Frisslevegő nélkül nem megy a Helios légbevezető megoldásai Szabályozott légutánpótlás Ez az alapja a praktikus, gazdaságos és biztonságos szellőztetésnek. A lég− cserét nem bízhatjuk a véletlenre. Amennyiben nincs szükség különöseb− ben igényes kialakításra (kiegyenlített szellőzés, előmelegítés), akkor a ter− vezett és szabályszerű légutánpótlást a legkedvezőbb módon a Helios frissleve− gő elemek beépítésével érjük el. A kívánt darabszám, méretnagyság és elhelyezés úgy választandó, hogy az elszívásnak megfelelő térfogat huzat− mentesen és megfelelő elosztásban áramolhasson.
A Helios frisslevegő elemei kielégítik az előírásokat és az egyéb elvárásokat: – a frisslevegőt szűri (kivéve ALEF.. tí− pusok) és huzatmentesen juttatja be, – a tisztítás és karbantartás a belső tér− ből egyszerűen elvégezhető – hangcsillapítása alkalmassá teszi váro− si környezetben való beépítésre – véd a rovarok behatolása ellen (kivéve ALEF .. típusok) – önálló térfogatáram szabályzást végez – az alaphelyzet (szabad keresztmet− szet) beállítható – csapó eső ellen is védett. A tervezett légutánpótlás a légbeeresz− tő elemeken történik túlnyomórészt, il− letve elenyésző mennyiség a tömítetlen− ségeken (ajtórés, ablakrés) keresztül, így ott jut be a levegő ahol azt mi szeretnénk. A légutánpótlást úgy kell kialakítani, hogy a belső térben a depresszió a szabad térhez képest lehetőleg 6 Pa alatt maradjon.
298
Ablakkeretre szerelhető frisslevegő beeresztő elem, ALEF.. ALEF..
ALEF.. Hygro
Méretek mm−ben
Méretek mm−ben
ALEF
ALEFS megnövelt hangcsillapítással
ALEF.. frisslevegő beeresztőelem térfogatáram szabályozással/határo− lással, ablakkeretbe, ablakszárnyba építésre ■ Alkalmazás Nyomáskülönbség−függő ve− zérlésű ablakelem, a szabá− lyozott frisslevegő utánpótlás bevezetésére a lakó és há− lószobákba. Egyszerűen, akár utólag is szerelhető. ■ Kivitel Szerelésre kész egység, a belső rész automatikus térfo− gatáram határolóval, szerelő− lemezzel, és fedőléccel. Min− den elem fehér, igényes mű− anyag. Az ALEFS típusok a nagyobb hangcsillapítás érde− kében még egy akusztikai elemet is tartalmaznak. ■ Működés A konyha, fürdőszoba illetve WC depressziójának hatására (elszívás), a légbevezető elem szabályozott mennyisé− gű frisslevegőt enged be (lásd diagram) a lakó−, háló− szobákba. ■ Alkalmazás gázkészülékekhez Az elemek nem zárnak le, alkalmasak nyílt égésterű gázkészülékek tervezett, biz− tonságos légellátására. MMBH (TMBF), és ÉMI engedéllyel rendelkeznek.
Méretválszték
. V ALEF.. m3/h
Típus Térfogatáram m3/h
ALEF.. 45
ALEF.. 30
∆p Pa
■ Szerelés Beépíthető fa, műanyag és fém ablakkeretekbe. A kivá− gást a felső részen kell kiala− kítani. A külső fedőlécet és a szerelőlemezt egyszerűen csavarozzuk fel, és pattintsuk be a belső elemet.
ALEF.. beépítési példa alumíniumkeretes ablakba
kívül
belül
Ablakkeretbe építhető frisslevegő beeresztő elemek ALEF térfogatáram szabályozás− és határolással
Rendelési szám
Légbeeresztés
ALEF Hygro
ALEFS Hygro megnövelt hangcsillapítással
ALEF.. Hygro frisslevegő beeresztő elem légnedvességfüggő térfogat− áram szabályozással/határolással, ablakkeretbe, ablakszárnyba épí− tésre ■ Alkalmazás Ablakelem a frisslevegő lég− nedvességfüggő, szabályozott bejuttatására, főleg a lakó és hálószobákba. Ideálisan hasz− nálható páratartalom vezérelt elszívóventilátorokkal. Egysze− rűen, utólag is szerelhető. ■ Kivitel Szerelésre kész egység, a belső rész automatikus térfo− gatáram határolóval, szerelő− lemezzel, és fedőléccel. Min− den elem fehér igényes mű− anyag. Az ALEFS típusok a nagyobb hangcsillapítás érde− kében még egy akusztikai elemet is tartalmaznak. ■ Működés A konyha, fürdőszoba illetve WC depressziójának hatására (elszívás), a légbevezető elem a páratartalomtól függő, szabályozott mennyiségű frisslevegőt enged be (lásd diagram). ■ Alkalmazás gázkészülékekhez Az elemek nem zárnak le, alkalmasak nyílt égésterű gázkészülékek tervezett, biz− tonságos légellátására.
Méretválszték
ALEFS mint ALEF, hangcsillapítva
. V ALEF.. Hygro m3/h
Légnedvesség %
■ Szerelés Beépíthető fa, fém és mű− anyag ablakkeretekbe. A kivá− gást a felső részen javasolt kialakítani. A külső fedőlécet és a szerelőlemezt egysze− rűen csavarozzuk fel, és pat− tintsuk be a belső elemet.
Az áttörés és rögzítés méretei mm−ben
Ablakkeretbe építhető frisslevegő beeresztő elemek ALEF Hygro – légnedvességfüggő tf. áram szabályozás− és határolással
Típus
Légbeeresztés (20 Pa mellett)
ALEFS Hygro mint ALEF, hangcsillapítva
ALEF 7/40 Hygro
ALEFS 7/40 Hygro
Rendelési szám
2056
2057
45
Térfogatáram m3/h
7/40
7/40
37
39
200
220
ALEF 30
ALEF 45
ALEFS 30
ALEFS 45
2100
2101
2102
2103
30
45
30
Hangcsillapítás Dne, dB (A)
39
37
41
39
Hangcsillapítás Dne, dB (A)
Tömeg g
190
190
210
210
Tömeg g
299
ZLA frisslevegő automata önműködő, hőmérsékletszabályozott ZLA
ZLA 80 Külső rács levehető betéttel.
Hangcsillapító betét a külső tér zajai ellen.
A szűrőbetét könnyen cserélhető.
Légbeeresztés
szűrővel
szűrő nékül
Kondenzképződés ellen szigetelt Önszabályozó termosztátszelep A széles keret eltakarja a piszkolódó széleket.
ZLA 100
Légbeeresztés
A teleszkópcső 200−380 mm−ig kihúzható.
szűrővel
szűrő nélkül
■ Különlegességek, alkalmazás Univerzálisan felhasználható frisslevegő automata. Az ön− szabályozó termoszátszelep a legjobb hatásfokkal biztosítja az állandó légcserét, miköz− ben gondoskodik az energia− takarékos üzemről. A külső léghőmérséklettől függő mennyiségszabályozás villa− mos csatlakozás nélkül egy hőérzékelőn keresztül valósul meg. A befúvott levegő szűr− ve (G 3), hangcsillapítva, op− timálisan elosztva jut be a la− kásba ■ Előnyök ■ Szükségleteknek megfelelő automatikus mennyiségi szabályozás. ■ Karbantartást nem igényel, üzemköltsége nincs. ■ A szeleptányér elfordításával az alaphelyzet beállítható. ■ Teleszkópcső 200−380 mm közötti falvastagságokhoz ■ A beépített hangcsillapító a környezet zaját tompítja. ■ A szűrő könnyen cserélhető. ■ Nincs szükség villamos csatlakozásra ■ Egyszerű, gyors beépítés
■ Működés A termosztát −6 ... +20 C tar− tományban reagál a hőmér− séklet változásra. Ezen a tar− tományon belül a DIN előírá− sainak megfelelően alakulnak a térfogatáramok (pl. 80 mm átmérőnél 0 − 30 m3/h). A szomszédos diagram a ka− rakterisztika jellegét mutatja. Az alap beállításból a teljes zárást kb. −4 C−nál érjük el. Az alapszellőzés biztosítására a mellékelt 4 mm vastag táv− tartóelem szolgál. Az alap− beállítás változtatása (amely után a szabályzás automati− kusan történik) a szeleptányér forgatásával lehetséges. Egy teljes fordulat 4 mm résválto− zást eredményez (lásd a kék mezőt a diagramban).
ZLA 160
tf.áram m3/h
°
Légbeeresztés
szűrővel
szűrő nélkül
°
tkülső°C
Automatikus résméret változás a külső hőmérséklet függvényében. – – – Távtartó nélkül
■ Szerelés Ha elkészítettük a födém−, il− letve faláttörést, a teleszkóp− csövet kívülről a helyére tol− hatjuk (kis lejtéssel kifelé). A külső oldali rácsot felcsava− rozzuk. A befalazás után a szelepet a belső oldalról a helyére csúsztathatjuk.
Útmutató A légbeeresztő elemek számát helyesen a DIN 1946, T.6 alapján határozhatjuk meg, lásd a túloldali táblázatot.
■ További kivitelek gázkészülékes üzemhez Minden méretben léteznek vastagabb, sárga távtartógyű− rűs elemek is (min. résméret 6 mm), szűrővel és anélkül. szűrővel és széles távtartóval ZLAG 80 rend.sz. 214G ZLAG 100 rend.sz. 215G ZLAG 160 rend.sz. 216G széles távtartóval szűrő nélkül ZLAS 80 rend.sz. 214S ZLAS 100 rend.sz. 215S ZLAS 160 rend.sz. 216S ■ Tartozékok G 3−as osztályú tartalékszűrők Csomagolási egység 10 db. ELFZ 80 ELFZ 100 ELFZ 160
Méretválaszték Típus
ZLA 80
ZLA 100
ZLA 160
0214
0215
0216
Max. térfogatáram szűrővel (m3/h)
25
35
100
Névleges csőátmérő (mm)
80
100
160
Rend.sz.
Áttörés átmérője (mm) ø A mm
96
115
175
147
147
207
B mm
49
49
50
C mm
200−380
200−380
200−380
D mm
107
140
190
E mm
3
15
24
0,7
0,8
1,6
Tömeg (kg)
Beiktatási hangcsillapítás Rw 30...35 dB (a bepítéstől, falvastagságtól függően, egy hangszigetelő ablaknak felel meg (VDI 2719).
300
méretek mm−ben (tábl.)
rend.sz. 0339 rend.sz. 0340 rend.sz. 0341
Légbeeresztő elem, ZLE ZLE szűrővel
szűrő nékül
Cső − NÁ 100 Faláttörés − NÁ 110 mm
■ Különlegességek, alkalmazás Kézi szabályzású légpótló elem bármely jellegű helyi− séghez. A légmennyiség sza− bályzás a 4 fokozatú beállító mechanizmussal történik. A mozgatáshoz húzózsinórt használunk. A szeleptányér mögül a levegő szűrten, hangcsillapítottan, optimális eloszlásban kerül a helyiség− be. ■ Előnyök ■ A beállítható légcsere meg− szünteti a huzatérzetet ■ A szükségleteknek megfelelő mennyiség a szeleptányérral könnyen beállítható ■ Egyszerű működtetés− húzózsinórral ■ Nincs szükség villamos csat− lakozásra ■ A széles keret takarja a piszkolódó zónákat ■ A teleszkópcső 240−410 mm falvastagsághoz beállítható ■ Hatékony hangcsillapítóval van felszerelve ■ A szűrőbetét könnyen cserél− hető ■ Gyorsan, könnyen szerelhető ■ Szerelés A faláttörésekbe való szerelés egyszerű. A teleszkópcsövet kívülről becsúsztatjuk (kis lej− téssel kifelé), a falvastagság− hoz beállítjuk és befalazzuk. Az esővédő rácsot a rögzítő karmokkal, vagy tiplikkel biz− tosítjuk. A szeleprész belülről betolható. A fűtőtestek fölé szerelve a bejövő levegő a hideg időszakokban előmele− gített lesz. A könnyű szűrő− csere érdekében ügyeljünk a hozzáférhetőségre.
■ Kivitel A ZLE−t kompletten szállítjuk a következő elemekkel: ■ Tányérszelep Tetszetős, feltűnés nélküli, fe− hér színű műanyag elem. A három szelepálláshoz beépí− tett húzózsinór áll rendelke− zésre. A kondenzáció elkerü− lése érdekében a belső részek hőszigeteltek. ■ Teleszkópcső Két egymásba csúsztatható, ütésálló műanyagcső. ■ Hangcsillapító A külső zajok ellen hatékony védelmet biztosít. ■ Légszűrő Az G3−as szűrő könnyen cserélhető, jó hatásfokú. ■ Külső oldali rács A fix lamellázat véd az eső ellen. Anyaga UV álló fehér műanyag. ■ Szűrőcsere Szerszámok nélkül a szelep− rész levétele után egyszerűen elvégezhető.
■ Teljesítmény adatok Az elemen átáramló légmeny− nyiség a nyomáskülönbségtől és a szeleptányér helyzetétől függ. A fenti diagram néhány karakterisztikát mutat. Hang− csillapítás: Rw: 30−35 dB (A beépítés módjától és a falvastagságtól függően 2. vagy 3. hangszi− getelési osztályba tartozó ab− laknak is megfelelhet). ■ Beeresztőelemek száma A szükséges légbeeresztő elemek számát a DIN 1946, T.6 szerint a szobanagyság és a szélerősség alapján ha− tározhatjuk meg (lásd a lenti táblázatot)
ZLE 100
Rend.sz. 0079
■ További kivitelek gázkészülékes üzemhez Minden méretben léteznek vastagabb, sárga távtartógyű− rűs elemek is (min. résméret 6 mm), szűrővel és anélkül. szűrővel és széles távtartóval ZLEG 80 rend.sz. 079G széles távtartóval szűrő nélkül ZLES 100 rend.sz. 079S ■ Tartozékok G 3 osztályú tartalékszűrő ELF/ZLE 100 rend.sz. 0338 1 csomag = 10 db
DIN 1946, T.6 légbeeresztő elemek száma Lakásnagyság m2
ZLA / ZLE db erős szél (8 Pa)* gyenge szél (4 Pa)* 2 – 2 (3) ** –
Hotelszoba Apartman
25 m2 alatt 25 m2 alatt
Lakás
I II III
50 m2 alatt 50...80 m2 > 80 m2
2 3 4
Családi ház
120 m2−ig
4
* DIN 4701, T.2 szerint
ventilátor db/egység 1 1
3–4 4 5
2 2 3
5
3
** ha egy főzőfülke is szellőztetve van
301
ZTV termosztátos tányérszelep ZTV
ZTV 80
résméret (mm)
Pa
■ Különlegességek, alkalmazás Újító szellemű termosztátsze− lep a légcsere önműködő szabályzására. Az energiataka− rékosságot összeköti a haté− kony és állandó szellőztetés− sel. A folytonos szabályzású szelep bármilyen jellegű tér− ben alkalmazható. Természetes, vagy gépi szel− lőztetés rendszeréhez is il− leszthető. ■ Előnyök ■ Automatikus, igény szerinti légcsere szabályzás. ■ Segédenergia nélkül üzemel. ■ Az alapszellőzés mértéke a szeleptányér forgatásával állít− ható. ■ A szeleptányér egyben hangtompítóként működik. ■ Tetszetős, praktikus formatervezésű. ■ A széles keret eltakarja a be− piszkolódott szegélyeket. ■ Gyorsan, könnyen szerelhető. ■ Kivitel A HELIOS termosztátszelepek ütésálló, fehér, igényes műa− nyagból készülnek. A formák esztétikusak, szolidak és áramvonalasak. A szeleptá− nyér hő− és hangszigetelt, így kondenzáció sem várható.
■ Szerelés A ZTV szelepek könnyen, egy mozdulattal a meglévő szellő− zőnyílásokba behelyezhetők. A rögzítés a csőben a mellé− kelt tömítőgumi szilárd illesz− kedése által, vagy a keret alatt elhelyezett furatokon ke− resztül csavarral biztosítható. ■ Működés A termosztát −6 ... +20 C tartományban reagál a hő− mérséklet változásra. Ezen a tartományon belül a DIN előí− rásainak megfelelően alakul− nak a térfogatáramok. (pl. 80 mm átmérőnél 0 − 30 m3/óra) A szomszédos diagram a ka− rakterisztika jellegét mutatja. Az “alapbeállítás”−nál a teljes zárás kb. −4 C−nál történik. Egy állandó minimális légcse− re biztosítására 4 mm vastag távtartóelem szolgál. Az alap− beállítás változtatása (amely után a szabályzás automatiku− san történik) a szeleptányér forgatásával lehetséges. Egy teljes fordulat 4 mm résválto− zást eredményez (lásd a diagram kék árnyalatokkal jelölt mezőit). ■ Beeresztőelemek száma A szükséges légbeeresztő elemek számát a DIN 1946, T.6 szerint a szobanagyság és a szélerősség alapján ha− tározhatjuk meg (lásd a lenti táblázatot)
ZTV 100
°
Automatikus résméret változás a külső hőmérsék− let függvényében. – – – Távtartó nélkül tkülső°C
Nyári üzem
°
Téli üzem
DIN 1946, T.6 légbeeresztő elemek száma Lakásnagyság m2 Hotelszoba Apartman Lakás
25 m2 alatt 25 m2 alatt
2 3 4
120 m2−ig
4
Családi ház
* DIN 4701, T.2 szerint
0078
0073
ø A = cső névleges átmérő
80
100
160
øB
77
95
156
øC
0074
Méretek (mm)
147
147
207
D
77
77
77
E
49
49
50
230
240
370
302
2 2 3
5
3
méretek mm−ben (tábl.)
ZTV 160
ventilátor db/egység 1 1
3–4 4 5
** ha egy főzőfülke is szellőztetve van
ZTV 100
Tömeg (g)
ZLA / ZLE db erős szél (8 Pa)* gyenge szél (4 Pa)* 2 – 2 (3) ** –
I 50 m2 alatt II 50... 80 m2 III > 80 m2
ZTV 80
Rendelési szám
résméret (mm)
Pa
Méretválaszték Típus
ZTV 160
résméret (mm)
Pa
TVZ légbefúvó tányérszelep TVZ
TVZ 80
Tányérfordulat
Pa
TVZ 100
Tányérfordulat
Pa
V· m3/h
■ Alkalmazás Magas és alacsony áramlási sebességű légbefúvásokhoz is alkalmazható tányérszelep, minden helyiségben, ahol nincs különösebb tűzvédelmi előírás. ■ Előnyök ■ Szerszámok nélküli villám− gyors szerelhetőség a falba, vagy a mennyezetbe. ■ Szép, a nyílást eltakaró sze− leptányér, amely fokozatmente− sen állítható. Jó minőségű, fe− hér műanyagból készül, +100 C−ig használható. ■ A körbefutó távtartó gallér csökkenti a piszoklerakódást. ■ Kiegyenlíti a vakolási− szerelé− si hibákat, egyenetlenségeket. ■ A rugós−köröm rögzítés lehe− tővé teszi a közvetlen csőbe vagy falba helyezést, 20 mm mélységtől beépítő gyűrű nél− kül is.
°
■ Kivitel Teljesen műanyag kivitel, fe− hér, ütésálló, műanyagból. A fojtás a szeleptányér forgatá− sával állítható (lásd a diagra− mokat)
TVZ 125
Tányérfordulat
Pa
V· m3/h
TVZ 160
Tányérfordulat
Pa
■ Szállítás Minden szelepet külön mű− anyag tasakban szállítunk. ■ Tartozék Légcsatorna falakba vagy vé− kony lemezekbe építéshez beépítőgyűrű áll tartozékként rendelkezésre (lásd táblázat).
V· m3/h
TVZ 200
V· m3/h
Tányérfordulat
Pa
■ Szerelés A megfelelő térfogatáramot a kellő számú tányérfordulattal beállítjuk, majd egyszerűen a cső− vagy falnyílásba toljuk. ■ Teljesítményadatok A diagramok adnak útmutatá− sokat a térfogatáram−, nyo− másveszteség− és zajértékek− re a tányérfordulat függvényében.
V· m3/h
Adatok Típus
TVZ 80
TVZ 100
TVZ 125
TVZ 160
TVZ 200
Rendelési szám
2762
2736
2737
2738
2739
Méretek (mm) øA
70 – 80
95 – 105
120 – 130
145 – 160
195 – 210
øB
80
138
170
195
235
øC
119
148
180
205
245
D
19,5
17
21
23
22
E
52
47
47
51
56
Tömeg kb. (gramm)
90
100
260
370
600
méreteket lásd a táblázatban
Beépítőgyűrű Típus
EBR 75/80
EBR 100
EBR 125
EBR 160
EBR 200
Rendelési szám
0952
0953
0954
0955
0956
NÁ−hoz (mm)
75/80
100
125
150/160
200
303
