BULLETIN COMMUNAL GEMEENTEBLAD

VILLE DE

STAD BRUSSEL

BRUXELLES

BULLETIN COMMUNAL GEMEENTEBLAD Année

—

Jaargang

1974 N. 21.

CONSEIL C O M M U N A L — G E M E E N T E R A A D Séance

du — Zitting 4-11-1974.

van

PRESIDENT — VOORZITTER M.-de heer Lucien C O O R E M A N S , Bourgmestre —

Burgemeester.

— L e comité secret est ouvert à seize heures cinq minutes. — De besloten vergadering wordt geopend te zestien uur vijf minuten.

Présents : Zijn aanwezig : M.-de heer Cooremans, Bourgmestre-Burgemeester ; M M . - d e heren De Rons, V a n Halteren, Brouhon,

(4 novembre

1974)

— 642 —

Mergam, Snyers d'Attenhoven, M - M e v r . De Riemaecker Echevins-Schepenen ; M M . - d e heren Piron, Deschuyffeleer^ M - M e v r . V a n Leynseele, M.-de heer De Greef, M - M e v r ! A v e l l a , M M . - d e heren Morelle, Pellegrin, Brynaert, Musin, K l e i n , V a n Cutsem, M - M e v r . Servaes, M M . - d e heren Lagasse, Guillaume, Foucart, Dereppe, M - M e v r . Lambot, M M . - d e heren Artiges, Peetermans, Scholer, Lombaerts, De Ridder, M - M e v r n Hano, Dejaegher, M M . - d e heren Latour, Maquet, Lefère, Niels, Leclercq, Conseillers-Raadsleden ; M . de heer Courtoy, Secrétaire-Secretaris. m e

m e

me

m e

m e

n i w

— M M . Pierson et De Saulnier, Echevins et M Van Baerlem, Conseiller communal, s'excusent de ne pouvoir assister à la séance. l l e

— D e heren Pierson en D e Saulnier, Schepenen, en M e j . V a n Baerlem, Gemeenteraadslid, verontschuldigen zich de zitting niet te kunnen bijwonen.

L e procès-verbal de la séance du 21 octobre d é p o s é sur le bureau à quinze heures et demie.

1974 est

De notulen van de zitting van 21 oktober 1974 zijn ter tafel neergelegd te vijftien uur dertig.

COMITE SECRET BESLOTEN VERGADERING

Le Conseil approuve les cahiers des charges spécifiés ci-dessous : Régies. 1) Hôtel de Ville, placement et raccordement d'un groupe électrogène de secours ;

— Travaux

643 —

(4 november 1974)

publics.

2) Construction et reconstruction de branchement sur le territoire de Bruxelles 1 district ;

d'égouts en

1975

er

3) Construction et reconstruction de branchement d'égouts en 1975 sur le territoire de Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haeren. De Raad keurt de hierondervermelde aanbestedingsbestekken

goed :

Bedrijven. 1) Stadhuis. — agregaat ; Openbare

Levering, plaatsing en

aansluiting van een

nood-

Werken.

2) Bouw en herbouw van rioolvertakkingen in 1975 op het grondgebied van Brussel l distrikt ; s t e

3) Bouw en herbouw van rioolvertakkingen i n 1975 op het grondgebied van Laken, Neder-Over-Heembeek en Haren. Le Conseil revise la pension de retraite de M . Julien D e Boeckx, ancien échevin de la Ville, avec effet à partir du 1 septembre 1974. er

Il accepte la démission : A ) à compter du 1 octobre M . Charles Bellefontaine ; er

B) à compter du 1 d'enfants, de M

1974, en qualité

de professeur,

de

janvier 1975, en qualité d'inspectrice des jardins Elisabeth Vanderpoorten, V Deshommes ;

e r

m

e

C) à compter du 1

er

T e

septembre 1975 :

a) en qualité de surveillant-éducateur, de M . Louis Jauniaux ; b) en qualité de chargé de cours, de M . Robert De Wilde ; c) en qualité de directrice du Jardin d'enfants n<> 6, de M berte Pouillard-Mahieu.

m

e

Gil-

Il autorise les prénommé(e)s à porter le titre honorifique de leurs fonctions. Il nomme, à titre définitif : A ) avec effet à partir du 1 septembre 1972, en qualité de professeur : M * * Jacqueline Hublet-Vandersanden et Elodie SylvaDeknop ; er

111

B) avec effet à partir du 1 octobre 1972, en qualité de professeur, M " ' Simonne Pennequin-Josiassen ; er

11

(4 novembre 1974)

— 644 —

C ) avec effet à partir du 1 septembre 1974, en qualité de professeur, M A n d r é e Broers-Thonet ; er

m

e

D ) avec effet à partir du 1 octobre 1974 : 1) en qualité de surveillant-éducateur, M . Etienne V a n Acker • 2) en qualité de chargé de cours, M . Jean-Marie Bockstael ; 3) en qualité de psychologue, M

m

e

A n n e Sluszny-Wiener.

Il accepte la mise en disponibilité : A ) pour motif de santé, de M Marie-Louise Flandre-Mellaerts professeur, pour la période du 7 juillet au 31 août 1974; m

e

B) par suppression d'emploi, de M . Pierre Crauwels, chargé de cours, à compter du 1 septembre 1974 ; er

C ) pour motifs de convenances personnelles, de M rion-De Bruyn, institutrice primaire, à compter bre 1974.

m

e

Mireille Hendu 9 septem-

I l retire l'agréation : A ) de la désignation à titre temporaire de M . Yves Tzaut, maître spécial de religion protestante, à compter du 30 juin 1974 ; B) de la nomination définitive de M A l i c e Balthasart-Huynen, maîtresse spéciale de religion catholique, à compter du 15 septembre 1974. m

e

I l accepte la démission, en qualité de professeur, de : A ) M . Francis Quertainmont, à compter du 1

er

septembre 1974 ;

B) M Christiane Hekkers-Steenbeckeliers, à compter tobre 1974. m

e

du 1

er

oc-

I l émet un avis favorable à la mise à la pension temporaire de M . Louis Micheels, chargé de cours, à partir du 1 juin 1974. er

I l accepte la démission de M . C l é m e n t Previnaire, concierge à l'Institut des Arts et Métiers, et sa mise à la pension. De Raad aanvaardt het onslag van de heer A n d r é Bochner, geneesheer aan het Gezondsheidscentrum en aan het Medisch Schooltoezicht en maakt een einde aan zijn mandaat vanaf 1 september 1974. De R a a d herziet de prijs voor de vergroting van het paviljoen Mutsaardlaan, 25, uit te voeren door de firma Altube.

—

645 —

(4 november 1974)

Le Conseil approuve la délibération de la Commission d'Assistance publique portant création de quatre emplois d'agréé à l'entretien et de six emplois de préposée à l'entretien au secteur « garde et hospitalisation provisoire » de l'Hôpital Saint-Pierre. De Raad keurt de beslissing van de Commissie van Openbare Onderstand goed houdende instelling van vier betrekkingen van geagregeerde voor het onderhoud en van zes betrekkingen van aangestelde voor het onderhoud in de sektor « wacht en voorlopige verpleging » van het Sint-Pietersziekenhuis. Le Conseil approuve la délibération de la Commission d'Assistance publique portant création d'un emploi d'infirmière en chef, de six emplois d'infirmière et de neuf emplois d'aide-soigneuse dans le cadre du personnel infirmier et soignant de l'Institut G . Brugmann. De Raad keurt de beslissing van de Commissie van Openbare Onderstand goed houdende instelling van één betrekking van hoofdverpleegster, van zes betrekkingen van verpleegster en van negen betrekkingen van hulpverzorgster in het kader van het verplegend en verzorgend personeel van het Instituut G . Brugmann. Le Conseil désigne les nouveaux membres suivants du consultatif des Bruxellois n'ayant pas la nationalité belge :

Conseil

a) en qualité de membres effectifs : —

pour les Pays-Bas : M . Joseph Lamine, M

—

pour l a Grande-Bretagne : M '

l l l e

1 1 6

Hester Gorter ;

Pamela Mayorcas-Cohen ;

— pour le Luxembourg : M . Pierre Schmit ; —

pour l'Amérique latine : M

b) en qualité

de membres

m

e

L u c i l a Providas-Romero ;

suppléants :

—

pour les Pays-Bas : M

—

pour le M a r o c : M . Mustapha Benziane ;

m

e

Ingrid Leupen ;

— pour l'Italie : M . Daniel Rossini, M gliardo ;

l u e

Giovanna L o g l i - G u a -

— pour la France : M . M i c h e l Cornaert ; —

pour l'Allemagne : M . Michaël Noelke.

Ces désignations ont eu lieu sous réserve des dernières vérifications, les intéressés ne seraient appelés à siéger au sein du Conseil consultatif qu'après avoir fourni la preuve qu'ils remplissaient toutes les conditions exigées.

(4 novembre

1974)

—

646

—

L e Conseil adopte le projet de règlement d'ordre intérieur amendé du Conseil consultatif des Bruxellois n'ayant pas la nationalité belge. De Raad neemt het geamendeerd ontwerp van huishoudelijk règlement van de Adviesraad voor Brusselaars die de Belgische nationaliteit niet hebben aan. Le Conseil autorise le Collège à ester en justice contre divers.

L e comité secret est levé à seize heures vingt-deux minutes. De besloten vergadering wordt opgeheven te zestien uur tweeëntwintig minuten.

L e Conseil se constitue en séance publique à seize heures trente-cinq minutes. D e R a a d vergadert in openbare zitting te zestien uur vijfendertig minuten.

L e Conseil aborde son ordre du jour. De R a a d vangt zijn agenda

aan.

SEANCE PUBLIQUE — OPENBARE

ZITTING

SOMMAIRE — KORTE 1NHOUD P./Bl.

1. — Communications

650

— 647 —

(4 november 1974)

2. — R è g l e m e n t communal sur le roulage et la circulation. Retrait. — Gemeentereglement op het vervoer en het verkeer . . In trekking.

650

3. — Ville de Bruxelles. — Exercice 1974. — Service ordinaire. — Modification budgétaire. — Demande n° 8. Approbation. — Stad Brussel. — Dienstjaar 1974. — Gewone dienst. — Begrotingswijziging. — Vraag n 8 Goedkeuring. r

4. — Ville de Bruxelles. Exercice 1974. ordinaire. n° 9

—

—

Service extra-

Modification budgétaire.

— Demande Approbation.

652

— Stad Brussel. — Dienstjaar 1974. — Buitengewone dienst. — Begrotingswijziging. — Vraag n ' 9 . . . . Goedkeuring.

675

5. — Enseignement primaire. — Ecoles primaires ordinaires de régime français. — D é n o m i n a t i o n . — Siège . . . Adoption.

682

1

6. — Muziekacademie. — Oprichting van een cursus viool. Aanneming.

683

7. — Enseignement spécial. — Centres d'enseignement spécial. — D é n o m i n a t i o n . — Siège . . . . Adoption.

684

8. — Lagere School n ' 53. — Bouw van een woongelegenheid voor een huisbewaarder. — Uitgave. — Beroep op een onderhandse overeenkomst . . Goedkeuring.

686

9. — Dienst voor Kribben. — kribbe te Laken-Centrum deren. — Uitgaven

686

1

Oprichting van een kleine voor Nederlandstalige kin Goedkeuring

10. — Ville de Bruxelles. — Acceptation d'un legs . . . Autorisation 11. — H ô t e l de Ville. — Fourniture, placement et raccorde ment d'un groupe électrogène de secours. — Recours à l'appel d'offres général. — D é p e n s e Approbation 12. — Service des Inhumations. — Règlement-tarif des con cessions de sépulture Le rapport amendé est approuvé

688

689

(4 novembre 1974)

—

648 —

— Begrafenisdienst. — Tariefreglement van de grafconcessies Het geamendeerd verslag wordt goedgekeurd.

691

13. — Service des Inhumations. — Règlement sur les inhumations et les incinérations Le rapport amendé est approuvé. — Begrafenisdienst. — Règlement op de begrafenissen en de lijkverbranding Het geamendeerd rapport wordt goedgekeurd.

7H

14. — Eglise Saint-Remi, à Molenbeek-Saint-Jean. — Compte de 1973 Avis favorable. — Kerk Sint-Remigius, te Sint-Jans-Molenbeek. — Rekening van 1973 Gunstig advies.

957

15. — Eglise Saint-François d'Assise, à Schaerbeek. — Compte de 1973 Avis favorable. — Kerk Sint-Franciscus van Assisië, te Schaarbeek. — Rekening van 1973 Gunstig advies.

959

16. — Eglise Sainte-Elisabeth, à Schaerbeek. — Compte de 1973 Avis favorable. — Kerk Sint-Elisabeth, te Schaarbeek. — Rekening van 1973 Gunstig advies.

961

17. — Eglise Saint-Remi, à Molenbeek-Saint-Jean. — Budget pour 1975 Avis favorable. — Kerk Sint-Remigius, te Sint-Jans-Molenbeek. — Begroting over 1975 Gunstig advies. 18. — Service des Cultes. — Majoration des indemnités de logement allouées par la Ville aux ministres des cultes. Approbation. 19. — Construction et reconstruction de branchements d'égouts en 1975 sur le territoire de Bruxelles 1 district. — Recours à l'appel d'offres restreint. — Dépense . . . Approbation.

963

964

er

972

20. — Construction et reconstruction de branchements d'égouts en 1975 sur le territoire de Laeken, Neder-Over-Heembeek et Haeren. — Recours à l'appel d'offres restreint. — Dépense Approbation.

973

21. — Avenue Houba-de Strooper. — Reconstruction locale de l'égout public. — Recours à l'aide de la maind'œuvre en régie. — Dépense . . . . Approbation.

974

— 6 4 9 •—

(4 november

22. — Quartier Nord. — Travaux d'égout supplémentaires devant le World Trade Center, à exécuter d'urgence. — Recours à l'article 145 de la loi communale . . . Approbation. 23. — Quartier Nord. — Travaux d'égout supplémentaires devant le bâtiment « T é l é p h o n e Bruxelles », à exécuter d'urgence. — Recours à l'article 145 de la loi communale Approbation. 24. — Cité M o d è l e . — A m é n a g e m e n t d'un centre culturel. — Supplément de dépense. — D é c o m p t e final . . . Approbation 25. — Institut technique des Industries du Bois et de la Pein ture. — Transformations. — Supplément de dépense D é c o m p t e final. — Report de la date d'achèvement au 30 avril 1974 Approbation 26. — Wijk begrensd door de Waterloo- en de Zuidlaan, de Noord-Zuidverbinding tôt de Kapellemarkt, de Stevens-, de Miniemen- en de de Wynantsstraat en het Jan Jacobsplein. — Studieopdracht. — Uitgave . . . . Goedkeuring. 27. — A m é n a g e m e n t de l'îlot compris entre la place Royale, la rue Montagne de la Cour, le Coudenberg et les rues Ravenstein, Baron Horta et Royale. — Mission d'études. — D é p e n s e Approbation. 28. — Zone comprise entre les rues Montagne de la Cour et du M u s é e . — Mission d'études liée à la construction du M u s é e d'Art Moderne. — D é p e n s e Approbation. 29. — Ilot compris entre les rues levard Charlemagne et le particulier d'aménagement tion n° 41 - 92bis. — 2 enquête

1974)

976

977

978

979

980

985

989

A r c h i m è d e et Stevin, le bousquare Ambiorix. — Plans n" 41-93bis et d'expropriaAdoption définitive après Retrait.

990

30. — Chaussée d'Anvers et avenue de l'Héliport. — Elargissement de la voirie aux abords du « Foyer Laekenois ». Dépense Approbation.

991

31. — Quartier de la Chaufferette. Mission d'études. — D é p e n s e

991

1

— Aménagement. — . . . . Approbation.

(4 novembre

1974)

— 650

—

1 Communications.

M . le Bourgmestre. Mesdames, Messieurs, je déclare la séance publique ouverte. Je vous prie d'excuser l'absence de M M . Pierson et De Saulnier ainsi que de M V a n Baerlem. l l e

L a parole est à M . le Secrétaire pour la lecture des résolutions prises en séance du 21 octobre 1974. M . le Secrétaire donne lecture des décisions qui ont été prises dans ladite séance. De heer Secretaris kest de beslissingen voor die tijdens voornoemde zitting genomen werden.

2 Règlement

communal sur le roulage et la circulation.

Gemeentereglement

op het vervoer en het verkeer.

M . le Bourgmestre. Nous passons au point 2 : Règlement communal sur le roulage et l a circulation. A v i s favorable de la section de Police. M . Morelle. Monsieur le Bourgmestre, je remettrai simplement quelques observations à M . le Commissaire. M . le Bourgmestre. L a parole est à M . Lombaerts. M . Lombaerts. Monsieur le Bourgmestre, concernant le rapport n° 2, j'aimerais recevoir certains apaisements.

— 651 —

(4 november 1974)

Le rapport nous est présenté pour l a troisième fois. L o r s de la p r e m i è r e présentation, j'avais remis certaines suggestions pour lesquelles je n'ai d'ailleurs jamais eu de réponse. Je constate que ce dernier règlement n'a en rien modifié les points sur lesquels je m'étais permis d'attirer l'attention. I l semble m ê m e que l'on ignore à la Police que l'avenue Jean de Bologne, que je connais particulièrement bien parce que j ' y habite, n'est pas une rue mais une avenue ! A l'article 5bis, je lis : « i l est interdit de virer à droite dans les voies publiques ci-après désignées : Rue Jean de Bologne. » Je prétends que cela est faux. E n effet, il est permis de virer à droite lorsqu'on vient dans un sens et interdit lorsqu'on vient dans l'autre, puisqu'il s'agit d'une voie à deux sens de circulation. Je me demande quelle serait la réaction d'un agent de police qui serait en possession de ce règlement, s'il me voyait d é b o u c h e r de l'avenue des C r o i x du Feu, virer à droite dans l'avenue Jean de Bologne, virer à nouveau à droite dans l'avenue des Pagodes afin d'aller boire l'apéritif chez mon ami Guillaume ou chez vous-même, Monsieur le Bourgmestre ! De l'avenue Jean de Bologne, on vire à droite dans l'avenue des Pagodes, ce qui est parfaitement permis, sauf d'après l'article 5bis du règlement, qui est incomplet à ce point de vue. O u alors, i l ne faut pas faire de distinction, sachant qu'à l'article 6, i l est stipulé que l'avenue des Pagodes est interdite dans un sens, depuis l'avenue des C r o i x du F e u vers la rue De Wand. A ce moment-là, l'interdiction de virer va de soi, dans ce sens, pour la bonne raison que la situation est concrétisée par des signaux adéquats et qu'il n'y a aucun panneau de signalisation, dans aucune des artères débouchant avenue des Pagodes, indiquant l'interdiction de virer. O u bien i l y a trop ou trop peu dans ledit règlement !

fcCHIVK N U mi

K R N i

(4 novembre

1974)

— 652 —

M . le Bourgmestre. Nous remettons l a question à quinzaine. Nous n'allons pas improviser des réponses sur ces points précis. M . Lombaerts. Je vous signale que c'étaient exactement les suggestions écrites que j'avais remises à M . le Commissaire ! M . Pellegrin. I l faudrait prévoir à ce sujet une réunion des sections réunies. J'ai également des observations à présenter. M . le Bourgmestre. Personnellement, je n'y vois aucun inconvénient. L e point est donc réservé. — L e point 2 est retiré. — Het punt 2 wordt ingetrokken.

3 Ville de

Bruxelles.

Exercice 1974. — Service Modification

budgétaire.

ordinaire.

— Demande n° 8.

Stad Brussel. Dienstjaar 1974. — Gewone dienst. Begrotingswijziging.

— Vraag n 8. r

— M . l ' E c h e v i n D e Rons fait, au n o m du Collège, les rapports suivants : — D e heer Schepen D e R o n s brengt, namens het Collège, de volgende verslagen uit :

: v a t u r ê * i i i wOtuiKufaq

M

O

T

*roxoo\*™ f a q n v a p ai ap u « A u a » r a i f o u n a ^ p w f

« a p - o iTOfqei a f « M p « • -taaaj • M p i p t y i i q «arMnraaip

ap '8aaa|| a o l i ^ uamooiA •y *fl w alano ) >aq l|aat{ 'ttapjow uar/ia^ a > ) A n u • : i > M » i w i ô i f a q ap do uatzjoo* j o 101 r*uaj«H
-oto cap a * M a| t n a m a f t ta «awrpoft j a t o d o i d «KM ap llMifUOlil V a f e M > ~ ) ai '%aat H A J J ajja » o ? o p mod tafpnq ne « a i u a j d n o caaip -«mu WOfiixmi «aorruaj

>i6l

(4 novembre 1974)

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

RECETTES ORDINAIRES

GEWONE ONTVANGSTEN

Exercice Dienstjaar 139

— 654 —

1974. 1974.

(421/272/01). Remboursement par la « Société Intercommunale pour la construction de l'autoroute E 5 » des intérêts des emprunts contractés auprès du Crédit C o m m u nal de Belgique, en vue de couvrir la part d'intervention de la V i l l e dans le capital de la-dite société ( l , 2 et 3 tranches).

Majoration des taux d'intérêts a pliqués par le Crédit Comm nal de Belgique au 1er j j 1974.

Terugbetaling door de « Intercommunale Maatschappij voor de bouw van de autosnelweg E 5 » van de intresten van de leningen die door de Stad bij het Gemeentekrediet van België werden aangegaan voor het dekken van haar aandeel in het kapitaal van de voornoemde maatschappij ( l , 2 en 3 tranches).

Verhoging van de rentevoeti toegepast door het Gemeent krediet van België op 1 ji 1974.

r e

s t p

180

e

e

e

e

u

(551/464/01). Production et transport d'énergie. Intérêts d'emprunts à charge de l'Etat.

Majoration des taux d'intérêts 2 pliqués par le Crédit Cornu nal de Belgique au 1 juil 1974. er

— 655 —

Crédit admis budget 1974 oegestaan krediet begroting 1974

es )Q9RAM

(4 november 1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

Nieuw krediet

8 S

Y 5

as

*>s

E S

ss

rs

3inrl39T jA

rktë

8.591.250

1.506.750

10.098.000

(4 novembre 1974)

N°

— 656 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre

(suite) :

Energieproduktie en transport. Interesten van leningen ten laste van de Staat.

190

209

Lopend

dienstjaar (vervolg

Verhoging van de rentevo toegepast door het Gemee krediet van België op 1 1974.

(560/268/01). Tourisme. — Remboursement par l ' A . S . B . L . « A t o m i u m » de l'intérêt de l'emprunt de 25 m i l lions de francs c o n t r a c t é par la Ville.

Majoration des taux d'intérêt pliqués par le Crédit Corr nal de Belgique au 1 j 1974.

Toerisme. — Terugbetaling door de V . Z . W . * A t o m i u m » van de intrest van de door de Stad gesloten lening van 25 miljoen frank.

Verhoging van de rentevt toegepast door het Geme krediet van België op 1 1974.

er

(700/464/01). Enseignement. — I n t é r ê t s des emprunts à charge de l'Etat.

Majoration des taux d'intérê pliqués par le Crédit Co nal de Belgique au 1 1974. er

Onderwijs. — Interesten van de leningen ten laste van de Staat.

287

(7641/161/01). Installations de sport du Heysel. — Recettes diverses.

Verhoging van de rentev toegepast door het Gem krediet van België op 1974.

L'organisation de la finale Coupe des Clubs Chan E u r o p é e n s en football son replay a majoré les tes redevances sur les bi

— 657 —

Crédit admis budget 1974 y Toegestaan krediet begroting 1974

3.170.347

e!

m !•'•

(4 november 1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

3.681.693

511.346

270.829

31.250

220.813

35.627

—

302.079

m? t' va,

et do"*'

256.440

(4 novembre 1974)

N°

— 658 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre (suite) :

Lopend dienstjaar (vervolg): et redevances publicitaires da de grandes proportions ; le p] chain match Belgique-Frai devrait également rapporter < dizaines de milliers de frai supplémentaires à la Ville.

Sportinstallaties op de Heizel. Allerhande ontvangsten.

288

D e inrichting van de finale van Beker Europese Landskampi nen en haar replay, hebben ontvangsten (retributie op buffetten en reclamegeld) grote mate verhoogd; de } gende wedstrijd België-Fra rijk zou tevens tientallen ( zenden franken voor de S moeten opbrengen.

(7641/163/01). Installations de sport du Heysel. — Locations diverses.

L'organisation de la finale de Coupe des Clubs Champ Européens de Football et son replay et la majoration droit de location fixé l ' U n i o n Royale Belge des ciétés de Football-Associal tant pour les matches diurne que pour ceux en turne, ont amené une augr tation des recettes de article.

Sportinstallaties op de Heizel. — Allerhande verhuringen.

De organisatie van de finale de Beker Europese Landsl pioenen en van haar re] evenals de verhoging var

—

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

800.000

659 —

(4 november

1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindarim

N i e u w krediet

1.300.000

2.100.000

(4 novembre 1974)

N°

— 660 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre (suite) :

Lopend

dienstjaar (vervolg

huurrechten, vastgesteld i de Koninklijke Belgische \ balvereniging, hebben, z voor wat de dag- als avond strijden betreft, een belang verhoging van de ontvanj op dit artikel teweeggebrac 298

(764/867/01).

Formation de la Jeunesse. — Loisirs. — Education populaire. — Sport. — Remboursement par le C o m i t é Olympique Belge de l'amortissement de l'emprunt contracté pour son compte. Jeugdvorming. — Ontspanning. — Volksontwikkeling. — Sport. — Terugbetaling door het B e l gisch Olympisch C o m i t é van de aflossing van de lening opgenomen voor zijn rekening. 313

Majoration du taux d'intérê pliqué par le Crédit Comn de Belgique au 1" juillet

Verhoging van de rentevoei gepast door het Gemeen diet van België op 1 juli

(772/464/01). Arts. — Archéologie. — Technique de diffusion. — T h é â t r e s communaux. — Intérêts d'emprunts à charges de l'Etat.

Majoration du taux d'intéri pliqué par le Crédit Comi de Belgique au 1 juillet

Kunsten. — Oudheidkunde. — Communicatiemedia. — Stedelijke schouwburgen. — Interesten van leningen ten laste van het Rijk.

Verhoging van de rentevoe gepast door het Gemeer diet van B e h i ë op 1 juli

er

— 661 —

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

(4 november 197

Majoration

Diminution

Nouveau crédil

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

ie KoÉtp:

400.000

125.000

275.000 >p dit artikel te»;

H|||lfl|J||lfl|J||l'|l|||j|||l|l||| f

es ) Q3RAM

as

Ys

as

JirirlziEiT ^

* S

E S

ss

rs

iA

« H O „ , „ " , , !

joration do limé parlée'

194.043

28.747

222.790

2.438

335

2.773

et van i

I van

W'

(4 novembre 1974)

— 662 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre (suite) :

Lopend

dienstjaar (vervolg

(945/464/01). Désinfection. — Nettoyage. — Immondices. — Nettoyage public. — Intérêts d'emprunts à charge de l'Etat.

Majoration du taux d'intérêt pliqué par le Crédit Comm de Belgique au 1«* juillet 1

Ontsmetting. — Reiniging. — Huisvuil. — Openbare reiniging. — Interesten van leningen ten laste van het Rijk.

Verhoging van de rentevoet gepast door het Gemeent< diet van België op 1 juli 1 Total — To;

DEPENSES ORDINAIRES Exercice

1972.

GEWONE UITGAVEN

Dienstjaar

1972.

(740/125/01). Enseignement technique. — Bâtiments. Fournitures de consommation.

L a Société Sibelgaz a rappe 21 mars 1974 une factui 7 avril 1972 non reçus à que par le Service et transmis duplicata le 2 1974. Aucun crédit n'a reporté.

Technisch onderwijs. — Gebouwen. Verbruiksleveringen.

De Maatschappij Sibelgaz op 21 maart 1974 een fa herinnerd welke destijds de Dienst niet ontvangen en heeft hiervan een dup overgemaakt op 2 auj 1974. Geen enkel krediet overgedragen. T o t a l — T(

— 663 —

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

22.370

(4 november 1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

Nieuw krediet

4.971

27.341

3.544.026

||ll'|'l||j|lli|H|||||l- H| ||i'|'i||j||H|iill|iii'i'i f>S E S S S as as Y S

59.761 59.761

(4 novembre 1974)

— 664 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

1974.

Dienstjaar

1974.

(101/127/01). Service des voitures et Economat. — Frais d'exploitation de véhicules.

Forte augmentation l'essence.

Dienstauto's Stadhuis en huishoudelijke dienst. — Exploitatiekosten van voertuigen.

Forse stijging van de prijs va benzine.

du prb

(421/211/01). Intérêts des emprunts contractés auprès du Crédit C o m m u n a l de Belgique en vue de couvrir la part d'intervention de la V i l l e dans le capital de la « Société Intercommunale pour la construction de l'Autoroute E 5 ( l , 2e et 3 tranches).

Majoration du taux d'intérê pliqué par le Crédit Comn de Belgique au 1er juillet :

Interesten van de bij het Gemeentekrediet van België opgenomen leningen voor het dekken van het aandeel van de Stad in het kapitaal van de « Intercommunale Maatschappij voor de bouw van de Autosnelweg E 5 ( l e , 2 en 3 tranches).

Verhoging van de rentevoet gepast door het Gemeent diet van België op 1 juli

r e

e

st

e

e

(551/213/01). Production et transport d'énergie. Intérêts d'emprunts (Sibelgaz) à charge de la V i l l e .

Majoration du taux d'intérê pliqué par le Crédit Comn de Belgique au l r juillet

Energieproduktie en -transport. Interesten van leningen (Sibelgaz) ten laste van de Stad.

Verhoging van de rentevoet gepast door het Gemeenl diet van België op 1 juli

ç

—

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

620.000

665

(4 november

1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

150.000

770.000

(4 novembre 1974)

N° N

r

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice 289

293

— 666 —

propre (suite) :

Lopend

dienstjaar (venu

(551/212/01). Production et transport d'énergie. Intérêts d'emprunts à charge de l'Etat.

Majoration du taux d'intérêt pliqué par le Crédit Comm de Belgique au 1er juillet 1

Energieproduktie en -transport. Interesten van leningen ten laste van het Rijk.

Verhoging van de rentevoet gepast door het Gemeent diet van België op 1 juli ]

(56/213/01). Tourisme. — Intérêts d'emprunts.

Majoration du taux d'intérê pliqué par le Crédit Comn de Belgique au 1 juillet er

Toerisme. — ningen.

337

Interesten van le-

Verhoging van de rentevoet gepast door het Gemeenl diet van België op 1 juli

Centre Psycho-Médico-Social. — Dépenses de fonctionnement administratif.

Multiplication du nombn commandes, notamment < qui concerne le matérù photocopie.

Psycho-Medisch-Sociaal Centrum. — Administratieve werkingsuitgaven.

Vermenigvuldiging van het ; bestellingen, namelijk voo het fotocopie-materiaal b

(706/123/01).

340

(706/126/01).

bis

Centre Psycho-Médico-Social. — Location.

Création d'un 4 centre P. communal à Bruxelles sion ministérielle du 18 let 1974) qui doit foncti pour le 2 septembre 197e

— 667 —

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

Majoration

Diminution

Verhoging

Vermindering

(4 november 1974)

N o u v e a u crédit Nieuw

krediet

patkfe:

3.170.347

511.346

3.681.693

270.829

31.250

302.079

335.000

50.000

385.000

(4 novembre 1974)

N°

— 668 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre (suite) :

Psycho-Medisch-Sociaal Centrum. — Huur.

357

411

437

568

Lopend dienstjaar (vervo/j

Stichting van een vierde P.centrum te Brussel (M.B, 19 juli 1974) dat van start op 2 september 1974.

(700/211/01). Enseignement. — Intérêts des emprunts à charge de l'Etat.

Majoration du taux d'intérê pliqué par le Crédit Comr de Belgique au 1er u et

Onderwijs. — Interesten van de leningen ten laste van de Staat.

Verhoging van de rentevoel gepast door het Gemeen diet van België op 1 juli

jju

(731/123/01). Enseignement moyen. — D é p e n ses de fonctionnement administratif.

Hausse sensible des dépensi latives à l'impression des mares.

Middelbaar onderwijs. — A d m i nistratieve werkingsuitgaven.

Gevoelige stijging van de ven betreffende het dn van palmaresser.

(740/123/01). Enseignement technique. — D é penses de fonctionnement administratif.

Hausse sensible du coût d* primés.

Technisch onderwijs. — A d m i n i s tratieve werkingsuitgaven.

Gevoelige verhoging van de prijs van de drukwerken.

(764/211/01). Formation de la Jeunesse. — L o i sirs. — Education populaire. —Sports. — Intérêts des emprunts à charge de la V i l l e .

Majoration du taux d'intér pliqué par le Crédit Com de Belgique au l r juillet e

669 —

Crédit admis budget 1974 "oegestaan krediet • begroting 1974

(4 november

1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

350.000

270.000

620.000

220.813

35.627

256.440

1.490.000

200.000

2.141.000

600.000

—

î.690.000

2.741.000

(4 novembre

1974)

— 670 —

N«

Libellé de l'article

Justification

N'

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice

propre (suite) :

Jeugdvorming. — Ontspanning. — Volksontwikkeling. — Sport. — Interesten van leningen ten laste van de Stad. 570

649

651

Lopend

dienstjaar (vervolg):

Verhoging van de rentevoet toegepast door het Gemeentekrediet van België op 1 juli 1974.

(764/213/01). Intérêts de l'emprunt contracté pour le compte du C o m i t é Olympique Belge.

Majoration du taux d'intérêt appliqué par le Crédit Communal de Belgique au 1« juillet 1974.

Interesten van de lening opgenomen voor rekening van het Belgisch Olympisch C o m i t é .

Verhoging van de rentevoet toegepast door het Gemeentekre diet van België op 1 juli 1974.

(772/211/01). T h é â t r e R o y a l de la Monnaie. — Emprunt de 25.000.000 F . Intérêts d'emprunts à charge de la V i l l e .

Majoration du taux d'intérêt appliqué par le Crédit Communa! de Belgique au 1 juillet 1974

Koninklijke Muntschouwburg. — Lening van 25.000.000 F . Interesten van leningen ten laste van de Stad.

Verhoging van de rentevoet toe gepast door het Gemeentekre diet van België op 1 juli 1974

er

(772/212/01). T h é â t r e R o y a l du Parc. — Intérêts d'emprunts à charge de l'Etat.

Majoration du taux d'intérêt ap pliqué par le Crédit Communa de Belgique au 1 juillet 1974

Koninklijke Parkschouwburg. — Interesten van leningen ten laste van de Stad.

Verhoging van de rentevoet tôt gepast door het Gemeentekre diet van België op 1 juli 197-

er

—

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

671 —

(4 november 1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

3.716.865

172.877

3.889.742

194.043

28.747

222.790

217.550

37.500

255.000

.438

335

2.773

(4 novembre 1974)

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice 692

— 672 —

propre (suite) :

Lopend

dienstjaar (vervolg) :

(831/435/01). Subside à la Commission d'Assistance publique pour parer à l'insuffisance de ses ressources.

Rectification du montant du subside. Les 8.652.000 F représentent le subside aux crèches de: hôpitaux Saint-Pierre et Brug mann faisant l'objet de la mo dification n° 7.

Subsidie aan de Commissie van Openbare Onderstand o m de ontoereikendheid van haar i n komsten te verhelpen.

Rechtzetting van het bedrag vai de subsidie. De 8.652.000 1 vertegenwoordigen de subsidi aan de kribben van de Sinl Pieters en Brugmannziekenhu zen die het voorwerp van ht grotingswijziging n 7 uitmakei r

781

(945/212/01). Nettoyage public. — Intérêts d'emprunts à charge de l'Etat.

Majoration du taux d'intérêt a pliqué par le Crédit Commun de Belgique au 1 juillet 197 er

Openbare reiniging. — Interesten van leningen ten laste van de Staat.

Verhoging van de rentevoet to gepast door het Gemeentekr diet van België op 1 juli 197 Total - - Totaa

—

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

(4 november 1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

— 8.652.000

387.750.000

396.402.000

22.370

673 —

27.341

4.971 3.914.631

8.652.000

— 675 —

(4 november 1974)

Ville de Bruxelles. Exercice 1974. — Service extraordinaire. Modification budgétaire. — Demande nf 9. Stad Brussel. Dienstjaar 1974. — Buitengewone dienst. Begrotingswijziging. — Vraag 9. Certaines allocations rattachées ou prévues au budget pour 1974, devant être revisées, le Collège a l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs, le vote des modifications budgétaires reprises dans le tableau ci-dessous :

Aangezien bepaalde kredieten, behorend tôt of voorzien op de begroting over 1974, moeten herzien worden, heeft het Collège de eer U , M e vrouwen, Mijne Heren, de goedkeuring te vragen van de in deze tabel voorkomende begrotingswijzigingen.

(4 novembre 1974)

— 676 —

N°

Libellé de l'article

Justification

r

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

DEPENSES EXTRAORDINAIRES

BUITENGEWONE UITGAVEN

N

Exercice

103 r

110

propre :

Lopend dienstjaar :

(124/721/02). Réfections extraordinaires, reconstruction et modernisation des grands immeubles de la Ville, acquisition d'immeubles et frais d'étude.

V o i r article 110 (124/721/09) « dépenses extraordinaires.

Buitengewone herstellingen, herbouw en modernisatie van de grote Stadsgebouwen, aankoop van onroerende goederen en studiekosten.

Zie artikel 110 (124/721/09) de biutengewone uitgaven.

(124/721/09). Cirque Royal. — Frais d'étude et grands travaux.

E n vue de garder l'équilibre bu gétaire, on propose d'enlever l'article 103 (124/721/02) 3.000.000 F nécessaires à a cuter les travaux suppléme taires au cirque Royal, de te sorte que le nouvel exploit; puisse prendre possession d'i salle en état d'exploitation.

Koninklijk Circus. — Studiekosten en grote werken.

Teneinde het budgettair evenwi te bewaren stelt men voor 3.000.000 F af te nemen \ artikel 103 (124/721/02) we nodig zijn om de bijkome werken aan het Koninklijk ( eus uit te voeren, zodat nieuwe uitbater over een bn bare zaal kan beschikken.

— 677 —

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet begroting 1974

jdcs

62

B2

1974)

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

N i e u w krediet

JI

IUJ

Z2

11 I I 1111 I I I ! I

92

î

t>2

E2

3.000.000

22

12

iillili

— 3.000.000

25.000.000

28.500.000

(4 november

22.000.000

31.500.000

(4 novembre 1974)

N<>

|

— 678 —

Libellé de l'article

Justification

Omschrijving van het artikel

Rechtvaardiging

Exercice propre (suite) :

Lopende dienstjaar (verve

(7212/745/02). Classes de mer. — Wenduyne. — Nouvelle chaufferie.

Révision contractuelle des \ prévus au cahier des char]

Zeeklassen. — Wenduine. Nieuwe stookplaats.

Contractuele herziening van prijzen, in het bestek voorz:

—

(947/511/06). Quote-part de la Ville dans la construction du « Collecteur du Houtweg ».

Aandeel van de Stad in de bouw van de « Collecteur van de Houtweg ».

Nouvel article. Adjudication de la construct du « Collecteur du Houtwe qui évacuera les eaux du cil tière de Bruxelles sur Everc attribution des subsides. Nieuw artikel. Aanbesteding van de « Collect van de Houtweg » die zal vc zien in de afwatering van kerkhof van Brussel op grondgebied van Evere en t kening van de subsidies. Total — Tota

— 679 —

Crédit admis budget 1974 Toegestaan krediet „ begroting 1974

ik

Majoration

Diminution

Nouveau crédit

Verhoging

Vermindering

Nieuw krediet

62

1.900.000

300.000

1.600.000

JtJcJJUUJ

)03dVW

I

(4 november 1974)

82

Z2

^1

i

92

t>2

1.000.000 4.300.000

22

12

1.000.000 3.000.000

(4 novembre

1974)

— 680 —

M . le Bourgmestre. L a parole est à M . l'Echevin De Rons M . l'Echevin De Rons. Mesdames, Messieurs, en ce qui concerne l a modification budgétaire n° 8, je vous demande à la page 12, de supprimer l'article 50' qui sera à nouveau soumis à une prochaine réunion, mais sous deux libellés différents car il y a deux fonctions différentes. Quant à l a modification budgétaire n° 9, je vous demande aussi de supprimer l'article 737. E n effet, les codes économiques sont différents. Je crois savoir qu'une partie est déjà dépensée sous forme d'acquisition et une autre sous forme d'aménagement. Il s'agit de deux codes différents dont je ne possède pas les chiffres exacts. Dans ces conditions, la seule solution est l a remise à quinzaine. Les services m'ont assuré que cela n'entraînerait aucun retard dans l'acquisition. M . le Bourgmestre. L a parole est à M . Artiges. M . Artiges. Monsieur le Bourgmestre, je voudrais tout simplement poser une petite question à M . l'Echevin. A plusieurs reprises déjà, je me suis inquiété du nombre important de factures qui restaient en suspens pendant plusieurs années. C'est à nouveau le cas, puisqu'au poste 468 de la modification budgétaire n° 8, nous trouvons une facture datant de 1972 qui n'a jamais été payée, et qui nous est présentée en fin d'exercice 1974, soit près de deux ans plus tard. Je désire connaître la raison pour laquelle cette facture a traîné. Est-ce Sibelgaz qui l'a envoyée tardivement ou est-elle restée dans un tiroir d'un fonctionnaire de la Ville jusqu'à la fin de l'exercice actuel ? M . l'Echevin De Rons. Monsieur le Bourgmestre, Mesdames, Messieurs, voici l'explication. E n mars de cette année, Sibelgaz nous a rappelé qu'une facture du 7 avril 1972 restait impayée. Il s'agissait de la consommation d'électricité pour l'Ecole communale Funck.

—

681

—

(4

november

1974)

Le service n'a pas trouvé trace de la facture. Sibelgaz nous a fait parvenir le duplicata pour permettre des recherches qui ont été effectuées. L a facture ne fut pas retrouvée. F i n a lement, Sibelgaz a refait une facture en date du 24 juin 1974. C'est le paiement de celle-ci q u i est p r é s e n t e m e n t en cause ; mais il s'agit bien entendu d'une consommation de 1972. Je ne sais pas qui est en faute ; je ne peux rien prouver. Est-ce Sibelgaz qui n'a pas envoyé de facture ? Cette dernière aurait-elle été dirigée vers un autre service ? Je n'en sais rien. M . Artiges. I l m ' é t o n n e r a i t que ce soit un oubli de Sibelgaz ! M . l'Echevin D e Rons. Ce n'est pas l a première fois que cela arrive et ce ne sera pas la dernière non plus, malheureusement ! — Les conclusions de ces rapports sont mises aux voix par appel nominal et adoptées à l'unanimité des membres présents après suppression : a) de l'article

50 de la modification budgétaire n° 8 ;

b) de l'article 737 de la modification budgétaire n° 9. — De conclusies van deze verslagen worden in hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van de aanwezige leden na afschaffing : a) van het artikel

50 van de begrotingswijziging n 8 ; r

1

b) van het artikel 737 van de begrotingswijziging n 9. r

Ont pris part au vote : Hebben aan de stemming

deelgenomen

: MM.-de

heren

Niels, Leclercq, De Rons, V a n Halteren, Brouhon, Mergam, Snyers d'Attenhoven, M - M e v r . De Riemaecker, M M . - d e heren Piron, Deschuyffeleer, M""'-Mevr. V a n Leynseele, M . de heer De Greef, M " " - M e v r . Avella, M M . - d e heren Morelle, Pellegrin, Brynaert, Musin, Klein, V a n Cutsem, M - M e v r . Servaes, M M . - d e heren Lagasse, Guillaume, Foucart, Dereppe, n , e

m e

(4 novembre 1974)

— 682

—

M - M e v r . Lambot, M M . - d e heren Artiges, Peetermans Scholer, Lombaerts, De Ridder, M ^ M e v r n Hano, Dejaegher' M M . - d e heren Latour, Maquet, Lefère et en Cooremans. m e

m e 8

5 Enseignement

primaire.

Ecoles primaires ordinaires de régime Dénomination.

—

français.

Siège.

— M . l'Echevin Van Halteren fait, au nom du Collège, les rapports suivants et soumet au Conseil les projets d'arrêtés suivants : — De heer Schepen Van Halteren brengt, namens het Collège, de volgende verslagen uit en legt aan de Gemeenteraad de volgende besluitsontwerpen voor : L E CONSEIL C O M M U N A L ,

V u les articles 66 et 71 de la l o i communale ; V u sa délibération du 1 juillet 1974, arrêtant la fusion au 1 septembre 1974 de diverses écoles primaires ordinaires de régime français, et fixant leur siège administratif et leur dénomination ; er

er

Attendu que, par suite de la nécessité d'attribuer un siège administratif provisoire aux Centres pédagogiques d'enseignement spécial du Château R o l l i n et du Parc d'enfants Reine Astrid, il y a lieu de modifier le siège administratif des Ecoles de la rue Haute ( n 7/15) et du Mutsaard (n 34/ 35); os

os

Attendu que la dénomination d'« Ecole Baron Louis Steens » attribuée à l'Ecole n° 15 disparaît par suite de la fusion de cette école avec l'Ecole n°7 (Ecole Jules Anspach) et pourrait être attribuée à l'Ecole fusionnée n 7/15 ; o s

— 683 —

(4 november

1974)

Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, ARRETE :

Article premier. — L e siège de l'Ecole n 7/15 est transféré de la rue Haute, 255 à la rue Haute, 107 (ancienne Ecole n° 15 ; l'Ecole n 7/15 est d é n o m m é e « Ecole Baron Louis Steens ». o s

o s

Art. 2. — L e siège de l'Ecole n 34-35 est transféré de la rue Gustave Demanet, 84 à l'avenue Mutsaard, 71 (ancienne Ecole n° 34). o s

6 Muziekacademie. Oprichting

van een cursus viool.

DE GEMEENTERAAD,

Gelet op de artikelen 71, 75 en 78 van de Gemeentewet ; Gelet op het aantal leerlingen (6 inschrijvingen) die de cursus viool aan de Muziekacademie wensen te volgen ; Overwegende dat het dus wenselijk zou zijn deze cursussen vanaf het schooljaar 7 4 / 7 5 op te richten ; Op voorstel van het Collège van Burgemeester en Schepenen ; Gelet op het advies van de Sectie van het Onderwijs,

Openbaar

BESLIST :

1) de oprichting van de cursus viool aan de Muziekacademie van de Stad vanaf l oktober 1974 ; s t e

(4 novembre

1974)

— 684 —

2) de cursussen zullen maar gehandhaafd worden zolang de schoolbevolking de toelating tôt de Staatssubsidies rechtvaardigt ; 3) De uitgave zal volledig gedekt worden door de Staatssubsidies.

7 Enseignement

spécial.

Centres d'enseignement spécial. — Dénomination.

— Siège.

L E CONSEIL C O M M U N A L ,

V u les articles 66 et 71 de l a l o i communale ; V u sa délibération en séance du 10 juin 1974 créant quatre centres d'enseignement spécial autonomes mixtes de régime français, à partir du 1 septembre 1974 ; er

V u la lettre du 13 septembre 1974 de la Direction générale des enseignement spécial, enseignement par correspondance et enseignement de promotion sociale du Ministère de l'Education nationale et de l a Culture française, approuvant la transformation des diverses sections d'enseignement primaire spécial de la V i l l e en établissements autonomes d'enseignement primaire spécial, à partir du 1 septembre 1974, et fixant en outre comme d é n o m i n a t i o n commune à tous les établissements de cette nature celle d'« Etablissement autonome d'enseignement primaire spécial » ; er

Attendu qu'il y a lieu de fixer la d é n o m i n a t i o n particulière des quatre établissements de l a V i l l e ; Attendu que la d é n o m i n a t i o n d'« Ecole Jules Anspach » attribuée à l'Ecole n° 7 disparaît par suite de la fusion de cette Ecole avec l'Ecole n° 15 (Ecole Baron Louis Steens), et et pourrait être attribuée au Centre du C h â t e a u Rollin qui groupe notamment les élèves d'enseignement spécial de l'Ecole n° 7 ;

— 685 — #

(4 november

1974)

Attendu qu'en vertu de la décision du Conseil communal du 5 juin 1967, le domaine situé avenue de M a d r i d 100, doit conserver la d é n o m i n a t i o n « Parc d'enfants Reine A s t r i d » ; Attendu qu'il y a lieu de modifier le siège définitif du Centre des Pagodes, en vue de le séparer de l'enseignement primaire et maternel ordinaire établi dans le m ê m e complexe ; Attendu qu'il y a lieu en attendant l ' a m é n a g e m e n t des locaux indispensables de fixer le siège provisoire des Centres du C h â t e a u R o l l i n , du Parc A s t r i d et de Vlaesendael ; Sur la proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, ARRETE :

Article premier. — L e Centre des Pagodes est d é n o m m é : « Etablissement communal mixte d'enseignement primaire spécial. — Centre pédagogique des Pagodes » ; son siège administratif est transféré de l'avenue des Pagodes, 305, à l'avenue de la Sariette, 88. Art. 2. — L e Centre du C h â t e a u R o l l i n est d é n o m m é : « Etablissement communal mixte d'enseignement primaire spécial-Centre pédagogique Jules Anspach » ; son siège administratif provisoire est établi rue Haute, 255 (ancienne Ecole numéro 7). Art. 3. — L e Centre du Parc Astrid est d é n o m m é « Etablissement communal mixte d'enseignement primaire spécial — Centre pédagogique du Parc d'enfants Reine Astrid » ; son siège administratif provisoire est établi rue Gustave Demanet, 84 (ancienne Ecole n° 35). Art. 4. — L e Centre de Vlaesendael est d é n o m m é : « E t a blissement communal mixte d'enseignement primaire spécial. — Centre pédagogique de Vlaesendael » ; son siège administratif provisoire est établi boulevard du M i d i , 8 5 A (ancienne Ecole n° 21.

(4 novembre 1974)

— 686 —

8 Lagere School rf 53. Bouw van een woongelegenheid

voor een huisbewaarder.

Uitgave. — Beroep op een onderhandse overeenkomst. Op aanvraag van de Inspectie over het Nederlandstalig Onderwijs, is het nodig een woongelegenheid voor een huisbewaarder te voegen bij het in bouw zijnde gebouw voor de lagere school n 53. r

N a technisch onderzoek van het dossier met de Architektuursdienst, wordt er voorgesteld : 1) het principe van een uitgave van 2.500.000 F die zal uitgetrokken worden op het artikel 395-7212/721/01 van de buitengewone begroting van 1974 (Lagere school n 53 — Bouw) goed te keuren. r

Deze uitgave bedraagt het slopen van een oude woning die aan de Stad toebehoort, de bouw van een galerij, de honoraria en het oprichten van een woning voor een huisbewaarder, bevattende zes lokalen. 2) de studie toe te vertrouwen aan de architekt die aangeduid is voor het bouwen van de Lagere school 53, en de uitvoering, door uitbreiding van onderneming, toe te wijzen aan de aannemer die bezig is ter plaatse en naargelang zijn prijsofferte aanvaardbaar is. N . B . — Deze werken zijn niet subsidieerbaar.

9 Dienst voor Kribben. Oprichting van een kleine kribbe te Laken-Centrum voor Nederlandstalige kinderen. Uitgaven. — Goedkeuring. D e sektor van « Centrum-Laken » t.t.z. de omgeving van het Emile Bockstaelplein wordt op dit ogenblik slechts door

— 687 —

(4 november

1974)

een kleine kribbe in de Fineaustraat (13 kinderen) bediend die dienst doet als voelhoorn voor deze in de Tivolistraat. Het is niet mogelijk op het steeds grote aantal aanvragen, voldoening te geven. Meer nog, de kribbe van de Fineaustraat, met haar tweetalig régime, zou overeenkomstig de nieuwe taalwetten, v o l ledig moeten voorbehouden worden aan de franstalige k i n deren (zoals die van de Tivolistraat) en er zou een nieuwe kribbe voor de nederlandstalige kleintjes van Laken moeten opgericht worden. Onlangs, deed de gelegenheid zich voor het gebouw gelegen Wittouckstraat, 13 in de onmiddellijke nabijheid van de nederlandstalige lagere school en kindertuin, aan te kopen, en het Collège heeft in zitting van 28 mei 1974 het principe voor de aankoop van dit goed met het doel het als kribbe i n te richten, goedgekeurd. Daar de aankoopdienst deze aankoop belangrijk achtte en de onderhandelingen op basis van 1.900.000 F een einde vonden, zou het wenselijk zijn deze koopovereenkomst zo spoedig mogelijk af te sluiten. De uitgave zou aangerekend kunnen worden op artikel 7 3 7 / 8 4 4 / 7 2 1 / 0 8 van de buitengewone begroting van 1974, waarop thans nog een krediet van 2.500.000 F beschikbaar is. Een wijziging van de tekst zou langs begrotingswijziging om voorgesteld worden. Overwegende dat het in het belang van de Stad is, van nu af aan dit gebouw aan te kopen, opdat de inrichtingswerken in 1975 zouden uitgevoerd kunnen worden, wordt er voorgesteld : 1) het principe voor de oprichting van een kleine kribbe ( ± 20 bedden) voor nederlandstalige kinderen in de Wittouckstraat, 13 te Brussel II goed te keuren ; 2) te dien einde een globale uitgave van 3.400.000 F waarvan 1.900.000 F voor de aankoop, aan te rekenen op het artikel 737 van de buitengewone begroting van 1974, en het resterende, hetzij 1.500.000 F op het overeenkomstig artikel van 1975.

(4 novembre

1974)

—

688 —

— Les conclusions de ces rapports et les projets d'arrêtés sont mis aux voix par appel nominal et adoptés à l'unanimité des membres p r é s e n t s (1). — D e conclusies van deze verslagen en de besluitsontwerpen worden i n hoofdelijke stemming gebracht en aan^enomen met eenparigheid van de aanwezige leden (2).

10 Ville de Bruxelles.

—

— Acceptation

d'un legs.

M . l ' E c h e v i n B r o u h o n fait, au n o m du Collège, le rapport suivant :

— D e heer Schepen B r o u h o n brengt, namens het Collège, het volgend verslag uit : P a r testament authentique en date d u 17 février 1971, d é p o s é au rang des minutes de M E u g è n e Behets Wydemans, notaire à Watermael-Boitsfort, M . Auguste Dispa, en son vivant sans profession, domicilié à Bruxelles, rue de L a u bespin n° 40 et d é c é d é à Jette, le 2 juillet 1971, a notamment d i s p o s é comme suit : e

« Je l è g u e à l ' A c a d é m i e des B e a u x - A r t s de Bruxelles, o ù m o n b e a u - p è r e a t e r m i n é ses é t u d e s , l a somme d'un mill i o n de francs ; » L ' i n t é r ê t en sera d o n n é tous les ans comme prix à deux des meilleurs artistes-peintres d i p l ô m é s de ladite Académie. L e premier prix sera des trois c i n q u i è m e s et le second des deux c i n q u i è m e s de l'intérêt de l a somme d é p o s é e . Ces prix porteront le n o m de m o n b e a u - p è r e , soit Alexandre AlauxBakès... » (1) Voir p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.

— 689 —

(4 november

1974)

Considérant que le montant du legs s'élève à 1.000.000 F dont i l y a lieu de déduire les droits de succession ; V u les articles 910 et 937 du Code civil ;

m V u l'article 76 - 3° de la loi communale ; L e Collège a l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs, de solliciter des Autorités supérieures l'autorisation d'accepter ladite libéralité. — L e s conclusions de ce rapport sont mises aux voix par appel nominal et adoptées à l'unanimité des membres p r é sents (1). — De conclusies van dit verslag worden in hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van de aanwezige leden (2).

11 Hôtel de :

%®

Ville.

Fourniture, placement et raccordement d'un groupe électrogène de secours. Recours à l'appel d'offres général. —

Dépense.

— M . l'Echevin Snyers d'Attenhoven soumet au Conseil le projet d'arrêté suivant : — De heer Schepen Snyers d'Attenhoven legt aan de G e meenteraad het volgend besluitsontwerp voor :

$ L E CONSEIL C O M M U N A L ,

p

Considérant que les installations électriques de l'Hôtel de V i l l e sont alimentées par une cabine à haute tension ; (1) V o i r p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.

(4 novembre

1974)

— 690 —

C o n s i d é r a n t cependant qu'en cas de panne de courant survenant sur le réseau au cours d'une réunion, d'une réception ou de festivités se d é r o u l a n t dans les salles de l'Hôtel de Ville ces installations ne seront plus alimentées et que l'éclairage sera de ce fait c o u p é ; C o n s i d é r a n t que pour remédier à cet incident toujours possible pouvant entraîner de graves conséquences, i l serait hautement souhaitable, pour des raisons de sécurité bien compréhensibles, de faire p r o c é d e r à la fourniture, au placement et au raccordement d'un groupe électrogène de secours qui en cas de panne de secteur alimenterait automatiquement les installations électriques de l'Hôtel de V i l l e ; C o n s i d é r a n t que le choix d u mode d'exécution s'est porté sur l'appel d'offres général qui conserve l'appel à la concurrence par voie d'annonce dans l a presse spécialisée mais permet de choisir l'offre la plus avantageuse pour l'administration ; C o n s i d é r a n t que le montant de cette entreprise non-subsidiable peut être estimé à 1.700.000 F ; C o n s i d é r a n t que cette d é p e n s e sera couverte au moyen des recettes ordinaires de l'exercice 1974 ; V u le projet de cahier spécial des charges n° 868 arrêté par le Collège ; V u les articles 75 et 81 de l a l o i communale ; V u l'article 56 de l a l o i du 26 juillet 1971 organisant les agglomérations et les fédérations de communes ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins, DECIDE :

1) de recourir à l'appel d'offres général ; 2) d'approuver le cahier spécial des charges n° 868 ; 3) d'approuver le devis y relatif s'élevant à 1.700.000 F .

_

691 —

(4 november 1974)

— L e projet d'arrêté est mis aux voix par appel nominal et adopté à l'unanimité des membres présents (1). — Het besluitsontwerp wordt in hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van de aanwezige leden (2).

12 Service des Inhumations. Règlement-tarif des concessions de sépulture. B e grafen is dienst. Tariefrèglement van de grafconcessies. — M l'Echevin De Riemaecker fait, au nom du Collège, les rapports suivants : m e

— Mevr. de Schepen De Riemaecker brengt, Collège, de volgende verslagen uit :

namens

het

L e règlement-tarif des concessions de sépulture voté par le Conseil communal le 7 décembre 1964 doit être modifié, en vue de l'adapter à la loi du 20 juillet 1971, autorisant notamment la création des columbariums, et d'en réadapter les prix. E n 1964, date du dernier règlement, le tarif lui-même n'avait pu être réajusté normalement, par suite de la modification du système en vigueur à ce moment à savoir : l'augmentation sensible du droit d'inhumation par corps, plutôt que du prix du terrain, de manière à taxer suffisamment les inhumations d'étrangers à la Ville. E n prenant pour base le règlement de 1947, le tarif aurait en effet, dû être doublé en 1964 et i l devrait être au moins quadruplé pour 1975. (1) Voir p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.

(4 novembre

1974)

—

692

—

Cependant, compte tenu de l'incidence d'une augmentation trop sensible sur le public, le nouveau tarif n'est majoré que de ± 5 0 % , a p r è s uniformisation équitable pour les quatre champs de repos de l a V i l l e , selon l a situation des emplacements c o n c é d é s et sur base des prix du cimetière de Bruxelles, à Evere. D'autre part, afin de donner une importance équivalente à l'inhumation et à l'incinération, le prix d'une case des columbariums est, m a l g r é le c o û t élevé des constructions identique à celui d'une concession en pleine terre de 15 ou de 50 ans de d e u x i è m e c a t é g o r i e . E n f i n , les majorations de tarif p r é v u e s pour l'inhumation de personnes é t r a n g è r e s à la V i l l e ne sont plus applicables aux ascendants et descendants en ligne directe du fondateur de la s é p u l t u r e r é s i d a n t à Bruxelles. N o u s avons donc l'honneur de vous proposer. Mesdames et Messieurs, d'approuver le nouveau règlement-tarif des concessions de s é p u l t u r e tel q u ' i l est p r é s e n t é . ANCIEN

TEXTE

NOUVEAU

TEXTE

REGLEMENT-TARIF DES CONCESSIONS DE SEPULTURE

REGLEMENT-TARIF DES CONCESSIONS DE SEPULTURE

Article premier. — Les concessions sont divisées en c a t é g o r i e s selon leur emplacement et le c i m e t i è r e dans lequel elles sont o c t r o y é e s .

Article premier. — Les concessions sont divisées en c a t é g o r i e s selon leur emplacement et le cimetière dans lequel elles sont octroyées.

CHAPITRE

PREMIER.

CHAPITRE

PREMIER.

Concessions temporaires

Concessions temporaires

de quinze ans.

de quinze ans.

Art. 2. — L e prix des c o n cessions temporaires de q u i n ze ans est fixé comme suit :

Art. 2. — L e prix des concessions temporaires de quinze ans en pleine terre ou en

— 693 — Cimetières de Bruxelles, de Neder-over-Heembeek et de H a r e n : 4.000 F par concession.

(4 november 1974)

columbarium, pour les cimetières où i l en existe, est fixé à :

— 6.000 F la concession.

Cimetière de L a e k e n : 6.000 F par concession. Art. 3. — L a superficie et les prix fixés ci-dessus sont réduits de moitié pour l'inhumation :

Art. 3. — L a superficie et les prix fixés ci-dessus sont réduits de moitié pour l ' i n humation :

1) des corps d'enfants âgés de moins de sept ans ;

1) des corps d'enfants âgés de moins de sept ans ;

2) des urnes cinéraires, pour autant que les dimensions de l'enveloppe contenant l'urne n'excèdent pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté.

2) des urnes cinéraires, pour autant que les dimensions de l'enveloppe contenant l'urne n'excèdent pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté.

CHAPITRE H. Concessions temporaires de cinquante ans.

CHAPITRE U. Concessions temporaires de cinquante ans.

A. —

Concessions terre.

en

pleine

A. —

Concessions terre.

en

pleine

Art. 4. — L e prix des concessions temporaires de cinquante ans en pleine terre tient compte de la superficie concédée et du nombre de corps à inhumer. Il est fixé comme suit :

Art. 4. — L e prix des concessions temporaires de cinquante ans en pleine terre tient compte de la superficie concédée et du nombre de corps à inhumer. U est fixé comme suit :

Cimetière de Bruxelles :

l

1" catégorie : 7.000 F le m è tre carré ; 2 ' catégorie : 5.000 F le m è tre carré.

r e

catégorie : 10.500 F le mètre carré ;

2" catégorie : 8.000 F le m è tre carré.

(4 novembre 1974)

— 694 —

Cimetières de Haren et de Neder-Over-Heembeek : 5.000 F le m è t r e carré.

I

Par corps, dont l'inhumation dans la concession est p r é vue, i l est perçu en outre : -— 6.000 F au cimetière de Laeken ; — 4.000 F dans les autres cimetières.

E n outre, une somme de 6.000 F est perçue pour chaque inhumation prévue dans la concession.

B . — Concessions destinées à la construction de caveaux.

B . — Concessions destinées à la construction de caveaux.

Art. 5. — L e prix des concessions temporaires de cinquante ans destinées à la construction de caveaux, tient compte de la superficie concédée et du nombre de corps à inhumer.

Art. 5. — L e prix des concessions temporaires de cinquante ans destinées à la construction de caveaux, tient compte de la superficie concédée et du nombre de corps à inhumer.

Il est fixé comme suit :

Il est fixé comme suit :

Cimetière de Bruxelles et c i metière de Laeken :

l

l

r e

c a t é g o r i e : 10.000 F le mètre carré ;

2

2

e

catégorie : 8.000 F le m è tre carré ; 3 catégorie : 7.000 F le m è tre carré.

3

r e

catégorie : 15.000 F le mètre carré ;

e

catégorie : 12.000 F le mètre carré ;

e

catégorie : 10.500 F le mètre carré.

e

Cimetière de H a r e n et de N e der-Over-Heembeek : l

r e

catégorie : 7.000 F le m è tre c a r r é ;

2

e

catégorie : 6.000 F le m è tre c a r r é .

E n outre, une somme de 6.000 F est perçue pour chaque inhumation prévue dans la concession. Ce tarif est également applicable aux concessions de cinquante ans en pleine terre

_

695 —

Par corps dont l'inhumation dans la concession est prévue, il est p e r ç u en outre : — 6.000 F au cimetière de Laeken ;

(4 november

1974)

qui pourraient être concédées aux m ê m e s emplacements sur des terrains trops exigus pour la construction de caveaux.

— 4.000 F dans les autres cimetières. Ce tarif est également applicable aux concessions de cinquante ans en pleine terre qui pourraient être concédées aux mêmes emplacements sur des terrains trop exigus pour la construction de caveaux. C . — Concessions de cellules dans les galeries funéraires. Art. 6. — L e prix de ces concessions, établi par cellule est fixé comme suit : 1° Galerie funéraire en plein air : Catégorie A , (cellules situées en face de l'allée centrale) . . . . F 50.000 Catégorie B , (autres cellules) . . 45.000 2° G a l e r i e courbe dans les cryptes . 40.000 3° Petites cases pour urnes cinéraires dans les cryptes . 15.000 4° Anciennes galeries Catégorie A . . . 10.000

C . — Concessions de cellules dans les galeries funéraires et dans les columbariums. Art. 6. — L e prix de ces concessions, établi par cellule ou case est fixé comme suit, y compris le droit d'inhumation de 6.000 F . 1° Galeriefunéraireen plein air . . . F 75.000 2° Galerie courbe dans les cryptes . . . 60.000 3° Autres galeries

. 45.000

L e dépôt d'un cercueil ou d'une urne supplémentaire dans une cellule des galeries funéraires conformément à l'article 72

(4 novembre

1974)

Catégorie B . .

—

696

. 15.000

Catégorie C a et C b 15.000' Catégorie D . .

. 20.000

Catégorie E . .

. 20.000

Cellules anormales 10.000 Cellules fants

pour en-

5* Catégorie F . .

—

du règlement sur les concessions de sépulture, donne lieu au payement d'une redevance de 6.000 4" Columbarium

. 25.000

7.000 . 30.000

L e dépôt d'un cercueil ou d'une urne supplémentaire dans une cellule, conformément à l'article 27 du règlement sur les concessions de sépulture, donne lieu au payement d'une redevance de 6.000 F . L a majoration de 100 % prévue à l'article 9 du règlement ne sera pas appliquée en cas d'acquisition d'une cellule pour urne cinéraire destinée à un habitant de Bruxelles ressortissant à une autre circonscription que celle de Laeken. !

C H A P I T R E III. Dispositions générales.

C H A P I T R E III. Dispositions générales.

Art. 7. — L'autorisation d'inhumer dans une concession un nombre de corps plus grand que le nombre admis au moment où la concession a été octroyée, constitue une extension de la concession.

Art. 7. — L'autorisation d'inhumer dans une concession un nombre de corps plus grand que le nombre admis au moment où la concession a été octroyée, constitue une extension de la concession.

—

697 —

(4 november

1974)

Toute extension,quelle que soit l a date à laquelle l a concession a été octroyée, donne lieu à l'application du tarif en vigueur au moment o ù la demande en est faite.

Toute extension, quelle que soit l a date à laquelle la c o n cession a été octroyée, donne lieu à l'application du tarif en vigueur au moment o ù l a demande en est faite.

Art. 8. — L e prix des concessions temporaires de cinquante ans comprend l a quote-part attribuée à l a C o m mission d'Assistance publique de la V i l l e .

Art. 8. — L e prix des c o n cessions temporaires de c i n quante ans au cimetière de Laeken, comprend l a part revenant à la Fabrique d'église de Notre-Dame de L a e k e n en vertu de la transaction du 1 avril 1874.

E n ce qui concerne les concessions au cimetière de Laeken, il comprend en outre la part revenant à l a F a brique d'église de NotreDame de L a e k e n en vertu de la transaction du 1 avril 1874.

er

I

er

Art. 9. — Sous réserve de ce qui est p r é v u à l'article 5 du règlement sur les concessions de sépulture, le prix de chaque concession temporaire de quinze ans, le prix de chaque cellule ainsi que celui payé pour une inhumation supplémentaire en cellule, ou le prix payé pour l'inhumation de chaque corps en concession temporaire de cinquante ans, à l'exclusion donc, dans ce dernier cas, du prix p a y é pour le terrain, est majoré de 100 % ou 200 % si la personne à inhumer n'a pas sa résidence dans la cir-

Art. 9. — Sous réserve de ce qui est p r é v u à l'article 50 du r è g l e m e n t sur les inhumations et les incinérations, le prix de chaque concession temporaire de quinze ans est majoré de 100 % o u 200 % si l a personne dont on doit inhumer les restes mortels n'a pas sa résidence dans l a circonscription ou dans l a V i l l e lors de son décès. Il en est de m ê m e du prix payé pour l'inhumation de chaque corps en concession temporaire de cinquante ans, à l'exclusion, dans ce cas, du

(4 novembre 1974)

— 698

conscription ou dans la Ville lors de sa désignation. Pour les concessions au cimetière de Bruxelles (à Evere)), la majoration de 100 % ne sera pas appliquée si la personne à inhumer a sa résidence dans le deuxième district lors de sa désignation. 1

— prix payé pour le terrain, la cellule des galeries funéraires ou la case du columbarium, si cette personne n'a pas sa résidence dans la circonscription ou dans la Ville lors de sa désignation. Ces majorations ne sont toutefois pas applicables aux ascendants et descendants en ligne directe, et à leurs conjoints, du fondateur de la sépulture et de son conjoint, ces derniers résidant dans la circonscription du cimetière. Pour les concessions au cimetière de Bruxelles (à Evere), la majoration de 100 % ne sera pas appliquée si la personne à inhumer a sa résidence dans le deuxième district lors de sa désignation.

Art. 10. — Sauf ce qui est p r é v u à l'article 38 du règlement sur les inhumations et les incinérations, on entend par résidence dans la circonscription ou dans la V i l l e , une résidence principale résultant d'une inscription ininterrompue aux registres de la population depuis au moins un an au moment de la désignation. Ce délai d'un an n'est pas requis si la désignation est faite après le décès.

Art. 10. — Sauf ce qui est prévu à l'article 38 du règlement sur les inhumations et les incinérations, on entend par résidence dans la circonscription ou dans la Ville, une résidence principale résultant d'une inscription ininterrompue aux registres de la population depuis au moins un an au moment de la désignation. Ce délai d'un an n'est pas requis si la désignation est faite après le décès. Art. 11. — Les tarifs du présent règlement seront in-

— 699 —

(4 november

1974)

dexés au 1 janvier de chaque année, et ce à partir de 1976, en tenant compte de l'indice des prix à la consommation du mois de novembre précédent, les résultats de l'indexation étant portés au demi millier de franc supérieur. er

Art. 11. — L e présent r è glement est applicable aux concessions, renouvellements, extensions et modifications de concessions demandés à partir du 1 janvier 1965.

Art. 12 .— L e présent règlement est applicable aux concessions, renouvellements, extensions et modifications de concessions demandés à partir du 1 janvier 1975.

Le par le séance abrogé

L e règlement-tarif arrêté par le Conseil communal en séance des 7 décembre 1964 et 31 mai 1965 sont abrogés à la date ci-dessus.

er

règlement-tarif arrêté Conseil communal en du 17 mars 1947 est à la date ci-dessus.

Délibérations du Conseil communal des 7 décembre 1964 et 31 mai 1965 prises pour notification par la Députation permanente du Conseil provincial du B r a bant les 14 janvier 1965 et 8 juillet 1965, publiées et affichées à Bruxelles les 30 décembre 1964 et 28 juin 1965.

er

Het tariefreglement van de grafconcessies gestemd door de Gemeenteraad op 7 december 1964 moet gewijzigd worden, ten einde het aan te passen aan de wet van 20 juli 1971, die onder andere de oprichting van de columbaria voorziet, en de prijzen te herwaarderen.

(4 novembre 1974)

— 700 —

In 1964, datum van het laatste règlement, kon het tarief zelf niet juist aangepast worden, ingevolge de wijziging van het toen geldende systeem, te weten : de gevoelige stijging van het begrafenisrecht per lichaam, eerder dan de prijs van het terrein, om alzo de begrafenissen van niet-brusselaars voldoende te taxeren. Nemen wij als basis het règlement van 1947, dan had het tarief inderdaad verdubbeld mogen worden in 1964 en het zou minstens vervierdubbeld moeten worden voor 1975. Rekening houdend echter met het gevolg dat deze stijging zou hebben op de grote massa, werd het tarief slechts vermeerderd met ± 5 0 % , en wordt hetzelfde voor de vier rustplaatsen van de Stad, volgens de ligging van de toegekende plaatsen en op basis van de prijs van de begraafplaats van Brussel, te Evere. Anderdeels, teneinde een identieke belangrijkheid te geven aan de begraving en aan de verassing, werd de prijs van een vak van de columbaria, ondanks de hoge prijs voor de bouw, dezelfde als deze van een concessie in voile grond van 15 of van 50 jaar van tweede kategorie. Tenslotte werden de tariefvermeerderingen voorzien voor de begraving van niet-brusselaars, niet meer toegepast op de bloedverwanten en de afstammelingen in rechte lijn van de stichter van de concessie, wonende te Brussel. Wij hebben dus de eer U voor te stellen, Dames en Heren, het nieuwe tariefreglement van de grafconcessies goed te keuren, zoals voorgesteld wordt. OUDE

TEKST

TARIEF-VERORDENING VOOR HET VERGUNNEN V A N GRAFSTEDEN

N I E U W E TEKST TARIEFREGLEMENT V A N DE GRAFCONCESSIES

Artikel één. — De concesArtikel één. — De vergunningen worden in categorieën I sies worden in kategorieën in-

— 701 —

(4 november 1974)

ingedeeld volgens hun ligging en de begraafplaats waarin zij toegekend worden.

gedeeld volgens hun ligging en de begraafplaats waarin zij toegekend worden.

H O O F D S T U K I. Tijdelijke vergunningen van vijftien jaar.

H O O F D S T U K I. Tijdelijke concessies van vijftien jaar.

Art. 2. — D e prijs van de tijdelijke vergunningen van vijftien jaar is als volgt vastgesteld : Begraafplaats van Brussel, van Neder-Over-Heembeek en van Haren : 4.000 F per vergunning.

Art. 2. — De prijs van de tijdelijke concessies van vijftien jaar in voile grond of in het columbarium, voor de begraafplaatsen waar er bestaan, is vastgesteld op : 6.000 F per concessie.

1

Begraafplaats van L a k e n : 6.000 F per vergunning. Art. 3. — De oppervlakte en de hierboven vastgestelde prijzen worden op de helft verminderd door de teraardebestelling : 1) van lichamen van kinderen beneden de 7 jaar ; 2) van asurnen, voor zover de afmetingen van het o m hulsel van de urne, deze van een kubus van 50 centimeter zij de niet te boven gaan.

Art. 3. — D e oppervlakte en de hierboven vastgestelde prijzen worden op de helft verminderd door de teraardebestelling : 1) van lichamen van kinderen beneden de 7 jaar ; 2) van asurnen, voor zover de afmetingen van het omhulsel van de urne, deze van een kubus van 50 centimeter zijde niet te boven gaan.

H O O F D S T U K II. Tijdelijke vergunningen van vijftig jaar.

H O O F D S T U K II. Tijdelijke concessies van vijftig jaar.

A . — Vergunningen grond.

in

voile

Art. 4. — De prijs van de tijdelijke vergunningen van

A . — Concessies grond.

in

voile

Art. 4. — De prijs van de tijdelijke concessies van vijftig

(4 novembre

1974)

—

702 —

50 jaar in voile grond, boudt rekening met de verleende oppervlakte en het aantal te begraven lichamen. H i j is als volgt vastgesteld :

jaar in voile grond, houdt rekening met de toegestane oppervlakte en met het aantal te begraven lichamen. Hij is als volgt vastgesteld :

Begraafplaats van Brussel : I catégorie : 7.000 F per vierkante meter ; 2 catégorie : 5.000 F per vierkante meter ;

I

e

kategorie : 10.500 F per vierkante meter ;

2

e

kategorie : 8.000 F per vierkante meter.

e

e

Begraafplaatsen van H a r e n en Neder-Over-Heembeek : 5.000 F per vierkante meter.

Bovendien wordt een som van 6.000 F geïnd voor elke voorziene begraving in de concessie.

Per lichaam, waarvan de teraardebestelling in de vergunning voorzien is, wordt er daarenboven geïnd : 6.000 F in de begraafplaats van L a k e n ; 4.000 F in de andere begraafplaatsen. B . — Vergunningen bestemd tôt het bouwen van kelders.

B . — Concessies bestemd voor de bouw van kelders.

Art. 5. — D e prijs van de tijdelijke vergunningen van vijftig jaar bestemd tôt het bouwen van kelders, houdt rekening met de verleende oppervlakte en het aantal te begraven lichamen. H i j is als volgt vastgesteld :

Art. 5. — De prijs van de tijdelijke concessies van vijftig jaar bestemd voor de bouw van kelders, houdt rekening met de verleende oppervlakte en het aantal te begraven lichamen. Hij is als volgt vastgesteld :

Begraafplaats van Brussel en begraafplaats van L a k e n :

I

I

2

e

catégorie : 10.000 F per vierkante meter ;

e

kategorie : 15.000 F per vierkante meter ;

e

kategorie : 12.000 F per vierkante meter ;

— 703 — 2

e

catégorie : 8.000 vierkante meter ;

F

per

3

e

catégorie : 7.000' F vierkante meter.

per

Begraafplaatsen van H a r e n en van Neder-Over-Heembeek : I

e

catégorie : 7.000 vierkante meter ;

1

F

per

2

e

catégorie : 6.000 vierkante meter.

1

F

per

Per lichaam, waarvan de teraardebestelling in de vergunning voorzien is, wordt er daarenboven geïnd : 6.000 F in de van Laken ;

3

e

(4 november

1974)

kategorie : 10.500 F per vierkante meter.

Bovendien wordt een som van 6.000 F geïnd voor iedere in de concessie voorziene begraving. D i t tarief wordt ook toegepast bij de concessies van vijftig jaar in voile grond die zouden kunnen toegestaan worden op dezelfde plaatsen, op terreinen te eng voor de bouw van kelders.

begraafplaats

4.000 F in de andere begraafplaatsen. Dit tarief is eveneens toepasselijk op de vergunningen van vijftig jaar in voile grond die zouden kunnen toegestaan worden op dezelfde plaatsen, op terreinen die te smal zijn om er kelders op te bouwen. van doden-

C . — Concessies van cellen in de dodengalerijen en in de columbaria.

Art. 6. — De prijs van deze vergunningen, opgemaakt per vak, is als volgt vastgesteld :

Art. 6. — De prijs van deze concessies, opgemaakt per cel of vak, is als volgt vastgesteld, het begrafenisrecht van 6.000 F inbegrepen :

C. — Vergunningen vakken in de galerijen.

(4 novembre

1974)

1° Dodengalerij open lucht :

— 704 —

in

1° Dodengalerij open lucht .

Catégorie A , (vakken gelegen rechto v e r de hoofdlaan) . . . . F 50.000 Catégorie B , (andere vakken) . . 45.000 2° K r o m m e galerij in de crypten . . . 40.000 3° Kleine vakken voor asurnen in de crypten 15.000 4° Oude galerijen : Catégorie A

.

. 10.000

Caterogie B

.

. 15.000

Catégorie C a en C b 15.000 Catégorie D

.

. 20.000

Catégorie E

.

. 20.000

Abnormale vakken 10.000 Kindervakken . 5° Catégorie F

.

.

7.000

. 30.000

Het bijzetten van een bijkomende kist of urn in een vak, overeenkomstig artikel 27 van het règlement op de vergunningen van grafsteden, geeft aanleiding tôt het betalen van een toeslag van 6.000 F . De verhoging van 100 % bedoeld in artikel 9 van het règlement is niet van toepassing bij de aankoop van een urnvak voor een inwoner van

j . F 75.000 n

2° Kromme galerij in de crypten . . .60.000 3° Andere galerijen .45.000 V o o r het bijzetten van een bijkomende kist of van een urn in een cel van de dodengalerijen, overeenkomstig artikel 72 van het règlement op de concessies voor begraafplaatsen moet een vergoeding van 6.000 F betaald worden. 4<> Columbarium .

. 25.000

— 705 —

(4 november

1974)

Brussel die behoort tôt een ander gebied dan dat waaronder de begraafplaats van Laken ressorteert.

H O O F D S T U K III. Algemene bepalingen.

H O O F D S T U K III. Algemene bepalingen.

Art. 7. — Wordt er in een vergunde grond verlof gegeven om meer lichamen te begraven dan bepaald in de eerste vergunning, dan is dit een vergunningsuitbreiding.

Art. 7. — Wanneer toelating wordt gegeven o m i n een concessie meer lichamen te begraven dan in de oorspronkclijke concessie voorzien was, dan wordt dit beschouwd als een uitbreiding van de concessie.

Elke uitbreiding, welke ook de datum van de verleende vergunning is, brengt de toepassing mede van het tarief van kracht op het ogenblik dat de aanvraag gedaan wordt.

Art. 8. — De prijs van de tijdelijke vergunningen van vijftig jaar omvat het aan de stedelijke Commissie van Openbare Onderstand toegekend aandeel. Krachtens een schikking van 1 april 1874, omvattend de vergunningen verleend in de begraafplaats van Laken, daarenboven het aandeel dat aan de Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouw van L a ken toekomt.

E l k e uitbreiding, welke ook de datum van de toekenning van de concessie was, geeft aanleiding tôt de toepassing van het tarief van kracht op het ogenblik dat de aanvraag gedaan werd. Art. 8. — In de prijs van de tijdelijke concessies van vijftig jaar op de begraafplaats van Laken is het aandeel dat aan de Kerkfabriek van Onze-Lieve-Vrouw van Laken begrepen, krachtens een overeenkomst van 1 april 1874.

(4 novembre

1974)

— 706 —

Art. 9. — Onder voorbehoud het bepaalde bij artikel 5 van de verordening op de grondvergunningen voor grafsteden, wordt de prijs van elke tijdelijke vergunning van vijftien jaar, de prijs van elk vak evenals deze betaald voor de begrafenis van elk lichaam in tijdelijke vergunning van vijftig jaar, uitgezonderd dus, in dit laatste geval, de prijs betaald voor het terrein, vermeerderd met 100 % of 200 % indien de te begraven begraven persoon zijn verblijf niet heeft in het gebied of in de Stad bij zijn aanwijzing.

Art. 9. — Onder voorbehoud van hetgeen bepaald wordt in het artikel 50 van het règlement op de begrafenissen en de verassingen, wordt de prijs van elke tijdelijke concessie van vijftien jaar vermeerderd met 100 % of 200 % indien de persoon wiens stoffelijk overschot moet begraven worden, zijn verblijf niet heeft in de streek of i n de Stad bij zijn overlijden.

1

V o o r de vergunningen op de begraafplaats van Brussel (te Evere), zal de verhoging van 100' % niet toegepast worden, indien de te begraven persoon bij zijn aanwijzing zijn verblijf had in het tweede district.

Het is hetzelfde voor de prijs betaald voor de teraardebestelling van elk lichaam in een tijdelijke concessie van vijftig jaar, uitgezonderd, in dit geval, de prijs betaald voor het terrein, de cel van de dodengalerijen of het vak van het columbarium, indien deze persoon zijn verblijf niet heeft i n de streek of in de Stad, bij zijn aanduiding. Deze vermeerderingen worden echter niet toegepast voor de ouders en afstammelingen in récrite lijn en voor hun echtgenoten, van de concessiehouder en zijn echtgenoot, wanneer deze laatsten in de gebiedsomschrijving van de begraafplaats wonen. V o o r de concessies op de begraafplaats van Brussel (te Evere), zal de meerdering met 100 % niet toegepast worden, indien de te begra-

— 707 —

(4 november

1974)

ven persoon bij zijn aanwijzing zijn verblijf had in het tweede district. Art. 10. — Behalve het bepaalde bij artikel 38 van de verordening op de begrafenissen en de lijkenverbrandingen, verstaat men onder verblijfplaats in het gebied waaronder de begraafplaats ressorteert of in de Stad, een hoofdverblijf blijkend uit een ononderbroken inschrijving van minstens één jaar in de bevolkingsboeken v a n de Stad. Deze termijn van één jaar wordt niet vereist indien de aanwijzing gedaan wordt na het overlijden.

Art. 10. — Behalve het bepaalde bij artikel 38 van het règlement op de begrafenissen en de lijkenverbrandingen, verstaat men onder wonend in de gebiedsomschrijving of in de Stad, een hoofdverblijf blijkend uit een ononderbroken inschrijving van minstens één jaar in de bevolkingsregisters v a n de Stad. Deze termijn van één jaar is niet nodig wanneer de aanwijzing gedaan wordt na het overlijden.

Art. 11. — De tarie ven van dit règlement zullen geïndexeerd worden op 1 januari van elk jaar, en dit vanaf 1976, rekening houdend met de index der consumptieprijzen van de voorbije maand november. De resultaten van de toepassing van de index worden in franken afgerond op het hoser gelegen duizendtal. Art. 11. — Dit règlement is toepasselijk op de vanaf 1 januari 1965 aangevraagde vergunningen, hernieuwingen, uitbreidingen en veranderingen van vergunningen.

Art. 12. — Dit règlement wordt toegepast op de vanaf 1 januari 1975 aangevraagde concessies, hernieuwingen, uitbreidingen en veranderin£en van concessies.

(4 novembre 1974)

— 708 —

Het tarief règlement vastgesteld bij raadsbesluit van 17 maart 1947, vervalt met ingang van dezelfde datum.

Het tariefreglement vastgesteld door de Gemeenteraad bij raadsbesluit van 7 december 1964 en 31 mei 1965 vervallen met ingang van dezelfde datum.

Raadbesluiten van 7 december 1964 en 31 mei 1965 voor kennisneming aangenomen door de Bestendige D e putatie van Brabant op 14 januari 1965 en 8 juli 1965, bekendgemaakt en aangeplakt op 30 december 1964 en 28 juni 1965. 1

M l'Echevin D e Riemaecker. Monsieur le Bourgmestre, i l n'y a pas d'observation, sauf pour les n 12 et 13. m e

o s

M . Pellegrin a présenté des amendements qu'il a défendus en section. I l s'agit d'amendements techniques ou d'améliorations de texte sur lesquels j ' a i pu marquer mon accord. Je pense que M . Pellegrin lui-même désirera justifier ses amendements. M . le Bourgmestre. L a parole est à M . Pellegrin. M . Pellegrin. Monsieur le Bourgmestre, je me suis permis, en effet, d'avoir un entretien avec M l'Echevin. Je profite de l'occasion pour la remercier, ainsi que ses collaborateurs, pour avoir bien voulu me suivre dans les suggestions que je me suis permis de présenter. m

e

Puisque vous m'avez désigné comme représentant du Conseil communal à l'Intercommunale de la Société Coopérative de C r é m a t i o n , où j'assume les fonctions de président, c'est en cette qualité que je me suis attaché spécialement à différents articles des règlements q u i nous sont soumis. U n exemplaire des amendements que je propose va être remis à tous les membres du Conseil. Ils ont pour objet, en ce qui concerne le rapport 12, de supprimer le texte

—

709 —

(4 november

1974)

p r o p o s é et de maintenir le texte ancien. E n effet, celui-ci prévoyait une r é d u c t i o n de m o i t i é , tant pour l a superficie du terrain que pour le c o û t de celui-ci, lorsqu'il s'agit de l'inhumation en pleine terre d'une urne contenant des cendres humaines. L e maintien du texte ancien permettrait, d è s lors, de ne payer que l a m o i t i é de l a redevance lorsqu'il s'agit de l ' i n h u mation d'une urne f u n é r a i r e . Quant à l'article 9, le premier a l i n é a a é t é , à m a demande, p a r t a g é en deux, afin de clarifier le texte.

Amendements d é p o s é s par M . Pellegrin. Amendementen neergelegd door de heer Page 3. — Art.

3.

Blz. 3.

—

Pellegrin. Art.

3.

Il est p r o p o s é de r é t a b l i r le texte ancien.

E r wordt voorgesteld de oude tekst terug te hernemen.

Art. 3. — L a superficie et le p r i x fixé ci-dessus sont r é duits de moitié pour l'inhumation :

Art. 3. — D e oppervlakte en de vastgestelde prijs hierboven zijn v o o r de helft verminderd voor de teraardebestelling :

1) des corps d'enfants âgés de moins de sept ans ; 2) des urnes cinéraires pour autant que les dimensions de l'enveloppe contenant l'urne n ' e x c è d e n t pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté.

Page 5. — Art. 6. Il est p r o p o s é de supprimer le dernier paragraphe.

1) van lichamen van kinderen beneden de zevenjaar; 2) van asurnen, voor zover de afmetingen van hetomhulsel van de urne, deze van een kubus van 50 centimeter zijde niet te boven gaan. Blz. 5. — Art.

6.

E r wordt voorgesteld de laatste paragraaf af te schaffen.

(4 novembre 1974)

— 710 —

Art. 6. — L e prix de ces concessions...

Art. 6. — De prijs van deze concessies...

1) . . .

1) ...

2) . . .

2) . . .

3) . . .

3) . . .

4) Columbarium . 2 5 . 0 0 0 F

4) Columbarium . 25.000 F

Page 7. — Art. 9.

Blz. 7. — Art. 9.

Il est proposé de scinder cet article comme suit :

E r wordt voorgesteld dit artikel als volgt te verdelen :

Sous réserve de ce q u i est p r é v u à l'article 50 du règlement sur les inhumations et les incinérations, le prix de chaque concession temporaire de quinze ans est majoré de 100 % ou 200 % si la personne dont on doit inhumer les restes mortels n'a pas sa résidence dans la circonscription ou dans la V i l l e , lors de son décès.

Onder voorbehoud van hetgeen bepaald wordt in het artikel 50 van het règlement op de begrafenissen en de verassingen, wordt de prijs van elke tijdelijke concessie van vijftien jaar vermeerder met 100 % of 200 % indien de persoon wiens stoffelijk overschot moet begraven worden, zijn verblijf niet heeft in de streek of in de Stad, bij zijn overlijden.

Il en est de m ê m e du prix p a y é pour l'inhumation de chaque corps en concession temporaire de cinquante ans, à l'exclusion, dans ce cas, du prix payé pour le terrain, la cellule des galeries funéraires ou la case du columbarium, si la personne n'a pas sa résidence dans l a circonscription ou dans l a V i l l e , lors de sa désignation. Ces

1

Het is hetzelfde voor de prijs betaald voor de teraardebestelling van elke lichaam in een tijdelijke concessie van vijftig jaar, uitgezonderd, in dit geval, de prijs betaald voor het terrein, de cel van de dodengalerijen of het vak van het columbarium, indien de persoon zijn verblijf niet heeft in de streek of in de Stad, bij zijn aanduiding.

majorations... Deze vermeerderingen...

— 711 —

(4 november

1974)

13

Service des Règlement

Inhumations.

sur les inhumations et les

incinérations.

Begrafenisd ienst. Règlement

op de begrafenissen en de

lijkverbranding.

Le règlement sur les inhumations et les incinérations, ainsi que le règlement sur les concessions de sépulture, votés par le Conseil communal le 7 décembre 1964, doivent être adaptés à la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, notamment en matière de dispersion des cendres, de columbarium et de renouvellement des concessions. Le Collège a donc l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs, d'approuver le nouveau règlement ci-joint, qui regroupe toutes les anciennes dispositions relatives aux inhumations, aux incinérations, aux concessions de sépultures et aux pelouses d'honneur, à l'exception du tarif des concessions qui fait l'objet d'un règlement-tarif distinct.

(4 novembre 1974)

— 712 — ANCIEN

TEXTE

REGLEMENT S U R L E S I N H U M A T I O N S E T L E S INCINERATIONS

TITRE PREMIER DISPOSITIONS

GENERALES

CHAPITRE PREMIER Du personnel Article

premier.

des

inhumations.

—

Art. 2. — I l est tenu, dans chaque bureau de district des | inhumations, un registre coté et paraphé par l'Echevin quia le Service des Inhumations dans ses attributions. Dans ce registre sont inscrits, jour par jour, sans blanc ni lacune,! tous les permis d'inhumation délivrés par l'Officier de l'Etat | civil en ce qui concerne : 1° Les décès survenus dans le district ; 2° Les décès survenus hors du district, mais pour les corps inhumés dans un des cimetières du district. Y sont mentionés le lieu où l'inhumation est faite et le mode de transport employé. I l est reproduit, en outre, toutes les indications fournies par les dirigeants des cimetières et r é p o n d a n t aux nécessités du service notamment, la pose et

— 713 — NOUVEAU

(4 november

1974)

TEXTE

REGLEMENT SUR L E S I N H U M A T I O N S E T L E S I N C I N E R A T I O N S

TITRE

PREMIER

DISPOSITIONS

CHAPITRE Personnel des

GENERALES

PREMIER inhumations

Article premier. — Le cadre du personnel détermine le nombre des fonctionnaires, employés et ouvriers attachés au Service des Inhumations, le grade de ceux-ci et l'ordre hiérarchique. Art. 2. — registre dont inscrits, jour d'inhumation

I l est tenu par le Service des Inhumations, un les pages sont numérotées et dans lequel sont par jour, sans blanc ni lacune, tous les permis en ce qui concerne :

1° Les décès survenus sur le territoire de la Ville ; 2° Les décès survenus dans une autre commune, mais pour les corps inhumés dans un des cimetières de la V i l l e . Y sont mentionnés le lieu et le mode d'inhumation ainsi que le genre de transport employé. Il y est reproduit, en outre, toutes les indications fournies par les dirigeants des ^cimetières et répondant aux nécessités du service. Des registres identiques sont tenus dans chaque cimetière.

(4 novembre

1974)

— 714 —

l a reprise des monuments et signes indicatifs de sépulture pour les tombes ordinaires. E n ce qui concerne les ce sions, ces indications sont m e n t i o n n é e s dans le registre ad JS Des registres identiques sont tenus dans chaque cimetière Art. 3. —

Art.

4.

Art.

5. —

Art. 6. — Les chauffeurs, les porteurs et les porteoi s u p p l é a n t s sont placés sous les ordres et la surveillai) i m m é d i a t e des ordonnateurs et, le cas échéant, des ordona teurs s u p p l é a n t s . L e membre du Collège qui a le Servicei Inhumations dans ses attributions peut agréer parmi I ouvriers des cimetières des porteurs suppléants qui » requis lorsque les nécessités du service l'exigent. Art. 7. — Les gardiens d u d é p ô t mortuaire de la Vi sont c h a r g é s de l'entretien des locaux, des installations en

— 715 —

(4 november

1974)

indicé; uicott: idansk i dans k \rt. 3. — Des fonctionnaires du Service des Inhumais sont notamment et spécialement chargés de la surveil:e extérieure des convois (matériel et personnel). \rt. 4. — Des agents sont spécialement chargés de la le et de l'entretien des corbillards, du matériel, etc., et veiller à l'observation des cahiers des charges des entrées en cours, relativement aux fournitures. s collaborent à la bonne marche du service par l'exécution out travail qui pourrait leur être confié. ri. 5. — Les ordonnateurs sont chargés de la surveile des opérations qui se font à la mortuaire ainsi que de 3nduite et de la police des convois funèbres. Ils assistent levée des corps et au transport de ceux-ci et veillent à ;ervation ponctuelle des règlements relatifs aux enterrets et des dispositions ordonnées par l'Administration. Ils utent, à cet effet, les ordres émanant de leurs supérieurs irchiques. i Collège désigne, parmi les porteurs, des ordonnateurs léants, qui sont requis lorsque les nécessités du service ?ent. Ces agents sont équipés comme les ordonnateurs tifs et remplissent les mêmes fonctions qu'eux. /. 6. — Les chauffeurs et les porteurs sont placés sous [ portë^ irdres et la surveillance immédiate des ordonnateurs et, js ordtfJ' s échéant, des ordonnateurs suppléants. Le membre du lecas^pge qui a le Service des Inhumations dans ses attribuj Collège - peut agréer parmi les ouvriers des cimetières des portions P J chauffeurs suppléants, qui sont requis lorsque les >orteurs s#/.sités du service l'exigent. , service '*' - — Le gardien du dépôt mortuaire et son suppléant déoôt m !'.'chargés de l'entretien des locaux, des installations et du es

5

eUt

e t

1

7

011

locaux, des

(4 novembre 1974)

— 716 —

matériel placés sous leur garde et de l'observation des sitions du règlement ayant trait à ces établissements. Il de m ê m e en ce qui concerne les ouvriers chargés de la des cimetières de Neder-Over-Heembeek et de Haren Art.

8. —

Il est chargé, en outre, de la tenue des registres de concessions et du registre général des inhumations dans lequel il inscrit jour par jour, sans blanc ni lacune : 1° Le n u m é r o d'ordre général sous lequel les corps sont enterrés ; ce n u m é r o est reproduit sur une plaque de plomb fixée sur le cercueil au moment de l'inhumation ; 2° Le mode de transport avec indication éventuelle de la classe de corbillard ; 3° Les nom, p r é n o m s , état civil, et les dates de naissance,, de décès et d'inhumation ; 4° Le lieu du décès et la résidence ; 5° L'indication détaillée du lieu de sépulture ; 6° E n ce qui concerne les fosses ordinaires, la date de la. délivrance de l'autorisation de placement ou d'enlèvement du signe de sépulture. Le dirigeant du cimetière ou l'agent chargé de cette mission indique, en outre, sur les plans du cimetière, par numéro d'ordre général (plomb du cercueil) ou par numéro de concession, la place de chaque inhumation. I l surveille les inhumations et veille à la stricte observation des dispositions légales et des instructions sur la matière. Le dirigeant ou son délégué accompagne les convois funèbres dans le cimetière.

— 717 —

(4 november 1974)

atériel placés sous leur garde et de l'observation des dispotions du règlement ayant trait à cet établissement. Il en est " • Ï même pour les ouvriers chargés de la garde des cimetières > Neder-Over-Heembeek et de Haren. Art. 8. — Le dirigeant d'un cimetière en a la garde, IUS la haute direction de ses supérieurs h i é r a r c h i q u e s . Sans préjudice à la compétence des agents et fonctionnaires ; la police communale, i l est seul chargé sous l'autorité du Dtirgmestre, de la police du cimetière. Il veille à l'exécution is règlements, à la surveillance du champ de repos, à la garde à l'entretien des locaux érigés dans l'enceinte de celui-ci. 11 est chargé, en outre, de la tenue des registres de concesons et du registre général des inhumations dans lequel i l scrit jour par jour, sans blanc ni lacune • :

1° Le numéro d'ordre général sous lequel les corps sont humés ;

-

2° Le mode de transport avec indication éventuelle de la asse de corbillard ; 3° Les nom, p r é n o m s , état civil, et les dates de naissance, : décès et d'inhumation ; 1° Le lieu du décès et la résidence ; 5° L'indication détaillée du lieu de sépulture ainsi que le épolFJ'inhumation ; . . 6° En ce qui concerne les fosses ordinaires, la date de la :livrance de l'autorisation de placement ou d'enlèvement du ine de sépulture. Pour les concessions, ces indications sont entionnées dans le registre ad hoc. o d e

• ,ar

°

Le dirigeant du cimetière ou l'agent chargé de cette mis)n indique, en outre, sur les plans du cimetière, par n u m é r o ordre général ou par n u m é r o de concesion, la place de cha«e inhumation. H surveille les inhumations et veille à la stricte observa>n des dispositions légales et des instructions sur la matière.

1

K

f

d

- Le dirigeant ou son délégué accompagne les convois funèes dans le cimetière.

(4 novembre

1974)

— 718 —

Le dirigeant ou l'agent chargé de cette mission dirige service des autres agents du cimetière. I l signale i m m é d i a t e m e n t à son chef hiérarchique les faij importants survenus dans le cimetière de même qu'il lui rend compte p é r i o d i q u e m e n t de l'activité du personnel et des travaux e x é c u t é s . Le dirigeant ou son délégué assiste aux exhumations ; lorsque le corps doit être dirigé vers un autre champ de repos i l dresse procès-verbal de cette opération. Tous les ordres de convoi et les permis d'inhumer relatifs aux personnes décédées hors district sont transmis journelle-If ment du cimetière aux bureaux locaux des inhumations respectifs. A v a n t l ' e x p é d i t i o n de ces documents, le dirigeant collationne le registre général des inhumations, les permis d'inhumer, les ordres de convoi et le carnet d'inhumation k chef-fossoyeur. A p r è s en avoir pris note, les bureaux locaui renvoyent les permis d'inhumer au dirigeant du cimetière. Art. 9. — Les ordonnateurs de convois, les chefs-foi soyeurs et les ouvriers de cimetières sont chargés de la poliû dans l'enceinte des champs de repos. Art. 10. — Les gardiens sont chargés de veiller à 1 stricte observation des mesures de police et d'ordre dans le n é c r o p o l e s o ù ils sont jugés indispensables.

— 719 — KÉÉ

(4 november

Le dirigeant ou l'agent c h a r g é de cette mission service des autres agents d u c i m e t i è r e .

1974)

dirige le

Il signale i m m é d i a t e m e n t à son chef h i é r a r c h i q u e les faits DÉ» importants survenus dans le c i m e t i è r e de m ê m e q u ' i l l u i rend u p:i compte p é r i o d i q u e m e n t de l ' a c t i v i t é d u personnel et des travaux exécutés.

0D

I

;

Le dirigeant ou son d é l é g u é assiste aux exhumations ; lorsque le corps doit être dirigé vers u n autre champ de repos, i l dresse procès-verbal de cette o p é r a t i o n . Tous les ordres de convoi et les permis d'inhumer relatifs aux personnes d é c é d é e s dans une autre commune sont transmis journellement du c i m e t i è r e au bureau du Service des Inhumations. A v a n t l ' e x p é d i t i o n de ces documents, le d i r i geant collationne le registre g é n é r a l des inhumations, les permis d'inhumer, les ordres de convoi et le carnet d ' i n h u m a t i o n du chef-fossoyeur. A p r è s en avoir pris note, le bureau renvoie les permis d'inhumer au dirigeant d u c i m e t i è r e . Art. 9. — Les chefs-fossoyeurs, les ouvriers de c i m e t i è r e s et les ordonnateurs sont c h a r g é s de l a police dans l'enceinte des champs de repos.

Art. 10. — Dans les n é c r o p o l e s o ù ils sont jugés indisrgéf • pensables, les gardiens sont c h a r g é s de veiller à la stricte • observation des mesures de police et d'ordre. ables. Art. 11. — Sous l ' a u t o r i t é du dirigeant du c i m e t i è r e , le chef-fossoyeur et, à son d é f a u t , son r e m p l a ç a n t , est c h a r g é de distribuer le travail, de c o n t r ô l e r les ouvriers ainsi que les gardiens. Il fait les tracés pour caveaux et concessions et donne les alignements pour le placement des monuments. Il veille à ce que les caveaux et monuments f u n é r a i r e s >oient construits c o n f o r m é m e n t aux prescriptions r é g l e m e n aires et aux conditions autorisées ; i l fait hebdomadairement, sur place, le c o n t r ô l e des signes de s é p u l t u r e p l a c é s , des nscriptions, des changements ou c o m p l é m e n t s y a p p o r t é s .

(4 novembre 1974)

— 720 —

Il fait procéder au creusement des fosses, aux ouverture des caveaux, à l'inhumation des corps et à l'apposition sur les cercueils, au moment de l'inhumation, de la plaque de plomb portant le numéro d'ordre général du cimetière.

Art. 12. — Pour la nécropole où cette fonction est prévue, le chef-jardinier ou son remplaçant est chargé de l'entretien des chemins, des plantations et des pelouses. Il surveille constamment les ouvriers pendant les travaux. Art. 13. — Le Collège détermine la tenue des agents du Service des Inhumations et leur alloue, éventuellement, une indemnité de masse d'habillement dont le Conseil communal fixe annuellement le montant. Pendant la durée du service, les agents de tous grades doivent être en tenue et porter les insignes prescrits ; il leur est interdit de les porter en dehors de l'exercice de leurs fonctions. Lors de la cessation ou de l'interruption des fonctions, le personnel qui ne bénéficie pas de l'indemnité de masse d'habillement restitue, en bon état, le costume et les objets qui lui ont été confiés. Art. 14. — Il est formellement défendu à tous les employés et agents du Service des Inhumations : 1° De solliciter ou de recevoir, sous quelque forme que ce soit, aucune gratification en raison de leurs fonctions; 2° De fumer pendant les heures de service ; 3° D'introduire dans les cimetières, dans les locaux du service ou leurs dépendances, des boissons alcooliques ou de se rendre dans les maisons particulières ou des débits de boissons pendant les heures de service ;

— 721 —

(4 november

1974)

Il fait procéder au creusement des fosses, aux ouvertures des caveaux, des cellules des galeries funéraires et des cases des columbariums, à la dispersion des cendres, à l'inhumation des corps et à l'apposition sur les cercueils, au moment de l'inhumation, de la plaque de plomb portant le n u m é r o d'ordre général du cimetière. Il tient la comptabilité des entrées et des sorties du magasin du cimetière. Il assiste le dirigeant à qui i l rend compte des constatations faites pendant son service. Art. 12. — Le chef-jardinier ou son remplaçant est chargé de l'entretien des plantations et des pelouses, ainsi que de la surveillance des ouvriers pendants les travaux. kl avant

Art. 13. — Le Collège détermine la tenue des agents du Service des Inhumations et leur alloue, éventuellement, une indemnité de masse d'habillement dont le Conseil communal fixe annuellement le montant. Pendant la durée du service, les agents de tous grades doivent être en tenue et porter les insignes prescrits ; i l leur est interdit de les porter en dehors de l'exercice de leurs fonctions. Lors de la cessation ou de l'interruption des fonctions, le personnel qui ne bénéficie pas de l'indemnité de masse d'habillement restitue, en bon état, le costume et les objets qui lui ont été confiés. Art. 14. — Il est formellement défendu à tous les employés et agents du Service des Inhumations :

j;

on :

1° De solliciter ou de recevoir, sous quelque forme que ce soit, aucune gratification en raison de leurs fonctions ; 2° De fumer pendant les heures de service ; 3° D'introduire dans les cimetières, dans les locaux du service ou leurs dépendances, des boissons alcooliques ou de se rendre dans des maisons particulières ou des débits de boissons pendant les heures de service ;

(4 novembre 1974)

— 722 —

4° D'abandonner leur poste sans autorisation pendant le heures de travail ;

s

5° D'employer le matériel de la Ville à leurs usages p . sonnels ; er

6° De tolérer ou d'introduire des personnes étrangères non munies d'une autorisation écrite du chef de service i dans les locaux du service ou de leurs dépendances ; 7° D'exécuter des travaux non commandés ; 8° D'afficher ou de distribuer dans les locaux du service ou sur la voie publique, des circulaires, placards, brochures, etc. ; 9° De lire des journaux, publications, etc., pendant les heures de travail. Il leur est interdit, sous peine de révocation, de s'immiscer directement ou indirectement dans toute fourniture ou dans toute entreprise relatives aux funérailles, aux monuments et caveaux de sépulture, aux pierres tumulaires, aux grillages, aux croix et autres signes funéraires, et de s'occuper directement ou par personne interposée, d'opérations commerciales ayant un rapport quelconque avec le Service des Inhumations ou des Transports funèbres.

C H A P I T R E II Des formalités préliminaires à l'inhumation ou à l'incinération. Art.

15.

—

Art. 16. — Après l'accomplissement des formalités prescrites par le Code civil, les personnes qui ont déclaré le décès se rendent au bureau des inhumations du même district pour arrêter les dispositions relatives à l'inhumation du corps qui ne pourra avoir lieu, au plus tôt, que 24 heures après

_

723 —

(4 november

1974)

4° D'abandonner leur poste sans autorisation pendant les heures de travail ; 5° D'employer le matériel de la V i l l e à leurs usages personnels ; 6° De tolérer ou d'introduire sans autorisation, dans les locaux du service des personnes étrangères à celui-ci ;

x, 7° D'exécuter des travaux non commandés ; 8° D'afficher ou de distribuer dans les locaux du service ou sur la voie publique, des circulaires, placards, brochures, etc. ; , etc.x

:

90 j ) j j ^ j heures de travail. e

r e

o

u

r

n

a

u

X

)

publications, etc., pendant

les

Il leur est interdit, sous peine de révocation, de s'immiscer directement ou indirectement dans toutes opérations commerciales ayant un rapport quelconque avec le Service des Inhumations ou des Transports funèbres.

tes, et de s» tel'

CHAPITRE

II

Formalités préliminaires à l'inhumation ou à l'incinération Art. 15. — Les inhumations sont subordonnées à la remise à l'agent de l'Administration, chargé de la police et de la direction du cimetière, du permis d'inhumer prévu à l'article 77 du Code civil. Art. 16. — Après l'accomplissement des formalités prescrites par le Code civil, les personnes qui ont déclaré le décès se rendent au bureau des inhumations pour arrêter les dispositions relatives à l'inhumation du corps qui ne pourra avoir lieu, au plus tôt, que 24 heures après le décès. A défaut de

(4 novembre

1974)

—

724

—

le décès. A défaut de ce faire, celle-ci sera effectuée d'office par les soins de la V i l l e , aux frais de la succession.

Art. 17. — E n cas d'incinération, le transfert des cendres au lieu o ù l'inhumation a été prévue s'effectue, conformément à l'article 19 de l'arrêté royal du 17 octobre 1932, par les soins de la personne ayant qualité pour pourvoir aux funérailles, nantie de l'autorisation d'inhumer.

Art. 18. —

Art. 19.

Art. 20. —

j jt

_

725 —

(4 november

1974)

îcfkté.

ce faire dans les délais prescrits par l'art. 18, celle-ci sera effectuée d'office par les soins de la V i l l e , aux frais de la succession. Il sera pris acte, sous la signature de la personne c h a r g é e de pourvoir aux funérailles, de ce que le corps doit être ou non présenté à une église ou à u n temple, ou si des cérémonies religieuses ou autres seront accomplies. nsfnfc:

' r , Art. 17. — E n cas d i n c i n é r a t i o n , le transfert des cendres au lieu où l'inhumation a été p r é v u e s'effectue, confor„..'. mément à l'arrêté royal du 19 janvier 1973, par les soins J de la personne ayant qualité pour pourvoir aux funérailles, nantie de l'autorisation d'inhumer. Art. 18. — L ' i n h u m a t i o n ou le transport du corps au crématoire a lieu, dans les cas ordinaires, u n jour au plus tôt et trois jours au plus tard après le décès (quatre jours au plus tard si le corps se trouve dans u n d é p ô t mortuaire approprié). Ce délai peut, suivant les circonstances, être abrégé ou prorogé en vertu d'une décision du Bourgmestre, après avis du médecin de l'Etat c i v i l . Art. 19. — I l ne peut être p r o c é d é à l'autopsie, au moulage, à l'embaumement ou à la mise en bière, avant que le décès ait été d û m e n t constaté par le m é d e c i n de l'Etat civil. Art. 20. — L a mise en bière a lieu par les soins de la famille aussitôt que possible après la constatation du décès par le médecin de l'Etat c i v i l , spécialement dans tous les cas où le décès est d û à une maladie transmissible, m ê m e si les circonstances n'exigent pas le transfert du corps au dépôt mortuaire ou à la morgue. Lorsqu'un corps mis en bière devra être déposé préalablement à l'inhumation dans u n endroit autre que celui o ù s'est produit le décès, le cercueil sera scellé par les soins du Service des Inhumations. Il en sera de m ê m e lorsque tout ou partie du funèbre est effectué par l'entreprise privée.

transport

(4 novembre

1974)

— 726 —

Le préposé scelle le cercueil en apposant sur le couvercle et sur le coffre de chaque côté, deux cachets à la cire noire reliés entre eux par un ruban noir.

Art. 21. — E n cas d'épidémie, quand l'enlèvement des cadavres est o r d o n n é d'une manière spéciale, et en tout temps, losque la salubrité publique l'exige, le Bourgmestre, après avoir pris l'avis du médecin de l'Etat civil, prescrit le transport du corps au dépôt mortuaire. K il s ip

T I T R E II DES CONVOIS FUNEBRES Art. 22.

—

_

727 —

(4 november

1974)

Le préposé appose des scellés aux deux extrémités du cercueil, de manière à e m p ê c h e r son ouverture. Il est chargé de prescrire et, au besoin, de faire exécuter d'office, aux frais des intéressés, toutes les mesures propres à assurer le parfait conditionnement des cercueils. Le cercueil ne pourra être rouvert sous aucun prétexte. La mise en bière des corps à incinérer est contrôlée par un agent de l'Administration communale.

-

Art. 21. — E n cas d'épidémie, ou lorsque la salubrité publique l'exige, le Bourgmestre, après avoir pris l'avis du médecin de l'Etat c i v i l , prescrit soit le transport du corps au dépôt mortuaire, soit son inhumation immédiate. Des cercueils sont tenus en réserve dans les dépôts désignés par l'Administration. L'agent compétent du service fait délivrer les cercueils lorsque la famille ne peut s'en procurer en temps utile.

T I T R E II CONVOIS

FUNEBRES

Art. 22. — Le transport des morts s'effectue de corbillards par les soins exclusifs de la V i l l e : 1° sur le territoire de la V i l l e ;

au moyen

2° en dehors de ce territoire et j u s q u ' à destination d'un des cimetières de la V i l l e et vice-versa ou j u s q u ' à une gare de chemin de fer desservant la V i l l e . Le monopole de transport prévu à l'alinéa précédent n'est pas applicable : 1° à la partie du transport effectué en dehors de la V i l l e à destination du cimetière d'une autre commune ;

(4 novembre 1974)

Art. 23. —

Art. 24. —

Art. 25. —

— 729 —

(4 november 1974)

2° au transport sans transbordement dans un autre véhicule sur le territoire de la V i l l e et à destination d'un cimetière de la V i l l e de personnes décédées dans une autre commune. Toutefois, en cas de dépôt du corps, en vue des funérailles, dans une maison située sur le territoire de la Ville, l'emploi d'un corbillard de la V i l l e est obligatoire pour le trajet de la dite maison au cimetière ; 3° pour le passage sur le territoire de la V i l l e , de convois funèbres venant d'une autre localité et se dirigeant vers une tierce commune (simple transit). Art. 23. — Aucun transport de corps ne peut avoir lieu sans l'autorisation du Bourgmestre. Toutefois, sauf en cas d'épidémie, cette autorisation n'est pas requise en cas de transport, en simple transit sur le territoire de la V i l l e , à destination d'une autre localité. Art. 24. — I l est interdit à toute personne autre que les agents et préposés de la V i l l e de procéder au transport des morts, même des enfants morts-nés ou des fœtus. Cependant, le Bourgmestre peut autoriser le transport des corps d'adultes au moyen d'une civière recouverte d'un drap mortuaire. Cette autorisation n'est accordée que pour de courts trajets et pour autant que le transport soit effectué à l'aide de la civière spécialement destinée à cet effet. Dans ce cas, le corbillard accompagne le cortège et la taxe y afférente est due. Art. 25. — Le corps d'une personne décédée hors ville ne peut être déposé sur le territoire de celle-ci sans l'autorisation préalable du Bourgmestre, qui ne l'accordera que pour autant que le transfert ait lieu par corbillard ou par fourgon mortuaire fermé, spécialement affecté au transport des morts, à l'exclusion de tout autre véhicule, et que le dépôt ne soit effectué qu'au domicile du défunt ou au domicile d'un de ses parents consentant à le recevoir, sauf exceptions autorisées par le Bourgmestre. Lorsqu'il s'agit d'un corps e x h u m é , celui-ci ne peut être déposé qu'au dépôt mortuaire du cimetière, sauf exceptions

(4 novembre 1974)

— 730 —

Art. 26. —

Art.

27.

Art. 28. — L'ordonnateur s'assure que la mise en bière a été effectuée en tenant compte des prescriptions du présent règlement, et que le cercueil présente au point de vue de la salubrité et de la décence toutes les conditions voulues,

Si une troupe en marche fait obstacle au passage du convoi, l'ordonnateur fait ralentir et au besoin arrêter le cortège j u s q u ' à ce que la route soit devenue libre. Les indications de service sont données à mi-voix par l'ordonnateur. Art. 29.

—

_

731 —

(4 november 1974)

lutorisées par le Bourgmestre et si toutes les mesures d'hygièîe, telles que l'emploi d'un cercueil métallique, sont prises. Art. 26. — Les heures de convois, de m ê m e que la d u r é e les cérémonies à accomplir sont fixées de m a n i è r e à conciier les nécessités du Service des Inhumations et les convenances des familles. Art. 27. — L a pompe des convois funèbres et le tarif les frais à payer, pour le transport et l'inhumation des ;orps, par la succession des personnes décédées, sont déterminées par le Conseil communal. Art. 28. — L'ordonnateur s'assure que le cercueil présente au point de vue de la salubrité et de la décence toutes les conditions voulues. A l'heure fixée, l'ordonnateur fait procéder à l'enlèvement du corps, veille à ce que la mise en corbillard se fasse avec tous les soins recommandables. I l fait placer aux endroits désignés du corbillard les fleurs et couronnes, fait allumer les lanternes et donne le signal du départ. L'ordonnateur se place à la tête du cortège, prend toutes les mesures qu'il juge utiles pour que la plus grande décence soit observée et qu'aucun obstacle ne gêne la marche du convoi. Les porteurs se tiennent aux côtés du corbillard et observent le silence. Si un obstacle empêche le passage du convoi, l'ordonnateur fait ralentir et au besoin arrêter le cortège j u s q u ' à ce que la route soit devenue libre. Les indications de service sont données à mi-voix par l'ordonnateur. Art. 29. — Si les familles en ont régulièrement exprimé le désir, le corps est présenté à l'église ou au temple. L'ordonnateur y fait déposer le corps par les porteurs ; à l'issue du service religieux, i l le fait replacer dans le corbillard.

(4 novembre

1974)

—

732 —

Art. 30. — Les corbillards sont conduits à allure mode-' depuis la maison mortuaire j u s q u ' à l'endroit désigné l'Administration et, éventuellement, quand le service le met, jusqu'au cimetière.

Art.

31.

—

Art.

32.

—

Art.

33.

—

Art.

34.

—

_

733 —

(4 november

1974)

Il assiste à la c é r é m o n i e et veille à ce que les porteurs ne se ispersent pas. L ' u n de ceux-ci, à désigner par l'ordonnateur, : tient près du char. E n hiver, et pendant les offices de longue urée, le service de garde se fait à tour de rôle. Art. 30. — Les corbillards sont conduits à pas d'homme ;epuis la maison mortuaire j u s q u ' à l'endroit désigné par Administration et, é v e n t u e l l e m e n t , quand le service le perîet, jusqu'au cimetière. Les transports funèbres ne peuvent être interrompus que our l'accomplissement des cérémonies religieuses. Art. 31. — L'ordonnateur et les porteurs ; convoi en suivant l'itinéraire prescrit.

accompagnent

L'ordonnateur peut, à partir de l'endroit à d é t e r m i n e r par instructions spéciales, faire accélérer l'allure du convoi et >rendre place sur le char f u n è b r e . A u m ê m e moment, les >orteurs quittent le convoi. Cependant, s'ils sont tenus de 'accompagner, ils ont le droit de se placer à côté des conduceurs des voitures de suite. Art. 32. — A u cimetière, l'ordonnateur fait la remise du ;orps au dirigeant de la n é c r o p o l e . Si le corps est conduit j u s q u ' à un cimetière autre que ceux le la V i l l e , le récépissé de la remise du corps est d e m a n d é par l'ordonnateur au fonctionnaire chargé de ce soin dans la :ommune où l'inhumation a lieu. Si le corps est conduit vers une maison particulière ou s'il n'est accompagné que j u s q u ' à une gare de chemins de fer, ou jusqu'à la limite de la V i l l e , l'ordonnateur se fait donner décharge par un membre de la famille ou par la personne à laquelle la conduite du transport est confiée. Art. 33. — Il est interdit à tout conducteur de véhicule, de quelque genre que ce soit, d ' a r r ê t e r les convois funèbres. Art. 34. — Il est strictement défendu à l'ordonnateur ainsi qu'aux porteurs et conducteurs d'abandonner les convois

(4 novembre 1974)

— 734 —

Art. 35.

Art. 36. —

.|m

TITRE

III

DES CIMETIERES

CHAPITRE

PREMIER

Dispositions fondamentales Art. 37. —

Art. 38. — Le cimetière de chaque circonscription est destiné à l'inhumation des corps ou des cendres : 1° Des personnes décédées sur le territoire de cette cir-j conscription, à l'exclusion de celles décédées dans les hôpitaux, cliniques et autres établissements hospitaliers. Les défunts provenant de ces établissements sont inhumés dans le cimetière de leur circonscription s'ils ont leur résidence à Bruxelles, et pour les autres personnes dans le cimetière à désigner par le Collège des Bourgmestre et Echevins ; 2° Des personnes qui ont leur résidence dans cette circonscription et sont décédées hors du territoire de celle-ci. Il en est de m ê m e pour les personnes qui, en raison de leurs infirmités, ont été placées en résidence en dehors de la cir-

_

735 —

(4 november

1974}

èbres pour quelque cause que ce soit. Ils sont tenus d'avoir attitude et un maintien compatibles avec le service qu'ils emplissent. irt. 35. — L'exhibition soit au moment du départ, soit dant la durée du transfert, de tout e m b l è m e , signe ou ets quelconques de nature à troubler l'ordre et la décence convois funèbres est interdite. irt. 36. — Il est interdit à toute personne n'appartenant ; au service de prendre place sur les chars funèbres.

TITRE

III

CIMETIERES

CHAPITRE Dispositions

PREMIER fondamentales

Art. 37. — Le Conseil communal détermine la partie du rritoire de la V i l l e (circonscription) ressortissant à chacun es cimetières. Art. 38. — Le cimetière estiné :

de chaque circonscription est

1) aux personnes qui ont leur résidence dans cette circoncription. Ce droit d'inhumation est étendu aux personnes qui, en raion de leur infirmité, ont été placées en résidence en dehors le la circonscription — ou de la V i l l e — où elles étaient nscrites. Si cette résidence est une maison particulière, les Personnes défuntes ne pouvaient en être ni locataires, ni propriétaires. Les preuves à fournir peuvent être constituées par Jne déclaration de la Commission d'Assistance publique de Bruxelles ou de toute autre institution assimilée ou de toute personne habilitée.

(4 novembre 1974)

— 736 —

conscription — ou de la V i l l e — où elles étaient inscrites S i cette r é s i d e n c e est une maison particulière, les personnes d é f u n t e s ne pouvaient en ê t r e n i locataires, ni propriétaires Les preuves à fournir peuvent être constituées par une déclaration de la Commission d'Assistance publique de Bruxelles ou de toute autre institution assimilée ou de toute personne habilitée ; 3° Des personnes q u i p o s s è d e n t dans ce cimetière le droit de s é p u l t u r e par suite de l'acquisition d'une concession de • s é p u l t u r e ou au titre de parent ou successeur d'une personne ayant acquis une concession de s é p u l t u r e dans ce cimetière L a r é s i d e n c e , telle qu'elle est p r é v u e au présent article, se justifie uniquement par l'inscription aux registres de population. Art.

39.

—

Art. 40. — L ' i n h u m a t i o n dans le cimetière d'une autre circonscription ou d'une autre commune du corps ou des cendres de personnes d é c é d é e s dans la circonscription ne peut se faire q u ' a p r è s autorisation du Bourgmestre et sur p r o d u c t i o n d'une attestation d u lieu de destination établissant que rien ne s'oppose à l'inhumation.

r.~ïî- S" rz:<

Î^TTÎ : : : : T : : ^ ; r : v ; =r FJ ap sajapamp saf snsp sooueuiiujui sa~j —

\f

: T £ r.=

uy

'uutieuiuqmj ç asoddo;! P ^P R ° P oopeisaiir l t 3

aeuuiquti — QP UV npa is îunjap np o i p

S3UBUI s ? 3

s a n s â a i m e aopdLrjsai) soaap sjoqsp u s j u j p j j a p m b sanwrra

ne no asgfej

K soopeiuasaid sap rasai 0 0 a aidinoo ' s aggaa n mm i g ap sjoqap na luacafaEiuacDocn a n ç n i 'asodap jsa scboo af B na nxapaoap m b saonckiad sa; amaooco m b » q j : îiirBAins sea saf suep sanroiEj sa{ xed saaarjpwqe j œ -assaidxa loos s a f p x m g ap saranany> sap u n suep anemp assoi na innjap af j a a m q o r p aiarp s n o x — '6£ ~VV

no -oofssaoaoa aon p u o a K i n h a e j ap apns xed a i r j j m d ^ ap î i o i p af a i a p a m p ao suep juapassod mb saunosxad m e 1 s

-odod ap saiyaSai m e u o p d u a s i n j Jsd jnamanbam agpgaC as app-re j u a s â i d ne aoAajd jsa afja.nb afjai 'aaoaptsai e-j a i a v ^ F - s a r p m i g ap aiaitawip «

sn m m p i i

noms 110 aotf

;_r. r j - r :u;:rr:?=- ! ~: — i £ - sa~?.^> siofe -?{p \ ET ap a i p i m a i af m s saapaaap s a w w m ï saq

^

(4 novembre 1974)

— 738 —

Art. 42. —

C H A P I T R E II

Des inhumations en général Art. 43. —

Art. 44. — Les inhumations en fosses ordinaires se fo . dans des pelouses c o n f o r m é m e n t aux prescriptions du décr du 23 Prairial an X I I et, en ce qui concerne les urnes cin raires, en vertu de l'arrêté royal d'exécution de la loi ( 21 mars 1932.

— 739 —

(4 november

1974)

distinction de culte ni de croyances philosophiques ou religieuses, dans les parties de ces cimetières désignés par le chef du Service des Inhumations, conformément aux ordres du Bourgmestre. Des bornes ou des plaques mentionnent les n u m é r o s des pelouses et les divisions du terrain. Art. 42. — Sauf les exceptions déterminées par le Bourgmestre, aucun corps à inhumer dans les fosses ordinaires ou dans les concessions de quinze ans ne peut être placé dans une «aine en plastic, un cercueil en métal ou autre matière impujscible. .e cercueil métallique hermétiquement fermé est obligas pour les inhumations à faire dans les galeries funéraires i que pour les bières à déposer dans les caveaux d'attente. e cercueil métallique est facultatif pour les inhumations ire dans les concessions perpétuelles ou de cinquante ans. -'enveloppe protégeant une urne cinéraire peut être consiee de matériaux résistants pour l'inhumation dans ces mêmes concessions.

CHAPITRE

Inhumations

en

II

général

|c f î ~~ T e inhumation a lieu dans une fosse sépa• sauf ce qui est dit au règlement relatif aux concessions sépulture. o u t

5,

de

Le Bourgmestre peut toutefois autoriser le placement dans même cercueil ou dans une même fosse des corps de la et de l'enfant mort-né.

mere

cinéra" ^ 7~. ' confn ^'' L

1

et de r la

3 m s i

m e n t

q

u

m r r u m a t e

3 U X

l a

d i s

i ° n des cercueils ou des urnes P s i o n des cendres, sont effectuées e r

P^scriptions de la loi du 20 juillet 1971

rrete royal d'exécution du 19 janvier 1973.

(4 novembre

1974)

— 740 —

Les fosses, les cellules et les cases des caveaux sont normalement destinées à l'inhumation de cercueils n'excédant pas 2 m . de long, 75 c m . de large et 55 c m . de haut. G é n é r a l e m e n t , les dimensions de l'enveloppe renfermant une urne cinéraire ne peuvent pas excéder celles d'un cube de 50 c m . de côté. Les terrains affectés aux tombes ordinaires sont repris par la V i l l e au plus tôt à l'expiration de la c i n q u i è m e année à dater de l'inhumation. L a reprise est a n n o n c é e au moins trois mois à l'avance par toute voie de publicité jugée utile.

Art. 45. — Les cendres provenant de l'incinération de corps humains doivent être i n h u m é e s de la m ê m e manière que les corps non i n c i n é r é s . Les urnes cinéraires destinées aux fosses ordinaires sont i n h u m é e s à l ' i n t é r i e u r des pelouses, parmi les corps non incinérés. E n aucun cas, i l n'est permis de conserver les urnes cinéraires dans un columbarium, dans u n temple ou à domicile.

CHAPITRE Des inhumations

III

dans les concessions

Dispositions

de

terrains

générales

Article premier. — Des concessions peuvent être accord é e s par le Conseil communal pour être affectées à des sépultures p a r t i c u l i è r e s , sauf ce q u i est dit à l'article 14 pour les concessions temporaires de quinze ans. Ces concessions de s é p u l t u r e ont une d u r é e de quinze ou de cinquante ans et sont é v e n t u e l l e m e n t renouvelables.

—

741

—

(4 november

1974)

Les fosses, les cellules et les cases des caveaux sont normaeaux sont K lement destinées à l'inhumation de cercueils n ' e x c é d a n t pas eils n'excédi: 2 m de long, 75 cm de large et 55 cm de haut. haut, Les dimensions de l'enveloppe renfermant une urne ciné)pe renfoiE raire ne peuvent pas excéder celles d'un cube de 50 c m de côté. Ces dimensions sont réduites à 28 cm de large sur 35 c m de haut pour les urnes ou les enveloppes à d é p o s e r dans u n columbarium. Les terrains ou les cases du columbarium affectés aux inhumations pour une d u r é e de cinq ans sont repris par la Ville au plus tôt à l'expiration de la c i n q u i è m e a n n é e à dater de l'inhumation. L a reprise est a n n o n c é e au moins trois mois à l'avance par toute voie de publicité jugée utile. Art. 45. — Les cendres provenant de l'incinération de corps humains peuvent être soit i n h u m é e s de la m ê m e m a n i è r e que les corps non incinérés, soit placées dans un columbarium au cimetière de Bruxelles, ou de Laeken, soit dispersées au cimetière de Bruxelles. En aucun cas, i l n'est permis de conserver les urnes cinéraires dans un temple ou à domicile.

CHAPITRE Inhumations

dans

les

III

concessions

de

terrains

ie ittt^

Section I. — Dispositions générales.

jcs éf*' ^6. — Des concessions peuvent être accordées par le la*** «. ^ ège des Bourgmestre et Echevins pour être affectées à | sépultures particulières. r

oI1

t é e s 3

d e s

r f

icleHr M ; de qj ,ouvelabl^' e

A^ s de sépulture ont une d u r é e de quinze ou e cinquante ans et sont éventuellement renouvelables. 6 S

c o n c e s s i o n

(4 novembre 1974)

— 742 —

L a concession ne confère au titulaire aucun titre de propriété, mais uniquement un droit de jouissance et d'usage avec affectation spéciale et nominative. Les concessions collectives sont octroyées au décret du 23 prairial an X I I .

conformément

Art. 2. —

Art.

3.

—

Art. 4. —

Art.

5.

—

Cette disposition ne s'applique cependant pas au renouvellement éventuel pour une nouvelle période des concessions tempoiraires de 15 ans acquises avant l'application du présent règlement. (Cimetière de Laeken.)

Art.

6. —

—

743 —

(4 november

1974)

icun titre de La concession ne confère au titulaire aucun titre de prossance et k priété, mais uniquement u n droit de jouissance et d'usage avec affectation spéciale et nominative. «s conformé-

Les concessions sont octroyées c o n f o r m é m e n t à la l o i d u 20 juillet 1971. Art. 47. — Le prix des concessions de s é p u l t u r e fait l'objet d'un tarif arrêté par le Conseil c o m m u n a l . Art. 48. — Le prix de la concession doit ê t r e i n t é g r a l e m e n t payé avant qu'il en soit fait usage. Art. 49. — L a demande de concession de terrain de sépulture comporte de la part d u demandeur l'engagement de se conformer non seulement aux dispositions d u p r é s e n t règlement, mais aussi aux modifications q u i pourraient y être apportées. Art. 50. — Les concessions ne peuvent servir q u ' à la sépulture des personnes pour lesquelles elles ont été a c c o r d é e s et sont réservées en principe aux personnes r é s i d a n t dans la circonscription lors de leur d é s i g n a t i o n . Des concessions pourront servir à la s é p u l t u r e de personnes étrangères à la circonscription ou à la v i l l e , moyennant paiement des majorations de redevances p r é v u e s au règlementtarif, sauf en ce qui concerne le c i m e t i è r e de Laeken o ù les nouvelles concessions individuelles sont uniquement réservées aux personnes résidant dans la circonscription de ce cimetière.

Art. 51. — Si une ou plusieurs personnes à inhumer ne sont pas désignées de façon précise et nominative lors de la demande de concession, celle-ci sera censée être d e m a n d é e au Profit de personnes résidant dans la circonscription.

(4 novembre 1974)

— 744 —

Art, 7. — ;3

o

Art. 8. — Les concessions sont incessibles. Les conces-' sions p e r p é t u e l l e s acquises avant l'entrée en vigueur du présent r è g l e m e n t peuvent cependant être rétrocédées à la Ville en cas de non usage, au prix p a y é lors de l'acquisition et d é d u c t i o n faite de la part versée à la Commission d'Assistance publique, et, en outre, en ce qui concerne le cimetière de Laeken, à la Fabrique de l'église Notre-Dame de Laeken, en vertu de la transaction du 1 a v r i l 1874. er

:

— 745 —

(4 november

1974)

La désignation ultérieure d'une personne ne r é s i d a n t pas dans la circonscription ou dans la ville, constituera une modification de la concession accordée et e n t r a î n e r a l'obligation de payer les majorations des redevances p r é v u e s au règlementtarif en vigueur au moment de la d é s i g n a t i o n . Art. 52. — L'inhumation à titre définitif dans le cimetière d'une autre commune d'une personne pour laquelle u n droit d'inhumation en concession a été a c c o r d é e n t r a î n e la d é c h é a n ce de ce droit. Le monument ainsi que le caveau q u i pourraient être construits sur une concession devenue sans objet devront être enlevés dans les trois mois de l'inhumation définitive, faute de quoi les matériaux qui en proviennent appartiendront à la Ville. ibles. Les :. n vigueur o:' océdées à la' je racquisita mmissiond'As cerne le ciri: Dame d e k

Art. 55. — Les concessions sont incessibles. Les concessions perpétuelles peuvent cependant être rétrocédées à la Ville en cas de non usage, au prix payé lors de l'acquisition, déduction faite éventuellement du droit d'inhumation payé pour les corps exhumés, de la part versée à la Commission d'Assistance publique et, en outre, en ce q u i concerne le cimede Laeken, à la Fabrique de l'église Notre-Dame de Laeken, en vertu de la transaction du 1 avril 1874.

t i e r e

er

H en sera de même pour les concessions de cinquante ans accordées en exécution du présent règlement, le remboursement étant cependant effectué au prorata de la p é r i o d e restant a courir et déduction faite des cinq dernières a n n é e s . La Ville peut exiger au préalable l'enlèvement du monument et la démolition du caveau. Art. 54. — Les concessions sont divisées en plusieurs catégories d'après les cimetières et leur emplacement dans ceux-ci. Le choix de la catégorie appartient au concessionnaire. Celui-ci pourra, toutefois, se faire représenter par un tiers muni d'une procuration. re

On entend par procuration, pour l'application du présent glement, un écrit explicitement rédigé, d û m e n t signé et

(4 novembre 1974)

— 746 —

Art. 10. —

Art. 11. — Le droit de faire ouvrir les caveaux et \è cellules dans les galeries funéraires appartient au Boun; mestre.

'0 Sauf en cas d'inhumation, ces o p é r a t i o n s seront effectuée a p r è s invitation faite au concessionnaire d'être présent e personne ou r e p r é s e n t é par u n délégué ou en présence d dirigeant du cimetière ou de l'agent du Service des Inhume tions délégué à cet effet.

is Art. 12. —

Art. 13. —

— 747 —

(4 november 1974)

ippuyé de la carte d'identité du mandant dûment qualifié et le celle du mandataire. Le prix de la concession est consigné dès le choix effectué ;n accord avec le service compétent et, au plus tard, dans es quarante-huit heures sous peine de forclusion. Art. 55. — Les terrains concédés sont livrés aux concessionnaires par le dirigeant du cimetière et, à son défaut, par son délégué désigné à cet effet. Le tracé des concessions est déterminé sur les lieux par le personnel qualifié du service, lequel, après l'achèvement des travaux, vérifie si le terrain occupé n'excède pas les dimensions mentionnées dans l'acte de concession. r les caveau: Art. 56. — Le droit de faire ouvrir les caveaux et les ppartient au : cellules dans les galeries funéraires et les columbariums appartient au Bourgmestre. Ils ne peuvent être ouverts que pour les besoins du Service des inhumations et par les agents de la Ville préposés à cet effet, sauf dérogation à accorder par le Bourgmestre. jns serontefe Sauf en cas d'inhumation, ces opérations seront effectuées <e d'être pife après invitation faite au concessionnaire d'être présent ou ou en ptf- représenté par un délégué et en présence du dirigeant du Service des l'cimetière ou de l'agent du Service des Inhumations délégué à cet effet. ;

Immédiatement après l'inhumation, la case sera murée ou dallée, selon le cas, par l'Administration. Art. 57. — Le terrain concédé peut être repris si l'intérêt public ou les nécessités du service l'exigent. Dans ce cas, sera assigné au concessionnaire, sans aucune indemnité, un nouvel emplacement. L'exhumation et le transfert des Ps, de même que le déplacement du monument funéraire t> éventuellement, la construction d'un caveau selon les Prescriptions réglementaires en vigueur, se feront aux frais de la Ville. 11

cor

e

Art. 58. — En cas de déplacement du cimetière commu<> les concessionnaires n'auront d'autres droits que l'exhu-

na

(4 novembre 1974)

— 748 —

C H A P I T R E II

Concessions temporaires de quinze ans Art. 14. — Des concessions sont accordées pour indurée de quinze ans, en pleine terre, par le Collège d< Bourgmestre et Echevins. Elles ne peuvent être octroyées anticipativement. Ces concessions sont accordées dans des pelouses affectée à cet usage. Leur superficie est fixée à 1 mètre carré (0 m 8 . X 1 m 2 5 ) pour les urnes cinéraires, si les dimensions d( : enveloppes qui les contiennent n'excèdent pas celles d'u cube de 5 0 centimètres de côté, ainsi que pour les enfan ; âgés de moins de 7 ans, et à 2 mètres carrés pour les persoi nés plus âgées.

Art. 15. — L e terrain est repris au 31 décembre de 1 j quinzième a n n é e , sans exception n i prolongation de délai s• ... sans q u ' i l soit d o n n é d'autre avis aux intéressés que par voi d'affiches ou de journaux. Dans la mesure des possibilités, les concessions temporaire de quinze ans peuvent être renouvelées pour le même term de quinze années, aux conditions du tarif en vigueur loi du renouvellement ; celui-ci doit être effectué avant la fi de la quinzième a n n é e . Dans chaque cas, i l sera décidé, s' y a lieu, de procéder à l'exhumation, dont le prix est éver tuellement payé par la famille en m ê m e temps que celui d la concession.

Art. 16. — ZI

— 749 —

(4 november 1974)

nation et l'obtention gratuite dans le nouveau cimetière d'un errain de même étendu que celui qui leur avait été concédé.

Section II. — Concessions temporaires de quinze ans.

Art. 59. — Des concessions peuvent être accordées pour me durée de quinze ans, en pleine terre ou dans les columDariums. Elles ne peuvent être octroyées anticipativement. En pleine terre, ces concessions sont accordées dans des à cet usage. Leur superficie est fixée à 1 mètre carré (0,80 m X 1,25 m) pour les urnes cinéraires, P- ^ si les dimensions des enveloppes qui les contiennent n'excèie powe-flent p a s c e u e s ^ i è t r e s de côté, ainsi -es pour ^ f â s moins de 7 ans, et à 2 mètres carrés pour les personnes plus âgées.

nètre ca ^'pelouses affectées les nt

2

u

q u e

p o u r

l e s

e n

n

a n t s

c

u

b

g (

e

d

e

5

0

c e n t

m

s

Art. 60. — La case du columbarium ou le terrain sont ° repris le 31 décembre suivant la quinzième année, sans excepressesf ri j prolongation de délai et sans q u ' i l soit d o n n é d'autre avis aux intéressés que par voie d'affiches ou de journaux, ssso instemp^ r j j possibilités, les concessions temporaires nir le de quinze ans peuvent être renouvelées pour le m ê m e terme if en V - aux conditions du tarif en vigueur lors du renouvellement; ;ctue av cel j. ff durant la dernière année. Dans il sera ^chaque cas, i l est décidé, s'il y a lieu, de procéder à l'exhu! lep»''mation, dont le prix est éventuellement payé par la famille en anpsqtf' même temps que celui de la concession. tl0n

l

;

on n

a n s

u

ci

a m

d o i t

e

s

u

r

e

ê t r g

e

e c t u é

Art. 61. — A u cours de la quinzième année, les monuments °u signes de sépulture doivent être enlevés par les intéressés sans aucune réquisition. A défaut d'enlèvement, à l'expiration de la quinzième née, les monuments et signes de sépulture non enlevés seront considérés comme abandonnés au profit de la V i l l e . an

(4 novembre Art.

1974)

— 750 —

17. —

Art. 18. — Le transfert, à la demande du concession naire, du corps i n h u m é dans une concession temporaire di quinze ans entraîne l'abandon du prix payé pour la premièn concession et de tous droits acquis. Art. 19. — Toutefois, sous réserve de l'application d ' l'article 28 du présent règlement, le prix d'une concessioi temporaire de quinze ans peut être admis en déduction du pri payé pour l'inhumation de la m ê m e personne lors de l'acqui sition d'une nouvelle concession temporaire de cinquante ans déduction faite pour l'ensemble de la nouvelle sépulture de 1 période de concession déjà écoulée.

CHAPITRE

III

Concessions temporaires de cinquante ans (éventuellement renouvelables à l'expiration du terme) A ) Concessions

en pleine

terre.

Art. 20. —

Art. 21.

—

Cependant, aux conditions du tarif et selon les possibilités dans une concession collective, la place d'un corps non inci néré peut être occupée par deux urnes cinéraires. De plus selon les possibilités et pour autant que les dispositions légale;

_

751 —

(4 november

1974)

Art. 62. — Les concessions temporaires de quinze ans sont exclusivement individuelles. nde du c * Art. 63. — L e transfert, à l a demande d u concessionnaire, ssion temple l'urne ou du corps i n h u m é dans une concession tempoivé pour la;: aire de quinze ans e n t r a î n e l ' a b a n d o n d u p r i x p a y é p o u r la première concession et de tous droits acquis. f

de l'appk Art. 64. — Toutefois, sous r é s e r v e de l ' a p p l i c a t i o n de ix d'une c: Tarticle 73 du p r é s e n t r è g l e m e n t , le p r i x d'une concession adéductte.temporaire de quinze ans peut ê t r e admis en d é d u c t i o n d u Mie lors payé pour l ' i n h u m a t i o n de l a m ê m e personne lors de re de cinqcl'acquisition d'une nouvelle concession temporaire de c i n vellesépuir.:quante ans, d é d u c t i o n faite pour l'ensemble de l a nouvelle sépulture de la p é r i o d e de concession déjà é c o u l é e .

dd'frix

Section III. — Concessions temporaires de cinquante ans. pinte m »

rato in du t A) Concessions

en pleine

terre.

Art. 65. — Sauf d é r o g a t i o n s p é c i a l e , le m i n i m u m de superficie d'une concession en pleine terre est fixé à 1 m è t r e c a r r é (0 m 80 X l m 25) pour les urnes c i n é r a i r e s , si les dimensions des enveloppes q u i les contiennent n ' e x c è d e n t pas celles d ' u n cube de 50 c e n t i m è t r e s de c ô t é , ainsi que pour les enfants gés de moins de sept ans, et à 2 m è t r e s c a r r é s (1 m X 2 m) Pour les personnes plus âgées. a

Art. 66. — Ces concessions ne pourront être établies qu'aux -ndroits déterminés par l'administration et ne pourront servir, *lon les possibilités, que pour l ' i n h u m a t i o n d ' u n corps o u de ^ux corps enterrés l ' u n au-dessus de l'autre. jjspc^j Cependant, aux conditions d u tarif et selon les p o s s i b i l i t é s , corp- ' collective, l a place d ' u n corps n o n inci,P P être o c c u p é e par deux urnes c i n é r a i r e s . D e plus, position Possibilités et pour autant que les dispositions légar

u n

S U

l e r e

n

e

e u t

aire;

n

l e s

c

o

n

c

e

s

s

i

o

n

(4 novembre

1974)

—

752

—

sur la matière soient respectées, deux urnes supplémentaires peuvent être inhumées dans les concessions de l'espèce pour autant que les dimensions des enveloppes contenant les urnes cinéraires ne dépassent pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté. Art. 22.

-

vK

Art. 23. — Préalablement à toute inhumation, le conces- ' sionnaire doit faire enlever à ses frais, selon les indications^ du Service, le monument et éventuellement ses fondations (ainsi qu'au besoin les monuments contigus), faute de quo: le corps sera i n h u m é en fosse ordinaire ; toutefois,

B) Concessions pour la construction de caveaux. Art. 24. —

—

753

—

(4 november 1974)

ippléwj i i matière soient respectées, deux urnes peuvent encore être inhumées dans cette concession pour autant que les nantie- dimensions des enveloppes contenant les urnes cinéraires ne dépassent pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté. e s s u r

a

i v ;

; :i

Art. 67. — Aux conditions du tarif, selon les possibilités et pour autant que les dispositions légales sur la matière soient respectées, une concession individuelle peut être transformée en concession collective. Art. 68. — Préalablement à toute inhumation, le concessionnaire doit faire enlever à ses frais, selon les indications du Service, le monument et ses fondations éventuelles (ainsi faute è| qu'au besoin les monuments contigus), le corps étant sinon °' inhumé en fosse ordinaire ; toutefois, si le corps est placé dans une enveloppe métallique, i l pourra être déposé dans un caveau d'attente, aux conditions du tarif. s

Si le monument n'est pas replacé dans un délai de quinze jours après l'inhumation, i l sera évacué (les monuments contigus seront replacés) par l'Administration aux frais, risques et périls du concessionnaire défaillant et tenu à sa disposition pendant un délai de trois mois, après lequel i l deviendra la propriété de la V i l l e .

\0H

B) Concessions pour la construction de caveaux. Art. 69. — L a superficie minimum des concessions destinées à la construction de caveaux est fixée, selon les possibilités, à : 3 m 85 (2 m 75 X l m 40) pour les caveaux à une rangée de cases ; 2

6 m 65 (2 m 75 X 2 m 42) pour les caveaux à deux rangées de cases ; 2

9 m 45 (2 m 75 X 3 m 44) pour les caveaux à trois rangées de cases et ainsi de suite. 2

En ce qui concerne le cimetière de Bruxelles, à Evere, la largeur minimum mentionnée au présent article est majorée de 10 centimètres.

(4 novembre 1974)

— 754 —

Art. 25. —

C) Concessions dans les galeries funéraires. Art. 26. — Les cellules dans les galeries funéraires sont concédées pour cinquante ans.

Dispositions relatives aux inhumations supplémentaires dans les caveaux et les cellules des galeries funéraires Art. 27. —

Mutations de concessions Art. 28. — E n cas de déplacement ou de transformation dans le m ê m e cimetière d'une concession temporaire de cin-

755 —

(4 november

1974)

Art. 70. — Selon les emplacements et les disponibilités et aux conditions du tarif, les superficies d é t e r m i n é e s aux articles ci-dessus peuvent être a u g m e n t é e s ou d i m i n u é e s . C) Concessions dans les galeries columbariums. unéraiK:

funéraires

et dans

les

Art. 71. — Des concessions de 50 ans peuvent être accordées dans les galeries funéraires et les columbariums. Les concessions de cellules sont individuelles. Cependant sont considérées comme collectives les séries de cellules réservées établies dans les galeries du cimetière de Laeken, comprenant la rangée verticale complète de cellules y érigées, le concessionnaire s'engageant à faire établir un monument extérieur qui doit surmonter la s é p u l t u r e .

tiMÎ 'es

Dispositions relatives aux inhumations supplémentaires dans les caveaux et les cellules des galeries funéraires Art. 72. — Chaque case de caveau et chaque cellule des galeries funéraires est destinée en principe à l'inhumation d'un seul corps ou d'une seule urne cinéraire. Cependant, une celule de dimension normale ou une case de caveau contenant une urne cinéraire pourra, moyennant paiement de la redevance p r é v u e au tarif, recevoir des urnes supplémentaires, pour autant que les dimensions des enveloppes contenant les urnes ne dépassent pas celles d'un cube de 50 centimètres de côté. Dans les mêmes conditions, deux cercueils, dont l'un au moins de dimension très réduite (ou plusieurs petits cercueils), pourront selon les possibilités être i n h u m é s dans la m ê m e case ou la même cellule. Mutations

^0 0®

oraire

de

concessions

,,^ 3. — E n cas de déplacement ou de transformation aune concession perpétuelle ou temporaire de cinquante ans, rt

7

(4 novembre

1974)

— 756 —

quante ans, le prix payé pour l'inhumation d'une personne lors de l'acquisition de la concession précédente est déduit du prix payé pour l'inhumation de la m ê m e personne lors de l'acquisition de la nouvelle concession, déduction faite, toutefois, pour l'ensemble de la nouvelle sépulture, de la période de concession déjà écoulée pour la première.

Renouvellement

Art. 29.

des concessions de cinquante ans

temporaires

—

A défaut de renouvellement, plus aucune inhumation ne pourra être faite dans la concession après quarante-cinq ans. E n cas de non-renouvellement, les monuments et caveaux érigés sur ces concessions deviendront la propriété de la V i l l e , sauf enlèvement par les ayants droit dans le délai d'un an et exhumation à leurs frais des corps se trouvant dans les caveaux. L a V i l l e sera seule juge de la destination à donner aux monuments et caveaux a b a n d o n n é s . Les corps se trouvant dans ces derniers seront e x h u m é s par la V i l l e et i n h u m é s en pleine terre.

—

757 —

(4 november

1974)

le prix payé pour l'inhumation d'une personne lors de l'acquisition de la concession p r é c é d e n t e est d é d u i t du prix payé pour l'inhumation de la m ê m e personne lors de l'acquisition de la nouvelle concession, d é d u c t i o n faite, toutefois, pour l'ensemble de la nouvelle s é p u l t u r e , de la p é r i o d e de concession déjà écoulée pour la p r e m i è r e . A l'occasion de cette d é d u c t i o n , i l ne sera cependant tenu compte du supplément imposé aux étrangers à l a circonscription ou à la Ville lors de l'octroi de la concession p r é c é d e n t e , que pour autant qu'un s u p p l é m e n t de la m ê m e espèce soit appliqué pour la concession nouvelle. En aucun cas, la d é d u c t i o n à o p é r e r ne pourra donner lieu, pour chaque inhumation, au remboursement d'une soulte par la Ville.

Renouvellement des concessions de cinquante ans

temporaires

Art. 74. — Les concessions temporaires de cinquante ans pourront éventuellement, dans les cinq ans p r é c é d a n t l'expiration du délai, être renouvelées par les ayants droit pour une nouvelle période de cinquante ans, aux conditions du règlement en vigueur à l ' é p o q u e . A défaut de renouvellement ou de prorogation, plus aucune inhumation ne pourra être faite dans la concession après quarante-cinq ans.

lents et m propriété « i»s le délai •ouvant » donnera" ' trouvant;; 5

e

1110$ " e0f

(4 novembre 1974)

— 758 — CHAPITRE IV

Du Service des Inhumations dans le cimetière Art. 47. —

A r t

-

4 8

- ~

•

$

Art. 49.

Le corps est porté à pas lents j u s q u ' à la fosse ou jusqu'au caveau. I l est procédé immédiatement à l'inhumation. Art. 50. — Les couronnes et gerbes sont enlevées du char par les fossoyeurs, déposées à proximité du lieu de l'inhumation et placées ensuite sur la fosse comblée ou sur le caveau de sépulture.

-

:m\

;iiH

Art. 51. —

Art. 52. —

m

as

_

759 —

(4 november

1974)

CHAPITRE IV Convois funèbres

dans le

cimetière

Art. 75. — Les convois sont introduits dans le c i m e t i è r e par l'ordonnateur, qui p r é c è d e i m m é d i a t e m e n t le char f u n è b r e . Art. 76. — A son e n t r é e au c i m e t i è r e , l'ordonnateur remet au dirigeant du champ de repos le permis d ' i n h u m a t i o n et l'ordre de convoi. Le dirigeant l u i remet une plaque de p l o m b numérotée et l u i restitue le permis a p r è s l'avoir d a t é et y avoir indiqué le n u m é r o g é n é r a l figurant sur l a plaque. Art. 77. — Lorsque le corbillard est a r r i v é au lieu de la sépulture ou j u s q u ' à l'endroit le plus proche o ù i l puisse pénétrer, le corps est retiré d u char et p l a c é sur une civière. Le chef fossoyeur fait visser sur le cercueil la plaque d'immatriculation. sse îmation,

Le corps est p o r t é à pas lents jusqu'au lieu d'inhumation, Il est procédé i m m é d i a t e m e n t à celle-ci.

it enlevéa Art. 78. — Les couronnes et gerbes sont enlevées d u char j lieu de Is: par les fossoyeurs, déposées à p r o x i m i t é d u lieu de l'inhuma: tion et placées ensuite à l'endroit de celle-ci. Le dirigeant du cimetière ou son délégué ne se retire que lorsque l'inhumation est t e r m i n é e . Art. 79. — Dès que le corps est retiré du corbillard, celui-ci est conduit à l'entrée du cimetière en suivant l'itinéraire désigné. Toutes les mesures nécessaires sont prises par le dirigeant du champ de repos ou son délégué avant le d é p a r t du corbillard pour que celui-ci soit lavé et désinfecté, le cas é c h é a n t , de manière à sauvegarder pleinement la s a l u b r i t é publique. Art. 80. — L ' i n h u m a t i o n t e r m i n é e , le chef-fossoyeur ou | agent désigné à cet effet, porte sur le permis d'inhumer les mdications détaillées du lieu de s é p u l t u r e et remet ce docuent à l'ordonnateur. m

(4 novembre 1974)

— 760 —

M

3

A r r . 5 5 . — Les voitures qui accompagnent les convois funèbres ne sont pas admises dans les cimetières. Les voitures amenant des personnes âgées ou infirmes, ainsi que celles chargées de couronnes, peuvent avec l'autorisation du dirigeant du champ de repos ou de son délégué, être introduites dans les cimetières sans qu'elles puissent s'écarter des avenues ou des chemins pavés. Elles ne peuvent stationner sans nécessité et suivront au pas l'itinéraire indiqué par le personnel

CHAPITRE V

Des exhumations Art. 54. —

82-

. é:e>pa •m

•mi i

Art. 55. — L'exhumation d'un corps en vue de l'incinération peut être autorisée pour autant que les formalités ipeut prescrites par l'arrêté royal du 21 mars 1932 aient été ac- complies.

Art. 56. —

•SI,

il

—

761 —

(4 november

1974)

L'ordonnateur reconduit la famille j u s q u ' à l ' e n t r é e du cimetière et l'invite à retirer u n bulletin indicatif de s é p u l t u r e au bureau. [nent les ca Art. 81. — Les voitures q u i accompagnent les convois oères. funèbres et qui a m è n e n t des personnes âgées ou infirmes, ées ou k f ^ §^ de couronnes, peuvent avec l'autoîvent av f " ^ dirigeant du champ de repos ou de son d é l é g u é , idesTt ^ ^ ' dans * cimetières sans qu'elles puissent M, . s'écarter des avenues ou des chemins p a v é s . Elles ne peuvent Tlf ' stationner sans nécessité et suivront au pas l ' i t i n é r a i r e i n d i q u é es. Elles i: • , , par le personnel. il) pas. É J

a i n s i

q

u

e

s a t i o n

:

t r e

i n t r o c

c e

e s

c n a r

e s

u

u

t e s

e s

Les visiteurs des cimetières ne sont pas admis à p é n é t r e r dans les champs de repos en voiture automobile, sauf autorisation spéciale délivrée par le Bourgmestre.

CHAPITRE V Exhumations Art. 82. — Aucune exhumation, à l'exception de celles ordonnées par l'autorité judiciaire, ne peut être effectuée sans l'autorisation du Bourgmestre. Le transfert du corps s'effectue c o n f o r m é m e n t aux dispositions du règlement sur les transports f u n è b r e s . 0g de fi» Art. 83. — L'exhumation d'un corps en vue de l'inciné^ r a t i o n peut être autorisée pour autant que les formalités Prescrites par la l o i du 20 juillet 1971 et par l'arrêté royal d u 19 janvier 1973 aient été accomplies. :

:

Art. 84. — Les exhumations sont effectuées par les agents e la Ville préposés à cet effet, en p r é s e n c e des personnes qui ont qualité pour y assister et du dirigeant du c i m e t i è r e °u de l'agent d û m e n t qualifié à cet effet. d

(4 novembre 1974)

— 762 — 40

Art. 57. — I l n'est pas permis d'exhumer un corps ou des cendres placés dans une concession pour les réinhumer dans une concession de durée moindre ou dans une fosse ordinaire.

Art. 58.

-

V\

^gae du

Art. 59.

—

M

: deh •p iepai

Toutefois, en ce qui concerne le transfert d'un corps d'un cimetière à un autre de la V i l l e , le Bourgmestre peut autoriser l'emploi d'une enveloppe en bois étanche. Eventuellement, le Bourgmestre pourra prescrire toutes autres mesures qu'il jugera nécessaire, dans l'intérêt de l'hygiène et de la salubrité.

CHAPITRE VI

De la police des cimetières Section I. — Des mesures de police générale.

Art. 60. — Les cimetières sont ouverts au public, sauf exceptions à prescrire par le Collège des Bourgmestre et

|

_

763 —

(4 november

1974)

Il est tenu dans chaque c i m e t i è r e u n registre dans lequel jont inscrites successivement et sans laisser aucun blanc, îoutes les exhumations auxquelles i l est p r o c é d é . on : Art. 85. — I l n'est pas permis d'exhumer u n corps o u des ur les réiicendres placés dans une concession pour les r é i n h u m e r dans os une! une concession de moindre importance ou dans une s é p u l t u r e ordinaire. Art. 86. — E n cas d'exhumation, le dirigeant d u c i m e t i è r e , ou le délégué d û m e n t qualifié, est c h a r g é de prescrire éventuellement le renouvellement d u cercueil. Les frais du nouveau cercueil incombent aux familles. Sauf ce qui est p r é v u au r è g l e m e n t spécial sur l a m a t i è r e , la taxe d'exhumation ainsi que les frais i n h é r e n t s à l'enlèvement et au replacement é v e n t u e l du monument élevé sur la tombe, ainsi que des monuments érigés sur les tombes voisines, sont à charge des intéressés. Art. 87. — Dans le cas o ù u n corps e x h u m é doit être transféré en dehors du cimetière, l'utilisation d'une enveloppe métallique parfaitement é t a n c h e , entourant le premier cercueil, est obligatoire. du ' n corps : Eventuellement, le Bourgmestre poura prescrire toutes autre peut- : u s u r e s qu'il jugera nécessaire. t r e s

ventuell^ mesures | e et de la >

s

CHAPITRE VI Police Section

des

cimetières

I. — Mesures de police générale.

Art.^ 88. — Les cimetières sont ouverts au public, sauf exceptions à prescrire par le Collège des Bourgmestre et

(4 novembre

1974)

— 764 —

Echevins, du mardi au dimanche de 8 à 17 heures. Ils son fermés les lundis, sauf du 1 octobre au second lundi di " mois de novembre inclus. Les cortèges funèbres sont cepen dant toujours admis. er

Les bureaux de renseignements établis dans les cimetière sont accessibles au public de 8 h . 30 à 12 h . et de 14 h 16 h . 45. " :/J Toute exception à l'horaire établi q u i pourrait éventuelle ment être décidée par le Collège des Bourgmestre et Echevins sera p o r t é e à la connaissance du public par voie d'affiches t p l a c a r d é e s à l'entrée des cimetières et dans les bureaux di Service des Inhumations.

Art.

61. —

Art. 62. — L ' e n t r é e du cimetière est interdite : aux gen _ en état d'ivresse, aux marchands ambulants, aux jeune: . enfants non a c c o m p a g n é s , aux porteurs d'armes à feu, air..personnes a c c o m p a g n é e s d'animaux, sauf s ' i l s'agit de chien: servant de guide ou d'attelage à u n invalide ou à un infirme Art.

63. — I l est d é f e n d u :

1° D'escalader et de franchir les murs et les clôtures extérieures du cimetière, les grillages ou treillages des sépul "' tures ; 2° D e p é n é t r e r dans les cimetières avec des bannières é t e n d a r d s ou fanions, à l'exception des drapeaux nationaux et d ' e m b l è m e s c r a v a t é s aux couleurs nationales, de pénétrer avec des objets autres que ceux destinés aux tombes our d'emporter ces objets sans autorisation ; u

_

765 —

(4 november

1974)

i . i c h e v i n s , du mardi au dimanche de 8.30 h . à 16.45 h . Ils ont fermés les lundis, sauf du 1 octobre au second lundi du nois de novembre inclus. Les cortèges funèbres sont cepenlant toujours admis le lundi. er

j?

Les bureaux de renseignements établis dans les cimetières ;ont accessibles au public de 8.30 h . à 12 h . et de 14 h . à 16.30 h., du mardi au samedi m i d i , sauf les jours fériés

icurrai:. .égaux.

; Les inhumations sont interdites les samedis après-midi, di|"y manches et jours fériés légaux, sauf, pour ces derniers, s'ils précèdent ou suivent i m m é d i a t e m e n t un dimanche. ;

dr M

es

Toute exception à l'horaire établi sera p o r t é e à la connaissance du public par voie d'affiches, placardées à l'entrée et dans le bureau des cimetières. Art. 89. — L a fermeture des portes est a n n o n c é e une demiheure à l'avance par une sonnerie qui est répétée un quart d'heure avant la fermeture et, dès ce moment, le public n'est plus admis à pénétrer dans le cimetière. Art. 90. — L'entrée du cimetière est interdite : aux gens liant;, arc g d'i marchands ambulants, aux jeunes l a r n f c enfants non accompagnés, aux personnes accompagnées d'ani•"il sagiï-maux, sauf s'il s'agit de chiens servant de guide ou d'attelage * ou à « H un invalide ou à un infirme. e n

t a t

v r e s s e )

a

u

x

;

Art. 91. — H est défendu : 1° D'escalader et de franchir les murs et les clôtures extérieures du cimetière, ainsi que les grillages des sépultures ;

rs d

ec des 2° De pénétrer dans les cimetières avec des b a n n i è r e s , rapeau .'-étendards ou fanions, à l'exception des drapeaux nationaux ou n a b - régionaux et d'emblèmes cravatés aux couleurs nationales ou pu régionales, de pénétrer avec des objets autres que ceux destins aux tombes ou d'emporter ces objets sans autorisation ; 1

s

3° De faire aucune marque ou entaille aux arbres, d'arraper ou de couper des branches ou plantes quelconques (cette mterdiction ne s'applique pas à l'entretien normal des tombes Par les membres de la famille ou leur représentant) ;

767 —

(4 november 1974)

nblèmes fe 4° D'endommager les signes de sépultures ou tous objets :ment am servant d'ornement aux tombes et d'écrire sur celles-ci ; ulaires : 5° De s'introduire dans les massifs, de marcher, de s'asseoir ou de se coucher sur les tombes et sur les gazons des pelouses et des avenues ; 6° De dégrader les chemins ou les allées ; 7° De prendre les oiseaux ou de détruire leurs nids ; 8° D'abandonner des enfants à eux-mêmes ; 9° De déposer des ordures dans l'enceinte des cimetières, d'y jeter des papiers ou tous autres objets quelconques ailleurs que dans les corbeilles disposées à cet effet ; 10° D'y commettre aucune action contraire à la décence ; 11° De pénétrer, sans autorisation, dans les locaux réservés au personnel ou dans les lieux servant de dépôts mortuaires ; 12° De colporter, d'étaler, de vendre des objets quelconques ; 13° De se livrer à aucun jeu et de fumer ; 14° De chanter ou de faire de la musique sans l'autorisation du Bourgmestre ; 15° D'apposer des affiches, tableaux, écrits ou autres signes d'annonces soit à l'intérieur, soit aux portes ou aux murs des cimetières ; 16° De photographier les signes de sépulture, d'y faire aucun travail ou d'y apporter un changement quelconque en y fixant à demeure des plaques, photographies, emblèmes religieux ou autres, sans autorisation préalable de l'Administration communale ; 17° De prendre des moulages ou des croquis de tout ou parties de monuments funéraires collectifs ou particuliers, sans autorisation préalable de l'Administration communale ; d

18° D'entraver, de quelque manière que ce soit, le passage un convoi funèbre ;

19° D'emporter ou de déplacer aucun objet se trouvant dans le cimetière, sans l'autorisation du dirigeant ou de son délégué. Cette disposition est applicable à toute personne

igcr le» monuments, emblème* (i is objet» servant d'ornement ma otnbcs ou les pierret tumulttrct :

—

769 —

(4 november

1974)

y compris les entrepreneurs q u i sont c h a r g é s d ' e x é c u t e r aux tombes un travail, aussi m i n i m e q u ' i l soit. Les r é p a r a t i o n s quelconques et de quelque nature qu'elles puissent ê t r e , a u x signes funéraires en g é n é r a l , ne peuvent ê t r e effectuées qu'avec l'assentiment d u dirigeant d u c i m e t i è r e o u de son délégué. Il est interdit, en outre, de circuler sur les chemins formant voûtes des galeries f u n é r a i r e s avec des v é h i c u l e s quelconques, ainsi que des brouettes, tonneaux d'eau, etc. Toute infraction à ces dispositions est s i g n a l é e par les gardiens ou les autres membres d u personnel d u c i m e t i è r e au dirigeant de la n é c r o p o l e . Seules les voitures d'enfants et d'infirmes peuvent ê t r e admises dans les c i m e t i è r e s . Elles doivent se ranger et s ' a r r ê t e r pour livrer passage aux convois f u n è b r e s . vd i us de ffl ^ ^ accompap j £ poureuu d f f t

r6j

es 0

Q

u

r e s

a

— JJ interdit de faire aux visiteurs d u cimep accompagnant les convois f u n è b r e s , service soit pour eux, soit pour des tiers. e s t

u

x

e

r

s

o

n

n

e

s

Il est interdit de p é n é t r e r et de circuler dans le c i m e t i è r e avec des outils destinés à l'entretien des tombes, si l ' o n ne peut justifier de travaux à y e x é c u t e r . Art. 95. — Le dirigeant d u c i m e t i è r e r é p r i m e ou fait cesser immédiatement tout d é s o r d r e p r o v o q u é par les discours o u les cérémonies sur les tombes. pas avec 1 ^ •• Art. 94. — Q u i c o n q u e ne se comporte pas avec le respect p dû aux morts ou enfreint l'une des défenses p o r t é e s aux j rimeraarticles 90 à 92 ci-dessus est e x p u l s é du c i m e t i è r e , sans p r é judice aux poursuites de droit. u

Outre ces poursuites, l'accès d u c i m e t i è r e p o u r r a , selon la gravité du cas, être interdit temporairement aux personnes qui ont contrevenu aux mesures d'ordre concernant le champ de repos ou à toute autre prescription r é g l e m e n t a i r e concernant la police des c i m e t i è r e s .

(4 novembre 1974)

— 768 —

*

J

e {ju A r r . 64. — I l est interdit à tous individus de faire aux; visiteurs du cimetière, ou aux personnes accompagnant les convois f u n è b r e s , des offres de service soit pour eux, soit pour des tiers. si

Art. 65. —

,

19:

Art. 66. — d û aux morts articles 62 à p r é j u d i c e aux

Quiconque ne se comporte pas avec le respect ou enfreint l'une des défenses portées aux 64 ci-dessus est expulsé du cimetière, sans poursuites de droit.

(4 novembre 1974)

— 770 —

Art. 67. — Tout travail est interdit dans le cimetière les dimanches et jours de fêtes légales, sauf autorisation à conférer en cas d'urgence par le dirigeant du cimetière.

.s si

Art. 68. — '•d a) De placer ou d'enlever aux cimetières de la Ville tout signe et accessoires funéraires quelconques ; cette interdiction ne s'applique pas au dépôt de couronnes, de médaillons et de fleurs ; b)

|i

c) d)

L'appropriation des jardinets est seule autorisée pour autant que les avenues et chemins ne soient pas endommagés et restent tenus en parfait état de propreté. Le présent article est pénalités de droit.

d'application sans préjudice des

_

771 —

(4 november

1974)

«leci. _ i i s t interdit dans le cimetière les autonatioi. dimanches, les jours de fêtes légales et les samedis après-midi, cimete f autorisation à conférer en cas d'urgence par le dirigeant du cimetière. A

r

t

9

5

T

o

u

t

t r a v a

e

s a u

Cette interdiction ne s'applique pas à la pose, par les familles, de simples signes indicatifs de sépulture transportables à bras, ni au dépôt de couronnes, fleurs, m é d a i l l o n s , etc., ni à la plantation de petites plantes saisonnières. Art. 96. — A compter du p é n u l t i è m e jour ouvrable du mois d'octobre et jusques et y compris le 2 novembre de chaque année, i l est défendu : ièresdélai a) De placer ou d'enlever aux cimetières de la V i l l e tous les; cete c signes et accessoires funéraires quelconques ; cette interdiction j, de médaii: ne s'applique pas au dépôt de couronnes, de médaillons et de fleurs ; b) De graver ou d'approfondir des inscriptions sur les signes de sépulture ; d'exécuter tout travail de ciselure, de peinture, de dorure, de nettoyage à sec ou à l'eau, de jointoiement et de redressement de tout signe de sépulture ou accessoire ; c) De faire aucune plantation d'arbres n i d'arbustes rosiers ayant plus de 60 centimètres de hauteur ;

ou

d) De circuler dans les cimetières avec des charrettes, brouettes ou autres véhicules, échelles, seaux et autres ustensiles servant aux travaux d'écurage, de nettoyage, etc. Cette interdiction ne s'applique pas aux voitures transportant des visiteurs admis dans les cimetières, n i , jusqu'au 1 novembre 9 h. 30, aux véhicules transportant des fleurs ne pouvant être portées à bras et destinées à la garniture des tombes. Les bêches peuvent être introduites dans les cimetières uniquement en vue de la plantation des c h r y s a n t h è m e s . er

a

utoriséeP L'appropriation des jardinets est seule autorisée pour autant as endoc^ l les avenues et chemins ne soient pas e n d o m m a g é s et P restent tenus en parfait état de p r o p r e t é . 1

3

c

a

0 $

u e

(4 novembre 1974)

— 772 —

Art. 69. — Les caveaux

derniers '

Le présent article est pénalités de droit.

Art. 70.

À

d'application sans préjudice des

—

Art. 71. — I l est interdit à tous entrepreneurs de monuments funéraires ou de pompes funèbres, loueurs de voitures, à leurs commis ou courtiers et à toutes autres personnes qui s'occupent de commerces se rattachant aux sépultures, de stationner dans les bureaux des inhumations, ainsi qu'aux abords de ceux-ci, et d'y faire des offres de service quelconques. L'accès aux bureaux des cimetières sera interdit aux personnes ayant contrevenu au présent article, dont les dispositions sont étendues à tous les bureaux du Service des Inhumations, y compris ceux situés en dehors des cimetières. Section II. — Des mesures d'ordre concernant les monuments, les pierres et signes funéraires, les inscriptions et plantations.

Art. 72. — Tout particulier a le droit de placer sur la tombe de son parent ou de son ami, au plus tôt six semaines

f

— 773 —

(4 november 1974)

Art. 97. — Les caveaux de sépulture devront être achevés et fermés, les monuments funéraires placés avant le pénultième jour ouvrable du mois d'octobre. Les terres provenant des terrassements, les pierres et signes de sépulture non placés, les matériaux et outils quelconques et tous autres objets non enlevés par les intéressés devront être sortis des champs de repos dans le même délai. A l'expiration de celui-ci, ils seront éventuellement enlevés d'office par les soins de l'Administration, aux frais, risques et périls des contrevenants, sans aucun recours pour ces derniers.

Art. 98. — Les objets trouvés dans le cimetière doivent être remis sans délai au dirigeant ou à son délégué, qui en prend immédiatement note et en effectue le dépôt au bureau de police. La Ville n'est pas responsable des vols, même de fleurs, qui seraient commis au préjudice des familles. Celles-ci éviteront de déposer sur les tombes aucun objet qui puisse tenter la cupidité. Les garnitures en métal seront solidement fixées aux monuments. Art. 99. — Il est interdit à tout entrepreneur de monuments funéraires ou de pompes funèbres, à tout loueur de voitures, à leurs commis ou courtiers et à toute autre personne qui s'occupe de commerces se rattachant aux sépultures, de stationner dans les bureaux des inhumations, ainsi qu'aux abords de ceux-ci, et d'y faire des offres de service quelconques. L'accès à ces bureaux sera interdit aux personnes ayant contrevenu au présent article.

Section II. — Mesures d'ordre concernant les

monuments,

les pierres et signes funéraires, les inscriptions et plantations.

Art. 100. — Sauf ce qui est dit aux art. 101 et 102, tout particulier a le droit de placer sur la tombe de son parent

(4 novembre

1974)

—

774

—

après l'inhumation, une pierre sépulcrale ou un autre signe indicatif de sépulture. Les alignements de ces monuments seront arrêtés par le Collège des Bourgmestre et Echevins et indiqués sur place par le dirigeant du cimetière ou son délégué. Il est interdit de placer des chapelles vitrées sur les tombes, quelles qu'elles soient. Art.

73. —

1° d'ériger sur le terrain concédé endéans le délai de six mois, à partir du jour de la demande de la concession, un monument couvrant la totalité de celle-ci — sauf ce qui est prévu à l'article 89 — et conforme aux prescriptions du présent règlement et aux instructions sur la matière ; 2° de laisser subsister le signe de sépulture pendant toute la durée du terme de la concession ;

Dans l'éventualité où les engagements qui précèdent ne seraient pas respectés, la V i l l e se réserve le droit d'intenter une action en dommages et intérêts contre le concessionnaire ou ses ayants droit défaillants. A défaut d'avoir fait ériger le monument dans les conditions et le délai prescrits, i l sera interdit de procéder à toute inhumation ultérieure dans la concession. Les dispositions du présent article s'appliquent également aux monuments à placer au-dessus des séries réservées des cellules dans les galeries funéraires. Art. 74. — Les monuments, pierres tumulaires et signes indicatifs de sépulture quelconques à placer sur les fosses

775 —

—

(4 november

1974)

* °u m r, de son ami, au plus tôt trois mois a p r è s l ' i n h u m a t i o n , une •
o u

s

p

s vitrées sur!;:

e r r e

\\ t interdit de placer des chapelles vitrées sur les tombes, quelles qu'elles soient. e s

Dans le columbarium du c i m e t i è r e de Bruxelles, pour respecter l'uniformité, seuls les noms des défunts et leurs millésimes de naissance et de décès peuvent figurer, dans l a forme fixée par l'Administration, sur les plaques de fermeture des cases fournies par celle-ci. Art. 101. — Les demandes de concession de terrain pour sépulture comportent, de l a part des demandeurs, l'engagement : Jeans le iL 1° d'ériger sur le terrain c o n c é d é e n d é a n s le délai de six delacon j ^ p j du jour de la demande de la concession, u n saut ce? monument couvrant la totalité de celle-ci — sauf ce qui est prescription:- p £ ^ p j — f prescriptions du p r é s e n t a matière, règlement et aux instructions sur la m a t i è r e ; ulture pendjr. o ^ laisser subsister le signe de s é p u l t u r e et de le maintenir en parfait état pendant toute la d u r é e d u terme de la concession ; m o

s

Y

yu

a r t

a r t

r

1

7

e t

c

o

n

o

r

m

e

a

u

x

2

3° de faire exécuter au monument, et é v e n t u e l l e m e n t au s qui précède' caveau, à la p r e m i è r e réquisition de l'Administration, tous les ve le droit Û' travaux rendus nécessaires par quelque cause que ce soit. ontrele^

Dans l'éventualité o ù les engagements q u i p r é c è d e n t ne seraient pas respectés, i l sera interdit de p r o c é d e r à toute dans les inhumation ultérieure dans la concession, celle-ci pouvant ^ j : pême être reprise sans d é d o m m a g e m e n t , et les corps déjà P inhumés transférés en fosse ordinaire.

ien de

Iries réservées , 0m

. , Art. 102. — Les monuments, pierres tumulaires et signes indicatifs de sépulture quelconques à placer sur les fosses

eP

(4 novembre 1974)

— 776 —

ordinaires ne peuvent excéder 1 m 50 de longueur et 0 m 80 de largeur. Ces mesures sont réduites à 1 m 25 de longueur et 0 m 80 de largeur pour les tombes d'enfants de moins de sept ans. Ces ouvrages seront établis sans maçonnerie. Il est interdit de surélever le niveau des terrains établis par le personnel du cimetière, le rétablissement du terrain au niveau général environnant étant seul autorisé en cas d'affaissement local.

Art. 75. — E n ce qui concerne les concessions de quinze ans, les semelles de base d'une épaisseur minimum de 8 centimètres, devront être d'une seule pièce. Pour un monument couvrant des concessions contiguës, la semelle pourra être de deux pièces égales ou de trois pièces (dans le sens delà largeur).

Art. 76. —

— 777 —

(4 november 1974)

de longueur et i ; ordinaires ne peuvent excéder 1 m 50 de longueur et 0 m 80 de largeur. de longueur e;. Ces mesures sont réduites à 1 m 25 de longueur et 0 m 80 de moins G;.: de largeur pour les tombes d'enfants de moins de sept ans. ;

:onnerie,

Ces ouvrages seront établis sans m a ç o n n e r i e .

lu daterai! Il est interdit de surélever le niveau des terrains établis iblissement d= i : par le personnel du cimetière, le rétablissement du terrain seul allions au niveau général environnant étant seul autorisé en cas d'affaissement local. :

Des plaques, de la forme et de la m a t i è r e fixées par l ' A d m i nistration, de 20 cm. sur 7 cm. et d'un cm. maximum d'épaisseur, portant les noms des défunts et leurs millésimes de naissance et de décès, peuvent être placées en bordure de la pelouse de dispersion des cendres. concessionsdci Art. 103. — E n ce qui concerne les concessions de quinze r minimum de^ ans, les semelles de base devront être d'une seule pièce. Pour :. Pour un ::monument couvrant des concessions contiguës, la semelle emele pounaà pourra être de deux pièces égales ou de trois pièces (dans le (dans le largeur). u n

s e n s

d

e

l a

La pièce centrale à placer sur ces concessions devra avoir les dimensions exactes d'un monument de concession régulière. Le périmètre des concessions peut également, en vue de la création d'un jardinet, être délimité par un encadrement formé de quatre pièces ayant une section carrée ou rectangulaire dont les côtés auront dix centimètres minimum à quinze centimètres maximum. Ces ouvrages seront constitués de matériaux durables et établis sans maçonnerie (fondation). Les dimensions des monuments seront, dans certains cas, conformes aux usages locaux. Art. 104. — Sauf pour les besoins du Service des Inhumations, aucun dépôt de pierres sépulcrales, de m a t é r i a u x , servant à l'érection des signes funéraires et d'autres objets quelconques ne peut être fait dans l'enceinte du cimetière.

(4 novembre

Art.

77.

1974)

—

778

—

—

Art. 78. — L a pose des signes indicatifs de sépulture est effectuée par les soins des familles a p r è s avis préalable au Bourgmestre. E l l e s'effectue en p r é s e n c e d'un agent de l'Administration, q u i veille à ce que les tombes voisines ne soient pas e n d o m m a g é e s .

— 779 —

(4 november 1974)

Les pierres doivent être taillées et prêtes à être placées mmédiatement, avant d'être admises au cimetière. Le placenent doit être fait sans interruption. Les pierres ne peuvent être travaillées sans l'autorisation lu dirigeant du cimetière ou de son délégué et ce uniquement wur ragréer et pour graver des inscriptions. Il en est de même pour tous les signes funéraires en général. Les signes de sépulture destinés aux tombes ordinaires et iux concessions de quinze ans doivent être introduits au cimetière en une seule fois, à moins que leur poids élevé ne justifie une dérogation à cette mesure. Toutefois, le poids total ne pourra jamais dépasser 2 . 0 0 0 kilogrammes. En ce qui concerne les monuments à ériger sur les autres :oncessions, les pièces peuvent être introduites en plusieurs fois, à condition de les placer au fur et à mesure de leur introduction. Les pierres destinées aux signes de sépulture à placer sur les concessions doivent être ciselées, b o u c h a r d é e s ou écurées sur toutes les faces visibles. Art. 105. — Les inscriptions, épitaphes ou n u m é r o s d'ordre doivent être mis sur les signes indicatifs de sépulture avant que ceux-ci soient reçus au cimetière. Toutefois, sous la surveillance du dirigeant de la nécropole ou de son délégué, et après autorisation du Bourgmestre, des inscriptions peuvent être gravées ou placées sur des monuments existants ou sur ceux arrivant directement des carrières. Les dirigeants des cimetières veilleront à ce qu'aucune inscription ou épitaphe ne soit séditieuse, ne blesse la moralité ou la décence et ne soit contraire à la mémoire des morts. Art. 106. — L a pose des signes indicatifs de sépulture ;atits • est effectuée par les soins des familles après avis préalable rès avis f Bourgmestre. a u

d'unagent^ voisines œ •

)es

Des dispositions toutes particulières seront prises par les intéressés pour assurer la stabilité parfaite des signes de

(4 novembre 1974)

— 780 —

Art. 79. —

Art. 80. —

A p r è s une mise en demeure restée sans suite, ou lorsqi le concessionnaire ou les ayants droit sont restés inactifs < introuvables, i l sera p r o c é d é d'office, sur l'ordre du Bout mestre, à la d é m o l i t i o n ou à l ' e n l è v e m e n t des matériaux.

Art. 81. — D è s l'annonce de la désaffectation d'un terrai les familles peuvent, sous réserve formelle des droits des tie

_

781 —

(4 november

1974)

épulture sur les fosses ordinaires et les concessions de quinze ns. Les porte-couronnes et les supports de plantes grimpantes loivent être scellés au plomb ou au ciment dans la semelle iu dans l'encadrement. Ils ne peuvent dépasser les dimenions de la sépulture, n i empiéter sur la zone des plantations le la Ville. Leur hauteur maximum est de 2 m è t r e s . Il est défendu de •ailles, cendrées ou es sépultures ou sur 'entretien incombe intervalles entre les

jeter ou de déposer du sable, des piermatières étrangères quelconques devant les accotements ou chemins d'accès, dont à l'Administration, ainsi que dans les tombes.

Art. 107. — Les personnes q u i se chargent d'ériger des signes de sépulture sont tenues de remettre les lieux en parfait àat de propreté ; elles doivent déposer les débris à un endroit à désigner par le dirigeant du cimetière ou par son délégué ; il leur est expressément défendu, de m ê m e qu'aux familles, d'abandonner des débris ou des immondices sur les pelouses, allées ou sépultures, ou de les enfouir sur place. Art. 108. — Tout signe funéraire (monument, pierre, croix, etc.) qui menace ruine ou qui est dégradé doit être réparé ou e sans suite, ] f ^ intéressées. it sont restes m» . > sur lo' rdred« Pres mise en demeure restée sans suite, ou lorsque les " . ^ 0-: ayants droit sont restés inactifs ou introuvables, i l sera procédé d'office, sur l'ordre du Bourgmestre, à la démolition °u à l'enlèvement des matériaux. e n

e v é

p

a

r

l e s

a m

e s

m

A

En cas de démolition d'office des monuments, les m a t é r i a u x qui en proviennent appartiennent à la V i l l e , sans préjudice du remboursement, par les ayants droit éventuels, des frais exposés par l'Administration. Aucune réparation aux monuments ou signes indicatifs de sépulture en général ne peut être effectuée au cimetière qu avec l'assentiment du dirigeant ou de son délégué et aux endroits désignés par l u i . îeltë

Art. 109. — A l'expiration des concessions ou dès l'annonce de la désaffectation d'un terrain, les familles peuvent, sous

(4 novembre

1974)

—

782

—

intéressés, et après en avoir obtenu l'autorisation du Bour mestre, reprendre les signes funéraires, pierres sépulcrale ou autres objets qu'elles ont placés sur les tombes.

Art. 82. — I l est défendu de déplacer ou d'emporter 1 croix, grillages ou entourages ou tout signe funéraire ou obj sans l'autorisation des familles et de celle du dirigeant c cimetière ou de son délégué

Art.

83.

—

_

783 —

(4 november

1974)

u l'autorisé! i réserve formelle des droits des tiers intéressés, et après en raires, pierres xj&avc-ir obtenu l'autorisation du Bourgmestre, reprendre les > sur les tombes, signes funéraires, pierres sépulcrales ou autres objets qu'elles ont placés sur les tombes. A l'échéance, l'Administration dispose des emblèmes qui n'ont pas été enlevés et reprend possession du terrain. éplacer ou d'en: Art. 110. — Il est défendu de déplacer ou d'emporter les ît signe funéraire:*S funéraires en tout ou en partie sans l'autorisation des de cele du fe^ de celle du dirigeant du cimetière ou de son délégué. Cette disposition est applicable à toute personne quelconque et spécialement aux entrepreneurs qui sont chargés d'exécuter aux tombes un travail, si minime soit-il. s

nes

amuies

e t

Art. 111. — Les plantations doivent, sans exception, être faites dans la zone affectée à chaque sépulture, et de telle sorte qu'en aucun cas elles n'empiètent sur les tombes voisines par suite de la croissance des arbustes, etc. Elles ne peuvent être faites qu'aux époques favorables à la reprise et après autorisation de l'Administration. Seule la plantation et le maintien de rosiers et de plantes saisonnières n'atteignant pas 60 centimètres de hauteur, sont admis sans demande préalable. Elles doivent toujours être disposées de manière à ne point gêner la surveillance et le passage ; celles qui sont reconnues nuisibles sont enlevées, élaguées ou abattues d'office aux frais de la famille intéressée. Lors du renouvellement des plantations de fond derrière ies concessions, la Ville enlèvera d'office les plantes qui ne 5ont pas en harmonie avec celles destinées à former le nouveau rideau. Les espaces compris entre les monuments ne peuvent recevoir de plantations ni aucun autre objet. Le dirigeant du cimeJere ou son délégué fera enlever, sans avertissement, les gantes ou objets qui auraient été placés en contravention à la imposition ci-avant. Cependant, des plantes saisonnières seront olérées dans les intervalles pour autant qu'elles ne fassent objet d'aucune contestation, soit avec les concessionnaires tes sépultures voisines, soit avec la Ville.

(4 novembre 1974)

— 784 —

Section III. — Des mesures d'ordre concernant l'érection des monuments et la construction des caveaux.

Art. 84. —

Art. 85. —

Art. 86. —

—

785 —

(4 november 1974)

Toute plantation effectuée dans un des cimetières de la V i l l e reste la propriété de celle-ci. Il est défendu d'emporter des pots vides ou des plantes quelxmques ; cette interdiction ne s'applique pas aux pots et plantes utilisés à la garniture des caveaux d'attente, pour autant que le propriétaire de ces objets soit a c c o m p a g n é d'un agent du cimetière. Avec l'assentiment du dirigeant de la nécropole ou de son délégué, les familles sont autorisées à enlever les plantes se trouvant sur les tombes désaffectées pour les replacer sur d'autres tombes. Section III. — Mesures d'ordre concernant les monuments à ériger sur les concessions et la construction des caveaux.

Art. 112. — Les projets des monuments à ériger sur les concessions sont soumis à l'appréciation du Service des Inhumations. Pour les concessions autres que celles plans cotés, dressés en double exemplaire, datés et signés par les concessionnaires, duits en même temps que la demande de

de quinze ans, les à l'échelle de 1 / 1 0 , devront être introplacement.

Art. 113. — E n ce qui concerne les projets de monuments a ériger aux emplacements réservés, les plans sont soumis à l'appréciation du Collège des Bourgmestre et Echevins. Les concessionnaires donnent le plan, la coupe et l'élévation du monument avec indication de toutes les cotes et du bordereau de la nature des matériaux à utiliser. La valeur minimum des monuments à placer sur ces concessions ou toute autre appréciation correspondante est fixée par le Collège. Art. 114. — Les monuments à placer sur les concessions autres que celles de quinze ans doivent être en pierre naturelle a l'exclusion de la pierre reconstituée. Les projets soumis ne sont admis que sous réserve des droits de tiers en ce qui concerne la propriété artistique.

(4 novembre 1974)

— 786 —

Toute modification au signe de sépulture érigé sur ces concessions doit être soumis à l'Administration communale et, en ce qui concerne les monuments prévus à l'art. 85, ne peut entraîner aucune diminution de la valeur attribuée au projet primitif. jkt

tt

Art. 87. — Les monuments placés sur les concessions autres que celles de quinze ans, sans caveaux, seront établis sur des fondations suffisantes pour empêcher toute inclinai- son. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux cimetières où • des fondations ou des encadrements sont placés sur ce genre ' de sépulture par les soins de l'Administration.

Les semelles de ces monuments, d'une épaisseur minimum de 15 centimètres sur toute leur é t e n d u e , seront d'une seule pièce. Pour un monument couvrant des concessions contiguës, : la semelle pourra être de deux pièces égales ou de trois pièces (dans le sens de la largeur). L a pièce centrale à placer sur ces concessions devra avoir les dimensions exactes d'un monu-il ment de concession régulière. U n chanfrain ou un arrondi ne i s'écartant pas de plus de 3 centimètres des bords extérieurs est admis sur la face supérieure des semelles ; l'épaisseur de K celles-ci peut être réduite à 10 centimètres si la longueur du (i signe de sépulture ne dépasse pas 2 mètres. ;

s

y

— 787 —

(4 november 1974)

Toute modification au signe de sépulture érigé sur ces stration ccz: concessions doit être soumise à l'Administration communale, et, en ce qui concerne les monuments p r é v u s à l'art. 113, ne valeur atÉ peut entraîner aucune diminution de la valeur attribuée au projet primitif. ;

Si la transformation projetée est d e m a n d é e par les héritiers ou successeurs du fondateur de la concession, ils sont tenus de respecter le caractère religieux ou philosophique initial donné au signe de sépulture par le fondateur. •ur la Art. 115. — Les monuments placés sur les concessions eaux, set» autres que celles de quinze ans, sans caveaux, seront établis cher toi sur des fondations suffisantes pour e m p ê c h e r toute inclinaiaux son. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux cimetières où placés des fondations ou des encadrements sont placés sur ce genre îtjon. de sépulture par les soins de l'Administration. épaisse L semelles de ces monuments, d'une épaisseur m i n i m u m seront de 15 centimètres sur toute leur é t e n d u e , devront être monoi Ds( lithes. Leur épaisseur pourra être réduite à 10 centimètres si , ktr;:r la longueur du signe de sépulture ne dépasse pas 2 mètres. Pour un monument couvrant des concessions contiguës, la semelle pourra être de deux pièces égales ou de trois pièces ' (dans le sens de la largeur). L a pièce centrale à placer sur es bordst concessions devra avoir les dimensions exactes d'un monument de concession régulière. U n chanfrain ou un arrondi • . ne s'écartant pas de plus de 3 centimètres des bords extérieurs est admis sur la face supérieure des semelles. Une corbeille dont les points extrêmes ne seront distants de plus de 60 centimètres, pourra être creusée dans les semelles, à 20 centimètres au moins des bords extérieurs de celles-ci. e s

ncess 0 s0ll(

c e s

:

Le périmètre de la concession pourra, en vue de la création d'un jardinet, être délimité par un encadrement formé de quatre pièces, d'une section carrée ou rectangulaire, dont les côtés auront 15 centimètres minimum à 20 centimètres maximum ; les pièces latérales de cet encadrement devront avoir la longueur de la concession. Les niveaux et aplombs seront rigoureusement observés ; toutefois, lorsqu'il s'agit d'une simple dalle, une inclinaison vers l'avant, ne dépassant pas 3 % , sera autorisée.

(4 novembre

Art.

88.

—

*

E

788

—

—

1

\

1974)

a

S

Arr. 59. — Les faces latérales de la semelle ou de l'encadrement des monuments à ériger sur des caveaux doiveni rester à dix centimètres en retrait des limites latérales de h concession. A u cimetière d'Evere, cette distance est portée à quinze centimètres. Les dimensions minima des pièces à poser sur le radier er béton ne pourront pas être inférieures à dix centimètres.

Art. 90. —

Art. 91. — Les monuments, entourages et jardinets qui d é p e n d e n t des concessions doivent constamment être tenus

•2

— 789 —

(4 november 1974)

Les dimensions des monuments seront, dans certains cas, conformes aux usages locaux. La projection du monument sur le plan horizontal ne peut tomber en dehors des limites de la concession.

P

O

irt. 116. — Chaque concession autre que celles de quinze ans doit porter un numéro d'ordre taillé d'une manière apparente sur la partie gauche de la face antérieure du monument avant que ce dernier ne soit introduit au cimetière. Les chiffres d'une hauteur minimum de 3 centimètres sont gravés, i si possible, à 30 centimètres du sol, sur fond écuré et peints en noir ou blanc ou or suivant qu'il s'agit de pierre bleue ou de granit. Les assemblages de pierres seront effectués au moyen l'agrafes ou de broches en cuivre, de dimensions appropriées, n nombre suffisant et pénétrant dans les parties à assembler l'au moins 5 centimètres. Elles seront scellées au plomb fondu ou au ciment et, en tout cas, de façon à ne pouvoir causer des accidents.

Art. 117. — Les faces latérales de la semelle ou de l'encadrement des monuments à ériger sur des caveaux doivent •.elleouû. rester en retrait des limites latérales de la concession, confori caveaifi; mément aux usages locaux des différents cimetières. [tes latérale

Les dimensions minima des pièces à poser sur le plateau en béton ne pourront pas être inférieures à 10 centimètres. Art. 118. — Le Collège des Bourgmestre et Echevins peut, en ce qui concerne certaines allées ou pelouses, prévoir des iniensions particulières pour les terrains concédés en vue 'érection des caveaux de sépulture ainsi que pour les monuments à y ériger et, éventuellement, pour les jardinets établir sur les faces latérales. e

a

A - 119. — Les monuments, entourages et jardinets qui Pendent des concessions doivent constamment être tenus rt

e

(4 novembre

1974)

—

790

—

en parfait état de conservation, d'entretien et de propreté par les concessionnaires. Si malgré un avertissement écrit ou un avis inséré dans deux journaux, les concessionnaires ou leurs ayants droit persistent à laisser leur concession en état d'abandon ou de délabrement, la Ville a le droit soit de pourvoir d'office et à leurs frais aux travaux qui s'imposent, soit d'interdire toute inhumation ultérieure dans la concession, soit — si aucun : corps n'y a été inhumé — de reprendre d'office le terrain concédé sans devoir restituer le prix de la concession ni payer aucune indemnité en raison des constructions qui y auraient été faites, ni du monument qui y aurait été érigé, soit — si un ou plusieurs corps sont inhumés — de niveler le terrain le tout sans préjudice des dommages et intérêts qui seront réclamés au concessionnaire ou à ses ayants droit défaillants. E n ce qui concerne plus spécialement le caveau, les mêmes mesures peuvent être prises. L'Administration se réserve le droit, dans l'éventualité où un ou plusieurs corps y sont inhumés, de transférer les cercueils inhumés dans une concession de pleine terre et de reprendre d'office le terrain concédé. Art.

92. —

I» il

lié

m II

i s fi

i

—

791

—

(4 november

1974)

en parfait état de conservation, d'entretien et de propreté parles concessionnaires. A défaut d'entretien, aucune inhumation, de même qu'aucun renouvellement ou prorogation de concession, ne sera admise. rvoird Il»> ;

t dn 'e tr ;

De plus, i l pourra être mis fin aux concessions, conformément à la loi du 20 juillet 1971, sans préjudice du remboursement, par les ayants droit éventuels, de tous les frais exposés par l'Administration.

PI|j|I^H|j||H|ll||J|||l|l|||j|||l|l|||

été érisé.:

©

es

as

À

Y S

ps

nés DE "• Art. 120. — Les caveaux sont établis de manière à former des cases séparées pour chaque corps à inhumer. Ils sont construits conformément aux plans-types dressés par les soins de l'Administration. Des exemplaires de ces plans sont délivrés, contre paiement, aux intéressés qui en font la demande. Les concessionnaires devront se conformer à l'un des planstypes A ou B, selon les prescriptions du Service des Inhumations. Le plan-type A est obligatoire pour les caveaux de plus de 2 cases, lorsque la disposition des lieux permet la construction d'un vestibule. L'obligation pour le concessionnaire d'élever les constructions suivant les plans-types ne dégage en rien la responsabilité de ce dernier quant à la solidité, la stabilité, les vices apparents ou cachés des ouvrages établis. S i , pour quelque

(4 novembre 1974)

— 792 —

Art. 93. —

AI •

0'

A r r . 94. —

Art. 95. —

Art. 96. — L'Administration peut se charger de la four niture et du placement des dalles séparatives des cases (ei b é t o n armé ou pierre bleue sciée sur les deux faces) dans le caveaux de sépulture, aux conditions fixées suivant conven tion spéciale à intervenir dans chaque cas entre l'Administra tion et les concessionnaires.

Art. 97. —

•

Ï

—

793 —

(4 november

1974)

cause que ce soit, certaines parties de la construction doivent être renforcées par rapport au plan-type, i l appartient au concessionnaire de solliciter les dérogations q u i s'imposent, l'Administration ne prenant aucune responsabilité en cette matière. Art. 121. — Les caveaux sont construits et modifiés aux frais, risques et périls des concessionnaires et des constructeurs qui doivent prendre, sous leur responsabilité, toutes les précautions nécessaires pour éviter les accidents de personnes et les dégâts aux sépultures voisines. Art. 122. — Le concessionnaire ou ses ayants droit et ayants cause restent responsables en tout temps vis-à-vis des tiers des accidents qui pourraient survenir u l t é r i e u r e m e n t aux caveaux ou monuments voisins, aux visiteurs ou agents des cimetières, par suite de la mauvaise qualité des m a t é r i a u x mis en œ u v r e ou du fait de l'exécution défectueuse des travaux ou du défaut d'entretien. Art. 123. — L'autorisation d'apporter une modification quelconque dans le mode prescrit pour la construction des caveaux et des vestibules souterrains ne peut être accordée que par le Collège des Bourgmestre et Echevins, auquel les plans détaillés sont soumis et seulement pour les concessions de dimensions exceptionnelles chaque fois que les plans-types imposés par l'Administration ne pourront être suivis pour des motifs qu'elle seule peut apprécier.

Art. 124. — Lorsque la nature du sol le permet, les caveaux simples peuvent comprendre au maximum six cases superposées ; les caveaux de plus grandes dimensions peuvent contenir deux ou plusieurs rangées ayant chacune six cases superposées u maximum. a

(4 novembre 1974)

— 19A —

Art. 98. —

Les murs l a t é r a u x des caveaux voisins doivent se toucher, sauf au cimetière d'Evere, o ù l'espace de 10 centimètres compris entre les dits murs par application de l'article 89 du p r é s e n t règlement sera c o m b l é de terre convenablement foulée. Art. 99. — Les m a t é r i a u x employés doivent être de première q u a l i t é . L a m a ç o n n e r i e doit être faite en briques de Boom de p r e m i è r e qualité

iw A

Les dalles mobiles des vestibules de caveaux ainsi que l'encadrement qui les soutient sont en pierre bleue ou en béton a r m é v i b r é c o m p o s é de 400 kilos de ciment Portland artificiel et de 1.100 litres de gravillon 0 / 5 .

1

:

a

Art. 100. —

—

795 —

(4 november

1974)

Art. 125. — Les murs et le plateau s u p é r i e u r des caveaux ioivent être en rapport avec le poids et les dimensions du monument qu'ils sont destinés à supporter. L'intérieur des caveaux doit être revêtu d'une couche d'un centimètre d'épaisseur de ciment bien lissé à la truelle. L'Administration peut prescrire, selon les circonstances, que toute la maçonnerie soit assise sur fondations spéciales. Aucun mur ne peut être mitoyen. doivent setn L'espace compris entre les murs l a t é r a u x de caveaux voisins doit être comblé de terre convenablement foulée.

de F a É k t venableMi"

ioivent être à Art. 126. — Les m a t é r i a u x employés doivent être de preaite en h mière qualité. L a m a ç o n n e r i e doit être faite en briques dites de Boom de première qualité. Le mortier doit être c o m p o s é de 350 kilos de ciment Portland artificiel par m è t r e cube de sable rude. :

Le béton armé sera composé de 400 kilos de ciment Portland artificiel, de 400 décimètres cubes de sable et 870 décimètres cubes de plaquettes 2 / 2 0 ou de gravier. /eaux* , ^ dalles mobiles des vestibules de caveaux ainsi que , l^yeoe;'encadrement qui les soutient sont en b é t o n a r m é vibré comt Portlanc- P°sé de 400 kilos de ciment Portland artificiel et de 1.100 litres de gravillon 0 / 5 . :

e s

:

Les dalles de séparation entre les cases seront, au gré des concessionnaires, en béton a r m é de 5 centimètres d'épaisseur en pierre bleue sciée sur les deux faces de 5 centimètres l'épaisseur. Tous les fers seront attachés entre eux, avant b é t o n n a g e , lans toutes les règles de l'art. Art. 127. — Les concessionnaires ou les constructeurs doivent faire enlever et conduire sans délai, soit aux endroits qui °nt désignés par l ' u n des agents du cimetière, soit au dehors, terres provenant des fouilles. Dans le dernier cas, les terres peuvent sortir du cimetière q u ' a p r è s que les agents se ent assurés qu'elles ne contiennent aucun ossement. e s le 0l

(4 novembre 1974)

— 794 —

Art. 98. —

Les murs latéraux des caveaux voisins doivent se touchei sauf au cimetière d'Evere, où l'espace de 10 centimètres con pris entre les dits murs par application de l'article 89 d présent règlement sera comblé de terre convenablement foulé Art. 99. — Les m a t é r i a u x employés doivent être de pr mière qualité. L a maçonnerie doit être faite en briques < Boom de première qualité

Les dalles mobiles des vestibules de caveaux ainsi que 1' cadrement qui les soutient sont en pierre bleue ou en béi a r m é vibré composé de 400 kilos de ciment Portland artific et de 1.100 litres de gravillon 0 / 5 .

Art.

100.

—

795 —

(4 november 1974)

125. — Les murs et le plateau s u p é r i e u r des caveaux doivent être en rapport avec le poids et les dimensions d u monument qu'ils sont destinés à supporter. A r t

L'intérieur des caveaux doit ê t r e r e v ê t u d'une couche d ' u n centimètre d'épaisseur de ciment bien lissé à l a truelle. L'Administration peut prescrire, selon les circonstances, que toute la maçonnerie soit assise sur fondations s p é c i a l e s . Aucun mur ne peut être mitoyen. L'espace compris entre les murs l a t é r a u x de caveaux v o i sins doit être comblé de terre convenablement f o u l é e . ition » convenablement fcc yés doivent être deï Art. 126. — Les m a t é r i a u x e m p l o y é s doivent ê t r e de preêtre faite en bnoejnière qualité. L a m a ç o n n e r i e doit ê t r e faite en briques dites 'Boom de première q u a l i t é . L e mortier doit ê t r e c o m p o s é 350 kilos de ciment P o r t l a n d artificiel par m è t r e cube de ble rude. Le béton armé sera c o m p o s é de 4 0 0 kilos de ciment Portai artificiel, de 400 d é c i m è t r e s cubes de sable et 870 décimètres cubes de plaquettes 2 / 2 0 o u de gravier. Les dalles mobiles des vestibules de caveaux ainsi que de caveaux i pierre bleue ; 'encadrement qui les soutient sont en b é t o n a r m é v i b r é composé de 400 kilos de ciment P o r t l a n d artificiel et de 1.100 e ciment W Fes de gravillon 0 / 5 . Les dalles de séparation entre les cases seront, au g r é des oncessionnaires, en béton a r m é de 5 c e n t i m è t r e s d ' é p a i s s e u r ou en pierre bleue sciée sur les deux faces de 5 c e n t i m è t r e s fépaisseur.

£

^

Tous les fers seront a t t a c h é s entre eux, avant toutes les règles de l'art.

bétonnage,

L/f — ^ i° i l constructeurs doit taire enlever et conduire sans d é l a i , soit aux endroits q u i designés par l ' u n des agents du c i m e t i è r e , soit au dehors, F erres provenant des fouilles. Dans le dernier cas, les terres ^peuvent sortir du c i m e t i è r e q u ' a p r è s que les agents se assurés qu'elles ne contiennent aucun ossement. C S

n

n

n

c

o

n

c

e

s

s

n

n

a

r

e

s

o

u

e

s

(4 novembre 1974) Art. 101. —

— 796

797 —

(4 november

1974)

. hl 128. — Les caveaux doivent être achevés dans les trois bis de la demande de la concession. D è s que la t r a n c h é e est te, les concessionnaires ou les constructeurs commencent Smédiatement les travaux de construction d u caveau et les pnuent sans interruption j u s q u ' à leur complet a c h è v e m e n t . Le placement du monument ne peut être e n t a m é chèvement des travaux souterrains.

avant

k 129. — Les matériaux sont a p p o r t é s au fur et à mesure s besoins; ils sont déposés provisoirement à p r o x i m i t é des ivaux aux emplacements désignés par le dirigeant du cimeI ou son délégué. les pierres doivent être taillées et prêtes à être placées médiatement ; elles ne peuvent être retravaillées au cime-H en est de même des pièces en b é t o n . R

Lentrée des matériaux et des pierres destinées à l'érection «veaux et de monuments funéraires est interdite le dimaneet les jours fériés ainsi que les samedis après-midi et tous Pautres jours entre 12 et 14 heures. * béton, le ciment et le mortier ne peuvent être déversés * ie le chemin. Ils doivent être f a b r i q u é s ou déposés sur ateaux ou dans des bacs ou tous autres récipients conve• a cet effet. ;n

j cas imprévus et les travaux divers : transformations de ™ttts, médaillons à incruster, vases à fixer, etc., et qui « r a t un travail de ciselure ou de taille quelconque des ^existantes, doivent faire l'objet d'une demande spéciale trovée - L'autorisation, éventuellement KM ' chaque cas, si les travaux projetés ne peuvent pas être exécutés au cimetière. s

3

m m i s t r a t i o n

m e n t l 0 n n e

d a n s

o u

Ifeig cimetière ou le membre de son personnel ^t j j ™ . eille à ce q u ' i l ne soit pas fait usage de [ P >ibés par les dispositions d u présent règlement. d lr lgeant

d

u

n é à

cet

er

v

aux

ror

PmeiiJf'!? n t i o n s , fait arrêter les travaux et en neaiatement son chef h i é r a r c h i q u e . c o n t r a v e

Imr

M. J 3 Q puent d e s

T,

, s fouilles p r a t i q u é e s pour l'étasépultures, caveaux ou vestibules souterrains a p p r o c n e

d e

(4 novembre 1974)

Art.

104.

— 798 —

—

Art. 105. — I m m é d i a t e m e n t après l'achèvement des vaux, les concessionnaires ou les constructeurs doivent barrasser les chemins et les pelouses de tous matériaux, déc bres, déchets, etc., faire nettoyer les abords des monum et remettre en bon état les lieux o ù les travaux ont été cutés. Faute de ce faire, dans les cinq jours, sous rés< de ce qui est prescrit aux articles 68 et 69 du présent ri ment, i l y est procédé d'office aux frais des intéressés, préjudice de l'application des pénalités de droit.

Art. 106. —

Art. 107. —

799

—

(4 november 1974)

en construction doit être défendue au moyen d'obstacles visibles, par les soins des concessionnaires ou des constructeurs. Art. 131. — Les échafaudages nécessaires doivent être dressés de manière à ne point nuire aux constructions n i aux plantations voisines. Aucun dépôt, m ê m e m o m e n t a n é , de terre, matériaux, outils, etc., n'est permis sur les tombes. I l est défendu de déplacer ou d'enlever, sous aucun prétexte, les signes funéraires existant aux abords de la construction, sans l'assentiment de l'Administration. Art. 132. — Immédiatement après l'achèvement des travaux, les concessionnaires ou les constructeurs doivent débar>s de tous matériau.i er les chemins et les pelouses de tous matériaux, décomles abords des iir^res, déchets, etc., faire nettoyer les abords des monuments où les travaux ont • remettre en bon état les lieux o ù les travaux ont été exé3 cinq jours, sous reçûtes. Faute de ce faire, dans les cinq jours, sous réserve de "ô8 et 69 du prés;r:'- ce qui est prescrit aux articles 96 et 97 du présent règlement, îx frais des intéressésY est procédé d'office aux frais des intéressés, sans préjuiialités de droit l'application des pénalités de droit.

ipres ; constructeurs

rass

e t

S

d i c e d e

Les canivaux, s'il y a lieu, doivent être replacés à la pente voulue, selon les indications du dirigeant du cimetière ou de son délégué. Aucune inhumation ne peut avoir lieu dans les caveaux sans que les travaux prévus au présent article n'aient été effectués. Art. 133. — Il est interdit d'attacher des cordages aux rbres des instruments ou échafaudages, de «poser à leur pied des matériaux de construction et généralement de leur causer aucune détérioration.

J ' d'y appuyer

Art. 134. — A défaut par les concessionnaires et les consacteurs de se conformer aux dispositions énumérées dans es articles précédents, le dirigeant du cimetière ou son délégué ï J"!:? ' v a u x et rend immédiatement compte à son et hiérarchique des motifs qui ont provoqué cette mesure. travaux ne peuvent être repris qu'avec l'autorisation du °urgmestre et aux conditions spéciales que celui-ci déter*> le cas échéant. TA

c

F

es

m

TER

e s t r a

(4 novembre 1974)

— 800 —

^vailoup^ ineres

» de cii

Art.

- Les conce tout acc

108. — ;

An.

ceûiideleun

109.

Art. 110. — Aucune voiture ou camion servant au trans- " port des matériaux ne peut pénétrer dans les cimetières sans l'autorisation des dirigeants ou de leurs délégués. Leur c*Wip*w culation y est interdite le dimanche et les jours fériés. Lorsqu'ils sont admis dans les cimetières, ils suivent les chemins désignés par les agents de l'Administration. Sauf pour les besoins du Service des Inhumations, la circulation des véhicules à bandage non pneumatique, quels qu'ils soient, ainsi réhid que ceux dont le poids au sol est supérieur à 10.000 kg. ou dont la largeur est supérieure à 2 m 25, est interdite dans E00 .00 les cimetières. c

:

r ;

toucan iits lors

;

_

801 —

(4 november

1974)

Lorsque les concessionnaires et ayants droit ou leurs entrepreneurs qui les représentent n'auront pas d o n n é suite dans les cinq jours aux injonctions du dirigeant d u cimetière ou de son délégué, visant à faire respecter le p r é s e n t r è g l e m e n t , des mesures d'office pourront être prises par l'Administration aux frais, risques et périls des concessionnaires ou ayants droit, sans préjudice d'autres mesures q u i pourraient être prises, telles que l'interdiction de toute inhumation u l t é r i e u r e dans les concessions D'autre part, i l ne sera plus d o n n é de nouvelle autorisation pour tout travail ou placement de monument à exécuter par un entrepreneur qui ne respecte pas le règlement, q u i néglige notamment de parfaire un travail ou ne p r o c è d e pas au remplacement d'un monument non autorisé par le p r é s e n t règlement, dans le délai de cinq jours après la p r e m i è r e mise en demeure. Art. 135. — Les concessionnaires et les constructeurs sont responsables de tout accident q u i serait le résultat de leur négligence ou de leur imprudence. Art. 136. — Tout dégât ou tout dommage causé aux plantations, chemins ou tombes est i m m é d i a t e m e n t constaté de manière que l'Administration et les familles intéressées puissent en poursuivre la r é p a r a t i o n , sans préjudice de l'application des pénalités de droit.

_

Art. 137. — A u c u n véhicule servant au transport des matériaux ne peut pénétrer dans les cimetières sans l'autorisation des dirigeants ou de leurs délégués. Leur circulation y est interdite les dimanches et les jours fériés ainsi que les samedis après-midi. Lorsqu'ils sont admis dans les cimetières, ils suivent les chemins désignés par les agents de l ' A d m i n i s tration. Sauf pour les besoins du Service des Inhumations, l a circulation des véhicules à bandage non pneumatique, quels ma ils soient, ainsi que ceux dont le poids maximum autorisé est supérieur à 10.000 kilos, ou dont la largeur est s u p é r i e u r e .25 m, est interdite dans les cimetières. a

2

Les voitures ou camions doivent être déchargés immédiatement et conduits hors du cimetière dès que le d é c h a r g e m e n t est achevé.

(4 novembre 1974)

—

802 —

>' ts

Prescriptions relatives aux caveaux du type A (avec vestibule souterrain) Art. 111. —

Art. 112. —

Art. 113.

; _ Après

— 803 —

(4 november 1974)

Sur les allées carrossables, les v é h i c u l e s , quels q u ' i l s soient, ne peuvent emprunter que l a partie p a v é e o u a s p h a l t é e à l'exclusion des accotements. En temps de dégel, toute c i r c u l a t i o n de v o i t u r e s o u c a m i o n s peut être interdite dans les c i m e t i è r e s .

Prescriptions relatives aux caveaux du type A (avec vestibule souterrain) Art. 138. — A p r è s l ' i n h u m a t i o n , l ' e n t r é e de l a case est hermétiquement f e r m é e par u n m u r d ' u n e b r i q u e p l a c é e sur champ, recouvert d'une c o u c h e de c i m e n t de 2 c m . d'épaisseur. Les concessionnaires doivent faire d é p o s e r dans le c a v e a u les briques d e s t i n é e s aux fermetures des cases. Art. 139. — Les murs e x t é r i e u r s des c a v e a u x d o i v e n t ê t r e continués pour supporter u n plateau en b é t o n a r m é de 15 c m . d'épaisseur, dont l a partie s u p é r i e u r e est au n i v e a u d u s o l . Le mur a n t é r i e u r d u caveau doit supporter une pierre b l e u e , dite marche de p r o p r e t é , de 15 c m . de hauteur, de 10 c m . de largeur et d'une longueur é g a l e à l a largeur d u m o n u m e n t . Cette marche de p r o p r e t é , q u i doit ê t r e sciée sur toutes les faces visibles, est m a ç o n n é e dans le m u r et est tenue à l ' a i d e de deux agrafes. L a face a n t é r i e u r e de cette m a r c h e doit ê t r e ciselée sur une hauteur de 5 c m . (partie s u p é r i e u r e ) . E l l e sera une pièce pour les caveaux simples et p o u r r a ê t r e de deux Pièces pour les caveaux doubles o u triples. d

Art. 140. — L ' a c c è s aux cases des caveaux a l i e u p a r u n yestibule souterrain construit par les concessionnaires et à leurs frais. Ce vestibule a 2 m . 20 de l o n g u e u r i n t é r i e u r e et c o m m e argeur et profondeur, les dimensions en largeur et p r o f o n d e u r caveau l u i - m ê m e .

d u

Le fond du vestibule est c o n s t i t u é par l a p r o l o n g a t i o n d u béton formant la f o n d a t i o n d u caveau. l e r

d

e

(4 novembre

1974)

— 804 —

Art. 114. —

Les pièces formant l'encadrement de 18 cm X 22 cm seront convenablement assemblées.

23

2<*

^

26

«r/

«

«

^

Prescriptions relatives aux caveaux du type B (sans vestibule souterrain) Art.

115. —

_

805 —

(4 november

1974)

Il est formé dans les murs l a t é r a u x , à l a hauteur des troisième et cinquième cases, des corbeaux d e s t i n é s à l a pose des engins nécessaires pour l ' i n t r o d u c t i o n des cercueils dans les cases supérieures du caveau. Ces corbeaux ont 15 c m . X 15 cm. X 20 cm. avec entaille de 9 c m . pour le logement des poutrelles d ' é c h a f a u d a g e . Ces poutrelles sont à f o u r n i r par les concessionnaires lorsque la construction comprend plus de trois rangées de cases. Art. 141. — L'entrée d u vestibule est f e r m é e par u n dallage composé de six pièces en b é t o n a r m é v i b r é p o s é dans un encadrement de m ê m e m a t i è r e avec une b a t t é e de quatre centimètres. Les pièces formant l'encadrement seront assemblées.

convenablement

Les dalles ont une largeur de 92 c m . et une é p a i s s e u r de 8 cm. ; elles doivent s ' e m b o î t e r exactement au moyen d'une battée de 3 cm. ; elles sont mobiles, de m a n i è r e q u ' à chaque inhumation elles puissent être enlevées et que les cercueils puissent être introduits dans la position horizontale. La dalle antérieure sera munie d'un anneau en bronze de 8 cm. de diamètre i n t é r i e u r e m e n t . Dans les caveaux de plusieurs r a n g é e s de cases, i l suffit dune ligne de dalles mobiles ; l'autre partie d u vestibule est fermée par une dalle fixe en b é t o n a r m é de 10 c m . d ' é p a i s seur minimum. Le vestibule sera recouvert de terre jusqu'au niveau du sol.

Prescriptions relatives aux caveaux du type B (sans vestibule souterrain) Art. 142. — H est établi une ouverture souterraine du côté avenue ou du chemin, à hauteur d'une des cases supérieures du caveau. Elle est fermée par une dalle en pierre bleue sciée sur les deux faces ou en b é t o n a r m é v i b r é et munie d'un anneau en bronze de 8 c m . de d i a m è t r e i n t é r i e u r e m e n t . 1

(4 novembre 1974)

— 806 —

Art. 116. —

CHAPITRE VII

Dispositions concernant les galeries funéraires

Art. 117. — L a V i l l e assume l'entretien des galeries funéraires ainsi que des monuments et des plaques placés par ses soins.

E n a c q u é r a n t la concession, le concessionnaire s'engage à faire placer contre la cellule concédée, dans un délai de trois mois, une plaque funéraire du modèle imposé par l'Administration. Les plaques funéraires doivent porter le n u m é r o d'ordre. Les concessionnaires sont responsables des accidents qui xsonl peuvent résulter de la chute des plaques. Toute plaque brisée ou mise hors d'état de servir, pour quelque cause que ce soit,fatde doit être i m m é d i a t e m e n t remplacée. L'entretien des inscriptions faites sur les plaques extérieures placées éventuellement par la V i l l e et celui des plaques intérieures incombe aux concessionnaires.

— 807 —

(4 november 1974)

Cette dalle est posée dans un encadrement en pierre bleue ou en béton armé avec battée de 3 cm. X 5 cm. Les pierres formant encadrement ont au minimum 10 cm. de largeur et 15 cm. d'épaisseur. Elles sont convenablement agrafées par des agrafes en cuivre logées et plombées dans la pierre. Art. 143. — A u cimetière de Laeken, chaque caveau est pourvu d'un caniveau en pierre bleue de 50 cm. de largeur, prenant toute la largeur de la concession. Ce caniveau repose sur une maçonnerie de deux tas de briques ou sur un appui en béton armé courant tout le long du caveau et interrompue à l'endroit du châssis d'ouverture du caveau. Le joint existant entre ce caniveau et le monument doit être cimenté.

CHAPITRE VII

Dispositions concernant les columbariums et les galeries funéraires Art. 144. — La Ville assume l'entretien des columbariums et des galeries funéraires ainsi que des monuments et des plaques placés par ses soins. L'entretien des inscriptions incombe aux familles. En acquérant un emplacement dans les galeries funéraires, la famille s'engage à faire placer contre la cellule, dans un délai de trois mois, une plaque funéraire portant le numéro ordre, et du modèle imposé par l'Administration. d

Les familles sont responsables des accidents qui peuvent résulter de la chute de ces plaques. Toute plaque brisée ou Jjuse hors d'état de servir, pour quelque cause que ce soit, doit être immédiatement remplacée.

(4 novembre 1974)

— 808 —

Art. 118. — Sauf ce qui est dit à l'article 119 ci-après, il est interdit de placer le long des galeries funéraires aucun objet, tels que prie-Dieu, chaises, bacs à fleurs, vases, etc. Les couronnes, fleurs, etc. déposées ou suspendues dans les galeries devant les cellules concédées ne peuvent cacher ni entièrement ni partiellement les concessions voisines. Les fleurs seront enlevées aussitôt fanées. 5s»*

Art.

119.

-

Art.

120. —

Art.

121.

5,1

' ! 4fl

—

Art. 122. — Sous réserve de ce qui est prescrit aux arti- _ cles 85 et 86 du présent règlement, les plans des monuments .

—

809 —

(4 november

1974)

)>. Art. 145. — Aucun objet ne peut être suspendu ou p l a c é imérairest devant une case du columbarium. «dota

Toutefois, quelques fleurs peuvent être placées dans un vase conforme au modèle imposé par l'Administration.

'

Art. 146. — Sauf ce qui est dit à l'article 147 ci-après, il est interdit de placer dans les columbariums et le long des galeries funéraires aucun objet, tels que prie-Dieu, chaises, bacs à fleurs, vases, etc. Les couronnes, fleurs, etc. déposées ou suspendues dans les galeries devant les cellules concédées ne peuvent cacher ni entièrement n i partiellement les concessions voisines. Les fleurs seront enlevées aussitôt fanées.

S

Art. 147. — E n cas d'autorisation de placement de tringles destinées à la suspension de couronnes ou de vases devant recevoir des fleurs, ces objets ne peuvent dépasser les dimensions de la concession. Les tringles garnies et les vases ne peuvent faire saillie à plus de 30 c m . du mur et leur projection dans le plan vertical doit se trouver sur la plaque. Art. 148. — Les objets en état de vétusté sont enlevés d'office par les soins de l'Administration et tenus pendant quinze jours à la disposition des familles. Les fleurs fanées sont enlevées d'office et détruites. Les concessionnaires peuvent, à titre précaire et révocable, être autorisés à établir des corbeilles sur les monuments érigés sur les anciennes galeries du cimetière de Laeken. Si ces corbeilles cessaient d'être entretenues, elles devraient être enlevées ou la Ville procéderait d'office à leur enlèvement. Art. 149. — Chaque concessionnaire peut faire graver une inscription à la place qui est désignée sur la pierre tumulaire que la Ville fait placer et entretenir au-dessus des cellules concédées isolément. e

La réparation de tous dégâts occasionnés par l'exercice cette faculté est à la charge du concessionnaire.

Art. 150. — Sous réserve de ce qui est prescrit aux arti«8 113 et 114 du présent règlement, les plans des monuments

(4

novembre

1974)

—

810

—

M

extérieurs surmontant les séries réservées de cellules sont soumis à l'appréciation du Collège.

Ces plans, d û m e n t cotés, seront préalablement datés et KC signés par les concessionnaires. L'érection de ces monuments ainsi incombent aux familles.

REGLEMENT SUR LES C O N C E S S I O N S D E CHAPITRE

que

leur entretien

SEPULTURE

IV

Caveaux d'attente Art. 30. — Sous réserve de ce qui est prévu à l'article 31 du présent règlement, des caveaux d'attente établis dans les cimetières de la V i l l e sont mis à la disposition des familles pour le dépôt provisoire des corps ou des urnes cinéraires : -a te

:;Kti

Art. 31. — ïMséedar k l'une neisi

Élll zd E n ce qui concerne le cimetière de Laeken, le tarif prévu sera celui du cimetière de Bruxelles majoré du prix du transfert dans cette nécropole au moyen d'un corbillard de quatrième classe.

— 811 —

(4 november 1974)

de celé extérieurs surmontant les séries réservées de cellules sont soumis à l'appréciation du Collège. )lementt

Ces plans, dûment cotés, seront préalablement signés par les concessionnaires.

datés et

e leur m L'érection de ces monuments ainsi que leur entretien incombent aux familles.

ULTH C H A P I T R E VIII

Caveaux d'attente îvuàltf Art. 151. — Sous réserve de ce qui est prévu à l'article établiste152 du présent règlement, des caveaux d'attente établis dans tj des H les cimetières de la V i l l e sont mis à la disposition des familles irnes cioéflj pour le dépôt provisoire des corps ou des urnes cinéraires : 0D

1° à placer dans les caveaux de famille ; 2 devant être transportés ultérieurement en province ou à l'étranger. e

Le séjour d'un corps dans les caveaux d'attente est soumis au paiement anticipatif d'une redevance fixée au tarif des redevances diverses. Art. 152. — Aucun corps, aucune urne cinéraire ne peut être déposée dans un caveau d'attente que moyennant le dépôt préalable d'une provision égale aux prix d'une concession temporaire individuelle de cinquante ans du taux le moins élevé existant dans le cimetière, compte tenu de la qualité d habitant ou d'étranger à la circonscription ou à la V i l l e . | tarifi En ce qui concerne le cimetière de Laeken, le tarif prévu J prix du J l u i du cimetière de Bruxelles, majoré du prix du trans-tiîllard & dans cette nécropole au moyen d'un corbillard de troisième classe. ]

e

01

e r a

c e

e r t

D

i provision prévue au présent article n'est pas exigée ue le corps ou les cendres à placer dans un caveau

(4 novembre 1974)

Art. 32.

Art.

33.

Art.

34.

—

812

—

TITRE IV DES DEPOTS MORTUAIRES ET MORGUES Art.

123.

—

—

813 —

(4 november

1974)

l'attente peuvent être normalement i n h u m é e s dans une concession existante ou nouvellement acquise dans le c i m e t i è r e )ù doit avoir lieu le dépôt. Cette disposition n'est d'application que pour autant que a personne défunte possède une place nominativement désimée dans un caveau de famille. Art. 153. — Le séjour des corps dans les caveaux d'attente se peut dépasser le terme de trois mois, à moins d'une autorisation spéciale du Bourgmestre, délivrée pour motifs exceptionnels. Art. 154. — S i , à l'expiration du terme, les familles n'ont pas pris les mesures pour l ' i n h u m a t i o n définitive, le corps ou l'urne est inhumé d'office dans une concession d u prix correspondant au montant de la provision d é p o s é e . Art. 155. — E n ce qui concerne les corps d é p o s é s dans les caveaux d'attente, au cas o ù l'enveloppe cesserait d ' ê t r e parfaitement étanche, la famille intéressée sera invitée à prendre les mesures requises. A défaut de se conformer dans les quarante-huit heures aux ordres donnés à cet effet par l ' A d m i n i s t r a t i o n , le corps sera Mumé d'office dans une concession du prix correspondant la provision versée. 8

AnrIÎ

;

TITRE IV DEPOTS M O R T U A I R E S E T M O R G U E S Art. 15e. — H est établi, tant en ville que dans les cimepes de la capitale, des d é p ô t s mortuaires q u i peuvent être élément utilisés en guise de morgues. Les installations spéciales a m é n a g é e s au d é p ô t mortuaire me aux Laines, 103, en vue de p r o c é d e r aux autopsies, n t le nom d'Institut de M é d e c i n e légale.

, , u e

0rle

(4 novembre A. Art.

1974)

— 814 —

— Destination

de ces

établissements

124. —

Art. 125. — Le séjour d'un corps au dépôt mortuair ' est soumis au paiement de l a redevance fixée par le Collèg des Bourgmestre et Echevins lorsque la dépouille mortell a été t r a n s p o r t é e au dit établissement à la demande de F famille ou des personnes intéressées.

;!

Aucune redevance ne doit être payée lorsque le transpoi du corps au d é p ô t mortuaire constitue une mesure de polie ou est o r d o n n é par la V i l l e de Bruxelles.

Sauf autorisation spéciale du Bourgmestre, le séjour de corps aux dépôts mortuaires ne peut être prolongé au delà d deux jours. --^

Art.

126. —

Art.

127.

—

Art.

128.

—

^

—

A.

—

Destination

815 —

(4 november 1974)

de ces établissements

A t. 157. — Les d é p ô t s mortuaires sont d e s t i n é s à r e c e v o i r is corps des personnes d é c é d é e s q u i ne peuvent ê t r e c o n s e r v é s domicile ou au lieu o ù ils ont é t é d é c o u v e r t s . r

Ils servent é g a l e m e n t , sous le n o m de morgues, à r e c e v o i r îs corps de personnes inconnues aux fins d ' i d e n t i f i c a t i o n . u dépôts Art. 158. — L e s é j o u r d ' u n corps a u d é p ô t m o r t u a i r e •\c'c :. st soumis au paiement d'une redevance l o r s q u e l a d é p o u i l l e .:. nenelle a été t r a n s p o r t é e au dit é t a b l i s s e m e n t à l a d e m a n d e | ;. le la famille ou des personnes i n t é r e s s é e s . ;

a

quelels Aucune redevance ne doit ê t r e p a y é e l o r s q u e le transport , v lu corps au d é p ô t mortuaire constitue u n e mesure de p o l i c e 3u est ordonné par l a V i l l e de B r u x e l l e s .

oS r

e

;

Sauf autorisation s p é c i a l e d u Bourgmestre, le s é j o u r des , , ] - o r p s aux dépôts mortuaires ne peut ê t r e p r o l o n g é a u - d e l à de quatre jours, ce délai pouvant ê t r e r é d u i t é v e n t u e l l e m e n t p o u r raisons de s a l u b r i t é .

;r;

Art. 159. — Les d é p ô t s mortuaires sont é g a l e m e n t destinés à y pratiquer les autopsies o r d o n n é e s o u a u t o r i s é e s p a r 'autorité judiciaire. S ' i l s'agit d'autopsies o p é r é e s à l ' a p p u i d actions civiles, les frais de s é j o u r d u corps dans le d é p ô t mortuaire, les frais d ' u t i l i s a t i o n de l a salle d'autopsie ainsi jue les autres frais é v e n t u e l s sont à charge des familles o u des personnes i n t é r e s s é e s . Les familles ne sont pas a u t o r i s é e s o i r les corps a p r è s l'autopsie. av

Art. 160. — Les d é p ô t s mortuaires é t a b l i s dans les cime"eres sont encore utilisés p o u r y d é p o s e r des corps au sujet l'inhumation desquels l ' A d m i n i s t r a t i o n doit d é c i d e r , soit <je ces corps aient é t é a m e n é s au c i m e t i è r e sans permis 'nhumer, soit pour toute autre raison à a p p r é c i e r par l a v i l l e . de

u

Art. 161. — Sauf dans des c a s exceptionnels dus aux cirles d é p ô t s mortuaires sont ouverts aux familles de 17 heures.

constances, 8

a

(4 novembre

1974)

— 816 —

A t. 129. — Le gardien du d é p ô t mortuaire, 103, rue wff. Laines, tient u n registre coté et p a r a p h é par l'Echevin qui '.'^ le Service des Inhumations dans ses attributions. Il y inscr ^ pi jour par jour et au moment de la r é c e p t i o n des corps, sai blanc n i lacune : r

;

01

B. — Transports

de corps aux dépôts

mortuaires

^

— 817 —

(4 november

1974)

Art. 162. — Le gardien d u d é p ô t mortuaire, 103, rue aux loituain Laines, tient un registre dont les pages sont n u m é r o t é e s . I l y 'é par 1 Eéfinscrit jour par jour et au moment de la réception des corps, tributioni.[sans blanc ni lacune : ;ptl0r,c;:

1° Les nom et p r é n o m s des personnes dont le corps est amené à son établissement ; 2° Le domicile ; 5° Le numéro et la date du réquisitoire de police et le nom du signataire de ce document ; 4° Le jour et l'heure de la réception ; 5° Le jour et l'heure du transport ainsi que le lieu de destination. Le dirigeant du cimetière inscrit i m m é d i a t e m e n t au registre des inhumations les noms des personnes dont le corps est amené au dépôt mortuaire du champ de repos.

B. — Transports de corps aux dépôts

mortuaires

Art. 163. — En cas de décès, les familles ou, à défaut de celles-ci, toute personne intéressée, peuvent demander le transport immédiat du défunt au dépôt mortuaire. Elles en font la demande au Service des Inhumations ou au commissariat de police de la division. Si la demande est faite au Service des Inhumations, celui-ci en informe le Service de l'Etat civil c o m p é t e n t qui provoque, avant que le transport puisse avoir lieu, la constatation d'urgence du décès par le médecin de l'Etat c i v i l . Si la demande est faite au commissariat de police, l'officier de service requiert un médecin pour p r o c é d e r à cette constatation avant •enlèvement du corps.

n

En cas de mort subite ou violente, la demande de transport e peut être faite q u ' à la police.

Ces règles sont applicables dans tous les cas, que le décès se soit produit au domicile du défunt ou ailleurs.

(4 novembre 1974)

— 818 —

Art. 131. — I l est interdit d'envoyer au dépôt mortuaire 103, rue aux Laines : 1° Les cadavres e x h u m é s ; 2° Les cadavres en putréfaction ; 3° Les corps des personnes décédées à la suite d'une maladie infectieuse et transmissible citée à l'article 132 du présent règlement. Ces corps doivent être dirigés vers les dépôts mortuaires des cimetières. Art. 132. — Le transport des corps doit être effectué aux dépôts mortuaires des cimetières :

".

a) E n cas de décès d û soit à l'une des maladies considérées comme pestilentielles (choléra, peste, variole, typhus exant h é m a t i q u e , typhus r é c u r r e n t ) , soit au charbon bactéridien, soit à la morve ou au farcin, ou lorsque la prophylaxie d'autres maladies infectieuses l'exige ; b) Lorsque la salubrité publique l'impose. Art.

133. —

Att.

134.

—

Art.

135.

—

«É-

—

819 —

(4 november

1974)

Art. 164. — I l est interdit d'envoyer au d é p ô t mortuaire, 103, rue aux Laines : 1° Les cadavres e x h u m é s ; 2° Les cadavres en état de p u t r é f a c t i o n ; 3° Les corps des personnes décédées à la suite d'une maladie infectieuse et transmissible. Ces corps doivent être dirigés vers les dépôts mortuaires des cimetières. Art. 165. — Le transport des corps doit être effectué aux dépôts mortuaires des cimetières : a) En cas de décès d û à une maladie considérée comme pestilentielle ou lorsque la prophylaxie d'autres maladies infectieuses l'exige ; b) Lorsque la salubrité publique l'impose.

Art. 166. — L'envoi des corps aux dépôts mortuaires des cimetières est fait i m m é d i a t e m e n t dans les cas p r é v u s à l'article précédent à la suite d'une p r e m i è r e constatation du décès effectuée d'urgence par un m é d e c i n requis par la police. Art. 167. — Sauf dans les cas p r é v u s par l'article 81 du Code civil, si la première constatation de décès n'a pas été faite par le médecin de l'Etat c i v i l , ce praticien se rend d'urgence au lieu de dépôt du cadavre pour p r o c é d e r à la constatation officielle du décès. L a mise en bière n'a lieu q u ' a p r è s cette constatation. Dans aucun cas, l'inhumation ne peut être effectuée avant la délivrance du permis d'inhumation par l'Officier de l'Etat civil. Art. 168. — L'enlèvement des corps et leur transport aux dépôts mortuaires est effectué normalement au moyen d'un fourgon mortuaire par le personnel du Service des Inhumations.

(4 novembre 1974)

— 820 —

Art. 136. —

Dispositions communes aux littera A et B du Titre IV Art. 137. —

Art. 158. —

—

821

—

(4 november

1974)

Le règlement-tarif sur les transports funèbres est applicable à ces transports lorsqu'ils sont effectués à la demande des familles ou des personnes intéressées. Ils sont effectués gratuitement lorsqu'ils constituent une mesure de police ou qu'ils sont ordonnés par la V i l l e , notamment pour des raisons de salubrité publique. Art. 169. — Lorsqu'une personne décède i n o p i n é m e n t sur la voie publique, dans un établissement public ou dans tout autre lieu où le corps ne peut être maintenu, le transport i m m é diat au domicile du défunt est autorisé à condition que : 1° le décès ait été constaté par un m é d e c i n requis par la police, à défaut du médecin de l'Etat c i v i l ; 2° la famille ait été avisée. Ces dispositions sont applicables aux personnes décédées à Bruxelles. Si le défunt n'habite pas la V i l l e , la commune lieu du domicile devra, après avoir été p r é v e n u e t é l é p h o n i q u e m e n t par la police, autoriser le transfert du corps sur son territoire. Le règlement-tarif sur les transports funèbres est également applicable à ce transport. Dans le cas où ces conditions ne sont pas remplies, le corps d'une personne décédée, comme i l est dit au premier alinéa du présent article, est t r a n s p o r t é au dépôt mortuaire, sur réquisitoire de la police, après constatation du décès par le médecin de l'Etat civil ou, à son défaut, par un autre m é d e c i n requis par la police. Dans ce dernier cas, la constatation officielle du décès par le médecin de l'Etat civil a lieu au dépôt mortuaire.

Dispositions communes aux littera A et B du Titre

IV.

Art. 170. — Le transport aux dépôts mortuaires ou aux morgues s'effectue au moyen du corbillard lorsque la mise en mère à domicile a été autorisée. Sinon, i l est effectué au moyen dun fourgon mortuaire, à l'exclusion de tout autre véhicule.

jj4f''

— ^ * bière des corps est effectuée aux dépôts mortuaires par les soins de la famille ou, à son défaut, a

m

s e

e

n

• (4 novembre

Art.

1974)

— 822 —

139.

REGLEMENT CONCERNANT LES PELOUSES D'HONNEUR DANS LES CIMETIERES Art.

premier.

Art. 2. —

Art. 3. — L'inscription à graver sur la stèle est faite par les soins de l'Administration communale et à ses frais. Il ne peut rien être attaché à la stèle, le placement de porte-couronnes ou de vases quelconques est interdit, ainsi

— 823 —

(4 november

1974)

par ceux du personnel du Service des Inhumations. Dans ce dernier cas, les cercueils nécessaires sont prélevés sur la réserve existant dans les dépôts. Les corps soumis à autopsie ne peuvent être mis en bière que par les agents de l'Administration. Art. 172. — Le gardien du dépôt mortuaire, 103, rue aux Laines, et les dirigeants des cimetières sont chargés, sous la direction immédiate du Service d'hygiène, de l'exécution des mesures prescrites pour prévenir la décomposition rapide des corps, pour assurer la désinfection, l'assainissement et la propreté des locaux.

TITRE V PELOUSES

D'HONNEUR

Art. 173. — Des pelouses d'honneur sont prévues dans les cimetières de la Ville pour l'inhumation des dépouilles mortelles des anciens combattants et assimilés de la guerre 19141918 et des anciens combattants belges et alliés, des prisonniers civils et des membres des groupements de résistance officiellement reconnus et assimilés de la guerre 1940-1945, morts au Champ d'honneur ou décédés des suites de blessures reçues ou d'affections contractées durant les campagnes. s

Les inhumations en pelouse d'honneur ne sont plus autoriées respectivement depuis le 1 janvier 1925 et le 1 janvier er

er

Art. 174. — Le seul signe distinctif des tombes est la stèle du type déterminé par l'Administration et fournie par celle-ci, à l'exclusion de tout autre ornementation. Art. 175. — L'inscription à graver sur la stèle est faite Par les soins de l'Administration communale et à ses frais. H ne peut rien être attaché à la stèle. Le placement de portecouronnes ou de vases quelconques est interdit, ainsi que

(4 novembre 1974)

— 824 —

que l'ornementation à l'aide de gravier, de ciment, de gaze de buis, etc. . .est , fleuri

1

Seul le dépôt de fleurs est autorisé. Art. 4. — Les mesures de police générales inscrites de le règlement sur les inhumations sont applicables aux pelou: d'honneur pour autant que les présentes n'y dérogent. L'Administration communale se réserve le droit de prenc telles dispositions qu'elle jugera utiles, tant au point de v de la police des pelouses d'honneur q u ' à ceux de leur ent tien et de leur esthétique.

TITRE V PENALITES Art.

intraenc

140. :

Valois

ai r

DISPOSITION FINALE Art. 141. — L a réglementation même objet est abrogée.

antérieure

relative

Délibérations du Conseil communal des 7 décembre 19 et 31 mai 1965 prises pour notification par la Députation p manente du Conseil provincial du Brabant les 14 janvier 19 et 8 juillet 1965, publiées et affichées à Bruxelles les 30 i cembre 1964 et 28 juin 1965.

—

825 —

(4 november

1974)

l'ornementation à l'aide de gravier, de ciment, de gazon, de buis, etc. Seul, le dépôt de fleurs est a u t o r i s é . Art. 176. — L'Administration communale se réserve le droit de prendre telles dispositions qu'elle jugera utiles, tant au point de vue de la police des pelouses d'honneur q u ' à ceux de leur entretien et de leur e s t h é t i q u e .

TITRE VI PENALITES Art. 177. — Les infractions aux dispositions q u i p r é c è d e n t ttont punies des peines de police, sans préjudice des autres peines prévues par les lois et des mesures à prendre en vertu ™ présent règlement. Les fonctionnaires et agents du Service des Inhumations qualifiés à cet effet ont pour mission de signaler ces infractions.

DISPOSITION

m/ ' ~~ La réglementation * objet est abrogée. rf

m e n

FINALE

antérieure

relative

au

— 827 —

(4 november

1974)

Het règlement op de begrafenissen en de lijkverbranding, alsook het règlement op de grondconcessies voor grafsteden, gestemd door de Gemeenteraad i n zitting van 7 december 1964, moeten aangepast worden aan de wetgeving van 20 juli 1971 op de begrafenissen en de grafsteden, vooral wat de uitstrooiing van de as, het columbarium en de hernieuwing van concessies betreft. Het Collège heeft dan ook de eer U voor te stellen, Dames en Heren, bijgevoegd nieuw règlement, dat aile voorgaande bepalingen inhoudt betreffende de begrafenissen, de lijkverbranding, de concessies voor grafsteden en de ereperken, met uitzondering van het tarief van de concessies dat opgenomen werd in een afzonderlijk tarief-reglement, goed te keuren.

(4 novembre 1974)

— 828 —

.,

OUDE TEKST

^

V E R O R D E N I N G OP D E B E G R A F E N I S S E N EN DE LITKENVERBRANDINGEN

TITEL E E N ALGEMENE BEPALINGEN HOOFDSTUK EEN Over het

f0À

vai

begrafenispersoneel.

Artikel één. — Het personeelskader bepaalt het aantî -..noM ambtenaren, beambten en werklieden aan de Dienst de missen, 1 Begrafenissen verbonden, hun graad en hiërarchische rang. ;

-DeBepafeni;

Art. 2. — Er wordt, in elk districtskantoor de begrafeni: jtyjjfau sen een register gehouden, genummerd en geparafeerd doc de Schepen onder wiens leiding de Begrafenisdienst staa In dit register worden dag voor dag, zonder tussenruimte, ï de door de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand afgegeve verloven tôt teraardebestelling ingeschreven wat betreft : V ;

u

u

1° De in het district overkomen overlijdens ; 2° De overlijdens buiten het district overkomen maar voc de lichamen in een der begraafplaatsen van het district t begraven. itrin aange _ Renais Worden er in aangeduid : de plaats der teraardebestellin, en de wijze van vervoer. Bovendien zal men in dit register de aanduidingen over schrijven, verschaft door de beheerders der begraafplaatseï en die voor de dienst noodzakelijk zijn, voornamelijk, he

^

829 — NIEUWE

(4 november 1974)

TEKST

REGLEMENT OP D E BEGRAFENISSEN EN D E L I J K V E R B R A N D I N G E N

TITEL EEN ALGEMENE

BEPALINGEN

HOOFDSTUK EEN Personeel van de

Begrafenissen.

Artikel één. — Het personeelskader bepaalt het aantal ambtenaren, beambten en werklieden verbonden aan de Dienst der Begrafenissen, h u n graad en hiërarchische rang. scbeî*

.

Art. 2. — De Begrafenissendienst houdt een register b i j met genummerde bladzijden w a a r i n , dag n a d a g , zonder witte tussenvlakken noch hiaten, aile concessies tôt teraardebestelling forden ingeschreven betreffende : 1° de op het grondgebied van de Stad overkomen overlijdens ;

ae in een andere gemeente overkomen overlijdens maar jjaarvoor de lichamen moeten bijgezet w o r d e n i n een der ^egraafplaatsen van de Stad. 1

Worden er in aangeduid : de plaats en de wijze v a n teraardebestelling evenals de aard v a n het gebruikte vervoer. a#

Bovendien zal men i n dit register de aanduidingen over^nnjven, verschaft door de beheerders der begraafplaatsen noodzakelijk voor de dienst. Dezelfde boeken worden i n elke begraafplaats bijgehouden.

(4 novembre 1974)

— 830 —

plaatsen en wegnemen van monumenten en graftekens voo gewone graven. Voor de vergunningen worden deze aandui dingen geschreven in een bijzonder daartoe bestemd registei Dezelfde boeken worden in elke begraafplaats

gehouder

Art. 3. — Ambtenaren van de Begrafenisdienst zijn in ht bijzonder belast met het buitentoezicht der lijkstoeten (mate rieel en personeel). Art. 4. — Bedienden worden in het bijzonder belast me de bewaking en het onderhoud der lijkwagens, van het matj rieel, enz. : ze zorgen voor het naleven der bestekken van d in gang zijnde aannemingen, voor de leveringen. Zij werken mede aan de goede gang van de dienst doc het uitvoeren van elk werk dat hun zou kunnen toevertrouw worden. Art. 5. — De begrafenisleiders zijn belast met het tôt zicht over de verrichtingen die in het sterfhuis plaats hebbe en met de leiding en de tucht der lijkstoeten. Zij wonen lu lichten en het vervoer der lijken bij en zorgen voor de stipl naleving der begrafenisverordeningen en der maatregelen b« volen door het Bestuur. Te dien einde voeren zij de bevele uit van hun hiërarchische meerderen. Onder de dragers worden er, door het Collège, plaatsve vangende begrafenisleiders aangesteld die de begrafenisleidei vervangen wanneer de dienst zulks vergt. Deze beambten zij uitgerust zoals de werkelijke begrafenisleiders en vervulle dezelfde functies. Art. 6. — De autobestuurders, de dragers en de plaat: vervangende dragers staan onder het gezag en het onmidde lijk toezicht der begrafenisleiders en, gebeurlijk, der plaatsve vangende begrafenisleiders. Het lid van het Collège dat de Begrafenisdienst onder zij bevoegdheid heeft, kan onder de werklieden der begra#Wv< plaatsen plaatsvervangende dragers aanstellen die opgeroepe seroep worden wanneer de dienst het vereist.

—

831 —

(4 november

1974)

raftekffi* î deze as-. steilfc.-

Art. 3. — Ambtenaren van de Begrafenissendienst zijn in het bijzonder belast met het buitentoezicht der lijkstoeten (materieel en personeel). Art. 4. — Bedienden worden in het bijzonder belast met de bewaking en het onderhoud der lijkwagens, van het materieel, enz. : ze zorgen voor het naleven der bestekken van de in gang zijde aannemingen, voor de leveringen.

"...

, : Zij werken mee aan de goede gang van de dienst door £ het uitvoeren van elk werk dat hun zou kunnen toevertrouwd worden. Art. 5. — De stoetleiders zijn belast met het toezicht over _ 0. de verrichtingen die in het sterfhuis plaats hebben en met de Ziii; ' * de der lijkstoeten. Zij wonen het lichten en ivooi^ der lijken bij en zorgen voor de stipte naleving ^ begrafenissenreglementen en van de door het Bestuur opgelegde maatregelen. Daartoe voeren zij de bevelen uit van ' min hiërarchische meerderen. ei(

ing e n

t u c n t

et v e r v o e r

V3n

1

e

u

Onder de dragers worden er, door het Collège, plaats vervangende stoetleiders aangesteld die de stoetleiders vervangen de dienst dit vereist. Deze beambten zijn uitgerust zoals de werkelijke stoetleiders en vervullen dezelfde functies.

i'^.

W a n n e e r

Art. 6. — De autobestuurders en de dragers staan onder leZag d d e l l i j k toezicht der stoetleiders en, in ^orkomend geval der plaatsvervangende stoetleiders. et

'hei^

r

.

i e n

h e t

o n m i

.Het lid van het Collège dat de Begrafenissendienst onder , oegdheid heeft, kan onder de werklieden der begraafL^^ Plaatsvervangende dragers en autobestuurders aanellen die opgeroepen worden wanneer de noodwendigheden de dienst dit vereisen.

jjji

' ;n

£ n

Zl

)n bev

t s e n

s

a n

(4 novembre 1974)

— 832 —

Art. 7. — De bewakers van het lijkenhuisje van de Stad zijn belast met het onderhoud van het materieel, de lokalen en de instellingen, die onder hun bewaking staan en met het naleven der bepalingen van de verordening op deze instellingen. Dit geldt eveneens voor de werklieden die belast zijn met de bewaking van de begraafplaatsen van Neder-Over Heembeek en van Haren. 0

Art. 8. — De beheerder van een begraafplaats heeft ei de bewaking over, onder de hoge leiding van zijn hiërarchische meerderen. Zonder nadeel te berokkenen aan de bevoegdheid van de beambten en ambtenaren van de gemeentelijke politie, is hi alleen belast, onder het gezag van de Burgemeester, met d< politie van de begraafplaatsen. Hij houdt de hand aan de uit voering der verordeningen, hij zorgt voor het toezicht over d< begraafplaats, de bewaking en het onderhoud van de ero| gerichte lokalen. Bovendien is hij belast met het houden van de register: der teraardebestellingen, waarin hij, dag aan dag, zonde tussenruimte, de volgende aanduidingen optekent : 1° Het algemeen volgnummer waaronder de lijken begra ven zijn ; dit nummer is eveneens aangeduid op een lodei plaat die op de doodskist bevestigd wordt op het ogenblil der teraardebestelling ; 2° De wijze van vervoer, met eventueel de aanduiding var de klasse van lijkwagen ; 3° Naam, voornamen, burgerlijke stand, evenals datum var geboorte, overlijden en teraardebestelling ; 4° De plaats van overlijden en de verblijfplaats ; il 5° Omstandige aanduiding der plaats der teraardebestel ling ; 6° Voor de gewone graven, datum van afgifte der mach tiging tôt het plaatsen of wegnemen van het grafteken.

B!

Bovendien duidt de beheerder van de begraafplaats of de daartoe aangestelde bediende de plaats van elke begrafenis

! 1

_

833 —

(4 november

1974)

îisjevanè: Art 7. — De bewaker van het lijkenhuisje en zijn helper îrieel, dekb zijn belast met het onderhoud van de lokalen, de installaties staaneog en het materieel onder hun bewaking geplaatst en met het opdezefc naleven der bepalingen van het règlement dat op die instelling :ndiebà: van toepassing is. Dit geldt eveneens voor de werklieden die van NefaQ belast zijn met de bewaking van de begraafplaatsen van NederOver-Heembeek en van Haren. Art. 8. — De beheerder van een begraafplaats bewaakt het, onder de hoge leiding van zijn hiërarchische meerderen. evoegdtod^ Zonder nadeel te berokkenen aan de bevoegdheid van de ïlijke politiej beambten en ambtenaren van de gemeentelijke politie, is hij reemeester,ffl ^ belast, onder het gezag van de Burgemeester, met de de handaan:: politie van de begraafplaatsen. H i j gaat na of de reglementen hettœzichton nageleefd worden, hij zorgt voor het toezicht over de begraafrhoudvaiK plaats, de bewaking en het onderhoud van de plaatselijke lokalen. a

e e n

en van deie? i d i e n is hij belast met het bijhouden van de registers aan dag,^ debestellingen, waarin hij, dag na dag, zonder witte jptekent: ^envlakken of hiaten de volgende aanduidingen optekent : derdeuK ^ ^ ^ê volgnummer voor de te begraven lijken ; eduid op «" 2° de wijze van vervoer met eventuele aanduiding van de "rdt op * hjkwagen ; Bover

er t e r a a r

C t

hel

k l a s s e

a

e m e e n

v a n

3° naam, voornamen, burgerlijke stand, evenals datum van 1 de aandi* geboorte, van overlijden en van teraardebestelling ;

;

d, evenals ng : rblijfp^ ' der teraa---

h

S

4° de plaats van overlijden en de verblijfplaats ; 5° omstandige aanduiding van de plaats der grafstede evenals de wijze van begraven ;

6° voor de gewone graven, datum van afgifte der toelating t het plaatsen of wegnemen van het grafteken. Voor de concessies staan deze aanduidingen vermeld in het betreffend , ut «gister. tQ

u\0 . n d i e n duidt de beheerder van de begraafplaats of de e be? . ; toe aangestelde bediende de plaats van elke begrafenis 1 van Bove

a

Qaar

t:

elK

(4 novembre 1974)

— 834 —

aan op de plannen v a n de begraafplaats, door het algemeen volgnummer (lood v a n de kist) of door het nummer der grond vergunning.

H i j oefent het toezicht uit over de begrafenissen en waakt v o o r de stipte navolging der ter zake geldende wetsbepalingen en onderrichtingen.

D e beheerder of z i j n afgevaardigde vergezelt de lijkstoeten in de begraafplaats.

D e beheerder of de daartoe aangestelde beambte leidt de dienst der andere bedienden v a n de begraafplaats.

H i j verwittigt o n m i d d e l l i j k z i j n hiërarchische chef van d voornaamste feiten i n de begraafplaats voorgevallen en breng periodisch verslag uit over de bedrijvigheid v a n het personee en de uitgevoerde w e r k e n .

D e beheerder of z i j n afgevaardigde woont de opgravingei bij ; wanneer een l i j k naar een andere dodenakker moe overgebracht w o r d e n stelt hij hiervan proces-verbaal op.

A l de k o n v o o i b e v e l e n en de verloven tôt teraardebestellin; betreffende de personen buiten het district overleden wordei dagelijks v a n de begraafplaats naar de betrokken begrafenù kantoren gezonden. A l v o r e n s deze documenten te verzendei vergelijkt de beheerder het algemeen register der teraardc bestellingen, de verloven tôt teraardebestelling, de konvoo: bevelen en het begrafenisboekje der hoofdgrafmaker. N a e nota v a n genomen te h e b b e n , zenden de lokale kantoren d verloven tôt teraardebestelling naar de beheerder terug.

Art. 9. — D e begrafenisleiders, de hoofdgrafmakers e de w e r k l i e d e n de begraafplaatsen z i j n belast met de politi b i n n e n de o m h e i n i n g v a n de begraafplaatsen.

Art. 10. — D e bewakers w a k e n voor de stipte toepassir der tucht- en politiemaatregelen i n de dodenakkers waar me ze onontbeerlijk acht.

Art. 11. — O n d e r het gezag v a n de beheerder van ( begraafplaats is de h o o f d g r a f m a k e r of, bij ontstentenis zi

— 835 —

(4 november

1974)

™, door het alp de plannen van de begraafplaats bij wijze van het alge»r hetnummerdeigo meen volgnummer of het nummer der grondconcessie. a a n o p

Hij oefent het toezicht uit over de begrafenissen en waakt over de stipte navolging der ter zake geldende wetsbepalingen en onderrichtingen. De beheerder of zijn afgevaardigde vergezelt de lijkstoeten op de begraafplaats. De beheerder of de daartoe aangestelde beambte leidt het werk der andere bedienden van de begraafplaats. Hij verwittigt onmiddellijk zijn hiërarchische overste van de voornaamste feiten die in de begraafplaats voorvallen en brengt periodiek verslag uit over de bedrijvigheid van het personeel en de uitgevoerde werken. De beheerder of zijn afgevaardigde woont de ontgravingen bij ; wanneer een lijk naar een andere dodenakker moet overgebracht worden stelt hij hiervan proces-verbaal op. Al de geleibevelen en de vergunningen tôt teraardebestelling betreffende de personen in een andere gemeente overleden, worden dagelijks van de begraafplaats naar het bureau van de Begrafenissendienst gezonden. Alvorens deze dokumenten te verzenden ziet de beheerder het algemeen register der teraardebestellingen, de vergunningen tôt teraardebestelling, de geleibevelen en het begrafenisboekje van de hoofdgrafmaker na. Na er nota van genomen te hebben, zendt het bureau de vergunningen tôt teraardebestelling naar de beheerder van de begraafplaats terug. Art. 9. — De hoofdgrafmakers, de werklieden van de begraafplaatsen en de stoetleiders zijn belast met de politie op de begraafplaatsen. de stipte toep* Art. 10. — In de dodenakkers waar hun aanwezigheid u akkeis*"* °dzakelijk is, waken de bewakers over de stipte toepassing de tucht- en politiemaatregelen. 3

88

loden

no

v a n

LgWrderf

bi" onts " ' tenK!i

u be

' — Onder het gezag van de beheerder van de § f p l a a t s is de hoofdgrafmaker of bij afwezigheid zijn 1

raa

1

plaatsvervanger, belast met het verdelen van de arbeid en met het toezicht over de werklieden en over de bewakers. Hij bakent de plaats der grafkelders en vergunningen af en duidt de rooilijnen aan voor het oprichten der gedenktekens. Hij waakt ervoor dat de grafkelders en gedenktekens gebouwd worden volgens de verordeningsvoorschriften en de opgelegde voorwaarden ; wekelijks ziet hij de geplaatste graftekens na, evenals de opschriften en de aangebrachte veranderingen of bijvoegingen. ii Hij doet de graven delven, de grafkelders openen, de lijken ter aarde bestellen en, op het ogenblik der begrafenis, het loden plaatje met het algemeen volgnummer der begraafplaats op de kist plaatsen. Hij houdt de boeken van het magazijn der begraafplaats voor ailes wat er binnenkomt of er uitgaat. Hij helpt de beheerder bij wie hij verslag uitbrengt over de vaststellingen die hij gedurende zijn dienst doet. î

Art. 12. — In de begraafplaatsen waar deze functie is ingesteld, is de hoofdtuinier of zijn plaatsvervanger belast met het onderhoud der paden, der plantsoenen en der grasperken. Hij oefent een voortdurend toezicht uit over de werklieden, gedurende de arbeid. Art. 13. — Het Collège bepaalt de kledij der bedienden van de Begrafenisdienst en kent hun gebeurlijk een kledijvergoeding toe waarvan de Gemeenteraad jaarlijks het bedrag vaststelt. Gedurende de dienst moeten de bedienden van aile graad de voorgeschreven kledij en kentekens dragen ; het is hun verboden ze te dragen wanneer zij geen dienst doen. Het personeel dat niet van de kledijvergoeding geniet moet, in geval van ontslag of dienstonderbreking, de hem toevertrouwde voorwerpen en kledingstukken in goede staat teruggeven.

— 837 —

(4 november

1974)

plaatsvervanger belast met het verdelen van de arbeid en met het toezicht over de werklieden en de bewakers. Hij bakent de plaats der grafkelders en concessies af en duidt de rooilijnen aan voor het oprichten der gedenktekens. Hij waakt erover dat de grafkelders en gedenktekens gebouwd worden volgens de réglementaire voorschriften en de opgeîegde voorwaarden ; wekelijks ziet hij de geplaatste graftekens na, evenals de opschriften en de aangebrachte veranderingen of bijvoegingen. Hij doet de graven delven, de grafkelders, de cellen van de dodengalerijen en de vakken van de columbaria openen, de assen uitstrooien, de lijken ter aarde bestellen en, op het ogenblik der begrafenis, het loden plaatje met het algemeen volgnummer der begraafplaats, op de kist plaatsen. Hij houdt de boeken van het magazijn der begraafplaats bij voor ailes wat er binnenkomt of buitengaat. Hij helpt de beheerder bij wie hij verslag uitbrengt over de vaststellingen die hij gedurende zijn dienst doet. Art. 12. — De hoofdtuinier of zijn plaatsvervanger is belast met het onderhoud van plantsoenen en grasperken, alsook het toezicht op de werklieden gedurende de arbeid.

Art. 15. — Het Collège bepaalt de kledij der bedienden van de Begrafenissendienst en kent hun gebeurlijk een kledijvergoeding toe waarvan de Gemeenteraad jaarlijks het bedrag vaststelt. Gedurende de dienst moeten de bedienden, van welke graad ook, de voorgeschreven kledij en kentekens dragen ; het is hun verboden ze te dragen wanneer zij geen dienst doen. Het personeel dat niet van de kledijvergoeding geniet moet, in geval van ontslag of dienstonderbreking, de hem toevertrouwde voorwerpen en kledingstukken in goede staat teruggeven.

(4 novembre 1974)

— 838 —

Art. 14. — Het is streng verboden aan aile beambten en bedienden van de Begrafenisdienst : 1° Uit hoofde van hun dienst gif ten van welke aard ook, te vragen of te ontvangen ; -vil S 2° Te roken gedurende de diensturen ; 3° In de begraafplaatsen, in de lokalen van de dienst of in de bijgebouwen alcoholische dranken binnen te brengen of zich gedurende de diensturen in private huizen of drankhuizen te begeven ; 4° Zonder toestemming het werk te verlaten gedurende de diensturen ; 5° Gereedschap van de Stad voor eigen gebruik te bezigen ; 6° In de lokalen van de dienst of in de bijgebouwen personen vreemd aan de dienst binnen te brengen of toe te laten, zo ze niet in het bezit zijn van een schriftelijke toelating van de dienstchef ; 7° Werken te verrichten die hun niet opgelegd worden ; 8° In de lokalen van de dienst of op de openbare weg, strooibiljetten, aanplakbiljetten, vlugschriften, enz., aan te plakken of uit te delen ; 9° Gedurende de diensturen dagbladen, tijdschriften, enz., te lezen. Het is hun op straf van afzetting verboden rechtstreeks of onrechtstreeks deel te nemen aan aile leveringen of aannemingen voor begrafenissen, gedenktekens, grafkelders, zerken, hekken, kruisen en andere graftekens, of zich rechtstreeks of door tussenpersoon bezig te houden met handelsverrichtingen die in enigerlei verband staan tôt de dienst voor begrafenissen of lijkenvervoer.

H O O F D S T U K II Over de voorafgaande jormaliteiten of lijkverbranding.

bij begrafenis

Art. 15. — Alvorens tôt een teraardebestelling mag overgegaan worden, moet het verlof tôt teraardebestelling voor-

Voon

;

— bearabie:

839 —

(4 november 1974)

Art. 14. — Het is aile beambten en bedienden van de Begrafenissendienst streng verboden : 1° uit hoofde van hun dienst giften, van welke aard ook, te vragen of te ontvangen ; 2° te roken gedurende de diensturen ;

Ike

.e diensto: 3° in de begraafplaatsen, i n de lokalen van de dienst of in te brengen de bijgebouwen alcoholische dranken binnen te brengen of f drankbÉ zich gedurende de diensturen in private huizen of drankgelegenheden te begeven ; gedurenèf

4° zonder toestemming het werk te verlaten gedurende de diensturen ; iktebezii: 5° gereedschap van de Stad voor eigen gebruik aan te

Mm

wenden

;

if toe tek 6° in de lokalen van de dienst of i n de bijgebouwen, niettoelatiir toegelaten personen vreemd aan de dienst binnen te brengen of te dulden ; d worden ; 7° werken te verrichten die hun niet opgelegd worden ; ipenbare 8° in de lokalen van de dienst of op de openbare weg, ai strooibiljetten, aanplakbiljetten, vlugschriften, enz., aan te plakken of uit te delen ; m

chriften.er:

9° gedurende de diensturen dagbladen, tijdschriften, enz., te lezen.

echtstreeks :

Het is hun op straf van afzetting verboden rechtstreeks of onrechtstreeks deel te nemen aan aile handelsverrichtingen afkelders, s ^ °°k a r enig verband houden met de dienst van de begrafenissen of het lijkenvervoer. e

m a

met tôt de dk&-

H O O F D S T U K II p\0

Voorafgaande formaliteiten bij begrajenis of lijkverbranding.

Art. 15. — Alvorens tôt een teraardebestelling mag overne^". gegaan eeeaan J_ vergunning • tôt .__ .teraardebestelling, .J_I___._II.__ worden, moet_ de

(4 novembre 1974)

— 840 —

geschreven bij artikel 77 van het Burgerlijk Wetboek overhandigd worden aan de ambtenaar belast met de politie en het beheer der begraafplaats.

-

Art. 16. — Wanneer de door het Burgerlijk Wetboek voorgeschreven formaliteiten vervuld zijn, wenden de personen die het overlijden aangegeven hebben, zich tôt het kantoor van de Begrafenisdienst van hetzelfde district, om de nodige schikkingen te treffen voor de teraardebestelling, die ten vroegste 24 uren na het overlijden kan plaats hebben. • ' Wanneer dit niet gedaan wordt, zal de begrafenis ambtshalve door de Stad gedaan worden, ten laste der nalatenschap. Onder handtekening van de persoon die gelast is in de begrafenisplechtigheden te voorzien zal er akte van genomen worden of het lichaam al dan niet naar een kerk of tempel moet gevoerd worden en of de begrafenis begeleid zal zijn van godsdienstige of andere plechtigheden.

Art. 17. — In geval van lijkverbranding, zal het vervoer der as naar de plaats der teraardebestelling worden gedaan, overeenkomstig artikel 19 van koninklijk besluit van 17 oktober 1932, door toedoen van de persoon die bevoegd is om in de begrafenisplechtigheden te voorzien en die in het bezit is van het verlof tôt teraardebestelling. Art. 18. — De begrafenis of het naar het crématorium heeft, in de ten vroegste een dag en ten laatste lijden (ten laatste vier dagen indien ingericht lijkenhuisje bevindt).

;

vervoer van het lichaam gewone gevallen, plaats drie dagen na het overhet lichaam zich in een

Deze termijn mag naar gelang van de omstandigheden, verkort of verlengd worden krachtens een beslissing van de Irako Burgemeester, na advies van de geneesheer van de Burgeilijke Stand. Art. 19. — Men mag niet overgaan tôt de lijkschouwing, het nemen van dodenmaskers, het balsemen of het kisten, voordat de dood behoorlijk vastgesteld werd door de geneesheer van de Burgerlijke Stand.

;

— 841 —

(4 november

1974)

tel; voorgeschreven bij art. 77 van het Burgerlijk Wetboek, overolitiea handigd worden aan de ambtenaar belast met de politie en het beheer van de begraafplaats. x Vi Art. 16. — Wanneer de door het Burgerlijk Wetboek voorn degeschreven formaliteiten vervuld zijn, wenden de personen cl :: die het overlijden aangegeven hebben zich tôt het kantoor listrid van de Begrafenissendienst van hetzelfde distrikt, om de te nodige schikkingen te treffen voor de teraardebestelling, die , ten vroegste 24 uren na het overlijden mag plaats hebben. amh Wanneer dit niet gedaan wordt, binnen de termijnen voorgechap schreven door het art. 18, zal de begrafenis ambtshalve door ,, de Stad gedaan worden, ten laste der nalatenschap. r: Met handtekening van de persoon die ermede gelast is i n of ta de begrafenisplechtigheden te voorzien zal er akte van geno[d ZE men worden of het lichaam al dan niet naar een kerk of tempel moet gevoerd worden en of samen met de begrafenis al dan niet godsdienstige plechtigheden zullen plaats hebben. et va

Art. 17. — In geval van lijkverbranding, zal het vervoer van de as naar de plaats der teraardebestelling worden gedaan overeenkomstig het koninklijk besluit van 19 januari 1973, door toedoen van de persoon die bevoegd is in de begrafenisplechtigheden te voorzien en die in het bezit is van de vergunning tôt teraardebestelling. Art. 18. — De begrafenis of het naar het crématorium heeft, in de ten vroegste een dag en ten Iaatste lijden (ten Iaatste vier dagen indien ingericht lijkenhuisje bevindt).

: Ussing oni'P-

'

a n U

vervoer van het lichaam gewone gevallen, plaats drie dagen na het overhet lichaam zich in een

Deze termijn mag, naargelang van de omstandigheden, ver°f l e n g d worden krachtens een beslissing van de Bur8 >eester, na advies van de geneesheer van de Burgerliike Stand. ver

err

. Ar. 19. — Men mag niet overgaan tôt de lijkschouwing, f het P î n dodenmaskers, het balsemen of het kisten, mrde^ J°' g de dood niet wettig werd vastgesteld door de geneesheer van de Burgerlijke Stand. n

0

an

01

L

e

m

e

n

v a

(4 novembre 1974)

— 842 —

Art. 20. — Het kisten heeft plaats door toedoen van de . " familie zohaast mogelijk na het vaststellen van de dood door de geneesheer van de Burgerlijke Stand, en voornamelijk in • geval het overlijden aan een besmettelijke ziekte te wijten is, zelfs wanneer de omstandigheden het vervoer naar het lijkenhuisje niet vergen.

v

Wanneer een gekist lijk voor de begrafenis moet neergelegd worden op een andere plaats dan die van het overlijden, > moet de lijkkist verzegeld worden door de zorgen van de tfetz Begrafenisdienst. Het zelfde geldt wanneer het vervoer geheel of gedeeltelijk door een private onderneming gebeurt. De aangestelde van de Begrafenisdienst verzegelt de lijk- ' ï ' kist met twee zegels in zwarte lak, aan weerskanten op het deksel en op de kist geplaatst en met elkander verbonden door een zwart lint.

: :

Hij schrijft de vereiste maatregelen voor om de doodkisten in behoorlijke toestand te brengen; desnoods doet hij deze maatregelen ambtshalve uitvoeren ten laste van de belanghebbenden. De doodkist zal onder geen voorwendsel nog mogen geopend worden. Het kisten der te verassen lijken wordt nagegaan door een bediende van het Stadsbestuur. De kist zal verzegeld worden zoals hierboven is aangeduid.

Art. 21. — In geval van épidémie, wanneer het weghalen -k gev der lijken op een bijzondere wijze bevolen wordt en, te allen : tijde, indien de openbare gezondheid zulks vergt, schrijft de le Burgemeester voor, na het advies van de geneesheer van de é b Burgerlijke Stand ingewonnen te hebben, dat de lijken moeten jkei vervoerd worden naar het lijkenhuisje. In de daartoe door het gemeentebestuur aangewezen opslagplaatsen wordt er een voorraad doodkisten bewaard. De bevoegde beambte laat kisten afleveren wanneer de familie er zich te gelegener tijd geen kan aanschaffen.

o1 ; £

—

843 —

(4 november

1974)

Art. 20. — Het kisten heeft plaats door tussenkomst van de familie zo vlug mogelijk na het vaststellen van de dood voornai (joo,. de geneesheer van de Burgerlijke Stand, en voorname:iektete«îiijtin geval het overlijden te wijten is aan een besmettelijke ïvoer os: ridrte zelfs wanneer de omstandigheden het vervoer naar het lijkenhuisje niet vereisen. noetne«ï zorgeE vervoer^ ;ekirt,

Wanneer een gekist lijk voor de begrafenis moet neergelegd worden op een andere plaats dan die van het overlijden, moet de lijkkist verzegeld worden door de zorgen van de Begrafenissendienst. Hetzelfde geldt wanneer het vervoer geheel of gedeeltelijk door een private onderneming gebeurt.

rzegÉ skantec

De aangestelde verzegelt de kist aan beide uiteinden op een zodanige wijze dat het openen onmogelijk wordt.

d« mk

Hij schrijft de vereiste maatregelen voor om de doodkisten in behoorlijke toestand te houden ; desnoods doet hij deze maatregelen ambtshalve uitvoeren ten laste van de belanghebbenden.

;

De doodkist zal onder geen voorwendsel nog mogen geopend worden.

.gaaii

Het kisten der te verassen lijken wordt nagegaan door een bediende van het Stadsbestuur.

A

Art. 21. — In geval van épidémie, of indien openbare j , .. § ondheidsredenen dit vereisen, beveelt de Burgemeester, ,,. , het advies van de geneesheer van de Burgerlijke Stand «sheervan mgewonnen te hebben, dat de lijken ofwel moeten vervoerd jjfc a r het lijkenhuisje, ofwel onmiddellijk moeten begraven worden. ez

n a

W o r d e n

:-

:

, daartoe door het gemeentebestuur aangewezen op\) P o r d t er een voorraad doodkisten bewaard. ii ° b t e laat kisten afleveren wanneer de famie niet op het gepaste ogenblik kan aanschaffen. I n

g

tt &

na

s e n

e

e g d e

e

e

d e

z

w

b e a m

(4 novembre 1974)

— 844 — T I T E L II

OVER DE LIJKSTOETEN Art. 22. — Het vervoer der doden geschiedt uitsluitend door de zorgen der Stad bij middel van lijkwagens. 1° Op het grondgebied der Stad ; 2° Buiten dit grondgebied, waar een der stedelijke begraafplaatsen en omgekeerd of naar een spoorwegstation dat de Stad bedient.

:

Het monopolie bepaald bij vorenstaande alinéa is niet toepasselijk : 1° Op het deel van het vervoer gedaan buiten de Stad naar de begraafplaats van een andere gemeente ; 2° Op het vervoer, zonder overladen in een ander voertuig, •• op het grondgebied der Stad, naar een der stedelijke begraafplaatsen van personen overleden in een andere gemeente.^*, Indien nochtans, met het oog op de begrafenis, het lichaam afgezet wordt in een huis gelegen op het grondgebied der Stad, is het gebruik van een lijkwagen der Stad verplicht voor let het traject van dit huis naar de begraafplaats ; ..^ 3° Voor de doortocht op het grondgebied der Stad van lijkstoeten komende van een andere plaats en gaande naar een derde gemeente (transito-vervoer). : -

Art. 23. — Geen lichaam mag zonder toestemming van de Burgemeester vervoerd worden.

tin Uitgenomen in geval van épidémie, is deze toestemming echter niet vereist in geval van transito-vervoer, op het grondgebied der Stad ter bestemming ener andere gemeente. Art. 24. — Het is aan ieder ander persoon dan de aangestelden en de beambten der Stad verboden doden te vervoeren, zelfs doodgeboren kinderen en fœtussen. Echter, de Burgemeester mag het vervoer van lichamen van volwassen personen bij middel van een met een baarkleed bedekte draagbaar toestaan.

—

845

TITEL

—

(4 november

1974)

II

LIJKSTOETEN /[ f

22. — Het vervoer van de doden geschiedt uitsluitend de zorgen der Stad door m i d d e l van lijkwagens.

r

;schiedt L

i,r\

0 0 l

'

.

1° op het grondgebied der Stad ;

2° buiten dit grondgebied, naar een der stedelijke begraafstedelijbkpiaatsen omgekeerd of naar een spoorwegstation dat het rwegstationvervoer van uit de Stad regelt. e

n

Het bij voorgaande alinéa bepaald monopolie is niet toe: alinéa is - passelijk : 1° op het deel van het vervoer gedaan buiten de Stad, naar i n boitai begraafplaats van een andere gemeente ; leente, 2° op het vervoer, zonder overladen i n een ander voertuig, î e n a n d e r t ë o p het grondgebied der Stad, naar een der stedelijke begraafstedelijke^plaatsen van personen overleden i n een andere gemeente. andere a'Indien nochtans, met het oog op de begrafenis, het lichaam ifenis, het I afgezet wordt in een huis gelegen op het grondgebied van t grondgebiade Stad, is het gebruik van een lijkwagen van de Stad ver5tad v e r p k plicht voor het trajekt van dit huis naar de begraafplaats ; s: 3° voor de doortocht op het grondgebied van de Stad van lied der Sta: lijkstoeten komende van een andere plaats en gaande naar gaao^een derde gemeente (doorgangvervoer).

elfe

!sen

Art. 23. — Zonder toestemming van de Burgemeester mag ^estemming geen enkel lichaam vervoerd worden. !|

Behalve in het geval van é p i d é m i e , is deze toestemming deze toe>i echter niet vereist i n geval van doorgangvervoer, op het , o p § °ndgebied der Stad, met een andere gemeente als bestem. gemeente. ming. e:

;

r

oer

e

Art. 24. — Het is aan ieder ander persoon dan de aangejon dan ^ - stelden en de beambten der Stad verboden doden te vervoej teu'f ' l f s doodgeboren kinderen en foetussen. r e n

3 £

)e

ze

e n

De Burgemeester mag echter het vervoer van lichamen van van lid ^olwassen personen bij middel van een met een baarkleed ^'bedekte draagbaar toestaan.

ieen

(4 novembre 1974)

— 846 —

Dit verlof wordt enkel voor kleine trajecten verleend en in zoverre het vervoer met de bijzondere daartoe bestemde draagbaar geschiedt. In dit geval wordt de stoet door de lijkwagen gevolgd en is het erbij horend recht verschuldigd. Art. 25. — Het lichaam van een buiten de Stad overleden persoon mag op haar grondgebied niet afgezet worden, zonder voorafgaande toestemming van de Burgemeester, die deze slechts zal geven indien het vervoer geschiedt bij middel van een lijkwagen of een gesloten dodenwagen, bijzonder bestemd voor het lijkenvervoer, bij uitsluiting van elk ander voertuig en op voorwaarden dat het lichaam alleen afgezet worde in de woning van de afgestorvene of van een zijner familieleden die er in toestemt, behoudens de uitzonderingen door de Burgemeester toegestaan. Een opgegraven lichaam, mag alleen in het lijkenhuisje van de begraafplaats afgezet worden, behalve uitzonderingen toegestaan door de Burgemeester en indien aile gezondheidsmaatregelen getroffen worden, zoals het gebruik van een metalen kist. Art. 26. — De uren van de lijkstoeten en de duur deiplechtigheden worden derwijze vastgesteld dat de noodwendigheden van de Begrafenisdienst en de verlangens der families overeengebracht worden. Art. 27. — De Gemeenteraad bepaalt de praal der lijk- - — stoeten en het tarief der kosten door de nalatenschap der overleden personen te dragen voor het vervoer en de begrafenis der lijken. Art. 28. — Rekening houdend met de voorschriften van het artikel van deze verordening vergewist de begrafenisleider er zich van dat het kisten is gedaan en dat de lijkkist aan de gestelde eisen voldoet, wat gezondheid en welvoeglijkheid aangaan. Op het vastgestelde uur doet de begrafenisleider het lichaam j lichten, waakt er voor dat het met de nodige zorg in de lijkwagen geplaatst wordt. Hij doet de bloemen en kransen op de aangeduide plaatsen van de lijkwagen plaatsen, doet de lantaarns aansteken en geeft het vertreksein.

_

847 —

(4 november

1974)

Deze toestemming wordt enkel voor kleine trajekten ver>e bestemdï; leend en in zover het vervoer met de speciaal daartoe bestemde draagbaar geschiedt. In dit geval wordt de stoet door de lijkwagen gevolgd en is de bijhorende retributie verschuldigd. de Stadove Art. 25. — Het lichaam van een buiten de Stad overleden etwordenj persoon mag op haar grondgebied niet afgezet worden, zonder neester, i voorafgaande toestemming van de Burgemeester, die deze dt bij middf slechts zal geven indien het vervoer geschiedt bij middel van bijzonderbes een speciaal voor het lijkenvervoer voorziene lijkwagen of :1k ander v;•: gesloten dodenwagen, bij uitsluiting van elk ander voertuig gezet wordi en op voorwaarde dat het lichaam alleen afgezet wordt in de :r familieleà: woning van de afgestorvene of van een van zijn familieleden m door de 1 die er in toestemt, behalve de uitzonderingen door de Burgemeester toegestaan. ! |a Een ontgraven lichaam, mag enkel in het lijkenhuisje van ve uitzoïé de begraafplaats afgezet worden, behalve uitzonderingen aile a " toegestaan door de Burgemeester en indien aile gezondheidsgebruikmaatregelen getroffen worden, zoals het gebruik van een metalen kist. de à Art. 26. — De uren van de lijkstoeten en de duur der d;:: :. Pkohtigheden worden zodanig vastgesteld dat aan de noden langensderi de Begrafenissendienst en de verlangens van de families tegelijk wordt voldaan. en

v a n

le praal ce: Art. 27. — De Gemeenteraad bepaalt de praal der lijknalatenden het tarief van de door de nalatenschap der overiprend^'! P e n te dragen onkosten voor het vervoer en de begrafenis der lijken. s t o e t e n n

e r s o n

— ^ stoetleider vergewist er zich van dat de l^kist aan de gestelde eisen voldoet van gezondheid en welvoeglijkheid. e

u-^ f' r

uraM

:

. . p P het vastgestelde uur doet de stoetleider het lichaam L ^ ri het met de nodige zorg in de men^^ H " P wordt. Hij doet de bloemen en kransen tat^H i § i d e plaatsen van de lijkwagen plaatsen, doet F " ae lantaarns aansteken en geeft het vertreksein. r

£ n

8

6

6

a a n

W a a k t

g

e

e d u

l

a

e r

a

t

s

t

o v e r

d a t

(4 novembre 1974)

— 848 —

De begrafenisleider gaat aan het hoofd van de stoet, zorgt ^Jyoegl er voor dat de grootste welvoeglijkheid in acht genomen wordt ' ! Cw en dat geen hinderpaal de stoet belemmert. De dragers gaan naast de lijkwagen en bewaren het stilzwijgen. Indien soldaten op mars de doorgang van de stoet belemmeren, doet de leider hem vertragen en desnoods stilstaan tôt de weg weer vrij is. De begrafenisleider geeft aile dienstaanwijzingen halfluid.

vertra d

t

Art. 29. — Indien de families op regelmatige wijze de ' wens hiertoe uitgedrukt hebben, wordt het lichaam in de kerk of de tempel aangeboden. De begrafenisleider doet er het lichaam door de dragers afzetten ; na afloop der godsdienstige plechtigheid doet hij het terug in de lijkwagen plaatsen. Hij :woont de plechtigheid bij en waakt erover dat de dragers niet uiteen gaan. Een dezer, door de leider aangeduid, blijft bij de lijkwagen. 's Winters, en bij lange plechtigheden, wordt de wachtdienst bij beurten geregeld.

Art. 30. — De gang der lijkwagens is gematigd van aan - D; het sterfhuis tôt de door het bestuur aangeduide plaats, en L eventueel, indien de dienst het toelaat, tôt aan de begraaf- — j plaats. De uitvaart mag enkel voor het volbrengen der godsdienstige plechtigheden onderbroken worden. Art. 31. — De begrafenisleider en de dragers begeleiden. -| _ [ de stoet op de voorgeschreven weg. Van de door nadere onderrichtingen te bepalen plaats af. mag de begrafenisleider de gang van de stoet doen versnellen en in de lijkwagen plaats nemen. De dragers mogen van dit ogenblik af de stoet verlaten. Indien zij hem echter moeten begeleiden, hebben zij het recht plaats te nemen naast de bestuurders der volgrijtuigen. Art. 32. — Op de begraafplaats geeft de begrafenisleider het lichaam aan de beheerder der rustplaats over.

.

— 849 —

(4 november

1974)

De stoetleider gaat aan het hoofd van de stoet, zorgt er voor dat de grootste welvoeglijkheid in acht genomen wordt en dat niets de stoet in de weg zou staan.

'

De dragers gaan naast de lijkwagen en bewaren het stilzwijgen. ;^ •

Indien de doorgang van de stoet belemmerd wordt, doet de stoetleider hem vertragen en desnoods stilstaan tôt de weg weer vrij is. De stoetleider geeft aile dienstaanwijzingen halfluid.

Art. 29. — Indien de families hiertoe op réglementaire aaminii j j ^ i t g d r u k t hebben, wordt het lichaam in de kerk of de tempel binnengebracht. De stoetleider doet het l i chaam er door de dragers afzetten ; na afloop van de gods\ — dienstige plechtigheid doet hij het terug in de lijkwagen plaatsen. Hij woont de plechtigheid bij en zorgt er voor dat id,blijrn d dragers niet uit elkaar gaan. Een van deze laatsten, door h de stoetleider aangeduid, blijft bij de lijkwagen. 's Winters, en bij lange plechtigheden wordt de wachtdienst bij beurten w

z e

w

e

n

s

u

e

; :

:

e

geregeld.

Art. 30. — De lijkwagens vorderen stapvoets van het sterfhuis tôt de door het bestuur aangeduide plaats, en evenjndewl tueel, indien de dienst het toelaat, tôt de begraafplaats. if -

De uitvaart mag enkel voor het volbrengen der godsdienstige plechtigheden onderbroken worden. Art. 31. — De stoetleider en de dragers begeleiden de stoet langs de voorgeschreven weg.

|,r, , ogei

a

n

c ;r

Van de door nadere onderrichtingen te bepalen plaats af, mag de stoetleider de gang van de stoet doen versnellen en in de lijkwagen plaats nemen. De dragers mogen van dit ogenblik af de stoet verlaten. Indien zij hem echter moeten begeleiden, hebben zij het recht plaats te nemen naast de bestuurders der volgwagens. Art. 32. — Op de begraafplaats staat de stoetleider het lichaam aan de beheerder der rustplaats af.

(4 novembre 1974)

— 850 —

Moet het lichaam naar een andere begraafplaats dan die ':'l>\& der Stad gevoerd worden, dan wordt het ontvangbewijs van het lichaam gevraagd door de begrafenisleider aan de bevoegde ambtenaar der gemeente waar de begrafenis plaats heeft. :

Wordt het lijk naar een privaat huis gebracht of enkel tôt een spoorwegstation of tôt de grenzen der Stad begeleid, dan vraagt de begrafenisleider bewijs van ontvangst aan een familielid of aan de persoon met de leiding van het vervoer belast. Art. 33. — Het is de bestuurder van om 't even welk voertuig verboden de lijkstoeten tegen te houden. Art. 34. — Het is aan de begrafenisleider, alsook aan de Hdragers en autobestuurders ten strengste verboden, voor om 't even welke reden, de lijkstoeten te verlaten. Hun houding moet bij hun dienst passen. Art. 35. — Het is verboden, hetzij bij het vertrek, hetzij 15.-H tijdens het vervoer om 'teven welk zinnebeeld, teken of voorwerp te vertonen dat van aard is de orde of de welvoeglijkheid der lijkstoeten te storen. Art. 36. — Het is eenieder die niet tôt de dienst behoort fc-k verboden plaats te nemen in de lijkwagens.

T I T E L III OVER DE BEGRAAFPLAATSEN HOOFDSTUK EEN Hoofdbepalingen. Art. 37. — De Gemeenteraad bepaalt de die het gebied van elke begraafplaats vormen.

stadsgedeelten

— 851 —

(4 november

1974)

Moet het lichaam naar een andere begraafplaats dan die ï v a n de Stad gevoerd worden, dan wordt het ontvangbewijs " van het lichaam gevraagd door de stoetleider aan de bevoegde egrafeni : tenaar van de gemeente waar de begrafenis plaats heeft. r

aa

;

amD

1 m

Wordt het lijk naar een privaat huis gebracht of enkel tôt een spoorwegstation of tôt de grenzen der Stad begeleid, dan vraagt de stoetleider een ontvangstbewijs aan een familielid of aan de persoon belast met de leiding van het vervoer. Art. 33. — Het is de bestuurder van het om even welk voertuig verboden de lijkstoeten tegen te houden. Art. 34. — Het is aan de stoetleider, alsook aan de dragers en autobestuurders ten strengste verboden, zonder reden de lijkstoeten te verlaten. H u n houding moet aan hun dienst aangepast zijn.

vertrat idd, of de

Art. 35. — Het is verboden, hetzij bij het vertrek, hetzij tijdens het vervoer gelijk welk zinnebeeld, teken of voorwerp te vertonen dat van de aard is de orde of de welvoegli jkheid van de lijkstoeten te storen.

dienst

Art. 36. — Iemand die niet tôt de dienst behoort, mag niet in de lijkwagens plaatsnemen.

T I T E L III BEGRAAFPLAATSEN HOOFDSTUK EEN Hoofdbepalingen. Art. 37. — De Gemeenteraad bepaalt de stadsgedeelten die het gebied van elke begraafplaats vormen. tKMViS DE Lft mit t !

m

(4 novembre

1974)

—

852

—

Art. 38. — De begraafplaats van ieder gebied is bestemd voor de teraardebestelling van de lijken of de as : 1° Van de personen die in dit gebied overleden zijn, met uitsluiting van deze overleden in gasthuizen, klinieken, e.d. De in deze inrichtingen overleden personen worden ter aarde besteld in de begraafplaats van hun gebied indien zij te Brussel wonen ; de andere personen in de begraafplaats door het Collège van Burgemeester en Schepenen aan te duiden ; 2° V a n de personen die in dit gebied woonachtig waren doch er buiten overleden zijn. Hetzelfde geldt voor de personen die, wegens hun gebrekkigheid buiten het gebied — of buiten de Stad — geplaatst werden waar zij ingeschreven waren. Indien hun verblijfplaats een private woning is, mochten de overledenen er de huurders niet van zijn, noch de eigenaars. De te leveren bewijzen mogen bestaan uit een verklaring van de Commissie van Openbare Onderstand van Brussel, van elke andere gelijkgestelde instelling of van elke bevoegde persoon ; 3° Van de personen die het recht hebben op die begraafplaats begraven te worden, hetzij door aankoop van een grafvergunning, hetzij als familielid of opvolger van een persoon die op die begraafplaats een grafvergunning heeft verworven. De verblijfplaats waarvan sprake in dit artikel wordt enkel door de inschrijving in de bevolkingsregisters bewezen. Art. 39. — Het recht de overledene in een der begraafplaatsen van Brussel in een gewoon graf te doen ter aarde bestellen wordt in de volgende gevallen door de familie verbeurd : 1° Wat de personen betreft die in de Stad overleden zijn, indien het lichaam, zelfs tijdelijk, buiten Brussel gebracht wordt, kerken of tempels uitgezonderd ; 2° Wat de personen betreft die buiten de Stad overleden zijn maar er hun verblijfplaats hebben (inschrijving in de bevolkingsregisters), indien het lichaam in een andere begraafplaats dan die der Stad ter aarde besteld werd. Hetzelfde recht wordt verbeurd in de begraafplaats waarvan de woning van de overledene afhangt, wanneer deze laatste in een begraafplaats van een ander gebied ter aarde besteld is.

—

853 —

(4 november

1974)

aiisb B:

Art. 58. — De begraafplaats ving is bestemd :

denzà .linieken.; den ter as indien; afplaalsi n te duid:

1) aan de personen die hun verblijfplaats hebben in de gebiedsomschrijving. Dit begravingsrecht heeft ook betrekking op de personen, die wegens een of ander gebrek buiten de gebiedsomschrijving — of buiten de Stad — waar zij ingeschreven waren, werden geplaatst. Indien deze verblijfplaats een private woning is, mochten de overledenen er noch de huurders noch de eigenaars van zijn. Een verklaring van de Commissie van Openbare Onderstand van Brussel of vari elke andere daarmede gelijkgestelde instelling of van eenderwelke bevoegde persoon kan als bewijs dienen. Wanneer personen, overleden op het grondgebied van de Stad, niet op het grondgebied van de Stad verbleven of wanneer ze er verbleven i n een rusthuis, worden ze overgebracht naar hun gemeente van herkomst ofwel op de begraafplaats n Brussel, te Evere, teraardebesteld.

inœsclra ingis,n îjn, aanuii: derstand. of van( dj

v a

De verblijfplaats waarvan sprake in dit artikel wordt enkel door de inschrijving in de bevolkingsregisters bewezen.

Ê

eenpec tverworfl dti ff0r

ezen. n

van iedere gebiedsomschrij-

f 8i i, er

2) aan de personen die het recht hebben op die begraafplaats begraven te worden, hetzij door aankoop van een concessie, hetzij als familielid van een persoon die op die begraafplaats een concessie verworven heeft. Art. 39. — Van het recht de overledene in een der begraafplaatsen van Brussel in een gewoon graf te doen ter aarde bestellen, wordt in de volgende gevallen door de familie afgezien :

:rleden 2

. 1° wat de personen betreft die in de Stad overleden zijn, indien het lichaam, zelfs tijdelijk, buiten Brussel gebracht wordt, kerken of tempels uitgezonderd ;

[overlfi

2° wat de personen betreft die buiten de Stad overleden zijn maar er hun verblijfplaats hebben (inschrijving i n de bevolkingsregisters), indien het lichaam in een andere begraafplaats dan die der Stad ter aarde besteld werd.

)|:

:,

;

jj]

Voor hetzelfde recht wordt afgezien in de begraafplaats waarvan de woning van de overledene afhangt, wanneer deze aatste in een begraafplaats van een ander gebied ter aarde besteld is.

(4 novembre 1974)

— 854 —

Art. 40. — Het stoffelijk overschot van personen overleden in een gebied mag slechts begraven worden op de begraafplaats van een ander gebied of een andere gemeente met toestemming van de Burgemeester en op voorlegging van een verklaring van de bestemmingsplaats waaruit blijkt dat niets zich tegen de teraardebestelling verzet. Art. 41. — De begrafenissen op de begraafplaatsen der Stad zullen plaats hebben door de zorgen der bedienden van het Bestuur zonder onderscheid van godsdienstige of filosofische opvattingen, op de plaatsen aangeduid door de dienstchef, overeenkomstig de bevelen van de Burgemeester. Païen of bordjes dragen de nummers der perken en afdelingen. Art. 42. — Behalve wanneer de Burgemeester erin toestemt, mogen er geen metalen kisten of andere onbederfbare stoffen gebruikt worden voor de lijken die in gewone graven of grondvergunningen van 15 jaar moeten begraven worden. De hermetisch gesloten metalen kist is verplicht voor de teraardebestellingen in de dodengalerijen evenals voor de kisten die in wachtkelders moeten bijgezet worden. De metalen kist is facultatief voor de teraardebestellingen in de eigen graven of huurgraven van 50 jaar. Het omhulsel der asurnen mag in duurzame stof zijn voor de teraardebestellingen in eigen graven.

H O O F D S T U K II Over de teraardebestellingen in het algemeen. Art. 43. — Behalve hetgeen voorzien is in de verordeningen op de grafvergunningen, heeft elke teraardebestelling plaats in een afzonderlijk graf.

_

855 —

(4 november 1974)

'

Art. 40. — Het begraven op de begraafplaats van een ^ andere gemeente mag slechts toegelaten worden mits voor•J * legging van een verklaring van de bestemmingsplaats waaruit PgW blijkt dat niets zich tegen de teraardebestelling verzet. c ;i:

11

Ba

jktdaiÉ

plaatsa diendet ge ;i )rdei eester.

Art. 41. — De begrafenissen op de begraafplaatsen der Stad zullen plaats hebben door de zorgen der bedienden van het Bestuur zonder onderscheid van godsdienstige of filosofische opvattingen, op de plaatsen aangeduid door de dienstoverste, overeenkomstig de bevelen van de Burgemeester.

;et a

Païen of bordjes dragen de nummers der perken en afdelingen.

er erins Art. 42. — Behalve wanneer de Burgemeester erin toembedafl stemt, mogen er geen metalen kisten of andere onbederfbare stoffen gebruikt worden voor de lijken die in gewone graven of grondconcessies van 15 jaar moeten begraven worden. ( !

De hermetisch gesloten metalen kist is verplicht voor de i. 0 teraardebestellingen in de dodengalerijen evenals voor de , kisten die in wachtkelders moeten bijgezet worden. .;,55^]

De metalen kist is facultatief voor de teraardebestellingen in de eeuwigdurende of 50-jarige concessies.

,

Het omhulsel der asurnen mag in duurzame stof zijn voor de teraardebestellingen in dezelfde concessies.

H O O F D S T U K II Teraardebestellingen

0

in het algemeen.

Art. 43. — Behalve hetgeen voorzien is in de reglementen °P de grafconcessies, heeft elke teraardebestelling plaats in een afzonderlijk graf.

(4 novembre

1974)

—

856

—

D e B u r g e m e e s t e r m a g e c h t e r t o e s t a a n d e l i j k e n d e r moeder e n v a n h e t d o o d g e b o r e n k i n d i n e e n z e l f d e k i s t o f i n een zelfde k u i l te p l a a t s e n .

Art. worden decreet volgens v a n 21

44. — D e t e r a a r d e b e s t e l l i n g e n i n g e w o n e graven >, afl v a n 2 3 P r a i r i a l , j a a r X I I , e n , w a t d e a s u r n e n betreft. h e t k o n i n k l i j k b e s l u i t g e n o m e n i n u i t v o e r i n g der wet maart 1932. Jece fl(

'--teiïici

voor

D e g r a v e n , d e c e l l e n e n d e v a k k e n d e r g r a f k e l d e r s zijn n o r m a a l b e s t e m d v o o r d e b e g r a v i n g v a n k i s t e n , w a a r v a n de a f m e t i n g e n n i e t g r o t e r z i j n d a n 2 m l e n g t e , 7 5 c m breedte en 55 c m hoogte. ^en O v e r 't a l g e m e e n m o g e n d e a f m e t i n g e n v a n het omhulsel " ' d e r l i j k u r n e n n i e t g r o t e r z i j n d a n d i e v a n e e n k u b u s van- fraetingt 50 centimeter zijde.

%

a

D e gronden bestemd voor de gewone graven worden ten * v r o e g s t e d o o r d e S t a d t e r u g g e n o m e n o p h e t e i n d e v a n het, J v i j f d e j a a r , te r e k e n e n v a n d e d a g d e r b e g r a f e n i s af. De terugneming w o r d t ten minste drie m a a n d o p voorhand a a n g e - ' j ^ k o n d i g d d o o r m i d d e l v a n aile n o d i g geachte publiciteit. 31

1110

e n û

Art. 45. — D e as v o o r t k o m e n d v a n d e v e r b r a n d i n g van - m e n s e n l i j k e n m o e t o p d e z e l f d e w i j z e t e r a a r d e b e s t e l d worden als d e n i e t v e r b r a n d e l i j k e n . D e a s u r n e n b e s t e m d v o o r d e g e w o n e g r a v e n z i j n i n het m i d d e n v a n d e p e r k e n b e g r a v e n , t u s s e n d e n i e t verbrande lijken. H e t is i n g e e n g e v a l t o e g e s t a a n d e a s u r n e n een c o l o m b a r i u m , een tempel of ten huize.

te b e w a r e n in

;.

— 857 —

(4 november

1974)

De Burgemeester mag echter toestaan de lijken van moeder en doodgeboren kind i n dezelfde kist of in hetzelfde graf te plaatsen. Art. 44. — De begraving van kisten en asurnen, evenals de uitstrooiing van de as wordt uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van de wet van 20 juli 1971, en van het koninklijk uitvoeringsbesluit van 19 januari 1973. De graven, de cellen en de vakken der grafkelders zijn normaal bestemd voor de begraving van kisten, waarvan de afmetingen niet groter zijn dan 2 m lengte, 75 cm breedte en 55 cm hoogte. De afmetingen van het omhulsel der lijkurnen mogen niet groter zijn dan die van een kubus van 50 centimeter zijde. Deze afmetingen werden beperkt tôt 28 cm breedte op 35 cm hoogte voor de urnen of de omhulsels die i n een columbarium moeten geplaatst worden. De gronden of de vakken van het columbarium bestemd voor de begrafenissen voor de duur van vijf jaar worden ten vroegste door de Stad teruggenomen op het einde van het vijfde jaar, te rekenen vanaf de dag der begrafenis. De terugname wordt tenminste drie maand vooraf aangekondigd door middel van aile nodige geachte publiciteit. •rbrandin;

Art. 45. — De as voortkomend van de verbranding van rnensenlijken mag ofwel op dezelfde wijze ter aarde besteld worden als de niet verbrande lijken, ofwel in een columbarium geplaatst worden op de begraafplaats van Brussel of Laken, ofwel uitgestrooid worden op de begraafplaats van Brussel. Het is in geen geval toegelaten de asurnen te bewaren in een tempel of ten huize.

(4 novembre 1974)

— 858 —

V E R O R D E N I N G OP D E G R O N D V E R G U N N I N G E N VOOR GRAFSTEDEN HOOFDSTUK I Algemene

bepalingen.

Artikel één. — Behoudens de bepalingen van artikel 14 over de tijdelijke vergunningen van 15 jaar mogen door de Gemeenteraad vergunningen worden verleend, om te worden aangewend als particulière grafsteden.

0fi

;.Coi

Deze vergunningen gelden voor een tijdperk van 15 of 50 jaar en kunnen eventueel vernieuw worden. De vergunning kent de titularis geen eigendomsrecht toe, maar enkel een recht van genot en van gebruik met een niet bepaalde en persoonlijke bestemming.

if™

Asie? worc

1

De gemeenschappelijke vergunningen worden toegestaan 11371. overeenkomstig het decreet van 23 Prairial, jaar X I I . Art. 2. — De prijzen der vergunningen worden vastgesteld sld op voet van een door de Gemeenteraad aangenomen tarief.

;îlKn

^

00

Art. 3. — De prijs der vergunning moet geheel betaald -^P ! zijn alvorens van deze laatste gebruik mag worden gemaakt. nwjto rl

Art. 4. — Door het aanvragen ener vergunning verbindt M r ç ' de verzoeker zich te schikken naar de bepalingen van dit règlement en van het règlement op de begravingen en verassingen, zoals deze zijn of zullen worden gewijzigd. :

Art. 5. — De vergunningen mogen enkel dienen tôt grafstede van de personen voor wie zij verleend werden en zijn principieel bestemd voor de personen, die bij hun aanwijzing, gevestigd zijn in het gebied waaronder de begraafplaats ressorteert. Deze beschikking wordt echter niet toegepast bij een eventuele hernieuwing voor een nieuwe période der tijdelijke ver-

-Door

_

Teraardebestellingen

859 —

in

(4 november

1974)

grondconcessies.

Afdeling I. — Algemene bepalingen.

an aitikc! Art. 46. — Concessies worden door het Collège van Burgeogen d meester en Schepenen verleend om gebruikt te worden als ml particulière grafsteden. k van 15 Deze concessies gelden voor een période van 15 of 50 jaar i, en kunnen eventueel hernieuwd worden. omsrechî: De concessie kent de titularis geen eigendomsrecht toe, i maar enkel een recht van genot en van gebruik met een niet bepaalde en persoonlijke bestemming. me

De concessies worden toegestaan overeenkomstig de wet van 20 juli 1971. ,

Art. 47. — De prijzen der concessies worden vastgesteld gei °P basis van een door de Gemeenteraad aangenomen tarief.

aan

,

;

Art. 48. — De prijs der concessie moet geheel betaald zijn alvorens er van gebruik te mogen maken.

Art. 49. — Door het aanvragen van een concessie verbindt ; . de verzoeker er zich toe te schikken naar de bepalingen van 't règlement, zoals deze zijn of zullen worden gewijzigd. !

Art. 50. — Door besluit van de Gemeenteraad van 9 mei 1966, werden de tijdelijke concessies van 15 jaar afgeschaft . °P de begraafplaats van Laken.

(4 novembre 1974)

— 860 —

gunningen van vijftien jaar, bekomen vôôr de toepassing vai het huidig règlement. (Begraafplaats van Laken.)

, indien b Art. 6. — Indien bij de aanvraag, één of meer personei 'foii# niet duidelijk bij naam zijn genoemd, wordt de vergunnin geacht te zijn verleend ten gunste van die personen die he gebied bewonen waaronder de begraafplaats ressorteert. De latere aanwijzing van een persoon die niet verblijft o het gebied waaronder de begraafplaats ressorteert of op he grondgebied van de Stad, wordt beschouwd als een wijzigin in de vergunning en brengt betaling mede van een toeslag zoal bepaald i n het tarief van kracht op het ogenblik van de aar wijzmg. Art. 7. — Het recht op begraving i n vergunde grond vei ' valt zodra de begunstigde persoon definitief op de begraai plaats van een andere gemeente ter aarde wordt besteld. Het monument, alsmede de grafkelder opgericht op een vei nietigde vergunning moeten binnen de drie maand na de défi nitieve teraardebestelling verwijderd worden, zoniet zullen d materialen die er van voortkomen aan de Stad toebehoren

Art. 8. — De vergunningen zijn onafstaanbaar. Bij n i e - ^ gebruik, mogen de altijddurende vergunningen voor eigen gra verworven vôôr de inwerkingtreding van onderhavig r è g l e ment, echter weer afgestaan worden aan de Stad, tegen dt R É prijs betaald bij de aanwerving en na aftrek van het aandee gestort aan de Commissie van Openbare Onderstand en daar Ce enboven, wat de begraafplaats van Laken betreft, aan de Kerk en wat fabriek van Onze-Lieve-Vrouw van Laken, krachtens de schik C king van 1 april 1874. ; (

Hetzelfde geldt voor de vergunningen van 50 jaar verleenc • , krachtens dit règlement, met dien verstande dat de terugbeta ling wordt gedaan naar verhouding van het overblijvende tijdvak na aftrek van de Iaatste vijf jaar. De Stad mag, vooraf, het wegnemen van het grafteken en het afbreken van de grafkelder eisen.

; 0

_

861 —

(4 november 1974)

meerfo Art. 51. — Indien bij de aanvraag, één of meer personen îiet duidelijk bij naam zijn genoemd, wordt de concessie erson >eacht te zijn verleend ten gunste van die personen die i n de ;ebiedsomschrijving van de begraafplaats wonen. liet vert De latere aanwijzing van een persoon die niet verblijft )innen de gebiedsomschrijving van de begraafplaats of op ^ het grondgebied van de Stad, wordt beschouwd als een w i j ; ziging in de concessie en geeft aanleiding tôt het betalen van Ira een toeslag zoals bepaald i n het tarief van kracht op het ogenblik van de aanwijzing. inà :

Art. 52. — Het recht op begraving i n een concessie vervalt zodra de begunstigde persoon definitief op de begraafplaats dtbestfvan een andere gemeente begraven werd. icht op et Het monument evenals de grafkelder opgericht op een verj nietigde concessie moeten binnen de drie maand na de definitieve teraardebestelling verwijderd worden, zoniet worden | de materialen die overblijven eigendom van de Stad. an(

a(

:

Art. 55. — De concessies zijn onafstaanbaar. Bij niet gebruik, mogen de eeuwigdurende concessies echter weer afgeV: staan worden aan de Stad, tegen de prijs betaald bij de aan, werving, na eventuele aftrek van het begrafenisrecht dat . betaald werd voor de ontgraven lichamen, van het aandeel gestort aan de Commissie van Openbare Onderstand en, daarenboven wat de begraafplaats van Laken betreft, aan de ,;. Kerkfabriek van O . L . V . van Laken, krachtens de overeenkomst van 1 april 1874.

•.,|:v

(

,. ,

Hetzelfde geldt voor de concessies van 50 jaar verleend krachtens dit règlement, met dien verstande dat de terugbetag wordt gedaan in verhouding tôt het overblijvende tijdvak na aftrek van de laatste vijf jaar.

lln

6

De Stad mag vooraf het wegnemen van het grafteken en het albreken van de grafkelder eisen.

(4 novembre 1974)

— 862 —

Art. 9. — De vergunningen worden in verschillende klassen ingedeeld, volgens de begraafplaats en hun ligging in deze. De aanvrager kiest de klasse. Hij mag zich nochtans doen vertegenwoordigen door een ander persoon, drager ener volmacht. Voor de toepassing van onderhavig règlement, is de volmacht een uitdrukkelijk geschrift behoorlijk ondertekend, en gestaafd door de identiteitskaart van de behoorlijk bevoegde lastgever en door deze van de mandataris. De prijs der vergunning wordt gedeponeerd zodra de keus gedaan is in overeenstemming met de bevoegde dienst en uiterlijk, binnen de 48 uren, op straffe van vervalverklaring,

-

Art. 10. — De vergunde gronden worden ter beschikking gesteld van de vergunninghouder door de beheerder der begraafplaats en, in dezes afwezigheid, door zijn daartoe aangewezen afgevaardigde. De omtrek van de vergunningen wordt ter plaatse aangeduid door het bevoegd personeel van de dienst ; na het voltooien der werken, gaat dit personeel na of de bezette grond de in de akte van vergunning vermelde afmetingen niet overschrijdt. Art. 11. — Het recht de grafkelders en de vakken der dodengalerijen te doen openen behoort de Burgemeester. Zij mogen enkel geopend worden voor de noodwendigheden van de dienst der begrafenissen en door de daartoe aangestelde stadsbeambten, behoudens afwijking door de Burgemeester toe de staan.

Behoudens in geval van teraardebestelling, zullen deze ver- p richtingen uitgevoerd worden na de vergunninghouder te hebben uitgenodigd persoonlijk aanwezig te zijn of zich te f a doen vertegenwoordigen door een afgevaardigde en in 't bij- ; zijn van de beheerder der begraafplaats of van de daartoe afgevaardigde beambte van de dienst der begrafenissen.

_

863 —

(4 november

1974)

Art. 54. — De concessies worden in verschillende klassen i, ingedeeld, volgens de begraafplaats en hun ligging in deze begraafplaats. De aanvrager kiest de klasse. njjpdu

1SE

•

gde dira

Hij mag zich nochtans doen vertegenwoordigen door een gevolmachtigd persoon. Voor de toepassing van onderhavig règlement, is de volmacht een waarachtig behoorlijk ondertekend geschrift, gestaafd door de identiteitskaart van de behoorlijk bevoegde lastgever en door deze van de mandataris. De prijs der concessies wordt uitbetaald zodra de keus ge^ s t e m m i n g met de bevoegde dienst en, uiterlijk binnen de 48 uren, op straf van vervalverklaring. d a a n

l s

n o v e r e e n

Art. 55. — De concessies worden ter beschikking gesteld van de concessiehouder door de beheerder der begraafplaats en, bij diens afwezigheid, door zijn daartoe aangewezen afge'vaardigde. , r

"

; î

De omtrek van de concessies wordt ter plaatse aangeduid door het bevoegd personeel van de dienst. N a het voltooien der werken, gaat dit personeel na of de bezette grond de in • de akte van de concessie vermelde afmetingen niet overschrijdt. Art. 56. — Het recht de grafkelders en de vakken van dodengalerijen en columbaria te doen openen behoort toe aan de Burgemeester.

> ^

311 i

Zij mogen enkel geopend worden wanneer de Begrafenissendienst het nodig acht en door de daartoe aangestelde stadsbeambten, behoudens door de Burgemeester toegestane afwijkingen. Behalve in geval van teraardebestelling zullen deze verrichhngen uitgevoerd worden na de concessiehouder te hebben uitgenodigd aanwezig te zijn of zich te doen vertegenwoordigen door een afgevaardigde en in 't bijzijn van de beheerder der begraafplaats of van de daartoe afgevaardigde beambte van de dienst van de begrafenissen.

(4 novembre 1974)

— 864 —

Onmiddellijk na de teraardebestelling zal het vak door het Bestuur, volgens het geval, toegemetseld of bevloerd worden.

" \ 1

Art. 12. — De vergunde grond mag teruggenomen wordeni. indien het openbaar belang of de noodwendigheden van de dienst het vereisen.

In dit geval, wordt de vergunninghouder, zonder vergoe- ../i: b ding, een nieuwe plaats aangewezen. Het opgraven en over- . brengen der lichamen, evenals het verplaatsen van het graf- venals he monument en, gebeurlijk, het bouwen van een kelder volgens de van kracht zijnde réglementaire voorschriften, vallen ten laste van de Stad. e

e

Art. 13. — In geval van verplaatsing van de gemeentelijke begraafplaats, hebben de vergunninghouders geen andere ' L rechten dan de kosteloze opgraving en het kosteloos bekomen, in de nieuwe begraafplaats, van een grond van dezelfde t y oppervlakte als deze hunner vergunning. k W

:

]

H O O F D S T U K II Tijdelijke

vergunningen

van vijftien

jaar.

.§$ If -1 Art. 14. — De vergunningen worden door het Collège van Burgemeester en Schepenen voor een tijdperk van vijftien jaar in voile grond verleend. ~^ ec0

Z i j mogen niet op voorhand toegekend worden. Deze vergunningen worden toegestaan i n de daartoe bestemde perken. De oppervlakte ervan is vastgesteld op één vierkante meter (0,80 X 1,25) voor de asurnen, in zoverre prive de afmetingen der omhulsels waarin ze zich bevinden niet groter zijn dan een kubus van 50 cm zijde, evenals voor de kinderen beneden zeven jaar, en op 2 vierkante meter voor Égei de andere personen. • :;H dan stenedei perîi

Art. 15. — De grond wordt teruggenomen op 31 december van het vijftiende jaar, zonder uitzondering noch verlen-., j|

et

—

865 —

(4 november

1974)

t vakdcc rloerfi

lomeon ghedei

Onmiddellijk n a de t e r a a r d e b e s t e l l i n g z a l het v a k d o o r h e t Bestuur, naargelang v a n het g e v a l , toegemetseld o f b e v l o e r d worden. Art. 57. — D e concessie m a g t e r u g g e n o m e n w o r d e n i n d i e n het openbaar belang o f de n o o d w e n d i g h e d e n v a n de dienst het vereisen.

zonder a m In dit geval w o r d t de c o n c e s s i e h o u d e r z o n d e r v e r g o e d i n g i vante een nieuwe plaats a a n g e w e z e n . H e t o n t g r a v e n e n o v e r b r e n g e n kelder der lichamen, evenals het v e r p l a a t s e n v a n h e t g r a f m o n u m e n t ten, vi en, gebeurlijk, de b o u w v a n een k e l d e r volgens d e v a n k r a c h t zijnde réglementaire v o o r s c h r i f t e n , v a l l e n t e n laste v a n de

Stad.

jeei Art. 58. — In geval v a n v e r p l a a t s i n g v a n d e g e m e e n t e l i j k e éo l osbd begraafplaats, h e b b e n de c o n c e s s i e h o u d e r s geen andere r e c h ten dan de kosteloze o p g r a v i n g e n het kosteloos b e k o m e n , i n de nieuwe begraafplaats, v a n e e n g r o n d v a n d e z e l f d e o p p e r vlakte als die van h u n concessie. !:

jsùi Afdeling II. — Tijdelijke concessies van vijftien jaar.

rden.

Art. 59. — D e concessies k u n n e n d o o r het Collège v a n Burgemeester en S c h e p e n e n v o o r een période v a n v i j f t i e n ]aar verleend w o r d e n i n v o i l e g r o n d o f i n de c o l u m b a r i a . Zij mogen niet o p v o o r h a n d t o e g e k e n d w o r d e n .

Je daarî , ; K': V , :

o l l e grond w o r d e n deze concessies toegestaan i n de ° e bestemde p e r k e n . H u n o p p e r v l a k t e w o r d t vastgesteld op één vierkante meter ( 0 , 8 0 m X 1,25 m ) v o o r de asurnen i n zoverre de afmetingen d e r o m h u l s e l s w a a r i n ze z i c h b e v i n d e n " et groter zijn d a n een k u b u s v a n 50 c m z i j d e evenals v o o r kinderen beneden zeven jaar, en o p 2 v i e r k a n t e meter de andere p e r s o n e n . m

v

d a a r t

]

e

V 0 0 r

,°nûtS

^— H e t v a k v a n het c o l u m b a r i u m of de g r o n d worden teruggenomen o p 31 d e c e m b e r n a het v i j f t i e n d e rt

(4 novembre 1974)

— 866 —

ging van termijn, en zonder dat de betrokkenen anders worden verwittigd dan door plakbrieven of de dagbladen. In de mate van het mogelijke, kunnen de tijdelijke vergunningen voor een nieuwe termijn van vijftien jaar vernieuwd worden, tegen de voorwaarden van het bij de hernieuwing van kracht zijnde tarief ; deze hernieuwing moet voor het einde van het vijftiende jaar geschieden. Wanneer daartoe aanleiding bestaat, zal er in elk geval besloten worden of opgravingen moeten gedaan worden. Eventueel moet de familie de prijs van de opgraving betalen met deze van de vergunning. Art. 16. — Zonder enigerlei vordering af te wachten, moeten de grafmonumenten of -tekens door de belanghebbenden, i n de loop van het vijftiende jaar verwijderd worden. Indien zij op het einde van het vijftiende jaar niet verwijderd zijn, zullen de grafmonumenten en -tekens als verlaten beschouwd worden ten voordele van de Stad. Art. 17. — De tijdelijke vergunningen zijn uitsluitend individueel.

van vijftien jaar

Art. 18. — Door het overbrengen, op zijn aanvraag, van een lichaam begraven in een tijdelijke vergunning van vijftien jaar verliest de vergunninghouder de prijs betaald voor en al de rechten verworven op de eerste vergunning. Art. 19. — Onder voorbehoud van toepassing van artikel 28 van deze verordening kan nochtans de prijs ener vergunning van vijftien jaar i n mindering gebracht worden van de prijs voor de teraardebestelling van dezelfde persoon bij verwerving van een nieuwe tijdelijke vergunning van vijftig jaar, na aftrek van de reeds verlopen vergunningsperiode voor het geheel van de nieuwe grafstede.

— inder

^

867 —

(4 november

1974)

jaar, zonder uitzondering noch verlenging van de période. De betrokkenen worden slechts verwittigd langs plakbrieven of dagbladen om.

élites j de mate van het mogelijke, kunnen de tijdelijke concesiv n n sies voor een zelfde période hernieuwd worden tegen de nieure voorwaarden van het bij de hernieuwing van kracht zijnde tarief ; deze hernieuwing moet tijdens het laatste jaar ge- schieden. Wanneer daartoe aanleiding bestaat, zal er i n elk î ofopgra geval besloten worden of ontgravingen moeten gedaan worjefamii den. Eventueel moet de familie de prijs van de ontgraving e IHJP samen met deze van de concessie betalen. n

te Delangheèfe derdf

Art. 61. — Zonder enig bevel af te wachten, moeten de grafmonumenten of -tekens in de loop van het vijftiende jaar door de belanghebbenden verwijderd worden.

Indien zij op het einde van het vijftiende jaar niet verwijs alsvedffi derd werden, zullen de grafmonumenten en -tekens als verlaten beschouwd worden en ten voordele van de Stad vallen. vijftienJï

Art. 62. — De tijdelijke concessies van vijftien jaar zijn uitsluitend individueel.

tanvraag, g van vijl Idvoorflii

Art. 63. — Door het overbrengen, op zijn aanvraag, van de urne of het lichaam begraven in een tijdelijke concessie van vijftien jaar verliest de concessiehouder de prijs betaald voor en al de rechten verworven op de eerste concessie.

ngyaii - 0t

Art. 64. — Onder voorbehoud van toepassing van artikel 73 van dit règlement kan de prijs van een concessie van vijftien jaar nochtans i n mindering gebracht worden van de P iJ voor de teraardebestelling van dezelfde persoon bij verwerving van een nieuwe tijdelijke concessie van vijftig jaar, f k van de reeds verlopen concessieperiode voor het geheel van de nieuwe grafstede.

v

persofl jyani petiot

r

n a

s

a

t r e

(4 novembre

1974)

— 868 — HOOFDSTUK

III

Tijdelijke vergunningen van vijftien jaar. (eventuele hernieuwing op het einde van de termijn).

A ) Vergunningen in voile grond. Art. 20. — Behoudens bijzondere afwijking bedraagt de minimumoppervlakte van een vergunning i n voile grond één vierkante meter (0 m 80 X 1 m 25) voor asurnen i n zoverre de afmetingen van de omhulsels die ze bevatten, niet groter zijn dan een kubus van vijftig centimeter zijde, evenals voor kinderen beneden zeven jaar, en twee vierkante meter (1 m X 2 m) voor oudere personen. Art. 21. — Deze vergunningen mogen enkel op de plaatsen, door de administratie aangeduid, aangebracht worden en mogen enkel dienen, volgens de mogelijkheden, tôt het begraven van é é n of twee lichamen, het een boven het ander geplaatst. Nochtans, tegen de door het tarief vastgestelde voorwaarden en naarmate de mogelijkheden mag, i n een gemeenschappelijke vergunning, de plaats van een niet verast lichaam door twee asurnen vervangen worden. Bovendien mogen, naarmate de mogelijkheden en mits inachtneming van de wettelijke schikkingen, twee bijkomende urnen i n zulke vergunning begraven worden, voor zover de afmetingen van de omhulsels der asurnen deze van een kubus van vijftig centimeter zijde niet te boven gaan. Art. 22. — Tegen de voorwaarden van het tarief, naarmate de mogelijkheden en mits inachtneming van de wetsbepalingen op dit stuk, mag een individuele vergunning in een gemeenschappelijke vergunning omgezet worden. Art. 23. — Alvorens tôt een begraving over te gaan moet de vergunninghouder, op zijn kosten en volgens de aanduidingen van de dienst, het monument en eventueel de grondvesten ervan doen afbreken, evenals, zo nodig, de aanpalende monumenten, zoniet zal het lichaam i n een gewoon graf ter aarde

— 869 —

(4 november 1974)

Afdeling III. — Tijdelijke concessies van vijftig jaar.

A) Concessies in voile grond. Art. 65. — Behoudens bijzondere afwijking bedraagt de minimumoppervlakte van een concessie i n voile grond één vierkante meter (0,80 m X 1,25 m) voor asurnen i n zoverre de afmetingen van de omhulsels die ze bevatten niet groter zijn dan een kubus van vijftig centimeter zijde en evenals voor kinderen beneden zeven jaar, en twee vierkante meter (1 m X 2 m) voor oudere personen. Art. 66. — Deze concessies mogen enkel op door het bestuur aangeduide plaatsen aangebracht worden en mogen enkel dienen, volgens de mogelijkheden, tôt het begraven van één of twee lichamen, het één boven het ander geplaatst. Nochtans, tegen de door het tarief vastgestelde voorwaarden en naarmate de mogelijkheden, mag i n een gemeenschappelijke concessie de plaats van een niet verast lichaam door twee asurnen bezet worden. Bovendien mogen, naarmate de mogelijkheden en mits inachtneming van de wettelijke schikkingen, nog twee urnen i n deze concessie begraven worden, voor zover de afmetingen van de omhulsels der asurnen deze van een kubus van vijftig centimeter zijde niet te boven gaan.

Art. 67. — Tegen de voorwaarden van het tarief, naarmate de mogelijkheden en mits inachtneming van de wetsbepalingen terzake, mag een individuele concessie in een gemeenschappelijke concessie omgezet worden. Art. 68. — Alvorens tôt een begraving over te gaan moet de concessiehouder, op zijn kosten en volgens de aanduidingen van de dienst, het monument, de eventuele grondvesten, en ook, zo nodig, de aanpalende monumenten doen afbreken, zoniet zal het lichaam in een gewoon graf ter aarde besteld

(4 novembre 1974)

— 870 —

besteld worden ; indien nochtans het lijk in een metalen omhulsel geplaatst is, zal het, volgens de voornaamste voorwaarden van het tarief, in een wachtkelder worden geplaatst Indien het monument niet binnen de veertien dagen na de begrafenis teruggeplaatst is, zal het weggenomen worden (de aangrenzende monumenten zullen teruggeplaatst worden) door het bestuur op kosten, gevaar en risico van de in gebreke blijvende vergunninghouder, en te zijner beschikking gesteld worden gedurende een tijdperk van drie maand, waarna het de eigendom van de Stad wordt.

lie ;

B) Vergunningen voor het bouwen van kelders. Art. 24. — De minimum oppervlakte der vergunningen bestemd tôt het bouwen van kelders wordt naar mate de mogelijkheden, vastgesteld op :

'

t

>

3,85 m (2 m 75 X 1 m 40) voor de kelders met één rij vakken ; ¥\ 2

6,65 m (2 m 75 X 2 m 42) voor de kelders met twee rij en vakken ;

:

9,45 m (2 m 75 X 3 m 44) voor de kelders met drie rijen vakken en zo voort.

- '

2

2

Wat de begraafplaats van Evere aangaat, wordt de minimum breedte, in onderhavig artikel vermeld, met 10 centimeter vermeerderd. Art. 25. — Volgens de plaats en de beschikbaarheden en tegen de voorwaarden van het tarief, mogen de oppervlakten, in de voormelde artikelen vastgesteld, vermeerderd of verminderd worden. C) Vergunningen

in de dodengalerij en.

Art. 26. — De vakken in de dodengalerijen worden voor vijftig jaar vergund. De vergunningen van vakken zijn individueel. Nochtans, worden als gemeenschappelijk aangezien, de voorbehouden

' 1

—

871 —

(4 november

1974)

een m worden ; i n d i e n nochtans het l i j k i n e e n m e t a l e n o m h u l s e l BHBÉI geplaatst is, z a l het volgens de v o o r w a a r d e n v a n het tarief dengej in een w a c h t k e l d e r w o r d e n geplaatst. idap :nw(i woÉ de in it ikkiïp d,wai

Indien het m o n u m e n t niet b i n n e n d e veertien d a g e n n a d e begrafenis teruggeplaatst is, z a l het w e g g e n o m e n w o r d e n (de aangrenzende m o n u m e n t e n z u l l e n teruggeplaatst w o r d e n ) d o o r het bestuur o p k o s t e n , gevaar e n r i s i c o v a n d e i n g e b r e k e blijvende concessiehouder. H i j z a l er k u n n e n o v e r b e s c h i k k e n gedurende een période v a n d r i e m a a n d , d a a r n a w o r d t het d e eigendom v a n de S t a d .

B) Concessies

vergunni rmatedei

voor de bouw

2

,

kelders.

Art. 69. — D e m i n i m u m o p p e r v l a k t e d e r concessies b e stemd tôt de b o u w v a n k e l d e r s w o r d t n a a r m a t e de m o g e l i j k heden, vastgesteld o p :

s metéù 3»85 m (2,75 m X vakken ; ;

van

1,40 m ) v o o r

de k e l d e r s m e t één rij

6,65 m (2,75 m X 2,42 m ) v o o r de k e l d e r s m e t twee r i j e n vakken ; 2

9,45 m (2,75 m X 3,44 m ) v o o r de k e l d e r s m e t d r i e vakken enzovoort. 2

rordt de a j-gt io CE

aarheda ppervlai Lof

m

u

rijen

W a t de begraafplaats v a n E v e r e betreft, w o r d t deze m i n i breedte met 10 c e n t i m e t e r v e r m e e r d e r d . m

Art. 70. — V o l g e n s de plaats e n de b e s c h i k b a a r h e d e n e n f ê de v o o r w a a r d e n v a n het tarief, m o g e n de o p p e r v l a k t e n , _ d e voornoemde a r t i k e l e n vastgesteld, v e r m e e r d e r d o f v e r minderd w o r d e n . e

e n

m

C) Concessies

in de dodengalerijen

en in de

columbaria.

Art. 71. — I n de d o d e n g a l e r i j e n e n i n de c o l u m b a r i a kunnen concessies v a n 50 jaar t o e g e k e n d w o r d e n . De concessies v a n c e l l e n z i j n i n d i v i d u e e l . N o c h t a n s , w o r d e n als gemeenschappelijk a a n g e z i e n , de v o o r b e h o u d e n r i j e n c e l -

(4 novembre 1974)

— 872 —

rijen der dodengalerijen der begraafplaats van Laken, welke de ganse vertikale rij vakken bevat, voor dewelke de vergunninghouder zich verbindt op de grafstede langs de buitenkant een monument te doen plaatsen. Bepalingen betreffende bijkomende teraardebestellingen in de kelders en de vakken der dodengalerijen. Art. 27. — Ieder vak van een kelder of van de dodengalerijen is principieel bestemd tôt het begraven van één enkel lichaam of één enkele asurn. Nochtans, mits betaling van een bijkomend recht bepaald in het tarief, mogen bijkomende urnen geplaatst worden in een vak van gewone afmetingen van de dodengalerijen of in een vak van een kelder, hetwelk reeds één asurn bevat, voor zover de afmetingen van het omhulsel der asurnen, deze van een kubus van vijftig centimeter zijde niet overtreft. Onder dezelfde voorwaarden en naar gelang de mogelijkheden, mogen twee kisten, waarvan er één met zeer kleine afmetingen of meerdere kleine kisten, i n hetzelfde vak van een kelder of van de dodengalerijen begraven worden. Overdracht

van

vergunningen.

Art. 28. — In geval van verplaatsing of verandering in " - I dezelfde begraafplaats van een tijdelijke vergunning van vijftig jaar, wordt de prijs van de begrafenis van een persoon bij If jaar, de verwerving van de vorige vergunning, afgetrokken van de prijs betaald voor de begrafenis van dezelfde persoon bij de verwerving van de nieuwe concessie, onder aftrek althans voor het geheel van de nieuwe grafstede, van de reeds verlopen vergunningsperiode wat de eerste betreft. Voor vreemd dering nieuwe

wat de toeslag betreft opgelegd aan de personen aan het gebied of de Stad, wordt deze slechts in mingebracht voor zover een dergelijke toeslag op de vergunning moet worden toegepast.

In geen geval mag bedoelde aftrek, .-voor elke begrafenis, aanleiding geven tôt een teruggave door de Stad.

— 873 —

(4 november

1974)

Lak ] i d dodengalerijen der begraafplaats van Laken, welke fedeiEde ganse vertikale rij cellen bevat, waarvoor de concessie fehouder zich verbindt op de grafstede langs de buitenkant een monument te doen plaatsen. e n

te% nferija

n

e

Bepalingen betreffende bijkomende in de kelders en de cellen der

teraardebestellingen dodengalerijen.

andec Art. 72. — Iedere cel van een kelder en iedere cel van de aveu dodengalerijen is in principe bestemd voor de begraving van één enkel lichaam of één enkele asurne. m:: tst worda salerip; rn bevat.'». nen,deze ertreft.

Mits betaling van een bijkomend recht, bepaald in het tarief, mogen nochtans bijkomende urnen geplaatst worden in een cel van gewone afmetingen van de dodengalerijen of in een cel van een kelder, hetwelk reeds één asurne bevat, voor zover de afmetingen van het omhulsel der asurnen, deze van een kubus van vijftig centimeter zijde niet overtreft.

de

Onder dezelfde voorwaarden en indien mogelijk, mogen twee kisten, waarvan er een met zeer kleine afmetingen of l e v a i s . meerdere kleine kisten, in dezelfde cel van een kelder of dezelfde cel van de dodengalerijen begraven worden. n

Overdracht

van

concessies.

eranden'i Art. 73. — In geval van verplaatsing of verandering van inoYr eeuwigdurende concessie of van een tijdelijke concessie , ,,\ van vijftig jaar, wordt de prijs van de begrafenis van een okken - P bij de verwerving van de vorige concessie, afgetrok, ken van de prijs betaald voor de begrafenis van dezelfde P 'j de verwerving van de nieuwe concessie, mits >eè ' ^ k althans voor het geheel van de nieuwe grafstede, van de reeds verlopen concessieperiode wat de eerste betreft. e e n

n

v

e r s o o n

e r s o o n

vi: ;; a

je ptf •[ of 1

e

r

:

m

tre

^° het opgeld betreft, opgelegd aan de personen d het gebied of aan de Stad, wordt deze slechts in dering gebracht voor zover een dergelijk opgeld op de nieuwe concessie moet worden toegepast.

v r e e m

o r w

a

a

n

a

t

rn ln i

In geen geval mag bedoelde aftrek voor elke begrafenis aanleiding geven tôt een teruggave door de Stad.

1

(4 novembre 1974) Hernieuwing

— 874 — van de tijdelijke vergunningen van vijftig jaar.

, h de Art. 29. — In de vijf jaar vôôr de einddatum van een tijdelijke vergunning van vijftig jaar, mag deze door de rechthebbenden vernieuw worden voor een nieuwe période van vijftig jaar, onder de alsdan geldende réglementaire voorwaarden.

1

J

Wordt de vergunning niet vernieuwd, dan mag er na vijf en veertig jaar in de vergunde grond niet meer begraven worden.

HOOFDSTUK IV Over de begrafenisdienst in de begraafplaatsen. Art. 47. — De lijkstoeten worden op de begraafplaats binnengeleid door de begrafenisleider, die onmiddellijk vôôr de lijkwagen stapt.

'/

Art. 48. — Bij zijn aankomst op de begraafplaats over- l M handigt de begrafenisleider het verlof tôt teraardebestelling en het konvooibevel aan de beheerder der rustplaats. De beheerder overhandigt hem een loden genummerde plaat en geeft hem het verlof tôt teraardebestelling terug na het geda- ; teerd te hebben en er het algemeen volgnummer der plaat op aangeduid te hebben.

Art. 49. — Wanneer de lijkwagen op de plaats der teraardebestelling gekomen is, of er zo dicht mogelijk bij, wordt het lijk uit de wagen gehaald en op een draagbaar geplaatst. De hoofdgrafmaker doet de inschrijvingsplaat op de kist schroeven. Het lijk wordt langzaam naar het graf of de graf- n Het kelder gedragen, waar het onmiddellijk ter aarde besteld . wordt. Art. 50. — De kransen en bloemenruikers worden door de grafdelvers van de lijkwagen genoemen, in de nabijheid van de plaats der teraardebestelling geplaatst en vervolgens op het gesloten graf of op de graf kelder neergelegd.

\j\ ;

;j ::

_ '"!'?'!

^

Hemieuwing

875 —

van de tijdelijke van vijftig jaar.

(4 november

1974)

concessies

Art. 74. — In de vijf jaar vôôr de einddatum van een tijdelijke concessie van vijftig jaar, mag deze door de rechthebbenden hernieuwd worden voor een nieuwe période van vijftig jaar, onder de dan geldende réglementaire voorwaarden.

w

îageru Wordt de concessie niet hernieuwd of verlengd, dan mag îgravei er na vijfenveertig jaar in de concessie niet meer begraven worden.

HOOFDSTUK IV Lijkstoeten

in de

begraafplaats.

Art. 75. — De lijkstoeten worden op de begraafplaats binnengeleid door de stoetleider, die onmiddellijk vôôr de lijkwagen stapt.

,

;v

fp|g

Art. 76. — Bij zijn aankomst op de begraafplaats overhandigt de stoetleider de vergunning tôt teraardebestelling en het geleibevel aan de beheerder der rustplaats. De beheerder „., overhandigt hem een loden genummerde plaat en geeft hem de vergunning tôt teraardebestelling terug na het gedateerd jçjjj te hebben en er het algemeen volgnummer der plaat op aangeduid te hebben.

ra2

i . Art. 77. — Wanneer de lijkwagen op de plaats der terJ; - aardebestelling gekomen is, of er zo dicht mogelijk bij, wordt ^ het lijk uit de wagen gehaald en op een draagbaar geplaatst. De hoofdgrafmaker doet de inschrijvingsplaat op de kist schroeven. Het lijk wordt langzaam naar de begravingsplaats ^ gedragen, waar het onmiddellijk ter aarde wordt besteld. n

K

;

:

1

Art. 78. — De kransen en bloemenruikers worden door de grafdelvers van de lijkwagen genomen, in de nabijheid van J P^ats der teraardebestelling geplaatst en vervolgens daarJ neergelegd. E

bl

(4 novembre 1974)

— 876 —

De beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde verlaat de plaats slechts wanneer de begrafenis geëindigd is. Art. 51. — De lijkwagen wordt, zodra het lijk er uit g . nomen is, terug naar de ingang der begraafplaats gevoerd langs de aangeduide weg. e

Alvorens de lijkwagen vertrekt, neemt de beheerder der " begraafplaats of zijn afgevaardigde de nodige maatregelen om hem behoorlijk af te wassen, en desnoods, te ontsmetten, ter vrijwaring van de openbare gezondheid.

;

Art. 52. — N a de begrafenis schrijft de hoofdgrafmaker of de daartoe aangeduide bediende de omstandige aanduidin- - k gen van de plaats der begraving op de vergunning tôt begraven noj en overhandigt dit dokument aan de begrafenisleider. De begrafenisleider begeleidt de familie tôt aan het bureel van de ingang der begraafplaats en nodigt ze uit een biljet met aanduiding der grafstede af te halen.

:

Art. 55. — De rijtuigen die de lijkstoet volgen worden in de begraafplaatsen niet toegelaten. , L De rijtuigen met oude lieden of gebrekkigen e venais rijtuigen met kransen mogen op de begraafplaatsen toegelaten worden, doch zij mogen in geen geval de lanen of bestrate wegen verlaten. Z i j mogen niet nodeloos blijven staan en • moeten stapvoets de door het personeel aangeduide weg volgen. v

De bezoekers mogen niet per auto op de begraafplaatsen komen, behalve met bijzondere toestemming van de Burgemeester.

HOOFDSTUK V Over de

opgravingen.

Art. 54. — Behalve op bevel van de rechterlijke overheid mag men tôt geen opgravingen overgaan zonder toestemming van de Burgemeester.

—

877 —

(4 november

1974)

De beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde veraat de plaats slechts wanneer de begrafenis beëindigd werd.

,

aafplaats :

Art. 79. — Zodra het lijk er uit genomen is, wordt met de ijkwagen terug naar de ingang van de begraafplaats gereden angs de aangeduide weg. Alvorens de lijkwagen vertrekt, neemt de beheerder der negraafplaats of zijn afgevaardigde de nodige maatregelen Dm hem behoorlijk af te wassen en, desnoods, te ontsmetten, , .. ter vriiwaring van de openbare gezondheid.

e hoofdgrir 1 1

irt. 80. — Na de begrafenis schrijft de hoofdgrafmaker -, of de daartoe aangeduide bediende de omstandige aanduidingen van de plaats van begraving op de vergunning tôt begraven en overhandigt dit dokument aan de stoetleider.

B

vog len

De stoetleider begeleidt de familie tôt aan het bureau aan de ingang der begraafplaats en nodigt ze uit een biljet met aanduiding der grafstede af te halen. Art. 81. — De rijtuigen die de lijkstoet volgen en die oude mensen of gebrekkigen meevoeren, evenals rijtuigen met kransen mogen op de begraafplaatsen toegelaten worden, doch zij mogen in geen geval de lanen of bestrate wegen verlaten. Zij mogen niet nodeloos blijven staan en moeten stapvoets de door het personeel aangeduide weg volgen.

;

De bezoekers mogen niet per auto op de begraafplaatsen komen, behalve met bijzondere toestemming van de Burgej meester.

HOOFDSTUK V Ontgravingen.

terlij^ irt. ag van

m

82. — Behalve op bevel van de rechterlijke overheid men tôt geen ontgravingen overgaan zonder toestemming de Burgemeester.

(4 novembre 1974)

— 878 —

Het overbrengen van het lijk gebeurt volgens de bepalingen van de verordening op het lijkenvervoer. Art. 55. — De opgraving van een lijk om het te verassen mag veroorloofd worden indien de formaliteiten voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 21 maart 1932 volbracht werden. ' ' !

Art. 56. — De opgravingen worden gedaan door de daartoe aangestelde bedienden der Stad in aanwezigheid der personen die bevoegd zijn de opgravingen bij te wonen en van de beheerder der begraafplaats of de daartoe aangestelde bediende. Voor elke begraafplaats wordt er een register gehouden waarin men, zonder tussenruimte, aile gedane opgravingen inschrijft. Art. 57. — Een lijk of as mag niet uit een vergunning '•" opgegraven worden om weder ergraven te worden in een huurgraaf van kortere duur of in een gewoon graf. Art. 58. — In geval van opgraving, moet de beheerder of de bevoegde afgevaardigde eventueel de vernieuwing der doodkist voorschrijven. De kosten der nieuwe doodkist vallen ten laste van de familie.

_

Behoudens wat voorzien is in de bijzondere ter zake geldende verordening, vallen de belasting op de opgravingen evenals de kosten van wegruiming en herplaatsing der op de grafstede en op de nabije grafsteden geplaatste gedenktekens, ten laste der belanghebbenden.

Art. 59. — Indien een opgegraven lijk naar een andere ' begraafplaats moet vervoerd worden, moet de eerste kist in een hermetisch metalen hulsel geplaatst worden. Voor het overbrengen van een lichaam van een stedelijke begraafplaats naar een andere stedelijke begraafplaats mag nochtans de Burgemeester toestaan een waterdichte houten kist te gebruiken. Eventueel, mag de Burgemeester andere maatregelen treffen die hij nodig acht ter vrijwaring van de openbare gezondheid.

—

879 —

(4 november

1974)

oIgens debe: Het overbrengen van het lijk gebeurt volgens de bepalingen r. 'an de verordening op het lijkenvervoer. r

c om hette« Art. 83. — De ontgraving van een lijk om het te verassen Éeiten ic^an toegestaan worden indien aan de formaliteiten voorgeaart 1932éehreven door de wet van 20 juli 1971 en door het K o n i n k l i j k jesluit van 19 januari 1973 wordt voldaan.

!

edaan doort Art. 84. — De ontgravingen worden gedaan door de daarwezigheidd:oe aangestelde bedienden der Stad i n aanwezigheid der perte wonen a >onen die bevoegd zijn de ontgravingen bij te wonen en van toe wp0& beheerder der begraafplaats of de daartoe aangestelde Dediende.

, register i Voor l k e begraafplaats wordt er een register gehouden ïedane i f ' zonder tussenruimte, aile gedane ontgravingen ' inschrijft. e

w a a r m

m

e

n

1

^ r;_ Art. 85. — Een lijk of as mag niet uit een concessie ontte worden :S en worden om opnieuw begraven te worden i n een minder oongral belangrijke concessie of i n een gewone grafstede. een K

rav

-et

Art. 86. — In geval van ontgraving, moet de beheerder of de bevoegde afgevaardigde eventueel de vernieuwing der ' - d o o d k i s t voorschrijven. De kosten der nieuwe doodkist vallen ten laste van de familie.

de

eterz^ ; Behoudens wat voorzien is in het speciaal daarvoor geldend j^j;règlement, vallen de belasting op de ontgravingen evenals de ^ j^kosten van wegruiming en herplaatsing der op de grafstede ul?t/ï' ^ b i j e grafsteden geplaatste gedenktekens, ten laste van de belanghebbende. ;

r

1

en

o p

e

n a

Art. 87. — Indien een ontgraven lijk naar een andere iw"" .begraafplaats moet vervoerd worden, moet de eerste kist in f een hermetische metalen omhulsel geplaatst worden. 1

w terdichte

00»

ue burgemeester mag eventueel andere nodig geachte maat, °

regelen

treffen.

(4 novembre 1974)

— 880 — HOOFDSTUK VI

l Over de politie der begraajplaatsen. Afdeling I. — Over de algemene politiemaatregelen.

Art. 60. — De begraafplaatsen zijn toegankelijk voor het publiek, behalve de door het Collège van Burgemeester en Schepenen voorgeschreven uitzonderingen, van dinsdag tôt zondag van 8 tôt 17 uur. Zij zijn 's maandags gesloten, behalve van 1 oktober tôt de tweede maandag van de maand november inbegrepen. De lijkstoeten zijn echter altijd toegelaten. De inlichtingskantoren der begraafplaatsen zijn voor het publiek toegankelijk van 8,30 uur tôt 's middags en van 14 tôt 16,45 uur. Uitzonderingen op deze uurregeling die eventueel door het Collège van Burgemeester en Schepenen zouden kunnen beslist worden, zullen ter kennis van het publiek gebracht worden bij middel van aanplakbiljetten aan de ingang der begraafplaatsen en in de kantoren van de Begrafenisdienst.

" ,

J 1

Art. 61. — Het sluiten der poorten wordt een half uur vôôr de gestelde tijd aangekondigd door het luiden van een bel dat een kwartier vôôr het sluiten herhaald wordt ; van dit ogenblik af wordt het publiek op de begraafplaats niet meer toegelaten. Art. 62. — De toegang tôt de begraafplaats is verboden aan personen in staat van dronkenschap, leurders, niet-vergezelde kinderen, dragers van vuurwapens, personen vergezeld van dieren, uitgezonderd de honden die als gids of als trekdier dienen voor een invalied of gebrekkige. Art. 63. — Het is verboden : 1° Op of over de muren en buitenomheiningen der begraafplaatsen evenals de omheiningen der grafsteden te klimmen

-

— 881 —

(4 november

1974)

HOOFDSTUK VI Politie der

begraafplaatsen.

Afdeling I. — Algemene politiemaatregelen.

Art. 88. — De begraafplaatsen zijn toegankelijk voor het publiek, behalve de door het Collège van Burgemeester en Schepenen voorgeschreven uitzonderingen, van dinsdag tôt zondag van 8.30 uur tôt 16.45 uur. Z i j zijn 's maandags gesloten, behalve van 1 oktober tôt de tweede maandag van de maand november inbegrepen. De lijkstoeten zijn echter altijd toegelaten op maandag. De inlichtingskantoren van de begraafplaatsen zijn toegankelijk voor het publiek van 8.30 uur tôt 12 uur en van 14 uur tôt 16.30 uur, van dinsdag tôt zaterdagmiddag, behalve op wettelijke feestdagen. De begrafenissen zijn verboden op zaterdagnamiddag, zondagen en wettelijke feestdagen, behalve voor deze laatsten als zij onmiddellijk een zondag voorafgaan of volgen. Uitzonderingen op deze uurregeling, zullen ter kennis van het publiek gebracht worden bij middel van aanplakbiljetten aan de ingang en in het bureau van de begraafplaatsen. Art. 89. — Het sluiten der poorten wordt een half uur voor de gestelde tijd aangekondigd door het luiden van een bel, wat een kwartier vôôr het sluiten herhaald wordt. V a n dit ogenblik af wordt het publiek niet meer toegelaten op de begraafplaats. Art. 90. — De toegang tôt de begraafplaats is verboden aan personen in staat van dronkenschap, leurders, niet-vergezelde kinderen, personen vergezeld van dieren, uitgezonderd de honden die als gids of als trekdier dienen voor een invalide of gebrekkige. Art. 91. — Het is verboden : 1° op of over de muren, de buitenomheiningen der begraafplaatsen of de omheiningen der grafsteden te klimmen ;

(4 novembre 1974)

— 882 —

2° De begraafplaatsen te betreden met andere vlaggen of banieren, dan de nationale vlaggen of deze met strikken van de nationale kleuren omfloerst of met voorwerpen die niet voor de graven bestemd zijn en deze voorwerpen zonder toelating weg te nemen ;

\

3° In de bomen of takken te snijden of ze te merken, of planten af te rukken of af te hakken (dit verbod geldt niet voor het normaal onderhoud der grafsteden door de familieleden of hun afgevaardigde) ;

4° De gedenktekens, graftekens, hekken of voorwerpen die •' de grafsteden versieren te beschadigen ; op de graven of grafstenen te schrijven ; 5° De bloemperken te betreden, te gaan, te zitten of te liggen op de graven of op het gras der perken en lanen ; 6° Schade te berokkenen aan de lanen en wegen ; 7° Vogels te vangen of hun nesten te vernietigen ; 8° Kinderen alleen te laten ; 9° Afval, papier of wat ook binnen de omheining der begraafplaats weg te gooien, elders dan in de daartoe bestemde korven ; 10° Er daden te stellen in strijd met de welvoeglijkheid ;

11° Zonder toelating in de lijkenhuisjes of in de lokalen s voorbehouden aan het personeel te komen ; 12° Enigerlei voorwerpen te venten, ten toon te stellen of te vekopen ; 13° Te spelen en te roken ; 14° Te zingen of muziek te spelen zonder toestemming van . de Burgemeester ;

15° Aanplakbiljetten, borden, geschriften of andere publi- ; citeitstekens op muren aan te brengen, zowel binnen de , begraafplaatsen als op de poorten ; 16° De graftekens te fotograferen of ze te wijzigen, door er platen, foto's, godsdienstige of andere zinnebeelden aan te brengen, zonder voorafgaande toestemming van het gemeentebestuur ; 17° Afgietsels te nemen of schetsen te vervaardigen van gemeenschappelijke of private gedenktekens of gedeelten

—

883 —

(4 november

1974)

2° de begraafplaatsen te b e t r e d e n met andere v l a g g e n of banieren, dan de n a t i o n a l e of régionale v l a g g e n of deze m e t strikken van de nationale of régionale k l e u r e n o m f l o e r s t of met voorwerpen die niet v o o r de g r a v e n b e s t e m d z i j n en deze voorwerpen zonder toelating w e g te n e m e n . 3° in de b o m e n of t a k k e n te s n i j d e n of ze te m e r k e n , of planten af te r u k k e n of af te h a k k e n (dit v e r b o d geldt niet voor het normaal o n d e r h o u d der grafsteden d o o r de f a m i l i e leden of hun afgevaardigde) ; 4° de graftekens of aile v o o r w e r p e n die de grafsteden sieren te beschadigen en erop te s c h r i j v e n ; 5° de b l o e m p e r k e n te b e t r e d e n . T e g a a n , te z i t t e n of liggen op de graven of o p het gras der p e r k e n e n l a n e n ; 6° schade te b e r o k k e n e n

ver-

te

aan de l a n e n en w e g e n ;

7° vogels te v a n g e n of h u n nesten te v e r n i e t i g e n ; 8° kinderen alleen te laten ; 9° afval, papier of w a t o o k b i n n e n de o m h e i n i n g der b e graafplaats w e g te g o o i e n , elders d a n i n de daartoe bestemde korven ; 10° er daden te stellen i n s t r i j d met de w e l v o e g l i j k h e i d ; 11° zonder toelating i n de l i j k e n h u i s j e s of i n de l o k a l e n , voorbehouden aan het p e r s o n e e l , b i n n e n te treden ; itestellfl

12° enigerlei verkopen ;

voorwerpen

te v e n t e n , aan te b i e d e n of

te

13° te spelen en te r o k e n ; stemmnig

14° te zingen of m u z i e k te spelen z o n d e r toestemming

van

de Burgemeester ; 15° a a n p l a k b i l j e t t e n , b o r d e n , geschriften of andere p u b l i citeitstekens op m u r e n aan te b r e n g e n , z o w e l b i n n e n de b e graafplaatsen alsop de p o o r t e n ; 16° de graftekens te fotograferen of ze te w i j z i g e n , d o o r er platen, foto's, godsdienstige of andere z i n n e b e e l d e n o p aan te brengen, z o n d e r v o o r a f g a a n d e toestemming v a n het gemeentebestuur ; 17° afgietsels te n e m e n of schetsen te v e r v a a r d i g e n v a n gemeenschappelijke of private gedenktekens of gedeelten

(4 novembre 1974)

— 884 —

ervan, zonder voorafgaande toestemming van het gemeentebestuur ; 18° Op welke wijze ook de doorgang van een lijkstoet te belemmeren ; 19° Zonder toestemming van de beheerder of zijn afgevaardigde om 't even welk voorwerp dat zich op de begraafplaats bevindt, weg te nemen of te verplaatsen. Deze bepaling geldt eveneens voor de ondernemers die aan de graven een werk te verrichten hebben, hoe weinig belangrijk dit ook weze. De herstellingen van welke aard ook aan de graftekens in het algemeen, mogen slechts uitgevoerd worden met instemming van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde. Het is bovendien verboden, de wegen aangebracht boven de gewelven der dodengalerijen te betreden met voertuigen van welke aard ook, kruiwagens, watertonnen, enz. Aile inbreuken op deze bepalingen moeten door de bewakers of andere leden van het personeel der begraafplaats aan de beheerder der rustplaats worden gemeld. Enkel kinderwagens en rijtuigjes voor gebrekigen mogen in de begraafplaatsen toegelaten worden. Zij moeten blijven staan en de plaats ruimen om de lijkstoeten door te laten. Art. 64. — Niemand mag zijn eigen diensten of die van derden aanbieden aan de bezoekers der begraafplaats noch aan de personen die een lijkstoet vergezellen. Het is verboden de begraafplaatsen te betreden met gereedschap voor het onderhoud der graven, wanneer men dit niet kan rechtvaardigen door uit te voeren werken. Art. 65. — De beheerder der begraafplaats zal aile wanorde veroorzaakt of uitgelokt door redevoeringen of plechtigheden op de grafsteden onmiddellijk beteugelen of doen ophouden. Art. 66. — A l wie zich niet gedraagt met de eerbied aan de overledenen verschuldigd of een der bepalingen van artikels 62 tôt 64 overtreedt, zal uit de begraafplaats verdreven worden, onverminderd de rechterlijke vervolgingen.

_

885 —

(4 november

1974)

ervan, zonder voorafgaande toestemming van het gemeentebestuur ; 18° op welke wijze ook de doorgang van een lijkstoet te belemmeren ; 19° zonder toestemming van de beheerder of zijn afgevaardigde om 't even welk voorwerp dat zich op de begraafplaats bevindt, weg te nemen of te verplaatsen. Deze bepaling geldt eveneens voor de ondernemers die aan de graven een werk te verrichten hebben, hoe klein dit ook is. De herstellingen van welke aard ook aan de graftekens in het algemeen mogen slechts uitgevoerd worden met instemming van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde. Het is bovendien verboden, de wegen aangebracht boven de gewelven der dodengalerijen te betreden met voertuigen van welke aard ook, kruiwagens, watertonnen, enz. rdetf fplaats af

Aile inbreuken op deze bepalingen moeten door de bewakers of andere leden van het personeel der begraafplaats aan de beheerder der rustplaats worden gemeld. Enkel kinderwagens en voertuigen voor gebrekkigen mogen in de begraafplaatsen toegelaten worden. Zij moeten blijven staan en de plaats ruimen om de lijkstoeten door te laten.

r te II

Art. 92. — Het is verboden zijn eigen diensten of die van derden aan te bieden aan de bezoekers der begraafplaats noch aan de personen die een lijkstoet vergezellen. Het is verboden de begraafplaatsen te betreden met gereedschap voor het onderhoud der graven, wanneer men dit niet kan rechtvaardigen door uit te voeren werken. Art. 93. — De beheerder der begraafplaats zal aile wanorde veroorzaakt of uitgelokt door redevoeringen of plechtigheden op de grafsteden onmiddellijk beteugelen of doen ophouden.

Art. 94. — A l wie zich niet eerbiedig gedraagt ten overstaan van de overledenen of een der bepalingen van de artikelen 90 tôt 92 overtreedt, zal uit de begraafplaats geweerd worden, onverminderd de gerechterlijke vervolgingen.

(4 novembre 1974)

— 886 —

Buiten deze vervolgingen kan, volgens de ernst van het geval, de toegang tôt de begraafplaats, voorlopig ontzegd worden aan de personen die de ordemaatregelen betreffende de begraafplaatsen of enige andere beschikkingen van de verordening op de politie der begraafplaatsen overtreden hebben. Elk werk op de begraafplaatsen is verboden op zondagen en wettelijke feestdagen ; bij hoogdringendheid kan de beheerder der begraafplaats het werken toestaan. Dit verbod strekt zich niet uit tôt het plaatsen door de families van eenvoudige draagbare herkenningstekens, noch tôt het neerleggens van kransen, bloemen, médaillons, enz., noch tôt het planten van seizoenplantjes.

Art. 68. — Van de voorlaatste werkdag der maand oktober tôt en met 2 november van elk jaar is het verboden : a) Om 't even welk grafteken of toebehoren op de begraafplaatsen der Stad te plaatsen of weg te nemen ; dit verbod geldt niet voor het neerleggen van kransen, bloemen of médaillons ; b) Opschriften op de graftekens te beitelen, of de bestaande opschriften dieper te maken ; enigerlei beitelwerk, schilderwerk of verguldsel uit te voeren ; de zerken met of zonder water te reinigen of de graftekens en toebehoren op te voegen of recht te zetten ;

-

J

;V:

"

„^li)

"

J

-

;

flP

c) Bomen, struikgewas of rozelaars van meer dan 60 cen- ffl,stru timeter hoog te planten ; d) De begraafplaatsen te betreden met karren, kruiwagens of andere voertuigen, ladders, emmers en andere reinigingswerktuigen. Dit verbod geldt niet voor de wagens voor het vervoer der op de begraafplaats toegelaten bezoekers, noch tôt 1 november om 9,30 uur, voor de wagens voor het vervoer van niet-draagbare bloemen om de graven te versieren. Spaden mogen alleen in de begraafplaats gebracht worden om chrysanten te planten. Enkel het verzorgen der tuinjes is toegelaten, onder voorwaarde dat de lanen en wegen niet beschadigd worden en zindelijk gehouden worden.

a

—

887 —

(4 november

1974)

fctfwl Buiten deze vervolgingen kan, volgens de ernst van het % ontaj geval, de toegang tôt de begraafplaats voorlopig ontzegd wor' d e n aan de personen die de ordemaatregelen betreffende de ngeo m: begraafplaatsen of enige andere beschikkingen van de verovertoi ordening op de politie der begraafplaatsen overtreden hebben. 11

e

r:

Art, 95. — Elk werk op de begraafplaatsen is verboden de beheerd op zondagen, wettelijke feestdagen en op zaterdagnamiddaîd strektâ gen ; bij hoogdringendheid kan de beheerder van de begraafi eenvoud plaats het werken toestaan. Dit verbod strekt zich niet uit îrleggensw tôt het plaatsen, door de families, van eenvoudige draagbare ( plantera herkenningstekens, noch tôt het neerleggen van kransen, bloemen, médaillons, enz., noch tôt het planten van seizoenplantjes. 7

rboden: p de begn dii \r emenciK :

Art. 96. — Van de voorlaatste werkdag der maand oktober tôt en met 2 november van elk jaar is het verboden : a) om 't even welk grafteken of toebehoren op de begraafplaatsen der Stad te plaatsen of weg te nemen ; dit verbod geldt niet voor het neerleggen van kransen, bloemen of médaillons ;

fdebestaa b) opschriften op de graftekens te beitelen, of de bestaande erk, schiltlt: opschriften dieper te maken ; gelijk welk beiteiwerk, schildert of zori k of verguldsel uit te voeren ; de zerken met of zonder water te reinigen of de graftekens en toebehoren op te voegen of recht te zetten ; danljOfli c) bomen, struikgewas of rozelaars van meer dan 60 centimeter hoog te planten ; ijuiwiî. d) de begraafplaatsen te betreden met karren, kruiwagens reini^ °f andere voertuigen, ladders, emmers en andere reinigingswerktuigen. Dit verbod geldt niet voor de wagens voor het és&i® o e r van de op de begraafplaats toegelaten bezoekers noch, : , tôt 1 november om 9.30 uur, voor de wagens voor het vervoer van niet-draagbare bloemen om de graven te versieren. Spa, den mogen alleen in de begraafplaats gebracht worden om chrysanten te planten. w e r

e

)te

e

flS u

verv

r

njer" word ' e!,i

, ^ k e l het verzorgen der tuintjes is toegelaten voor zover L ^ wegen niet beschadigd worden en zindelijk gehouden worden. n

a n e n

e

n

(4 novembre 1974)

— 888 —

Dit artikel is toepasselijk onverminderd de rechtelijke straffen. Art. 69. — De grafkelders moeten voltooid en gesloten zijn en de grafzerken moeten geplaatst zijn vôôr de voorlaatste werkdag van de maand oktober. De aarde afkomstig van de grondwerken, de niet-geplaatste grafstenen, materialen en aile andere door de betrokkenen niet weggenomen voorwerpen, moeten uit de dodenakker gebracht worden binnen dezelfde tijdspanne. Na de gestelde dag zullen deze voorwerpen eventueel door het bestuur van ambtswege weggebracht worden op kosten en risico van de overtreders en zonder dat deze laatsten hiertegen verhaal kunnen uitoefenen. Dit artikel is toepasselijk straffen.

onverminderd de rechtelijke

Art. 70. — De voorwerpen die op de begraafplaats gevonden worden moeten onverwijld aan de beheerder of zijn afgevaardigde toevertrouwd worden, die er onmiddellijk nota van neemt en ze ter bewaring afgeeft op het politiekantoor.

J

De Stad is niet aansprakelijk voor de diefstallen, zelfs van • bloemen die ten nadele der families zouden bedreven worden. Deze moeten vermijden op de graven voorwerpen te leggen die tôt diefstal kunnen verlokken. De metalen garniersels M moeten stevig aan de gedenktekens bevestigd worden. Art. 71. — Het is de doodkistenfabrikanten, autoverhuurders, begrafenisondernemers, hun bedienden of makelaars en . aan aile andere personen betrokken in handelsondernemingen die in enigerlei verband staan tôt de begrafenissen en het m lijkenvervoer, verboden zich op te houden in de kantoren na van de Begrafenisdienst of in hun omgeving en er hun diensten, van welke aard ook, aan te bieden. De toegang tôt de kantoren der begraafplaatsen zal verboden worden aan de personen die de bepalingen van dit artikel overtreden hebben ; deze bepalingen gelden voor aile kantoren van de Begrafenisdienst, inbegrepen diegene die buiten de begraafplaatsen liggen.

-

— 889 — dijffis

iber

1974)

Dit art straffen. Art. 97. — De grafkelders moeten voltooid en gesloten

votre: andere door de betrokkenen niet weggenomer mena moeten uit de dodenakker weggebracht wordt rwezpen? zelfde tijdspanne. N a de gestelde dag zullen de; racht wcr. eventueel door het bestuur van ambtswege weg ider dat à den op kosten en risico van de overrreders en zc laatsten hiertegen verhaal kunnen uitoefenen.

De op de begraafplaats gevonden voorwerpen id aan de beheerder of zijn afgevaardigde toeden, die er onmiddellijk nota van neemt en ze eeft op het politiekantoor. net aansprakelijk voor de diefstallen, zelfs van en nadele der families zouden gepleegd worden. vennijden op de graven voorwerpen te leggen aanleiding kunnen geven. De metalen garnierevig aan de gedenktekens vastgemaakt worden. autover makeiaaf ndernenï nissen e de kanf j en 3 lf

Art. 99. — Het is iedere ondernemer i n grafzerken, autoverhuurder, begrafenisondernemer, hun bedienden of makelaars en aan iedere andere persoon, betrokken i n handels° dememingen die in enigerlei verband staan met de begrafenissen en het lijkenvervoer, verboden zich op te houden i n kantoren van de Begrafenissendienst of i n hun omgeving en er hun diensten, van welke aard ook, aan te bieden. n

en z a l ^ e toegang tôt deze kantoren zal verboden worden aan de •an dit ar: Personen die de bepalingen van dit artikel overtreden hebben.

(4 novembre 1974)

— 890 —

Afdeling II. — Over de ordemaatregelen betreffende de gedenktekens, zerken, graftekens, opschriften en plantsoenen.

J^>

Art. 72. — Iedereen heeft h e t recht o p h e t graf v a n zijn ifcefH b l o e d v e r w a n t o f v a n z i j n v r i e n d , t e n vroegste zes weken na t de begrafenis, e e n grafsteen o f a n d e r g r a f t e k e n te plaatsen. , r c

D e l i j n r i c h t i n g v a n deze m o n u m e n t e n w o r d t d o o r het Collège v a n Burgemeester e n S c h e p e n e n vastgesteld en wordt ter plaatse aangegeven d o o r de b e h e e r d e r v a n de begraafplaats of z i j n afgevaardigde. H e t is v e r b o d e n g l a z e n k a p e l l e n o p o m 't e v e n w e l k e grafstede te p l a a t s e n .

Art. 73. — D e a a n v r a g e n tôt g r o n d v e r g u n n i n g e n voor g r a f s t e d e n b e h e l z e n v a n w e g e d e a a n v r a g e r s d e verbintenis : 1° B i n n e n d e zes m a a n d , v a n d e d a g d e r aanvraag der v e r g u n n i n g o v e r e e n k o m s t i g d e b e p a l i n g e n v a n deze verorden i n g e n de o n d e r r i c h t i n g e n o p d i t s t u k , o p de v e r g u n d e grond een g e d e n k t e k e n o p te r i c h t e n d a t d e ganse o p p e r v l a k t e in beslag neemt — b e h o u d e n s het b e p a a l d e i n a r t i k e l 8 9 ; 2° H e t g r a f t e k e n g e d u r e n d e de ganse d u u r d e r vergunning te l a t e n staan ; 3° O p het eerste v e r z o e k v a n het b e s t u u r , a a n het gedenkt e k e n , e n g e b e u r l i j k a a n de k e l d e r , a l de w e r k e n u i t te voeren d o o r o m 't e v e n w e l k e r e d e n g e n o o d z a a k t . I n g e v a l v o r e n s t a a n d e v e r b i n t e n i s s e n niet z o u d e n nageleefd w o r d e n , b e h o u d t d e S t a d z i c h h e t r e c h t v o o r tegen de in g e b r e k e b l i j v e n d e v e r g u n n i n g h o u d e r o f z i j n rechthebbenden een r e c h t s v o r d e r i n g tôt s c h a d e v e r g o e d i n g i n te s p a n n e n . I n d i e n het g e d e n k t e k e n niet b i n n e n d e v o o r g e s c h r e v e n term i j n o p g e r i c h t is, z a l e l k e v e r d e r e t e r a a r d e b e s t e l l i n g i n de vergunning verboden worden.

•

,

_

891 —

(4 november

1974)

e de gedenkiAfdeling II. — Ordemaatregelen betreffende de gedenktekens, zerken, soenen graftekens, opschriften en plantsoenen.

letgraiii Art. 100. — Behalve voor wat vermeld wordt in de artiket e z e s i e b l g B 101 en 102, heeft iedereen het recht op het graf van zijn ken te pléloedverwant of van zijn vriend, ten vroegste drie maanden dt d o o r g ' grafsteen of andere grafteken te plaatesteld e n ^ van de te De rooilijnen van deze monumenten worden door het Collège van Burgemeester en Schepenen vastgesteld en worden ,i, ter plaatse aangegeven door de beheerder van de begraafplaats of zijn afgevaardigde. n a

d e

D e

r a f e n i s

e

e

n

e n

Het is verboden kapellen met vensters op om 't even welke grafstede te plaatsen. Om de eenvormigheid in het columbarium van de begraafplaats van Brussel te behouden, mogen enkel de namen van de overledenen en hun jaartal van geboorte en van overlijden in de vorm vastgesteld door de Administratie, vermeld staan op de sluitingsplaten van de vakken die door haar geleverd werden. lunnifo Art. 101. — De aanvragen tôt grondconcessies voor grafjjj steden behelzen vanwege de aanvragers de verbintenis : r aanvnui 1° binnen de zes maand na de dag der aanvraag der conT deze ver. sie en overeenkomstig de bepalingen van deze verordening vergunder de onderrichtingen op dit gebied, op de concessie een geo p p e r v ^ - ^ ^ k e n op te richten dat de ganse oppervlakte in beslag •tikel89; — behoudens het bepaalde in artikel 117. der vergiB 2° het grafteken te laten staan en het in perfecte staat te houden gedurende de ganse duur der concessie ; an het r 3° op het eerste verzoek van het bestuur aan het gedenkn uit ter > teken, en in voorkomend geval aan de kelder, al de werken uit te voeren die absoluut nodig zijn. ;

:

ces

en

:

en

te

n e e m t

jden^-' Indien voorgaande verbintenissen eventueel niet zouden ir tegtf *;nageleefd worden, zal elke verdere teraardebestelling in de echih* concessie verboden worden, terwijl deze Iaatste zelfs zonder spaflD schadeloosstelling kan teruggenomen worden en de reeds be,^ (ire^ lichamen naar een gewoon graf kunnen overgebracht 01

r a v e n

c

5

,dii»f

w o r d e n

'

(4 novembre 1974)

—

892 —

De beschikkingen van dit artikel gelden ook voor de g . denktekens op te richten boven de voorbehouden reeksen van vakken i n dodengalerijen. e

Art. 74. — De gedenktekens, zerken en graftekens var welke aard ook, op gewone graven te plaatsen mogen niei \ langer dan 1 m 50, noch breder dan 0 m 80 zijn. Deze afmetingen worden teruggebracht op 1 m 25 lengtt en 0 m 80 breedte voor de graven van kinderen beneden à zeven jaar.

0

Deze werken moeten uitgevoerd worden zonder metsel werk. \w Het is verboden het peil van de grond door het personee vastgelegd te verhogen. De gelijkmaking van de grond me het algemeen peil wordt alleen toegelaten i n geval van plaatse ; lijke inzakking.

M

van t

Art. 75. — W a t de vergunningen van vijftien jaar betreft moeten de basiszolen m i n i m u m acht centimeter dik en uit één ' - \\ stuk zijn. De zool van een monument dat aanpalende ver gunningen bedekt, mag uit twee gelijke stukken of uit drie stukken bestaan (in breedte richting). Het centraal stuk te plaatsen op die vergunningen moet de juiste afmetingen van een normaal vergunningsmonument bezitten. ÉÉm s

t

O m een tuinje aan te leggen mag de omtrek van het graf ook afgebakend worden door een kader bestaande uit vier stukken met een vierkante of rechthoekige doorsnee, waarvan de zijden m i n i m u m tien en maximum vijftien centimeter meten.

,

—

893 —

(4 november

1974)

n ook m; loudenreè

Art. 102. — De gedenktekens, zerken en graftekens van .velke aard ook die op gewone graven moeten geplaatst worien mogen niet langer dan 1,50 m , noch breder zijn dan , , ^ , 8 0 m. Zl|n

'

Deze afmetingen worden teruggebracht op 1,25 m lengte en 3,80 m breedte voor de graven van kinderen beneden de zondr ,

J Deze werken moeten uitgevoerd worden zonder metsel-

z e v e n

aar

werk.

)r k\p

i i: Het is verboden het peil van de grond door het personeel ... vastgelegd te verhogen. De gelijkmaking van de grond met het algemeen niveau wordt alleen toegelaten i n geval van plaatselijke inzakking. Er mogen enkel platen van 20 cm op 7 cm met een dikte van maximum één centimeter, waarvan de vorm en het materiaal vastgesteld worden door de Administratie, en met de naam van de overledene en het jaartal van geboorte en overlijden, geplaatst worden aan de rand van het perk voor de uitstrooiing van de as.

Art. 103. — Wat de concessies van vijftien jaar betreft, aanpa^ moeten de voetstukken uit één stuk zijn. Het voetstuk van een j: monument dat aanpalende concessies bedekt, mag uit twee gehjke stukken of uit drie stukken bestaan (gezien i n de 1

breedte).

nning^ , n e t centraal stuk te plaatsen op die concessies moet de juiste afmetingen van een normaal concessiemonument bezitten. vante?' . . uiïvii'i tutntje aan te leggen mag de omtrek van het graf waarvai' °°k afgebakend worden door een kader bestaande uit vier itimeter r^ ^ken met een vierkante of rechthoekige-doorsnee, waarvan zijden minimum tien en maximum vijftien centimeter meten. 1

n

u

u

d e

m

e

e

n

(4 novembre 1974)

— 894 —

Deze werken moeten met duurzame materialen en zonder metselwerk uitgevoerd worden (grondvesten). De afmetingen der monumenten zullen, in sommige gevallen, overeenstemmen met het plaatselijk gebruik. ,•! -

Art. 76. — Uitgenomen voor de noodwendigheden van de .•'•< M Dienst de Begrafenissen, is het verboden binnen de omheining der begraafplaats stenen, materialen voor het oprichten van graf stenen of -tekens en andere voorwerpen neer te leggen. De stenen moeten gehouwen zijn en klaar zijn om geplaatst te worden vôôr ze op de begraafplaats binnengebracht worden.

;

Het plaatsen der graf tekens moet gebeuren zonder onderbreking. De geplaatste stenen mogen niet bewerkt worden zonder toelating van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde en dit alleen voor het opknappen en het houwen der opschriften. Dit geldt eveneens voor al de graftekens in het algemeen.

:

De graftekens voor gewone graven of huurgraven moeten in éénmaal op de begraafplaats binnengebracht worden, tenzij hun zwaar gewicht een afwijking van deze regel wettigt. Hun totaal gewicht mag echter nooit 2.000 kg overschrijden. De gedenktekens voor eigen graven mogen in verscheidene : malen binnengebracht worden, mits de binnengebrachte ge- Étio deelten onmiddellijk te plaatsen. De stenen die dienen tôt het oprichten van graftekens op mk de huurgraven of de eigen graven moeten, op al hun zichtbare kanten, gedreven, gehouwen of schoon gemaakt zijn.

Art. 77. — De opschriften, grafschriften of volgnummers moeten op de graftekens aangebracht worden vôôr hun ontvangst op de begraafplaats. Onder toezicht van de beheerder

— 895 —

(4 november

1974)

îrialen enj Deze werken moeten met sterke materialen en zonder meti. selwerk uitgevoerd worden (grondvesten). n sommité. De afmetingen der monumenten zullen, i n sommige gevalmiik, len, overeenstemmen met het plaatselijk gebruik. îdigheèi: Art. 104. — Uitgenomen voor de noodwendigheden van linnen de a de Dienst der Begrafenissen, is het verboden binnen de om(orhetopi heining der begraafplaats stenen, materiaal voor het oprichten van grafstenen of -tekens en andere voorwerpen neer te leggen.

zijn omg« îengebrai

t e

De stenen moeten gehouwen zijn en klaar zijn om geplaatst worden voor ze op de begraafplaats binnengebracht worden.

Het plaatsen der graftekens moet gebeuren zonder onderbreking. De geplaatste stenen mogen niet bewerkt worden zonder toelating van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde en dit alleen voor het opknappen en het houwen der opschriften. Dit geldt eveneens voor al de graftekens in het algemeen. De graftekens voor gewone graven of huurgraven moeten m éénmaal op de begraafplaats binnengebracht worden, tenzij ze te zwaar zijn en dus een afwijking van deze regel gewettigd is. Hun totaal gewicht mag echter nooit 2.000 kg overschrijden. De gedenktekens voor eeuwigdurende graven mogen in verscheidene keren binnengebracht worden, voor zover de binnengebrachte gedeelten onmiddellijk geplaatst worden. De stenen die dienen tôt het oprichten van graftekens op de huurgraven of de eeuwigdurende graven moeten, op al nun zichtbare kanten, gedreven, gehouwen of schoon gemaakt zijn. Art. 105. — De opschriften, grafschriften of volgnummers moeten op de graftekens aangebracht worden vôôr hun ontngst op de begraafplaats. Onder toezicht van de beheerder va

(4 novembre 1974)

— 896 —

der rustplaats of zijn afgevaardigde en na toestemming van de Burgemeester, mogen echter opschriften gebeiteld of aangebracht worden op reeds bestaande gedenktekens of op die welke rechtstreeks van de steengroeven komen. De beheerders der begraafplaatsen waken er voor dat geen opschrift of grafschrift oproerig weze of strijdig met de zedelijkheid of de welvoeglijkheid, of de gedachtenis der overledenen kwetse.

•

1

Art. 78. — De graftekens worden geplaatst door toedoen der families na voorafgaande kennisgeving aan de Burgemeester. Dit plaatsen geschiedt in aanwezigheid van een bediende van het bestuur die er voor waakt dat de belendende graven niet beschadigd worden. Bijzondere maatregelen zullen door de belanghebbenden genomen worden om de volstrekte stabiliteit der graftekens te verzekeren op de gewone graven en de huurgraven van 15 jaar. De kransdragers en steunpunten voor klimplanten moeten met lood of met cernent in het voetstuk of de lijst bevestigd worden. Zij mogen de afmetingen der graven niet te buiten gaan, noch inspringen op de strook der stadplantsoenen. Hun maximumhoogte is op 2 m vastgesteld. Het is verboden zand, stenen, as of ander materiaal te werpen of te strooien voor de graven of op de paden en toegangwegen door de Stad onderhouden, alsook in de tussenruimten tussen de graven.

aaiop

1

- -

;

ieS

Art. 79. — De personen die zich belasten met het oprichten van graftekens, zijn verplicht de plaats waar zij gewerkt hebben in behoorlijke staat te herstellen ; zij moeten de afval opruimen en neerleggen op en door de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde aangeduide plaats ; het is hun cnaidigde verboden evenals aan de families, afval of vuilnis achter te • laten op de perken, lanen of graven, of ze ter plaatse onder te delven.

— 897 —

(4 november

1974)

stemmni e • der rustplaats of z i j n a f g e v a a r d i g d e e n n a t o e s t e m m i n g v a n ititeldofï de Burgemeester, mogen echter o p s c h r i f t e n g e b e i t e l d of a a n ensofop gebracht worden o p reeds b e s t a a n d e g e d e n k t e k e n s o f o p d i e n, welke rechtstreeks v a n de steengroeven k o m e n . voor dat De beheerders d e r b e g r a a f p l a a t s e n w a k e n er o v e r d a t geen met des ^ opschrift f g r a f s c h r i f t aanstoot geeft o f s t r i j d i g is m e t îderoverkt de welvoeglijkheid, of de gedachtenis d e r o v e r l e d e n e n k w e t s t . r

e

n

0

door o teà Art. 106. — D e graftekens w o r d e n geplaatst d o o r t o e de lr doen der families n a v o o r a f g a a n d e k e n n i s g e v i n g a a n de B u r g e ieid fi • meester. debeleofe an

anghebbeif Bijzondere maatregelen z u l l e n d o o r d e b e l a n g h e b b e n d e n lergratt g >omen w o r d e n o m de v o l s t r e k t e stabiliteit d e r graftekens luioflai verzekeren o p de g e w o n e g r a v e n e n de h u u r g r a v e n v a n 15 jaar. er

t e

De kransdragers en steunpunten v o o r k l i m p l a n t e n m o e t e n •••• , met lood of met cernent i n het v o e t s t u k o f de lijst bevestigd ',: u worden. Z i j mogen de a f m e t i n g e n d e r g r a v e n niet te b u i t e n itsoeoo." £ ' h i n s p r i n g e n o p de strook d e r S t a d s p l a n t s o e n e n . H u n maximumhoogte w o r d t vastgesteld o p 2 m . a a n

matera de pafc jjjjjtoJ

n o c

^ ^ verboden z a n d , stenen, as o f a n d e r m a t e r i a a l te w e r ^ °^ o o i e n v o o r de graven o f o p de p a d e n en toegangsg e n door de Stad o n d e r h o u d e n , alsook i n de t u s s e n r u i m t e n tussen de graven. e t

e n

s

t e

s t r

W e

Art. 107. — D e p e r s o n e n , belast m e t het o p r i c h t e n v a n graftekens, z i j n v e r p l i c h t de plaats w a a r zij g e w e r k t h e b b e n ten de^ ! § ° P k u i s e n ; zij moeten de a f v a l o p r u i m e n e n neerj, ;\ g g e n op een d o o r de beheerder d e r begraafplaats o f z i j n , ufel ^Seyaardigde aangeduide plaats ; het is h u n e n tevens h u n jamilies verboden a f v a l of v u i l achter te laten o p de p e r k e n , lanen of graven of ze ter plaatse onder te d e l v e n . ,,

e r u

der

c

le

t e

(4 novembre 1974)

— 898 —

Art. 80. — E l k grafteken (gedenkteken, zerk, kruis, enz.) dat dreigt in te vallen of beschadigd is moet door de betrokken families hersteld of weggeruimd worden. Wanneer aan een aanmaning geen gevolg gegeven werd of wanneer de vergunninghouder of zijn rechthebbenden de nodige werken niet uitvoeren of niet gevonden werden, zal er op bevel van de Burgemeester, ambtshalve overgegaan worden tôt het afbreken en wegruimen der materialen. De materialen afkomstig van ambtshalve afgebroken graftekens worden eigendom der Stad, onverminderd de terugbetaling door de eventuele rechthebbenden der onkosten, door de Administratie gedaan. Geen enkele herstelling van gedenktekens of van graftekens in het algemeen mag uitgevoerd worden op de begraafplaats, tenzij met instemming van de beheerder of zijn afgevaardigde en op de door hen aangewezen plaatsen. Art. 81. — Vanaf de aankondiging van terugname van een grond en onder voorbehoud der rechten van belanghebbende derden mogen de families, na hiertoe vergunning van de Burgemeester ontvangen te hebben, de graftekens, zerken en andere tekens die zij op de graven geplaatst hebben weghalen. O p de vervaldag kan het Bestuur vrij beschikken over de niet-weggenomen zinnebeelden en neemt het de grond terug in bezit.

Art. 82. — Het is verboden kruisen, omheiningen of j - H enigerlei graftekens of voorwerpen te verplaatsen of weg te teveiplaats nemen zonder toestemming van de families en van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde. Deze bepaling is toepasselijk op om 't even welke persoon en inzonderheid op de ondernemers belast met het uitvoeren van een werk aan de graven, hoe onbeduidend dit ook weze. Art. 83. — De plantsoenen moeten, zonder uitzondering, aangelegd worden binnen de perken toegewezen aan elk graf, derwijze dat zij zich in geen geval uitbreiden boven de naastliggende graven, tengevolge van het groeien van het gewas,

_

899 —

(4 november

1974)

™ *ta

Art. 108. — Elk grafteken (gedenkteken, zerk, kruis, enz.) dat dreigt in te vallen of beschadigd is moet door de betrokken families hersteld of weggeruimd worden.

îgevem îbbenk erden,zal ^"

Wanneer aan een aanmaning geen gevolg gegeven werd of wanneer de rechthebbenden de nodige werken niet uitvoeren f niet gevonden werden, zal er, op bevel van de Burgemeester, ambtshalve overgegaan worden tôt het afbreken en wegruimen der materialen.

s

r

:

brokengn kosten,(

0

De materialen afkomstig van ambtshalve afgebroken graftekens worden eigendom van de Stad, onverminderd de terugbetaling door de eventuele rechthebbenden der onkosten door de Administratie gedaan.

f van p Geen enkele herstelling van gedenktekens of van graftekens » de bega in het algemeen mag uitgevoerd worden op de begraafplaats, je tenzij met instemming van de beheerder of zijn afgevaardigde laatsen, en op de door hem aangewezen plaatsen.

\:. lunning' icbbeiP

Art. 109. — Bij de afloop van de concessies of vanaf de aankondiging van terugname van een grond en onder voorbehoud der rechten van belanghebbende derden mogen de families, na hiertoe toelating van de Burgemeester ontvangen te hebben, de graftekens, zerken en andere tekens die zij op de graven geplaatst hebben, weghalen.

likta

Op de vervaldag kan het Bestuur vrij beschikken over de achtergelaten graftekens en neemt het de grond terug in bezit.

jnin^ , ! de befe bepate iderhâd* .

Art. 110. — Het is verboden graftekens volledig of gedeeltelijk te verplaatsen of weg te nemen zonder toestemming van de families en van de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde. Deze bepaling is toepasselijk op om 't even welke persoon en inzonderheid op de ondernemers belast met het uitvoeren van een werk aan de graven, hoe onbeduidend dit ook weze.

;

v

in

elk P

het f'

Art. m. — De plantsoenen moeten, zonder uitzondering, >gelegd worden binnen de perken toegewezen voor elk graf, en op die wijze dat zij zich in geen geval uitbreiden boven ^ naastliggende graven, ingevolge het groeien van het gewas,

aar

(4 novembre 1974)

— 900 —

enz. Zij mogen slechts uitgevoerd worden op de voor het wortel schieten gunstige tijdstippen, en na vergunning bekomen te hebben van het Bestuur. Enkel het planten van rozelaars en seizoenplanten wier hoogte geen 60 cm bereikt, is toegelaten zonder voorafgaande aanvraag. Zij moeten altijd geschikt worden derwijze dat zij het toezicht en de doorgang niet belemmeren ; de planten die als schadelijk erkend worden, zullen aanstonds gesnoeid of verwijderd worden ten laste der betrokken familie. Wanneer de plantsoenen achter de vergunningen vernieuwd worden zal de Stad ambtshalve de planten verwijderen die niet passen bij de nieuwe plantsoenen. In de ruimte tussen de gedenktekens mogen er geen planten of andere voorwerpen geplaatst worden. De beheerder of zijn afgevaardigde zal ze zonder verwittiging, doen verwijderen, zo ze in overtreding met weergenoemde bepaling worden geplaatst. Echter, in de tussenruimten worden seizoenplanten geduld voor zover zij geen nadeel berokkenen, hetzij aan de vergunninghouders, hetzij aan de Stad. Elke aanplanting op een der begraafplaatsen der Stad blijft de eigendom van deze laatste. Het is verboden ledige bloempotten of enigerlei planten mee te nemen ; dit verbod geldt echter niet voor de potten en planten welke gebezigd werden om voorlopige grafkelders te versieren, onder voorwaarde dat de eigenaar dezer voorwerpen door een bediende der begraafplaats vergezeld worde. Met instemming van de beheerder der rustplaats of zijn afgevaardigde mogen de families de planten op de graven welke een andere bestemming bekomen, wegnemen om ze op andere graven te plaatsen. Afdeling III. — Over de ordemaatregelen betreffende het oprichten van gedenktekens en het aanleggen van grafkelders.

Art. 84. — De ontwerpen voor het oprichten van gedenktekens op de huurgraven worden onderworpen aan de beoordeling van de Begrafenisdienst.

_

:

r

e n V j :

i beri

901 —

(4 november

1974)

enz. Zij mogen slechts uitgevoerd worden op de voor het wortel schieten gunstige tijdstippen, en na toelating bekomen te hebben van het Bestuur. Enkel het planten van rozelaars en seizoenplanten die niet hoger groeien dan 60 cm, is toegelaten zonder voorafgaande aanvraag.

Zij moeten altijd zo geschikt worden dat zij het toezicht dat zij en de doorgang niet belemmeren ; de planten die als schadelijk anten die : aangezien worden, zullen aanstonds gesnoeid of verwijderd loeidoi worden ten laste der betrokken familie. nvernii rijdm

Wanneer de plantsoenen achter de concessies vernieuwd worden zal de Stad ambtshalve de planten verwijderen die niet passen bij de nieuwe plantsoenen.

rgeeof beheerà en ven iling v izoenplï •;z

In de ruimte tussen de gedenktekens mogen er geen planten of andere voorwerpen geplaatst worden. De beheerder of zijn afgevaardigde zal ze zonder verwittiging doen verwijderen zo ze in overtreding met voornoemde bepaling werden geplaatst. In de tussenruimten worden echter seizoenplanten toegelaten voor zover zij geen nadeel berokkenen, hetzij aan de concessiehouders, hetzij aan de Stad.

;r Stad M

Elke aanplanting op een der begraafplaatsen der Stad blijft de eigendom van deze Iaatste.

jlej p| j . grafla (j i , l(j t

Het is verboden ledige bloempotten of om het even welke planten mee te nemen ; dit verbod geldt echter niet voor de potten en planten welke gebezigd werden om voorlopige grafkelders te versieren, onder voorwaarde dat de eigenaar dezer voorwerpen door de bediende der begraafplaats vergezeld wordt.

^ jj , men

Met instemming van de beheerder der rustplaats of zijn afgevaardigde mogen de families de planten op de graven welke een andere bestemming bekomen, wegnemen om ze °P d e r e graven te plaatsen.

r

)r

ezer

ze

v

e

001:

an

Afdeling III. — Ordemaatregelen betreffende concessies, op te richten gedenktekens en het aanleggen van grafkelders.

Art. 112. — De ontwerpen voor het oprichten van gedenktekens op de huurgraven worden onderworpen aan de beoordeling van de Begrafenissendienst.

(4 novembre 1974)

— 902 —

Voor de andere huurgraven dan deze van 15 jaar, moeten de gemerkte plannen, in dubbel en op schaal van 1/10 opgesteld, door de vergunninghouders gedagtekend en ondertekend worden ; ze moeten tegelijkertijd als de plaatsingsaanvraag ingediend worden. Art. 85. — De plannen der ontwerpen voor het oprichten van gedenktekens langs de voorbehouden plaatsen worden aan de beoordeling van het Collège van Burgemeester en Schepenen onderworpen. De vergunninghouders geven het plan, de doorsnede en de elevatie van het gedenkteken met aanduiding van aile berekeningen en een lijst van de aan te wenden materialen. De minimumwaarde der op deze vergunningen op te richten gedenktekens of aile overeenstemmende schatting wordt door het Collège vastgesteld. Art. 86. — De monumenten te plaatsen op de grafvergunningen, behalve wat betreft die van vijftien jaar, moeten in natuursteen zijn met uitsluiting van kunstmatige steen. De ontwerpen worden slechts aangenomen onder voorbehoud van de rechten van derden wat de kunsteigendom betreft. Elke wijziging van het grafteken op deze graven geplaatst moet aan het Gemeentebestuur onderworpen worden en mag, wat de gedenktekens betreft waarvan sprake in artikel 85, niet de waarde van het oorspronkelijk ontwerp verminderen. Indien de voorgenomen verandering door de erfgenamen of de opvolgers van de stichter van het graf aangevraagdt wordt, zijn zij verplicht het aanvankelijk godsdienstig of filosofisch karakter, door de stichter aan het monument gegeven, te eerbiedigen. Art. 87. — De gedenktekens opgericht op andere huurgraven dan deze van vijftien jaar, zonder grafkelder, zullen geplaatst worden op voldoende stevige funderingen om elke overhelling te voorkomen. Deze beschikkingen zijn met toepasselijk op de begraafplaatsen waar funderingen of omlijstingen op deze grafsteden geplaatst worden door toedoen van het Bestuur.

— 903 —

(4 november

1974)

jaar.E

Voor de andere huurgraven dan deze van 15 jaar, moeten de gemerkte plannen, in dubbel en op schaal van 1/10 opgelondertè teld, door de concessiehouders gedagtekend en ondertekend singsaanm worden ; ze moeten tegelijkertijd als de plaatsingsaanvraag ingediend worden. 11

s

Art. 113. — De plannen der ontwerpen voor het oprichten van gedenktekens langs de voorbehouden plaatsen worden irenSà aan de beoordeling van het Collège van Burgemeester en het plan. Schepenen onderworpen. De concessiehouders geven het plan, îtaaudii de doorsnede en de elevatie van het gedenkteken met aana te weÉ duiding van aile berekeningen en een lijst van de aan te wenden materialen.

IWOÉII

opteriil De minimumwaarde der op deze concessies op te richten iwordtf gedenktekens of aile overeenstemmende schatting wordt door het Collège vastgesteld. Art. 114. — De monumenten te plaatsen op de graf concessies behalve wat betreft die van vijftien jaar, moeten in natuursteen zijn met uitsluiting van kunstmatige steen.

,teet es

v; De ontwerpen worden slechts aangenomen onder voorbe.jpdoii' houd van de rechten van derden wat de kunsteigendom betreft. , çepk. Elke wijziging van het grafteken op deze graven geplaatst deneo' aan het Gemeentebestuur onderworpen worden en mag, gljblf wat de gedenktekens betreft waarvan sprake in artikel 113, niet de waarde van het oorspronkelijk ontwerp verminderen. en

m o e t

h&0 aagdi w' ;:

Indien de voorgenomen verandering door de erfgenamen of °P °lgers van de concessiehouder aangevraagd wordt, zijn 3 verplicht het aanvankelijk godsdienstig of filosofisch karakter, door de concessiehouder aan het monument gegeven, te eerbiedigen. v

Z1

rjdeteh l^j.jen om' l jfoffllf* j0\ 1

et

^— De gedenktekens opgericht op andere huurgraven dan deze van vijftien jaar, zonder grafkelder, zullen geplaatst worden op voldoende stevige funderingen om elke overhelling te voorkomen. Deze beschikkingen zijn niet toeP sselijk op de begraafplaatsen waar funderingen of omlijstin§en op deze grafsteden geplaatst worden door toedoen van het Bestuur. De voetstukken van deze gedenktekens, met een rt

a

(4 novembre

1974)

— 904 —

D e voetstukken van deze gedenktekens, met een minimum dikte van 15 c m over gans h u n lengte, moeten uit één stuk zijn. D e zool van een monument dat aanpalende vergunningen bedekt, mag uit twee gelijke stukken of uit drie stukken bestaan (in breedterichting). H e t centraal stuk te plaatsen op die vergunningen moet de juiste afmetingen van een normaal vergunningsmonument bezitten. E e n schuine of ronde kant, die niet meer dan 3 c m over de buitenboorden van de voetstukken uitsteekt, is toegestaan. D e dikte hiervan wordt tôt 10 c m teruggebracht indien het grafteken niet groter is dan 2 meter. D e afmetingen van de i n de voetstukken gemaakte bloemenkorven mogen niet groter zijn dan 50 centimeter X 30 centimeter. D e omtrek van het graf mag bij de aanleg van een tuintje afgeboord w o r d e n door een kader uit vier stukken, vierkantig of rechthoekig v a n doorsnee, met zijden v a n m i n i m u m 15 cm en m a x i m u m 20 c m ; de zij stukken v a n dit kader moeten evenlang zijn als het graf. D e horizontale en verticale standen moeten stipt i n acht genomen w o r d e n ; wanneer het nochtans een enkele steen betreft, wordt een helling naar voren v a n hoogstens 3 % toegestaan. I n sommige gevallen zullen de afmetingen v a n de monumenten overeenstemmen met de plaatselijke gebruiken. Geprojecteerd op het grondvlak mag het gedenkteken de grenzen van het graf niet te buiten gaan. Art. 88. — A i l e andere huurgraven dan deze van 15 jaar, moeten een volgnummer dragen, op zichtbare wijze op de l i n k e r voorzijde v a n het monument aangebracht, alvorens het i n de begraafplaats te brengen. D e cijfers moeten een hoogte v a n m i n i m u m 3 c m hebben en zo mogelijk op 30 cm van de grond gebeiteld w o r d e n i n een gereinigde oppervlakte en zwart, w i t of goud geschilderd w o r d e n naargelang het gaat over blauwe steen of graniet. D e stenen moeten aan elkaar gehecht w o r d e n met een voldoende aantal koperen ankers van behoorlijke afmetingen en die minstens 5 c m diep i n de aan elkaar te hechten delen steken.

—

905 —

(4 november

1974)

leeDÉr minimum dikte van 15 cm over gans hun lengte, moeten moenuitéâ nolieten zijn. Hun dikte kan tôt 10 cm teruggebracht worden le vergunr indien het grafteken niet groter is dan 2 m. De zool van een it drie sci monument dat aanpalende concessies bedekt, mag uit twee ; te plans: gelijke stukken of uit drie stukken bestaan (gezien in de an een ne breedte). Het centraal stuk te plaatsen op die concessies moet of ronde i de juiste afmetingen van een normaal concessiemonument be;n van de zitten. Een schuine of ronde kant, die niet meer dan 5 cm rvanw: over de buitenboorden van de voetstukken uitsteekt, is toet groter ii. gestaan. Een korf waarvan de uiterste punten niet meer dan lie:. 60 cm van elkaar verwijderd zijn, mag i n de voetstukken ) centm i e!;: aangebracht worden, tenminste op een afstand van 20 cm van de buitenste randen. vaneenl De omtrek van het graf mag bij de aanleg van een tuintje L : , . afgeboord worden door een kader uit vier stukken, vierkantig linimum 15 or rechthoekig van doorsnede, met zijden van minimum 15 kader cm en maximum 20 cm ; de zijstukken van dit kader moeten even lang zijn als het graf. istiptim De horizontale en vertikale standen moeten stipt in acht i enkee l ! genomen worden ; wanneer het nochtans een enkele steen loogstens betreft, wordt een helling naar voren van hoogstens 3 % toegestaan. :

van deIB sommige gevallen zullen de afmetingen van de monujruiken. enten overeenstemmen met de plaatselijke gebruiken. m

m

^0

Geprojecteerd op het grondvlak mag het gedenkteken de grenzen van de concessie niet te buiten gaan.

|5j • wij*1

Art. 116. — Aile andere huurgraven dan deze van 15 jaar, P e n volgnummer dragen, op zichtbare wijze op de Hnker voorzijde van het monument aangebracht, alvorens het in de begraafplaats te brengen. De cijfers moeten een hoogte van minimum 3 cm hebben en zo mogelijk op 30 cm van de grond gebeiteld worden in een gereinigde oppervlakte en in ' i t °f goud geschilderd worden naargelang het blauwe steen of graniet betreft.

eyan

^

taffiM ld r

I

o e t e n

z w a r t

e

w

De stenen moeten aan elkaar gehecht worden met een volden & doende aantal koperen haken van aangepaste afmetingen en •P afn# die minstens 5 cm diep in de aan elkaar te hechten delen steken.

(4 novembre 1974)

— 906 —

Zij moeten met gesmolten lood of met cernent ingemetseld worden en, in elk geval, derwijze dat er zich geen ongelukken kunnen voordoen. Art. 89. — De zijkanten van de voet of de omlijsting der op graf kelders op te richten gedenktekens moeten op 10 centimeter binnen de zijdelingse grenzen der vergunning blijven. In de begraafplaats van Evere wordt deze af stand op 15 centimeter gebracht. De kleinste afmetingen van de in bedding te plaatsen stukken mogen niet kleiner zijn dan 10 centimeter. Art. 90. — Voor sommige lanen en perken, mag het Collège van Burgemeester en Schepenen bijzondere afmetingen voorschrijven voor de gronden verhuurd om grafkelders te bouwen, evenals voor de er op te plaatsen gedenktekens en eventueel voor de langs de zijkanten aan te leggen tuintjes. Art. 91. — De gedenktekens, hekken en tuintjes op de grafvergunningen moeten voortdurend in volmaakte staat van bewaring, onderhoud en reinheid worden gehouden door de vergunningshouders. Indien, na een schriftelijke waarschuwing of een bericht in twee dagbladen, de vergunninghouders of hun rechthebbenden de grondvergunning nog verwaarlozen, heeft de Stad het recht, hetzij ambtshalve en te hunnen laste, de nodige werken uit te voeren, hetzij aile verdere teraardebestellingen in de vergunning te verbieden, hetzij — indien er nog geen lichaam in begraven is — weer bezit te nemen van de vergunde grond zonder de prijs der vergunning terug te betalen noch enige vergoeding schuldig te zijn uit hoofde van de uitgevoerde bouwwerken of het opgericht gedenkteken ; hetzij — indien er één of meer lichamen in begraven zijn — de grond gelijk te maken, dit ailes onverminderd de schadevergoedingen die van de ingebreke zijnde vergunninghouder of zijn rechthebbenden zullen geëist worden. Dezelfde maatregelen kunnen genomen worden wat de kelder betreft. Ingeval er één of meer lichamen in begraven zijn, behoudt het Bestuur zich het recht voor de lichamen

_

907 —

(4 november 1974)

Ntinp Zij moeten met gesmolten lood of met cernent ingemetseld worden en, in elk geval, op zo'n wijze dat er zich geen ongelukken kunnen voordoen. oniltiL tenopli jnning bl: , ™

Art. 117. — De zijkanten van het voetstuk of van de omlijsting der op grafkelders op te richten gedenktekens moeten binnen de zijdelingse grenzen der concessie blijven, overeenkomstig de plaatselijke gebruiken van de verschillende begraafplaatsen.

pto r,

De kleinste afmetingen van de op de betonnen bedding te plaatsen stukken mogen niet kleiner zijn dan 10 centimeter.

f

?

, ma?feu

Art. 118. — Voor sommige lanen en perken, mag het College van Burgemeester en Schepenen bijzondere afmetingen grafkelderi voorschrijven voor de gronden verhuurd om grafkelders te denktefcea bouwen, evenals voor de er op te plaatsen gedenktekens en egsenr eventueel voor de langs de zijkanten aan te leggen tuintjes. jj: Art. 119. — De gedenktekens, hekken en tuintjes op de aktestaat grafconcessies moeten voortdurend in volmaakte staat van ,, bewaring, onderhoud en reinheid worden gehouden door de concessiehouders. u nl e;

c

Wanneer de concessie niet onderhouden werd zal geen ^ele begraving, hernieuwing of verlenging van de concessie toegelaten worden.

00

en

f( d e f c ;

, Bovendien zouden de concessies, overeenkomstig de wet Uingei van 20 juli 1971, beëindigd kunnen worden, onverminderd geen» de terugbetaling, door de eventuele rechthebbenden, van aile door de administratie gemaakte onkosten.

n nocn ^ : uitgf

ïj r# D

den * in W< de tf* 21

(4 novembre 1974)

— 908 —

begraven in een eigen graf over te brengen in voile grond en de vergunde grond ambtshalve terug te nemen. Art. 92. — De graf kelders worden derwijze ingericht dat J ^ er een afzonderlijk vak bestaat voor elk lijk.

r i

Zij worden aangelegd volgens de type-plannen door het e|n aange Bestuur opgemaakt. Exemplaren van deze plannen worden, vit tegen betaling, aan de belanghebbenden die zulks aanvragen! ian d afgegeven. De vergunninghouders moeten zich schikken naar een der ,.; .j plannen A of B volgens de voorschriften van de Begrafenisdienst. v

Voor de kelders van meer dan twee vakken is het typeplan A verplicht wanneer de plaatselijke ligging het bouwen V % van een kelder met vestibule mogelijk maakt. met vo De verplichting van de vergunninghouder de werken vol- ... gens de type-plannen uit te voeren, ontheft hem nochtans niet •. van zijn verantwoordelijkheid wat betreft de stevigheid, à ^ J , stabiliteit, de zichtbare en onzichtbare gebreken van het opge- : richte werk. Indien, om welke reden ook, zekere delen van de :/ bouw moeten versterkt worden vergeleken bij de type-plannen, behoort het de vergunninghouder de nodige afwijkingen , te vragen, daar het bestuur op dit stuk geen verantwoordelijk- heid op zich neemt. ;1

m

1

1

Ul

J;

r

•. Éàlopzid

Art. 93. — De kelders worden gebouwd en veranderd voor rekening en op risico der vergunninghouders en der 21.-1 ondernemers die, onder hun verantwoordelijkheid, aile voorzorgmaatregelen moeten nemen om ongevallen en schade aan de nabijgelegen grafsteden te vermijden. # i graf Art. 94. — De vergunninghouder of zijn rechthebbenden en rechtsopvolgers blijven te allen tijde verantwoordelijk 12.-[ tegenover derden voor de schade die zou kunnen berokkend ::d;s worden aan de nabijgelegen graf kelders of gedenktekens of voor de ongevallen waardoor bezoekers of bedienden der begraafplaats getroffen zouden worden, tengevolge van de^awaardoor slechte hoedanigheid van het aangewend materiaal, de gebrek- : zouden kige uitvoering der werken of het gebrek aan onderhoud.

— 909 —

(4 november 1974)

n un

1J.I UJIUcf.Arr. 720. — De grafkelders worden op zo'n wijze ingericht dat er een afzonderlijk vak bestaat voor elk lijk.

ilannen k p l , Zij worden aangelegd volgens de typeplannen door het , Bestuur opgemaakt. Exemplaren van deze plannen worden, mits betaling, aan de belanghebbenden die erom verzoeken, a M

afgegeven.

ken naarer ; an de Ber. ^ concessiehouders moeten zich schikken naar een der plannen A of B volgens de voorschriften van de Begrafenissendienst. ista! M ^ kelders ^ k k e n is het typeplan r B • ' " A verplicht wanneer de plaatselijke ligging het bouwen van lemn een kelder met voorkamer mogelijk maakt. e

V o o r

e

v

a

n

m

e

e

r

a

n t

w

e

e

v a

<é

De verplichting van de concessiehouder de werken volgens ' d e typeplannen uit te voeren, ontheft hem nochtans niet van zijn verantwoordelijkheid wat betreft de stevigheid, de stabiliteit, de zichtbare en onzichtbare gebreken van het opge... J JHchte werk. Indien, om welke reden ook, zekere delen van op zichversterkt neemt. worden, vergeleken bij de typeJ [jfedelijkheid bouw moeten plannen, behoort het de concessiehouder de nodige afwijkinen v* 121. —daar De het kelders worden veranderd genArt. te vragen, bestuur op ditgebouwd stuk geenenverantwoor| T , j °or rekening en op risico der concessiehouders en der onder• i ^ h verantwoordelijkheid, aile voorzorg' maatregelen moeten nemen om ongevallen en schade aan de labijgelegen grafsteden te vermijden.

kere

et

a

no

v

l

e

m

e

r

o n <

s

e r

u

n

en en

- — De concessiehouder of zijn rechthebbenden en ^ * htsopvolgers blijven steeds verantwoordelijk tegenover Qnn ktcl^ ^ ^ schade die zou kunnen berokkend worden aan J'ep Jgelegen grafkelders of gedenktekens of voor de ongef^! / waardoor bezoekers of bedienden der begraafplaats geng^^.roffen zouden worden ingevolge de slechte hoedanigheid eriaa' ;'an het aangewend materiaal, de gebrekkige uitvoering der ion^ 'verken of het gebrek aan onderhoud. Hfi

1 J

A

veran

r

t

i

2

2

ec

f

er<

nam

a u e n

e

D

en v o o r

e

(4 novembre 1974)

— 910 —

Art. 95. — Vergunning om wijzigingen aan te brengen in de voorgeschreven manier voor het aanleggen der grafkelders C-fe° en onderaardse vestibules kan slechts door het Collège van ï-jenSc' Burgemeester en Schepenen toegestaan worden, aan wie Çj^n \ omstandige plannen voorgelegd worden, en enkel voor de vergunningen van buitengewone afmetingen, telkenmale de %0i type-plannen door het Bestuur opgelegd niet kunnen gevolgd uBes worden om redenen die het Bestuur alleen beoordeelt.

v 01

Art. 96. — A a n de voorwaarden voor elk geval door bijzondere overeenkomst tussen het Bestuur en de vergunninghouders vastgesteld, kan het Bestuur zich belasten met het leveren en het plaatsen der tegels (gewapend béton of blauwe steen op beide zijden gezaagd) die de vakken in de grafkelders afscheiden. Art. 97. — Indien de bodemgesteldheid het mogelijk maakt mogen in de enkelvoudige grafkelders hoogstens zes boven elkander geplaatste vakken aangebracht w o r d e n ; de groterc kelders mogen twee of meer rijen van hoogstens zes boven elkaar geplaatste vakken bevatten.

.

Art. 98. — De muren en het bovenvlak van de grafkelder - ~^ moeten in verhouding zijn met het gewicht en de afmetingen van het gedenkteken dat erop geplaatst moet worden. De binnenwand der kelders moet bestreken worden met een laag cernent van 1 centimeter behoorlijk gladgestreken met het truweel.

Tl

Het Bestuur mag, volgens de omstandigheden, voorschrijven ^ heel het metselwerk op spéciale funderingen te doen rusten. z

m i

De muren mogen i n geen geval gemeenschappelijk zijn. De zijmuren der belendende kelders moeten tegen elkaar geplaatst zijn, uitgenomen op de begraafplaats van Evere, waar de ruimte tussen deze muren, bij toepassing van artikel 89 van deze verordening, met goed aangestampte aarde moet gevuld zijn. Art. 99. — De aangewende bouwstoffen moeten van eersu kwaliteit zijn. Het metselwerk moet met z.g. klampsteen vai

; ?

—

911 —

(4 november

1974)

un te In Art. 123. — Toelating om wijzigingen aan te brengen in n der sré de voorgeschreven manier voor het aanleggen der grafkelders het Coler: en onderaardse voorkamers kan slechts door het Collège van orden. w Brugemeester en Schepenen toegestaan worden, aan wie gede) e n k e l i tailleerde plannen voorgelegd worden, en enkel voor de coni, telkeiM: cessies van buitengewone afmetingen, telkens de typeplannen kunnen s door het Bestuur opgelegd niet kunnen gevolgd worden om eoordeeli redenen die het Bestuur alleen beoordeelt. ï geval k i de vergum Delasten K béton of Ki in de graft;' tmogelijkî ^ - 124. — Indien de bodemgesteldheid het mogelijk . maakt mogen in de enkelvoudige grafkelders hoogstens zes den * de c b ° elkander geplaatste vakken aangebracht w o r d e n ; de < grotere kelders mogen twee of meer rijen van hoogstens zes boven elkaar geplaatste vakken bevatten. rt

v e n

sten

Zr

. j de i "worfe 3

Art. 125. — De muren en het bovenvlak van de grafkelder * verhouding zijn met het gewicht en de afmetingen ^ gedenkteken dat erop moet geplaatst worden.

m o e t e n

V a n

n«*k

'

n

e t

^e binnenwand der kelders moet bestreken worden met een Jaag cernent van 1 centimeter, behoorlijk gladgestreken met het truweel.

Het Bestuur mag, volgens de omstandigheden, voorschrijn, ven heel het metselwerk op spéciale funderingen te doen tedo^rusten. v

:n

eliM MI van-

etefl

^ ^

S

m

e

e r s

u

m

r

' m

e

n

m

o

r n

t

e

e

t

m

°g i g geval gemeenschappelijk zijn. begrepen tussen de zijmuren van belendende stevig aangestampte aarde gevuld worden. e n

e

n

e e n

t

Art. 126. — De gebruikte bouwstoffen moeten van eerste kwaliteit zijn. Het metselwerk moet met zogenaamde Boomse

(4 novembre 1974)

— 912 —

Boom uitgevoerd worden. De mortel moet 350 kilo kunst' matig Portlandcement bevatten per m ruw zand. Het gewa- [0 pend béton moet samengesteld zijn uit 400 kg kunstmatig Portlandcement, 400 dm zand en 870 dm arduinsteentjes 2/20 of grint. ^jjof? {

3

!

3

3

De beweegbare tegels der grafkeldervestibules, evenals de omlijsting waarop ze steunen, zijn in getrild gewapend béton samengesteld uit 400 kilo kunstmatig Portlandcement en 1.100 liter klein grint 0/5.

; 0\i

De beschotten tussen de vakken mogen, naar keuze der vergunninghouders, bestaan uit gewapend béton van 5 centimeter dikte of uit aan weerskanten gezaagde hardsteen van 5 centimeter dikte. Vôôr het betoneren moeten aile ijzers volgens de regelen der kunst vastgehecht worden. Art. 100. — De aarde voortkomende van de ontgravingen moet zonder verwijl door de vergunninghouders of de ondernemers weggevoerd worden naar de plaatsen door een der bedienden der begraafplaats aangeduid of buiten de begraafplaats. In dit Iaatste geval mag zij slechts uit de begraafplaats gevoerd worden nadat de bedienden er zich van verzekerd hebben dat zij geen beenderen bevat. J

&

.

;

,uUon

•_ r

;

» dit deze

Art. 101. — De kelders moeten binnen drie maand na de aanvraag der vergunning voltooid zijn.

n -.aag der c Zodra de uitgraving klaar is, beginnen de vergunninghouders of de ondernemers onmiddellijk met het bouwen van de grafkelder en zetten dit werk voort zonder onderbreking. tôt zijn gehele voltooiing.

;

lté, Met het plaatsen van het gedenkteken mag niet aangevangen worden vôôr de ondergrondse werken voltooid zijn. Art. 102. — De bouwmaterialen worden aangebracht naargelang van de vordering van het werk ; ze worden voorlopig in de nabijheid der werkplaats opgestapeld, volgens de aanduidingen van de beheerder of zijn afgevaardigde.

'•-rder of

— 913 —

(4 november

1974)

klampsteen uitgevoerd worden. De mortel moet 350 kilo kunstmatig Portlandcement bevatten per m ruw zand. Het gewapend béton moet samengesteld zijn uit 400 kg kunstmatig Portlandcement, 400 d m zand en 870 d m arduinsteentjes 2/20 of grint. 3

3

i, im

3

De losse tegels van de ingangen der grafkelders, evenals de omlijsting waarop ze steunen, zijn in getrild gewapend béton, samengesteld uit 400 kilo kunstmatig Portlandcement en 1.100 liter klein grint 0 / 5 . De beschotten tussen de vakken mogen, naar keuze der concessiehouders, bestaan uit gewapend béton van 5 centimeter dikte of uit aan weerskanten gezaagde hardsteen van 5 centimeter dikte. Voor het betoneren moeten aile ijzers volgens de regels der kunst vastgehecht worden. Art. 127. — De aarde voortkomende van de ontgravingen moet zonder verwijl door de concessiehouders of de ondernemers weggevoerd worden naar de plaatsen door een der bedienden der begraafplaats aangeduid of buiten de begraafplaats. In dit Iaatste geval mag zij slechts uit de begraafplaats gevoerd worden nadat de bedienden er zich van verzekerd hebben dat deze aarde geen beenderen bevat. Art. 128. — De kelders moeten binnen drie maand na de aanvraag der concessie voltooid zijn. Zodra de uitgraving klaar is, beginnen de concessiehouders of de ondernemers onmiddellijk met de bouw van de grafkelder en zetten dit werk zonder onderbreking verder tôt op het einde. Met het plaatsen van het gedenkteken mag niet aangevangen worden vôôr de ondergrondse werken voltooid zijn. Art. 129. — De bouwmaterialen worden aangebracht naarmate het werk vordert, ze worden voorlopig in de nabijheid der werkplaats opgestapeld, volgens de aanduidingen van de beheerder of zijn afgevaardigde.

(4 novembre

1974)

—

914

—

D e stenen moeten gehouwen z i j n en gereed o m geplaatst te w o r d e n ; zij mogen niet o p n i e u w b e w e r k t w o r d e n op de begraafplaats. D i t geldt eveneens v o o r de stukken i n béton. O p z o n - en feestdagert, alsook o p de andere dagen tussen 12 en 14 u u r , is het v e r b o d e n materiaal en stenen voor het b o u w e n v a n grafkelders en graftekens o p de begraafplaats te brengen.

\

H e t béton, het cernent en de mortel mogen niet op de weg gegoten w o r d e n . Z e moeten o p platen of i n b a k k e n of andere daartoe dienende recipiënten gegoten w o r d e n .

" .

O n v o o r z i e n e gevallen en allerlei w e r k e n : veranderingen v a n gedenktekens, aanbrengen v a n médaillons, aanhechten v a n v a z e n , e n z . , w a a r v o o r een of ander beitelwerk aan bestaande stenen moet gedaan w o r d e n , moeten het voorwerp u i t m a k e n ener bijzondere aanvraag tôt het Bestuur gericht. De eventueel verleende toestemming vermeldt « i n e l k geval » of de o n t w o r p e n w e r k e n a l dan niet o p de begraafplaats mogen uitgevoerd w o r d e n . D e beheerder der begraafplaats of een daartoe aangeduid l i d v a n diens personeel w a a k t ervoor dat er geen gebruik gemaakt w o r d e v a n materiaal dat door de bepalingen van deze verordening v e r b o d e n is.

iteerd

H i j stelt de overtredingen vast, doet de w e r k e n stopzetten en stelt o n m i d d e l l i j k z i j n hiërarchische chef o p de hoogte.

Rijstelt de

Art. 103. — D e toegang tôt de uitgravingen voor grafsteden, grafkelders of onderaardse vestibules moet door de vergunninghouders of ondernemers v e r h i n d e r d worden bij m i d d e l v a n zichtbare afsluitingen. Art. 104. — D e nodige stellingen moeten o p dergelijke w i j z e opgericht w o r d e n dat zij geen schade berokkenen aan de nabijgelegen constructies of b e p l a n t i n g e n . H e t is verboden, zelfs v o o r enkele o g e n b l i k k e n , aarde, m a t e r i a a l of gereedschap, enz. o p de graven neer te leggen. H e t is eveneens verb o d e n , zonder toestemming v a n het Stadsbestuur, de graftekens, geplaatst i n de o m g e v i n g d e r uit te voeren werken, w e g te nemen of te verplaatsen, onder w e l k voorwendsel ook.

,

;

— 915 — t worden e: ukken in h

1974)

De stenen moeten gehouwen zijn en gereed zijn om geplaatst te worden ; zij mogen niet opnieuw bewerkt worden de begraafplaats. Dit geldt eveneens voor de stukken i n béton.

eu

:re dagen tL stenen v i begraafpla:

(4 november

o p

Op zon- en feestdagen, alsook op de zaterdag namiddagen n al de andere dagen tussen 12 en 14 uur, is het verboden materiaal en stenen voor het bouwen van grafkelders en graftekens op de begraafplaats te brengen.

e

. niet op de akken of ai:

Het béton, het cernent en de mortel mogen niet op de weg gegoten worden. Ze moeten op platen of in bakken of andere daartoe dienende recipiënten gegoten worden.

; verandf ons. aank telwerki n bel stuur gerich elk p -aafplaats m.

Onvoorziene gevallen en allerlei werken : veranderingen van gedenktekens, aanbrengen van médaillons, aanhechten van vazen, enz., waarvoor een of ander beitelwerk aan bestaande stenen moet gedaan worden, moeten het voorwerp uitmaken van een bijzondere tôt het Bestuur gerichte aanvraag. De eventuele verleende toestemming vermeldt « in elk geval » of de ontworpen werken al dan niet op de begraafplaats mogen uitgevoerd worden.

artoe > geen : gljjjgeDfli

De beheerder der begraafplaats of een daartoe aangeduid lid van diens personeel waakt er over dat er geen gebruik gemaakt wordt van materiaal dat door de bepalingen van deze verordening verboden is.

in

eI

) H i j stelt de overtredingen vast, doet de werken stopzetten op de hocr stelt onmiddellijk zijn hiërarchische chef op de hoogte. ;

r

e n

|V

jjoetl ' \ Y.J CK

Art. 130. — De toegang tôt de uitgravingen voor grafsteden, grafkelders of onderaardse voorkamers moet door de concessiehouders of ondernemers verhinderd worden bij middel van zichtbare afsluitingen. Art. 131. — De nodige stellingen moeten op dergelijke wijze opgericht worden dat zij geen schade berokkenen aan de nabijgelegen constructies of beplantingen. Het is verboden, zelfs voor enkele ogenblikken, aarde, materiaal of gereedschap, enz. op de graven neer te leggen. Het is eveneens verboden, zonder toestemming van het Stadsbestuur, de graftekens, geplaatst in de omgeving der uit te voeren perken, weg te nemen of te verplaatsen, onder welk voorwendsel ook.

(4 novembre 1974)

— 916 —

Art. 105. — Onmiddellijk na de voltooiing der werken moeten de vergunninghouders of ondernemers aile materiaal, afval, puin, enz., van de wegen en grasperken wegnemen, de omgeving der gedenktekens reinigen en de plaats waar de werken uitgevoerd werden weer in behoorlijke staat brengen. Indien zulks niet binnen vijf dagen, onder voorbehoud van de voorschriften van vorenstaande artikelen 68 en 69 uitgevoerd wordt, zal het ambtshalve gedaan worden ten laste der belanghebbenden, onverminderd de strafbepalingen. De wateraflopen moeten desnoods op de gewenste helling herplaatst worden volgens de aanduidingen van de beheerder der begraafplaats. In de grafkelders mag geen enkele teraardebestelling plaats vinden, alvorens de bij dit artikel voorgeschreven werken uitgevoerd zijn. Art. 106. — Het is verboden touwwerk aan de bomen vast te maken, er werktuigen of stellingen tegen te plaatsen, bouwmaterialen aan hun voet neer te leggen, kortom er enige schade aan te berokkenen. Art. 107. — Indien de vergunninghouders of ondernemers zich niet zouden schikken naar de bepalingen van vorenstaande artikels, doet de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde de werken stopzetten en brengt onmiddellijk bij zijn hiërarchische chef verslag uit over de redenen die deze maatregel uitgelokt hebben. De werken mogen slechts hernomen worden met toestemming van de Burgemeester en onder de bijzondere voorwaarden die hij desnoods stelt. Wanneer de vergunninghouders en rechthebbenden of hun ondernemers die hen vertegenwoordigen binnen vijf dagen geen gevolg zouden gegeven hebben aan de uitdrukkelijke bevelen van de beheerder van de begraafplaats of van zijn afgevaardigde, om deze verordening te doen in acht nemen, zullen ambtshalve maatregelen getroffen worden door het Bestuur voor rekening en op risico der belanghebbenden of rechthebbenden, onverminderd de andere maatregelen die? zouden genomen worden, zoals het verbod van aile verdere begrafenissen in de vergunningen.

—

917 —

(4 november

1974)

Art. 132. — Onmiddellijk na de voltooiing der werken moeten de concessiehouders of ondernemers aile materiaal, afval, puin, enz., van de wegen en grasperken wegnemen, de omgeving der gedenktekens reinigen en de plaats waar de werken uitgevoerd werden weer i n behoorlijke staat brengen. Indien zulks niet binnen vijf dagen uitgevoerd wordt, onder voorbehoud dan van de voorschriften van voornoemde artikelen 96 en 97, zal dit ambtshalve gedaan worden ten laste der belanghebbenden, onverminderd de strafbepalingen. De wateraflopen moeten desnoods op de gewenste helling herplaatst worden volgens de aanduidingen van de beheerder der begraafplaats. In de grafkelders mag geen enkele teraardebestelling plaats vinden, alvorens de bij dit artikel voorgeschreven werken uitgevoerd zijn. Art. 155. — Het is verboden touwwerk aan de bomen vast te maken, er werktuigen of stellingen tegen te plaatsen, bouwmaterialen aan hun voet neer te leggen, kortom, er enige schade aan te berokkenen. Art. 134. — Indien de concessiehouders of ondernemers zich niet zouden schikken naar de bepalingen van voorgaande artikelen, doet de beheerder der begraafplaats of zijn afgevaardigde de werken stopzetten en brengt onmiddellijk bij zijn hiërarchische chef verslag uit over de redenen die deze maatregel uitgelokt hebben. De werken mogen slechts hernomen worden met toestemming van de Burgemeester en onder de bijzondere voorwaarden die hij desnoods stelt. Wanneer de concessiehouders en rechthebbenden of hun ondernemers die hen vertegenwoordigen binnen vijf dagen geen gevolg zouden gegeven hebben aan de uitdrukkelijke bevelen van de beheerder van de begraafplaats of van zijn afgevaardigde om deze verordening in acht te nemen, zullen ambtshalve maatregelen getroffen worden door het Bestuur voor rekening en op risico der belanghebbenden of rechthebbenden, onverminderd de andere maatregelen die zouden genomen worden, zoals het verbod van aile verdere begrafenissen in de concessies.

(4 novembre 1974)

— 918 —

Aan de andere kant, zal er geen nieuwe vergunning meer gegeven worden om werken uit te voeren of gedenktekens te plaatsen aan een ondernemer die het règlement niet in acht neemt, voornamelijk aan degene die een werk slordig voltooit of in een termijn van vijf dagen na de eerste ingebrekestelling niet overgaat tôt het vervangen van een gedenkteken dat bij deze verordening niet veroorloofd is. Art. 108. — De vergunninghouders en ondernemers zijn verantwoordelijk voor elk ongeval dat te wijten zou zijn aan hun nalatigheid of onvoorzichtigheid. Art. 109. — Elke schade aan beplantingen, wegen of grafsteden wordt onmiddellijk vastgesteld opdat het Stadsbestuur en de betrokken families de herstelling zouden kunnen vordenen, onverminderd de toepassing der strafbepalingen. Art. 110. — Geen voertuigen of vrachtwagens voor het vervoer van materiaal mogen, zonder toestemming der beheerders of hun afgevaardigden, op de begraafplaatsen toegelaten worden. Op zon- en feestdagen is dit verkeer verboden. Wanneer zij op de begraafplaatsen toegelaten zijn, moeten zij de wegen volgen die door de bedienden van het Bestuur aangeduid worden. Behalve voor de noodwendigheden van de Begrafenisdienst, is het verkeer van voertuigen zonder luchtbanden en van voertuigen van meer dan 10.000 kg zwaar, of meer dan 2,25 m breed, in de begraafplaatsen verboden.

De voertuigen moeten onmiddellijk afgeladen worden en buiten de begraafplaats gevoerd zodra zij gelost zijn. Op de rijwegen mogen de voertuigen enkel het bestrate gedeelte gebruiken met uitsluiting van de zijpaden. Bij dooiweer mag aile verkeer van voertuigen op de begraafplaatsen verboden worden.

— 919 — i i

(4 november 1974)

Anderzijds zal er geen nieuwe toelating meer gegeven worden om werken uit te voeren of gedenktekens te plaatsen aan een ondernemer die het règlement niet in acht neemt, voornamelijk aan degene die een werk slordig voltooit of binnen een termijn van vijf dagen na de eerste ingebrekestelling niet overgaat tôt het vervangen van een gedenkteken dat bij dit règlement niet toegelaten is. Art. 135. — De concessiehouders en ondernemers zijn verantwoordelijk voor elk ongeval dat te wijten zou zijn aan hun nalatigheid of onvoorzichtigheid.

i

:

:

:

t ; ;f

r :

; j, i,

Art. 136. — Elke schade aan beplantingen, wegen of grafsteden wordt onmiddellijk vastgesteld opdat het Stadsbestuur en de betrokken families de herstelling zouden kunnen vorderen, onverminderd de toepassing der strafbepaling.

Art. 137. — Geen enkel voertuig voor het vervoer van materiaal mag, zonder toestemming der beheerders of hun afgevaardigden, op de begraafplaatsen toegelaten worden. Op zon- en feestdagen alsook op zaterdagnamiddagen is dit verkeer verboden. Wanneer zij op de begraafplaatsen toegelaten zijn, moeten zij de wegen volgen die door de bedienden van het Bestuur aangeduid worden. Behalve voor de noodwendigheden van de Begrafenissendienst, is het verkeer van gelijk welk voertuig zonder luchtbanden, alsook van voertuigen waarvan het maximum toegelaten gewicht hoger ligt dan 10.000 kilo, of waarvan de breedte meer is dan 2,25 m, i n de begraafplaatsen verboden.

pi

De voertuigen moeten onmiddellijk afgeladen en buiten de begraafplaats gevoerd worden zodra zij gelost zijn.

>;••:

Op de rijwegen mogen de voertuigen enkel het straatgedeelte gebruiken met uitsluiting van de zijpaden.

;

Bij dooiweer mag aile verkeer van voertuigen op de begraafplaatsen verboden worden.

;r

(4 novembre 1974)

— 920

—

Voorschriften betref fende de graf kelders type « A » (met onderaardse vestibule).

p\

01

Art. 111. — Na de teraardebestelling wordt de opening van het vak hermetisch gesloten bij middel van metselwerk van een baksteen op zijn smalle zijde geplaatst overdekt met een cementlaag van 2 centimeter dikte.

^geen' lincefl

De vergunninghouders moeten de stenen, nodig tôt het toemetselen der vakken, in de kelders doen opstapelen.

ro -— De buiten

Art. 112. — De buitenmuren der grafkelders moeten opge, nc trokken worden om een deksel uit gewapend béton van 15 " f arvar centimeter dikte te dragen waarvan het bovendeel gelijk ^ komt met de grond. 1

o m ee wa

:

eD

«An

de

De voormuur van de kelder moet een blauwe steen dragen, genaamd zindelijkheidsdorpel van 15 centimeter hoogte, 10 centimeter breedte en een lengte gelijk aan de breedte van het gedenkteken. Deze op aile zichtbare zijden gezaagde dorpel, wordt in de muur gemetseld en met twee haken vastgehecht. De voorkant van deze dorpel moet op een hoogte van 5 cm (bovenkant) gebeiteld worden. Hij moet uit één stuk zijn bij de enkele kelders en mag uit twee stukken zijn bij de dubbele of drievoudige kelders. Art. 113. — Een onderaardse vestibule, op eigen kosten opgericht door de vergunninghouders, geeft toegang tôt de vakken der grafkelders. Deze vestibule is van binnen 2 m 20 lang en is even breed tewkaiet en diep als de grafkelder zelf. De vloer van de vestibule bestaat uit de verlenging van de betonfundering van de kelder. In de zijmuren, op de hoogte der derde en vijfde cel worden kraagstenen aangebracht bestemd om de werktuigen op te plaatsen, waarmee de lijkkisten in de bovenste vakken moeten gebracht worden. Deze kraagstenen zijn 15 cm X 15 cm X 20 cm groot en hebben een keep van 9 centimeter voor de steigerbalken. Deze balken moeten door de vergunninghouder geleverd worden wanneer de kelder meer dan drie rijen vakken telt.

vloer

van de

— 921 —

(4 november 1974)

Voorschriften betreffende de grafkelders type « A »

(met onderaardse voorkamer). il» Art. 138. — N a de teraardebestelling wordt de opening à van het vak hermetisch gesloten bij middel van een metselit! werk, namelijk een baksteen op zijn smalle zijde geplaatst overdekt met een cementlaag van 2 cm dikte. i:

De concessiehouders moeten de stenen, nodig tôt het toemetselen der vakken, i n de kelders laten opstapelen.

K Art. 139. — De buitenmuren der grafkelders moeten opgen trokken worden om een deksel uit gewapend béton van 15 cm Ï: dikte te dragen waarvan het bovendeel gelijk komt met de grond. h

• :

De voormuur van de kelder moet een blauwe steen dragen, zindelijkheidsdorpel genaamd, van 15 cm hoogte, 10 cm breedte en een lengte gelijk aan de breedte van het gedenkteken. Deze op aile zichtbare zijden gezaagde dorpel wordt in de muur gemetseld en met twee haken vastgehecht. De voorkant van deze dorpel moet op een hoogte van 5 cm (bovenkant) gebeiteld worden. H i j moet uit één stuk zijn bij de enkele kelders en mag uit twee stukken zijn bij de dubbele of drievoudige kelders.

Art. 140. — Een onderaardse voorkamer, op eigen kosten m opgericht door de concessiehouders, geeft toegang tôt de vakken der grafkelders. r

Deze voorkamer is van binnen 2,20 m lang en is even breed en diep als de grafkelder zelf.

H

De vloer van de voorkamer bestaat uit de verlenging van de betonfundering van de kelder. In de zijmuren, op de hoogte van het derde en vijfde vak worden kraagstenen aangebracht bestemd om de werktuigen op te plaatsen, waarmee de lijkkisten i n de bovenste vakken moeten gebracht worden.

r

,

] :

h; a

c

,

Deze kraagstenen zijn 15 cm X 15 cm X 20 cm groot en hebben een keep van 9 centimeter voor de steigerbalken. Deze balken moeten door de concessiehouder geleverd worden wanneer de kelder meer dan drie rijen vakken telt.

(4 novembre

1974)

— 922 —

Art. 114. — D e opening van de vestibule is afgesloten door een bevloering bestaande uit zes stukken getrild gewapend b é t o n of hardsteen, geplaatst i n een omlijsting van hetzelfde materiaal, met een slaglijst v a n 4 centimeter. De stenen die de omlijsting v a n 18 c m X 22 cm vormen, moeten goed gevoegd zijn. ' De tegels zijn 92 centimeter breed en 8 centimeter dik. Zij moeten nauw i n elkander passen bij middel van een slaglijst van 3 centimeter ; zij zijn beweegbaar zodat ze bij elke teraardebestelling kunnen weggenomen worden en de lijkkisten i n horizontale stand kunnen binnengebracht worden.

•

'AÏI^'^

4$ ,jon# t

e

e

e

92

cm bre

^ïdoor ^ J j ^ zodat ' m vorden f^aclit W ^

<ώ

f f l o e t

De

voorste tegel moet voorzien zijn v a n een bronzen ring ^doorniel 8 centimeter binnenmiddellijn. \l™ In de grafkelders met meerdere rijen vakken is één rij - \ ldo" beweegbare tegels voldoende ; het overige gedeelte van de "t^wn vestibule is gesloten door een vaste tegel i n gewapend béton ^ ' " ° J Q van minstens 10 centimeter dikte. ' " ^

van

vo

ES

De vestibule moet bedekt worden met een laag aarde tôt « p e t ï grondhoogte.

Voorschriften betreffende de grafkelders type « B » (zonder onderaardse vestibule).

,z

*

Art. 115. — E r wordt een onderaardse opening aangebracht lltt-^ aan de kant v a n de weg of de laan, ter hoogte van één der :'3 fixant va bovenste vakken van de grafkelder. Z e wordt gesloten doorfebovenstevakk< een aan weerskanten gezaagde tegel i n hardsteen of i n getrildtaraan weeri gewapend b é t o n , voorzien v a n een bronzen ring van 8 centi- (d igewapendbe meter binnenmiddellijn. :ricndoonnetei 1w c

Deze tegel is i n een omlijsting v a n hardsteen of van gewa- -slisineen pend b é t o n met een slaglijst v a n 3 c m bij 5 c m gevat. De Itameteen stenen die de omlijsting vormen zijn minstens 10 centimeter die de omli]Sti breed en 15 centimeter d i k . Z i j moeten goed aan elkander iii.Zijmof gehecht zijn met ijzeren haken, die met gesmolten lood in de haken, die stenen bevestigd worden.

Art. 116. — In de begraafplaats v a n L a k e n is elke kelder Hlft-Opè over heel de breedte der vergunning voorzien van een water- "te! de breedte afloop i n hardsteen v a n 50 centimeter breedte.

— 923 —

(4 november

1974)

Art. 141. — De opening van de voorkamer is afgesloten .door een bevloering bestaande uit zes stukken getrild gewa: pend béton of hardsteen, geplaatst i n een omlijsting van hetzelfde materiaal, met een slaglijst van 4 cm. De stenen die de omlijsting vormen, moeten degelijk gevoegd zijn. De tegels zijn 92 cm breed en 8 cm dik. Z i j moeten nauw : in elkaar passen door middel van een slaglijst van 3 cm ; zij zijn beweegbaar zodat ze bij elke teraardebestelling kunnen weggenomen worden en de lijkkisten in horizontale stand .kunnen binnengebracht worden. De voorste tegel moet voorzien zijn van een bronzen ring van 8 cm binnendoormeter. In de grafkelders met meerdere rijen vakken is één rij ; beweegbare tegels voldoende ; het overige gedeelte van de ::; voorkamer is gesloten door een vaste tegel in gewapend béton van minstens 10 cm dikte. De voorkamer moet bedekt worden met een laag aarde tôt grondhoogte. |

Voorschriften betreffende de grafkelders type « B » (zonder onderaardse voorkamer).

Art. 142. — Er wordt een onderaardse opening aangebracht aan de kant van de weg of de laan, ter hoogte van één der bovenste vakken van de grafkelder. Ze wordt gesloten door een aan weerskanten gezaagde tegel in hardsteen of jji m getrild gewapend béton, voorzien van een bronzen ring van 8 cm binnendoormeter. ]:

Deze tegel is in een omlijsting van hardsteen of van gewa. pend béton met een slaglijst van 3 cm bij 5 cm gevat. De ... stenen die de omlijsting vormen zijn minstens 10 cm breed en 15 cm dik. Zij moeten goed aan elkander gehecht zijn met 3od l haken, die met gesmolten lood in de stenen bevestigd worden. 1

z e r e n

! A r t . 143. — Op de begraafplaats van Laken is elke kelder 0 v over heel de breedte der concessie voorzien van een waterafloop in hardsteen van 50 cm breedte.

(4 novembre 1974)

— 924 —

De afloop rust op een metselwerk van twee lagen baksteen of op een steun in gewapend béton die langs heel de lengte van de kelder loopt en onderbroken is op de plaats van de in f^i omlijsting der opening. De voeg tussen de waterafloop en h « ï l o o p gedenkteken moet gecementeerd worden. • , ojetiing-^ :

t e n

;

e

1

HOOFDSTUK VII

H001 Bepalingen betreffende de grafgalerijen. en A

Art. 117. — De Stad belast zich met het onderhoud der grafgalerijen, evenals der gedenktekens en der platen die door haar zorgen geplaatst worden.

n Stad bî e

Door het verkrijgen der vergunning, verbindt de vergun-.die door haar ninghouder er zich toe tegen het vergunde vak, binnen de drie maand, een plaat te doen plaatsen naar het model opgelegd ^ door het Bestuur. 0

v00

sZOr

De grafplaten moeten het volgnummer dragen.

De vergunninghouders zijn verantwoordelijk voor de ongehet vol{ lukken die zich kunnen voordoen door het afvallen der platen. Elke plaat, om het even hoe ze werd gebroken of buiten -'• dienst gesteld, moet onmiddellijk vervangen worden. ,jnen voordoen ::

u

r

â

.... ;m het even . met oomiddel

De vergunninghouders zorgen voor het onderhoud der opschriften op de platen die de Stad langs buiten mocht ge- - _ ç plaatst hebben, evenals voor dit der platen aan de binnenziide. , <

eene]

r

J

ad worden voor

ià bo temen mo Art. 118. — Behoudens het bepaalde in artikel 119, is het verboden langsheen de grafgalerijen enig voorwerp te plaatsen, zoals bidbankjes, stoelen, bloembakken, vazen, enz. D e t l - B e h o t t i kransen, bloemen, enz., in de galerijen voor de vakvergunnin- s in de colu gen geplaatst of gehangen, mogen de belendende vergunnin- , j ; r p t e p l a i gen noch geheel, noch gedeeltelijk verbergen. De bloemen : .r.e^z.D moeten verwijderd worden zodra zij verwekt zijn. lodelvas1

concessie: - bloemen m

— 925 —

(4 november

1974)

elè

De afloop rust op een metselwerk van twee lagen baksteen )f op een steun in gewapend béton die langs heel de lengte /an de kelder loopt en onderbroken is op de plaats van de )mlijsting der opening. De voeg tussen de waterafloop en het çedenkteken moet gecementeerd worden.

,

HOOFDSTUK VII Bepalingen betreffende de columbaria en de grafgalerijen.

tei t. Art. 144. — De Stad belast zich met het onderhoud van de columbaria en de grafgalerijen, evenals der gedenktekens en der platen die door haar zorgen geplaatst worden. BHI

De families zorgen voor het onderhoud van de opschriften. Door het verkrijgen van een plaats in de grafgalerijen verbindt de familie er zich toe, binnen de drie maand tegen het vak een plaat te plaatsen volgens model opgelegd door het -Bestuur, en met het volgnummer erop.

lue:; De families zijn verantwoordelijk voor de ongelukken die , zich kunnen voordoen door het afvallen van deze platen. Elke plaat, om het even hoe ze werd gebroken of buiten dienst gesteld, moet onmiddellijk vervangen worden.

0 Art. 145. — Geen enkel voorwerp mag opgehangen of gegeplaatst worden vôôr een vak van het columbarium. Enkele bloemen mogen echter in een vaas geplaatst worden volgens een model vastgesteld door de Administratie. ;

Art. 146. — Behoudens het bepaalde in artikel 147, is het verboden in de columbaria en langsheen de grafgalerijen enig voorwerp te plaatsen, zoals bidbankjes, stoelen, bloem^ bakken, vazen, enz. De kransen, bloemen, enz., in de galerijen voor de concessiecellen geplaatst of gehangen, mogen de belendende concessies noch geheel, noch gedeeltelijk verbergen. De bloemen moeten verwijderd worden zodra zij verwelkt zijn.

(4 novembre 1974)

— 926 —

Art. 119. — Indien roeden voor het ophangen van kransen of bloemvazen werden toegestaan, dan mogen deze voorwerpen de afmetingen der vergunning niet te buiten gaan. De '.. gegarneerde roeden en de vazen mogen niet meer dan 30 cen- p , de timeter uitspringen op de muur en hun vertikale projectie f.bevi moet zich op de plaat bevinden. Art. 120. — De vergane voorwerpen worden ambtshalve door het Stadsbestuur opgeruimd en gedurende vijftien dagen ter beschikking der families gehouden. De verwelkte bloemen worden ambtshalve weggenomen en vernietigd.

fJ "

De vergunninghouders kunnen tijdelijk en herroepelijk toestemming krijgen om bloemperkjes aan te leggen op de ge- ' '! denktekens die boven de oude galerijen van de begraafplaats 7 van Laken aangebracht zijn. Indien deze perken worden ver- f waarloosd, zo moet men ze verwijderen, zoniet gaat de Stad j hiertoe ambtshalve over. :

J

l

Art. 121. — Elke vergunninghouder mag een opschrift doen beitelen op de daartoe aangewezen plaats van de grafsteen die de Stad boven de afzonderlijk verhuurde vakken doet plaatsen en onderhouden. Elke schade die hierdoor zou berokkend worden, moet door de vergunninghouder hersteld worden.

;

Art. 122. — Onder voorbehoud der bepalingen van artikelen 85 en 86 van deze verordening, moeten de plannen der gedenktekens, langs buiten boven de voorbehouden reeksen vakken te plaatsen, aan de beoordeling van het Collège onderworpen worden. Deze plannen moeten behoorlijk genummerd en voorafgaan- : pk delijk door de vergunninghouders gedagtekend en ondertekend : worden. Het oprichten dezer gedenktekens, evenals hun onderhoud. : is ten laste der families.

—

927 —

(4 november

1974)

phangei Art. 147. — Indien roeden voor het ophangen van kransen n o g e n d f f l i j o f bloemvazen werden toegestaan, dan mogen deze voorte buiten p werpen de afmetingen der concessie niet te buiten gaan. De liet meerdà: gegarneerde roeden en de vazen mogen niet meer dan 30 cm n vertikale r uitspringen op de muur en hun vertikale projectie moet zich op de plaat bevinden. î worden ai: Art. 148. — De vergane voorwerpen worden ambtshalve urendevijfÉdoor het Stadsbestuur opgeruimd en gedurende vijftien dagen )e v e r n î t ter beschikking der families gehouden. De verwelkte bloemen nietigd, worden ambtshalve weggenomen en vernietigd. kenherrœK De concessiehouders kunnen tijdelijk en herroepelijk toete lep>en : stemming krijgen om bloemperkjes aan te leggen op de van dettes» gedenktekens die boven de oude galerijen van de begraafplaats van Laken aangebracht zijn. Indien deze perken worep j g; den verwaarloosd ambtshalve, moet men ze verwijderen, zoniet zal het door de Stad gedaan worden. zon

e(

Art. 149. — Elke concessiehouder mag een opschrift doen ^ beitelen op de daartoe aangewezen plaats van de graf steen die laats m -h urdevi ^ ^ ^ boven de afzonderlijk verhuurde vakken doet plaatsen en onderhouden. ceB(

I

II

:i

, ndwor

e

t a

Elke schade die hierdoor zou berokkend worden, moet door de concessiehouder hersteld worden.

s

- Art. 150. — Onder voorbehoud der bepalingen van arti• bepalif, kelen 113 en 114 van dit règlement, moeten de plannen der !i w ° J , gedenktekens, langs buiten boven de voorbehouden reeksen le voor» |; vakken te plaatsen, aan de beoordeling van het Collège onder[eling worpen worden. 1

e t

n

t

van 1

E)eze plannen moeten behoorlijk genummerd en voorafirnmerd ^..gaandelijk door de concessiehouders gedagtekend en ondertekend ° tekend worden. en

en

Het oprichten dezer gedenktekens, evenals hun onderhoud, /enals hun ^' valt ten laste van de families.

(4 novembre 1974)

— 928 —

VERORDENING OP D E G R O N D V E R G U N N I N G E N VOOR GRAFSTEDEN H O O F D S T U K IV Wachtkelders. Art. 30. — Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 31 van onderhavig règlement worden wachtkelders ter beschikking der families gesteld voor het voorlopig bijzetten van lichamen of asurnen die : •Mefa 1

1° in de familiekelders moeten geplaatst worden ; 2° later naar het binnen- of buitenland moeten vervoerd worden. Voor het verblijf van een lichaam in een wachtkelder is een vooraf te betalen recht verschuldigd op voet van het tarief der diverse rechten. Art. 31. — Geen lichaam of asurn mag in een wachtkelder worden geplaatst, zonder dat er vooraf een voorschot betaald werd gelijk aan de prijs van een individuele tijdelijke vergunning van vijftig jaar op voet van het laagste tarief van kracht in de begraafplaats, rekening houdend met het feit of het al dan niet gaat om een bewoner van het gebied of van de Stad. H :

;

Wat de begraafplaats van Laken betreft, is het toegepast tarief dit van de begraafplaats van Brussel, verhoogd met de prijs van het overbrengen in deze begraafplaats door middel i«nl van een lijkkoets van 4 klas. e

Het in dit artikel bedoeld voorschot wordt niet vereist wan- Kti neer het lichaam of de as in de wachtkelder te plaatsen BDj normaal mogen ter aarde besteld worden in een vergunning reeds bestaande of onlangs aangeworven in de begraafplaats éf waar de bijzetting in de wachtkelder plaats heeft. Deze bepaling is enkel toepasselijk voor zover de overleden m persoon een bij name aangeduide plaats bezit in een familiekelder.

— 929 —

(4 november

1974)

H O O F D S T U K VIII Wachtkelders. Art. 151. — Onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 152 van onderhavig règlement worden wachtkelders ter beschikking der families gesteld voor het voorlopig bijzetten van lichamen of asurnen die : 1° in de familiekelders moeten geplaatst worden ; 2° later naar het binnen- of buitenland moeten vervoerd worden. Voor het verblijf van een lichaam in een wachtkelder is een vooraf te betalen recht verscbuldigd volgens het tarief der diverse rechten. Art. 152. — Geen lichaam of asurne mag in een wachtkelder worden geplaatst, zonder dat er vooraf een voorschot betaald werd gelijk aan de prijs van een individuele tijdelijke vergunning van vijftig jaar volgens het laatste tarief van kracht in de begraafplaats, rekening houdend met het feit of het al dan niet gaat om een bewoner van het gebied of van de Stad. Wat de begraafplaats van Laken betreft, is het toegepast tarief dit van de begraafplaats van Brussel, verhoogd met de prijs van het overbrengen naar deze begraafplaats door middel van een lijkkoets van 3de klas. Het in dit artikel bedoeld voorschat wordt niet vereist wanneer het in de wachtkelder te plaatsen lichaam of de as normaal mogen ter aarde besteld worden in een reeds bestaande of onlangs verworven concessie op de begraafplaats waar de bijzetting in de wachtkelder plaats heeft. Deze bepaling is enkel toepasselijk voor zover de overleden persoon een bij name aangeduide plaats bezit in een familiekelder.

(4 novembre 1974)

— 930 —

Art. 32. — De lichamen mogen niet langer dan drie maand in de wachtkelder verblijven, behoudens bijzondere machtiging door de Burgemeester om buitengewone redenen afgeleverd. Art. 33. — Zo, na het verloop van de termijn, de families geen schikkingen getroffen hebben omtrent de definitieve teraardebestelling, wordt het lichaam of de asurn ambtshalve begraven in een vergunning van de prijs gelijk aan het gedeponeerde voorschot. Art. 34. — In geval het omhulsel der in de wachtkelders bijgezette lichamen niet meer waterdicht is, wordt de familie er toe uitgenodigd de vereiste maatregelen te treffen. Worden binnen de acht en veertig uren de bevelen van het Bestuur niet nageleefd, dan zal het lichaam van ambtswege begraven worden in een vergunning van de prijs gelijk aan het gedeponeerde voorschot.

V E R O R D E N I N G OP D E BEGRAFENISSEN EN DE LIJKENVERBRANDINGEN T I T E L III OVER DE BEGRAAFPLAATSEN HOOFDSTUK E E N Hoofdbepalingen. Art. 37. — De Gemeenteraad bepaalt de stadsgedeelten die het gebied van elke begraafplaats vormen.

— 931 —

(4 november

1974)

ian drieu:. onderei

Art. ^53 — r j lichamen mogen niet langer dan drie maand - d wachtkelder verblijven, behoudens bijzondere machtiging door de Burgemeester om buitengewone redenen afgeleverd.

; de définit:

Art. 154. — Z o , na het verloop van de termijn, de families g schikkingen getroffen hebben omtrent de definitieve teraardebestelling, wordt het lichaam of de asurne ambtshalve begraven in een concessie van de prijs gelijk aan het gestorte voorschot.

redeneoi

:

:

jrn amte ; aan het;

e

m

e

e e n

ewaclÉ ordt de fan îeffen,

Art. 155. — In geval het omhulsel der i n de wachtkelders bijgezette lichamen niet meer waterdicht is, wordt de familie er toe uitgenodigd de vereiste maatregelen te treffen.

levelenva »an aoite s gelijk aan

Worden binnen de achtenveertig uren de bevelen van het Bestuur niet nageleefd, dan zal het lichaam van ambtswege begraven worden in een concessie van de prijs gelijk aan het gestorte voorschot.

sISSEN EN

T I T E L IV

N LIJKENBEWAARPLAATSEN EN qad^

:

LIJKENHUISJES

^rt. l ^. — Er worden, zowel in de Stad als op de begraafplaatsen der hoofdstad, lijkenbewaarplaatsen opgericht die ook als lijkenhuisjes kunnen dienen. 5

De bijzondere inrichtingen van de lijkenbewaarplaats gelegen in de Wolstraat 103, bestemd tôt het uitvoeren der lijkschouwingen, dragen de naam van « Instituut voor Wettelijke Heelkunde ».

(4 novembre 1974)

— 932 —

Art. 38. — De begraafplaats van ieder gebied is bestemd voor de teraardebestelling van de lijken of de as : 1° Van de personen die in dit uitsluiting van deze overleden in De in deze inrichtingen overleden besteld in de begraafplaats van

gebied overleden zijn, met gasthuizen, klinieken, e.d. personen worden ter aarde hun gebied indien zij te

Zij dienen ook, onder de naam van lijkenhuisjes, tôt het bergen der lichamen van onbekende personen ten einde de identiteit vast te stellen. Art. 125. — De opneming van een lichaam in de lijkenbewaarplaats geeft aanleiding tôt het betalen van het recht door het Collège van Burgemeester en Schepenen vastgesteld, wanneer het stoffelijk overschot op aanvraag der familie of der belanghebbende personen naar die inrichting overgebracht is. Er is geen recht te betalen wanneer het vervoer van het lichaam naar de lijkenbewaarplaats een politiemaatregel is of bevolen is door de Stad Brussel. Behoudens bijzondere toestemming van de Burgemeester mogen de lichamen niet meer dan twee dagen in de lijkenbewaarplaatsen blijven.

Art. 126. — De lijkenbewaarplaatsen zijn ook bestemd voor het uitvoeren der lijkschouwingen door het Parket bevolen of door de gerechtelijke overheid toegestaan. Wanneer het gaat over lijkschouwingen gedaan tôt staving ener burgerlijke rechtsvordering, vallen de kosten van de opneming van het lichaam in de lijkenbewaarplaats, de kosten van gebruik der lijkschouwingzaal, evenals eventueel aile andere kosten, ten laste der families of der belanghebbende personen. Na lijkschouwing mogen de lijken niet aan de families getoond worden. Art. 127. — De in de begraafplaats opgerichte lijkenbewaarplaatsen zijn ook bestemd voor het bergen van lichamen over welker teraardebestelling het Bestuur moet beslissen,

— 933 — A. Bestemming dezer

(4 november

1974)

inlichtingen.

Art. 157. — De lijkenbewaarplaatsen zijn bestemd voor de lijken der overleden personen die noch thuis noch op de plaats waar ze gevonden werden kunnen bewaard worden.

Zij dienen ook, onder de naam van lijkenhuisjes, tôt het bergen der lichamen van onbekende personen ten einde de identiteit vast te stellen. Art. 158. — De opneming van een lichaam i n de lijkenbewaarplaats geeft aanleiding tôt het betalen van een vergoeding wanneer het stoffelijk overschot op aanvraag der familie of der belanghebbende personen naar die inrichting overgebracht is. Er is geen recht te betalen wanneer het vervoer van het lichaam naar de lijkenbewaarplaats een politiemaatregel is of bevolen is door de Stad Brussel. Behoudens bijzondere toestemming van de Burgemeester mogen de lichamen niet meer dan vier dagen i n de lijkenbewaarplaatsen blijven ; deze termijn kan nochtans eventueel om gezondheidsredenen ingekort worden. Art. 159. — De lijkenbewaarplaatsen zijn ook bestemd voor het uitvoeren der lijkschouwingen door het Parket bevolen of door de Gerechtelijke overheid toegestaan. Wanneer het gaat over lijkschouwingen gedaan tôt staving van een burgerlijke rechtsvordering, vallen de kosten van de opneming van het lichaam in de lijkenbewaarplaats, de kosten van gebruik der lijkschouwingszaal, evenals aile andere eventnele kosten, ten laste der families of der belanghebbende personen. Na lijkschouwing mogen de lijken niet aan de families getoond worden. Art. 160. — De i n de begraafplaats opgerichte lijkenbewaarplaatsen zijn ook bestemd voor het bergen van lichamen waarvoor door het Bestuur nog geen beslissing is getroffen

(4 novembre 1974)

— 934 —

hetzij dat deze lichamen naar de begraafplaats gevoerd werden zonder verlof tôt begraven, hetzij om elke andere reden door de Stad te beoordelen. Art. 128. — Uitgenomen in buitengewone aan de omstandigheden toe te schrijven gevallen zijn de lijkenbewaarplaatsen toegankelijk voor de families van 8 tôt 17 uur. Art. 129. — De bewaker van de lijkenbewaarplaats in de Wolstraat, 103, houdt een register, genummerd en geparafeerd door de Schepen onder wiens bevoegdheid de dienst der begrafenissen geplaatst is. In dit boek moeten dag aan dag, zonder tussenruimten, en bij de aankomst van het lichaam, volgende inlichtingen ingeschreven worden : 1° Naam en voornamen der personen wier lichaam in de inrichting gebracht wordt ; 2° Woonplaats ; 3° Nummer en datum van het requisitorium der politie en naam van de ondertekenaar van dit document ; 4° Dag en uur der ontvangst ; 5° Dag en uur van het vervoer en plaats der bestemming. De beheerder der begraafplaats schrijft onmiddellijk in het begrafenisregister de namen der personen wier lijk naar de lijkenbewaarplaats van de dodenakker gebracht wordt. B. Vervoer van lichamen naar de

lijkenbewaarplaatsen.

Art. 130. — In geval van overlijden mogen de families of, bij ontstentenis van deze, elke betrokken persoon, het onmiddellijk vervoer van de overledene naar de lijkenbewaarplaats, aanvragen. Zij dienen deze aanvraag in bij de Begrafenisdienst of op het Politiecommissariaat hunner afdeling. Indien de aanvraag tôt de Dienst der Begrafenissen gericht is, verwittigt deze de Dienst van de Burgerlijke Stand, die het nodige doet om het overlijden door de geneesheer van de Burgerlijke Stand te doen vaststellen alvorens tôt het vervoer over te gaan. Indien de aanvraag op het politiecommissariaat

_

935 —

(4 november

1974)

sgevoesU wat betreft de teraardebestelling, hetzij dat deze lichamen e andere à a r de begraafplaats gevoerd werden zonder vergunning tôt begraven hetzij om elke andere reden door de Stad te beoordelen. na

aandeon Art. 161. — Uitgenomen in buitengewone aan de omstanbewaarpki digheden toe te schrijven gevallen zijn de lijkenbewaarplaatr. sen toegankelijk voor de families van 8 tôt 17 uur. aarplaat;:: Art. 162. — De bewaker van de lijkenbewaarplaats i n de erd : Wolstraat 103, houdt een register bij met genummerde bladiddédia zijden. In dit boek moeten, dag na dag en zonder tussenn dag aacc. ruimte en bij de aankomst van het lichaam, volgende inlichm het lit tingen ingeschreven worden : lichaam i:

1° naam en voornamen van personen wier lichaam i n de inrichting gebracht wordt ; 2° woonplaats ;

der poii^ :

3° nummer en datum van het opeisingsbevel van de politie en naam van de ondertekenaar van dit document ; 4° dag en uur van de ontvangst ;

v

5° dag en uur van het vervoer en plaats der bestemming.

[ddeli]*kin ^ beheerder der begraafplaats schrijft onmiddellijk in g h e t begrafenisregister de namen van de personen wier lijk naar t wordt ^ lijkenbewaarplaats van de dodenakker gebracht wordt. e

B. Vervoer van lichamen naar de

lijkenbewaarplaatsen.

Art. 163. — In geval van overlijden mogen de families of, bij hun afwezigheid, elke betrokken persoon, het onmiddellijk vervoer van de overledene naar de lijkenbewaarplaats aanvragen. Zij dienen deze aanvraag in bij de Begrafenissendienst of op het Politiekommissariaat van hun afdeling. Indien de aanvraag tôt de Dienst der Begrafenissen gericht is, verwittigt deze de Dienst van de Burgerlijke Stand, die het nodige doet om het overlijden door de geneesheer van de Burgerlijke Stand te doen vaststellen alvorens tôt het vervoer over te gaan. Indien de aanvraag op het Politiekommissariaat

(4 novembre 1974)

— 936 —

ingediend wordt, vordert de officier van dienst een geneesheer, ten einde de dood vast te stellen vôôr het wegnemen van het lichaam. In geval van schielijke of gewelddadige dood, mag de aanvraag om vervoer enkel tôt de politie gericht worden, Deze maatregelen zijn steeds van toepassing, of het overlijden thuis of elders geschiedde. Art. 131. — Het is verboden naar de lijkenbewaarplaats, Wolstraat 103, te zenden : 1° De ontgraven lijken ; 2° De in staat van ontbinding verkerende lijken ; 3° De lichamen der personen overleden tengevolge één der besmettelijke en overdraagbare ziekten opgesomd in artikel 132 van deze verordening. Deze lijken dienen naar de lijkenhuisjes der begraafplaatsen gebracht. Art. 132. — De lichamen moeten naar de lijkenhuisjes der begraafplaatsen gevoerd worden : a) Ingeval het overlijden toe te schrijven is hetzij aan een der ziekten aangezien als een pestziekte (choiera, pest, pokken, vlek- en recurrentstyfus), hetzij aan miltvuur, hetzij aan het snot of aan de worm, of wanneer de profylaxie van andere besmettelijke ziekten het vereist ;

-

b) Wanneer de openbare gezondheid het gebiedt. Art. 133. — Het vervoer der lijken naar de lijkenhuisjes der begraafplaatsen geschiedt zonder verwijl in de bij vorig artikel voorziene gevallen, na een eerste vaststelling van het overlijden door toedoen van een geneesheer door de politie gevorderd. Art. 134. — Uitgenomen in de gevallen bepaald bij artikel 81 van het Burgerlijk Wetboek, wanneer de eerste vaststelling van het overlijden niet gedaan werd door de geneesheer van de Burgerlijke Stand, begeeft zich deze laatste onmiddellijk naar de bewaarplaats van het lijk om tôt de offi-

: ;

|f

— 937 —

(4 november

1974)

ingediend wordt, vordert de officier van dienst een geneesheer op ten einde de dood vast te stellen vôôr het wegnemen van het lichaam. In geval van schielijke of gewelddadige dood, mag aanvraag om vervoer enkel tôt de politie gericht worden.

de

Deze maatregelen zijn steeds van toepassing waar ook de betrokkene is overleden. Art. 164. — Het is verboden naar de lijkenbewaarplaats, Wolstraat 103, over te brengen : 1° ontgraven lijken ; 2° in staat van ontbinding verkerende lijken ; 3° lichamen der personen overleden ingevolge een besmettelijke ziekte. Deze lijken dienen naar de lijkenhuisjes der sen gebracht.

begraafplaat-

Art. 165. — De lichamen moeten naar de lijkenhuisjes der begraafplaatsen gevoerd worden : a) wanneer het overlijden te wijten is aan een ziekte, aangezien als een pestziekte of wanneer de profylaxie van andere besmettelijke ziekten het vereist ; b) wanneer de openbare gezondheid het vereist.

Art. 166. — Het vervoer der lijken naar de lijkenhuisjes der begraafplaatsen geschiedt zonder verwijl bij de i n vorig artikel voorziene gevallen, na een eerste vaststelling van het overlijden door een door de politie aangevraagde geneesheer

Art. 167. — Behalve in de gevallen bepaald bij artikel 81 van het Burgerlijk Wetboek, wanneer de eerste vaststelling van het overlijden niet gedaan werd door de geneesheer van de Burgerlijke Stand, begeeft deze Iaatste zich onmiddellijk naar de bewaarplaats van het lijk om tôt de officiële vast-

r

(4 novembre 1974)

— 938 —

ciële vaststelling van het overlijden over te gaan. De kisting heeft eerst na deze vaststelling plaats.

•"'-0

In geen geval mag de teraardebestelling geschieden zonder verlof tôt teraardebestelling afgegeven door de ambtenaar van de Burgerlijke Stand. Art. 135. — De lijken worden door het personeel van de Dienst der Begrafenissen weggehaald en met een bijzonder voertuig naar de lijkenhuisjes vervoerd.

ii ;

Wanneer dit vervoer op aanvraag der families of der belanghebbende personen gedaan wordt, is de tariefverordening op het lijkenvervoer van toepassing. Het vervoer geschiedt kosteloos wanneer het een politiemaatregel geldt, of wanneer het door de Stad bevolen wordt, namelijk wegens openbare gezondheidsredenen. Art. 136. — Wanneer een persoon schielijk overlijdt op de openbare weg, in een openbare inrichting of op een andere plaats waar het lichaam niet kan bewaard worden, wordt het onmiddellijk vervoer naar de woonplaats van de overledene toegestaan op voorwaarde dat : 1° het overlijden vastgesteld werd door een geneesheer door de politie gevorderd, bij ontstentenis van de geneesheer van de Burgerlijke Stand ;

'

• !

2° de familie gewaarschuwd werd. Deze bepalingen zijn van toepassing voor de personen te Brussel overleden. Indien de overledene niet in de Stad woont, moet de gemeente waar hij woonachtig is, na telefonische verwittiging door de politie, de overbrenging van het lichaam naar haar grondgebied toelaten. De tariefverordening is ook toepasselijk op dit vervoer. Indien deze voorwaarden niet vervuld zijn, wordt het lichaam van een persoon, overleden zoals beschreven in lid één van dit artikel, naar het lijkenhuisje gevoerd, op vordering der politie, na vaststelling van het overlijden door de geneesheer van de Burgerlijke Stand of, bij zijn ontstentenis, door een geneesheer door de politie gevorderd. In dit Iaatste geval vindt

irkdf

ieze ifcpo :

—

939 —

(4 november 1974)

Destelling van het overlijden over te gaan. De na deze vaststelling plaats.

n.

liedenc mbtenae

k i s t i n g heeft pas

In geen geval mag de teraardebestelling g e s c h i e d e n vergunning tôt teraardebestelling afgegeven d o o r d e naar van de Burgerlijke Stand.

zonder ambte-

«neehï Art. 168. — De lijken worden door het personeel van de ;enb-; Dienst der Begrafenissen weggehaald en met een speciaal voertuig naar de lijkenhuisjes vervoerd. es of da Wanneer dit vervoer op aanvraag der families of der beefverafe langhebbende personen gedaan wordt. is de tariefverordening oeriïv op het lijkenvervoer van toepassing. Het vervoer geschiedt , : kosteloos wanneer het een politiemaatregel geldt. of wanneer p het door de Stad bevolen wordt. namelijk wegens openbare gezondheidsredenen. oiï

e n s ù

verlijdtc: Art. 169. — 'Wanneer een persoon schielijk overlijdt op de p een s=- P nbare weg, in een openbare inrichting of op een andere , plaats waar het lichaam niet kan bewaard worden, wordt het j .V onmiddellijk vervoer naar de woonplaats van de overledene toegestaan op voorwaarde dat : 0

en v

e

:

e &{

p$

n

j-jdisf e

1° het overlijden vastgesteld werd door een geneesheer door de politie opgeroepen. bij afwezigheid van de geneesheer van de Burgerlijke Stand ; 2° de familie gewaarschuwd werd.

0~ 'j j | is na •Lfli %i0 n

;

;

Deze bepalingen zijn van toepassing voor de personen te Brussel overleden. Indien de overledene niet in de Stad .°° ' de gemeente waar hij woonachtig is. na telefonische verwittiging door de politie, de overbrenging van het !' haar grondgebied toelaten. Het tarief-reglement is ook toepasselijk op dit vervoer.

w

n t

m o e t

c n a a m

n a a r

ordtk . deze voorwaarden niet vervuld zijn, wordt het ' jujjl Çchaam van een persoon, overleden zoals beschreven in lid <Jerin; ^ t artikel. naar het lijkenhuisje gevoerd, op vorde| ring van de politie, na vaststelling van het overlijden door de g^eesheer van de Burgerlijke Stand of, bij zijn afwezigheid. "tvaK rï°° 8 esheer door de politie opgeroepen. In dit laatste i n c n e r i

en

n

v a n

c n

or

r

e e n

ene

F?

(4 novembre

1974)

—

940

de officiële vaststelling van het overlijden door de geneesheer van de Burgerlijke Stand in het lijkenhuisje plaats.

Gemene

beschikkingen

voor littera A en B van Titel IV.

Ge0 0

Het

Art. 137. — Het vervoer naar de lijkenbewaarplaatsen oî de lijkenhuisjes gebeurt bij middel van de lijkwagen indien toestemming werd verleend om het lijk ten huize te kisten. Zoniet wordt het vervoer gedaan met een bijzonder voertuig, met uitsluiting van elk ander.

' t f, , \ "

we

Art. 138. — Het kisten der lijken in de bewaarplaatsen heeft plaats door de zorgen der bloedverwanten of, bij ontsten" tenis, door het personeel van de begrafenisdienst. In dit: geval worden de nodige doodkisten geleverd uit de reserve iwfa™ die in de bewaarplaatsen voorhanden is.

1

De lijken waarvan de lijkschouwing gedaan werd, mogen slechts door de bedienden van de Begrafenisdienst gekist worden.

»aan ï bt

Art. 139. — De bewaker der lijkenbewaarplaats in de '.-De Wolstraat 103, en de beheerders der begraafplaatsen zijn '..-. j belast, onder het onmiddellijk toezicht van de Gezondheidsrî dienst, met de uitvoering der maatregelen voorgeschreven om ^ de snelle ontbinding der lijken te voorkomen en om de ont, smetting, de gezondmaking en het onderhoud der lokalen te ^ verzekeren. ;

;

VERORDENING IN D E

BETREFFENDE DE

EREPERKEN

BEGRAAFPLAATSEN

Artikel één. — I n de Stadsbegraafplaatsen w o r d e n ère- •: p e r k e n aangelegd v o o r het begraven v a n het stoffelijk overschot v a n de oudstrijders en daarmede gelijkgestelden van de o o r l o g 1914-1918, v a n de Belgische en geallieerde oud- , ^

— 941 —

(4 november

1974)

T de jeitgevai vindt de officiële vaststelling van het overlijden door ' de geneesheer van de Burgerlijke Stand i n het lijkenhuisje plaats. laats

Gemeenschappelijke beschikkingen voor Mttera A en B van Titel IV. rarplM:.

Art. 170. — Het vervoer naar de lijkenbewaarplaats of de lijkenhuisjes gebeurt bij middel van de lijkwagen indien toestemming werd verleend om het lijk ten huize te kisten. Zo niet, wordt het vervoer gedaan met een speciaal voertuig, met uitsluiting van elk ander.

bewaarj

Art. 171. — Het kisten der lijken in de bewaarplaatsen heeft plaats door de zorgen der bloedverwanten of, bij afsdienst. h wezigheid, door het personeel van de Begrafenissendienst. In uit An dit geval worden de nodige doodkisten geleverd uit de reserve die in de bewaarplaatsen voorhanden is. De lijken waarvan de lijkschouwing gedaan werd, mogen slechts door de bedienden van de Begrafenissendienst gekist worden. arplaati • Art. 172. — De bewaker der lijkenbewaarplaats in de W o l afplaatie: straat 103, en de beheerders der begraafplaatsen zijn belast, Gezont onder het onmiddellijk toezicht van de Gezondheidsdienst, met de uitvoering der maatregelen voorgeschreven om de snelle ontbinding der lijken te voorkomen en om de ontsmetting, sanering en het onderhoud der lokalen te verzekeren.

0

TITEL

v

EREPERKEN

Art. 173. — In de Stadsbegraafplaatsen worden ereperken ffelif gelegd voor het begraven van het stoffelijk overschot van jgjtelcto de oudstrijders en daarmede gelijkgestelden van de oorlog 0$ 1914-1918, van de Belgische en geallieerde oudstrijders, de aan

ot

5

(4 novembre 1974)

— 942 — u

f0

strijders, de burgerlijke gevangenen, de leden van de officieel erkende weerstandsgroeperingen en gelijkgestelden van de .MeiJ oorlog 1940-1945, op het Veld van Eer gevallen of overleden L o p ^ ten gevolge van verwondingen opgelopen of ziekten opgedaanpî gedurende de veldtochten.

1

De begrafenissen in de ereperken zijn niet meer toegestaan respectievelijk vanaf 1 januari 1925 en 1 januari 1964. Art. 2. — Het enig herkenningsteken der graven is de zuil van het type door het Bestuur vastgesteld en geleverd met uitsluiting van aile andere versiering.

Ljjj

Art. 3. — Het aan te brengen opschrift wordt door toedoen 5.—Het van het Gemeentebestuur en op zijn kosten in de zuil gebei- in het Gem teld. Aan de zuil mag niets vastgehecht worden. Het is ver. boden kranshouders en vazen op de graven te plaatsen, evenals versieringen met grint, cernent, gras, palm, enz. Enkel het neerleggen van bloemen is veroorloofd. Art. 4. — De algemene politiemaatregelen voorgeschreven bij de begrafenisverordening zijn van toepassing op de ereperken, voor zover deze bepalingen er niet van afwijken.

"^

;.:t betreft.

Het Stadsbestuur behoudt zich het recht voor de schikkingen te treffen die het nodig acht, zowel wat de politie van de perken betreft als hun onderhoud en esthetisch uitzicht. VERORDENING OP D E B E G R A F E N I S S E N EN DE LIJKENVERBRANDINGEN TITEL V STRAFBEPALINGEN

Art .140. — De inbreuken op deze bepalingen worden met 177— . I politiestraffen bestraft, onverminderd de andere strafmaatregelen bij de wetten bepaald, en de krachtens deze verorde- , ning te nemen maatregelen.

— 943 —

(4 november

1974)

/ani burgerlijke gevangenen, de leden van de officieel erkende telden va weerstandsgroeperingen en gelijkgestelden van de oorlog 1940;n of over.: 1945, op het Veld van Eer gevallen of overleden ingevolge verwondingen opgelopen of ziekten opgedaan gedurende de veldtochten. neertM Begravingen in de ereperken zijn niet meer toegestaan resj]%( pectievelijk vanaf 1 januari 1925 en 1 januari 1964. r

Art. 174. — Het enig herkenningsteken der graven is de zuil van het type door het Bestuur vastgesteld en geleverd, met uitsluiting van aile andere versiering.

a

i

Art. 175. — Het aan te brengen opschrift wordt door toejggjl doen van het Gemeentebestuur en op zijn kosten in de zuil jj(îj gebeiteld. Aan de zuil mag niets vastgehecht worden. Het is plaatsen,i boden kranshouders en vazen op de graven te plaatsen, evenals versieringen met grint, cernent, gras, palm, enz. :

ffl

ver

enz

Enkel het neerleggen van bloemen is toegelaten. Art. 176. — Het Stadsbestuur behoudt zich het recht voor . ^ de schikkingen te treffen die het nodig acht, zowel wat de afwik* P ° de ereperken als hun onderhoud en esthetisch uitzicht betreft. n n e

v

a

n

TITEL VI STRAFBEPALINGEN

Art. 177. — De inbreuken op deze bepalingen worden met pohtiestraffen bestraft, onverminderd de andere strafmaatregelen bij de wetten bepaald, en de krachtens deze verordening te nemen maatregelen.

(4 novembre 1974)

— 944 —

De ambtenaren en beambten van de Begrafenisdienst die daartoe bevoegd zijn, moeten deze inbreuken melden.

SLOTBEPALING Art. 141. — De vorige reglementering betreffende hetzelfde voorwerp is ingetrokken.

Raadbesluiten van 7 december 1964 en 31 mei 1965 voor kennismaking aangenomen door de Bestendige Deputatie van Brabant op 14 januari 1965 en 8 juli 1965, bekendgemaakt en aangeplakt op 30 december 1964 en 28 juni 1965.

4 novembre

1974)

— 946 —

M . Pellegrin. J'aborde le rapport 13. Les articles 12, 20 8, 44 et 144 n'ont s u b i q u e des modifications de forme ou es améliorations de textes, sur lesquelles je ne m ' é t e n d r a i as.

A l'article 100, l a modification que je propose a pour bjet de permettre également l'inscription, sur les plaques es cases d u columbarium, des millésimes de naissance et de é c è s . E n effet, e n v e r t u des textes qui nous sont soumis, suie é t a i t prévue l'inscription d u n o m de la personne décéé e . M a proposition a donc pour but de permettre l'ajoute e deux millésimes, c e l u i de l a naissance et celui du décès. A l'article 102, page 43, i l y a lieu de permettre le plasment, le long de la pelouse de dispersion des cendres, 'une plaque-souvenir comportant le nom, les millésimes de aissance et de décès des personnes dont les cendres ont té dispersées. E n effet, selon le texte p r o p o s é , i l était spéialement interdit de prévoir le placement d'une plaqueDuvenir. M a suggestion, à laquelle M l'Echevin a bien oulu se rallier vise à permettre, comme c'est le cas dans 'autres pays, le placement d'une telle plaque avec nom et îillésimes de naissance et de décès. m

e

E n ce q u i concerne l'article 106, au sujet de ces plaques, s'agit d'une disposition qui doit permettre au Collège d ' i m oser u n modèle uniforme. Enfin, à l'article 145, page 55, i l est p r o p o s é de permettre 'accrocher, à la plaque de fermeture des cases d u columarium, un petit vase cornet, d'un m o d è l e uniforme, pouvant Dntenir deux ou trois fleurs. Voilà, Monsieur le Bourgmestre, Madame l'Echevin, les lodifications que je désirais soumettre au Conseil. Amendements déposés par M . Pellegrin. Amendementen neergelegd door de heer Pellegrin. Page 9. — Art. 12. Art. 12. — L e chef-jardier ou son remplaçant est

Blz. 11 — Art.

12.

Art. 12. — De hoofdtuinier of zijn plaatsvervanger

•U3UOSJ3d ?p OBV ( l : pui3is3q s i suîAfiiqes -UIOSp3tq35 3I3p3I U E A SJEE|d -IEE.E53q 3(1 — '9S " W

8£

: 3uiis3p aa ucwjduDsuoojp anbuip ?p 3J3Q3inp — -gç uy

8S i*V

V — 'LZ -18

1J

mius3q - s p n s i3q ITBA 3pa3rp3q 1133 JOOp UTEo3oBlI i p J O A 03^fl( n3ssEJ3A 3 i J3p o^jspt 13JJ

—

Ll

•arEanaraiOD iiopEJiSTtnmpv.I ?p IUSSÎB en : r i ^ OJHMÛ BE9 nu9BÉ3aj | sdlOD S3p 9 J 3 i q 03 3STUI Bq

• u ? p j O A \ pu3d •MS jepuo rez isi^poop 3 Q

3ix313jd imatiE snos u3Anoj 3J13 r u n e d 3a [13113133 3q

-U3pu3qq3q5UE[ -3q 3p aBA 3JSB{ U3i 0 3 J 3 0 A j m aAreqsjqure U?P»^JJFBUI 3z?p fiq î ^ o p spoous3p : u3pnoq 3 i pcEis30i a^fipooqaq m n?jsp| -poop 3p u i o JOOA uapSaxiEEm 3IST3J3A 3p nfuqos fin

srpnej?:» s3p :a?m3»auonip -UOO lIEJJEd 31 J3JTISSE E S3jd -Ojd S3JTIS3UJ S3{ S3in01 *S3SS3J -31in S3p STBJJ XHE "33UJO p J31 -tu>3ï3 3JTEJ 3p inossq RE 13 3JU3S3jd 3p 3oJBUD JS3 \ \

lDJOA\ :gfl{350tn -no usuado j3q iBp 3
•3JTU -i3Ano nos J3q33dm3 E aisiu - r u : ?r •;:?r.ri=r r.r s?::u:?::x? \T.cp xr.r =seoir 3sod3jd ir\ — 0Z ~ V

iraiiBqjs ? i JE p^n -JE ]ip UBA j e E i S s i e d 3ISIEB| 3p ppjsaSioo* i p j o A

re:"„r 130 3p 3qdEloEJEd J3niJ3p 3J J3uiuddns 3p 3scdoad JS3 rj

Oc w

—

Ll

- J E 3p 3pn3jnp33 a?p9tp|i3M

sp do nprz?oj ]aq ^oos|E

-j^dsEJS ira u3U30siUB{d u r v p-'-j^ruc :ro: :ST>?O Î: (PL61 J*tw*iou

U

p)

—

Lt6

YnEAEXl S3[ inEpU3d SJ3UA -nO S3p 30UB[{l3AJnS E | ap 3nb ^ s r e ? i f~r >oc::r: -UE[d S3p U3Q3J1II3J 3p 35JEUO

—

4 novembre 1974)

— 948 —

Les personnes décédées sur le territoire de la V i l l e , alors qu'elles n'y résidaient pas, ou qu'elles résidaient dans une maison de repos, sont transférées dans leur commune d'origine ou sinon inhumées au cimetière de Bruxelles, à Evere.

Wanneer personen, overleden op het grondgebied van de Stad, niet op het grondgebied van de Stad verbleven of wanneer ze er verbleven in een rusthuis, worden ze overgebraoht naar hun gemeente van herkomst ofwel op de begraafplaats van Brussel, te Evere, teraardebesteld.

La

De verblijfplaats...

résidence...

) A u x personnes...

2) A a n de personen...

Page 19. — Art. 44

Blz. 31. — Art.

Art. 44.

Art. 44. —

—...

'Les terrains ou les cases du olumbarium affectés aux inumations pour une durée de inq ans sont repris par la fille au plus tôt à l'expiration e la cinquième année à dater e l'inhumation. L a reprise st annoncée au moins trois lois à l'avance par toute voie e publicité jugée utile.

Page 21. — Art.

45.

Il est proposé de supprimer

44.

...

De gronden of de vakken van het columbarium bestemd voor de begrafenissen voor de duur van vijf jaar worden ten vroegste door de Stad teruggenomen op het einde van het vijfde jaar, te rekenen vanaf de dag der begrafenis. De terugname wordt tenminste drie maand vooraf aangekondigd door middel van aile nodige geachte publiciteit. Blz. 31.

—

Art.

45.

: second paragraphe.

E r wordt voorgesteld de tweede paragraaf af te schaffen.

Art. 45. — Les cendres rovenant de l'incinération de

Art. 45. — De as voortkomend van de verbranding

_

949 —

corps humains peuvent être soit i n h u m é e s de l a m ê m e manière que les corps non incinérés, soit placées dans un columbarium au cimetière de Bruxelles, ou de Laeken, soit dispersées au cimetière de Bruxelles. E n aucun cas, i l n'est permis de conserver les urnes cinéraires dans u n temple ou à domicile.

Page 41. — Art.

100.

(4 november

1974)

van mensenlijken mag ofwel op dezelfde wijze ter aarde besteld worden als de niet verbrande lijken, ofwel in een columbarium geplaatst worden op de begraafplaats van Brussel of L a k e n , ofwel uitgestrooid worden op de begraafplaats van Brussel. Het is i n geen geval toegelaten de asurnen te bewaren in een tempel of ten huize. Blz. 65.

—

Art.

100.

Art. 100. — (dernier paragraphe)...

Art. 100. — (Iaatste paragraaf)...

Dans le columbarium d u cimetière de Bruxelles, pour respecter l'uniformité, seuls les noms des défunts et leurs millésimes de naissance et de décès peuvent figurer, dans la forme fixée par l ' A d m i n i s tration, sur les plaques de fermeture des cases fournies par celle-ci.

O m de eenvormigheid i n het columbarium van de begraafplaats van Brussel te behouden, mogen enkel de namen van de overledenen en hun jaartal van geboorte en van overlijden in de v o r m vastgesteld door de A d m i n i s t r a i , vermeld staan op de sluitingsplaten van de vakken die door haar geleverd werden.

Page 41. — Art. Art. 102. — ment local.

102.

Blz. 67. — Art.

102.

...d'affaisse-

A r t . 102. — ...plaatselijke inzakking.

Des plaques, de la forme et de la matière fixées par l'Administration, de 20 cm sur 7 cm et d'un cm maximum d'épaisseur, portant le

E r mogen enkel platen van 20' cm op 7 cm met een dikte van maximum één centimeter, waarvan de vorm en het materiaal vastgesteld worden

(4 novembre 1974)

— 950 —

nom des défunts et leurs millésimes de naissance et de décès, peuvent être placées en bordure de la pelouse de dispersion des cendres.

Page 55. — Art. 144. Art. 144. — L a Ville assume l'entretien des columbariums et des galeries funéraires ainsi que des monuments et des plaques placés par ses soins. L'entretien des inscriptions incombe aux familles. En acquérant...

door de Administratie, en met de naam van de overledene en het jaartal van geboorte en overlijden, geplaatst worden aan de rand van het perk voor de uitsrooiing van de as. Blz. 99. — Art.

144.

Art. 144. — De Stad belast zich met het onderhoud van de columbaria en de graf galerij en, evenals der gedenktekens en der platen die door haar zorgen geplaatst worden. De families zorgen voor het onderhoud van de opschriften. Door het verkrijgen...

Page 55. — Art.

145.

Blz. 99. — Art.

145.

Art. 145. — A u c u n objet ne peut être suspendu ou placé devant une case du columbarium.

Art. 145. — Geen enkel voorwerp mag opgehangen of geplaatst worden v ô ô r een vak van het columbarium.

Toutefois, quelques fleurs peuvent être placées dans un vase conforme au modèle i m posé par l'Administration.

Enkele bloemen mogen echter in een vaas geplaatst worden volgens een model vastgesteld door de Administratie.

M . le Bourgmestre. L a parole est à M . Brynaert. M . Brynaert. Monsieur le Bourgmestre, en examinant les nouveaux règlements, nous ne pouvons que constater une situation malheureuse qui existe déjà depuis un certain temps.

—

951

—

(4 november

1974)

E n effet, pour les habitants du deuxième district, que ce soit au cimetière de Laeken ou de Neder-Over-Heembeek, un seul choix existe entre deux possibilités, soit être enterré pour une période de cinq ans ou avoir une concession de 50 ans. L a faculté d'obtenir une concession de 15 ans n'existe plus dans ces deux cimetières. Bien entendu, ils ont la possibilité d'avoir une concession de 15 ans à Evere, dans le cimetière de Bruxelles. Cependant, comme ce sont surtout des vieilles personnes qui doivent se déplacer pour rendre hommage aux disparus, cette situation pose des problèmes de déplacement très difficiles. Nous constatons par ailleurs que la diminution des concessions de 50 ans est assez importante, puisque 15 % des demandes sont déterminées à cet égard. Or, en proposant aujourd'hui une augmentation du prix de ces concessions, il est certain que le nombre de demandes diminuera encore. E n effet, cela ne sera plus à la portée de toutes les bourses, étant donné qu'en plus des frais de concession, il y a des frais de caveau et d'autres. Par conséquent, il en résulte une situation morale souvent difficile lors de nombreux décès. C'est la raison pour laquelle je me permets de poser la question suivante à M " " l'Echevin : une solution ne pourraitelle être trouvée ? V o i c i ma suggestion à cet égard : puisque nous assistons à une diminution progressive des demandes pour des concessions de 5 0 ans, ne serait-il pas plus sage de diminuer ce nombre de concessions dans les cimetières de Laeken et de Neder-Over-Heembeek afin de les remplacer progressivement, au fur et à mesure des disponibilités, par des concessions de 15 ans? Cela permettrait dans certains cas de trouver une solution au problème. H

M . le B o u r g m e s t r e . L a parole est à M . De Ridder. D e heer D e R i d d e r . Mijnheer de Voorzitter, het nieuwe artikel 38 van het verslag n 401 betreffende de begraafplaatsen houdt geen enkele beperking in, in verband met de r

f t C N I V E S D E L A mit

H

M

M

*

(4 novembre 1974)

— 952 —

tijdelijke concessies van 15 jaar, onder andere voor NederOver-Heembeek. Dit artikel stipuleert : « De begraafplaats van iedere gebiedsomschrijving is bestemd voor de teraardebestelling van de lijken of van de as : 1) van de personen die hun verblijfplaats hebben i n de gebiedsomschrijving. .. ; 2) van de personen die het recht hebben op de begraafplaats 'begraven te worden, hetzij door aankoop van een concessie, hetzij als familielid van een persoon die op die begraafplaats een concessie verworven heeft. » O p 1 september j l . stelde ik de vraag aan het Schepencollege naar aanleiding van een zekere beroering, onder de inwoners van de oude gemeente Neder-Over-Heembeek, waarvan enkele voor hun afgestorvenen een tijdelijke concessie van 15 jaar hadden aangevraagd, met name of het inderdaad juist was dat het Schepencollege de vijftienjarige grafconcessies had afschaft te Neder-Over-Heembeek. Het Collège antwoordde mij in het Bulletin van Vragen en Antwoorden n 13, dat dit wel degelijk het geval was en dit bij gebrek aan beschikbare plaatsen. r

D o c h uit het daarnet voorgelezen artikel 38 blijkt dat de personen woonachtig in één dezer gebiedsomschrijvingen recht hebben begraven te worden i n een gewoon graf of in een concessie. M i j n vraag aan het Schepencollege is : werd teruggekomen op de vroegere beslissing, met name de vijftienjarige concessies te verbieden, o.a. te Neder-Over-Heembeek en worden deze opnieuw ingevoerd voor de personen die hun verblijfplaats hebben in de gebiedsomschrijving ? D i t zou ten zeerste op prijs worden gesteld. A r t i k e l 38 voorziet geen enkele beperking, noch Laken, noch voor Neder-Over-Heembeek.

voor

M Servaes. Monsieur le Bourgmestre, j'approuve entièrement l'intervention de mon Collègue, M . Brynaert. m e

— 953 —

(4 november 1974)

A plusieurs reprises, je suis intervenue au Conseil pour regretter qu'au cimetière de Laeken, i l n'y ait plus de concession de 15 ans. Je souhaite qu'une solution soit trouvée. I l était, à un moment donné, question d'en trouver une pour Neder-OverHeembeek mais j'entends que dans cette commune aussi ce n'est plus le cas. Il n'y a donc qu'une alternative : 5 ans ou 50 ans. I l convient de faire en sorte que les inhumations de 15 ans soient aussi autorisées. U n autre élément me p a r a î t malheureux : les concessions de 15 ans ne sont pas renouvelables alors que celles de 5 ans le sont. J'ai abordé la question en section et M l'Echevin m'a donné une raison valable disant que les concessions de 15 ans sont toujours situées dans une pelouse et que celles-ci doivent être libérées toutes à la fois. J'attire l'attention sur le fait que plusieurs tombes sont quand m ê m e isolées. m

M

e

l'Echevin De Riemaecker. N o n , c'est toujours en

m e

pelouse.

M

Servaes. Je vous signale que mon père est enterré à un endroit qui ne comporte que deux ou trois tombes. Donc ce n'est pas dans une pelouse. Or, c'est une concession de 15 ans. nie

jyjme

l'Echevin De Riemaecker. Cela est terminé à présent.

M"'" Servaes. Dans ce cas, je demande que de telles concessions puissent être renouvelées. E n l'occurrence, la concession sera terminée dans 3 ans. Je trouve regrettable que l'on ne puisse pas la renouveler. Je ne parle pas égoïstement pour le cas qui m'occupe car beaucoup de personnes sont dans cette situation.

M

l'Echevin De Riemaecker. Monsieur le Bourgmestre, je répondrai en une fois aux différents intervenants, puisqu'il s'agit du même sujet. m e

(4 novembre 1974)

— 954 —

L a commune doit pourvoir aux sépultures ordinaires pendant une période de cinq ans : c'est l'obligation légale. Ce n'est que lorsqu'il y a suffisamment de sépultures ordinaires de cinq ans que la commune peut créer et octroyer des concessions. L e nombre de concessions de quinze ans étant le plus grand, il est évident que ce sont ces dernières q u i empiètent le plus sur l a surface du cimetière. M . Brynaert nous demande pourquoi l'on supprime les concessions de 15 ans et pas celles de 50 ans pour remplacer ces dernières par des concessions de 15 ans. A l'heure actuelle, la place disponible pour les concessions de 50 ans, q u i se situent le long des allées, est tellement minime que dans deux ans, nous serions à nouveaux confrontés avec le m ê m e p r o b l è m e pour les concessions de 15 ans. C e l a n'est donc pas une solution valable. L a solution consiste à supprimer, comme on l'a fait à L a e k e n et comme on a dû le faire à Neder-Over-Heembeek, les concessions de 15 ans, de manière à disposer à nouveau de ce que nous appelons les fosses ordinaires et à créer u n nouveau cimetière. Je me permets d'insister sur ce dernier élément car certains échos m'ont appris que l'on critique précisément la création d'un nouveau cimetière à Neder-Over-Heembeek. E t là est cependant la seule solution ! E n effet, si nous devons prévoir des concessions de 15 ans qui, comme vous l'admettez, sont nombreuses, nous sommes obligés de fermer les cimetières. Si nous avons agi ainsi à Laeken, c'est pour éviter la fermeture du cimetière. Wanneer wij de concessies opnieuw toelaten, zijn wij verplicht het kerkhof te Neder-Over-Heembeek te sluiten. O m zulks te vermijden hebben wij bijgevolg die maatregelen moeten treffen. De enige oplossing is dus een nieuw kerkhof ; ik w i l er op aandringen, er is een werkelijke noodzaak aan een nieuw kerkhof voor gans het 2 district. d e

Nous devons pouvoir disposer d'un nouveau cimetière pour le deuxième district dans son ensemble.

—

955

—

(4 november

1974)

M. Brynaert. Pour Les concessions de 50 ans qui ne sont pas renouvelées, que prévoyez-vous ? De nouvelles concessions de 50' ans ? M L'Echevin De Riemaecker. Nous ne encore arrivés à ce point. B i e

sommes

pas

M . Brynaert. E n vertu de l a nouvelle loi, certaines concessions vont disparaître. jyjme l'Echevin De Riemaecker. Il s'agit des concessions perpétuelles. Celles-ci sont renouvelées. O n demande le renouvellement de 50 ans en 50 ans.

M. Brynaert. Lorsqu'il n'y a plus de famille, i l n'y a pas de renouvellement. M"" l'Echevin De Riemaecker. I l y aura alors des concessions vacantes. 1

M . Brynaert. ... de 15 ans ? M' "' l'Echevin De Riemaecker. N o n , Monsieur, de 50 ans puisqu'elles se situent le long des allées. Vous n'ignorez pas que les concessions sont situées différemment dans le cimetière suivant qu'elles sont de 15 ou de 50 ans. 1

Nous n'allons donc pas placer les concessions de 15 à côté de celles de 50 ans. Les concessions de 15 ans en pelouse, alors que celles de 50 ans se situent le long allées. Vous savez aussi que ces emplacements se paient, les taux sont différents selon qu'il s'agit de 15 ou de 50

ans sont des que ans.

Si nous devions agir ainsi, dans deux ans, il n'y a plus de place ! Nous nous trouvons toujours devant la difficulté de disposer de suffisamment d'emplacements. C'est pourquoi je répète qu'il n'y a qu'une solution à ce problème : la création d'un nouveau cimetière dans le deuxième district. Nous faisons ce que nous pouvons pour qu'il en soit ainsi.

(4 novembre 1974)

— 956 —

M . Brynaert. M l'Echevin a raison lorsqu'elle parle d'un nouveau cimetière. E n définitive, c'est la seule solution. E n effet, celle d'Evere pour les Laekenois pose de graves problèmes. m

e

A u point de vue technique, la question est de savoir dans combien de temps, approximativement, m ê m e en accélérant le plus possible la procédure du nouveau cimetière, une solution pourra être trouvée. M * l'Echevin De Riemaecker. Cela d é p e n d r a des formalités. I l faut d'abord que le plan soit approuvé, les autres formalités remplies. Cela demandera encore plusieurs années. 1 6

M . Brynaert. Cela n'est pas encore a p p r o u v é ? M . l'Echevin De Rons. N o n , loin de là ! C e plan est très contesté par l'Autorité supérieure. M l'Echevin De Riemaecker. O n conteste la nécessité de la création du cimetière. Ces gens ne connaissent pas la situation ! m e

Je suis donc heureuse que vous ayez soulevé le problème car cela me permet de vous r é p o n d r e que le cimetière est absolument nécessaire. M . le Bourgmestre. L a parole est à M . D e Ridder. De heer De Ridder. Mevrouw de Schepen, op mijn vraag van september j l . antwoordde U : « Anderzijds, indien het waar is dat de oprichting van een nieuwe begraafplaats enz. voor het tweede district... deze formaliteiten en werken nog een geruime tijd zullen duren ». Kunt U zeggen, Mevrouw de Schepen hoe lang die administratieve formaliteiten kunnen duren. Moest dit werk kunnen verwezenlijkt worden binnen dit en twee jaar, dan is de oplossing gevonden. Mevr. de Schepen De Riemaecker. Ik kan daarop moeilijk antwoorden. De heer Schepen De Rons zegt daarnet dat

— 957 —

(4 november

1974)

het plan nog niet is goedgekeurd. Daarbij komt nog dat de hoge overheid de noodzaaak van een nieuw kerkhof contesteert. We moeten beginnen met hen te doen inzien dat een nieuwe begraafplaats absoluut noodzakelijk is. U ziet dat we nog niet ver gevorderd zijn. — Les conclusions des rapports n 12 et 13 ainsi amendés sont mises aux voix par appel nominal et a d o p t é e s à l'unanimité des membres présents (1). o s

— De conclusies van de verslagen n 12 en 13 worden i n hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van stemmen (2). r s

1 4 Eglise Saint-Remi,

à

Molenbeek-Saint-Jean.

Compte de 1973. Kerk Sint-Remigius, Rekening

te

Sint-Jans-Molenbeek. van 1973.

L'Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean nous a fait parvenir, pour être soumis à votre avis, le compte de 1973 de l'église Saint-Remi, à Molenbeek-Saint-Jean, dont la paroisse s'étend également sur une partie du territoire de la V i l l e . Ce compte est r é s u m é comme suit : Recettes Dépenses Excédent

F . 2.843.693 . 2.672.726 F.

170.967

(1) Voir p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.

(4 novembre 1974)

— 958 —

Bien que les résultats des produits des chaises et des collectes ordinaires soient inférieurs aux prévisions budgétaires, le compte ordinaire se clôture avec un excédent de 38.951 F grâce aux compressions effectuées en dépenses ordinaires. L e compte extraordinaire se termine également avec un boni de 132.016 F . Y figure, à l'article 56 des dépenses, un montant de 2.488.786 F pour la restauration de l'église, couvert par le reliquat du compte de 1972, soit 169.455 F , une avance de 1.550.000 F faite par la Commune de MolenbeekSaint-Jean sur sa quote-part dans la dépense totale fixée à 7.831.634 F , un subside de l'Etat de 888.000 F et une collecte spéciale de 13.347 F . Nous avons l'honneur, Mesdames et Messieurs, de vous proposer d'émettre un avis favorable à l'approbation de ce compte.

* ** Het Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek heeft ons, om aan uw advies voor te leggen, de rekening van 1973 van de kerk Sint-Remigius, te Sint-Jans-Molenbeek, laten geworden. D e parochie van deze kerk strekt zich ook voor een gedeelte over het grondgebied van de Stad uit. Deze rekening kan als volgt samengevat worden : Ontvangsten

F . 2.843.693

Uitgaven Tegoed

2.672.726 F.

170.967

Alhoewel de resultaten van de stoelopbrengsten en de gewone omhalingen lager zijn dan de begrotingsvooruitzichten, sluit de gewone rekening af met een tegoed van 38.951 F , dank zij de besparingen gedaan bij gewone uitgaven. D e buitengewone rekening sluit eveneens af met een winst van 132.016 F . E r komt op het artikel 56 van de uitgaven een bedrag voor van 2.488.786 F , voor de herstelling van de kerk, gedekt door de winst van de rekening van 1972, zijnde

—

959 —

(4 november

1974)

169.455 F , een voorschot van 1.550.000 F , gedaan door de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, zijnde haar aandeel i n de totale uitgave, vastgesteld op 7.831.634 F , een Staatstoelage van 888.000 F en een spéciale omhaling van 13.347 F . Wij hebben dus de eer U voor te stellen, Dames en H e r e n , een gunstig advies uit te brengen voor de goedkeuring van deze rekening.

1 5 Eglise Saint-François

d'Assise, à

Schaerbeek.

Compte de 1973. Kerk Sint-Franciscus

van Assiste, te

Rekening

Schaarbeek.

van 1973.

L'Administration communale de Schaerbeek nous a transmis, pour être soumis à votre avis, le compte de 1973 de l'église Saint-François d'Assise, à Schaerbeek, dont la paroisse s'étend également sur une partie du territoire de la Ville. Ce compte est résumé comme suit : Recettes

F.

Dépenses Excédent

233.136 206.785

F.

26.351

Bien que le produit des recettes soit inférieur aux prévisions budgétaires, notamment les produits des chaises, des troncs et des collectes, le compte se termine par un boni de 26.351 F , grâce à la compression de certaines dépenses et à la suppression de celles relatives à l'entretien de l'église et d'autres propriétés bâties. L e produit du partage des biens avec la Fabrique de l'église Saint-Servais, soit 33.000 F , est inscrit à l'article 2Sb

(4 novembre 1974)

— 960 —

des recettes extraordinaires et reporté à l'article 53 des d é penses « Placement de capitaux ». D'autre part, les travaux de restauration de la toiture de l'église n'ayant pas été effectués en 1973, aucune recette ne figure aux articles 27 et 28 a), ni aucune dépense à l'article 56, sauf 2.821 F pour frais d'adjudication. E n outre, aucune recette n'est inscrite à l'article 24, « Solde du legs Bogaerts », le montant total de ce legs ayant été pris en recette et ayant fait l'objet d'un placement en 1972. Nous avons l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs, d'émettre un avis favorable à l'approbation de ce compte.

*

** Het Gemeentebestuur van Schaarbeek heeft ons, om aan uw advies voor te leggen, de rekening van 1973 van de kerk Sint-Franciscus van Assisië, te Schaarbeek, laten geworden. D e parochie van deze kerk strekt zich eveneens voor een gedeelte over het grondgebied van de Stad uit. Deze rekening kan als volgt samengevat worden : Ontvangsten Uitgaven

F.

233.136 206.785

Tegoed

F.

26.351

Alhoewel de opbrengst der ontvangsten lager ligt dan de begrotingsvooruitzichten, vooral de opbrengsten van de stoelgelden, de tronen en de omhalingen, sluit de rekening af met een winst van 26.351 F , dank zijn de besparingen gedaan bij bepaalde uitgaven en de afschaffing van de uitgaven betreffende het onderhoud van de kerk en andere bebouwde eigendommen. De opbrengst van de verdeling der bezittingen met de F a briek van de kerk Sint-Servaas, zijnde 33.000 F , staat ingeschreven op het artikel 28 b van de buitengewone ontvangsten en werd overgedragen naar het artikel 53 van de uitgaven « Plaatsing van kapitalen ».

— 961 —

(4 november

1974)

Anderzijds, daar de herstellingswerken aan de dakbedekking van de kerk nog niet uitgevoerd waren i n 1973, komt er geen enkele ontvangst voor op de artikels 27 en 28 a), noch een uitgave op het artikel 56, behalve dan 2.821 F voor aanbestedingskosten. Bovendien is geen enkele ontvangst ingeschreven op het artikel 24, « Saldo van het legaat Bogaerts », daar het totaal bedrag van dit legaat ingeschreven staat bij de ontvangsten en het onderwerp heeft uitgemaakt van een plaatsing i n 1972. Wij hebben de eer U voor te stellen, Dames en Heren, een gunstig advies uit te brengen voor de goedkeuring van deze rekening.

1 6 Eglise Sainte-Elisabeth,

à Schaerbeek.

Compte de 1973. Kerk Sint-Elisabeth, Rekening

te

Schaarbeek.

van 1973.

L'Administration communale de Schaerbeek nous a fait parvenir, pour être soumis à votre avis, le compte de 1973 de l'église Sainte-Elisabeth, à Schaerbeek, dont l a paroisse s'étend également sur une partie du territoire de la V i l l e . Ce compte est r é s u m é comme suit : Recettes

F.

Dépenses Excédent

241.924 204.841

F.

37.083

Bien que certaines recettes soient inférieures aux prévisions budgétaires, le compte se termine avec un excédent de 37.083 F grâce aux compressions effectuées en dépenses. L a dépense extraordinaire de 22.458 F , inscrite à l'article 59

(4 novembre 1974)

— 962 —

pour solde des travaux de peinture de l'immeuble rue M e t sys, 81, est inférieure à la prévision et est largement couverte par la collecte spéciale de 31.540 F qui figure à l'article 24 des recettes. L'excédent de 37.083 F qui termine le compte, comprend celui de l'exercice 1972 s'élevant à 12.554 F et reporté à l'article 19 des recettes. Nous avons l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs, d'émettre un avis favorable à l'approbation de ce compte.

*

** Het Gemeentebestuur van Schaarbeek heeft ons, om aan uw advies voor te leggen, de rekening van 1973 van de kerk Sint-Elisabeth, te Schaarbeek, laten geworden. D e parochie van deze kerk strekt zich eveneens voor een gedeelte over het grondgebied van de Stad uit. Deze rekening kan als volgt samengevat worden : Ontvangsten Uitgaven

F.

241.924 204.841

Tegoed

F.

37.083

Alhoewel sommige ontvangsten lager liggen dan de begrotingsvooruitzichten, sluit de rekening af met een tegoed van 37.083 F dank zij de besparingen gedaan bij de uitgaven. D e buitengewone uitgave van 22.458 F , ingeschreven op het artikel 59 voor saldo van de schilderwerken van het gebouw Metsysstraat 81, ligt lager dan het vooruitzicht en wordt ruimschoots gedekt door de spéciale omhaling van 31.540 F die ingeschreven staat op het artikel 24 van de ontvangsten. Het tegoed van 37.083 F waarmede de rekening afsluit, bevat dit van het dienstjaar 1972, zijnde 12.554 F en werd overgedragen op het artikel 19 van de ontvangsten. Wij hebben de eer U voor te stellen, Dames en Heren, een gunstig advies uit te brengen voor de goedkeuring van deze rekening.

(4 november

963

1974)

1 7 Eglise Saint-Remi,

à

Molenbeek-Saint-Jean.

Budget pour Kerk Sint-Remigius,

te

1975. Sint-Jans-Molenbeek.

Begroting over 1975.

L'Administration communale de nous a fait parvenir, pour être soumis pour 1975 de l'église Saint-Remi, à dont la paroisse s'étend é g a l e m e n t sur de la V i l l e .

Molenbeek-Saint-Jean à votre avis, le budget Molenbeek-Saint-Jean, une partie d u territoire

Ce budget est r é s u m é comme suit : Recettes Dépenses

F.

496.623

.

496.623

L a majoration des d é p e n s e s ordinaires, notamment celles relatives au chauffage et à l'éclairage, ainsi que l a prévision de 233.699 F inscrite à l'article 56 pour l a remise en état du chauffage de l'église, sont couvertes principalement par l'excédent p r é s u m é de l'exercice 1974, soit 170.967 F , et par deux collectes spéciales s'élevant respectivement à 36.000 F pour la restauration de l'église et à 50.000 F pour les r é p a rations à l'installation de chauffage. R i e n n'est p r é v u pour la poursuite, en 1975, de la restauration de l'église et aucune somme n'est transférée à l a réserve, é t a n t d o n n é l a grosse d é pense pour la remise en état du chauffage de l'église. Il eut cependant été souhaitable que des crédits soient prévus à cet effet, tant en recettes qu'en d é p e n s e s , afin d'éviter l'introduction d'une demande de modification b u d g é taire. Sous réserve de cette remarque, nous avons l'honneur, Mesdames et Messieurs, de vous proposer d ' é m e t t r e un avis favorable à l'approbation de ce budget.

(4 novembre 1974)

— 964 —

Het Gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek heeft ons, om aan uw advies voor te leggen, de begroting over 1975 van de kerk Sint-Remigius, te Sint-Jans-Molenbeek, laten geworden. D e parochie van deze kerk strekt zich eveneens voor een gedeelte over het grondgebied van de Stad uit. Deze begroting kan als volgt samengevat worden : Ontvangsten Uitgaven

F.

496.623 496.623

De verhoging van de gewone uitgaven, vooral deze betreffende de verwarming en verhchting, alsook de raming van 233.699 F , ingeschreven op het artikel 56 voor de herstelling van de verwarming van de kerk, werd hoofdzakelijk gedekt door een voorzien tegoed van het dienstjaar 1974, zijnde 170.967 F , en door twee spéciale omhalingen die respektievelijk 36.000 F voor de restauratie van de kerk en 50.000 F voor de herstellingen van de verwarmingsinstallatie bedragen. Niets is voorzien voor het verder afwerken van de herstelling van de kerk en geen enkele som werd overgedragen naar de reserve, gezien de grote uitgave voor de herstelling van de verwarming van de kerk. Het zou bovendien wenselijk geweest zijn dat hiervoor kredieten zouden voorzien worden, zowel bij de ontvangsten als bij de uitgaven, om alzo het indienen van een aanvraag tôt begrotingswijziging te vermijden. Onder voorbehoud van deze opmerking, hebben wij de eer U voor te stellen, Dames en Heren, een gunstig advies uit te brengen voor de goedkeuring van deze begroting.

1 8 Service des Cultes. Majoration des indemnités de logement allouées par la Ville aux ministres des cultes. E n vertu des articles 92, 2° du décret du 30 d é c e m b r e 1809 et 131, 13° de la loi communale, les communes sont tenues

— 965 —

(4 november

1974)

de fournir aux ministres des cultes un logement en rapport avec leur rang social, ou une indemnité pécuniaire en tenant lieu. Or les indemnités allouées actuellement par la V i l l e sont pour la plupart, inférieures à la valeur locative des immeubles pouvant servir de presbytère. A la demande de quelques ministres des cultes, le Conseil communal a décidé, en séance du 22 avril dernier, de relever la base de leur indemnité de logement et de la rattacher à l'indice des prix à la consommation du mois d'avril 1974. Etant d o n n é la trop grande différence existant entre ces nouvelles indemnités et celles liquidées actuellement aux autres ministres des cultes, i l conviendrait de relever équitablement les bases des indemnités non encore augmentées. Le Service des Cultes et Inhumations a donc d e m a n d é aux experts du Service des Propriétés, de déterminer le revenu locatif d'un immeuble pouvant servir de presbytère, et situé dans chacune des paroisses de Bruxelles où s'étendant sur le territoire de la V i l l e . Cet immeuble doit être conforme à celui décrit dans un arrêt de la Cour d'Appel de Gand du 22 novembre 1905, et répondre à la dignité des fonctions exercées par un ministre du culte. Le tableau, ci-joint, établi d'après ces diverses évaluations, donne les nouvelles indemnités qui seront, comme celles déjà réévaluées, rattachées aux variations de l'indice des prix à l a consommation du Royaume sur base de l'indice du mois d'avril 1974, et suivant la clause arrêtée par le Conseil communal pour l'indexation des loyers, le 18 juin 1973. Nous avons donc l'honneur de vous proposer, Mesdames et Messieurs d'approuver ces nouvelles indemnités qui seront liquidées avec effet rétroactif à partir du l avril 1974. €

r

(4 novembre 1974)

— 966 —

Eglise

Indemnité actuelle

Notre-Dame du Bon Secours

60.000

Sainte-Catherine

40.000

Christ-Roi

66.000

D i v i n Enfant Jésus

40.000

Notre-Dame I m m a c u l é e Conception .

15.960

SS.-Jean-et-Etienne, aux Minimes

40.000

Notre-Dame aux Riches-Claires

66.000

Saint-Roch

15.960

Sacré-Cœur

48.000

Sainte-Claire, à Jette

78.000

Notre-Dame de Lourdes, à Jette

60.000

Saint-Bernard, à Saint-Gilles

52.000

S a i n t - F r a n ç o i s d'Assise, à Schaerbeek

40.000

(4 novembre 1974)

— 968 —

Indemnité actuelle

Eglise

Saint-Josse, à Saint-Josse-ten-Noode

48.000

Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Uccle

31.200

Saint-Remi, à Molenbeek-Saint-Jean

63.600

Eglise Protestante N é e r l a n d a i s e ( 1

e r

Eglise Protestante N é e r l a n d a i s e ( 2

m e

district) district)

64.000 89.700

Eglise Protestante Ecossaise

15.960

C o m m u n a u t é Israélite de Bruxelles

15.960

Sainte-Croix, à Watermael-Boitsfort

30.000

— 969 —

mité die

Dit déà Conà.

Rapport d'évaluation index au 1-4-74

Proposition nouvelle indemnité maximum

00

m

80.000

80.000

00

m

83.000

80.000

(4 november 1974)

Observations Nombre d'habitants

Bruxelles :

5.295 h.

Saint-Josse-ten-Noode :

15.374 h.

Quote-part V i l l e :

20.494 f.

Bruxelles :

288 h .

Ixelles :

00

08-H-i:

72.000

75.000

368 h.

Uccle:

9.813 h.

Quote-part V i l l e :

2.201 f.

Bruxelles :

74 h.

Molenbeek-Saint-Jean: Jette :

1.602 h.

Quote-part V i l l e : 00

m

23-04-5 ; 1

50 )0

0

80.000

389 f.

80.000

74.500

00

60

79.500

12.574 h.

Rapport d'évaluation établi par le Receveur de l'enregistrement sera indexée ultérieurement sur base de 80.000 F . 80.000

80.500

80.000

86.000

80.000

Bruxelles :

161.089 h.

Ixelles :

87.524 h.

Quote-part Ville :

51.836 f.

Liquidée à l a Commune de Watermael-Boitsfort, siège de l'église, au prorata de l'indemnité de 30.000 F allouée actuellement par cette commune. Bruxelles:

1.138 h.

Watermael-Boitsfort :

3.248 h.

Ixelles : Quote-part V i l l e actuelle :

23 h. 7.743 f.

(4 novembre 1974)

— 970 —

Eglise

Sainte-Gertrude, à Etterbeek

SS.-Michel et Gudule

Notre-Dame, au Sablon

Indemnité actuelle

48.000

40.000 estimation de l'avantage en nature 40.000 idem 31.920 idem

SS.-Pierre-et-Paul, à Neder-Over-Heembeek ...

31.920 idem 31.920 idem

Dat décisi C onseil

27-05

— 971 —

de;;*/;

index au 1-4-74

Proposition nouvelle indemnité maximum

m

77.500

80.000

Rapport

Dt d'évaluation

(4 november 1974)

Observations Nombre d'habitants

Liquidée à la Commune d'Etterbeek, siège de l'église au prorata de l'indemnité de 72.000 F allouée actuellement par cette commune. Bruxelles :

578 h.

Etterbeek:

16.432 h.

Quote-part Ville actuelle : 82.000

(80.000)

Avantage en nature

80.000

(80.000)

idem

75.000

(70.000)

idem

70.000

(75.000)

idem

81.000

(80.000)

idem

2.447 f.

(4 novembre

1974)

— 972 —

— L e s conclusions des rapports 14 à 18 sont mises aux voix par appel nominal et adoptées à l ' u n a n i m i t é des membres présents (1). — D e conclusies van de verslagen 14 tôt 18 worden i n hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van de aanwezige leden Q2).

1 9 Construction et reconstruction de branchements d'égoûts en 1975 sur le territoire de Bruxelles 1 district. er

Recours à l'appel d'offres restreint. —

Dépense.

— M . l ' E c h e v i n D e R o n s fait, au n o m d u Collège, les rapports suivants et soumet au Conseil les projets d'arrêtés suivants : — D e heer Schepen D e R o n s brengt, namens het Collège, de volgende verslagen uit en legt aan de Gemeenteraad de volgende besluitsontwerpen voor : L E CONSEIL C O M M U N A L .

C o n s i d é r a n t que l a construction et l a reconstruction des branchements d'égouts, c'est-à-dire le raccordement des i m meubles privés à l'égout public, doivent s'effectuer suivant les conditions techniques les plus strictes, de m a n i è r e à éviter, dans toute l a mesure du possible, des accidents dont l a V i l l e pourrait ê t r e rendue responsable ; V u le cahier des charges spécial n° 150209 relatif aux travaux en question, p r é s e n t é par le Collège et le devis estimatif de l a d é p e n s e , s'élevant à 4.750.000 F ( T . V . A . comprise) ; (1) Voir p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.

—

973

—

(4 november

1974)

aux

te JJJ irig.

V u l'arrêté royal du 10 avril 1956 autorisant l a r é c u p é r a tion intégrale, a u p r è s des particuliers, des d é p e n s e s engagées pour la construction et l a reconstruction des branchements d'égouts ; V u l'article 81 de la l o i communale ; DECIDE :

1) de mettre en adjudication, par appel d'offres restreint, les travaux dont i l s'agit ; 2) d'approuver le cahier des charges spécial n° 150209 et le devis estimatif de la d é p e n s e de 4.750.000 F .

20 rapïtés l

e2e

rj de

Construction et reconstruction de branchements d'égouts en 1975 sur le territoire de Laeken, Neder-Over-Heembeek Recours à l'appel d'offres restreint. —

et

Haren.

Dépense.

L E CONSEIL C O M M U N A L ,

Considérant que la construction et la reconstruction des branchements d'égouts, c'est-à-dire le raccordement des i m meubles privés à l'égout public, doivent s'effectuer suivant les conditions techniques les plus strictes, de m a n i è r e à éviter, dans toute la mesure du possible, des accidents dont la V i l l e pourrait être rendue responsable ; V u le cahier des charges spécial n" 150210 relatif aux travaux en question, présenté par le Collège et le devis estimatif de l a dépense, s'élevant à 2.250.000 F ( T . V . A . comprise) ; V u l'arrêté royal du 10 avril 1956 autorisant la r é c u p é r a tion intégrale, auprès des particuliers, des dépenses engagées pour la construction et la reconstruction des branchements d'égouts ;

(4 novembre

1974)

—

974 —

V u l'article 81 de la l o i communale ; DECIDE :

1) de mettre en adjudication, par appel d'offres restreint, les travaux dont i l s'agit ; 2) d'approuver le cahier des charges spécial n° 150210 et le devis estimatif de l a d é p e n s e de 2.250.000 F .

21 Avenue Houba-de Reconstruction

Strooper.

locale de l'égout

Recours à l'aide de la main-d'œuvre

public.

en régie. —

Dépense.

L E CONSEIL C O M M U N A L ,

C o n s i d é r a n t qu'au cours d'une visite d'inspection de l'égout de l'avenue Houba-de Strooper, le Service des Egouts a constaté que l a cunette de l'ouvrage avait c o m p l è t e m e n t disparu ; C o n s i d é r a n t qu'il s'agit d'un ouvrage en b é t o n construit lors de l ' a m é n a g e m e n t du quartier du Heysel en vue de l'Exposition Universelle de 1935 et que l a m a t i è r e constituant le fond de l'égout a subi une d é s a g r é g a t i o n totale ; C o n s i d é r a n t que le débit normal a enlevé les m a t é r i a u x et a c r e u s é le sol, e n t r a î n a n t u n affouillement du sol risquant de miner l a c h a u s s é e ; C o n s i d é r a n t que les dégâts s'étendent sur 240 m è t r e s , de la rue du Heysel à l'avenue de Bouchout. C o m m e l'égout est situé en trottoir, sous une nappe de canalisations diverses, i l faut p r o c é d e r à une reconstruction en c h a u s s é e ; C o n s i d é r a n t que, d'autre part, pour éviter les risques d'inondation dus à l'extension des zones a s p h a l t é e s ou imperméabilisées dans le quartier du Heysel, le service des Egouts

—

975 —

(4 november

1974)

avait e n t a m é un abaissement de l'égout de l'avenue H o u b a (côté des n u m é r o s impairs) arrêté actuellement à l a rue Félix Sterckx ; Considérant q u ' i l serait intéressant de lier les deux ouvrages, ce qui permettrait un soulagement des rues tributaires de l'avenue Jean Sobieski et de réaliser une jonction des deux tronçons ; Considérant que l'ensemble du travail s'étendrait sur 500 m. environ et r e p r é s e n t e un coût total de 10.000.000 F ; Considérant qu'une p r e m i è r e tranche de 240 m . environ pourrait être e n t a m é e en 1974 pour u n montant de 4 m i l lions 800.000 F le c o m p l é m e n t é t a n t r e p o r t é à l'exercice prochain ; V u l'importance de l'artère, les circonstances spéciales de circulation et les manifestations publiques, le chantier devra être arrêté f r é q u e m m e n t et repris, ce q u i rend l a t â c h e des entrepreneurs malaisée ; Considérant q u ' i l serait plus intéressant d'exécuter ce travail à l'aide de l a régie de l'entrepreneur adjudicataire des travaux de pavage ; V u la décision favorable du Collège, en séance d u 22 a o û t 1974 ; V u l'article 81 de la l o i communale ; DECIDE :

D'approuver : 1) le principe de l a reconstruction locale de l'égout de l'avenue Houba-de Strooper, entre la rue Félix Sterckx et le Stade du Heysel ; 2) le montant de l a d é p e n s e , à inscrire au budget extraordinaire de 1974 pour 4.800.000 F et de 1975 pour 5 m i l lions 200.000 F ; 3) l'exécution du travail à l'aide de l a m a i n - d ' œ u v r e de l'adjudicataire annuel des travaux de pavage.

(4 novembre 1974)

— 976 —

22 Quartier Nord. Travaux d'égout supplémentaires devant le World Trade Center, à exécuter d'urgence. Recours à l'article 145 de la loi communale.

L E CONSEIL C O M M U N A L ,

Considérant que le principe, le montant et l'exécution des travaux d'égout supplémentaires cités en rubrique, ont été approuvés par le Collège en séance du 28 juin 1974 et par le Conseil communal en séance du 16 septembre 1974 ; Considérant que la progression de l'entreprise d ' a m é n a g e ment du quartier N o r d est telle qu'il est absolument urgent de commander les travaux ; Considérant que tout retard dans l'envoi de l'ordre d'entamer les travaux pourrait créer une situation très dangereuse ; Considérant que d'un personnel très ter aurait lieu par engins m é c a n i q u e s

la venue des locataires, fournisseurs et nombreux occupant le W o r l d Trade Cenune voirie éventrée et occupée par les de l'entrepreneur ;

Considérant qu'une dépense de 2.750.000 francs ( T . V . A . comprise) a déjà été imputée à l'article 8 1 5 / 9 4 7 / 7 3 3 / 0 2 : « Dépenses extraordinaires de 1974 — R é n o v a t i o n du quartier de l a gare du N o r d — A m é n a g e m e n t des voiries de l'Etat — Egouts et caniveaux » ; V u les articles 75 et 81 de la loi communale, DECIDE :

D'approuver l'envoi immédiat de l'ordre de commencer les travaux par application de l'article 145 de l a l o i communale.

— 977 —

(4 november 1974)

2 3 Quartier

Nord.

Travaux d'égout supplémentaires devant le bâtiment « Téléphone Bruxelles à exécuter d'urgence. Recours à l'article 145 de la loi

»,

communale.

L E CONSEIL C O M M U N A L ,

Considérant que le principe, le montant et l'exécution des travaux d'égout supplémentaires cités en rubrique, ont été approuvés par le Collège en séance du 28 juin 1974 et par le Conseil communal en séance du 16 septembre 1974 ; Considérant que la progression de l'entreprise d ' a m é n a g e ment du quartier N o r d est telle qu'il est absolument urgent de commander les travaux ; Considérant que tout retard dans l'envoi de l'ordre d'entamer les travaux pourrait créer une situation très dangereuse ; Considérant que la venue des locataires, fournisseurs et d'un personnel très nombreux occupant les locaux du bâtiment T . B . R . aurait lieu par une voirie éventrée et occupée par les engins m é c a n i q u e s de l'entrepreneur ; Considérant qu'une dépense comprise) a déjà été imputée « Dépenses extraordinaires de tier de la gare du N o r d — l'Etat — Egouts et caniveaux

de 1.905.000 francs ( T . V . A . à l'article 8 1 5 / 9 4 7 / 7 3 3 / 0 2 : 1974 — R é n o v a t i o n du quarA m é n a g e m e n t des voiries de »;

V u les articles 75 et 81 de la loi communale, DECIDE :

D'approuver l'envoi immédiat de l'ordre de commencer les travaux par application de l'article 145 de la loi communale.

— 978 —

(4 novembre 1974)

24

Cité Aménagement Supplément

Modèle. d'un centre culturel.

de dépense.

— Décompte

final.

LE CONSEIL C O M M U N A L ,

Revu sa décision du 6 juillet 1 9 7 0 approuvant le principe des travaux repris ci-dessus et leur estimation au montant total de 1 0 . 6 5 0 . 0 0 0 F ; V u la décision du Collège du 2 avri; 1971 confiant la réalisation de cet ouvrage à M . Gustot pour la somme de 8 millions 452.237 F ; Considérant que l'approbation de la D é p u t a t i o n Permanente nous est parvenue le 5 août 1971 et a entraîné ainsi un dépassement du délai contractuel ; V u la décision du Collège du 15 octobre 1971 approuvant un montant de 9.876.438 F dû à une majoration de 2,5 % sur le montant de la soumission, d e m a n d é e par l'entrepreneur et résultant de la situation actuelle du coût de la construction ; Considérant qu'en cours d'entreprise des travaux supplémentaires étaient indispensables, résultant d'une part de l'état des lieux, d'autre part suite à la demande des services de la V i l l e et l a Commission d'Assistance publique ; Considérant que les travaux ont été achevés dans les délais impartis, compe tenu de la prolongation due aux travaux supplémentaires ; V u la décision du Collège du 4 octobre 1974 approuvant le d é c o m p t e final au montant de 11.236.164 F ; C o n s i d é r a n t que le supplément de d é p e n s e 11.236.164 F — 9.876.438 F = 1.359.726 F ;

s'élève

à

V u les articles 75 et 81 de la l o i communale ; Sur proposition du Collège des Bourgmestre et Echevins,

— 979 —

(4 november 1974)

DECIDE :

D'approuver une d é p e n s e s u p p l é m e n t a i r e de 1.359.726 F portant le d é c o m p t e final des travaux pour l ' a m é n a g e ment du Centre Culturel à la Cité M o d è l e au montant de 11.236.164 F .

25 Institut technique des Industries du Bois et de la Peinture. Transformations. — Supplément de dépense. Décompte final. Report de la date d'achèvement au 30 avril 1974. L E CONSEIL C O M M U N A L ,

Revu sa décision du 18 octobre 1971 approuvant le principe d'une dépense de 4.518.981 F pour les travaux de grosœuvre concernant l'extension de l'Institut Technique des Industries du Bois et de la Peinture ; V u la décision du Collège du 21 septembre 1971 désignant les Entreprises générales d'Uccle comme adjudicataire des travaux, pour un montant de 4.178.981 F ( T . V . A . comprise) ; Considérant que les délais d ' a c h è v e m e n t des travaux sont admissibles ; V u la décision du Collège d u 4 octobre 1974 approuvant le décompte final, au montant total de 4.639.026 F ; Considérant que le s u p p l é m e n t de d é p e n s e s'élève à 4 m i l lions 639.026 F — 4.518.981 F = 120.045 F ; DECIDE :

1) d'approuver le d é c o m p t e final des travaux de gros-œuvre pour l'agrandissement de l'Institut technique des Industries du Bois, au montant de 4.639.026 F ; 2) d'approuver le report de la date d ' a c h è v e m e n t des travaux au 30 avril 1974.

(4 novembre 1974)

— 980 —

26 Wijk begrensd door de Waterloo- en de Zuidlaan, de Noord-Zuidverbinding tôt de Kapellemarkt, de Stevens-, de Minimen- en de de Wynantsstraat en het Jan Jacobsplein. Studieopdracht.

—

Uitgave.

Op aanvraag van de heer Minister voor Brusselse Aangelegenheden werd een Kommissie samengesteld onder voorzitterschap van de Stad met het oog op het bestuderen van de problemen gesteld door de aanleg van de Marollenwijk. Deze Kommissie welke reeds meermalen vergaderde stuit op zeer komplekse problemen voor dewelke passende oplossingen dienen gezocht te worden. Het zoeken naar zulkdanige oplossingen kan enkel gebeuren in het kader van een grondige kennis van de kenmerken van de wijk. Met dit doel heeft de Kommissie gevraagd dat een groep architekten-stedebouwkundigen haar i n haar werkzaamheden zou bijstaan. Deze groep zou belast worden met het bestuderen van de gestelde problemen, het voorstellen van werkmethoden, het voorleggen van oplossingen, het trekken van praktische besluiten en het opstellen van een synthèse en dit voor het geheel van de problemen inzake aanleg van de Marollenwijk. Met dit doel werd kontakt opgenomen met de groep « Planning » uit Brugge, welke reeds een dergelijke opdracht heeft vervuld in het kader van het « Komitee van de Zavels » en dewelke door haar medewerking, een doeltreffende arbeid van deze Kommissie heeft toegelaten.

— 981 —

(4 november

1974)

Deze groep stelt voor : A . Honorering per vacatie : 1) Kostprijs van een vacatie : — voor prof. Tanghe, voorzitter van « Planning » : 1.000 F / h

X index kleinhandelsprijzen lopende [maand 104,03 index mei 1972

— voor het hoger kader : 700 F / h X index 104,03 — voor de technici (landmeters, assistenten, e n q u ê teurs, technische ingénieurs en vertalers) : 500 F / h X index 104,03 — voor de tekenaars : 350 F / h X index 104,03 2)

In de opgegeven prijs zijn de algemene kosten begrepen, zoals planafdrukken, verplaatsingskosten, materiaal, enz., evenals de supplementen welke zouden voortvloeien van prestaties gedurende verlofdagen.

3) Per maandelijkse staten worden door « Planning » de gepresteerde uren aangerekend. 4) D e groep voorziet ook dat het opdrachtgevend bestuur een kontrole mag uitoefenen op de ereloonaanrekening en op elk moment een afgevaardigde mag sturen naar het bureau van Planning om na te zien : — wie aan de opdracht werkzaam is ; — de individuele werkfiches waarop de aan de betreffende opdracht besteedde uren worden genoteerd.

(4 novembre 1974)

— 982 —

B . Budget-plafond totaal ereloon voor de 1 juni 1974 tôt 31 december 1974 : — de index 104,03 ;

kleinhandelsprijzen van

période vanaf mei

1972

was

— de te verwachten gemiddelde index kleinhandelsprijzen voor de période juni 1974 tôt december 1974: ± 132. — De bedragen van de vacaties voor deze période zullen respektievelijk zijn : — voor leidinggevend prof. Tanghe : 1.000 F / h X 132 = 1.269 F 104,03 — voor het hoger kader : 700 F / h X 132 = 888 F 104,03 — voor de technici : 500 F / h X 132 =

634 F

104,03 — voor de tekenaars : 350 F / h x 132 =

444

F

104,03 — Totaal bedrag : a)

Zittingen

van

de Kommissie

:

De Kommissie heeft beslist één maal per week te vergaderen. max. 7 maand X 4 weken X 4 uur = — voor de heer Tanghe : 1.269 X 112 - 142.128 F — voor het hoger kader : 888 x 112 =

99.456 F

112 uur.

_ b)

983 —

(4 november

1974)

Volbrengen van verschillende studietaken : houden van informatieve en werkvergaderingen, instuderen van probleemstellingen. voorleggen van oplossingen, trekken van besluiten. —

voor de heer Tanghe : m a x i m u m 7 maand X 4 weken X 5 uur = 140 uur 1.269 X 140 =

—

—

F.

177.660

1"

architekt-stedebouwkundige maximum 7 maand X 4 weken X 25 uur = 700 uur 888 X 700 =

621.600

2

architekt-stedebouwkundige maximum 7 maand X 4 weken X 18 uur = 504 uur 888 X 504 =

447.552

voor de hogere kaders :

voor de technici : maximum 7 maand X 4 weken X 7 uur = 1 9 6 uur 634 X 196 =

—

124.264

voor de tekenaars : maximum 7 maand X 4 weken X 22 uur = 6 1 6 uur 444 X 616 = Totaal: B.T.W.

273.504

F

1.886.164

14 %

264.063 2.150.227

Het budget-plafond voor het totaal ereloon voor de période vanaf 1 juni 1974 tôt 31 december 1974 wordt beperkt tôt 2.150.000 F ( B . T . W . inbegrepen).

(4 novembre 1974)

— 984 —

In geval van stopzetting van de werken van de « K o m missie voor de Marollenwijk » behoudt de Stad zich het recht voor deze opdracht te onderbreken. D e erelonen zullen i n dit geval betaald worden naar mate van de gepresteerde uren. Anderzijds, dient er aan de groep gevraagd te worden niet als architekt op te treden in de betrokken zone tijdens de duur van de opdracht en één jaar na het beëindigen ervan. Plannen en teksten dienen i n de twee nationale talen opgesteld te worden. D e dokumenten dienen i n drie eksemplaren afgeleverd te worden. Wij hebben de eer, Mevrouwen, Mijne Heren, U voor te stellen de studieopdracht met betrekking tôt de werken van de Kommissie voor de Marollenwijk toe te vertrouwen aan de groep « Planning », waarvan de burelen gevestigd zijn te Brugge, Wijngaardplein, 13. D e erelonen per vacatie te regelen zullen tôt een maximumbedrag van 2.150.000 F ( B . T . W . inbegrepen) belopen voor de période vanaf 1 juni 1974 tôt 31 december 1974. De uitgave is aan te wijzen op artikel 9 6 9 / 1 2 2 / 0 1 , volgnummer 862 van de gewone begroting voor het dienstjaar 1974 : « Krotopruiming — Honoraria en personeelsuitgaven voor personen die geen deel uitmaken van het stadspersoneel » — voor dewelke een aanvraag tôt begrotingswijziging werd ingediend. M . le Bourgmestre. L a parole est à M

m

e

V a n Leynseele.

M V a n Leynseele. Monsieur le Bourgmestre, puisque l'on parle du boulevard de Waterloo, je voudrais demander au Collège s'il ne prévoit aucun projet pour améliorer le boulevard de Waterloo qui va de la Porte Louise à l a Porte de Namur. Ce boulevard a été massacré, si jose m'exprimer ainsi. O n y a établi un parking, une pompe à essence, un cagibi en aluminium ! Or, le boulevard de Waterloo constituait une des belles avenues de Bruxelles. me

Lorsque l'on voit ce qui a été réalisé, de l'autre sur l a commune d'Ixelles, on a mal au cœur !

côté,

—

985

—

(4 november

1974)

Puisque M . le Ministre des Affaires bruxelloises a de bonnes dispositions, je demanderai à l ' E c h e v i n qu'il négocie avec lui un projet d ' a m é l i o r a t i o n du boulevard de Waterloo. M . l'Echevin De Rons. V o u s n'ignorez pas, M a d a m e , que c'est la grande voirie et donc que c'est l'Etat qui est en cause. M V a n Leynseele. Précisément, je vous demande d'intervenir a u p r è s du Ministre ! m e

M . l'Echevin De auprès du Ministre.

Rons. Je

serai donc votre

interprète

M . le Bourgmestre. Je me permets de signaler à M Van Leynseele que, lorsqu'on a inauguré la réalisation de la commune d'Ixelles, j ' a i eu l'occasion d'avoir un entretien avec le fonctionnaire supérieur qui m'a a n n o n c é une réalisation semblable à Bruxelles. Je le l u i ai rappelé il y a quelques jours. m

e

Ce n'est pas une raison pour ne pas insister. Cela partie des projets du Ministère des Travaux publics.

fait

M . l'Echevin De Rons. J'apprends que la réalisation aura lieu l'année prochaine.

2 7 Aménagement

de l'îlot compris entre la place Royale, la rue Montagne de la Cour, le Coudenberg, les rues Ravenstein, Baron Horta et Royale. Mission d'études.

—

Dépense.

E n vue de préserver l'intégrité de la zone urbaine de la Montagne de la Cour, m e n a c é e de profonds bouleversements, il est apparu nécessaire d'établir un plan particulier d ' a m é n a -

(4 novembre 1974)

— 986 —

gement pour l'îlot compris entre la place Royale, la rue M o n tagne de la Cour, le Coudenberg, les rues Ravenstein, Baron Horta et Royale. L a prise de ce plan particulier d ' a m é n a g e m e n t nécessite des études approfondies tant sur le plan urbanistique que sur le plan archéologique et historique. Dans ce but, le Service a pris contact avec le Professeur Lemaire qui propose la convention suivante : Article

premier.

Proposition nagement de Montagne de Baron Horta

—

Objet de la

convention.

pour l'élaboration d'un plan particulier d ' a m é l'îlot délimité par l a place Royale et l a rue la Cour, le Coudenberg, les rues Ravenstein, et Royale.

Cette mission comprend une analyse de l'îlot au point de vue archéologique et historique, l'étude de la situation existante avec dossier d'enquête ainsi que l'élaboration d'un plan de destination, de prescriptions d'urbanisme et de mesures conservatoires et de mise en valeur éventuelles. Art. 2. — Phase I : Analyse

de l'îlot (situation

existante).

a) Etablissement pour chaque parcelle d'un ensemble de fiches descriptives de chaque immeuble avec é t u d e archéologique succincte, analyse technique et possibilités d ' a m é nagement en fonction de documents existants, de visites sur place et de recherches. b) Analyse historique et archéologique comprenant une étude générale de l'évolution de l'îlot ainsi qu'une série de plans illustratifs à l'échelle de l / 2 0 0 ou plus suivant les cas. e

c) Relevé de la situation existante. Documents à fournir à l'échelle de l / 2 0 0 : €

— plan masse complété par des coupes éventuelles ; — scénographie des façades. Ces documents sont à fournir dans un délai de quatre mois à partir de la date de l a lettre de commande. Les

— 987 —

(4 november

1974)

honoraires afférents à cette partie de la mission sont fixés à quatre cent mille francs (400.000 F ) . d) Documents et renseignements à fournir par l a V i l l e : — fond de plan cadastral au l / 2 0 0 ; e

— fond de plan avec r e p è r e s de niveaux ; — communication des plans d'autorisation de bâtir des immeubles construits ou à construire depuis l a d e r n i è r e mise à jour du plan cadastral ; — communication des demandes de principe m ê m e refusées ; — renseignements concernant les b â t i m e n t s éventuels appartenant à la V i l l e ; — tous autres renseignements de nature à aider le P r o fesseur Lemaire dans sa mission. Art. 3. — d'aménagement.

Phase

II:

Avant-projet

de plan

particulier

Cet avant-projet est établi après p r é s e n t a t i o n des él ém en t s d'information faisant l'objet de la phase I et comprend : — étude d'implantation et de gabarits ; — tracé des rues et autres circulations publiques éventuelles ; — affectations des différentes zones ; — projet de conservation et de mise en valeur. Les plans sont dessinés à l'échelle de l / 2 0 0 . Les documents de l'avant-projet sont à fournir dans un délai de sept mois à partir de l a lettre de commande. e

Les honoraires afférents à cette partie de la mission sont fixés à 100.000 francs. Art. 4. — Phase III : Projet définitif culier d'aménagement.

pour le plan

parti-

Ce projet définitif est établi après discussion et approbation de l'avant-projet. Les plans sont dessinés à l'échelle de 1/200*.

(4 novembre 1974)

— 988 —

Les documents du projet définitif sont à fournir dans un délai de deux mois après notification de l'approbation de l'avant-projet. Les honoraires afférents à cette partie de la mission sont fixés à 100.000 francs. Art. 5. —

Documents.

Tous les documents sont à fournir en cinq exemplaires et dans les deux langues nationales. Les plans définitifs sont à dessiner sur polyester et restent la propriété de la V i l l e ainsi que tous les autres clichés. Art.

6. —

Contrôle.

L'exécution de la mission est contrôlée par les services compétents de la V i l l e qui ont le droit d'envoyer sur place leurs délégués, ayant pour but, non seulement de se rendre compte des études effectuées, mais aussi de collaborer avec le chargé de mission et ses adjoints. Art.

7. — Propriété

des

études.

Les études fournies sont la propriété intellectuelle de la V i l l e qui peut en user en toute liberté et suivant ses convenances. Ceci n ' e m p ê c h e toutefois pas le Professeur Lemaire de disposer également, en toute liberté, desdites études en vue de toute publication dans le cadre de son enseignement ou de ses activités scientifiques. Art.

8. — Visite des

bâtiments.

L'aide de la V i l l e est acquise pour obtenir les droits de visite indispensables sans préjudices des droits des intéressés. Art.

9. —

Honoraires.

Les honoraires forfaitaires sont fixés à la somme 600.000 F + T . V . A . (14 % ) , soit au total 684.000 F .

de

— 989

(4 november

—

1974)

Les modalités de paiement sont les suivantes : — à la commande : 30 % ; — à la remise de la l la 2 phase ;

r

e

phase : solde l

,

phase : solde 2

m e

e

phase + 30 % de

,m>

— à la remise de l a 2 la 3 phase ;

n , e

phase + 30 % de

n , e

— à la remise de l a 3

ime

phase : solde 3 ' phase. I11L

Nous avons l'honneur, Mesdames et Messieurs, de vous proposer de confier au Professeur Lemaire, domicilié à Leuven, Groot Begijnhof, 95, l'étude de l ' a m é n a g e m e n t de l'îlot délimité par la place Royale, l a rue Montagne de la C o u r , le Coudenberg, les rues Ravenstein, B a r o n H o r t a et Royale pour un montant de 684.000 F ( T . V . A . comprise). De cette somme, 570.000 F ont été i m p u t é s à l'article n° d'ordre 862 ( 9 6 9 / 1 2 2 / 0 1 ) du budget ordinaire de 1 9 7 4 : « Lutte contre les taudis — Honoraires et d é p e n s e s de personnel pour personnes étrangères à l'Administration ». P o u r les 114.000 F restant à imputer au m ê m e article, une demande de modification budgétaire a été introduite.

28 Zone comprise entre les rues Montagne, de la Cour et du Musée. Mission d'études liée à la construction du Musée d'Art Moderne. Dépense.

Dans le cadre des études faites pour l'implantation du Musée d ' A r t Moderne à proximité de l a place Royale, i l s'avère intéressant de procéder à une é t u d e plus approfondie de la zone comprise entre les rues Montagne de l a C o u r et

(4 novembre 1974)

— 990 —

du Musée, de déterminer la valeur architecturale et historique des bâtiments situés dans cette zone et de faire des propositions d ' a m é n a g e m e n t résultant de cette enquête. L e Professeur Lemaire offre d'effectuer cette mission à la vacation pour un montant maximum de 250.000 F + T . V . A . (14 % ) , soit 285.000 francs. Nous avons l'honneur, Mesdames et Messieurs, de vous proposer de confier au Professeur Lemaire, domicilié à L e u ven, Groot Begijnhof, 9'5, l'étude de l ' a m é n a g e m e n t de la zone comprise entre les rues Montagne de l a Cour et du M u s é e pour un montant maximum d'honoraires de 285.000 F , à imputer à l'article n° d'ordre 862 ( 9 6 9 / 1 2 2 / 0 1 ) du budget ordinaire de 1974 : « Lutte contre les taudis — Honoraires et dépenses de personnel pour personnes étrangères à l ' A d m i nistration ».

29 Ilot compris entre les rues Archimède et Stevin, le boulevard Charlemagne et le square Ambiorix. Plans particulier d'aménagement n° 41-93bis et d'expropriation n° 41-92bis. Adoption

définitive

après 2

e

enquête.

M . l'Echevin D e Rons. Monsieur le Bourgmestre, i l n'y a pas d'observation pour les points 19 à 31. Je demande de supprimer le point 29. J'ai reçu le rapport beaucoup trop tard et n'ai pu l'étudier convenablement. L a question sera remise à quinzaine.

— L e point 29 est retiré. — Het punt 29 wordt ingetrokken.

— 991 —

(4 november 1974)

3 0 Chaussée

d'Anvers

et avenue de

l'Héliport.

Elargissement de la voirie aux abords du «Foyer

Laekenois».

Dépense.

L E CONSEIL

COMMUNAL,

Considérant que les immeubles n 2, 4, 5 et 7 que l a Société « L e Foyer Laekenois » fait construire c h a u s s é e d ' A n vers et avenue de l'Héliport sont en voie d ' a c h è v e m e n t ; s

Considérant que l'occupation de ces b â t i m e n t s nécessite l'aménagement des accès par l'adaptation des voiries de desserte et notamment par leur élargissement et l a constitution de bande de stationnement ; Considérant que ces travaux, estimés à ± 3.100.000 F peuvent être confiés à l'entrepreneur adjudicataire annuel du pavage et être imputés à l'article 2 3 1 - 4 2 1 / 7 3 0 / 0 7 extra. ; V u la résolution du Collège du 18 octobre 1974 ; V u l'article 81 de la l o i communale, DECIDE :

D'approuver le montant de la dépense estimée à ± 3 m i l lions 100.000 F .

31 Quartier de la Chaufferette. Mission d'études.

— —

Aménagement. Dépense.

L a zone urbaine dite de la « Chaufferette », sise en bordure de l'Ilot Sacré, est délimitée par les rues Plattesteen, de la Chaufferette, du M a r c h é au Charbon et du M i d i , et p r é -

(4 novembre 1974)

— 992 —

sente un intérêt certain au point de vue architectural et folklorique. Cette zone a été assainie de ses taudis et permet actuellement d'envisager une opération d ' a m é n a g e m e n t valable. L e Service a contacté le Bureau d'études d'architecture et d'urbanisme, représenté par M . L a Peyre, architecte-urbaniste, lequel nous a remis offre pour l'étude de l ' a m é n a g e m e n t du quartier délimité par les rues du M i d i , Plattesteen, de l a Chaufferette, les impasses aux Huîtres et Madrille et l a rue du M a r c h é au Charbon. Ce bureau qui travaillerait en prolongation du Service des Travaux de la Ville de Bruxelles, définit sa mission comme suit : a) rapport d'enquête concernant l'état actuel des infrastructures et du domaine bâti. Une fiche signalétique sera établie par parcelle cadastrale ; b) esquisse directrice, établie sous forme d'un plan à l'échelle de l / 5 0 0 , donnant le programme général du plan particulier d ' a m é n a g e m e n t ; e

c) plan particulier (échelle 1/50O). H comprend deux volets distincts, à savoir : A . Plan de situation — —

existante :

occupation du sol ; situation juridique.

B . Plan de propositions : —

Mémoire —

plan établi conformément à l'article 16 de l a l o i sur l'urbanisme, a c c o m p a g n é des prescriptions d'urbanisme. :

document écrit, explicatif et justificatif du projet. P r o fils architecturaux illustrant les solutions particulières.

Cette mission est à effectuer en deux phases successives faisant chacune l'objet d'une confirmation distincte, de la part de notre administration.

—

993 —

(4 november

1974)

L a première phase comprend : — l'enquête et l'esquisse directrice ainsi que l a maquette illustrant le projet à réaliser dans les 130 jours ouvrables à dater de la commande, pour un montant forfaitaire de 385.000 F + T . V . A . = 438.900 F ( T . V . A . = 53.900 F ) . L a deuxième phase afférente à l'établissement d u projet de plan particulier d ' a m é n a g e m e n t comprend : — le plan de destination et les prescriptions ; — les profils architecturaux illustrant les solutions particulières et certains détails à imposer ; — l'esquisse architecturale devant servir d'esquisses préliminaires de principe pour l'élaboration des projets de constructions ultérieures. Cette phase est à exécuter dans un délai de 55 jours, l'esquisse architecturale devant, elle, i n d é p e n d a m m e n t , prendre trois mois et s'exécute pour un montant total d'honoraires de 265.000 F + T . V . A . (37.100 F ) = 302.100 F . Le groupe s'engage à remettre tous les documents et plans en trois exemplaires dans les deux langues nationales. Les honoraires sont payables à concurrence de 30 % à l a commande et du solde au d é p ô t des documents exigibles (ceci par phase). Les honoraires forfaitaires pour l'ensemble de l a mission se montent donc à 741.000 F T . V . A . comprise. Ces honoraires sont normaux, compte tenu du caractère très particulier de l'étude à entreprendre. Nous avons l'honneur, Mesdames et Messieurs, de vous proposer de confier au groupe d'architecture et d'urbanisme, représenté par M . L a Peyre, architecte-urbaniste et agissant en prolongation du Service des Travaux publics, l'étude de l'aménagement du quartier de la Chaufferette pour un m o n tant d'honoraires total de 741.000 F ; la d é p e n s e est à i m p u ter sur l'article 9 6 9 / 1 2 2 / 0 1 n" 862 du budget ordinaire de 1974 : « Lutte contre les taudis — Honoraires et dépenses de personnel pour personnes étrangères à l'Administration » sous réserve d'approbation de la modification budgétaire sollicitée par le Service.

(4 novembre

1974)

— 994 —

— Les conclusions de ces rapports et les projets d'arrêtés sont mis aux voix par appel nominal et a d o p t é s à l'unanimité des membres présents (1). — D e conclusies van deze verslagen en de besluitsontwerpen worden in hoofdelijke stemming gebracht en aangenomen met eenparigheid van de aanwezige leden (2).

M . le Bourgmestre. M e s chers Collègues, je vous rappelle que vendredi, il y a sections réunies à 15 heures et le lundi 18 novembre, m ê m e régime qu'aujourd'hui : 14 heures 15, sections ordinaires avec p r o c é d u r e accélérée, 16 heures, comité secret et 16 heures 30, séance publique. L a séance est levée.

L e procès-verbal de la séance du 21 octobre 1974 est a p p r o u v é , aucune observation n'ayant été p r é s e n t é e . De notulen van de zitting van 21 oktober 1974 worden goedgekeurd, daar er geen enkele opmerking werd gemaakt.

— nutes.

L a séance publique est levée à dix-sept heures dix m i -

— De openbare zitting wordt opgeheven te zeventien uur tien minuten.

(1) Voir p. 681 les noms des membres ayant pris part au vote. (2) Zie blz. 681 de namen van de leden die aan de stemming hebben deelgenomen.