BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XXI. évf szeptember. Családi nap Bővebben a 16

XXI. évf. 2012. szeptember

HÍRMONDÓ BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

http://hirmondo.budakeszi.hu

Családi nap 2012 Bővebben a 16. oldalon

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

3

„Az a dolgom, hogy hidat építsek a múlt és a jövendő között. És hogy ennek a hídnak a pilléreibe beleépítsek mindent, amit a múltból a jövendőbe átvinni érdemes.” (Wass Albert)

Tisztelt Hölgyeim és uraim!

Kedves budakeszi Polgárok! Immáron hivatalosan is járási központ lett Budakeszi, melynek nagyon sokan örülnek velünk együtt a városunkban és a környező településeken élők egyaránt, hiszen a Zsámbéki-medence települései számára minden szempontból Budakeszi a legalkalmasabb hely a járásközponti feladatok ellátására. Ez a megtisztelő cím hozzájárul városunk központi szerepének erősödéséhez és fejlődéséhez.

R

eméljük, hogy az ebből származó előnyöket városunk és az érintett települések lakói mindennapi életük során is érezni fogják. A kormányrendelet megszületésekor a minisztériumban kihangsúlyozták, hogy a döntés meghozatalakor, a központok kiválasztásánál a földrajzi elhelyezkedés, azaz a járási határok arányos távolsága volt a legerősebb érv. Munkánk során mi is erre hivatkoztunk mindannyiunk érdekében. Budakeszi fejlődésében, fejlesztésében mérföldkőnek számít ez a döntés. Mi azért küzdöttünk, vitáztunk, dolgoztunk a járási székhely kijelölésért, hogy a hosszú évek során az átmenő forgalom miatt elszenvedett közlekedési problémát, mely pont a központi elhelyezkedésből adódik, pozitív érdekérvényesítéssel előnnyé kovácsoljuk. Sikerült. Telki polgármestere, Deltai Károly úr a következőket írta üdvözlő levelében: „Meggyőződésem, hogy vezetésed alatt Budakeszi új minőségi szintre lépett és egy hosszú fejlődés kezdetének vagyunk tanúi. Budakeszi a régió középpontja és mostantól központja is.” Most következik a második része a munkának. Ki kell alakítani a járási központ infrastruktúráját. Fontos megemlíteni, hogy Budaörsön is lesz kormányablak, tehát a budaörsieknek nem kell majd ügyintézéshez Budakeszire jönniük, így ők sem szenvednek hátrányt a döntés okán. Újra nagy sikerrel rendeztük meg az augusztus 20-ai hétvégén, Szent István ünnepéhez kapcsolódó 18. családi napot a Farkashegyi repülőtéren. Nagy örömömre szolgál, hogy évről évre nő a látogatók száma. Kijelenthető, hogy már nem csak a központi park felújítása miatt, hanem a résztvevők létszáma miatt is csak külső helyszínen lehetséges a rendezvény megszervezése. Csak azt sajnálom, és erre szeretnénk megoldást találni, hogy a korábban nagy létszámban, főzésre is jelentkező szépkorú lakosságot visszacsalogassuk a rendezvényre. Miattuk is szerveztünk ingyenes buszjáratot, igyekeztünk árnyékos helyeket kialakítani. Jövőre megpróbálunk a nyugdíjas klubokkal karöltve csoportokat szervezni, és segíteni nekik a kijutásban. Ha a Farkashegyi repülőtér marad a

helyszín, a nézőteret is meg szeretnénk védeni a tűző naptól és az esőtől is. Köszönetet szeretnék mondani a szervezőknek, az Erkel művelődési központ dolgozóinak, a repülősöknek, az előadóknak és mindazoknak, akik főztek-sütöttek, jól tartottak mindenkit. Külön köszönet a támogatóknak, melyeket név szerint is megemlítünk a 16-19-ig oldalon. Bízunk benne, hogy a patronálók száma szaporodik, és általuk egyre színvonalasabban tölthetjük ezeket a fontos órákat egymással! Az ünnep jó alkalmat biztosított arra, hogy testvérvárosaink vezetőit vendégül lássuk, ápolva kapcsolatainkat. Sokan tiszteltek meg jelenlétükkel, és a visszajelzéseikből arra következtetünk, hogy nagyon jól érezték magukat nálunk (beszámoló a 8–13-ig oldalon). A díszpolgári cím adományozása is ehhez az ünnephez kapcsolódik. Kőrösiné dr. Merkl Hilda igazgatónőt választotta a Képviselő-testület, budakeszi polgárok javaslata alapján, városunk új díszpolgárává. A vele készült interjú megtekinthető a Budakeszi Hírmondóban és a Buda Környéki Televízióban is. Indul az iskolaszezon. Ezzel egy időben megkezdődik a biztonságos gyalogosközlekedést szolgáló zebrák építése: Budaörsi út – Pátyi út csomópont, Dózsa György tér, a rendőrség/okmányiroda épülete és az élelmiszer-áruház között, valamint Zichy Péter utcánál az óvoda/élelmiszer-áruház és a sportpálya között. A zebrákkal kapcsolatos munkálatokat igyekszünk szeptember végéig befejezni. Az iskolába járók parkolási helyzetét megkönnyítendő, a Knáb János utca általános iskola

előtti szakaszán, mindkét oldalon parkolóhelyeket szeretnénk kialakítani. Reményeink szerint a Széchenyi István Általános Iskolával együttműködve az önkormányzat ezzel megoldja az itt kialakult, ellehetetlenült parkolási helyzetet. Fontosnak tartom felhívni a szülők figyelmét arra, hogy az Erzsébet Program keretében, jövedelemtől függetlenül 1000 Ft/fő áron utazhat gyermekük az „Őszi kirándulás” elnevezésű pályázaton 3-4 napos táborba. Használják ki a lehetőséget minél többen! Végül iskolásainknak szeretnék a szünidő végeztével nagyon sok erőt és kitartást kívánni a tanulmányokhoz, hogy okosak, erősek és sikeresek legyenek, boldoggá téve szüleiket és magukat is egyben! Mindenkinek eredményes új tanévet kívánok! dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Budakeszi város polgármestere

„Tanítani annyi, mint megmutatni a lehetőséget. Tanulni annyi, mint élni a lehetőséggel.” (Paulo Coelho)

Kalandra fel, ősszel is! 1000 Ft = 4 nap tábor iskolás gyermekeknek Iskolai csoportok kirándulásához nyújt támogatást a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány legújabb pályázata. Az Őszi kirándulás elnevezésű kiírásra 2012. szep‑ tember 10-ig alap- és középfokú közoktatási intézmények jelentkezhetnek.

A

pályázó intézmények legalább 10, legfeljebb 40 fős, 1−12. osztályosokból álló iskolai csoportok számára nyerhetik el a támogatást, üdülési szolgáltatás formájában. A támogatás tartama 4 nap (3 éjszaka) időtartamú kirándulási lehetőség teljes ellátással, amely az állami tulajdonban lévő Erzsébet Táborokban vehető igénybe legkésőbb 2012. október 15-ig. A kirándulás önrésze tanulónként 1000 Ft. A Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány legújabb kiírása és az elektronikusan kitölthető pályázati adatlap megtalálható a www.erzsebetprogram.hu Pályázatok rovatban.

4 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Most már biztos: Budakeszi járási központ lesz A 2012. 08. 13-án hivatalosan kihirdetett kormányrendelet alapján: Budakeszi 2013. január 1-jétől járási központ lesz. Ez a járási székhely státuszon túlmenően azt is jelenti, hogy a Budakeszi Járási Hivatal is városunkban kap majd helyet. A járáshoz tartozó települések: Biatorbágy, Budajenő, Budakeszi, Budaörs, Herceghalom, Nagykovácsi, Páty, Perbál, Remeteszőlős, Telki, Tök, Zsámbék. Magyar Közlöny 2012. augusztus 13-án megjelent számában közzétételre került a 2013. január elsejétől működő járási hivatalok székhelyét és illetékességi területét tartalmazó lista.

A

„Örömmel tölt el a döntés, nem dolgoztunk hiába. Sikerült meggyőznünk az illetékes döntéshozókat arról, hogy a Zsámbéki-medence települései számára minden szempontból Budakeszi a legalkalmasabb hely a járásközponti feladatok ellátására. Ez a megtisztelő cím hozzájárul városunk központi szerepének erősödéséhez és fejlődéséhez. Reméljük, hogy az ebből származó előnyöket városunk és az érintett települések lakói mindennapi életük során is érezni fogják” – nyilatkozta lapunknak dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere. „Nagyon örülök a hírnek, mert azzal, hogy Perbál és Tök is a Budakeszi járáshoz fog tartozni, úgy alakult, ahogy szerettük volna” – nyilatkozta Budai István, Budajenő polgármestere. Wittinghoff Tamás, Budaörs polgármestere ennél pesszimistábban nyilatkozott: „Nagyon rossz érzéseim vannak a járások ilyenfajta leosztása miatt. Nem az ellen van kifogásom, hogy Budakeszi a Zsámbéki-medence központja lesz – ezt én is el tudom fogadni –, de amikor a fővárosi kerületek önálló járást alapíthattak, akkor egy Budaörs nagyságú településnek is központi szerepet kellene betöltenie. Korábbi nyilatkozatom szerint a Budaörsön működő okmányiroda 14 ügyfélkapuja helyett csupán 4 maradna a járások kialakulását követően, amit én semmiképpen sem tudtam elfogadni, ezért

mindent elkövettem, hogy ez ne következzék be. Pillanatnyilag úgy néz ki, hogy sikerült elérnem, hogy a Budaörsön működő okmányiroda létszáma ne változzék.” Perbál település eredetileg a pilisvörösvári járáshoz tartozott volna, de Tökkel együtt kérték, hogy a budakeszi járáshoz tartozhassanak. Az augusztus közepén hivatalosan kihirdetett kormányrendelet alapján Perbál és Tök települések is a Budakeszi járási központhoz tartoznak. „Sem én, sem Perbál község képviselő-testülete nem gondolta komolyan, hogy nem a Budakeszi központú járáshoz fogunk tartozni. Mindvégig csak egy félreértésként kezeltük az ellenkező terveket. Mindazonáltal az összes lehetséges helyen kifejtett lobbitevékenység meghozta gyümölcsét, s a most megjelent hivatalos változat már a mindenki által kívánt végeredményt tartalmazza. Ennek őszintén örülünk!” – mondta Varga László, Perbál polgármestere. A járások kialakításának elveiről és az előkészítés feladatairól tavaly szeptember 1-jén döntött a kormány: 2013 januárjától országszerte 175 járási és 23 fővárosi kerületi hivatal kezdi meg működését. Ügyintézésre a járásközponton túlmenően a nagyobb településeken a járási hivatalok részeként működő, hétfőtől péntekig 8 órától 20 óráig nyitva tartó kormányablakokban lesz lehetőség. A kormány júliusban fogadta el a járási (a fővárosban kerületi) hivatalokról szóló rendeletet, amelyben azok felállítását, működését és illetékességi körét szabályozza. A megyei és fővárosi kormányhivatal szervezeti egységeiként működő járási és fővárosi kerületi hivatalok államigazgatási ügyeket vesznek át a települési és kerületi önkormányzatoktól, tehát ezekben intézik majd egyebek mellett a gyermekvédelmi, gyámhivatali és szociális ügyeket; ide tartoznak majd a kormányablakok (jelenlegi okmányirodák), továbbá a munkaügyi és népegészségügyi kirendeltségek, összesen körülbelül 80 ügykör. „A járások és a járási székhelyek kialakításának alapelve az volt, hogy − a megyék határaihoz igazodva − az állampolgárok számára biztosítsa az államigazgatási szolgáltatásokhoz való gyors és könnyű hozzáférést, és a jelenleg létező ügyintézési

helyszínek lehetőség szerint maradjanak meg” – írta a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. A tárca tájékoztatása szerint minden egyes járásszékhelyen lesz járási hivatal, amely a megyei kormányhivatalok szervezeti egységeként működik majd. A kormányrendelet tételesen rögzíti az egyes járási hivatalok székhelyéhez tartozó településeket is. Budapesten nem járási, hanem kerületi hivatalok alakulnak minden kerületben, szintén a fővárosi kormányhivatal részeként − írta a KIM. A rendelet értelmében arra is van lehetőség, hogy a járási hivatal illetékességi területét megváltoztassák, illetve új járási hivatalt alakítsanak ki. A jogszabály kimondja: ha egy települési képviselőtestület határozatban kezdeményezi a településnek másik járási hivatal illetékességi területéhez történő átcsatolását, illetve új járás kialakítását, a fővárosi és megyei kormányhivatal megvizsgálja az átcsatolás, illetve az új járás kialakításának indokoltságát. Az ilyen kezdeményezés különösen indokoltnak minősül akkor, ha ezzel az államigazgatási feladatok hatékonyabb ellátása biztosítható, vagy ha a közlekedési feltételek jelentősen megváltoznak − olvasható a rendeletben. A fővárosi és megyei kormányhivatal kormánymegbízottja a képviselő-testületi határozatot − az átsorolásban érintett járási hivatalok vezetőinek, valamint a fővárosi és megyei kormányhivatal véleményének a csatolásával − küldi meg a közigazgatás szervezéséért felelős miniszternek. A miniszter a javaslatát az általános önkormányzati választások évében április 30-áig nyújtja be a kormány számára valamennyi, az adott időszakban beérkezett kezdeményezésről. A kormány döntése alapján egy település másik járáshoz történő átcsatolása, illetve új járási hivatal kialakítása az általános önkormányzati választások napjával történhet meg. A rendelet rögzíti azt is: a járási hivatalok ingyenes használatába kerülő ingó- és ingatlanvagyon elemei, valamint az átveendő köztisztviselők számának és feladatainak meghatározása érdekében a minisztérium − a KIM Vagyonkezelő Központ, a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala, valamint a fővárosi és megyei kormányhivatalok közreműködésével − felmérést végez valamennyi települési önkormányzatnál. Budakeszi Hírmondó/mti

389/2012.: A városüzemeltetés céljára beszerzett univerzális munkagéphez adaptereket vásárol az önkormányzat 2 751 760 Ft + áfa értékben, és felkérte a hivatalt a beszerzési dokumentumok elkészítésére.

390/2012.: Az okmányiroda épületében többször áramszünet következett be, mivel a beépített villamos hálózat nem a jelenlegi terhelésre van méretezve, és ebből eredően túlterhelés és a hálózat maradandó károsodása lépett fel. Az okmányiroda villamosenergia-ellátásának sürgősségi („vis maior”) biztosítására bruttó 102 950 Ft-ot biztosított az önkormányzat. 391/2012.: A képviselő-testület úgy dönt, hogy a Fő u. 260., 811/2 hrsz.-ú ingatlant adásvétel útján hasznosítja. Az ingatlan 1511 m²-es terület belterület, beépítetlen terület, belső telek, és a vagyonrendelet értelmében forgalomképes. 393/2012.: Az önkormányzat 2012. december 1-jétől kívánja bevezetni a város lakossága számára egy vásárlási kedvezményt biztosító városkártyát „Keszi kártya” elnevezéssel a helyi kereskedelmi egységekben kedvezmény biztosítása, egyedi marketing és törzsvásárlói rendszerek kiépítése; továbbá a későbbiekben pontgyűjtési és egyéb, a kártyabirtokos személyhez kötött kedvezményrendszer kialakítása céljából. A képviselő-testület felkérte a jegyzőt, hogy tárgyalásokat folytasson a helyi vállalkozókkal a kártya elfogadásával kapcsolatban. 396/2012.: Az önkormányzat kezdeményezte Budajenő és Tök községeknél a HÍD Szociális és Gyermekjóléti Intézményi Társulás közös megegyezéssel történő megszüntetését 2012. október 31. napjával. Az önkormányzat szintén kezdeményezte a költséghatékony intézményi működtetés érdekében és a jogszabályi változás okán a HÍD Szociális és Gyermekjóléti Szolgálat költségvetési szerv fenntartói jogának átadását a Budaörs Kistérség Többcélú Társulása részére 2012. november 1-jétől.

397/2012.: A képviselő-testület a „HÍD Szociális és Gyermekjóléti Intézményi Társulás szociális központjának befejezéséhez szükséges munkák kivitelezése” tárgyában lefolytatott közbeszerzési eljárást eredményesnek nyilvánította, és a bírálóbizottság javaslata szerint nyertes ajánlattevőként Weiser Károly egyéni vállalkozót nevezte meg a legalacsonyabb összegű (11 809 996 Ft + áfa) ajánlata alapján.

398/2012.: A képviselő-testület a „Budakeszi bölcsődei ellátásának kapacitásfejlesztése” beruházás projektmenedzsment tevékenységének ellátására az EuroRaptor Pályázati Tanácsadó Iroda Kft.-t bízta meg 2 400 000 Ft + áfa összegben, tekintettel arra, hogy a kft adta a legalacsonyabb összegű ajánlatot.

412/2012.: Az önkormányzat és Darvai Oszkár között szociális ételszállítás tárgyában 2003. július 14-én létrejött szerződés alapján kölcsönös megállapodás jött létre 2013. július 31. napjáig 160 Ft/ adag/nap/fő + áfa, de minimum 110 000 Ft/hó + áfa vállalkozói díjazással.

415/2012.: A VÁRÉPÍTŐ pályázaton a Szivárvány Óvoda részére megnyert kazán és elemei beszerelésével és beüzemelésével, illetve az ehhez kapcsolódó munkálatok elvégzésével a BVV Kft.-t bízta meg a képviselő-testület. A munkálatok elvégzéséhez a szükséges 304 800 Ft összeg átutalásáról a szerződés aláírását követően a hivatal fog gondoskodni.

407/2012.: A Rathauskeller előtti terasz építése tárgyában hozott határozatát módosította az önkormányzat úgy, hogy 31 m2 nagyságú területen lehessen azt létesíteni.

418/2012.: Az önkormányzat a város közbiztonságával, illetve a bűnmegelőzéssel kapcsolatban – közcéllal tett önkéntes felajánlásokat köszönettel elfogadta és hozzájárult 1 db 10X-es IP dome térfigyelő kamera hősi emlékműnél és az LHFH repülőtér modellautó versenypályánál történő felszereléséhez, továbbá az ezek működtetéséhez szükséges technikai segédberendezések felszereléséhez.

408/2012.: Az építőközösség kérését elviekben elfogadta a képviselő-testület a Kenderföld utca burkolatstabilizálási munkáihoz, de a 450 tonna mart aszfalt vásárlását 700 000 Ft értékben csak abban az esetben tudja támogatni, amen�nyiben a 2306/39 hrsz.-ú ingatlan értékesítésére elfogadható árajánlat érkezik.

422/2012.: Az önkormányzat hozzájárulását adta − a sportpálya üzemeltetője, a Budakeszi Labdarúgó Akadémia hozzájárulása mellett −, hogy a Budakeszi Sport Club a Budakeszi belterület 2415. hrsz. alatt lévő városi sportpályát a 2012−2013. évi MLSZ bajnoksági mérkőzésekre való felkészülésre használhassa.

410/2012.: A képviselő-testülete előzetesen nyilatkozott, hogy részt kíván venni egy – a stratégiai zajtérképpel kapcsolatos, kötelező önkormányzati feladat végrehajtására irányuló – jövőbeli önkormányzati társulásban.

425/2012.: A Törökbálinti Tüdőgyógyintézet 2092 Budakeszi, Fő u. 98. sz. alatti (1393 hrsz.) önkormányzati ingatlanban folytatott tüdőszűrő szakellátás jövőbeli minőségi ellátásának biztosítása ügyében az önkormányzat egyetértett azzal, hogy a szakellátás az Országos Korányi TBC és Pulmonológiai Intézetben valósuljon meg.

400/2012.: A képviselő-testület a művelődési központ 2012. évi napközis kézműves, valamint napközis film- és fotótábor megtartására 100 000 Ft összeget biztosított.

411/2012.: 2012. augusztus 30−31-én megrendezendő „Budakeszi amatőr pingpongbajnokot keresünk” rendezvény lebonyolítását támogatta a képviselő-testület, melyhez a szükséges fedezetet biztosította.

Igazgatóját keresi az Erkel

Budakeszi Város Önkormányzata pályázatot hirdet teljes munkaidős, határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony keretében az Erkel Ferenc Művelődési Központ intézményvezető beosztás ellátására, 2013. január 1. napjától.

Bővebb: www.budakeszi.hu, www.kozigallas.gov.hu

A határozatok teljes szövegét a varoshaza.budakeszi.hu weboldalon, ill. az Önkormányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

Budakeszi Város Képviselőtestülete 2012. augusztus 23-ai ülésén úgy határozott, hogy dr. Dózsa Ernő ügyvédi iroda kapott megbízást a Nagyszénászugi Víziközmű-társulat teljes iratanyagának átvilágítására, a behajtandó összegek beszedésére, valamint a végrehajtási eljárások lefolytatására 12 hónap határozott időre kötött megbízási szerződéssel.

Budakeszin, a Rákóczi Ferenc utcában másfél hónap alatt új vízvezetéket fektettek le a régi, sok bosszúságot okozó vezeték helyett. Az ott lakók sokszor szembesülhettek − főleg tavasszal és ősszel − azzal, hogy csőtörés van, amelynek következtében az úttest burkolata is komolyan megsérült. Az állandó helyreállítások miatt pedig az aszfaltréteg foltos, kátyúval terhelt lett.

A

Fővárosi Vízművek Zrt. az állandósult probléma megoldására beruházást indított, amelynek eredményeképpen 2012. augusztus elejére elkészült a vízvezeték cseréje, valamint − az önkormányzati jóváhagyás feltételeként − az indokolt szakaszon az úttest félpályás helyreállítása. Több lakó is jelezte, hogy a kivitelező nagyon együttműködő volt, a munkavégzést úgy szervezte, hogy az a mindennapokban fennakadást ne okozzon. A szükséges tájékoztatást mindig megadták, a munkaterületet minden alkalommal tisztán hagyták el. Dacolva a többszöri hőségriadóval és viharokkal, a munka időben elkészült, az előre tervezett ütemezést tartani tudták. Ezúton is köszönjük a kivitelező FRIKOBER Mérnöki Kft. hozzáállását és gyors, precíz munkáját. Külön köszönet az önkormányzat részéről Ohr Alajos tanácsnok úrnak és Jónás Ferenc útügyi előadó úrnak a szakmai támogatásért és a lebonyolítás koordinálásáért. Jómagam, mint a körzet képviselője is igyekeztem az ott élők észrevételeit tolmácsolni, és a folyamatokat figyelemmel kísérni. Azt gondolom, hogy ez a munka jó példa arra, amikor a beruházás nemcsak a célját éri el, hanem az érintett közösség megelégedettségét is szolgálja. Reméljük, hasonló eredményekkel más területen is találkozhatunk a jövőben. Ódri Ágnes, képviselő, az OKJB elnöke Budakeszi Város Képviselőtestülete a 2012. augusztus 23-ai ülésén a főépítészi teendők ellátásával Kerekes Gyula urat bízta meg a korábban kiírt főépítészi pályázat eredményes lefolyásáig.


Összefoglaló a képviselő-testület Lecserélték legfontosabb rendeleteiről az öreget


Kollégáim nélkül lehetetlen lett volna Czifra Zsuzsanna képviselő, az oktatási bizottság elnökhelyettese, az Széchenyi István Általános Iskola (SZIA) igazgatónője, akit az 1 évre szóló mandátum lejártát követően ismét megválasztottak. Megbízása 5 évre szól. − Tervez-e a SZIA-ban változást, és ha igen, mit? − Az iskolában folyó oktatásnak tartalmi, módszertani megújulásra van szüksége. Régi módon, régi

módszerekkel már nem lehet hatékonyan dolgozni, az újakat pedig most próbáljuk. Keressük az utunkat, a közösségi elvárásoknak leginkább megfelelő oktatási identitásunkat. A következő tanévben a már elkezdett 3 pedagógus továbbképzés mellett további 3 kollégám élhet a tanulás lehetőségével. Indulunk az iskolai tehetséggondozást célzó TÁMOP-pályázaton, hiszen éppen olyan fontos a tehetséges tanulók szárnyalásának biztosítása, mint a nehézségekkel küzdőkkel való foglalkozás. Most dolgozom az innovatív iskolák számára kiírt pályázat elkészítésében, aminek megnyerésével kitárulnak a lehetőségeink: erdei iskolákra, sport és nyelvi táborokra, egészségnapra, korszerű szemléltetőeszközök beszerzésére, fejleszté-

sekre, a tanulási idő utáni szabadidős programokra. Bárcsak már azon fájhatna a fejem, hogyan valósítsuk meg mindezeket! − Diák, szülő, pedagógus. Ez a hármas egység jellemezte az elmúlt egy év iskolaigazgatói munkáját. A szemlélet megmarad, vagy teljesen új elképzelései vannak? − E nélkül a hármas egység nélkül elképzelhetetlen az eredményes pedagógiai munka. Iskolaválasztáskor a szülő ránk bízza a legdrágább kincsét, a gyerekét, hogy nevelgessük, oktassuk, és készítsük fel a középfokú iskolára, mint a következő iskolai

fokozatra. Nekünk, pedagógusoknak pedig az a feladatunk, hogy a ránk bízott gyerekek számára olyan közeget biztosítsunk, ahol fel tudják fedezni a bennük rejlő adottságokat. Ahol bátran lehet kérdezni, meghallgatják őket; ahol felelősséggel kell végezni a feladataikat, és ahol néha tévedni is lehet. A szülőket pedig ebben az egész életre kiható feladatban hívom partnerségre. − Mit tart a legnagyobb sikerének? − Az előző tanévben olyan munkahelyi légkört sikerült teremteni, ahol mindenki kiegyensúlyozottan, nyugodt szakmai munkát végezhetett. Nem várt siker volt a Borbálunk, az SZMK-val együttműködve az udvarunkra kalandpályát építettünk, szépítettük a környezetünket,

bővítettük a tantárgyakhoz kapcsolódó szemléltető eszközeinket, helyi továbbképzéseket szerveztünk, a felsősök számára tanulószobát biztosítottunk, pszichológus dolgozik nálunk, újra van pedagógiai asszisztensünk, megújítottuk a honlapunkat. Remélem, jövőre újabb eredményekről számolhatok be, mert nincs megállás. Mindebben segítségemre voltak a kollégáim, nélkülük mindez lehetetlen lett volna. A közös munkában a SZIA csapatává kovácsolódunk. Ennek a folyamatnak egyik szép példája volt a pozsonyi tanári kirándulásunk is, ahol több mint 40en vettünk részt.

sági összefogásra volt szükség, ott voltunk; bábelőadást szerveztünk az egykori tanítványunk életminőség javító műtétjének segítésére. Elindultunk ezen az úton, ezt szeretnénk tovább folytatni.

− Milyen tervei vannak a SZIA társadalmi elfogadottságának növelésére? − Néha nem győztük a honlapunkon – szia.budakeszi.hu − megjelentetni azokat a versenyeredményeket és sikereket, amelyekre büszkék vagyunk. Tanulóink megállták a helyüket megyei és országos megmérettetéseken. Sport, tánc, sakk, íjászat, tantárgyi versenyek, ki miben jeleskedett. Rendszeresen szerepelünk a helyi médiákban, szoros együttműködésben dolgozunk a társintézményekkel, az óvodákkal, a német önkormányzattal, a HÍD Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálattal, az Erkel Ferenc Művelődési Központtal, és szerepet vállalunk az önkormányzati megemlékezéseken is. Ha jótékony-

− Mi lesz az iskolával? Állami kézbe kerül? Hogyan hat majd Önökre az új köznevelési törvény? Ezzel kapcsolatban milyen változások várhatóak? − Jócskán van még kérdőjel az iskolák állami kézbe adása, valamint a köznevelési törvény teljes bevezetésével kapcsolatban. Több alkalommal vettem részt konferenciákon, és igyekszem minden szükséges információt megszerezni. A változás bizonytalansága minden szervezet életében feszültséggel jár, azonban az új jogszabály bevezetése fokozatos, így kellő idő áll majd rendelkezésre a felkészülésre. Szeptembertől iskolánkban az elsősök és az ötödikesek számára újra lesz mindennap testnevelésóra (vagy néptánc, nemzetiségi tánc, sportkör), néha csatlakozó órában, mert a tornaterem kapacitása igen szűkös. A tantestület pedig december 31-éig felülvizsgálja a SZIA pedagógiai programját, hogy megfeleljen a Nktnek. Az esetleges államosítás tervezett időpontja 2013. január 1-je, de ehhez még számos döntést kell meghoznia a képviselő-testületnek is. A diákok és a szülők csak a változás szebbik oldalával fognak találkozni, nekünk, tanároknak lesz több feladatunk. Ahhoz ragaszkodom, hogy a lépések a pedagógia munkát ne zavarják, és továbbra is minden „nem kötelező” feladat megmaradhasson.

7 Az ünnepek nagyon fontosak életünkben. A hétköznapok egyhangúságát, sokszor gépiességét az ünnepnapokon el kell felejtenünk! Valamivel emlékezetessé kell tennünk ezt a napot, sokszor egy kis apróság is segíthet.

alkalmából! Nézzünk néhány szikár tényt! Háromszoros világbajnok, világcsúcstartó 400 m vegyesen, háromszor lett Európa-bajnok, olimpiai bronzérmes. Ifjúsági Európa-bajnokságokon 8-szor lett első több számban is. Fontosnak tartom megemlíteni kiváló edzőjét, az „úszó pápát”, Széchy Tamást is, aki több más úszónak is kiváló nevelője volt. Nem elhanyagolható szempont, hogy − példáját követve − hány kisgyerek döntött úgy, hogy ő is kiváló úszó lesz! Darnyi Tamástól Gyurta Dánielig hosszú a sor, akik a legma-

gasabbra jutottak. Aktív sportolói pályafutása után 1985-től 1988-ig az úszó-válogatott kapitánya volt, majd a Magyar Úszó Szövetség alelnöke, 1990. január és 1991. február között megbízott elnöke volt. 1982-ben diplomázott az Állatorvos-tudományi Egyetemen, állatorvosként városunk megbecsült polgára. S még egy megjegyzés: sikerei mellett is megmaradt szerény, egyszerű, becsületes embernek, ami manapság szintén nem kis dolog! Szabó Tibor Mihály

Dr. Farbaky Péter kitüntetése

művészettörténet szakon. 1980-tól a FIMÜV budapesti műemléki osztályán dolgozott, 1983-tól annak tudományos csoportjában. Ugyanezt a munkát 1991-től a Hild−Ybl Alapítvány keretében folytatta. 2001. augusztus 1-je óta a Budapesti Történeti Múzeum Kiscelli Múzeumának igazgatója. 1991 és 97 között tagja volt a Magyar Tudományos Akadémia Építészettörténeti és Elméleti Bizottságának; 1995-től tagja a vicenzai Palladio Központ társaságának; 2000 óta az MTA Művészettörténeti Bizottságának, amelynek 2002 óta a titkára. 1999-től az ELTE meghívott előadója. Forrás: MTI, Wikipédia

N

em nevezhető apróságnak az, amikor egy világhírű sportoló, kiváló állatorvos a legmagasabb állami kitüntetés tulajdonosa lesz, elismerve több évtizedes, kiemelkedő élettevékenységét. Szívből gratulálunk dr. Hargitay Andrásnak a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje kitüntetése

Szent István napján Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere Magyarország köztársasági elnöke megbízásából kitüntetést adott át a Budakeszin élő dr. Farbaky Péternek, a Budapesti Történeti Múzeum főigazgató-helyettesének.

D

r. Farbaky Péter muzeológus kiemelkedő teljesítményéért a Móra Ferenc-díjat vehette át. A Móra Ferenc-díj azoknak a muzeológusoknak adományozható állami kitüntetés, akik jelentős teljesítményükkel szakterületük fejlődését szolgálták,

és tevékenységükkel, kezdeményezéseikkel a múzeumi munka előrehaladását segítik. A nemzeti kulturális örökség minisztere alapította a 3/1999. (II. 24.) NKÖM rendelettel. A díjat évente, augusztus 20-án, öt személy kaphatja. A kitüntetett 200 000 forintot, valamint az adományozást igazoló okiratot és érmet kap. Dr. Farbaky Péter tanulmányait 1975 és 1980 között végezte a Budapesti Műszaki Egyetemen építész szakon, 1985−89-ig az ELTE-n

Albert Zsuzsa kitüntetett A Budakeszin élő Albert Zsuzsának a Magyar Érdemrend lovagkeresztje kitüntetést a köztársasági elnök megbízásából Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere adta át a nemzeti ünnep alkalmából 2012. augusztus 17-én a Szépművészeti Múzeumban.

eleven közelségbe hozva a hallgatókhoz a közelmúlt irodalmát. A műsorok szerkesztett változatai eddig hét kötetben jelentek meg. Legendás iro-

A

lbert Zsuzsa író, költő, 55 éven keresztül a Magyar Rádió irodalmi osztályának szerkesztője. Irodalomkedvelő rádióhallgatók jól ismerik és szeretik a Kossuth, a Bartók és a Katolikus rádióból. Váltakozó körülmények között népszerűsítette a magyar irodalom színe-javát, a klas�szikusokat meg a jelenkorit, Veres Pétertől Weöres Sándorig, Legendáival, a Vonzódások, az Apáról fiúra és más sorozataival, amelyekben írók és irodalmárok legjavával beszélgetett,

dalom, irodalmi legendák címmel állít emléket a közelmúlt magyar íróinak. A Miért szép? sorozat verselemzéseiből megjelent könyvek iskolai segédkönyvek. Nyelvművelő műsorok,

Dávid,

az olimpikon A FISEC ifjúsági olimpia helyszíne idén Málta volt, jövőre Magyarországon fogják megrendezni.

Fotó: Hargitay Olivér

néprajz, tematikus összeállítások, irodalomtörténet, nyelvészet színesítik palettáját. Műsorai utánozhatatlanul egyéniek, mert Albert Zsuzsa költő, megjelent eddig öt verseskötete, készülőben a következő, mint ahogy készülőben vannak a legendák leírt változatainak további kötetei is. Tizenöt éve él városunkban, azóta minden évben ő szerkeszti és rendezi Budakeszin a reformáció emlékünnepét. Mindig szerette a sportot, ma is evez, szenvedélyesen szereti a klasszikus zenét. Férje, Albert Gábor író. Két gyermekük, hat unokájuk és egy dédunokájuk van. Albert Zsuzsa júliusban töltötte be 80. életévét. Jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánunk! Isten éltesse! B. K.

A

Budakeszi Hírmondó májusi számában a 17 éves Kemény Dávid úgy nyilatkozott, hogy álma a FISECvilágbajnokságon komoly eredményt elérni. Dávid álma teljesült: kijutott Máltára, és a 400 méteres síkfutásban a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium tanulója aranyérmet szerzett! Dávid a Katolikus Iskolák Diák Sportszövetsége szervezésében vett részt a 64. FISEColimpián, melyen 400 m-es és 800 m-es síkfutásban versenyzett. A 400 méteres versenyszámot 50.03 mp-es új egyéni rekorddal nyerte meg. Olimpikonunk új terve, hogy 2013-ban kijusson a junior Európa-bajnokságra. Szurkoljunk Dávidnak, szurkoljunk Budakeszinek!

Nézze meg Dáviddal készült riportfilmet a honlapunkon vagy a Buda Környéki Televízióban! Balczó Kornélia


Dr. Hargitay András a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztjével kitüntetett


Augusztus ünnepség

Ünnepi beszéd „Az emberi gyengeség a múltat s régit mindig nagyobb fénybe szokta állítani, mint a jelent s a jövendőt.” Gróf Széchenyi István e mondatával kezdeni egy augusztus 20-ai ünnepi beszédet bizonyára szokatlan, hiszen mégiscsak a múltra szeretnénk emlékezni a mai napon, az országalapítás kezdeti időszakára szeretnénk büszkék lenni.

E

ljöttünk, hogy megünnepeljük azokat, akik előttünk jártak az úton, „s annyi balszerencse közt, oly sok viszály után” életük munkájával felépítették, vérük árán megtartották, szeretetükkel újra és újra megújították hazánkat, Magyarországot és a bennünket hordozó közösséget, a magyar nemzetet. S nem utolsósorban azért jöttünk, hogy erőt merítsünk, és hogy lelkesedjünk, hiszen erre a múltra – minden bűne, tragédiája és balszerencséje mellett! –, erre a sikeres múltra érdemes büszkének lennünk! A mai nap egyik legfontosabb üzenetét éppen a legnagyobb magyar foglalja össze nekünk. Gyakran mondjuk: nehéz napokat élünk. Ha végignézünk az előttünk járók életén, láthatjuk, hogy az élet soha nem volt könnyű, mindig is kifejezetten küzdelmes volt. Szent István uralkodásának jelentős részét a fegyveres harc töltötte ki. Több véres háború élethalálharcában kellett győznie. Győzött, mert ő mérte fel helyesen az erőviszonyokat, s mert ő tudta végül összefogni a nemzetet.

Ki tudná felsorolni a Római Birodalom bukása óta előttünk itt megforduló népeket, amelyek a népvándorlás viharától hajtva ezen a helyen próbáltak letelepedni, hazát alapítani és új életet kezdeni? Több nagy birodalom jött létre, és omlott össze itt néhány évtized alatt. Nem csak az avar és a hun birodalom, hanem Nagy Károly impériuma is tiszteletét tette errefelé. Szent István műve valami teljesen újnak a kezdete: a magyar állam évezredes útjának alapja. Történelmünk a megmaradásért folytatott küzdelmek sorozata: túléltük a mongol és az oszmán hódítást, és Herder jóslatához képest, amely a magyarság eltűnését jövendölte, még mindig itt vagyunk. Ám a túlélés idejét leszámítva a lényeges dolgok mégis béke idején történtek. Nézzünk végig például Budakeszi parasztházsorain, kapaszkodjunk fel a Kálváriára, és sétáljunk az erdőben. Vagy menjünk végig a Fő utcán, és közben alaposan figyeljük meg a régebbi korok nyomait, a végigdolgozott életek egymásra épülő, tisztes gyarapodásának emlékeit. Az a nagy kérdés, hogy a békét miként használjuk? Gyarapodunk-e, gazdagodunk-e? Többek, jobbak, igazságosabbak leszünk-e, mint az előttünk járó, a várost felépítő nemzedékek? És mit hagyunk utódainkra? Tovább tudjuk-e adni az életet, az anyanyelvet? Tudunk-e szeretni, megbecsülni, s ami e kettővel rokon, tudunk-e alkotni? Lesznek-e otthonok, házak, lesznek-e vívmányok, alkotások, melyekre azt mondhatják majd az utánunk jövők a város utcáit róva: ezt azért nagyon

jól csinálták! Ezeket a kérdéseket újra meg újra fel kell tennünk, hiszen erre minden nemzedéknek felelnie kellett. Nekünk is választ kell adnunk az itt és most élő budakeszieknek mint helyi közösségnek, mint a magyar nemzet részének, s mint Európa polgárainak. A magam részéről bizonyos vagyok benne, hogy ha figyelünk múltunkra, s számot vetünk lehetőségeinkkel – egy kissé továbbgondolva Széchenyi szavait –, a jelent és a jövőt is legalább olyan fénybe állíthatjuk, mint amilyennek múltunk tetszik. Augusztus 20-a egyszersmind a magyar állam, a törvény és a jog ünnepe. Azé az államé, amely a magyar nemzetet és minden polgárát hivatott volt szolgálni az elmúlt ezer esztendő alatt. Keretet adott a mindennapi élet számára, a közösség megmaradására és gyarapodására. A törvény és jog ünnepe, amelyek következetes érvényesítése nélkül nem lehet békés, gyarapodást hozó életet élni. Természetesen közös államunk és közös jogrendünk folyamatosan alakult az idők folyamán. Mióta mi magunk dönthetünk arról, hogy kik vezessék az országot és ezt a várost, azóta mindannyian sokkal inkább felelősek vagyunk ezért a városért és ezért az országért, mint eddig bármikor a történelem folyamán. Az, hogy a dolgok jól vagy rosszul mennek, csak rajtunk múlik. Kívánom mindannyiunknak, hogy lelkesítsen minket az elődök példája, kivált Szent Istváné. E példa fényében lássuk meg a jót jelenünkben, s ahhoz ragaszkodjunk, azt követhessük. Követhessük úgy, hogy megtaláljuk a Széchenyi által emlegetett fényesebb jelen és jövő útjait! dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia


s 20. ünnepség Montag, 20 August 2012 „Die menschliche Schwäche neigt die Vergangenheit in besseres Licht zu stellen, als die Gegenwart und die Zukunft“. Eine Rede am 20 August mit diesen Worten von István Széchenyi zu beginnen mag ungewöhnlich klingen, weil wir heute der Vergangenheit gedenken und die Anfänge preisen möchten.

W

ir sind gekommen, um die zu feiern, die vor uns waren und vom Unglück zerreißt, nach vielen Streitigkeiten unsere Heimat , Ungarn und auch die hier lebende Gemeinschaft, die ungarische Nation mit ihrer Arbeit aufgebaut, mit ihrem Blut geschützt und mit ihrer Liebe wieder erneuert haben. Trotz einiger Fehler können wir auf diese Vergangenheit stolz sein. Die wichtigste Nachricht von diesem Feiertag wird für uns vom größten Ungarn zusammengefasst. Wir sagen oft, dass wir schwere Tage erleben. Wenn wir uns aber das Leben unserer Ahnen anschauen, können feststellen, dass das Leben nie leicht war, es war ausgesprochen schwer. Der Heilige Stephan, der erste ungarische König verbrachte sein Leben in unterschiedlichen Kriegen. Er musste oft in Lebensgefahr für den Sieg kämpfen. Er konnte siegen, weil er die Machtverhältnisse gut einschätzen und die Nation gut zusammenbringen konnte. Wer könnte all die Völker auflisten, die seit dem Zerfall des Römischen Imperiums auf diesem Gebiet versuchte, Fuß zu fassen, eine Heimat zu gründen und ein neues Leben zu beginnen. Mehrere große Mächte entstanden und brachen nachher hier innerhalb von einigen Jahrzehnten zusammen. Nicht nur die Avaren und Hunnen, auch das Imperium vom Karl dem Großen verweilten hier. Das Werk vom Heiligen Stephan ist der Beginn von etwas Neuem: es ist die Grundlage des Weges von dem ungarischen Staat. Unsere Geschichte ist eigentlich eine Reihenfolge von Kämpfen um das Überleben: Wir überlebten die Eroberungen der Tataren und Osmanen und im Vergleich zu der Vision vom Herder, die das Verschwinden der Ungarn vorsagte, sind wir immer noch hier. Abgesehen von der Zeit des Überlebens passierten hier die wichtigsten Ereignisse in friedlichen Zeiten. Wir können uns es anschauen, wenn wir uns die alten Häuser von Budakeszi anschauen, auf dem Kalvarienberg stehen oder im Wald spazieren. Auch wenn wir der Hauptstraße entlang

spazieren und uns dabei die Spuren der alten Zeiten ansehen. Es sind Spuren von durchgearbeiteten Lebensjahren, Erinnerungen an ehrlichen Wohlstand. Die große Frage ist, wie wir den Frieden Nutzen? Nutzen wir ihn zur Bereicherung? Werden wir besser als die Stadt aufbauende Generationen vor uns? Was wird von uns hinterlassen? Können wir das Leben und die Muttersprache weitergeben? Können wir lieben, etwas schätzen und was damit in Verbindung steht können wir etwas schaffen? Entstehen Häuser, Errungenschaften, Werke, von denen die nachkommenden Generationen sagen können: das haben die damals sehr gut gemacht!Diese Fragen müssen wir uns immer wieder stellen, auf diese Fragen mussten alle Generationen antworten. Auf diese Fragen müssen auch wir, als hier lebende Bewohner von Budakeszi, als Mitglieder einer örtlichen Gemeinschaft, als Teile der ungarischen Nation und als europäische Bürger eine Antwort geben. Ich bin mir sicher, wenn wir unsere Vergangenheit achten, unsere Chancen gut einschätzen, dass der Gedanke vom István Széchenyi weitergeführt werden kann, und die Gegenwart und die Zukunft auch so ein Licht bekommen können, wie unsere Vergangenheit glänzt. Sehr geehrte Festgemeinde, Der 20 August ist gleichzeitig die Feier des ungarischen Staates und des Rechtsystems. Die Feier eines Staates, der verpflichtet war, der ungarischen Nation und allen Bürger zu dienen. Er schuf Rahmenbedingungen für das alltägliche Leben, für den Erhalt und die Bereicherung der Gemeinschaft. Seitdem wir entscheiden können, wer unser Land regiert, wer unsere Stadt leitet, sind wir viel mehr verantwortlich für unser Land und unsere Stadt. Es hängt von uns ab, ob die Sachen in gute oder falsche Richtung gehen. Ich wünsche uns allen, dass uns das Beispiel unserer Vorfahren vor allem das des Heiligen Stephans ein Vorbild gibt. Wir sollen das Gute in unserer Gegenwart im Licht von diesem Vorbild sehen und wir sollen dazu stehen und dem folgen. Wir sollen dem so folgen, dass wir die Wege einer glänzenden Gegenwart und Zukunft im Sinne von Széchenyi finden. dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia


Budakeszi Díszpolgára 2012 Budakeszi Város képviselő-testülete attól a céltól vezérelve, hogy a város szolgálatában kiemelkedő érdemeket szerzett személyeket és szervezeteket méltó elismerésben részesíthesse, valamint életművüket, személyüket és cselekedetüket megfelelőképpen értékelve állíthassa példaként a jelen- és az utókor elé, 1995-ben Budakeszi Díszpolgára címet alapított.

A

Képviselő-testület a 2012. július 19-ei ülésén határozott arról, hogy a „Budakeszi Díszpolgára” címet Kőrösiné dr. Merkl Hilda asszonynak adományozza, amivel elismerni igyekszik jelentős eredményt hozó munkáját: egész életművével a város fejlődése, hírnevének öregbítése, anyagi, szellemi értékeinek gyarapodása érdekében végzett kiemelkedő tevékenységét. „Ezúton köszönöm kitartó, aktív közéleti, társadalmi munkáját, kiemelkedő tevékenységét és példamutató emberi magatartását, mellyel városunk fejlődését szolgálja” – méltatta, majd átadta Kőrösiné dr. Merkl Hildának a Budakeszi Díszpolgára címmel járó kitüntetést a polgármester asszony. Kőrösiné dr. Merkl Hilda budakeszi gyökerű családfája közel 300 évre nyúlik vissza. Kőrösiné dr. Merkl Hilda 1972-ben diplomázott az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán, 1976-ban bölcsészdoktori fokozatot szerzett. 1973-tól az Eötvös Loránd Tudományegyetem Skandináv Nyelvek és Irodalom Tanszék – később a Skandinavisztika Tanszék – oktatója és adjunktusa a mai napig. Az ELTE Germanisztikai Intézetének képviselőjeként a képesítési feltételeket kidolgozó egyetemközi bizottság tagja. 1989-től a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium alapító iskolabizottságának tagja, az iskola létrehozásának ötletadója, szakmai irányának meghatározója, az iskola feltételrendszerének kialakítója, az alapítás motorja. A gimnázium 1991-ben nyitotta meg a kapuit, mely első volt a Magyarországon alapított nyolcosztályos egyházi gimnáziumok között. Dr. Merkl Hilda 1992-től az iskolabizottság elnöke, 1997-től az iskola igazgatója. Iskolavezetői ars poeticájában hangsúlyt kapott a közéletiségre nevelés: az igazi, hiteles, keresztény értelmiség kinevelése. Dinamikus, közös cél felé tartó, együtt dolgozni tudó tantestületet hozott létre. Kollégái bármikor fordulhattak hozzá kéréseikkel, kiváló kapcsolatot ápolt a szülők közösségével is. Vezetése alatt a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium a régió kiemelkedő, jelentős, a szülők által keresett intézménnyé nőtte ki magát. Jelenleg az iskola 16 osztályába több mint 500 tanuló jár, őket 41 pedagógus neveli-oktatja. A nevelési elveiben szigorú, de ugyanakkor megértő, a gyermeki lélektant ismerő igazgatóhoz a diákok minden problémájukkal fordulhattak. Alapítója és kilenc éven át elnöke a Hagyományőrző Körnek, létrehozója és elnöke a Széchenyi Baráti Körnek, az Országos Széchenyi Társaság elnökségi

Ehrenbürgerin der Stadt Budakeszi- Verleihung am 20 August 2012 Der Stadtrat von Budakeszi beschloss in seiner Sitzung am 19 Juli 2012, dass als Anerkennung ihrer beispielhaften Berufung , Gewissenhaftigkeit und ihrer selbstlosen, opferbereiten Tätigkeit Frau Dr. Hilda Merkl –Kőrösi den Titel der Ehrenbürgerin von Budakeszi im Jahre 2012 zu verleihen.

tagja, kuratóriumi tagja a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium Alapítványnak. 1995-ben, 1997-ben és 1998-ban oslói, stockholmi, pozsonyi és bécsi egyetemek skandinavisztikai tanszékein tanított vendégelőadóként. 1996-ban Budakeszi Város Képviselő-testülete Budakesziért Emlékéremmel tüntette ki a városért végzett munkájáért. 1996–2008-ig, megalakulásától a megszűnéséig a Pest Megyei Közoktatás-fejlesztési Közalapítvány kurátora, 2000-től közoktatási szakértő és érettségi vizsgaelnök, 2001-ben a „Budakeszi évszázadai a harmadik évezred kezdetéig” című könyv szerkesztője. 2004-től az Oktatási Minisztérium Közoktatás-politikai Tanácsának választott tagja. 2008-ban a VII. Nevelésügyi Kongresszus harmadik pedagógus szekciójának társelnöke, 2009-től a Prohász-kalap iskolaújság alapító tagja, 2010-től a közoktatási törvény koncepcióját, alapelveit és a Nemzeti Alaptanterv tantervi kiegészítését megfogalmazó szakmai

D

csoport, valamint a Kerettantervi Bizottság tagja. 2012-től a Budakeszi Kulturális Tanácsadó Testület tagja, továbbá részt vesz a Pedagógus Kamara létrehozását előkészítő szakmai bizottság munkájában is. A Budakeszi Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium alapításán túl szakmai segítséget nyújtott a gyulai Katolikus Általános Iskola, az albertfalvai Don Bosco Általános Iskola, valamint a budapesti Angolkisasszonyok Ward Mária Általános Iskola alapításában is. Sokat tett a budakeszi közoktatási intézmények átalakításáért, a Czövek Erna Zeneiskola önállóságáért, az általános iskola Széchenyi István nevének felvételéért, az intézmény fejlesztéséért. Kiemelt szerepet játszott Budakeszi és Neckarsulm testvérvárosi kapcsolatának létrejöttéért. Nevéhez fűződik a Széchenyi-szobor felállítása. Rendszeres programokat szervez a Széchenyi-életmű megismerése érdekében. Közéleti szerepvállalásaival, gimnáziumi és egyetemi oktató munkájával elkötelezett keresztény pedagógusként dolgozik a magyar, az egyházi oktatás megújításáért. A város kulturális és társadalmi életében kiemelt szerepet tölt be, határozott jellemével és értékrendjével példaként állítható Budakeszi város lakosai számára.

tätsübergreifenden Ausschusses zur Ausarbeitung der Bildungsbedingungen. Im Jahre 1989 wurde sie Mitglied des Gründungsauschusses vom Katholischen Gymnasium Ottokár Prohászka. Sie war Initiator der Gründung. Sie legte die fachlichen Leitlinien und das Bedingungssystem des Gymnasiums fest, sie wirkte als Motor der Gründung. Das 1991 gegründete Gymnasium war das erste achtjährige katholische Gymnasium in Ungarn. Frau Dr. Merkl war seit 1992 Vorsitzende des Schulaufsichtsrats, seit 1997 ist sie Direktorin des Gymnasiums. In ihrer Ars Poetik als Schulleiterin legt sie großen Wert auf die Erziehung zum öffentlichen Engagement: die Erziehung zu ehrlichen, glaubwürdigen und christlichen Intellektuellen. Sie schuf ein zielorientiertes, gut zusammenarbeitendes Lehrerkollegium. Ihre Kollegen konnten sich jederzeit zu ihr wenden, sie pflegte auch ausgezeichneten Kontakt zu der Elterngemeinschaft des Gymnasiums. Unter ihrer Leitung entwickelte sich das Gymnasium zu einer ausgezeichneten, bedeutenden und populären Institution. Zurzeit unterrichten 41 Lehrkräfte mehr als 500 Schüler in 16 Klassen. Sie ist streng zu ihren erzieherischen Prinzipien, aber gleichzeitig zeigt sie auch Verständnis gegenüber den Problemen der Schüler, die sich jederzeit an sie wenden können.

ie Wurzel des Familienstammbaums von Frau Dr. Merkl reichen bis zu 300 Jahren in Budakeszi zurück. Frau Dr. Hilda Merkl absolvierte ihr Studium an der Philologischen Fakultät der Universität Eötvös Loránd im Jahre 1972, 4 Jahre später promovierte sie. Seit 1973 unterrichtet sie im Institut für skandinavische Sprachen und Literatur der Universität Eötvös Loránd bis zum heutigen Tag. Als Vertreterin des Germanistischen Instituts wurde sie Mitglied eines universi-

Sie war Gründerin und 8 Jahre lang Vorsitzende des Vereins für Traditionsbewahrung, Gründerin und Vorsitzende des Széchenyi Freundeskreises, Kuratoriumsmitglied der Stiftung des Gymnasiums Ottokár Prohászka. in den Jahren 1995, 1997 und 1998 hielt sie Vorlesungen als Gastprofessorin an den Lehrstühlen für skandinavische Sprachen und Literatur der Universitäten in Oslo, Stockholm, Preßburg (Bratislava) und Wien. Im Jahre 1996 wurde sie mit der Plakette „Für Budakeszi“ ausgezeichnet. Von 1996-2008 war sie Mitglied des Kuratoriums der Stiftung für die Entwicklung des öffentlichen Schulsystems in Komitat Pest, seit 2000 ist sie Experte der öffentlichen Bildung und Vorsitzende von Abiturausschüssen. Im Jahre 2001 verfasste sie das Buch „Jahrhunderte von Budakeszi, bis zu Beginn des dritten Jahrtausends“. Von 2004 an wurde sie Mitglied vom volksbildungspolitischen Rat des Ministeriums für Bildung. Im Jahre 2008 war sie Mitvorsitzende der dritten pädagogischen Sektion des VII. Bildungskongresses, 2009 war sie Mitgründerin der Schulzeitung „Prohász-kalap“, seit 2010 war sie Mitglied in dem Fachausschuss für Ausarbeitung der Konzeption und Leitlinien des neuen Bildungsgesetzes. Seit 2012 ist sie Mitglied im Kulturellen Beratungsgremium der Stadt Budakeszi und sie nimmt auch an der Vorbereitung der Gründung der Pädagogen-Kammer teil. Außer der Gründung des Katholischen Gymnasiums Ottokár Prohászka hat sie auch bei der fachlichen Fundierung ähnlicher Schulen, wie die Grundschule Don Bosco in Albertfalva und die Grundschule Maria Ward mitgewirkt. Sie hat viel zur Umstrukturierung der öffentlichen Bildungsinstitutionen in Budakeszi unternommen. Sie engagierte sich für die Selbständigkeit der Musikschule, für die Modernisierung der Grundschule und die Aufnahme des Namens István Széchenyi. Sie spielte eine außerordentlich wichtige Rolle bei der Entstehung der Städtepartnerschaft mit Neckarsulm. Die Széchenyi Büste in Budakeszi ist auch ihr zu danken. Sie organisiert regelmäßig Veranstaltungen, um das Lebenswerk des größten Ungarns Istvan Széchenyi bekannt zu machen. Mit ihrer öffentlichen Tätigkeit, ihrer Bildungsarbeit im Gymnasium und an der Universität arbeitet sie als berufene christliche Pädagogin für die Erneuerung des ungarischen und kirchlichen Bildungswesens. Sie spielt eine hervorgehobene Rolle im kulturellen und gesellschaftlichen Leben von der Stadt Budakeszi. Ihr fester Charakter und Wertsystem kann als Beispiel für die Bürger der Stadt Budakeszi gestellt werden. Ich möchte mich für ihre ausdauernde, aktive gesellschaftliche und öffentliche Arbeit, für die hervorragende Tätigkeit und für ihr beispielhaftes Verhalten bedanken, womit sie der Entwicklung der Stadt dient. Ich möchte Frau Direktor, Frau dr. Hilda Merkl – Kőrösi bitten den Preis „Ehrenbürgerin der Stadt“ zu übernehmen. Fordította: Szabó Kinga

IMPRESSZUM ‒ Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat • Alapító és lapkiadó: Budakeszi Város Önkormányzata, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06(23) 535-710, Fax: 06(23)535-712 • Honlap: hirmondo.budakeszi.hu • Főszerkesztő: Balczó Kornélia e-mail: [email protected] • Hirdetésfelvétel: Tel.: 06(30) 630-8597, [email protected] • lapzárta minden hónap 10-én • Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 • Megjelenik 6500 példányban • ISSN 1586-2704 • Lektorálta: Szabó Tibor Mihály • Fotó: Nagy Bertalan A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit!

B

udakeszi Város Képviselő-testülete 2012. augusztus 9-ei ülésén döntött arról, hogy az

idei évben a felújított (helyileg védett) vagy értéknövelő módon felújított, korszerűsített (helyileg nem védett) lakóépület kategóriában Budakeszi, Fő utca 167. sz. alatti ingatlannak ítéli a díjat. Az úgynevezett Berendi−Somogyi-ház igényesen felújított homlokzatával, fa behajtó kapujával, illetve a homlokzat apró részleteivel jó példát mutat a Fő utcai hagyományos, zárt sorú polgári épületek felújítására. Budakeszi Város Képviselő-testülete az új lakóépület kategóriában a Táncsics Mihály utca 9. szám alatt lévő orvosi rendelő és gyógyszertár

A pulpitus új ruhája Budakeszi polgármesteri hivatalának átépítése előtt Bánhidi László néhány képviselőtársával együtt a régi szárny padlásán talált egy jegyzői pulpitust. A sérült, fakó hamuszínű, nyers tésztára emlékeztető régiséget azonban nem hagyta elveszni. Elvitte Zágoni Péter bútorrestaurátorhoz, hogy szakértő szemmel nézze meg, mit lehet kihozni a jobb sorsra érdemes tárgyból.

T

udta, hogy számíthat barátjára, hiszen hozzáértése mellett többször bizonyította elkötelezettségét, és segítő kezet nyújtott többek közt a katolikus templom egyházi zászlóinak felújításakor, a Koller-kápolna és a Nagysándor József-ház restaurálása során is. Péter ezúttal is csodát tett: a pulpitus most eredeti, sötét mahagóni színében, hibátlan külsővel díszíti a polgármesteri hivatalt. A bútor helyreállítását teljesen ingyen, társadalmi munkában végezte, és az elkészülést követően átadta Budakeszi Város Polgármesteri Hivatalának a remekművet. A jegyzői pulpitus most a megérdemelt helyén, a hivatal folyosóján, az Alaptörvény asztala-

ként funkcionál, és büszkén tartja hátán a Magyar Köztársaság alaptörvényének díszkiadását. „Bánhidi László keresett meg a pulpitus restaurálásának ötletével. Mivel a város örökségéről volt szó, és a családi gyökereim Budakesziről indultak – nagymamám de Ponte leányzó, Ince pápa lovagjaiként érkező lovagfivérek leszármazottjaként –, így ez nem is történhetett volna másképp, minthogy a gyökereim emlékének adózva, munkám felajánlásaként ingyen vállaltam ezt a nemes feladatot. Nagyon örülök neki, hogy most a polgármesteri hivatalban újra funkcióval van felruházva a pulpitus” – nyilatkozta lapunknak Zágoni Péter. Zágoni Péter fa- és bútorrestaurátor Budakeszin él feleségével, Ágotával és három gyönyörű leányával: Petrával, Ágotával és Rékával. Zágoni munkájában fa alapú műtárgyakat, műemlékek fa berendezési tárgyait és szerkezeti elemeit állítja helyre, restaurálja. Referenciái között szerepel számos műtárgy, melyek között gyakori az applikált, teknős-


Budakeszi Város Képviselő-testülete Budakeszi Építészeti Értékeiért Díjat alapított 2004-ben attól a céltól vezérelve, hogy a településképhez méltó módon alkalmazkodó, korszerű, színvonalas épületek építtetőit, tervezőit és kivitelezőit elismerésben részesíthesse. A díj évente adományozható, egy felújított (helyileg védett) és egy újonnan épített vagy értéknövelő módon felújított, korszerűsített (helyileg nem védett) épületre.

11

Budakeszi Építészeti Értékeiért

épületét díjazza. A hagyományos épületek tömegarányait, de a mai kor anyagait és részletképzését alkalmazó modern épület. A díjakat Bánhidi László, településfejlesztési tanácsnok adta át a képviselő-testület 2012. augusztus 20-ai díszülésén.

páncéllal, nemesfémmel, elefántcsonttal, festéssel díszített felület. Készít egyedi modern bútorokat és műtárgy rekonstrukciókat. Nevéhez fűződnek kiemelt műemlékek, mint a Székesfehérvári Hiemer−Pfound−Caraffa-ház, a Pannonhalmi Bazilika, az Egri Líceum, a Budapesti Belga Királyi Nagykövetség, a Budapesti Műjégpálya, a Gödöllői Grassalkovits-kastély, a Budavári Nagyboldogasszony-templom (Mátyástemplom), a Bp. Lőrinc pap téri Zichy-palota, a

Bp. Bécsi úti Serfőzőház, a Székesfehérvári Árpád fürdő farestaurátori feladatai. A fa iránti szeretete gyermekkorára nyúlik vis�sza, amikor a családi házuk tetőterének beépítésekor szívesen segített édesapjának. Tanulmányait asztalosként kezdte, majd a Magyar Képzőművészeti Egyetem farestaurátor szakának elvégzése után a műtárgyvédelem lett a szakterülete. Balczó Kornélia


Testvérvárosaink

Budakeszi Város Önkormányzata a testvérvárosi gyümölcsöző kapcsolat tiszteletére kihelyezte a települések Budakeszitől mért távolságát jelző táblákat, – a Szépítő Egyesület által állított – Westenholz 1149 km tábla mellé: Beregdéda 328 km, Csíkszereda 713 km, St. Margarethen an der Raab 399 km, Lich 1071 km, Neckarsulm 959 km.

A testvérvárosi települések távolságát jelző táblákat Szabó Tamás, a Perbálablak tulajdonosa készítette.

Nagy öröm számunkra, hogy testvérvárosaink képviselői elfogadták meghívásunkat a 2012. évi Családi Napra. Az év többi napján is szívesen látjuk őket!

13

Köszönet a barátságért

A Budakeszi Polgármester Klub a díszpolgárrá avatott Kőrösiné dr. Merkl Hilda tiszteletére állófogadást szervezett, melyre meghívást kaptak a testvérvárosok polgármesterei, alpolgármesterei családtagjaikkal együtt.

A Kedves testvérvárosi Polgárok, kedves Barátaink!

N

eckarsulm város főpolgármestere, Joachim Scholz úr; St. Margarethen an der Raab polgármestere, Johann Glettler úr; Lich város alpolgármestere, Bernd Fischer úr; Csíkszereda város alpolgármestere, Antal Attila úr; Lich Testvérvárosi Kapcsolatokért Felelős Egyesület elnökségi tagja, Rudolf Ingo úr, valamint a Budakesser Gemeinschaft egyesület elnöke, Franz Huber úr személyesen tették tiszteletüket rendezvényeinken, amit külön köszönünk! Hálásan köszönjük mindnyájuk figyelmességét, a kedves ajándékokat, melyek közül kiemelném a Joachim Scholz úr, Neckarsulm főpolgármestere által az új bölcsőde részére nyújtott 1000 eurós támogatást. Külön köszönet a Lich város által felajánlott sörért, mely kellemes felüdülést hozott a forróságban, és a sör eladásából származó teljes bevételért, melyet Lich városa a Tarkabarka Óvodának ajánlott fel. Bízom benne, hogy itt-tartózkodásuk a városaink közt kialakult kulturális, társadalmi kapcsolatot szorosabb kötelékké alakítja. dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia

Es ist eine große Freude und Ehre für uns, dass die Vertreter der Partnerstädte unsere Einladung angenommen haben. Jederzeit sind sie herzlich Willkommen bei uns.

H

err Joachim Scholz, Oberbürgermeister der Stadt Neckarsulm; Herr Johann Glettler, Bürgermeister von St. Margarethen an der Raab; Herr Bernd Fischer, Vize Bürgermeister der Stadt Lich; Herr Attila Antal, Vize Bürgermeister von Csíkszereda; Herr Rudolf Ingo, Präsidiumsmitglied des Partnerschaftsvereins der Stadt Lich; Herr Franz Huber, Vorsitzender der Budakesser Gemeinschaft waren anwesend an unserem Fest. Vielen Dank für die großzügigen Geschenke, als auch die neckarsulmer Unterstützung für die neue Kinderkrippe in der Höhe von 1000 EUR, überreicht von Herrn Oberbürgermeister Scholz. Die gleiche Danksage geht nach Lich für das Bier, welches uns in der großen Hitze aufgefrischt hat, und die dafür erhaltene Spenden den Kindergarten Kunterbunt helfen werden. Frau Bürgermeisterin Ottilia Csutora Győri betonte, dass der Besuch die Kontakte zu den Partnerstädten im kulturellen und gesellschaftlichen Bereich weiter vertieft. dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia

z Erkel Ferenc Művelődési Központban tartott vendéglátás pohárköszöntője gyanánt Szemereki Zoltán a Merkl Hildával való barátságról röviden így fogalmazott: „A barátság férfi és nő között létrejöhet úgy, hogy nem emlékezünk a másik szeme színére, de tudjuk, hogy fontos kérdésekben mi a véleménye, hogy mit gondol, és mit szeretne tenni azért,

hogy a dolgok jobban menjenek. A barátságnak van egy kialakuló időszaka, van egy alkotó időszaka és van egy megtartó időszaka. Megköszönöm az első kettőt, és kérem a megtartó, toleráns, bajtársi szeretetet az elkövetkező 300 évre!” „Sohase sajnáld az időt, amit arra fordítasz, hogy jól tedd, amit teszel!” – idézte Joseph Joubert-t Bokor Ildikó, aki egy gyönyörű virágcsokorral gratulált Hilda asszonynak. Farkas Gyula − nagyra értékelve az ünnepeltet − így fogalmazott: „Hilda tanított meg arra, hogy lehet értékelni és becsülni azokat az ősöket, akik nagyon sokat tettek azért, hogy Budakeszi ilyen szép település legyen. Hilda erősítette meg itt az emberekben a szülőföld hitét. Nagyra értékelem keménységét, kitartását.”


Köszönet a testvérvárosoknak


választókerületek 1. V.K. Erdő u. 1-61-ig • Erdő u. 2-68-ig • Erkel u. 1-23-ig • Erkel u. 2-16/B-ig • Fő u. 2-108-ig • Gyöngyvirág u. • Mezei Mária u. • Petőfi u. • Rákóczi u. • Szarvas tér • Virágvölgy u. 2. V.K.

Erdő u. 63-tól végig • Erdő u. 70-től végig • Fő tér • Fő u. 110-től végig • Fő u. 113tól 193-ig • Hegyhát u. • Jókai u. • Kossuth köz • Kossuth L. u. • Rózsa köz

3. V.K.

Makkosmária teljes területe • Gábor Áron u. • Kert u. 31-től végig • Kert u. 42-től végig • Napsugár köz • Napsugár u. • Nagyszénászug teljes területe • Erzsébet erdészlak • Erzsébet puszta • Külterület

4. V.K.

Arany J. u. • Barackvirág u. • Felkeszi u. • Honfoglalás sétány • Hunor u. • József A. u. 103-tól végig • József A. u. 14-től végig • Kenderföld u. • Kerekmező u. • Kisérleti telep • Konth M. u. • Mandula u. • Márity L. út • Paplanhát út • Szőlő telep • Vadverem u. • Villám M. u.

5. V.K.

Batthyány u. 12-től végig • Batthyány u. 23-tól végig • Béke u. • Fő u. 71-től 111/A-ig • Honvéd u. • Huszár u. • Ifjúság útja • Jegenye u. • Klapka u. • Knáb J. u. • Mansfeld P. köz • Mansfeld P. u. • Széchenyi köz • Széchenyi u. 56-tól 84-ig • Széchenyi u. 63-tól 141-ig • Zichy Péter u.

Odri Ágnes Éva

Ohr Alajos

Tóth Gábor

Az 1. sz. választókerület képviselője

A 2. sz. választókerület képviselője


Képviselőcsoport: Fidesz-KDNP

Képviselőcsoport: Fidesz-KDNP, frakcióvezető


Titulus: képviselő

Titulus: városüzemeltetési és közlekedési tanácsnok, képviselő


Cím: 2092 Budakeszi, Rákóczi u. 106.

Cím: 2092 Budakeszi, Kert u. 58/B

Telefon: 30/973-0779

Cím: 2092 Budakeszi, Rózsa köz 4.

E-mail: [email protected]

Telefon: 23/452-222, 06-30/560-5000


E-mail: [email protected] [email protected]

Fogadóóra: telefonon történt egyeztetés alapján

Fogadóóra: igény szerint telefonos egyeztetés alapján

Bizottsági tagság: a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnöke, az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság tagja, a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság tagja, a BVV Kft. felügyelőbizottságának elnöke

Fogadóóra: telefonos egyeztetés alapján Bizottsági tagság: az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnöke; a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnökhelyettese; a Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnökhelyettese; a Keszivíz Kft. felügyelőbizottsági tagja

Bizottsági tagság: a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság tagja, a Keszivíz Kft. felügyelőbizottságának elnöke, a BVV Kft. felügyelőbizottságának tagja

Telefon: 70/523-2402

6. V.K. Batthyány u. 1-től 21-ig • Batthyány u. 2-től 10/C-ig • Bibó I. u. • Erkel u. 18-tól végig • Erkel u. 25-től végig • Esze T. u. • Fő u. 1-től 69-ig • Hajós köz • Hajós u. • József A. u. 1-től 101-ig • József A. u. 2-től 12-ig • Kálló Esperes u. • Reviczky u. • Rózsa u. • Szanatórium köz • Szanatórium u. • Széchenyi u. 2-től 54-ig • Széchenyi u. 1-től 61-ig • Tulipán u. 7. V.K.

Ady Endre u. • Csák József u. • Fenyő u. • Füredi László u. • Fűzfa u. • Krúdy Gyula u. • Kuruclesi u. • Lakos Gusztáv u. • Meggyes u. • Munkácsy Mihály u. • Pataki Ferenc u. • Szél u. • Temető u. • Úrbéres u. • Vásárhelyi Pál u.

Bakács Edit Bernadett

Bánhidi László

Czifra Zsuzsanna


Az 5. sz. választókerület képviselője





8. V.K.

Titulus: alpolgármester, képviselő

Titulus: városfejlesztési tanácsnok, képviselő


Cím: 2092 Budakeszi, Barackvirág u. 35.

Cím: 2092 Budakeszi, Rákóczi u. 20.

Telefon: 23/535-710/149 mellék, 30/951-3368

Telefon: 23/450-019, 30/385-5255



Akácfa u. • Bianka u. • Budaörsi út • Dózsa György tér • Fő u. 195-től végig • Hársfa u. • Iskola köz • Kert u. 1-29-ig • Kert u. 2-40-ig • Kinizsi köz • Lugas köz • Muskátli u. • Nagy Sándor u. • Ösvény u. • Pátyi út • Prékó • Rigli u. • Széchenyi u. 143-tól végig • Széchenyi u. 86tól végig • Szőlőskert út • Szüret u. • Táncsics Mihály u. • Tavasz u. • Tiefenweg út • Tölgyfa u. • Tyúktelep Á.F. • Vadász u. • Vastagh tanya • Vincellér u.

Fogadóóra: minden hétfő 15.00–17.00-ig

Cím: 2092 Budakeszi, József A. u. 101. Telefon: 23/452-166, 30/670-0010 E-mail: [email protected]

Fogadóóra: telefonon történő egyeztetés alapján egyénileg

Fogadóóra: igény szerint telefonos egyeztetés alapján a polgármesteri hivatalban

Bizottsági tagság: a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság elnöke

Bizottsági tagság: az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság elnökhelyettese


dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia A 7. sz. választókerület képviselője

polgármester Képviselőcsoport: Fidesz-KDNP Telefon: 20/368-0958 E-mail: [email protected]

Tömösi Attila

Somlóvári Józsefné

Fogadóóra: minden hétfő 13.00–16.00-ig a polgármesteri hivatalban


Kompenzációs listáról mandátumot nyert képviselő

Képviselőcsoport: Független

Képviselőcsoport: Budakesziért Függetlenek Egyesülete



Cím: 2092 Budakeszi, Pátyi út 7.

Cím: 2092 Budakeszi, Vásárhelyi P. u. 61.

Telefon: 30/525-2643 E-mail: [email protected] Fogadóóra: előzetes egyeztetés alapján

4.

Bizottsági tagság: a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság tagja, a Nagyszénászugi Részönkormányzat elnöke

6. 1. 5.

Telefon: 23/450-410, 30/498-7600 E-mail: [email protected], [email protected] Fogadóóra: igény szerint előzetes telefonos egyeztetés alapján a polgármesteri hivatalban Bizottsági tagság: a Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnöke, az Oktatási, Közművelődési és Jogi Bizottság tagja, a Keszivíz Kft. felügyelőbizottságának tagja

7. 2.

8.

3.

Pataki Judit

Szabó Ákos Péter



Képviselőcsoport: LMP

Képviselőcsoport: MSZP


Titulus: infrastuktúra fejlesztési tanácsnok, képviselő

Cím: 2092 Budakeszi, Hársfa u. 12. Telefon: 23/454-035, 30/951-3355 E-mail: [email protected]

3.

Cop yrig

ht © 200

8 To p-M

ap Lt d.

Cím: 2092 Budakeszi, Megyei út 145. Telefon: 30/560-3030 E-mail: [email protected]

Fogadóóra: telefonon történő egyeztetés alapján

Fogadóóra: minden hónap utolsó szerdáján 14 és 16 óra között a polgármesteri hivatalban

Bizottsági tagság: az Oktatási, Közműve-lődési és Jogi Bizottság tagja

Bizottsági tagság: a Fejlesztési és Vagyongazdálkodási Bizottság tagja, a BVV Kft. felügyelőbizottságának tagja


Családi nap 2012

A

XVIII. Családi Napot dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia nyitotta meg, akit a hagyományokhoz híven a Keszi Hagyományőrző Íjászok kísértek a színpadra. A polgármester asszony örömét

A családi nap remek alkalom arra, hogy jobban összefonódhassanak a kapcsolatok, a családtagok, barátok, ismeretlen ismerősök, városunk és a környező települések lakói jobban megismerjék egymást. A távolság és a nagy meleg ellenére a Farkashegyi repülőtéren megrendezett XVIII. Családi Nap nagy sikernek örvendett: rengetegen látogattak ki a rendezvényre.

fejezte ki, hogy városunk és a környező települések lakói nagy számmal látogattak el a rendezvényre. „Bízom benne – mondta a polgármester asszony –, hogy jól érzik majd magukat, és hírét viszik fesztiválunknak, népszerűsítik kedves szokásainkat. Azt gondolom, hogy kikapcsolódni, feltöltődni nem csak távoli tájakon, költséges utazásokon lehet. A saját városunkban, rendezvényeinken eltöltött idő legalább olyan izgalmas lehet, mint egy drága, egzotikus kalandozás. Ez az emberléptékű kezdeményezés lehetőséget ad arra, hogy megismerjük múltunkat, hagyományainkat, egy-


mást, és együtt töltsünk egy kis időt. A mai ünnep a közösség ünnepe is. Bízom benne, hogy egy-egy ilyen ünnepségen megtapasztalhatják, hogy a közösség ereje milyen sokat jelent. A közösen eltöltött ünnepe-

ken átélhetjük, hogy mindannyian valóban részei vagyunk egymás életének, egy csoportnak. Érezzük a hovatartozást, a gyökereink megtartó erejét” – hangsúlyozta dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia.

Szent István államalapító királyunk tiszteletére 12.00 órakor kenyéráldást mondtak Szeleczky Csaba r. k. szerpap, Boros Péter református, Lacknerné Puskás Sára evangélikus, Szuhánszky Gábor metodista, Kis

Árpádné Pető Anna baptista lelkészek. Polgármester asszonyunk a megáldott kenyeret felvágta, és képviselőtársaival együtt végigkínálta az ünneplő polgároknak. Budakeszi Város Önkormányzata

a település arculatának, esztétikai képének kialakítására a rendezett, ápolt „zöldövezet” megtartása érdekében „Virágos Budakesziért” díjat alapított 2003-ban. A díj annak adományozható, aki Budakeszi közigazgatási területén rendelkezik ingatlannal, aki a település arculatának, esztétikai képének építő alakításában részt vesz, ingatlana, valamint az előtte lévő közterület „virágosításában és környezetalakításában” példaként állítható a város lakossága elé. A díj odaítélésére bárki javaslatot tehetett 2011. július 9-éig. A bírálóbizottság helyszíni szemléjét


követően Budakeszi Város Képviselő-testülete 2012. július 19-ei ülésén arról határozott, hogy a 2012-es évben a következő négy ingatlan tulajdonosának adományozza a „Virágos Budakesziért” díjat: 1. a Budakeszi, Szél u. 54. szám alatt lakó Kerekes Sándornak, 2. a Budakeszi, Fő út 41. szám alatt lakó Kárpáti Péternének, 3. a Budakeszi, Jókai u. 22/a-b szám alatti Domokos nővéreknek és 4. a Budakeszi, Budaörsi út 2. szám alatt lévő Opel Interat autókereskedésnek. A legszebbnek ítélt porta tulajdonosai a „Virágos Budakesziért 2012” feliratú, stilizált virágcsokrot ábrázoló, házfalra kihelyezhető fém emléktáblát és a díjjal együtt járó 10 000 Ft értékű utalványt is kaptak, melyet Boross Dávid, az Oázis Kertészet marketingigazgatója ajánlott fel. Somlóvári Józsefné sajnálatát fejezte ki, hogy idén csupán négy díjat osztottak ki, és buzdította Budakeszi lakosságát, hogy vegyenek részt ingatlanuk, valamint az előtte lévő közterület „virágosításában és környezetalakításában”, hogy jövőre kioszthassák a maximálisan évi 10 ingatlantulajdonosnak adható „Virágos Budakesziért” díjat. Budakeszi Város Önkormányzata idén is meghirdette a nagy népsze-

rűségnek örvendő ételfőző versenyt, melyre szép számmal érkeztek jelentkezők. A „különleges levesek” kategóriában I. helyezést ért el a Polgárőrség csapata osztatlan sikert aratva csülkös bablevesével. A „pörköltek” kategóriában a Csipet-csapat ért el I. helyezést. A „káposztás ételek” kategóriában I. helyezést ért el Balczó Péter és családja káposztás bablevesével. A verseny abszolút győztese a Polgárőrség csapata, aki főztjével elnyerte Józsa Lajos budakeszi szobrászművész alkotását, a Vándordíjat. A látogatók minden igényt kielégítő programok közül válogathattak: megtekinthették a Keszi Hagyo-

mányőrző Íjászok bemutatóját, az Aero Klub és a MÁV SE közös vitorlázó- és motorosrepülő-bemutatóját. Volt folklór műsor, állatsimogató, mini vidámpark, pónilovaglás, a Budakeszi Kutya Sport Centrum kutyaiskola bemutatója, Zumba Izával, a Nyurgaláb Vándorcirkusz előadá-

sa a Gólyalábas Hökkentő, Elvileg Blues Band koncert és természetesen az elmaradhatatlan fergeteges rock & roll parti a Nemcsak Berryvel. Az egész napos színvonalas műsorban felléptek: a Zsámbéki Német Nemzetiségi Dalkör, a Lochberg Regionális Tánccsoport és Ifjúsági Kul-

Kiemelt támogatók: Erste Bank Hungary Zrt., OTP Bank Nyrt. Budapesti Régió, Pensió 17 Kft., SB Dynamic Kft., Figye-Lő Őr Kft., Békebeli Húsbolt, Oázis Kertészet, Unicredit Bank, Alfatours, K&H Bank, InSpirit Szépségszalon, Mikrosport Kft. – Toyota Mayer, HOMM Kft., Krupp és Társa Kft., Tesco, Metro Kereskedelmi Kft., Decathlon, www. keszijogsi.hu – Kuti Tamás Bt., Előttem az élet, Haus Bruckner, Budakeszi Squash Club, Fővárosi Vízművek, Erdért Facentrum, Splitt-pong Sportszergyártó és Forgalmazó Kft., Érdental – ISMILE Kft., ALDI Magyarország Élelmiszer Bt., Paletta Press Kft., Gyógyászati Segédeszköz Forgalmazó, SUPI+ Kft.


turális Egyesület, a Budakeszi Hagyományőrző Asszonykórus, Nyíri Laci és zenekara, Aznar-Martinez Izabella és csoportja, Buzdor Adrienn és hastánc csoportja és a West Coast Swing Tánciskola. A sörről egész nap Lich, Budakeszi testvérvárosa gondoskodott.

A késő délutáni órákban kisorsolt tombola fődija ismét egy mountain bike kerékpár volt. A XVIII. Budakeszi Családi Nap Fesztivált pedig ismét a Nemcsak Berry zenekar fergeteges rock & roll partija zárta. Budakeszi Város Önkormányzat tisztelettel megköszöni a

XVIII. Családi Nap Fesztivál támogatóinak, művészeti és sportegyüttesek fellépőinek, résztvevőinek, civil szervezeteinknek, média partnereinknek, minden segítőnknek és Budakeszi lakosságának a rendezvény létrejöttéhez és sikeres megrendezéséhez nyújtott támogatását és segítségét.

Virágos Budakesziért... Hagyomány szerint, az idén is a Családi Nap Fesztivál keretében került sor a Virágos Budakesziért díj átadására.

S

ajnálatomat fejezem ki, hogy az idén, csak négy ingatlan tulajdonosa vehette át az elismeréssel járó emléktáblát és a Budakeszi Oázis Kertészeti Áruház által felajánlott 10 000 Ft-os vásárlási utalványt. Az önkormányzat rendelete értelmében minden évben hattagú zsűri értékeli, pontozza, a lakosság által javasolt ingatlanok utcafronti portálját, környezetének tisztaságát, a virágok, növények gondozását. Milyen szemet gyönyörködtető, felemelő érzés egy rendezett, virágos, fás, ligetes porta előtt elsétálni!

A nagy melegben mindannyian tapasztaljuk, men�nyire jólesik egy árnyékot vető fa alatt megállni, megpihenni. Az emberek érzelmeit, szokásait, viselkedését nehéz befolyásolni, de reménykedem, hogy nem lehetetlen! Bízom benne, hogy egyre többen vágyunk a szép, tiszta környezetre, ami igazából kisebb anyagi ráfordítást, de annál több odafigyelést, a saját portánk előtti rendszeres sepregetést, fűnyírást, a növények gondozását igényli.

Szeretném, ha jövőre sokkal több budakeszi ingatlan tulajdonosának nyújthatnánk át a Virágos Budakesziért járó elismerő kitüntetést. Önökön múlik! Tegyük meg magunkért, gyermekeinkért, unokáinkért; tegyük meg közösen, egy csodálatos természeti adottságokkal rendelkező városért, Budakesziért! Köszönettel: Somlóvári Józsefné önkormányzati képviselő, a Környezetvédelmi Bizottság elnöke

További támogatók: Autó-Kultúra Bt., Betűtészta Könyvesbolt, Budai Gesztenyés Étterem, Budakeszi Építőipari Kft. a Telki útról, Budakeszi Hírmondó, Budavidék Regionális Televízió, Budakeszi Vadaspark, Csipet Bt., Diósárok Kft., Dr. Horváth Attila, Dr. Huszár Éva közjegyző, Egyesült Acél Kft., Ergoline Solarium, Garnet-Art Bt., Gina cukrászda, Gräfl cukrászda, Helen Doron Early English Angol Nyelviskola, HerrLiszt Papír-Irószer, Hotaru Kft., HP&HP Bt., Kerékpárüzlet és Szerviz, Kórósi Vegytisztító, Kunos Bt., Luxórák Bt.- Luxus elérhető áron!, Margaréta panzió, Menyhei László, Pincekulcs Borkereskedés, Proltech Rendezvénytechnikai Kft., Somlai Borkereskedés, Szekundum Kft.,Tuanminh Bt.,Veritas Budakeszi Rathauskeller, Tapaszti Kálmán, Pintér István

AUTÓS-MOTOROS ISKOLA BUDAKESZIN www.keszijogsi.hu


20

Nincs több tarack, érik a barack! Mint arról már a közelmúltban beszámoltunk, Budakeszin művelés alá került néhány belső kert. Az elmúlt napokban egy újabb ilyen telken, az önkormányzat szociális kertjében sikerült bepillantást nyerni az augusztusi munkák menetébe.

A

Fő utcai telket összesen két, nehezebb körülmények között élő család vehette birtokba. Amikor áprilisban – gazdálkodói szemmel nézve kicsit későn – elkezdték a művelését, akkor még senkinek sem jutott eszébe a helyszínt látva, hogy itt gyümölcs is érik majd; építési törmelék, derékig érő gaz borította a művelésre szánt területet. Szerencsére a kert megálmodói és a földre vágyó családok nem so-

lyett munkalehetőséget biztosítanak, az önellátás felé terelik a nehezebb helyzetű embereket. Bakács Bernadett alpolgármester elmondta, hogy ez a kezdeményezés még gyermekcipőben jár, hiszen először adtak ki művelésre területet, de a távolabbi célok között szerepel újabb kertek létesítése, illetve külterületek művelése is. Az önkormányzat keresi azokat az anyagi forrásokat, pályázati lehetőségeket, amiket a cél elérése érdekében még használni lehet; illetve újabb kerteket, a kertekben dolgozni szándékozó embereket próbálnak felkutatni. A program koordinátora Molnár András. Van feladata bőven: a tikkasztó melegben komoly gond az öntöző-

TRANZIT NETWORK TÁVKÖZLÉSI SZOLGÁLTATÓ KFT.

Kamera és riasztórendszerek tervezése és kivitelezése

Internet és telefonszolgáltatás www.ttnk.hu 06 1 800 1100

pánkodtak az akkori helyzet miatt, hanem töretlen szorgalommal megtisztították, felásták, beültették, egyszóval gondjaikba vették a területet. A Gombócz család három generációja is szerszámokat fogott; a nyugdíjasok már kora reggel, a fiatalabbak munka után, a gyerekek óvodából, iskolából jövet. Töretlen szorgalommal munkálkodik a kétgyermekes Major Klára is. Mostanra híre sincs a valamikori romoknak. Paradicsom, uborka, cukkini érik a töveken, a zöldborsó helyén már a répák levelesednek. Itt-ott egy sor virág is megbújik, a szabolcsi földművelő család legidősebb hölgytagjának örömére. Jó dolog napról napra látni a növények fejlődését, jó dolog betakarítani a saját termést, arról nem is beszélve, hogy nem kell megvenni a piacon, ami a kertben is megterem. A szociális kert létesítésével az önkormányzat egy teljesen új támogatási formát hívott életre. Segély he-

víz beszerzése, a vetőmagok is csak a rédei Kertimag Zrt. és a Tápiószelei Agrobotanikai Intézet jóvoltából érkezhettek meg időben. A terület megóvása, a munkamenetek felügyelete mind az ő vállán nyugszik. Szerencsére nincs egyedül, és saját bevallása szerint nem is lett volna képes ennyi mindent megszervezni, ha nem lenne mögötte több, hasonlóan gondolkodó, a földet művelni akaró, annak értékét felismerő fiatal és idősebb ember. Az augusztusi meleg zöldséget érlel a töveken, a gyümölcsfák árnyékában jó megpihenni. Az első lépések biztatóak, érdemes hát tovább haladni ebben az irányban! Mechler Anna

számítógép-kezelői tanfolyamot indít nyugdíjasoknak és szépkorúaknak. A részvevők a tanfolyam elvégzésével jobban tudnak alkalmazkodni az egyre gyorsuló világ adta kihívásokhoz, életlehetőségeik, ismereteik bővülnek, gyorsabban és fáradság nélkül juthatnak információhoz, kapcsolatokat ápolhatnak, új barátságokat köthetnek. Egy új világ tárul Önök elé. Tanfolyamindulás: 2012. szeptember 5., szerda 16 óra. A tanfolyam heti egy alkalommal másfél órás. A tanfolyam díja: 600 Ft/alkalom/fő A tanfolyam helye: Nagy Sándor József Gimnázium (2092 Budakeszi, Széchenyi u. 94.). A tanfolyamra való jelentkezés határideje: 2012. szeptember 3. A tanfolyam 10 fő alatt nem indul! A jelentkezés módja: Személyesen a Budakeszi Polgármesteri Hivatal első emeleti kettes szobájában, telefonon a 0623/535-711-es telefonszámon vagy postán: Budakeszi Polgármesteri Hivatal (2092 Budakeszi, Fő u. 179.). Kérem, a jelentkezésnél adja meg nevét, telefonszámát és címét! A tanfolyam során megszerezhető tudás: alapfokú számítógép-felhasználói ismeretek, a Microsoft Office programok alapszintű használata, az internet, valamint a levelezőprogram használata. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester

A 65 éves, Budakeszin élő Horváth Ferenc az amatőr képzőművészek kiállítására jelentkezett az Erkel Ferenc Művelődési Központ felhívására. A szobrokból, kisplasztikákból, festményekből álló képzőművészeti tárlata augusztus 19éig látogatható.

„Anyen Horváth Ferenc saját magát. A művész utodidakta és nyugdíjas” – jellemezte szeré-

úr későn, 40 éves korában kezdett alkotni, mert − mint mondta − családos ember lévén arra törekedett, hogy megfelelő egzisztenciát biztosítson, és elment az idő. Nyugdíjas korára rádöbbent arra, hogy előtte az élet. Ekkor kezdett igazán alkotni. Szobrai Ytong és hőtáguló-fagyálló, ún. flexibis csemperagasztóból készülnek, melyek zömében az elmúlt 3 év munkái. A festmények és kisplasztikák 10 évenként születtek. Horváth Ferenc a Balaton-felvidéki kis faluban, Vászolyban született. Kétéves korában költözött Budakeszire. Itt járt általános iskolába, a közép- és felsőfokú végzettségét az Ybl Miklós Építőipari Technikumban szerezte. Rajzaival már kisiskolás korában kitűnt társai közül: minden álló és mozgó alakot lerajzolt. „Rajzkészségemet magától értetődőnek találtam, ezért sem rajzkörökre, sem művésztáborokba nem jártam. Kialakult stílusom, formaválasztásom nincs, rajzaim festményeim ösztönösek” – nyilat-

kozta a művész úr, aki élete során volt magántervező, belsőépítész, építésvezető, kisiparos és egy kft. ügyvezetője is. Társasházak építésvezetőjeként 5 éve vonult nyugdíjba. Ekkor ismerkedett meg igazán a szobrászkodás, a forma kiszabadításának nagy élményével. Faragott fából, kemény mészkőből, tufából, Ytongból. Kisplasztikái figurális jellegűek. Használt hegesztett acélvázra felhordott csemperagasztót, továbbá gipszet, rézlemezeket, fát. Munkái döntő része nyugdíjas korára esik.

Horváth Ferenc rajzol, fest, de alapvetően a szobrászathoz vonzódik.Munkáit ismert grafikusok, képzőművészek tekintették meg, és igényes, művészi színvonalúnak ismerték el. Horváth Ferenc képzőművész műveiből készült kiállítás megtekinthető az Erkel Ferenc Művelődési Központ mini galériájában 2012. augusztus 19-éig. Elérhetőség: Horváth Ferenc 70/284-4904

A Karitász adományosztás céljára helyszínt keres Katolikus karitászként működünk hetente egy alkalommal, és várjuk a rászorulókat a Szent László-házban, ahol ruhákat gyűjtünk és osztunk, illetve újabban tartós élelmiszereket is. Tapasztalataink szerint egyre több és több az, aki adományért hozzánk fordul.

S

zükségünk lenne egy olyan helyiségre, amely csak a miénk lehetne, mert a felhalmozott holmi a Szent László-ház más eseményeit zavarja; pl. ebben a helyiségben találkoznak a cserkészek, gyakran vannak különböző értekezletek stb. Bizonyára akad ebben a városban akár magánszemély is, akinek van olyan helyisége, amelyet nem használ, és e nemes célra felajánlaná a karitász helyi szervezetének. Fizetni sajnos nem tudunk érte, mert anyagi forrásaink nincsenek. Sok tervem van, pl.: a nyugaton már elterjedt Charity Shop, amely adományboltként működik. Mi is szívesen bevezetnénk, ha végre otthonra találnánk. Ebben a boltban egymásra találhatna az adományozó és az a vevő, aki fél pénzen tudna vásárolni. Forrásom is lenne: Németországból tudnék szerezni ruhákat, bútorokat, háztartási gépeket, teljesen ingyen. A bevétel természetesen a karitászé lenne, így egy kis pénzzel is tudnánk segíteni a szegényebb embereknek. Kemény Edit [email protected]

21

Amit kaptam, az a Teremtőtől való


Budakeszi Város Önkormányzata a Nagy Sándor József Gimnáziummal közösen


2012. szeptember 15

A Himnusz szobor és a Szent korona

találkozása

Budakeszi és a nemzeti identitás

Budakeszin áll a Himnuszunkat térben megjelenítő szobor. Mióta elkészült, a világ minden tájáról zarándokolnak ide magyarok, akiknek fontos a nemzeti hovatartozás. Hagyománnyá lett, hogy az év utolsó napján a Himnusz-szobornál összegyűlnek a város és a főváros polgárai, és az év első perceiben ökumenikus áldást kérnek családjukra és hazánkra.

sokat. Erre a távlati pontra a rendszerváltás óta most érkezünk el. Történelempszichológiai megközelítés tárta fel, hogy a múlt értékelésében létezik egyfajta kikerülhetetlen torzítás: a múlt problémái (pl. megszálló szovjet csapatok jelenléte, diktatórikus rendszer) a jelenben már nem hatnak; a jelen nehézségei viszont komolyan próbára teszik megküzdési képességünket. A köztudatban elfogadott az a felfogás, hogy a tömegek a szociális biztonságot többre értékelik, mint a szabad-

A

z Alaptörvényt pedig azért idéztem ilyen hos�szan, mert bevezetője méltó arra, hogy a közgondolkodás része legyen, és mert a Szent Korona jelentőségét is összefoglalja. Szeptember 15-én, szombaton 15 órakor, a kulturális örökség napján városunkban együtt lesz látható a két, nemzeti önazonosságunkat megjelenítő szimbólum: a Szent Koronát a koronaőrök kísérik majd a Himnusz-szoborhoz. Ez a különleges együtt állás nem jöhet létre máshol a világban, csak a mi városunkban. Budakeszi tudatosan felvállalja azt, hogy a nemzeti identitás megjelenítője legyen a Himnuszszobor által (amely közadakozásból készült el, természetesen az önkormányzat anyagi támogatásával). Ritkán adatik meg városunkban ilyen esemény, ezért bízunk benne, hogy sok, a nemzeti értékeket fontosnak tartó polgár fog részt venni az ünnepségen. Vannak, mint mindig, kétkedő vélemények is a rendezvény kapcsán, és fontos, hogy mérlegre tegyük ezeket is. Miért éppen most, miért éppen itt? Nagyon érdekes tünete ez az identitás tudat belső bizonytalanságának, ami minket, magyarokat a rendszerváltás óta jellemez, akár a közfelfogást nézzük, akár a szociológiai kutatásokat. Segít a válaszban egy érdekes tanulmánykötet: A nemzeti emlékezet vizsgálatának pszichológiai szempontjai (szerk.: Münich Ákos, Hunyady György, Eötvös Kiadó, 2010.), ahol történészek és pszichológusok villantják a fel a magyar közgondolkodás egyes jelenségeit ezzel kapcsolatban. A tanulmányban felhívják a figyelmet arra, hogy a „XX. század magyar történetének fura jellegzetessége, hogy minden 25 éve más és más korszakot reprezentál (Hunyady Gy., 48.old.).” Az is bizonyítottnak tekinthető, hogy a társadalom kb. 20-25 éves távlat megléte esetén képes egyáltalán értékelni a lezajlott történelmi, társadalmi változá-

ságot. Pedig a fentiek fényében is látható (gyarmati létforma, diktatórikus uralom), hogy szabadság nélkül nem létezik valódi szociális biztonság, csak a legújabb kori magyar történelmi tapasztalat kevés esélyt adott arra, hogy a kettőt egyszerre tartósan átéljük. Én ebben látom magyarázatát annak, hogy nincs merszünk nemzeti identitásunk vállalásában keresni biztonságunkat, mint a minket körülvevő nemzeteknek. Ők az újonnan alakuló nemzetállamukban kiindulási alapnak tekintik azt, hogy nemzeti összetartozásuk alapérték, s ebből következik minden további megnyilvánulás. Skrabski és Kopp is feltette azt a kérdést: mi okozza, hogy Magyarországon baj van a nemzeti identitással? Ők azt a – szintén helytálló – magyarázatot adták, hogy 1956-ban a nemzet olyan egységesen lépett fel, hogy később a Kádár-korszak a nemzeti gondolatot igyekezett leépíteni, mert magára nézve fenyegetőnek találta, és ez a lebontó munka sikeres is volt. Az is igaz, hogy a magyar polgár beidegződéséből fakad egyfajta gyanakvás a „felülről” szervezett események kapcsán, itt azonban nem erről van szó. A kezdeményezés ugyanis azoktól jött, akiknek fontos, hogy a településünkön álló Himnusz-szobor híre elterjedjen a világban. Érdemes szót ejteni arról is, hogy nincs benne a köztudatban az, hogy milyen hányatott sorsa volt a Szent Koronának. Pedig sorsában viseli történelmünk minden tragikus fordulatát, és mégis, most itt lesz a hiteles másolat teljes pompájában, bárki megtekintheti. Nem múzeumi tárgy, hanem élő jelenünk Koronája. Hogy az említett könyvből idézzek: „Ahogy a jövőhöz való kulcs a múltban lehet, úgy a múlthoz való kulcsot a jelenben találhatjuk (uo., 99.old). ” Hívunk mindenkit, legyen ez az esemény a közösségi emlékezet által megidézett erőforrások számbavétele, adjunk esélyt, hogy a találkozásban megszülethessenek a jelent és a jövőt formáló gondolatok.

Részlet az Alaptörvényből: Isten, áldd meg a magyart! NEMZETI HITVALLÁS MI, A MAGYAR NEMZET TAGJAI, az új évezred kezdetén, felelősséggel minden magyarért, kinyilvánítjuk az alábbiakat: Büszkék vagyunk arra, hogy Szent István királyunk ezer évvel ezelőtt szilárd alapokra helyezte a magyar államot, és hazánkat a keresztény Európa részévé tette. Büszkék vagyunk az országunk megmaradásáért, szabadságáért és függetlenségéért küzdő őseinkre. Büszkék vagyunk a magyar emberek nagyszerű szellemi alkotásaira. Büszkék vagyunk arra, hogy népünk évszázadokon át harcokban védte Európát, s tehetségével, szorgalmával gyarapította közös értékeit. Elismerjük a kereszténység nemzetmegtartó szerepét. Becsüljük országunk különböző vallási hagyományait. Ígérjük, hogy megőrizzük az elmúlt évszázad viharaiban részekre szakadt nemzetünk szellemi és lelki egységét. A velünk élő nemzetiségek a magyar politikai közösség részei és államalkotó tényezők. Vállaljuk, hogy örökségünket, egyedülálló nyelvünket, a magyar kultúrát, a magyarországi nemzetiségek nyelvét és kultúráját, a Kárpát-medence természet adta és ember alkotta értékeit ápoljuk és megóvjuk. Felelősséget viselünk utódainkért, ezért anyagi, szellemi és természeti erőforrásaink gondos használatával védelmezzük az utánunk jövőnemzedékek életfeltételeit. Hisszük, hogy nemzeti kultúránk gazdag hozzájárulás az európai egység sokszínűségéhez. Tiszteljük más népek szabadságát és kultúráját, együttműködésre törekszünk a világ mindennemzetével. Valljuk, hogy az emberi lét alapja az emberi méltóság. Valljuk, hogy az egyéni szabadság csak másokkal együttműködve bontakozhat ki. Valljuk, hogy együttélésünk legfontosabb keretei a család és a nemzet, összetartozásunk alapvetőértékei a hűség, a hit és a szeretet. Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye. Valljuk az elesettek és a szegények megsegítésének kötelességét. Valljuk, hogy a polgárnak és az államnak közös célja a jó élet, a biztonság, a rend, az igazság, a szabadság kiteljesítése. Valljuk, hogy népuralom csak ott van, ahol az állam szolgálja polgárait, ügyeiket méltányosan, visszaélés és részrehajlás nélkül intézi. Tiszteletben tartjuk történeti alkotmányunk vívmányait és a Szent Koronát, amely megtestesíti Magyarország alkotmányos állami folytonosságát és a nemzet egységét. Nem ismerjük el történeti alkotmányunk idegen megszállások miatt bekövetkezett felfüggesztését. Tagadjuk a magyar nemzet és polgárai ellen a nemzetiszocialista és kommunista diktatúrák uralma alatt elkövetett embertelen bűnök elévülését. Nem ismerjük el az 1949. évi kommunista alkotmányt, mert egy zsarnoki uralom alapja volt, ezért kinyilvánítjuk érvénytelenségét. Egyetértünk az első szabad Országgyűlés képviselőivel, akik első határozatukban kimondták, hogy mai szabadságunk az 1956-os forradalmunkból sarjadt ki. * Magyarország Alaptörvényét az Országgyűlés a 2011. április 18-i ülésnapján fogadta el.

Anyának lenni a legszebb hivatás

Házasságot kötöttek Sánta Nóra és Kurucz Márton 2012. augusztus 18án a római katolikus templomban házasságot kötöttek. A pár 5 éve Németországban él, de életük legfontosabb eseményére hazajöttek Budakeszire. A szertartást Tóth Tamás atya celebrálta. Gratulálunk, és sok boldogságot kívánunk nekik! Budakeszi Hírmondó szerkesztősége

Várjuk azon párok jelentkezését, akik szívesen hírt adnának életük legboldogabb napjáról. Kérjük, írjanak és küldjenek fotót a nagy eseményről és mi megjelentetjük azt. E-mail: [email protected]

Rapolder Ferencné, Gizi néni 2012. aug. 7-én volt 90 éves. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester személyesen köszöntötte a jó egészségnek örvendő, Erdélyből származó asszonyt.

1

944-ben költöztek Budakeszire. Gizi néninek 10 gyermeke, 19 unokája és 32 dédunokája van. 1956-ban megkapta az Anyasági Érdemrend ezüst fokozatát. Isten éltesse Gizi nénit, és tartsa meg sokáig egészségben, szeretetben népes családja körében!

Szépkorúak köszöntése Nincs időm unatkozni A 90 éves Felber Ida nénit keresztlánya, Márta és keresztfiának felesége, Gizi társaságában köszöntötte dr. Csuto-ráné dr. Győri Ottilia polgármester.

I

Járműszentelés Augusztus 5-én, a római katolikus templomban, a 10 és 19 órakor kezdődő szentmisék után Szent Kristóf – az utazók védőszentjének – közbenjárását kérve járműszentelés volt a Szent László-ház és a parókia előtti, a városházával szemközt lévő területeken.

A

szentmisék után a hívők saját autójuk mellé álltak, Filó Kristóf atya pedig áldást kért, majd Szeleczky Csabával közösen megszentelték a járműveket: „Kérünk, Urunk, áldd meg szent áldásoddal, és őrizd ezeket a járműveket. Állítsd kegyesen őrzésükre szent angyalodat, és Szent Kristóf közbenjárására mindazoknak, akik

da néninek sajnos nincs gyermeke, de kárpótolja őt családja és szomszédasszonya, aki mindennap meglátogatja őt. Ida néni szabadidejében kézimunkázik. Leginkább horgolni szeret. A ház telis-teli van szebbnél szebb terítőkkel, függönyökkel, melyek mind a keze munkáját dicsérik. Reggelenként első dolga a konyhakertbe vezet, amit saját maga művel. „Nincs időm unatkozni” – mondta Ida néni, aki szerencsére jó egészségnek örvend. Isten éltesse Ida nénit, és tartsa meg jó egészségben, családja szeretetében!

Dióbéllel sült camembert sajt, karamellizált almával, dijoni vinaigrette-tel

hónap

receptje

a Veritas Rathauskeller séfje, Elek Balázs ajánlásával

ezeken utaznak, nyújtsd gondviselő oltalmadat minden veszéllyel szemben. Adj nekik mindenkor szerencsés megérkezést, mutasd meg szolgáidnak az üdvösség útját, hogy kegyelemmel támogatva eljussanak egykor a földi élet mulandó változandóságai és vándorlása után örök céljukhoz, Krisztus, a mi Urunk által. Ámen.”

Hozzávalók 1 főre: 1 db camembert sajt (250 g), ½ piros, érett alma, 2-5 dkg dióbél, 2 szem csillagánizs (elhagyható), ½ dl chardonnay vegyes salátalevelek, 1 kk. szarvasgomba olaj (helyettesíthető bármilyen jó minőségű olajjal) és 1 szelet bagett. Vinaigrette-hez: 1 ek. dijoni mustár, 1 kk. szőlőmag olaj vagy dióolaj, 1 kk. méz, 1 kk. almaecet, 1 csipet só és bors.

Elkészítés: Vegyünk egy jó minőségű, lehetőleg francia camembert sajtot és egy kis átmérőjű pogácsaszaggatóval szúrjuk ki a közepét. Töltsük bele a diót, és tegyük félre pár percre. Keverjük össze a vinaigrette hozzávalóit. Egy szép érett alma felét vágjuk négy részre. Egy serpenyőben habosítsunk mézet, és az almákat pirítsuk benne addig, amíg szép barna színük lesz, de vigyázzunk, hogy a méz ne égjen meg. Öntsük rá a chardonnay-t és, adjuk hozzá a csillagánizst, 1-2 percig forraljuk, míg a leve sziruppá nem sűrűsödik. Ez alatt az idő alatt tegyük a sajtot és egy szelet bagettet egy olajozott sütőlemezen a 190 fokra felhevített sütőbe, és 3-4 perc alatt süssük meg. Akkor jó a sajt, ha érintésre a felülete ruganyos, szinte hullámzik, de alul még nem folyik ki. Egy lapátkanál segítségével helyezzük a tányérra a sajtot, tetejére a 4 cikk almát és a salátaleveleket. Öntsük körbe a szósszal és pár csepp szarvasgomba olajjal (elhagyható, ízlés szerint). Díszíthetjük különböző csírákkal és balzsamecet sűrítménnyel. Jó étvágyat! Borajánlás Hehl Szilvia borszakértőtől: Azt gondolnánk, hogy ha camembert, akkor vörösbor. A sajt krémességéhez, az alma és a dijoni mustár fűszeres-édes jellegéhez azonban inkább egy barrique chardonnay passzol, mely kellően komoly bor ehhez az ételhez, de a fehér bor üde savassága és az új tölgyfahordó krémessége tökéletesen illik Balázs ízkombinációjához!


Csillagközi utakon, tiszta mezőkön… Janka néni tegnap meghalt. 87 éves, idős, különös asszony volt. Alig volt 47 kg, csak a haja ragyogta körbe nagy szemeit, melyek már hónapok óta valami nagyon nagy messzeségbe néztek. Nem volt családja, azaz egyszer régen volt egy fia, volt tisztes ura is, de aztán mindent elvitt a háború. Nem beszélt róla. Magányos volt.

T

ávoli rokonai a második combnyaktörése után egy kellemes öregotthonba adták, hetenként felváltva jártak hozzá, gyümölcsöt, fagyit vittek neki, és minden alkalommal úgy tűnt, Janka néni tudata egyre távolabb kerül a földi világtól. Orvosilag nem volt különösebb baja, megöregedett. Érezte, hogy már felesleges, imádkozni nem tudott, különös hitvilága volt. Egyszer régen, amikor még terített asztallal várta vendégeit, valahogy kibuktak a szavak a száján. Anyja szép kassai lány volt, nővérei, húgai jól mentek férjhez. Katolikusok voltak. Jártak templomba. Aztán az Úr megharagudott rájuk. Akkor történt ez, amikor a méteráruval kereskedő férjét először munkaszolgálatra hívták (sohasem látta többé), amikor még csak 3 éves volt a kisfia. Sok száz embertársával együtt a téglagyárba terelték őket, mint a barmokat. Sírt a kisfia, nem tudta megnyugtatni. Amikor már lépni is alig volt erejük (mert az ennivalót nem adták nekik oda), vagonokba hajtották őket, és a síró gyereket kitépték a kezéből. Emlékszik az arcra, a mozdulatra, a személyre, aki a gyereket a másik vagonhoz vágta és üvöltötte – Ne ordíts, az anyád úristenit! –, aztán egy szót sem mondott erről többet. Janka néni hazajött Auschwitzből. Hazatántorgott, bár haza már nem volt, senkije nem élt, hiába kereste, kerestette, végül körbebolyongta a fél országot, de a szülőhaza más ország lett. Itt maradt Pesten, szövőnőként dolgozott. Soha nem panaszkodott, befele látott, mintha egy külön világot épített volna fel magában. Néha, ha szólt a rádió és harangozták a delet, kikapcsolta. Nem bírta elviselni a harangszót és a papokat sem. Amikor elsőáldozó volt, a kassai dómban szóltak a harangok. Akkor azt hitte, tényleg van Isten, ma már tudja, ha lett volna, nem engedte volna a kisfiát elvenni tőle. Ha lett volna, közbeszólt volna, amikor Auschwitz-

ba küldték őket! Ha lett volna, nem engedte volna sok ezer ártatlan ember halálát! Hol volt akkor az Isten, és hol voltak a papok? Hol voltak, amikor a gázkamrába küldték az asszonyokat, gyerekeket? − kérdezte, aztán már nem tette fel a kérdést önmagának sem. Élt munkásszállókon, később lett egy picinyke lakása. Tiszta, pedáns asszony volt, dolgozott, három műszakba járt, egyszer beutalták egy fürdőbe, fájtak már a kezei, háta, dereka. Élt betegen, tbc-sen egy fél évet a budakeszi tüdőszanatóriumban is. Ezen kívül csak a legfontosabbakat tette. Élt, csendben, néha zenét hallgatott, olvasott. Nagyon szép ruhákban járt, kiderült, ő varrta magának. Egyre kisebb lett. Fogyott. Nyugdíjas lett. Méltósága, tartása volt. Aztán egy rövid piaci úton elesett, combnyaktörés. A nagyon távoli rokonok szervezték meg az életét, mígnem újra elesett, és akkor került az öregek otthonába – nem sok kapcsolata volt a világgal. Egyetlen kis tv-készülékét nézte, és újságokat olvasott. Mindenhez hozzá tudott volna szólni, értelmesen, de nem akart. Mint, ahogy soha semmilyen szervezethez sem tartozott a szakszervezeten kívül. De ott már elfelejtették. Egyszer – amikor már lehetett − elutazott Kassára. Végigjárta a temetőt, a várost, meg-megállt, kávét ivott, a csípős szél könnyeket csalt a szemébe. Aztán hazajött. Az öregotthonban is keveset beszélt. Élte a halálra várók mindennapi óráit. Tervezte a csillagközi nagy utazást. És egyik nap, mintha megállt volna az idő. Hallgatta a híreket, nézte a tévét. Meghallotta kisfia sírását, sikolyát, tisztán látta a történteket. És előtte állt a képernyőn a hóhéra is. Három napig ült a székén, le sem feküdt, ült, mozdulatlanul. Senkihez nem szólt, nem válaszolt. Szépen rendben tartott haja szinte szálanként kihullott, potyogott a vállára. A környezete, a nővérek nem tudtak mit kezdeni vele. Egy idős másod-unokatestvére volt nála a harmadik napon. A tv ugyanúgy bekapcsolva, és a hírek között Janka néni rokona is hallotta a 97 éves kassai Csatáry Lászlóról szóló híreket. Látta Janka néni tekintetét, és a lelkében megértette, mivel is vívódik a szegény öregasszony. Nem, nem az Istennel perelt, nem Csatáryval, a Sorssal perlekedett. Még mindig kereste a miértre a választ, amit senki nem tudott megadni neki. És egy különös percben elpattant benne az élet, akkor, amikor arról szóltak a híradások, hogy Csatáry László melletti szimpátiatüntetésre hívott a Kárpát Haza Őrei Mozgalom. Janka néni hátat fordított ennek az érthetetlen világnak és kilépett belőle, olyan mezőkön jár, ahol nincsenek élő hóhérok! Talán a szelíd lelkű, ártatlan gyermekekkel is találkozik!

Várady Judit, 2012. július 28.

H E LY E S B Í T É S A Budakeszi Hírmondó augusztusi számában megjelent „Éljenek a köztisztviselők!” cikk helyesbítése: „A köztisztviselők napja a köztisztviselők számára munkaszüneti nap. Dr. Szelenczy Gabriella, Budakeszi Város Önkormányzatának jegyzője köszönetét fejezte ki dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester asszonynak a jó együttműködésért, továbbá az egész évben nyújtott kimagasló eredményért és munkaidőn kívül is nyújtott munkáért az alábbi kollégáknak: dr. Éva Béla, Kacsó Lászlóné, Leéb Noémi, Pelczhoffer Lászlóné, Péter-Szabó Kinga, Polonkai Zsuzsanna, Uzsoki Gábor, dr. Verhóczki Zita. E kollégák − az önkormányzat szűkös anyagi helyzetére tekintettel − köszönetnyilvánító képeslapot kaptak a jegyző asszonytól.” A Budakeszi Hírmondó augusztusi számában megjelent „A szökőkútban fürdés büntethető” cikk helyesbítése: „A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló törvény szerint a helyi önkormányzat képviselőtestülete önkormányzati rendeletben meghatározhat tiltott, közösségellenes magatartásokat. A helyi önkormányzat képviselő-testülete e magatartás elkövetőjével szemben önkormányzati rendeletben ötvenezer forintig terjedő helyszíni bírság, illetve százötvenezer forintig terjedő közigazgatási bírság kiszabását rendelheti el. Tekintettel arra, hogy Budakeszi Város Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy döntött, hogy szankcionálni kívánja a szökőkútban fürdő vagy annak vizébe lépő személyeket, így A zöldterületek és zöldfelületek védelméről, használatáról, fenntartásáról és fejlesztéséről szóló 36/2006. (IX. 27.) önkormányzati rendelet vonatkozó rendelkezésében büntetni rendeli a szökőkútban történő fürdést. Ezen közigazgatási hatósági ügyekben első fokon átruházott hatáskörben a jegyző jár el.” A Budakeszi Hírmondó augusztusi számában megjelent „Aki a rendeletet megszegi, akár 150 000 Ft-ot is fizethet” cikk helyesbítése: Az állattartási, továbbá az avar és kerti hulladék égetésének szabályairól szóló rendelkezések 19., illetve 6. § (3) bekezdése értelmében: „A rendeletben meghatározott tiltott, közösségellenes magatartások elkövetőjével szemben indított eljárás önkormányzati hatósági ügynek minősül, melyben első fokon átruházott hatáskörben a jegyző jár el. Az engedélyezési eljárásban a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény (Ket.) rendelkezéseit kell alkalmazni.”

STRASSER RÓBERTNÉ JUDIT Tel.: (23) 457 138, 06(20) 355 4033 e-mail: [email protected] www.stras.hu

A St-R-AS Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL. – Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv – Munkajog: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB-bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF), magánnyugdíjpénztárak, APEH-ügyintézés – Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító, stb. IRODÁNK CIÁVAL ÉS MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁRJA ÜGYFELEIT!

A Budakeszi, Erdő utcai, több házból álló épület erkélyén keletkezett tüzet a házban lévő tulajdonos unokaöccse észlelte.

A

z édesanya és fia azonnal megkezdték az oltást: slaggal és vödrökkel hordták a vizet, de sajnos a tűz átterjedt a szobákra is. Azonnal hívták a tűzoltókat, akik percekkel később a helyszínre érkeztek, és hatalmas erőkkel megkezdték az oltást: 5 tűzoltóautó és több mint húsz tűzoltó vett részt a munkában.

Tegnap lett volna 110 éves az a dédnagymama, akire emlékezve mécsest gyújtott a család. A láng azóta égett folyamatosan. Nem tudjuk, hogy ez okozta-e a tüzet – nyilatkozta Kaposi Sebestyén, az egyik lakó. A kigyulladt lakóház korábban a Martin család Aranysas vendéglője volt. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere azonnali segítséget ajánlott fel a károsultak elhelyezését illetően. „15 lakost érint a sajnálatos tűzeset. Budakeszi Város Önkormányzata mindent megtesz annak érdekében, hogy a lakosok elhelyezését megoldja” – nyilatkozta a helyszínen a polgármester asszony. „100 m2-es családi ház tetőszerkezete vált a lángok martalékává Budakeszin az Erdő utcában. 2-es, kiemelt riasztási fokozatú erővel érkeztek ki kollégáim. Mintegy 25 tűzoltó dolgozott a lángok megfékezésén. A ház teteje leégett, de magát a lakóépület alsó szintjét sikerült megmenteni. Személyi sérülés nem történt” – nyilatkozta lapunknak Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. B.K.

pr o gramajánl ó 2 0 1 2 . szeptember 09.01.

20.00

Orgonakoncert

Budakeszi Római Katolikus templom

09.02.

10.00

110 éves a baptista közösség

Baptista imaház

09.03.

08.00

Tanévnyitó Széchenyi Általános Iskola

Széchenyi István Általános Iskola

09.03.

08.00

Tanévnyitó Nagy Sándor József Gimnázium

Nagy Sándor József Gimnázium

09.03.

10.00

Tanévnyitó Prohászka Ottokár Kat. Gimn.

Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium

09.03.

18.30

Jógafoglalkozás

Erkel Ferenc Művelődési Központ

09.05.

19.00

Hastánc oktatás indul


09.06.

16.00

Czövek Erna Zeneiskola beíratkozás

Czövek Erna Zeneiskola

09.06.

16.00

Cabernet Franc vakteszt

Rathauskeller

09.07.

17.30

Somogyi Réka kiállítás megnyitója

Budakeszi Város Polgármesteri Hivatala

09.07.

18.00

Fitness tanfolyam indul


Budaörsi Kistérségi Fesztivál

részletes program a leghátsó oldalon

Bababörze és gyermekruha vásár


Magyar Dal Napja - VI. Rock-keszi


Zwickl Polka Partie


Első tanítási nap a zeneiskolában

Czövek Erna Zeneiskola

09.08 – 09.22. 09.08.

08.00

09.09. 09.09.

16.00

09.10. 09.16.

Kulturális Örökség Napok

09.15.

15.00

Himnusz szobor találkozása a Szent Koronával

Himnusz-szobor

09.18.

15.00

30 éves a Diabétesz Klub


09.19.

18.00

Stand up comedy Bödőcs Tiborral


09.20.

19.00

Agárdi pálinka vacsora

Rathauskeller

09.27.

09.00

Tokaji borvacsora

Rathauskeller

09.15 –

Budakeszin, a Makkosi úton egy 1500 m2-es luxus családi ház gyulladt ki, egyelőre ismeretlen okokból.

„Atással vonultak a helyszínre, a közműszoltűzoltók nagy erőkkel, 5-ös, kiemelt riasz-

gáltatók pedig lekötötték az épületről a gázvezetéket és áramtalanítottak. Az épületben senki sem tartózkodott. Az oltásban résztvevő 50 tűzoltó munkáját nagymértékben nehezítette, hogy a terület vízhiányos. A tüzet 15 tűzoltóautó 11 vízsugárral oltotta. A lángok a szomszédos épületekre nem terjedtek át. A tűz keletkezési körülményeit az oltást követően tűzvizsgáló vizsgálja” – tudtuk meg Kisdi Márk Mátétól, a Fővárosi Kataszt- fotó: mti rófavédelmi Igazgatóság szóvivőjétől. A szomszéd, Józsa Lajos szobrászművész fia észlelte a tüzet, aki azonnal értesítette édesapját. A tűzoltók a művész úr telefonhívására érkeztek a helyszínre. Az ingatlanról 6 kutyát mentettek ki. Berlinger Orsolya és Balczó Kornélia

A pr ó -

hirdet é sek Budakeszin, Nagyszénászugban 30 nm berendezett komfortos szuterén lakás hosszútávra kiadó gépkocsival járóknak. Tel.: 06(20) 310-8802 Júlia teljes körű fodrászati ellátást nyújt. Betegekhez, családokhoz házhoz megyek Budakeszi területén. Szabó Júlia, Budakeszi, Reviczky u. 14/A, tel.: 06(70)775-6860. REDŐNY, napellenző, szalagfüggöny, szúnyoghálók, reluxa gyártása, szerelése, javítása. Pontos, precíz munka, kedvező áron. Tel.: 06(70)268-9591. Bébiszittert keresek azokra a napokra, hetekre, amikor nem tudom megoldani a kis gyermekem felügyeletét. Tel.: 06(30) 630-8597 S Z E P T E M B E R I A K C I Ó ! Vasanyag termékeink és műszaki cikkeink kiskereskedelmi árából 5 % kedvezményt adunk! Érdeklődni: Tímár Vasker.Kft. Budakeszi, Kert u. 29. Tel: 06(23) 451-280 www.timarvasker.hu IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, iroda- és üzletberendezések méretre gyártása a legolcsóbban. Például: könyvszekrény 228 x 80 x 28 cm 13 800,- Ft. Igényes munka, rövid határidő. Díjtalan felmérés és árajánlat. Tel.: 06(30) 368-1354 Redőnyszerelés, háztartási aprójavítások referenciával, garanciával. Mobil: 06/20 435 3778, tel.: 06/ 1 201 79 88

Állást kínál

Budakeszi Szanatórium utcában lévő Vadaspark étterem konyhai kisegítőt keres. Érdeklődni munkanapokon hétfőtől péntekig 10 órától 16 óráig a következő telefonszámon: 06-1/275-2436 Jógafoglalkozás indul hétfő, csütörtök esténként 18.30–20.00-ig az Erkel Ferenc Művelődési Központban. Első foglalkozás szeptember 3-án, hétfőn lesz. Stressz oldás, lazítás, nyújtás, légző gyakorlatok Vezeti: Vándor Andrea, Tel: 70/536-6961 ● [email protected]


Mécsesláng okozhatta a tüzet Hatalmas tűz Budakeszin

A megfejtést küldjék el szerkesztőségünk e-mail címére (szerkesztoseg@ budakeszihirmondo.hu), vagy vágják ki (de fénymásolatot is elfogadunk), és személyesen vagy postán juttassák el a Polgármesteri Hivatalba (Budakeszi, Fő utca 179.).

A rejtvényt készítette: Szabó Tibor Mihály


1942. szeptember 4-én halt meg Móricz Zsigmond, a XX. századi prózairodalmunk kiemelkedő alakja. A rejtvény kiemelt soraiban egyik leghíresebb elbeszélésének címét és főszereplőjének nevét olvashatjuk, valamint egy idézetet a novellából.

Beküldési határidő: 2012. 09. 10. A rejtvényünket hibátlanul kitöltők és beküldők között 3 db mesekönyvet sorsolunk ki Gábor Emese felajánlásaként. Az előző számban megjelent rejtvény megfejtése:

!

Magyarok Nagyasszonya, Himnusz; Ima Magyarországért, Béke.

A helyes megfejtők közül Keszi Bisztró 2000 Ft-os ételutalványt nyert: Zágoni Petra, Kullmann László, Molnárné Szováti Erzsébet, dr. Giese Piroska és Tóth Lászlóné olvasónk. Gábor Emese mesekönyvet nyertek: Kok Attiláné, Mechler Anna éa Németh Ágnes olvasóink. A nyeremények átvehetők a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán . A mennyiben kéthéten belül nem jelentkeznek az ajándékokért, akkor azokat postázni fogjuk .

A nyerteseknek gratulálunk!

Angol nyelvoktatás 3 hónapos kortól 14 éves korig

Nyitva tartás:

Mesés Angol Gyermekednek

Hétfőtől Csütörtökig: 9.00-16.00

2-5 éves korosztály számára

Péntek: 9.00 – 14.00

Mókás DVD-vel óriási szókinccsel!

Tel./ fax.: 06(23) 451-467

Baba -M ama angol 2 é ve s ko r i g Szeretettel meghívjuk ingyenes bemutató óránkra!



20 -669-2555 Budakeszi - Telki - Nagykovácsi www.helendoron.hu

SZOLGÁLTATÁSAINK: cipő- és táskajavítás, kulcsmásolás, cipzárjavítás és csere, bélyegző- és névjegykártya készítés, gravírozás Suhajda László vállalkozó

Budakeszi, Fő u. 53.

BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XXI. évf szeptember. Családi nap Bővebben a 16

Recommend Documents