó, 80 r., Juraj Surányi, 76 r., Štefan Farkaš, 67 r., Magdaléna Nagyová, rod. Zaprelová, 61 r., Zuzana Tárnoková, rod. Ozoráková, 78 r., Ľudovít Košáň, 60 r., Milan Tóth, 68 r., Ján Szajkó, 63 r., Agata Augustínová, rod. Šipeková, 87 r.

10 Spomienky-Poďakovanie

CASTRUM NOVUM - 13 - 14. číslo - 10. júl 2017

Spomienka - Megemlékezés

Spomienka

„Biele ruže majú biele lupienky, my sme do nich uložili všetky naše spomienky. Odišiel, už nie je medzi nami, no v našich srdciach stále živý si!” Dňa 21. júla 2017 si pripomenieme smutné šieste výročie úmrtia milovaného syna, otecka, manžela, brata a dobrého človeka

Petra BODOKIHO.

Smútiaca rodina „Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, csak egy sugarat hagytál itt, az emlékeket. Bennünk él egy arc és végtelen szeretet, amit tőlünk soha, de soha senki el nem vehet. Hiányodat feldolgozni nem lehet, csak próbálkozunk élni nélküled!” 2017. július 21-én telik el hat szomorú év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett fiú, édesapa, férj, testvér és jó ember

Dňa 18. júla 2017 uplynú 3 roky od chvíle, kedy nás navždy opustil milovaný manžel, otec, svokor a dedko

Stanislav BORKA.

Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu prosí tichú spomienku. S láskou v srdci spomínajú manželka, synovia s nevestami, vnučka Eluška a ostatná rodina

Spomienka

BODOKI Péter. Gyászoló szeretteid

Spomienka - Megemlékezés „Slza v oku, v srdci žiaľ, čo drahé nám bolo, osud vzal. Odišiel si nám všetkým, ktorí Ťa radi mali. Odišiel si bez toho, aby nám Tvoje ústa zbohom dali. Len ten, kto niekoho navždy stratí, vie, čo je bolesť a žiaľ.” So žiaľom v srdci sme si dňa 1. júla 2017 pripomenuli smutné 1. výročie úmrtia

Tibora HARCSU.

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina „A szemünkben könnycsepp, szívünkben bánat, a sors elvette tőlünk azt, ami drága volt számunkra. Elmentél azoktól, akik szerettek, elmentél, el sem búcsúztál. Csupán az, aki örökre elveszít valakit tudja, mi a fájdalom és a bánat.” Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2017. július 1-jén, halálának 1. szomorú évfordulóján

Alžbeta BURANSKÁ, rod. Špacírová,

a dňa 23. augusta 2017 si pripomenieme 2. výročie, čo nás navždy opustil milovaný otecko, svokor, starý tato a prastarý tato

Jozef BURANSKÝ.

S láskou a úctou spomínajú dcéry Tonka s manželom Andrzejom, vnučky Slavka s manželom, Andrejka a pravnuk Mirek. Ďalej dcéra Marienka s manželom Milanom, vnučky Ľubka, Peťka, Saška s priateľom Alexom, pravnučky Niki, Paťka a pravnúčik Rafi. Kto ste ich poznali, prosím venujte im tichú spomienku.

Spomienka – Megemlékezés

„Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. S tichou spomienkou k hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť.” Dňa 25. júla 2017 si pripomenieme smutné 10. výročie, kedy nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec a dedko

HARCSA Tiborra.

Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló családja

Spomienka

Dňa 7. júla 2017 uplynulo 25 rokov, čo nás náhle opustil náš milovaný syn

Dušan HLIVA.

Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina: rodičia, sestra s rodinou, starí rodičia a ostatná rodina

Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 l Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga l Prekladateľka: Petronela Bernáth l E-mailová adresa redakcie: [email protected] l Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky l Tlač: Mediachain, s.r.o. l Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 13390341. l Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 l www.novezamky.sk l Vychádza každý druhý pondelok l Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137

„Prinášame biele ruže, majú biele lupienky, my sme do nich uložili všetky naše spomienky. Na hrob Vám ich ukladáme, je v nich drobná rosa, a každá tá kvapka rosy, to je naša slza. Ako ťažko bolí, položiť kvety na Váš hrob, rozprávať a nepočuť odpoveď. Ale vieme, že nás z nebíčka ochraňujete.” Dňa 7. júla 2017 sme si s hlbokým zármutkom v srdci pripomenuli 3. výročie, čo nás navždy opustila naša milovaná mamička, svokra, babika a prababika

Ladislav KOLLÁR.

S láskou spomína manželka Helena, synovia a dcéra s rodinami „A fájdalomtól meggyötörve csendben elaludtál, itt hagytál mindenkit és mindent, mit szerettél. Csendes emlékkel kijárunk sírodhoz, gyertyalángnál imádkozunk érted. A sors kegyetlen volt, hamar elvett tőlünk, de szívünkben örökre élni fogsz.” 2017. július 25-én telik el szomorú 10 év azóta, hogy örökre távozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa

KOLLÁR László.

Szeretettel emlékezik felesége Helena, fiai és lánya családjával

Poďakovanie

Úprimne ďakujem všetkým spolužiakom z gymnázia, ktorí si pri príležitosti stretávky uctili pamiatku môjho brata

Radka CHROMČÁKA. Otec, sestra Slávka a neter Lucka

Inzercia - Kultúra 11


„VEK NÁDEJE“

cn-r78-17

Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky, Šoltésovej č.2, 940 59 Nové Zámky, ako organizácia v zriaďovateľskej pôsobnosti Nitrianskeho samosprávneho kraja v súlade s §9a ods. (5) a ods. (9) zák. č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov zverejňuje: zámer prenajať formou priameho nájmu časť dočasne prebytočných priestorov: 1. v budove zariadenia, súp. č. 5302, na parc. č. 952/8, na Šoltésovej ulici č.2, katastrálne územie Nové Zámky, o výmere 16,43 m2. Priestory sú vhodné na poskytovanie služieb – bufet – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru. Nehnuteľnosť je zapísaná na LV č. 5815. doba nájmu: na jeden rok cena nájmu minimálne vo výške: 25 €/m2 ročne 2. k žiadosti je potrebné doložiť potvrdenie, že uchádzač nie je osobou v zmysle § 9a ods. 6 a 7 zák. č. 446/2001 Z. z. o majetku vyšších územných celkov v znení neskorších predpisov 3. Termín obhliadky: po telefonickom dohovore Ponuka uchádzača musí obsahovať: meno, priezvisko, adresu fyzickej osoby, resp. názov, sídlo, IČO právnickej osoby, zastúpenie, aktuálny výpis OR resp. ŽR, ponúknutú cenu a účel nájmu Ďalšie podmienky: právo vyhlasovateľa odmietnuť všetky predložené návrhy V prípade záujmu Vaše cenové ponuky doručte do 28.07.2017 do 10,00 hod. na adresu: „VEK NÁDEJE“, Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky, Šoltésovej č.2, 940 59 Nové Zámky v označenej obálke: „NÁJOM BUFET – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru – neotvárať“ Bližšie informácie na tel. čísle 035 641 4068 Kontaktné osoby: Ing. Natália Chabanová, Peter Rácek Dátum zverejnenia: 10.07.2017 Dátum uplynutia lehoty na doručenie cenových ponúk: 28.07.2017 do 10,00 hod. cn-r77-17

Blahoželanie Eva Červenková a Ján Červenka K 50. výročiu sobáša všetko najlepšie a veľa spokojných, spoločných ďalších rokov zo srdca želá syn Ján.

12 Amfiteáter


CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

XXVII. évfolyam - 13 - 14. szám - 2017. július 10. - díjmentes

Tizenegy művész alkotott élőben a lovardában (Cikkünk a 2. oldalon)

Mesto Nové Zámky a Novovital Vás pozývajú na tradičný Érsekújvár Városa és a Novovital meghívja Önöket az

Novozámocký jarmok / Érsekújvári vásárra

27. - 29. júl 2017 / 2017. július 27 - 29. Sobota / Szombat 29. 07. 2017




17:00

15:00

Park na Bernolákovom námestí Bernolák téri park

Piatok / Péntek 28. 07. 2017

Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk

Program/Műsor: Štvrtok / csütörtök 27. 07. 2017

Hlavné námestie Fő tér 18:00

18:00

Iný štýl Príhovor primátora Mgr. art. Otokar Klein Polgármester beszéde Mgr. art. Klein Ottokár 20:00

Trapéz 19:30

The Beatles revival 21:00

creedence revival 22:00

Nešlapeto


Bábkové predstavenie pre najmenších: Múzeum neposlušných detí

9:00

/Divadlo PIKI/ Bábszínház a legkisebbeknek: Szófogadatlan gyerekek múzeuma (PIKI Színház)

Novozámocká súťaž vo varení guláša Érsekújvári gulyásfőző verseny

16:00

13:00

Maroš Bango : Koncert pre nádej / Maroš Bango:

Celeste BucKINgHaM a KINg SHaOlIN

Reménykoncert

21:30

19:00

Retro Macho´s (Hu) Kefír (V TEcH) & csordás Tibi (FIESTa) 23:00

Bon Bon (Hu) 20:00

Funkiez

Sprievodné podujatia: Handmade trh, bohatý kultúrny program Kísérőrendezvények: Kézműves vásár, gazdag kultúrműsor

+

21:30

Elán Kontraband 24:00

18:00 FS Zámčan a FS Dunaj z Komárna / Zámčan és Dunaj folklórcsoportok Komáromból

Vyhodnotenie súťaže / a verseny kiértékelése

DaSa KOSTOVcIK Band


/ex-speváčka z Peter Bič Project/ 23:00

Katka Ščevlíková & Friends

www.novovital.sk

24:00

ukončenie/Befejezés Zmena programu vyhradená / A műsorváltozás jogát fenntartjuk.

l A

zeneiskolában emelkedik a tandíj, a helyiségeik színvonalát is növelnék

l A tanítás jelenleg két épületben folyik l Kitartó

küzdelemből jeles

l „Érsekújvár népszerűsítéséért dolgozunk” l Tóth

René Érsekújvár színében a X. Nemzeti Vágtán is nyeregbe ül

l Tóth René Érsekújvárt képviselve állt

rajthoz

l Következő

számunk augusztus 7-én magazinként fog megjelenni!

2 Közélet

CASTRUM NOVUM - 13 - 14. szám - 2017. július 10.

Tizenegy művész alkotott élőben a lovardában A város inspiratív módon lehelt életet a történelmi épületbe, amely azon az útvonalon helyezkedik el, amely összeköti Európa jelentős művészi központjait – hangzott el a kiállítás kurátorától. Június 28-án ünnepélyesen megnyitották a Szimpózium Novum 2017 kiállítást – a Képzőművészek 2. Nemzetközi Szimpóziumát. Városunkban alkotni a meghívását elfogadták:

ezért úgy döntöttünk, idén is megszervezzük” – mondta a megnyitón Nagy Dávid alpolgármester. „Célunk egy olyan szakmai platform kialakítása

Daniel Brunovský, Juraj Dolán, Miloš Kopták, Kristína Mesároš, Michaela Rázusová Nociarová, Katarína Slaninková (Szlovákia), Alena Anderlová, Barbora Mališová (Csehország), Nemes Anna (Magyarország), Stano Černý, Daniela Jauregui (Mexikó). „E különleges rendezvény első évfolyamát tavaly rendezte meg Érsekújvár városa a polgármester védnökségével. Mivel a rendezvény fellendíti a város és a régió művészeti életét, és a szakemberekben, valamint a laikus nyilvánosságban is pozitív benyomást keltett,

volt, amely nem csak a rendezvény résztvevői számára hasznos, hanem a város számára is, támogatná egy festészeti szimpózium hagyományainak kialakítását szlovákiai és nemzetközi részvétellel” – tette hozzá. Az alpolgármester bemutatta a művészeket, majd átadta nekik a város emléktárgyait. „Talán úgy beszélhetünk róla, mint egy nem irányított kísérletről, melynek végeredménye – reakció egy csoportos műteremre, amelyben bármikor, korlátozás nélkül megfigyelhető a másik munkássága. Majdnem, mint az iskolában. A művészek többsége leghamarabb

az alma materben – a Pozsonyi Képzőművészeti Főiskolán találkozhatott. Néhányan közülük közös kiállítások során lettek partnerek. Felhagyni a műterem kínálta kényelemmel és intimitásával nem különleges, nem is egyedi dolog. Ezért számít a szervezők számára sikernek, hogy a rendezvényre tizenegy képzőművész fogadta el a meghívást” – mondta Martin Šugár a kiállítás kurátora. „Elismerésre méltó Klein Ottokár polgármester és Érsekújvár önkormányzatának igyekezete, akik inspiráló módon próbálják újjáéleszteni a város egyedi műemlékét, amely Budapest és Pozsony (Bécsig vezető) között félúton helyez-

kedik el, azon az útszakaszon, amely Prágáig és Berlinig vezet. A közvetlen kapcsolat Európa jelentős művészi központjaival kihangsúlyozza az elhatározás helyességét, megvalósítani egy nemzetközi részvételű festőművészeti szimpóziumot. Az első két évfolyam arra utal, hogy van értelme folytatni és kamatoztatni az eddig szerzett tapasztalatokat” – fejezte be. A kiállításmegnyitón a kellemes hangulatról a String & Croon akusztikus duó gondoskodott. A kiállítás július 13-ig tart. Minden művész egy alkotását a városnak ajándékozta. Miroslav Antoni

A zeneiskolában emelkedik a tandíj, a helyiségeik színvonalát is növelnék A tanítás jelenleg két épületben folyik. A tanulók részéről nagyobb az érdeklődés, mint amilyenek a művészeti alapiskola kapacitási lehetőségei. A városi képviselő-testület júniusi ülésének elején a lakosok, nyilvánosság felszólalása keretében szólt a képviselőkhöz Madarász Veronika, a művészeti alapiskola igazgatónője. Elmondta, hogy a zeneiskola 1934-ben alakult és a maga nemében az egyik legrégebbig intézmény. Jelenleg négy tagozaton csaknem 900 tanuló látogatja, óvodásoktól egészen a felnőttekig (közülük majd százan a tardoskeddi és az udvardi kihelyezett iskolában). Összesen 41 pedagógus és 5 alkalmazott gondoskodik róluk. A zeneiskola székhelye egy négysávos főút mellett található. Kevés a helyiségek száma, kicsi a koncertterme, sem a zaj, sem pedig a hőség ellen nincs szigetelve. A képzőművészeti tagozat a Jánošík utcai egykori óvoda épületében található. „Amikor egy évvel ezelőtt elkezdődtek az előkészületek a művészeti alapiskola át-

költöztetésére a Pázmány Péter Gimnázium egykori épületébe, megörültünk, hogy a város megértette a problémánkat. Az igényeinknek megfelelő projekt kidolgozásában együttműködtem az építésszel” – mondta Madarász Veronika a testületi ülésen. Az egykori gimnázium épülete néhány kicserélt nyílászárón kívül gyakorlatilag a harminc évvel ezelőtti eredeti állapotában található. Meg kell javítani a tetőt, a homlokzatot, kicserélni a talajburkolatot, a villanyvezetéket, a jelenlegi negyven nagy tanteremből hatvan kisebb osztálytermet alakítani ki, melyekben a zeneiskola összes jelenlegi tagozata működhetne. A kidolgozott projekt szerint a beltér teljes átépítésbe 736 ezer eurót kellene befektetni, a hőszigetelésbe és a nyílászárók cseréjébe 580 ezer eurót, valamint a koncertterem kialakítására további 200 ezer euróra volna szükség – tehát

összesen körülbelül 1,5 millió euróra. A munkálatok egyelőre nem kezdődtek meg. „Az iskolatanács a június 19-i ülésén arra jutott, hogy a zeneiskola költözése az egyetlen megoldás. Ezért az iskolatanács kérvényezi a projekt megvalósításának újrakezdését és a másfél millió eurós finanszírozás jóváhagyását” – tette hozzá Török József, az iskolatanács tagja és városi képviselő. A városi hivatalnak a képviselő-testület szeptemberi ülésére elő kell terjesztenie a finanszírozási tervet és a projekt megvalósításának ütemtervét. A művészeti alapiskola a képviselők elé terjesztette a tandíj emeléséről szóló javaslatát is a tanulmányokkal járó költségek részbeni térítésére szeptember 1-jei hatállyal. A változás leginkább a felnőtteket, valamint azokat a tagozatokat fogja érinteni, melyeknek a legmagasabb heti óratámogatása. Miroslav Antoni

Közélet 3


A legkorszerűbb műszeres felszerelés Szuper aszeptikus műtő Szerződéses viszony az összes betegbiztosítóval Szürkehályog eltávolítás 0 eurótól A magas szemnyomás kezelése lézerrel Artroszkópiás térdműtét Kéztőcsatorna műtét

Szemészeti és ortopédiai műtétek

ÉRSEKÚJVÁR www.Diamondmedical.sk 035/642 11 69 cn-r79-17

Kiértékelték a Kerékpáron munkába 2017 versenyt A verseny negyedik évfolyamába összesen 74 önkormányzat nevezett be. A megtett út alapján Érsekújvár a 14. helyen végzett. Június 26-án a Béke moziban értékelték ki a Kerékpáron munkába 2017 versenyt. A versenybe, amit az SZK Közlekedési, Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztérium nemzeti kerékpáros koordinátora idén negyedik éven hirdetett meg, városunk harmadszor nevezett be. „Az összes résztvevőnek szeretném tolmácsolni a nemzeti kampány koordinációs csapatának köszönetét, ami a minisztériumban Érsek Árpád közlekedésügyi miniszter jelenlétében hangzott el a verseny országos kiértékelésén június 15-én. A kerékpáros közlekedés fejlődését támogató legnagyobb rendezvény, köszönhetően Önöknek is, az összes összes eddigi rekordot megdöntötte. Az egész ország figyelmét felhívta arra, hogy a kerékpáros közösség valóban népes és az illetékesek részéről sokkal nagyobb figyelmet érdemel” – mondta a kiértékelésen Mária Skalová, a verseny városi koordinátora. Az akción köszöntötte Lukáš Štefánik alpolgármestert, valamint Iveta Kmeťovát, a városháza közlekedésügyi alosztály munkatársát, aki a megjelenteket a kerékpárutak tervezett kiépítéséről tájékoztatta. M. Skalová továbbá elmondta, hogy a Kerékpárral munkába 2017 versenybe városunkban 33 csapat nevezett be, és 32 csapat részt is vett benne. A verseny ideje alatt, május 1-től május

31-ig, a 112 regisztrált résztvevő közül 107 járt munkába kerékpáron. Különböző társaságokat képviseltek, állami és magánszektorból egyaránt, melyek székhelye a város területén található. Országos szinten a legjobb 50 cég közé Érsekújvárért versenyző szervezetek is bekerültek. A Szlovák Vasúttársaság, Rt. 127 résztvevővel az 5. helyen végzett, a Munka, Szociális és Családügyi Hivatal 52 alkalmazottjával a 18. helyet foglalta el, a Szlovák Államvasút 33 benevezett munkatársa a 28. pozíciót foglalta el. A Folyóparti utcai Alapiskola 20 alkalmazottja a 47. helyet foglalta el országos viszonylatban. Az Érsekújvárért versenyzők összesen 3.259 utat tettek meg munkába menet, együtt 12.190,28 kilométert tekertek le. Egy versenyzőre ez átlagban 114,14 letekert kilométert jelent, a város egy lakosára ez 0,314 km-es távolságot tesz ki. Kerékpározással a résztvevők 3.112,41 kilogramm széndioxidot takarítottak meg. „Kiindulva a verseny országos eredményeiből, amelybe 74 önkormányzat kapcsolódott be, Érsekújvár a következőképpen helyezkedett el: A letekert km/lakos átlagmennyisége alapján országos szinten a 30. helyen végeztünk (0,314 km). A megtett utak összesége szerint, más városokkal összehasonlítva a 14. pozíciót

foglaltuk el (3.259 út). A letekert kilométerek teljes mennyisége szerint a táblázat 19. helyén vagyunk (12.190,28 km). A megtakarított széndioxid mennyisége szerint, ami 3,112,41 kg, szintén a 19. helyen végeztünk. A kerékpározással 0,0801 kg széndioxidot takarítottunk meg a város minden egyes lakosára. A verseny résztvevőinek száma a város összlakosságának 0,288%-a” – tájékoztatott M. Skalová. A Kerékpáron munkába 2017 területi verseny eredménye Csapat, amely a legtöbb kilométert letekerte: OSRAM csapat (Ján Palacka, Ladislav Andris, Igor Cmarko, Marcel Tóth – OSRAM Rt. Érsekújvár), összesen 1.509,58 km tekertek le és 377,4 kg széndioxidot takarítottak meg. Egyénként a legtöbb kilométert Dušan Herda tette meg (KAM-Bike-DIASTONE Kft.) – 1.064 km és 266 kg széndioxidot takarított meg. A legtöbb utat megtett csapat: CYKLUŠKY (Denisa Felixová, Rozsnyó Adrianna, Bogár Mária, Tóth Mária – a városi hivatal szociális, oktatásügyi és kulturális főosztálya), 168 út. Egyénként legtöbb utat a következő versenyző tekerte le: Igor Valach (Cyklo-kino – Béke mozi, 48 út) és Henrich Fiala (KAM-Bike-DIASTONE Kft. csapat, 48 út). Legnagyobb számú résztvevővel a városban a Folyóparti utcai Alapiskola nevezett be (20 versenyző). A fődíjakon kívül négy bónusz díjat is kiosztottak az egyes kategóriákban, amit a sorsolás alapján a következők vettek át: Zlatica Bachorecová (Veselí čmeláci 2017 csapata), Klára Hadinová (Vrtuľa 1 csapata), Alžbeta Kevická (Veselí čmeláci 2017 csapata), Dušan Herda (KAM-Bike csapata). Miroslav Antoni

4 Közélet


A városházán már hagyomány a véradás

A többszörös önkéntes véradóknak átadták a Jánsky-plakett arany és gyémánt fokozatát.

Június 14-én a városi hivatal házasságkötő terme néhány órára az érsekújvári Szlovák Nemzeti Transzfúziós Szolgálat mobil véradó egységének munkahelyévé változott. A Véradók Világnapja alkalmából a városházára 59-en, az egyetemi kórház transzfúziós szolgálatához 92-en látogattak el. „Az idei kampány mottója: Mit tehet? Adjon vért. Adjon vért most. Adjon vért rendszeresen” – mondta Daniela Mészárosová, az érsekújvári transzfúziós szolgálat vezetője. „Hétközben délután 14:00 óráig lehet nálunk vért adni, sőt, keddenként 17:00 óráig. A véradás miatt már nem kell korán kelni és éhgyomorra jönni” – tette hozzá. A városháza előcsarnokában és a házasságkötő teremben már reggel nyolctól nagy volt nyüzsgés. Vannak véradók, akik elhozzák magukkal a gyerekeiket is. Ezúttal a legfiatalabb résztvevő az óvodás Klein Kristóf volt, aki a véradás alatt az édesapjának – a polgármesternek – „segéd-

kezett”. „Nyolcadik alkalommal vagyok itt, ugyanabból az okból, mint a többiek, akik ezzel a gesztussal szeretnének segíteni azokon, akik rá vannak utalva a legértékesebb folyadékra” – mondta Klein Ottokár. „Tegnap este beszélgettünk a véradásról és fiam látni akarta. Ma orvosi kivizsgálásra megyünk, ahol valószínűleg ő is kap egy kisebb szurit. Legalább láthatja, hogy a felnőttek is átélnek ilyesmit.”

Az önkormányzat szociális taxit indít Ősztől tervezik elindítani az új szociális szolgáltatást a szeniorok és az egészségileg hátrányos helyzetűek számára. Denisa Felixová, a szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály vezetője elmondta, hogy az önkormányzat a taxira vonatkozó technikai követelményeket közvetlenül az érintettekkel beszélte meg. Az önkormányzat olyan taxit szeretne, amiben az anyósülés kihajtható volna, amivel jelentősen egyszerűsödne az autóba való a be- és kiszállás. Továbbá az autón volna emelőkar is, amivel a kerekesszéket tudnák felemelni.

A szociális, oktatásügyi és kulturális főosztály a képviselő-testület júniusi ülésén terjesztette a javasolt szociális szolgáltatásokról és annak díjairól szóló önkormányzatai rendeletet a városatyák elé. A rendelet továbbá tartalmazza a szociális szolgáltatásokért való fizetés módját. A rendelet részét képezi a szállítási szolgáltatás díjszabása is. A szociális taxi a város területén vehető majd igénybe hétfőtől csütörtökig reggel 7-től délután

Kinevezték az új igazgatónőt

A Széchényi Gy. téri Óvodát az eddigi igazgatóhelyettes fogja vezetni

Június 16-án Klein Ottokár polgármester Iveta Smolárikovát nevezte ki a Széchényi Gy. téri Óvoda igazgatónőjének. A kinevezést megelőzően megköszönte Marta Macáková távozó igazgatónőnek a munkáját és reményét fejezte ki, hogy a kolléganőket továbbra is segíteni fogja. Az új igazgatónőnek többek között azt kívánta, hogy egy olyan intézmény vezetője legyen, ahová a szülők szívesen viszik gyermekeiket. „Mindenki, aki valamilyen funkcióba kerül, tervekkel vág neki a munkának. Az igazgatónő egy sikeres óvodát vesz át” – mondta a polgármester. „Az elmúlt két évben arra törekedtünk, hogy az épület alatt lévő telkek tulajdonviszonyát rendezzük, hogy ez az óvoda is pályázhasson.

Ezt a feladatot évekig elhanyagolták, mi ezeket az ügyintézéseket nem szívesen hagynánk a következő választási időszakra” – tette hozzá. Iveta Smoláriková dolgozott Komjáton, Nagykéren, majd 25 évvel ezelőtt Érsekújvárba költözött. 1995-ben kezdett el dolgozni a Széchényi Gy. téri Óvodában, ahol 2000 óta igazgatóhelyettes volt. Elmondása szerint abban az irányban szeretné folytatni a munkát, amit elődje megalapozott, tovább szeretné fejleszteni az óvodát és az együttműködést a szülőkkel. Az óvodába 147 gyerek van beíratva, a szeptembert két új teljes létszámú osztállyal fogják megkezdeni. Augusztusban két hétig lesz nyitva az óvoda, a másik két héten a gyerekek a Vágóhíd u. Óvodába fognak járni. Miroslav Antoni

A világméretű ünnepséget ebben az évben Vietnám és a hanoi Hematológiai és Transzfúziós Nemzeti Intézmény szervezi. Szlovákiában a Véradók Világnapja alkalmából a Szlovák Vöröskereszt, a SZK Nemzeti Transzfúziós Szolgálata, valamint az ország kórházainak hematológiai-transzfúziós osztályai szerveznek különböző tevékenységeket. Június 14-én délután adták át a városi hivatal tanácstermében a többszörös önkéntes véradóknak járó Jánsky-plakett arany és gyémánt fokozatát. A rendezvényen részt vettek a Szlovák Vöröskereszt, a transzfúziós szolgálat, az érsekújvári egyetemi kórház és az egészségbiztosítók képviselői. A véradóknak a többszöri nemes cselekedetért Klein Ottokár polgármester mondott köszönetet, Radka Igrényiová, az érsekújvári Szlovák Vöröskereszt területi egyletének igazgatónője, valamint Daniela Mészárosová, a transzfúziós szolgálat vezetője. A Jánsky-plakett gyémánt fokozatát Ladislav Maczkó, Štefan Kradlák, Ľudovít Csehi vették át. A Jánsky-plakett arany fokozatát Ivana Kertésová, Alžbeta Lenčéšová, Eva Oláhová, Nagy Ingrid, Vladimír Lamačka, Jozef Ryzek, Štefan Raček, Peter Vrzala, Novánsky Péter, Ondrej Dudáš, Matej Katler, Pavel Miták, Marián Morvay és Dalibor Jelínek vették át. Miroslav Antoni

15 óráig, valamint pénteken reggel 7-től 13 óráig. A szolgáltatás igénybevételét 24 órával korábban személyesen vagy telefonon be kell majd jelenteni a városházán az arra kijelölt dolgozónak. Ha lesz üres hely és időpont, akkor a megrendelés napján is igénybe vehető majd a szolgáltatás. A taxi használatának díjai: tíz, elővételben megvett szállítás, ami nem ruházható át, öt euróba kerül majd (egy szállítás így 50 centbe jön ki). Ha a mozgáskorlátozott rendelkezik a súlyosan egészségileg károsult személy kísérővel igazolvánnyal, akkor a kísérő ingyen utazhat. Különben egy út ára a kísérőnek 70 cent lesz. A közbeszerzési folyamat befejezése után a gépjármű felszereltségét is elkezdhetik véglegesíteni. Az önkormányzat ősszel szeretné elindítani ezt a szolgáltatást, az idősek iránti tisztelet hónapjában, ajándékként . Miroslav Antoni

Város 5


Óvintézkedések a betörők ellen Pályázati kiírás A városi rendőrség fokozott éberségre inti a lakosokat, a szabadságok idején legyenek elővigyázatosak. Nem szabad elfeledkezni arról, hogy míg nyaral, addig a vagyona és a lakása biztonságban legyen. Ugyan folyamatosan fokozott éberségre intjük az embereket, nyáron mégis sok a betörés. Az emberek ezt a problémát nem veszik eléggé komolyan. A betörés veszélyét évközben sem szabad alábecsülni. Éppen ezért szeretnénk pár megelőző intézkedést felidézni, melyek megkímélhetnek bennünket egy kellemetlen élménytől. A legfontosabb szabály, hogy a környezetükben ne közöljék mindenkivel, hogy nyaralni mennek, akárcsak azt se, hogy mikortól meddig lesznek távol. A családból kérjenek meg valakit, hogy véletlenszerűen mutatkozzon meg a lakásukban. A rolókat ne hagyják hosszabb időre besötétítve, és vagy családtagot, vagy egy megbízható szomszédot kérjenek meg arra, hogy ürítsék ki a postaládát. Nagyon fontos a lakás technikai biztosítása is jó minőségű

biztonsági bejárati ajtóval és zárral. Családi ház esetében kissé bonyolultabb a helyzet, mivel családi házba több helyen lehet bejutni, mint panellakásba. A családi házak riasztóval is védhetők. Ha ismeretlen, gyanúsan viselkedő személyekre figyelnek fel, hívják a városi rendőrséget (159) vagy a rendőrséget (158). Továbbá ajánljuk, hogy távollétükben ne legyen a lakásban nagyobb mennyiségű készpénz, ékszer, művészeti gyűjtemény, betétkönyv és hasonlók. Végül pedig hangsúlyozzuk, hogy ne felejtsenek el biztosítást kötni a lakásra. A biztosítók különböző szolgáltatásokat kínálnak, melyek közül ki tudják választani az önök számára legmegfelelőbbet. Kívánunk kellemes nyarat, és azt, hogy ne legyen részük kellemetlen élményben. Jozef Tököly, a városi rendőrség parancsnoka

Csaknem 2,5 milliós a többlet

A polgármester nyilvánosságra hozta a város zárszámadását 2016. december 31-hez.

A városi képviselő-testület júniusi ülésén Peter Velecký, a pénzügyi főosztály vezetője beszámolt a város tavalyi gazdálkodásának eredményéről. A város tavalyi összbevétele meghaladta a 25,4 millió eurót, amiből csaknem 23,2 millió euró kiadása volt. „Megtisztítva” azoktól a számoktól, melyek nincsenek befolyással a gazdálkodásra, a város a tavalyi évet 2.459.814,78 eurós többlettel zárta. Klein Ottokár polgármester nyilvánosságra hozta a város bankokban vezetett számláinak állagát. 2016. december 31-hez az egyik számlán több mint 2,026 millió euró, a másikon pedig több mint 505 ezer euró volt. „A többlet ellenére a városban tavaly épültek új

játszóterek, parkolók, közmegvilágítás. Három óvodai osztályt építettünk, 23 ezer négyzetméternyi járda új burkolatot kapott. Felújítottuk a kálváriát, a Folyóparti u. és a Bethlen u. alapiskolák tornatermét, a ravatalozót és egyéb épületeket” – számolt be a polgármester. A többletet a későbbi felhasználás céljából a tartalék pénzalapba utalták át. Az összeget balesetveszélyes helyzetekben, beruházásokra használják fel – a képviselő-testület által jóváhagyottváros-fejlesztési programokra, a fennmaradó banki hitel kifizetése, ami 2017. június 30-hoz meghaladta a 26.500 eurót. A város zárszámadását és a város egész éves gazdálkodását a jelenlévő képviselők közül 19 jóváhagyták. Miroslav Antoni

Eltávolítani végre a roncsokat Érsekújvár területén körülbelül 22 öreg jármű - autóroncs van, amelyek hosszú távon elfoglalják a közterületet, károsítják vagy veszélyeztetik a környezetet, és nem utolsó sorban rontják a város esztétikai arculatát. A városi rendőrség az autóroncsokkal kapcsolatos probléma megoldásában a közügyi szolgáltatások főosztályával működik együtt. Mivel az autótulajdonosok hosszú távon elfoglalják a közterületet és figyelmen kívül hagyják a felszólításokat és figyelmeztetéseket, sor került egy találkozóra, ahol jelen volt egy, az öreg járművek feldolgozására engedéllyel rendelkező társaság képviselője is. A közeljövőben elkészül az öreg járművek elszállításáról szóló szerződés is. A fent leírottak fényében felszólítjuk a fegyelmezetlen járműtulajdonosokat, hogy a Tt. 79/2015-ös sz., a hulladékról szóló törvény 67.§-ának 1). bek. értelmében, saját költségekre távolítsák, szállíttassák el a

járművüket, mely hosszú ideje elfoglalja a közterületet. Ha ezt nem teszik ezt, a jármű a tulajdonosa költségeire lesz eltávolítva, a hulladékról szóló törvény 66.§-a értelmében egy arra kijelölt parkolóba lesz szállítva, ahol a parkolódíjat a jármű tulajdonosa fogja téríteni, ami minden megkezdett hónapért minimum 35 euró lesz. Végezetül felhívjuk a figyelmet arra a lehetőségre, hogy az öreg járművet leadhatják az engedéllyel rendelkező feldolgozónak, mely 50 eurós díj ellenében a járművet a kijelölt parkolóba el is szállítja. Tököly Jozef,a városi rendőrség parancsnoka

Érsekújvár városa, a város polgármestere képviseletében, az oktatásügyi államigazgatásról és az iskolai önkormányzatokról szóló többször módosított, a Tt. 596/2003-as sz. törvény 4.§-a, valamint a közfeladatok ellátásáról szóló többször módosított Tt. 552/2003-as sz. törvény 5.§-a rendelkezései értelmében pályázatot hirdet a következő vezető beosztású munkahelyre: igazgató/nő Óvoda, Vágóhíd u. 6., Érsekújvár. Feltételezett képesítés: 1. A pedagógiai alkalmazottakról és szakmai alkalmazottakról, illetve néhány törvény módosításáról és kiegészítéséről szóló többször módosított Tt. 317/2009. sz. törvény, és az SZK Oktatásügyi Minisztériumának a pedagógiai alkalmazottak és szakmai alkalmazottak egyes kategóriái részére meghatározott képesítési követelményekről és sajátos képesítési követelményekről szóló többször módosított Tt. 437/2009. sz. rendelete által előírt képesítés 2. legalább 5 éves pedagógiai gyakorlat 3. első atesztációs vizsga Egyéb kritériumok és követelmények: 1. feddhetetlenség 2. egészségi alkalmasság 3. az államnyelv ismerete 4. az oktatásügyre vonatkozó jogszabályok ismerete 5. szervező, kommunikációs és vezető képességek 6. rugalmasság, felelősségvállalás és megbízhatóság 7. számítógépes ismeretek A benyújtandó okiratok jegyzéke: 1. kérvény a pályázaton való részvételre 2. az iskolai végzettséget igazoló okiratok hitelesített fénymásolata 3. szakmai önéletrajz 4. három hónapnál nem régebbi kivonat a Szlovák Főügyészség Büntető Nyilvántartásából 5. az óvoda fejlesztésére irányuló tervezet 6. a munkaadó által kiadott igazolás a pedagógiai gyakorlat hosszáról 7. orvosi igazolás a pedagógiai és szakmai tevékenység betöltéséhez szükséges fizikai és szellemi alkalmasságról a Tt. 317/2009 sz. törvényének 10.§-a értelmében 8. becsületbeli nyilatkozat az életrajzban feltüntetett adatok hitelességéről 9. beleegyezési nyilatkozat a pályázó személyi adatainak a pályázási eljárásban történő felhasználásához a személyi adatok védelméről szóló Tt. 122/2013-as sz. törvény értelmében A kérvényt, valamint a szükséges okmányokat lezárt borítékban legkésőbb 2017. július 27-ig küldjék el. A borítékra írják rá: „Výberové konanie – Materská škola, Bitúnkova 6, Nové Zámky – NEOTVÁRAŤ”. Cím: Városi Hivatal Polgármester titkársága Fő tér 10. 940 02 Érsekújvár A postai bélyegző dátuma a mérvadó. A pályázat időpontjáról és helyszínéről legkésőbb 7 nappal korábban értesítjük azokat a jelentkezőket, akik teljesítik a feltételeket. Klein Ottokár, polgármester

6 Riport


Kitartó küzdelemből jeles

„Érsekújvár népszerűsítéséért dolgozunk”

Kisebbségi nyelvhasználatunk országszerte silány, ott se használjuk anyanyelvünket, ahol megtehetnénk. Az elmúlt pár évtizedben nagyon elmaradtunk nyelvi jogaink gyakorlá-

de az is, hogy talán először a járási hivatal is kétnyelvű lett. Remélhetőleg hamarosan az egyetemi kórházra is felkerül a magyar nyelvű felirat. (Lapzártánkig még nem történt meg.)

sa terén és sokszor már kezdünk beletörődők, közömbösek lenni, ha nem látunk magyar feliratot, megjelölést. A legveszélyesebb dolog a közömbösség, de a környezetünkben mindig akadnak olyan civilek, akik nem hagyják annyiban. Pontosan ilyen Kővágó Éva és Hancko Róbert. Nyitott szemmel járnak a városban, de nem csak itthon, mindenütt. Ha jó példát látnak a kétnyelvűsítésre, vagy ha rosszat, fotózzák és belekezdenek a probléma orvoslásába. A közösségi hálón az Érsekújvár, én így szeretlek csoportot kezelik, melynek már több mint négyezer tagja van. A tevékenységük változatos, és semmiképpen sem csak virtuális. Igyekezeteiket és munkájuk eredményét nem verik nagy dobra, hiszen a figyelmesebbeknek azonnal feltűnik, hogy a város összes utcája hiánytalanul, kétnyelvűen van megjelölve,

Mindezek sok személyes találkozás, levelezés eredményei. De mi indította cselekvésre őket? Évekkel ezelőtt szerettek volna a város címerével ellátott emléktárgyat vásárolni, ám se egy pólót, se egy siltes sapkát, de még egy bögrét se kaptak. Az egészséges dühtől vezérelve készültek el az első és kétnyelvű siltes sapkák, pólók, hűtőmágnesek, bögrék. Ezek az emléktárgyak Évától és Róberttől ma is megrendelhetők, de újabb tárgyakkal bővítették a kínálatot – Érsekújvár, én így szeretlek feliratú jelvénnyel, kitűzővel, matricával. „Ilyen jelvény a városban 75 éve nem volt. Most, hogy már elkészült, büszkék vagyunk rá, hiszen nagyon szép és napi szinten viselhető. Az ilyen jelvény előállítása nem egyszerű és nem is olcsó folyamat, hiszen az első lépés, akárcsak a pénzérménél, a sablon megtervezése és legyártása cn-r46-17

a pénzverdében. Elmondhatom, hogy kalandos út áll mögöttünk, hiszen Kijevben elkészült a sablon, amit végül Pozsonyban, különböző okok miatt, újra kellett terveztetnünk” – mesélte Hancko Róbert. És hogy miért éppen ez a szöveg került minden általuk tervezett tárgyra és mit szeretnének általa üzenni az embereknek? „Ebben a városban születtem, és tényleg szeretem a városomat. Nagyon tud dühíteni, hogy sokan csak kritizálni, bántani, ócsárolni tudják. És egyre gyakrabban nem csak az újváriak, hanem a környéken élők, akik saját településeiken nem mernek, nem akarnak hangosan megnyilvánulni. Az Érsekújvár, én így szeretlek üzenete, hogy így, kétnyelvűen, magyarul szeretem a városomat. Ahol kiteszik a matricánkat ott azt üzenik a betérőnek, hogy bátran, bármelyik nyelven meg lehet szólalni” – árulja el Hancko. „Olyan helyen dolgozom, ahol nagyon sok külföldivel találkozom. Nagyon sokan jönnek Magyarországról, és nagyon gyakori jelenség, hogy az utazók nem tudják, hogy magyarok által lakott területen vannak, használhatják az anyanyelvüket. Én munkában is hordom a pólónkat, ezzel is nyilvánvalóvá teszem a tényt, hogy hozzám két nyelven lehet szólni. Nem tudom, hogy miért van bevésődve a tudatba az, hogy itt már nem élnek magyarok” – kapcsolódik a beszélgetésbe Kővágő Éva. A közeljövő terveibe is beavattak, hiszen mindig van hová fejlődni. Mivel nem mindenki tudja viselni a jelvényt, a kitűzőt, vagy jól látható helyre ragasztani a matricát, ezért a következő ötlet a tarka, színes, szilikon karkötő és a gyűrű. „Érsekújvári címerrel ellátott bizsu, színes gyűrűk, rugalmas karkötők – ezen törjük most a fejünket. Mindent, ami eddig készítettünk vagy ezután készítünk, ellátunk a város címerével, amivel egyetlen célunk van: városunk népszerűsítése. Terveben van egy szurkolói sál is, aminek az egyik oldalán Hajrá, Érsekújvár!, a másik oldalán pedig az Érsekújvár, így szeretlek felirat volna, de már nagyon előre szaladtunk az időben” – fűzi hozzá Hancko Róbert. Találkozásunkkor sok mindenről szó esett, de különösen érdekelt, hogy a közösségi oldalon napi szinten egymással beszélgető emberek személyesen találkoznak-e, megismerik-e egymást az utcán. „Vallom, hogy a személyes találkozás más és nagy szükség van rá, hiszen sok emberrel a közösségi oldalnak hála beszélőviszonyban vagyunk, de személyesen még nem találkoztunk. Idén nyárra van egy olyan tervünk, hogy kizárólag a csoporttagoknak szerveznénk egy batyubált. Jelen pillanatban még a megfelelő helyszínt keressük. Zárt helyet keresünk, ahol zártkörű rendezvényt tudunk szervezni” – avat be a tervekbe Kővágó Éva. Két egyszerű, ám annál különlegesebb ember ül velem szemben. Céljuk fenntartani és megtartani a magyarságukat egy olyan korban, egy olyan pontján Európának, ahol az nehezebb, mint hinnénk, és sajnos, már rég nem is természetes. Valamilyen szinten azonban városunkban is érezhető az összetartás. A jelvényeket és a kitűzőket beszélgetőpartnereim elmondása szerint hamarosan a Kultúra Könyvesboltban meg fog lehetni vásárolni, mivel Bresťák Mária felkereste őket a forgalmazás ötletével. Varga Ildikó

Közélet 7


Tóth René Érsekújvár színében a Porciunkula 2017 X. Nemzeti Vágtán is nyeregbe ül Ferences templom Érsekújvár 2017. augusztus 1., kedd

Június 24-én a sikabonyi repülőtéren rendezték meg a III. Felvidéki Vágtát, melyen idén is Tóth René Érsekújvárt képviselve állt rajthoz. A tavalyi győzelmét ugyan nem sikerült megismételnie, ám a döntő futamban a népszerűtlen második helyen ért célba. A szeptemberben megrendezésre kerülő jubileumi X. Nemzeti Vágtán Budapesten újra nyeregbe ül. „A döntőben Bobek László Naszvad, Tóth René Érsekújvár és az újonc Múcska Ger-

a vezetést. Érsekújvár technikailag mindent megpróbált, hogy közel tudja tartani magát a

12:00 ó - A harangok jelzik a búcsú elnyerésének kezdetét 14:00 ó - Gyónási lehetőség mindkét templomban 17:00 ó - Keresztút magyar nyelven a Kálvárián 17:00 ó - Ünnepi szentmise szlovák nyelven, templom 19:00 ó - Ünnepi szentmise magyar nyelven, templom, utána szentségimádás magyar nyelven 19:00 ó - Keresztút szlovák nyelven a Kálvárián 22:30 ó - Szentségimádás szlovák nyelven 24:00 ó - Ifjúsági szentmise magyarul a Kálvárián, utána egyéni szentségimádás 24:00 ó - Ifjúsági szentmise szlovák nyelven, templom

2017. augusztus 2., szerda

gely Tallós településének képviseletében versenyzett a leggyorsabb felvidéki lovas címéért. A helyszínen Kőmíves Péter szakkommentátor a tallósi versenyző győzelmére számított, viszont kiemelte, hogy a legnagyobb csatát az érsekújvári lovas vívta. A startjelzés után középről nagyon jól iramodott meg a tallósi legény. A kanyarban Érsekújvár megpróbálta megelőzni, de a sebessége ehhez nem volt elegendő. Fej-fej mellett haladtak, amikor belülről Tallós próbálta tartani pozícióját, de kívülről Érsekújvár megelőzte. Naszvad is felzárkózott, majd a kanyarban úgymond a többiek hóna alatt az élre tört. Őrült nagy csatában megszerezte

fiatal naszvadi lovashoz. Végső támadásként a közönség nagy biztatására az érsekújvári Tóth René belülről az utolsó félkörben még előzni próbált, szinte hajszállal előbb is volt, amikor a célhoz közeledve Naszvad az utolsó erőfeszítéssel egy kis előnyhöz jutott és győztesként érkezett a startvonalhoz. Tóth René tavalyi sikerét nem tudta megismételni, a III. Felvidéki Vágtán a második helyet szerezte meg Érsekújvárnak. Harmadik lett az újonc Múcska Gergely Tallósról. A már a tavaly is rajthoz álló Bobek László Naszvadról, aki Timothei-vel versenyzett, a III. Felvidéki Vágta győztese lett” – írta a felvidek.ma hírportál.

Apróhirdetés

0902/883 444.

INGATLANOK l Eladó 3-szobás lakás a vasútállomásnál, 1. emelet, teljesen felújított. Tel.: 0907/988 524. l Eladó 3-szobás, teljesen felújított lakás. Tel.: 0911/267 299. l Veszek lakást Újvárban, szövetkezetit is. Készpénz. Tel.: 0911/267 299. l Eladó 3-szobás lakás. Tel.: 0903/912 287. l Veszek lakást Újvárban. Tel.: 0903/788 444. l Komárom város központjában eladó 2-emeletes ház kerttel, a földszinten berendezett gyógyszertárral, az emeleten két orvosi rendelővel. Tel.: 035/7710 102. l Eladó közművesített családi ház 7-áras telekkel, Kamocsán. Tel.: 0905/263 908. l Veszek szántóföldet, nagyobb kertet. Tel.: 0950/367 868. l Veszek családi házat Újvárban. Tel.: 0950/367 868. l Veszek lakást, készpénzzel fizetek. Ajánljanak! Tel.: 0908/639 827.

AUTÓ–MOTOR

l Eladó Peugeot 306 xn, kiváló állapotban. Ár megegyezéssel. Tel.: 0908/837 084. l Eladó Škoda Fabia, 1,2-es személyautó – 2006-ban gyártott, első tulajdonos, 35.000 km és érvényes műszaki vizsga (STK). Tel.:

forrás: felvidek.ma

Köszönet A Szállodai Szolgáltatások és Kereskedelmi Szakközépiskola - Egészségügyi u. 3., Érsekújvár - III. évfolyamának diákjai ezúton szeretnék megköszönni a Reality Kontakt ingatlanközvetítő iroda tulajdonosának, Maczkó Mikulášnak a segítségét és anyagi támogatását az országos versenyeken való részvétel megvalósításában.

Gyógyszertári ügyelet

MUNKA

l Kertészeti munkák, fűnyírás, metszés, kertek megvalósítása. Tel.: 0904/612 518, 0907/430 010. l Felveszek ügyes segédet bejárati és beltéri ajtók szerelésére. B kategóriás jogosítványt örömmel fogadok. Tel.: 0907/781 950.

SZOLGÁLTATÁSOK

l Velem született látnoki képességekkel rendelkezem – kártyából jóslok és megszabadítom önt a rossz energiától. Tel.: 0917/044 931. l Kölcsönök természetes személyeknek és nyugdíjasoknak 300-tól 3.000 euróig. Tel.: 0944/414 213. l Gyors kölcsön a Szlovák Nemzeti Bank tanúsítványával rendelkező társaságtól. Tel.: 0905/788 061.

EGYÉB

l Eladó hordozható masszázságy. Ár: 100 €. Tel.: 0940/796 417.

LAKÁSVÁSÁRLÁS ADÓSSÁGGAL ÉS EREDETI ÁLLAPOTBAN IS.

0903 788 444

5:00 ó - Magyar nyelvű szentmise 6:45 ó - Szlovák nyelvű szentmise 8:00 ó - Magyar nyelvű szentmise 17:00 ó - Szlovák nyelvű szentmise PAX ET BONUM - ÁLDÁS ÉS BÉKESSÉG

cn-r67-17

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! 7. 10. Claudia 7. 11. Salvia 7. 12. Kórházi gyógyszertár 7. 13. Arany Oroszlán 7. 14. Na prednádraží 7. 15. Sélia 7. 16. Dr. Max 7. 17. Arany Oroszlán 7. 18. Dr. Max 7. 19. Pod Lipou 7. 20. BENU 7. 21. Centrum Medical 7. 22. Na prednádraží 7. 23. Na Korze 7. 24. Dr. Max 7. 25. ES 7. 26. Zenit 7. 27. Sagittarius 7. 28. Dr. Max 7. 29. Na prednádraží 7. 30. Na námestí 7. 31. Na nábreží 8. 1. ES 8. 2. Salvia 8. 3. Kórházi gyógyszertár 8. 4. Arany Oroszlán 8. 5. Starbec 8. 6. Sélia 8. 7. Dr. Max

Gúg u. 14. Andódo u. 9./C Szlovák u. 11.A Petőfi u. 15. Ľ. Štúr u. 18. Sznf u. 42.A Nyitrai út 111. Petőfi u. 15. Nyárhíd u. 2. Kapisztóry u. 5. Tesco, Nyitriai út 111. Andódi u. 6. Ľ. Štúr u. 18. M.R. Štefánik u. 4. Vágóhíd u. 12. Komáromi u. 24. Szlovák u. 2. Flenger M. u. 10. Nyárhíd u. 2. Ľ. Štúr u. 18. Fő tér 3. Vágóhíd u. 15. Komáromi u. 24. Andódi u. 9./C Szlovák u. 11.A Petőfi u. 15. J. Kráľ u. 3. Sznf u. 42.A Nyárhíd u. 2.

8 Spektrum


Ajánló

Köszöntő – Blahoželanie

Látjuk a barázdát, mit az élet szántott, nehézségekkel telt évek rajzolták a ráncot. Mindkét kezed érettünk lett kérges, meghálálni ezt mi sosem tudjuk Néked. Lassan már felettünk is eljárnak az évek, kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget Néked, hogy még sokszor köszönthessünk Téged! 2017. július 10-én tölti be 85. életévét drága édesanyánk

DOMANIZSA Erzsébet, szül. Fábián.

Ezúton köszönjük fáradozását, jóságát és szeretetét. E szép kerek évforduló alkalmából kívánunk neki nagyon jó egészséget és hosszú, boldog életet szerettei körében. Szeretettel gratulálnak szerető gyermekei Vidíme vrásku na Tvojej tvári, ktorú vytvoril život a neľahké roky. Obe Tvoje ruky pre nás tvrdo pracovali, za čo sa Ti odvďačiť nedokážeme. Roky pomaly pribúdajú i nám, prosíme milostivého Pána Boha, aby Ti dal dostatok síl a pevné zdravie, nech Ti ešte mnoho rokov môžeme takto blahoželať! Dňa 10. júla 2017 sa dožíva krásnych 85. narodenín naša drahá mamička

Alžbeta DOMANIZSOVÁ, rod. Fábiánová.

Touto cestou sa Ti chceme poďakovať za množstvo úsilia, za lásku a dobrotu. Pri príležitosti tohto krásneho jubilea Ti prajeme pevné zdravie a dlhý, šťastný život v kruhu milovaných. S láskou blahoželajú milujúce deti

Tel.: 0905/550 683

Keresztrejtvény

A 12. számunkban közölt rejtvény megfejtése: „Csupa illat és virág a világ, / csupa mosoly és csupa kedv,” A helyes megfejtőink közül a Novofruct ajándékcsomagot Száraz R. 2. rész Kellem, báj

Kettős betű

A hordók alá helyezett talapzat

és autóban. Azonnal száraz. Infó és megrendelés:

0944 559 119

Dr. Wash

Zsuzsanna (Bethlen G. u. 9.) nyerte. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben KÁNYÁDI Sándor erdélyi költő Nyár van, nyár című verséből idézünk négy sort. A megfejtéseket 2017. július 31-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). A megfejtők között Novofruct ajándékcsomagot sorsolunk ki. Rita, Mara

Város Svájcban (AARAU)

Amper Apai

Deutérium, nikkel

I

M

Neves magyar színésznő volt Zita

A tó jege megreped

Kemény fém

Rádiusz

Azonos betűk

Derűs, kellemes

Nulla, zéró

LAKÁSOK ÉS INGATLANOK

Az irka közepe

A kuka közepe

Kérdőszócska

Professzor

Francia férfinév

A forint vége!

Szekundum

Z

Antal

Ausztriai folyó

Emelet, röv.

A lap alján

FELVÁSÁRLÁSA Ingatlanja készpénzes felvásárlása már 24 órán belül a megegyezést követően

Azonkívül

• Lakások és ingatlanok vétele a legjobb piaci feltételekkel

R. 1. rész Nomen nescio, röv.

Holland festő (MAES)

Gramm

Római 1005

Gondviselő, támasz

Követelményeink: legalább középfokú végzettség, a Word és Excel alapjai, jó kommunikációs készség és önállóság. A gyakorlat nem szükséges A fizetés 500 eurótól.

Elérhetőség: [email protected] cn-r80-17 Tel.: 0907/792 631

Idős, röv.

A szóban forgóhoz hasonló

Az Érsekújvári járásban dolgozó csapatunkba munkatársakat keresünk – kellemes megjelenés, irodai- és adminisztrációs munkák végzése, a posta és telefonhívások intézésére.

• Közvetítő irodák hosszadalmas eladása nélküli megvásárlás

Elavult Falusi apóka Indium vegyjele

A bór vegyjele

Névelő

Ipszilon

Derékszög jele

Á Készítette: Lőrincz László

cn-r66-17

Tonna R. 3. rész Kelet

Dr. Wash gőztisztítás lakásban

cn-r76-17

cn-r54-17

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN.

2017. július 12-16. A XI. Érsekújvári Nyári Lelkigyakorlat miserendje A szentmisék nyilvánosak és többségében a plébániatemplomban lesznek július 12., szerda, 18:00 óra; július 13., csütörtök, 20:00 óra; július 14., péntek, 20:00 óra; július 15., szombat, 16:00 órától gyógyító alkalom (plébániatemplom), 20:00 órától szentmise + körmenet a kálvárián (rossz idő esetén a Ferenc-rendi templomban); július 16., vasárnap, jó idő esetén 9:30 órától Kálvária, rossz idő esetén 11:00 Ferenc-rendi templom 2017. július 13-ig, Lovarda Szimpózium Novum kiállítás, megtekinthető naponta 14:00-től 18:00 óráig 2017. július 15., 19:00 óra Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom Régiónk reményei I. Városunkat képviselő zeneszakos diákok és vendégeik 2017. július 16., 17:00 óra Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom Az F6 zenekar koncertje 2017. július 22., 19:00 óra Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom Régiónk reményei II. Városunkat képviselő zeneszakos diákok és vendégeik 2017. július 23., 15:00 óra Matica slovenská székháza Filharmónia óvoda és koncert - alkotóműhely és koncert gyerekeknek 2017. július 30., 19:00 óra Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom A vonzó szépség - közreműködik: Varga Bach Helga - szoprán, Ginzery Enikő - cimbalom 2017. augusztus 5-ig, Thain János Múzeum A kőedény költészete - kiállítás

0904 186 249 0907 373 436

Közélet 9


A projekt által fát lehet adományozni Az önkormányzat fel akarja újítani a Béke mozi épületét, a civilek pedig az ott lévő zöldövezetet. A porciunkulai vásár kísérőrendezvényekét szeretné az Ökológiai Oktatóközpont Polgári Társulás a nyilvánosság előtt bemutatni a Fát ajándékba projektet. „A polgári társulás támogatást kért az önkormányzattól. Egyetértettünk abban, hogy a Béke mozi épületének javítása és hőszigetelése kapcsán rendbe kell tenni a mozi előtti zöldövezetet is” – mondta Monika Kutenicsová, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetője. „Az önkormányzat sikeresen pályázott a Szlovák Takarékpénztárhoz, éppen a zöldövet revitalizációjára nyertünk 700 eurót. Ez az összeg egyfajta alap lehet” – tette hozzá. Külföldről merített ihlet Egy csoport, melynek érdekében áll felvirágoztatni és megóvni a város közterületeit, ahol már vannak növények, vagy ahová lehetne növényeket kiültetni, külföldről merített ihletet és kidolgozta a Fát ajándékba projektet. A cél új fák és bokrok kiültetése a mozi előtti üres telekre. A város területrendezési tervében a szóban forgó terület a kötelező szabályozás értelmében parknak és parkosított zöldövezetnek van nyilvánítva. „A Fát ajándékba projekt célja az emberek mozgósítása és motiválása arra, hogy ők is alakítsák a környezetet, amiben élnek. Vegyenek egy fát, ültessék ki az előre meghatározott helyre. Így a központi városrész területei fokozatosan parkokká alakulnak. A faültetés részvételen alapuló megközelítése növelné a lakók érdeklődését a város zöldövezetei iránt” – avat be az elképzeléseibe Martin Slobodník, a társulás képviselője. „Hasonló rendszert szeretnénk alkalmazni

A Komáromi és a Gogol utcai lakói már tesznek a szebb környezetért

A lakók szebbé varázsolták a bérházak előtti területet Újabb példa az önkormányzat és a lakók kiváló együttműködésére. A bérház felújítását a zöldövezetet és a járdák felújítása követte. A Komáromi utca és a Gogol utca lakói szebb környezetet szeretnének a panelházaik körül. „Nem mintha el lenne hanyagolva, vagy a város nem törődne vele. Azonban a Komáromi utca 27. és 29. alatti bérházak felújítása során az építkezési gépek tönkretették, szétgyúrták a házak előtti füves területet. A zöldövezet és a járdák nem tartoznak ugyan a tulajdonunkba, azonban az itt élőket nap mint nap ez a látvány fogadta. Közös célunk szép, kellemes környezetben élni, ezért döntöttünk úgy, hogy rendbe hozzuk” – mondta Ivan Hlinka, a Komáromi utca 27., 29., valamint a Gogol utca 1., 3., 5. bérházak közös képviselője. Együttműködést ajánlottak az önkormányzatnak

Tavaly az Érsekújvári Lakásszövetkezet igazgatónőjével együtt jöttek el a városházára, hogy segítséget kérjenek a lakóház környékének megszépítésében, ami tulajdonképpen a szélesebb városközpontban van. „Ez az az eset, amikor az emberek nem csak kérnek, hanem együttműködést ajánlanak fel. Egyességre jutottunk, a lakókban meg van a kellő akarat és türelem” – tudtuk meg Monika Kutenicsovától, a közügyi szolgáltatások főosztályának vezetőjétől. „Az udvaron egy kis betonplaccon szőnyegporoló volt, ahol többnyire autók parkoltak. Tisztában vagyunk a parkolási problémával, azonban ez a hely biztosan nem parkolóhely” – mondta Ivan

a város további szabad zöldterületein is. A hosszútávú célok egyike az, hogy a kiültetett fáknak és bokroknak megfelelő gondozást biztosítsunk, az önkormányzattal megosztoznánk a gondoskodáson a közösen megegyezett feltételek alapján.” A polgári társulás a projekt első szakaszában néhány tíz fa kiültetésével számol, valamint egy tájékoztató tábla elhelyezésével, melyen idővel fel volna tüntetve az ajándékozók neve és az, hogy hová van kiültetve a fájuk. A projekt számol a park felszerelésével is felújított beton blokkokból. Szavazással támogathatjuk A polgári társulás a COOP Jednota Alapítványához, A helyi közösségek támogatása programja keretében nyújtott be pályázatot. Ha a pályázatuk tovább jut, a döntő szavazást a COOP Jednota fogyasztói szövetkezet biztosítja üzleteiben. Augusztus 1-je szeptember 30-a között a vásárlók szavazása dönti el, hogy melyik pályázat lesz a győztes. A polgári társulás a projektet részletesen a porciunkulai vásár alatt megrendezésre kerülő kézműves vásáron szeretné bemutatni. „Támogatunk minden ötletet, ami a zöldövezet fejlesztésére összpontosul – azért is, mert a lakosok és az önkormányzat együttműködéséről van szó. Például a Gúg utcában volt két régi, kihasználatlan terület. Megegyeztünk az ott élőkkel és az egyiken parkolót hoztunk létre, és megígértük, hogy a másikból pihenőzóna lesz. Körülbelül 50 tujafát ültettünk ki oda” – fejezte be Monika Kutenicsová. A Béke mozi előtti területre tervezett parkba kiültetett fák öntözését az önkormányzat a Novovital városi társaság által fogja biztosítani. A lakosok segítsége azonban mindig jól jön – ebben az esetben a fát ajándékozóké. „2016-ban a Folyóparti utca egyik lakója kérésére néhány tűlevelű fát ültettünk ki. A nagy hőségben gondozta, öntözte őket. A fák egészségesek, szépen nőnek” – állapította meg Paluk Péter, a környezetvédelmi alosztály munkatársa. Miroslav Antoni

Hlinka. A közügyi szolgáltatások főosztályához fordultunk, hogy segítsenek kulturáltabbá tenni a közterületet. Amikor a lakástulajdonosok elé terjesztettük a tervet, több tízen tettek ígéretet, hogy segítenek. Végül a több tízből alig néhány egyén maradt” – fűzte hozzá. Padok csak miután a lakók megegyeztek Az önkéntesek rendbe tették az építkezési gépekkel szétgyúrt füves részt, fákat ültettek ki. A lakástulajdonosok úgy határoztak, hogy a területről eltávolítják a régi padokat és kérvényezik az önkormányzattól az újak telepítését. „Már több helyen lecseréltük a régi padokat vagy új helyekre telepítettünk. Elsősorban az adott terület lakóinak kell megegyezniük” – hangsúlyozza Kutenicsová. Hasonló helyzet volt a Tátra utcában. A város alacsony költségű parkolót tervezett kiépíteni ezen a területen. Végül egyességet kötöttek az ott élőkkel, és mindenki elégedettségére a parkolón kívül pihenőzónát is kialakítottak. Miroslav Antoni

10 Megemlékezések - Spomienky


Megemlékezés – Spomienka


„Ülj le egy percre, s gyújts egy gyertyát. Gondolj most arra, ki fentről vigyáz rád. A halállal a létnek nem szakad vége, emlékezz Rá, s veled marad örökre!”

2017. június 23-án volt öt éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett édesanya, nagymama, feleség, rokon és ismerős

SZTRUHÁR Anna, szül. Finta. Aki ismerték, emlékezzenek rá szeretettel az évfordulón. Lánya és unokája a férjével

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 1. évfordulóján

ZÁHORSZKY Elemérre.

Szerető felesége és családja

„Postoj na chvíľu a zapáľ jednu sviečku. Spomeň si na toho, kto na teba odtiaľ zhora pozor dáva. Smrťou sa existencia nekončí, spomínaj na Neho a zostane s tebou naveky!”

Dňa 23. júna 2017 uplynulo päť rokov odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná mamička, stará mama, manželka, príbuzná a známa

Anna SZTRUHÁROVÁ, rod. Fintová.

Kto ste ju poznali, spomeňte si na ňu s láskou pri príležitosti výročia. Dcéra a vnučka s manželom


S bolesťou v srdci a nikdy nehynúcou láskou si pripomíname 1. výročie úmrtia

Eleméra ZÁHORSZKYHO.

„Soha el nem felejtünk, szívünkben itt vagy velünk.” 2017. július 13-án lesz 15 éve, hogy örökre távozott közülünk a szeretett feleség, édesanya, anyós, nagymama és dédi

Milujúca manželka s rodinou

Megemlékezés – Spomienka „Értetek, akikért nem szól most harang, gyújtok egy szál gyertyát hangtalan, felcsap az apró láng, én lehajtom a fejem, imára kulcsolom csendesen a kezem.” Szomorú szívvel emlékezünk halálának 8. évfordulóján

ÁGH Magdolnára, halálának 55. évfordulóján

id. ÁGH Józsefre, halálának 29. évfordulóján

ifj. ÁGH Józsefre. Emléküket örökké a szívünkben őrizzük. Lánya, családja és a rokonság „Za Vás, za ktorých nezvonia zvony, za Vás zapálim v tichosti jednu sviečku, rozhorí sa drobný plamienok, skloním hlavu, nemo skľúčim dlane na modlitbu.” So zármutkom v srdci si pripomíname 8. výročie úmrtia

Magdalény ÁGHOVEJ 55. výročie úmrtia

PROHÁSZKA Julianna, szül. Dobcsányi.

Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

„Nikdy na Teba nezabudneme, v našich srdciach žiješ naveky.” Dňa 13. júla 2017 uplynie 15 rokov odvtedy, čo nás navždy opustila milovaná manželka, mamička, svokra, babička a prababička

Julianna PROHÁSZKOVÁ, rod. Dobcsányiová.

Kto ste ju poznali a mali radi, venujte jej pamiatke minútu ticha. Smútiaca rodina

Társasági rovat Városunk kis polgárai

Figa Filip, Danáč Adam, Katona Oliver Michal, Rohoň Daniel, Čelková Ivona, Madarász Zara, Gábriš Michal, Kovács Zsigmond, Hugyivár Dániel és Viktória, Gál Adam, Hatalová Elizabeth, Karkošínová Simona

Házasságot kötöttek

Nagy Jozef és Vassová Sarlota, Pintér Peter és Békeská Denisa, Šiška Peter és Czápová Andrea, Komlóši Richard és Demovičová Andrea, Moravský Lukáš és Fibichová Jana, Melišek Jozef és Kurucová Barbora, Kúkel Imrich és Majchráková Zuzana, Pálinkás František és Filler Kristína, Kamocsai Peter és Slivoňová Alena, Urbán Peter és Stanková Ľubomíra, Slávik Róbert és Kiss Dóra, Capárik Michal és Hajnalová Henrieta, Velčický Peter és Bóriková Viktória, Anyalai Tomáš és Ághová Nikoleta, Süll Tomáš és Mészárosová Miriam, Dani András és Lavičková Zuzana

Örökre eltávoztak

Jozefa ÁGHA st. 29. výročie úmrtia

Jozefa ÁGHA ml.

Spomienku na nich si naveky uchováme v srdci. Dcéra, rodina a príbuzenstvo

Kreps Jozef, 65, Fibichová Františka, szül. Hrabovská, 94, Péteri Vladimír, 69, Bielik Peter, 73, Kotrus Alexander, 91, Karaszová Juliana, szül. Borošová, 91, Fabó Ľudovít, 80, Surányi Juraj, 76, Farkaš Štefan, 67, Nagyová Magdaléna, szül. Zaprelová, 61, Tárnoková Zuzana, szül. Ozoráková, 78, Košáň Ľudovít, 60, Tóth Milan, 68, Szajkó Ján, 63, Augustínová Agata, szül. Šipeková, 87

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár, IČO 00309 150 l Főszerkesztő: Miroslav Antoni, Szerkesztő: Varga Ildikó l Fordító: Bernáth Petronela l A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] l Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár l Nyomtatás: Mediachain, s.r.o. l Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 l A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 738 l www.novezamky.sk l Megjelenik minden második hétfőn. l A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza.

CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

XXVII. ročník - 1. číslo - 16. január 2017 - nepredajné

Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Hívja a terjesztőt: 0905 241 137.

Hirdetés 11


Az érsekújvári „Vek nádeje”, szociális létesítmény, Šoltésová u. 2., 940 59 Érsekújvár, melynek fenntartója Nyitra Megye Önkormányzata a 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló módosított törvény 9a §-ának (5.) és (9.) bek. értelmében: bérbe adja közvetlen bérlet formában az ideiglenesen felesleges helyiségeit: 1. létesítmény az épületében, 5302-es nyilvántartási szám, 952/8-as parcella, Šoltésová u. 2. alatt, Érsekújvár kataszterében, 16,43 m2. A helyiség szolgáltatásokra - büfé - élelmiszer és drogéria árusítására alkalmas. Az ingatlan tulajdonlap száma 5815. A bérlet ideje: egy év A minimális bérleti díj: 25 €/m2/év 2. a kérvényhez csatolni kell az igazolást arról, hogy jelentkező megfelel a 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló módosított törvény 9.a§-ának 6. és 7. bekezdésének 3. A megtekintés időpontja: telefonos egyeztetés alapján A kérvényező ajánlatának tartalmaznia kell: a teljes nevet, a természetes személy címét vagy a cég nevét, székhelyét, a statisztikai számjegyet, a képviselő nevét, aktuális kivonatot a cégjegyzékből vagy ipari cégjegyzékből, valamint ajánlatot a bérleti díjra és a bérlet célját. További feltételek: a meghirdetőnek jogában áll az összes benyújtott ajánlatot elutasítani Érdeklődés esetén az árajánlataikat 2017. július 2-ig, 10:00 óráig küldjék el a következő címre: „VEK NÁDEJE“, Zariadenie sociálnych služieb Nové Zámky, Šoltésovej č.2, 940 59 Nové Zámky, a borítékra írják rá: „NÁJOM BUFET – predaj potravinárskeho a drogistického tovaru – neotvárať” Bővebb tájékoztatás a 035/6414 068-as telefonszámon. Kapcsolattartó személy: Ing. Natália Chabanová, Peter Rácek Megjelentetés időpontja: 2017. július 10. Végső határidő az árajánlatok benyújtására: 2017. július 28., 10:00 óra cn-r77-17

12 Mozi


035/6401285 0907 937 064

AuGuST 2017

1. 8.

19:00

Dunkirk

2D

ST

15

108´

4€

2. 8.

19:00

Valerian a mesto tisícich planét

2D

SD

12

129´

4€

3. 8.

19:00

Čiara

2D

OV

15

108´

4€

4. 8.

19:00

Čiara

2D

OV

15

108´

4€

5. 8.

16:30

„Bocian“ Riško

2D

SD

MP

19:00

Atomic Blonde

16:30

Ja, Zloduch 3

3D

SD

MP

96´

6€

19:00

Atomic Blonde

2D

ČT

15

115´

4€

8. 8.

19:00

Atomszőke

15

115´

4€

9. 8.

19:00

Čiara

2D

OV

15

108´

4€

10. 8. 19:00 Srdcu nerozkážeš

2D

ČT

12

119´

4€

utorok

streda

štvrtok

piatok

sobota

6. 8.

nedeľa

utorok

streda

štvrtok

akčná vojnová dráma, USA, r. Ch. Nolan

dobrodružný film, Francúzsko/V. Británia, r. L. Besson

kriminálny thriller, SR/Ukrajina/ČR, r. P. Bebjak

kriminálny thriller, SR/Ukrajina/ČR, r. P. Bebjak

animovaný film, Nem./Nór./Bel./Lux., r. T. Genkel akčný thriller, USA, r. D. Leitch

animovaný film, USA, r. P. Coffin, K. Balda akčný thriller, USA, r. D. Leitch

akcióthriller, USA, r. D. Leitch kriminálny thriller, SR/Ukrajina/ČR, r. P. Bebjak romantická komédia, USA, r. M. Showalter

11. 8. 19:00 Annabelle 2 piatok

horor, USA, r. D. F. Sandberg

12. 8. 16:30 Emoji Film

animovaný film, USA, r. A. Leondis

sobota

19:00

Annabelle 2


13. 8. 16:30 Emoji Film


nedeľa

19:00

Annabelle 2


15. 8. 19:00 Annabelle 2. - A teremtés utorok

horror, USA, r. D. F. Sandberg

16. 8. 19:00 Láska stojí za všetko streda

romantický film, USA, r. S. Maghie

Milí priatelia a filmoví priaznivci, nezabudnite si naladiť reláciu

KINEMATOGRAF

ktorú Televízia Nové Zámky pravidelne vysiela každý druhý víkend v mesiaci. Prostredníctvom nej sa dozviete o všetkých nových filmoch, ktoré v Kine Mier premietneme, ako aj o iných podujatiach, ktoré Vám prinesieme.

Nám. Gy. Széchényiho 9 940 01 Nové Zámky

17. 8. 19:00 Na doraz

2D

ČT

15

94´

4€

18. 8. 19:00 Na doraz

2D

ČT

15

94´

4€

MP

90´

6€

štvrtok

akčný thriller, USA, r. L. Prieto

piatok

akčný thriller, USA, r. L. Prieto

19. 8. 16:30 Az Emoji-film

HU 3D MSZ

animációs film, USA, r. A. Leondis

sobota

19:00

Zabijakov osobný strážca

akčná komédia, USA, r. P. Hughes

20. 8. 16:30 Emoji Film

2D

ČT

15

84´ 115´

4€


nedeľa

19:00

4€

Zabijakov osobný strážca

akčná komédia, USA, r. P. Hughes

22. 8. 19:00 Sokkal több mint testőr

HU 2D MSZ

utorok

ST

15

3D

SD

MP

2D

ST

15

109´

4€

90´

6€

109´

4€

2D

SD ST

HU 2D MSZ

MP

15

15

90´ 109´

109´

6€ 4€ 4€

ČT

12

96´

4€

111´

4€

2D

SD

MP

90´

4€

2D

ST

15

111´

4€

15

111´

4€

2D

ČT

12

133´

4€

24. 8. 19:00 Po strništi bos

2D

OV

12

100´

4€

25. 8. 19:00 Po strništi bos

2D

OV

12

100´

4€

26. 8. 16:30 Veľká oriešková lúpež 2

2D

SD

MP

90´

4€

2D

ST

15

120´

4€

2D

SD

MP

90´

4€

2D

SD

15

120´

4€

29. 8. 19:00 Na mliečnej ceste

2D

ČT

15

125´ 3,50€


2D

SD

MP

90´

4€

2D

ČT

15

107´

3,50€ FK:2€

15

120´

4€

15

107´

4€

streda

akčný film, USA, r. J. Watts

štvrtok

dráma, ČR/Dánsko/SR, r. J. Svěrák

piatok

dráma, ČR/Dánsko/SR, r. J. Svěrák animovaný film, Kanada/USA/J. Kórea, r. C. Brunker

sobota

Temná veža

akčné fantasy, USA, r. N. Arcel


animovaný film, Kanada/USA/J. Kórea, r. C. Brunker

nedeľa

19:00

Temná veža

akčné fantasy, USA, r. N. Arcel dráma/komédia, Srbsko/V. Británia/USA, r. E. Kusturica animovaný film, Kanada/USA/J. Kórea, r. C. Brunker

streda

19:30

Filmový klub: Neruda

životopisná dráma, Chile/Arg./Fra./Špa., r. P. Larraín

31. 8. 17:00 A setét torony

HU 2D MSZ

sci-fi kalandfilm, USA, r. N. Arcel

štvrtok 2D

15

23. 8. 19:00 Spider-Man: Návrat domov

utorok 3D

ST

HU 2D MSZ

akció-vígjáték, USA, r. P. Hughes

19:00 2D

2D

19:30

Tulip fever

romantická dráma, V. Británia/USA, r. J. Chadwick

Vás pozýva do Filmového klubu

„KRÁTKA CESTA K VEĽKÝM FILMOM.“ Aké výhody Vám členstvo prináša? Zľavy na vstupenky do FK v SR a ČR Zľavy na vybrané filmové festivaly v SR, ČR a Poľsku Zľavy na nákup produktov v predajni klapka.sk Platnosť do 31.12.2017, cena 5€. Viac info v pokladni alebo na tel.: 0907 937 064

FK - vstupné pre členov Filmového klubu MP 12/15/18 - prístupnosť pre vekovú kategóriu od OV - originálna verzia ST - slovenské titulky

2D

ST

SD - slovenský dabing ČT - české titulky ČD - český dabing MF - maďarské titulky MSZ - maďarský dabing

Zmena programu vyhradená.

/Kino Mier Nové Zámky www.kinomier.sk

www.novezamky.sk

CASTRUM NOVUM. Jedenásť umelcov tvorilo naživo v jazdiarni. Vyhodnotili výsledky lokálnej súťaže Do práce na bicykli 2017

Recommend Documents