CASTRUM NOVUM. Nyílt nap a városházán. Közlemény. Kékbe öltöztek és megtáncoltatták a főteret. Kölcsönös kommunikáció nélkül nem megy

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

XXV. évfolyam - 7. szám - 2015. április 10. - díjmentes

Kölcsönös kommunikáció nélkül nem megy

Nyílt nap a városházán Március utolsó péntekén az érsekújváriak a városi hivatalba nem csak hivatalos ügyeiket mentek intézni, hanem éltek a lehetőséggel, hogy belessenek a hivatal munkájának „kulisszatitkaiba” és személyesen elbeszélgessenek a város polgármesterével, a városi képviselőkkel és a hivatal alkalmazottaival is.

A szerző felvételei

A polgármesterrel délelőtt sokan kívántak találkozni, hogy nyíltan és őszintén beszéljenek az őket érintő gondokról. Fő helyen kell említenünk a Zúgót és a kis vízi erőmű nemrég elkezdődött kiépítését, amely ellen önkéntesek harcolnak nem kis erőbedobással. Annak ellenére, hogy a befektető rendelkezik minden szükséges engedéllyel, mégiscsak hivatalosan védett területen építkezik és védettnek

nyilvántartott állatfajokat veszélyeztet. Mivel azonban az engedélyeket a legmagasabb állami szervek adták ki és nem a város, így ez utóbbi tehetetlen az építkezés leállításával szemben. A másik komoly nehézség, amely városunk minden lakosát érinti, legyen az autós vagy gyalogos – a parkolás kérdése. Többen szólaltak fel és kérdeztek ebben a témában, és azt a választ kapták, hogy folyamatban van a parkolásról

szóló rendelet kidolgozása. Ahhoz azonban minden igényt ki kell értékelni, hogy zöld területek és szabadidőtöltésre alkalmas helyek is maradjanak a már így is sokszor rideg lakótelepi betonrengetegben. Közvetlenül ebéd után a polgármesterhez csatlakoztak a képviselők is, hogy találkozzanak választóikkal. A demokratikus választásokon mandátumot kapott képviselők többsége élt is a lehetőséggel, habár valószínűleg tisztában voltak vele, hogy kellemetlen kérdések záporának kell ellenállniuk a Zúgóval kapcsolatban meghozott döntésükkel kapcsolatban. Sok kérdés érkezett, azonban úgy a kérdezők, mint a válaszolók a heves vita során mindvégig emberi hangon szóltak egymáshoz. Így még egy hangosan kimondott mondat sem hangzott el a nyílt napon. „Kellemesen meglepett és nagyon örülök, hogy ma ennyien eljöttek a nyílt napunkra. Az emberek érdeklődnek, kérdeznek, sok esetben megoldást kínálnak egyes problémák megoldására. Itt az ideje, hogy a polgárok elmondhassák, hogy mi az, ami foglalkoztatja őket. Ma a legégetőbb problémák kerültek szóba, mint a városi parkolás, a zöldterületek, a sportolásra kialakított helyek kialakítása és megőrzése, de személyes gondokról is szó esett. Minden felszólalás hasznos volt, hiszen így mi is közelebb kerülhettünk az emberekhez és az őket foglalkoztató nehézségekhez.” – nyilatkozta Klein Ottokár polgármester. Arra a kérdésre, hogy rendszeresé válnak-e a nyílt napok az önkormányzatnál azt a választ kaptunk, hogy a választások előtti időszakban tett ígéretéhez híven az önkormányzat mindent elkövet a nyitott város kialakításáért. Varga Ildikó

Közlemény A szerző felvételei

Autizmus világnapja

Kékbe öltöztek és megtáncoltatták a főteret 2007-ben világszintű kezdeményezés indult az autizmus problémája iránti figyelemfelkeltésre, és az ENSZ április 2-át az autizmus világnapjának jelölte ki. A világnap célja: növelni a társadalmi tudatosságot, ösztönözni a korai diagnózist és a fejlesztő beavatkozások kidolgozását. Az autista ember számára nehézség a saját és mások gondolatainak, szándékainak, érzelmeinek felismerése, nem tudja értelmezi a másik ember viselkedését. Ő maga képtelen a reakcióit a másik igényeihez igazítani. A világnap előestéjén, április 1-jén a Fő teret sok kék pólós ember, sok kék léggömb lepte el, hogy csatlakozzanak a világnaphoz. Volt közös tánc, Foto: tömeges léggömb elengedés. Két napra a autor városi

hivatal is zöld helyett kékre színeződött az idén, és a tavalyi évhez hasonlóan az Osram is két éjszaka kék színben pompázott. -vi-

A szerző felvételei

Foto: autor

A tavaszi nagytakarítás alatt szigorúan tilos szemetet lerakni a kukák és a konténerek mellé, ami azt jelenti, hogy Érsekújvárban tilos szemetet lerakni az alábbi helyeken is: Cseresznyés utca (teniszpályák), Cseresznyés utca (domb), Nyitrapart utca - Komenský utca, Len utca – ZsVS (Nyugat-szlovákiai Vízművek). A tavaszi nagytakarítás alatt ezeket a helyeket a városi rendőrség ellenőrizni fogja. Amennyiben egy lakótelepi közösség nagykapacitású konténert rendel, felhívom a figyelmet, hogy ezt csak szilárd talajon szabad elhelyezni, semmi esetre sem szabad fűre, zöld területre tenni. Amennyiben kiskerttulajdonosok közössége rendel nagykapacitású konténert, ezt csak abban az esetben helyezik el, ha szabaddá teszik az utat (nem fognak galibázni faágak, nem lesz sár, stb.). Ezek a figyelmeztetések a környezetvédelmet és városunk rendezettségét szolgálják. Klein Ottokár, polgármester

„MIT RÁKENTEK A SZÁZADOK, LEMOSSUK A GYALÁZATOT!“

2 Hírek

„MIT RÁKENTEK A SZÁZADOK, PETŐFI SÁNDOR: NEMZETI DAL Írni, olvasni, számolni tanítanak LEMOSSUK A GYALÁZATOT!“ TETTEKKEL TISZTELEGJÜNK ELŐDEINK PETŐFI SÁNDOR: NEMZETI DAL A EMLÉKE ELŐTT, ÉS TEGYÜK RENDBE TÓTH JÓZSEF UTCAI TEMETŐT! Mindennapjaink részesei, gyerekként nem kedveljük őket, de ahogy múlnak az évek

A tanárok köszöntése

TETTEKKEL TISZTELEGJÜNK ELŐDEINK gus legjobbat igyekszik átadniAmagából. Városunkban szép EMLÉKE szokás, hogy ELŐTT, március ÉS aTEGYÜK RENDBE Attól a perctől fogva, hogy megtanítja az első 28-ikának előestéjén az önkormányzat a betűk írását és az első példák kiszámolását, pedagógusoknak kedveskedik. „A pedagó- UTCAI TÓTH JÓZSEF TEMETŐT!

egyre növekvő hálát érzünk irántuk. Igen, ők a tanítóink, nevelőink, akik pici korunktól kézen fogva minden feltűnés nélkül a felnőttség kapujáig vezetnek el bennünket.

CASTRUM NOVUM - 7. szám - 2015. április 10.

egészen az együtt átizgult záróvizsgáig, amikor felnőttként indulunk neki az életnek, hogy a megszerzett tudást immár a gyakorlatban is hasznosítsuk. Mi ezért nagyon hálásak vagyunk nekik.” – mondta el ünnepi köszöntőjében Klein Ottokár polgármester. Immár hagyománnyá vált a pedagógusokra váró szórakoztató program, amiről idén Ján Berky Mrenica gondoskodott zenekarával és Jana Bernátovával. -iv-

facebook.com/nagydavid.sk www.nagydavid.sk

2015. 04. 11. Tóth József utcai temető 183x125_ujvar_hirdetes.indd 1

2015. 03. 17. 16:14



PETŐFI SÁNDOR: NEMZETI DAL

EKKEL TISZTELEGJÜNK ELŐDEINK ÉKE ELŐTT, ÉS TEGYÜK RENDBE A H JÓZSEF UTCAI TEMETŐT!

PETŐFI SÁNDOR: NEMZETI DAL

facebook.com/nagydavid.sk www.nagydavid.sk TETTEKKEL TISZTELEGJÜNK ELŐDEINK EMLÉKE ELŐTT, ÉS TEGYÜK RENDBE A TÓTH JÓZSEF UTCAI TEMETŐT!

2015. 03. 17. 16:14

facebook.com/nagydavid.sk www.nagydavid.sk 2015. 03. 17. 16:14

2015. 04. 11. Tóth József utcai temető

183x125_ujvar_hirdetes.indd 1

Készül a város stratégiai fejlesztési dokumentuma

facebook.com/nagydavid.sk www.nagydavid.sk

Vegyenek részt a program létrehozásában

2015. 03. 17. 16:14

A város a Centire társasággal karöltve kívánja kidolgozni a Gazdasági és szociális fejlesztési program (továbbá csak GSzFP) stratégiai dokumentumot.

A dokumentum megléte előfeltétel a 2014-2020-as programidőszakban a helyi önkormányzat és szervei számára, hogy támogatást igényelhessenek az Európai strukturális és beruházási alapokból. Érsekújvár városa az elmúlt programidőszakban sikeresen és hatékonyan merített pénzeszközöket, ezért helyi szinten már 2014-ben megkezdte az előkészületeket a 2007-2013-as évek stratégiai fejlesztési dokumentumának kiértékelésével. Az új dokumentum előkészületeibe fokozatosan bekapcsolódnak a város magán- és civil szektorába tartozó kulcsponti társadalmi-gazdasági partnerek is. A GSzFP rendkívüli fontossággal bír, ezért a város széles körben, partnerekkel együttműködve és az érvényes jogszabályokkal összhangban kívánja kidolgozni a stratégiai dokumentumot. Amennyiben részt kíván venni Érsekújvár Gazdasági és szociális fejlesztési programjának kidolgozásában, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a városi hivatal területfejlesztési és műépítészeti főosztály, Projektmenedzseri alosztályával, Záležáková Nikoletával, email: [email protected], tel.: 035/6921 729. A munkafolyamatról, a közvélemény-kutatásba való bekapcsolódásról, valamint a városi képviselő-testület ülésein való részvétel eredményeiről a város honlapján és a Castrum Novum kéthetilapban tájékoztatunk majd. (-)

Város 3


Sikeresen képviselték Érsekújvárt

A város kitüntette a legeredményesebb tanulókat és diákokat Klein Ottokár polgármester március 25-én adta át a díjakat azoknak a tanulóknak, ill. diákoknak, akik 2014-ben sikeresen képviselték városunkat. Idén 18 egyént és 6 közösséget tüntettek ki és egy különdíjat ítéltek oda.

A különdíjat a Vár u. Alapiskola tanulói vették át

A díjazottak számát a városi képviselőtestület mellett működő Oktatásügyi, művelődési, szociális- és egészségügyi bizottság költségvetése határozta meg. A bizottság hatáskörébe tartozik a díjazottak kiválasztása előre meghatározott elvárások alapján. Ünnepi beszédében a polgármester többek között a következőket mondta el: „Sikereitek és teljesítményetek mögött lelkiismeretes

Fotó: Pavel Strážay

munka és szorgalom áll, amely sokszor a szabadidő rovására megy. Örömmel tölt el bennünket, hogy ezeket a kiváló eredményeket, amelyek példaértékűek lehetnek az osztálytársaitok, barátaitok számára, megjutalmazhatjuk. Érsekújvár városa büszke arra, hogy ilyen ügyes fiatalokat nevel és oktat. Minden bizonnyal büszkeség és elégedettség tölti el szüleiteket, pedagógusaitokat, osztálytársai-

Fejet hajtunk felszabadítóink előtt

70 éve ért véget a II. világháború Vannak események, melyekről sosem szabad elfeledkeznünk és igenis a mi feladatunk, hogy az utánunk jövő generáció is emlékezzen. A 20. század közepén a világégés városunkat is elpusztította és szinte a földdel egyelővé tette. Az elszánt túlélőknek azonban sikerült újra várost építeni a bombák okozta kráterek helyére, így a törmelékekből ismét épületek, utcák lettek. Március 27-én emlékezett meg a Háromhidak PT a II. világháború befejezésének 70. évfordulójáról a főtéri Kultúrházban. A bombázásokról készült fényképekből és a hozzájuk kapcsolódó dokumentumokból készült kiállítás a kultúrház előterében várta az érdeklődőket, míg a nagyteremben Daniel František majd 500 fényképből álló gyűjteményét – főként a valamikori városról készült felvételeit – mutatta be. A megemlékezésen részt vett Kovács Ferenc, Bajčan Július és Juhász Ján, akik a borzalmak még élő szemtanúi és túlélői. A rendezvényt Forró Koloman, a PT alelnöke és Klein Ottokár polgármester nyitotta meg. Az egész délelőtt zajló rendezvény immár hagyományosan koszorúzással ért véget. Az Erőszak áldozatainak emlékművét politikai pártok, civil szervezetek, valamint iskolák képviselői koszorúzták meg. -iv-

Hétvégén is az iskolában A Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség fontos mérföldkőhöz érkezett: több mint 20 éves nevelési programja idén megújul. Az új rendszer bevezetését egy három alkalomból álló tréning segíti, ahol az őrs- és csapatvezetők az új módszer alapjait sajátítják el. Az első alkalomra március 20-22-én három helyszínen párhuzamosan került sor. A rendezvény hátterét az érsekújvári Czuczor Gergely Cserkészcsapat biztosította a Czuczor Gergely Alapiskolával együttműködve. A közel hatvan tettre kész fiatal kellemes környezetben, zavartalanul összpontosíthatott az új nevelési koncepció elsajátítására. Bízunk benne, hogy a szlovákiai magyar cserkészetnek sikerül elérnie kitűzött céljait és új arculata az általa képviselt értékek megőrzése mellett megfelel a mai kor igényeinek. Bővebben: www.szmcs.sk Kantár Balázs, Forrás: www.czuczora.sk

tokat és barátaitokat is. Kívánom, és egyben meggyőződésem, hogy továbbra is a legjobbra fogtok törekedni, kiváló eredményeitekről a jövőben is hallani fogunk. Hiszem, hogy felnőttként is ezen az úton haladtok majd tovább és példaképül szolgáltok majd a fiatal érsekújváriak következő nemzedékei számára.” Kitüntetett egyének: Mihalík Alex, Slatárovič Martin, Kováč Richard, Klobučníková Katrin, Némethová Radka, Hoffman Andor, Šipoš Alexander, Sukola Dóra, Daniš Tomáš, Pálinkásová Nikola, Makai Karmen, Pál Ádám, Kovácsová Karin, Hronkovič Róbert, Kaňák Dominik, Horváth Theodor, Kubicsková Viktória, Ženčár Pavol. Kitüntetett közösségek: Vár u. AI – Fazekašová Evelyn, Miklovics Damian, Fujas Andrej, Huršanová Sofia, Štefániková Karin, Ághová Alexandra, Horváthová Veronika, Polakovičová Simona, Pavel Matúš, Boťanský Tomáš, Tomanová Laura; a 7. és 8. osztályos tanulóiból álló közösség; Dévény u. AI – Bastriguly Színjátszócsoport; Czuczor G. AI - a „Könyvmolyok“ kollektívája: Földy Dóra Rebeka, Polena Réka, Szabó Sandra; Nyitra-part u. AI – fiú kézilabdacsapat; Művészeti Alapiskola – az 1. évfolyam növendékei. A különdíjat az Oktatásügyi, Tudományos, Kutatási és Sportminisztérium tiszteletbeli védnöksége alatt megrendezett, a 2014. év gyermekcselekedete országos projekt Segítségnyújtás kortársainknak kategóriájában elért eredményért kapta a Vár u. AI 7. B osztályának közössége: Polakovič Samuel, Bauko Leo és Kiss Rastislav tanulóknak. A csapatot Janičová Hanka tanárnő készítette fel. Varga Ildikó

TAVASZI KIÁRUSÍTÁS az érsekújvári kultúrházban 2015. április 1516-án. Nyitva tartás: 9.00-től 17.00 óráig

Átmeneti kabátokat, öltönyöket, kosztümöket, eredeti bőrkabátokat

ÁRUSÍTUNK ÓRIÁSI KEDVEZMÉNNYEL Gyapjúkabátok 120 € helyett – 59 €-tól

Tavaszi kabátok

59 € helyett – 29 €-tól

Öltönyök


Kosztümök


Eredeti bőrkabátok

200 € helyett – 139 €-tól.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

4 Oktatás


A Czuczor Gergely Alapiskola felhívásai Az érsekújvári Czuczor Gergely Alapiskola tantestülete változatos rendezvénysorozattal kíván megemlékezni az intézmény kettős évfordulójáról. A mára műemlékké nyilvánított épület átadásának 90. évfordulójára és a magyar anyanyelvi oktatás újraindításának 65. évfordulójára kívánunk emlékezni 2015 októberében. Terveink szerint az egyik kísérő rendezvényünk egy rendhagyó találkozó megszervezése lesz. 1950 szeptemberében nyitotta újra kapuit az érsekújvári magyar tannyelvű elemi és polgári iskola. Keressük az akkori két 1. osztály tanulóit, illetve azokat, akiket szüleik ez év szeptemberétől szlovák tannyelvű iskolákból magyar tannyelvűbe íratták át. Kedves külföldön élő érsekújvári magyar diákok! Kettős évfordulóra készül az alapiskolátok. Ez év októberében ünnepelünk, és ti is részesei lehettek az eseménynek. Kiállítás is része lesz a rendezvénysorozatnak. Hogy a megemlékezés minél teljesebb legyen, örömmel vennénk, ha a tartózkodási helyetekről – külföldről és Szlovákia minden szegletéből – kézzel írott képeslapot küldenétek néhány soros üdvözlettel az iskola címére. A címünkre érkezett képeslapok az egyik kiállítás témájául szolgálnának – „Érsekújváriak a nagyvilágban” címmel. Az iskola elérhetőségei: Levélcím: ZŠ G. Czuczora s VJM – Czuczor Gergely Alapiskola, G. Czuczora 10, 940 53 Nové Zámky, e-mail: czuczorsuli@ gmail.com, Telefon: +421 35 640 19 42 - titkárság, +421 35 640 02 60 – igazgatóság, Mobil: +421 901 706 418, +421 911 942 843, Facebook: Czuczor Gergely Alapiskola, Skype: czuczorsuli Az alapiskola jelenlegi gyermek- és pedagógusközössége

Az aktív öregedés megismerése

Innovation Camp verseny Az Innovation Camp versenyben Szlovákia középiskolásai górcső alá vették az aktív öregedés témáját. Népességünk olyannyira öregszik, hogy pár évtized múlva országunk egyike lesz Európai Unió leginkább elöregedő országainak. Milyenek az idősebbek lehetőségei? Kihasználjuk őket?

Az aktív öregedés témája a fiatalokat is érinti. Február 17-én hatvan szlovákiai középiskolás – köztük a Pázmány Péter Gimnázium öt diákja is, mint egyetlen magyar tanítási nyelvű intézmény képviselője – gondolkodhatott el azon, milyenek az idősebbek feltételei az aktív öregedés folyamatában. Arra kerestek megoldásokat, hogyan lehetne javítani életük minőségén modern technológiák felhasználásával. A tartalmas nap végén kreatív ötleteiket szakmai zsűri véleményezte. A nap folyamán így gyakorolhatták előadói képességeiket, kreatív gondolkodásukat, a csapatmunkát, illetve esetünkben a szlovák nyelv használatát is. A megoldások keresésénél a HP Slovakia munkatársai tanácsadóként voltak a csapatok segítségére. A szakmai zsűrit a HP Slovakia topmenedzserei alkották. Az Innovation Camp verseny egy olyan intenzív élményt jelentő megmérettetés a diákok számára, amely hatékonyan fejleszti azok kreatív és innovatív képességeit. A diákok vegyes öt fős csapatokban dolgoznak valós problémák megoldásán. Feladatuk volt megtalálni a lehetséges legjobb megoldást egy adott témára és azt szakmai zsűri előtt előadni. A megoldás célja közelebb hozni a gazdaság működését és a technológia világát a fiatalok számára. A verseny célja idén nemcsak a diákok innovatív gondolkodásának támogatása (ez gimnáziumunk programjának is része), hanem az aktív öregedés koncepciójának megismerése is volt. A három legjobb csapat tagjai részvételi oklevélen kívül értékes ajándékokkal tértek haza, köztük diákunk, Ballon Ádám is, aki egy táblagéppel lett gazdagabb. Peternai Zsuzsanna

Aranyosi Kiss Péter Ádám

&

18:00, Érsekújvár Fő téri Kultúrház

Nové Zámky, Kultúrny dom

2015. április 25. Jegyár: elővételben 12 €, helyszínen 15 € Jegyek igényelhetok: KultúrKorzó, Michalská bašta 4. Tel.: 0905 184 170 Fő téri Kultúrház jegyirodája

www.kulturkorzo.sk

Realizovaná finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky program Kultúra národnostných menšín 2015

A Book and Harmony sikere

II. Üzleti terv verseny Vállalatot alapítani napjainkban nem egyszerű feladat, de ami ennél is nehezebb, kigondolni egy új és pozitív gazdasági eredményt kecsegtető ötletet. A Selye János Egyetem Gazdaságtudományi Kara és a GTK Hallgatói Önkormányzata által, dr. Bukor József dékán fővédnöksége alatt immár második alkalommal meghirdetett Üzleti terv versenynek fő célja, hogy ösztönözze a fiatalságot arra, hogy szokatlan, egyben megvalósítható ötletekkel, formailag előírt és szakmailag megfelelően kidolgozott üzleti tervvel járuljanak a zsűri elé, és szemléltessék vállalkozói ötletüket, ezáltal is fejlesztve tudásukat. A 2015. március 10-én megrendezett szóbeli döntőben a Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia második osztályos tanulói mutathatták be üzleti tervüket. A nemzetközi szakmai zsűri döntése alapján a második helyen a Book and Harmony (Holec Brigitta és Zsidek Bianka – II.DA) vállalkozásának üzleti terve végzett, amelyben a lányok egy internetmentes, olvasási lehetőséget nyújtó kávézót teázót álmodtak meg. A harmadik helyen végzett az iskola másik csapata, akik innovatív ötlete egy lakásétterem tervének elkészítése volt, Erica’s néven (Konkoly Erika, Kiss Erika – II.DA). Újhelyi Zsuzsanna, pedagógus

Köszöntő

2015. április 9-én ünnepelte szép, 90. születésnapját a drága édesanya, anyós, nagymama és dédnagymama

GAJDOŠÍKOVÁ Klára, szül. Benkovicsová.

Az életjubileumához gratulál és a következő évekbe jó egészséget és sok boldogságot kíván szerető családja.

Megemlékezések 5


Köszönetnyilvánítás

Megemlékezés

Köszönjük a rokonoknak, ismerősöknek, egykori osztálytársnőknek és munkatársnőknek, akik 2015. március 20-án elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőben a nagyon szeretett

„Addig vagy boldog, míg van, aki szeret, aki a bajban megfogja a kezed, s hogy milyen fontos volt neked, csak akkor érzed, ha nincs már veled. Bár múlnak az évek gyorsan, gyorsan suhannak tova, szemünkből a könny nem apad ki soha. Utánad küldöm drága fiam, s elárvult szívem hűséges párja, ki hitvesem voltál, s fiunk édesapja.”

KUCSERA Gitikét, szül. Szőcs. Köszönjük a virágadományokat és a vigasztaló szavakat. A gyászoló család

Fájó szívvel emlékeztünk április 8-án, halálának 2. évfordulóján a drága fiamra,

Köszönetnyilvánítás

ifjabb ÁGH Sándorra (Andód)

Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak és ismerősöknek, akik jelenlétükkel enyhíteni próbálták a drága édesanya, nagymama és dédnagymama

KÁNTOR Zsuzsanna, szül. Diósi

és halálának 42. évfordulóján a drága férjemre,

idősebb ÁGH Sándorra. Emléküket örökké őrző feleség, anya, testvérek és az egész rokonság

távozása feletti mély fájdalmunkat, aki 2015. március 2-án hosszú betegség után távozott közülünk. Köszönjük a virágadományokat és részvétnyilvánításokat.

Megemlékezés „A temető kapuja szélesre tárva, útjait naponta sok-sok ember járja. Van aki virágot, mécsest visz kezében, s olyan is, ki bánatot szomorú szívében. Hat éve már, hogy ezt az utat járjuk, megnyugvást lelkünkben még ma se találunk. Sírod előtt állunk, talán Te is látod, körülötted van szerető családod. Még ma is fáj, s talán örökre így marad, de mindig velünk leszel, az idő bárhogy is halad.”

Lánya és fia családjaikkal

Megemlékezés 2015. március 3-án, halálának 20. évfordulóján emlékeztünk meg a szeretett édesanyáról, nagymamáról és anyósról

Margita ZÁHORÁKOVÁRÓL, szül. Jančárová. 2015. április 30-án telik el 10 év azóta, hogy eltávozott közülünk a drága édesapa, nagyapa és após

Ing. Štefan ZÁHORÁK. Aki ismerte őket, szenteljen emléküknek egy csendes percet. Szeretettel emlékeznek a lányaik, unokáik, vejük és a többi rokonság

Apróhirdetés INGATLANOK Eladó családi házak építésére alkalmas telkek, Érsekújvárban, nagyon előnyös áron. Tel.: 0948/000 278. Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835. Veszek építkezési telket, házat. Újvár. Tel.: 0903/809 803. Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0903/572 942. Veszek 1-szobás lakást Újvárban, szövetkezetit is. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. Eladó 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. Bérbe adok családi házat, alkalmas vállalkozásra vagy lakásnak, Komáromi u. 76. Tel.: 6426 521. Eladó nagy 2-szobás lakás, spájz, sötét

Szívünkben mély fájdalommal és soha el nem múló szeretettel emlékeztünk 2015. április 9-én halálának szomorú 6. évfordulóján a szerető férjre, édesapára, nagypapára és apósra

FORRÓ Jánosra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

kamra, balkon, részben felújított, közel a városközponthoz. Lehetséges bérelni is. Tel.: 0903/915 363. Eladó felújított 2-szobás lakás Újvárban, a Šafárik utcában. Tel.: 0903/788 444. Eladó 3-szobás téglalakás, 73 m2, 5 percre a városközponttól, alacsony rezsi. Tel.: 0905/404 682. Eladó telek régebbi családi házzal, alkalmas 2 családi ház felépítésére, jó helyen. Ár: 53.000 €. Tel.: 0903/897 912. Eladó magántulajdonú kert téglaépítésű házzal. Tel.: 0907/326 045. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0908/583 729. Veszek 1-szobás lakást, 2-3. emelet, az érsekújvári állomás környékén. Tel.: 0902/705 852. Eladó öregebb vályogház Andódon. 6-áras telek, a község központjában, csendes helyen, közművesítve. Ár: 22.500 € - megegyezés lehetséges. Tel.: 0911/306 296. Eladó 2-szobás felújított lakás a központban. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak.

Tel.: 0904/280 364. Bérbe adásra rendelők új építésű ingatlanban, általános orvos és szakorvos részére. Cím: Gúta, Tržná 1/B. sz. Energetikai tanúsítvány: - B. Jelige: Modern, előnyös feltételek mellett! Tel.: 0918/651 138, 0908/305 219. Szoba kiadó 2 diák vagy diáklány részére Újvárban. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. Eladók családi házaknak alkalmas építkezési telkek Andódon. Tel.: 035/6420 472. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt négylakásos házban + garázs + kert. Tel.: Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Eladó lakás téglaházban - 43 m2, és nagy kert a Három hidak mögött. Nem vagyok ingatlanközvetítő. Tel.: 0948/508 044. Eladó 8-áras kert a Tökföldeken. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/599 284. Eladó családi ház a Mező utcában, Újvárban. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 0905/132 463, 035/6430 385.

6 Kultúra


Apróhirdetés

Tel.: 0907/406 816. Munkát keres? Hívja a 0915/869 115-ös számot.

Eladó 13-áras kert hétvégi házzal. Ár: 13.000 €. Tel.: 0917/846 228. Eladó felújított családi ház Újvárban a Három hidak mögött, csendes helyen. 3+1 szoba, 850 m2. Ár megegyezéssel. Tel.: 0944/129 381. Eladó 1-szobás lakás. Tel.: 0908/560 877. Eladó berendezett, felújított garzonlakás Újvárban a Györki utcában. Tel.: 0919/237 423. MUNKA Fordítás és tolmácsolás olaszból/-ra és franciából/-ra. Nyelvtanfolyamok - egyéni, csoportos és cégi, többéves külföldi tartózkodással és több mint 20-éves gyakorlattal. Tel.: 0915/282 061. Olasz - francia tanfolyam kezdőknek és haladóknak a Björnson u. 2. alatti szakközépiskola épületében. Tel.: 0915/282 061. Elvégzem a gyümölcsfák szakszerű metszését.

Ajánló 2015. 4. 13., 16 ó Anton Bernolák Könyvtár, közösségi terem Amikor a fa életre kel - kiállítás megnyitó Vašek František népi fafaragó munkáiból 2015. 4. 15., 18 ó Samba cukrászda, Fő tér 7. IrodalmiKorzó: Szomolai Tibor előadás Nehéz a Felvidéken magyarnak lenni címmel. Az est folyamán bemutatásra kerülne a szerző Felvidéki saga és Fáklyavivő című könyvei R. 3. rész

Fájdalmat A régmúltban kifejező szó élt állatok

Tempus

SZOLGÁLTATÁSOK Könyvelés – egyszerű, kettős, adóbevallások, bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, érettségik, felmérők, vizsgák. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, E-mail: [email protected] Számítógépeket javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/350 354, www.datadron.com, E-mail: [email protected] Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. Tanítok angolt, németet. Felkészítek érettségi 2015. 4. 30-ig Minigaléria, Széchényi Gy. tér 9. A víz változatai bennünk, Norbert Ludaš szerzői fotókiállítása 2015. 5. 5-ig Samba cukrászda, Fő tér 7. ArtKorzó: Stanislav Gič, fotókiállítás 2015. 5. 16-ig Zmeták Ernest Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Veronika Rónaiová 2015. 6. 10-ig Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Népeimhez - Történetek a nagy háborúból

R. 2. rész Nevelő

Hal Előd

Száz szlovákul

Római 49

R. 1. rész Igehirdető

Kifejezési mód

Z

Aktínium vegyjele

E A dísz közepe Szerelmi kötészet múzsája

Kelet Észak

Körzet oroszul

Notrogén

...-móg

Német fiúnév

Hangszín

Arzén Nitrogén

Hideg édesség

Vargas ..., perui író

Szövőszék angolul /LOOM/

Művészet latinul

Plusz

Nyaraló

Molibdén

Római öt

Miligramm Hülye Dehogy

Pörk

N

Tanítok angolt munkanapokon 8.00 - 15.00 óra között. Tel.: 0908/277 831. Kölcsönök – azonnal. Tel.: 0905/337 813. Pedikűr önnél otthon, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. EGYÉB Keresünk táncpartnert - „C” kategória, 15 éves lány számára, 162 cm, latin-amerikai táncokra. Tel.: 0908/752 871. Eladó eredeti „Kurczweiler” tégla. Nagyon olcsón. Tel.: 0908/504 307 Eladó kétkerekű kocsi - „Rapid” (62×42×23 cm). Tel.: 0905/176 442.

Társasági rovat Városunk kis polgárai Korpášová Hanka, Hambalková Liliana, Kovács Adam, Flimelová Ema, Stanko Matej, Schlichting Dominik, Červená Lenka, Vida Dávid Házzaságot kötöttek Mustapha Abdessamad Nebbal és Lőrinczová Silvia, Iyad Abushaeera és Matlesová Dominika, Tonka Roland és Moceková Martina, Lang Juraj és Janíčková Diana, Szarowski Marek és Leváková Monika Örökre eltávoztak Šulková Jana, szül. Kostadinčinová, 50, dr. Marek Éva, szül. Trévai, 67, Melichárek Pavol, 65, Szabová Terézia, szül. Morvayová, 61, Bóriková Anna, szül. Kukanová, 89, Hlavicska Erzsébet, szül. Furinda, 91, Rijáková Valéria, szül. Štetáková, 67, Tóthová Mária, szül. Hambaleková, 81, Lencsés Jozef, 76, Bodonyi Ján, 76 78, Kántorová Alžbeta, szül. Dióšiová, 82, Ilcsík František, 81, Bujdák Vojtech, 68.

Keresztrejtvény

Az 6. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Elpusztulni lehet, de rongy embernek lenni nem lehet.” A helyes megfejtőink közül Szombath Károly érsekújvári olvasónk jutalomban részesül. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben KONRÁD György magyar író egyik gondolatát rejtettük el. A megfejNándor Határozó téseiket 2015. április 20-ig küldjék szerszó Pihen kesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: castrum.novum2015@gmail. com. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket, és telefonszámukat. Helyes megfejtőink között 2×2 darab jegyet sorsolunk ki az Liter április 25-iki Dumaszínházra. A nyerteseket telefonon értesítjük, a jegyeket a helyszínen Készítette: Lőrincz László vehetik át. Kongó közepe

Tojás németül

Feldolgozom a béreket és személyi adatait. Tel.: 0908/552 106. Kölcsönözzön mosollyal! Tel.: 0944/122 541.

Tel.: 0905/550 683 Kérdőszócska

Tonna

Szeretne sajátban lakni, de nincs ideje? Hitelt intézhet szombaton és vasárnap is. Hívja a 0948/132 534-es számot, Bank jelige.

MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN.

Névutó

Heves szélivihar

vizsgára. Tel.: 0903/565 781.

Sport 7


Kiharcolt első tavaszi hazai győzelem A mérkőzés elején a hazaiak voltak kezdeményezőbbek, de gólhelyzeteiket nem sikerült értékesíteniük. A vendégek a 17. percben büntettek, amikor is egy jobboldali támadást követően megszerezték a vezetést. Tíz percre rá Ešek egyenlített 11-esből, amit a játékvezető Košút ellen elkövetett szabálytalanság miatt ítélt. A második játékrészben nem ment igazán a hazaiaknak a játék, de küzdöttek és ez meghozta a jutalmat. Két perccel a vége előtt a győztes gólt az a visszatért Kosút fejelte, aki a múlt idényben a galántaiakat erősítette. Az FKM gólszerző: FKM: 27. Ešek (11 m), 88. Košút AZ FKM összeállítása: Kopecký – Kling, Petráš, Szántó, Bombicz, Vašek (90. E. Horáček), Lovska (78. Loboda), Král, Ešek, Košút, Jurík (34. Letko). Edző: A. Štefanka. -rg-

Győztes tavaszi idénynyitó Labdarúgás - nők: FC Union Érsekújvár – Zsolna 4:2 (1:0). Az FC Union gólszerzői: Dufková 2, Horváthová, Slováková. Az FC UNION összeállítása: Pósová – Deszátová, Horváthová, Laurincová, Korytárová, Koleničková, Miháliková, Skupinová, Dufková, Ryšavá, Slováková. Ezdő: Š. Labay -rg-

A Város nagydíja Március utolsó szombatján immár 24. alakalommal rendezték meg a fedett uszodában a Város nagydíjáért folyó versenyt. Mintegy 160 úszó versenyzett a nap folyamán az összes korosztályban.

Az Érsekújvári Úszóklub versenyzőinek eredményei: 11 éves tanulók kategóriája: Antalík Matej - 4×1. helyezés (50, 100, 200 hát; 200 gyors), 2. helyezés (400 vegyes); Višňovský Roman - 2. helyezés (50 pillangó), 2×3. helyezés (100 hát, 400 vegyes); 12 éves tanulók kategóriája: Francisci Adrián - 1. hely (50 hát), 2. hely (200 hát), 3. hely (400 vegyes); 13 éves tanulók kategóriája: Habrda Boris - 5×1. helyezés (50, 100, 200 hát; 50 pillangó, 400 vegyes), 2. hely (200 gyors); 14 éves tanulók kategóriája: Rosa David - 1. hely (50 pillangó), 3×2. hely (50 hát, 100 pillangó, 400 vegyes), 3×3. helyezés (100 hát, 50 és 200 gyors); Bogdányová Viktória - 6×1. hely (50, 100, 200 mell; 100 pillangó, 100 gyors, 400 vegyes); férfiak kategóriája: Pilek Adam 8×1. helyezés (50 és 100 pillangó; 100 hát, 400 vegyes, 50 és 100 mell; 50 és 200 gyors); Rosian Patrik - 1. helyezés (200 mell), 2×2. helyezés (50 és 100 mellen); nők kategóriája: Valková Vivien 1. hely (400 vegyes), 5×2. hely (50 és 200 hát; 50

gyors, 50 és 100 pillangó), 3. hely (200 gyors). Az 50 méteres gyorsúszó távot a versenyzők az open kategóriában a Dr. Varga Rudolf Emlékversenyen úszták, melyen az érsekújvári Pilek Adam diadalmaskodott. -rg-

Ismét egy sikeres program áll mögöttünk

Az 1-6. helyért csoport

Az előző évekhez hasonlóan városunk iskolái idén is részt vettek a Tanítsuk meg a gyerekeket korcsolyázni elnevezésű programban.

Kézilabda: HKM Vágsellye – Štart Érsekújvár 35:30 (18:15) A ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba – Borka, Kocák 2, Póč 3, Gyurics 11, Bízik 3, Veréb 5, Ficza 6, Barus. Edző: Peter Sporni. -rg-

Az óvodások és a város összes alapiskolájának elsős és másodikos tanulója szerdánként és csütörtökönként ellátogatott a téli stadionra, hogy ott megbarátkozzon a jéggel, a csúszkálással és az esetleges esésekkel. Elsőként az elsősök, majd a másodikosok vettek részt a korcsolyázás „gyorstalpaló” tanfolyamán. A gyerekek kipróbálták a korcsolyapálya íveit, a bátrabbak hokiütővel lőttek kapura. A kezdőket székekkel fogadták, ezek azonban nem ülésre kellettek, hanem támaszként a jégen. Köszönetet mondunk Érsekújvár városának, a HC Érsekújvár klubból Sucharda Františeknek,

A 7-10. helyért csoport FUTSAL: Čekan Mekenroff 1897 – MFK Tupperware Nové Zámky 2:3 (0:1), Gólok MFK TW: ifj. M. Gašparík 2, Dudáš. Az MFK TW összeállítása: Sládeček – Dudáš, Hajko, Glofák, Oršolík, Kosztolányi, Gašparík, Varga -rg-

valamint a HK Lokomotíva Érsekújvár ifjúsági klub tagjainak, akik bebizonyították, hogy a gyerekek érdekeit nézve az év hét hónapjában képesek a kiváló együttműködése és egy életre szóló „jeges” élmény biztosítására. A programban hozzávetőlegesen 1500 óvodás és alapiskolás gyerek vett részt. Összesen 42 délelőttöt, vagyis 84 órát töltöttek a jégpályán. A gyerekekkel a Szlovák Jégkorong Szövetség edzője, a HK Lokomotíva Érsekújvár klubban tevékenykedő Martin Šurnovský foglalkozott. Köszönjük! Viszontlátásra egy év múlva... Erich Tóth

A tánc az életük Profi szinten táncolni, akár gyerekként is, kemény edzéseket és kitartást feltételez. Azoknak a táncospároknak, akik egész évben szívósan dolgoznak és a pontszerzés érdekében különböző versenyeken vesznek részt, nagy sikernek számít a Szlovák Bajnokságra való bejutás. A Latin-amerikai Táncok Szlovák Bajnokságán első alkalommal képviselte a Viva Tánciskolát az idősebb párok között Hamarová Lara és Duša Jakub páros, aki a 26 táncospár mezőnyében a szép 13. helyezést érte el. A középdöntőbe, azaz a legjobb tizenkét pár közé bejutástól csupán egy lépés választotta el őket. Ezután következett a Standard Táncok Szlovák Bajnoksága, amelyen táncos karrierjük során szintén első alkalommal lépett táncparkettre Nagy Mária – Kis Tamás Kristóf páros, továbbá új összetételben Krajčovičová Eva és Košík Erik, valamint Vadkerti Henrieta és Blesák Zdeno. Mária és Tamás keményen harcoltak és sikerült bejutniuk Szlovákia 12 legjobb párosa közé, végül a junior kategóriában a 9. helyezést vitték el. Eva és Erik annak ellenére, hogy rövid ideje táncolnak csak együtt, a kiváló 6. helyezést szerezték meg. Henrieta és Zdeno a felnőttek kategóriájában képviselték a Viva Tánciskolát, a versenyen Szlovákia 33 legjobb párosa közül a

7. helyezést foglalták el – a döntő „kapuja” előtt maradva. Mégis, ezen a bajnokságon hirdették ki őket a 2014. év Szlovák Kupa sorozatversenyének második legjobb táncos párjának. A Tíz-tánc Országos Bajnoksága zárta a bajnoki versenyek hármasát, amelyen részt vett az összes fent említett páros. A juniorok kategóriájában 7. helyezést ért el (26 páros közül) – ismét szorosan a döntő előtt – Eva és Erik, csupán két kereszt hiányzott a továbbjutáshoz, hajszál választotta el őket a középdöntőtől. A 13. helyen (26 páros közül) végzett Mária és Tamás, nekik 4 kereszt hiányzott a továbbjutáshoz. Tizenötödikek lettek a legfiatalabb versenyzők, Lara és Jakub (26 páros közül). A felnőttek mezőnyében Henrieta és Zdeno a 8. helyezést foglalták el. Henrieta és Zdeno sem voltak restek, már az ezt követő hétvégén részt vettek a Poprádon megrendezett Szlovák Kupán. Megérte, hiszen aranyéremmel távoztak. Szintén ezen a hét-

végén vett részt Búšová Gabriela és Sýkora Ľuboš táncospár a C osztály latin-amerikai táncok versenyén. Ők két aranyéremmel távoztak Brünnben. Jobbnak bizonyultak 21 párnál, a következő napon pedig a 19 táncospár legjobbjai lettek. Jelenleg már csak nagyon kevés választja el őket a B osztályba való továbbjutástól. Hosszabb szünet után lépett táncparkettre ismét Miskolczyová Klára és Roland Shane Nemrava, akik a 17. lettek. Mérhetetlenül büszkék vagyunk arra, hogy tánciskolánkat ennyi ügyes és tehetséges gyerek és táncos látogatja. Természetesen köszönet illeti a szülőket is, akik ezt a sportot szívvel-lélekkel támogatják. Viva Tánciskola

8 Výzva - Felhívás


Digitalizáciu podporil Pokladňa je otvorená pol hodinu pred začiatkom prvého predstavenia do 19,45. A pénztár az első vetítes előtt fél orával nyit ki és 19.45 óraig tart nyitva.

ZÁMKY

NOVÉ

17.4. - 26.4. 2015

FACEBOOK

! Zmena programu vyhradená ! USA, SD, 106´, v.: 4€

POPOLUŠKA

17.4. piatok 17:00

Klasický príbeh, ktorý netreba asi nikomu veľmi predstavovať, tentoraz však vo výtvarne veľkolepom spracovaní, inšpirovanom Disneyho animovanou komédiou. R: Kenneth Branagh, H: Lily James, Richard Madden, Cate Blanchett, Helena Bonham Carter

17.4. piatok 19:30 18.4. sobota 19:30

VZKRIESENIE DÉMONA

USA, ČT, 83´, v.: 4€

Nič nie je desivejšie, než kráska a zviera v jednej osobe...

15

Jarné upratovanie Tavaszi nagytakarítás Mesto Nové Zámky vyzýva občanov, aby sa zapojili do jarného upratovania, počas ktorého bude traktor odvážať odpad – spred rodinných domov, ktorý treba vyložiť do 11,00 hod. podľa harmonogramu nasledovne: Érsekújvár városa felhívja a polgárok figyelmét, hogy kapcsolódjanak be a tavaszi nagytakarításra, mely alatt traktorok szállítják el a háztartásokban felgyülemlett hulladékot – a családi házak elől, amit naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő ütemterv szerint:

R: David Gelb, H: Olivia Wilde, Evan Peters, Mark Duplass, Donald Glover, Sarah Bolger USA, MSZ, 84´, b.:3€

18.4. szombat 15:00

SPONGYABOB: KI A VÍZBŐL!

SpongyaBob Kockanadrág, a világ kedvenc tengerlakó puhánya a mi világunk partjaira lép eddigi leghősiesebb és legtérhatásúbb kalandjában.

R: Paul Tibbitt, Mike Mitchel , animációs film

USA,MSZ/MF, 83´, b.: 4€

A LAZARUS HATÁS

18.4. szombat 17:00

Egy csapat végzős diák a halottak újraélesztésével kísérletezik...

15

R: David Gelb, F: Olivia Wilde, Evan Peters, Mark Duplass, Donald Glover, Sarah Bolger USA, SD, 84´, v.:3 €

19.4. nedeľa 15:00

SPONGEBOB VO FILME: HUBKA NA SUCHU

Jedna z najviac žltých, najhranatejších a hlavne najobľúbenejších animovaných postavičiek konečne našla cestu na filmové plátno. R: Paul Tibbitt, Mike Mitchel , animovaná komédia

PRÍBEHY Z LESOV 19.4. nedeľa 17:00

USA, ST, 125´, v.: 4€

Zábavný muzikál je moderná spleť obľúbených rozprávok bratov Grimmovcov - Popoluška, Červená Čiapočka, Zlatovláska. 12

R: Rob Marshall, H: Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine

19.4. nedeľa 19:30

USA,ST, 137´, v.: 3€

NEZLOMNÝ

12

Keď máte dostatočne silnú vôľu, prežijete skoro všetko. Osud slávneho olympionika, vojnového letca, stroskotanca a vojnového zajatca Louise Zamperiniho je toho najlepším dôkazom. R: Angelina Jolie, H:Jack O´Connel, Garrett Hedlun, Jai Courntney, Domhnall Gleeson

22.4.streda 17:00

PIESEŇ MORA

BELG/DÁN/FR /ÍR/LUX,ČD, 93´, v.: 3,50€/FK-2€

Nádherne a tradične animovaný svet keltských mýtov a silné rozprávanie o sile materskej a súrodeneckej lásky. MP

FK

R:Tomm Moore, animovaný film

22.4.streda 19:30

SILS MARIA

FR/NEM/ ŠVAJ, ČT, 123´, v.: 2,50€

15

Pohľad do minulosti odhalí jej skryté túžby i vlastnú identitu. R: Olivier Assayas, H:Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz, Lars Eidinger

v.: 7€

23.4. štvrtok 18:00

NATIONAL THEATRE LIVE LONDON S TVÁROU ANJELA

24.4. piatok 17:00 26.4. nedeľa 19:30

VB/TAL/ŠPAN, ČT, 101´,v.: 4€

V roku 2007 bola v talianskom meste Perugia nájdená zavraždená britská študentka. 15 Jednou z obvinených sa stala jej spolubývajúca... R: Michael Winterbottom, H: Daniel Brühl, Kate Beckinsale, Valerio,Mastandrea, Cara Delevingne

VB, ST, 116´, v.: 4€

24.4. piatok 19:30 26.4. nedeľa 17:00

V KRÁĽOVÝCH ZÁHRADÁCH

Kráľovský dvor v dobe Ľudovíta XIV. bol nabitý vášňami, lascívnosťou a nebezpečím...

12

R: Alan Rickman H:Kate Winslet, Helen McCrory, Alan Rickman, Stanley Tucci VB/FR, 90´,v.: 4€

25.4. sobota 15:00 26.4. nedeľa 15:00

OVEČKA SHAUN VO FILME

Život na farme je nekonečná nuda. Každý deň plynie v rovnakom rytme, Shaun musí poslúchaťa robiť, čo jej farmár prikáže. Mať tak jeden jediný deň voľna! R: Mark Burton, Richard Starzack, originálna verzia bez dialógov

HALÁLOS IRAMBAN 7 25.4. szombat 17:00

USA, MSZ,135´, b.: 4€

12

Halhatatlan sorozat Halálos Iramban visszatér!

R: James Wan, F: Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jason Statham, Dwayne Johnson, Kurt Russell, JordanaBrewster, Tyrese Gibson, Djimon Hounsou, Tony Jaa

25.4. sobota 19:30

RÝCHLO A ZBESILO 7

USA, ST, 135´, v.: 4€

Nesmrteľná séria Rýchlo a Zbesilo sa vracia!

12

R: James Wan, F: Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez, Jason Statham, Dwayne Johnson, Kurt Russell, JordanaBrewster, Tyrese Gibson, Djimon Hounsou, Tony Jaa

UPOZORNENIE:

- žiadame všetkých návštevníkov filmových predstavení MP od 15/18 rokov, aby na požiadanie zriadenca predložili IK - ak návštevník nepredloží IK, nemá právo sledovať filmové predstavenie i keď si zakúpil vstupenku - o prístupnosti filmov sa vopred informujte INFO - 035/6401 285 alebo na www.kinomier.sk

on-line rezervácia vstupeniek

www.kinomier.sk

www.msks-nz.sk

13. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 13. – hétfő ulice / utcák: Hradná, Kvetná, Orechový sad, Orgovánová, T.Vansovej – rod. domy, Čerešňová, Bočná, Dostihová, Jelenia, Štrková, Riečna, Jazerná, Dubová, Robotnícka, Hájová, Rovná, Krížna, Topoľová, Trávna, Zálesná, A.Jedlika, Krajná 15. apríl 2015 - streda / 2015. április 15. – szerda ulice / utcák: Tatranská, Včelárska, Svornosti, Poľovnícka, Slnečná, Slávičia, Agátová, Mýtna, Lúčna, Podhájska, M.Matunáka, Hlboká, Brezová, Pod kopcom, Gúgska, Fajková 17. apríl 2015 - piatok / 2015. április 17. – péntek ulice / utcák: Bernolákovo nám. Nitrianska, Šulekova, Slovenská, Zdravotnícka, Mederská, Andovská, Holubyho, Hliníková, Pod záhradami, Moyzesova, Kmeťova, Sitnianska, Poľná, Cintorínska, Jeruzalemská, Holubičia, Drozdia, Labutia 20. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 20. – hétfő ulice / utcák: Komjatická, Dostojevského, Pod lipami, Jirásková, Žofijská, Javorová, Železná, Výpalisko, Bratislavská, M.R.Štefánika, Tyršova, Devínska, Jesenského, Sládkovičova, M.M.Hodžu, J.M.Hurbana, Svätoplukova, Rázusova 22. apríl 2015 - streda / 2015. április 22. – szerda ulice / utcák: Považská, Palackého, Husova, Pohronská, Oravská, Trhová, Piesočná, Húlska, Hrebíčková, Strečnianska, Detvianska, Nový svet 24. apríl 2015 - piatok / 2015. április 24. – péntek ulice / utcák: Šurianska, Bezručova, Hviezdoslavova, Heydukova, Komenského, Kollárova, Železničiarska, Wolkerova, Nitrianske nábrežie 27. apríl 2015 - pondelok / 2015. április 27. – hétfő ulice / utcák: Komárňanská cesta, J.Murgaša, Konopná, Ľanová, Bajčská, Továrenská, Dvorská, Bešeňovská cesta, Koralová, Jantárová Žiadame obyvateľov mesta, aby bol odpad vytriedený a aby boli nápomocní pri nakladaní odpadu na traktor. Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Mgr. art. Otokar Klein, / Mgr. art. Klein Ottokár primátor mesta / a város polgármestere

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00 309 150 Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-TuAz érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam - 7. szám - 2015. aprílis 10. - díjmentes risztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 73., www.novezamky.sk, [email protected]. Megjelenik minden második pénteken. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

CASTRUM NOVUM

CASTRUM NOVUM. Nyílt nap a városházán. Közlemény. Kékbe öltöztek és megtáncoltatták a főteret. Kölcsönös kommunikáció nélkül nem megy

Recommend Documents