BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XX. évf február

XX. évf. 2011. február

BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

HÍRMONDÓ http://hirmondo.budakeszi.hu

Janicsák Veca:

szeretet vesz körül, bármerre járok (14. oldal)

3

Egyensúlyunk keresése

Bálozó budakeszi polgárok

(Cikkünk a 7. oldalon)

Az önkormányzati választásokat követő rövid, afféle „kegyelmi” időszak elmúlt, ezekben a hetekben az ország településeinek képviselő-testületei, pénzügyi szakértői a számokba temetkeznek. Az Országgyűlés évről évre az esztendő utolsó napjaiban fogadja el egyik legfontosabb törvényünket, a költségvetést, amelyet az elemzők a kormányzó erők talán legnagyobb próbatételének tartanak. Nincs ez másként az önkormányzatokban sem, hiszen a települési költségvetés alapjaiban határozza meg a polgárok életét, mindennapjait. Ezért e havi cikkünkben Budakeszi pénzügyi helyzetéről kérdeztük Tóth Gábort, a képviselőtestület pénzügyi bizottságának elnökét, aki az elemzés alapvetését egy szikár, de egyértelmű mondatban fogalmazta meg: Budakeszin alapvető változásra van szükség a gazdálkodási folyamatokban. A kiegyensúlyozott, fenntartható, fegyelmezett gazdálkodás minden téren felértékelődött, az európai, az országos, az önkormányzati és a családi költségvetésekben egyaránt. Budakeszin is változásra van szükség a gazdálkodási folyamatokban. Alapkövetelmény, hogy a rendszeres, minden évben ismétlődő bevételek és működési kiadások egyensúlyban legyenek. Csak egy ilyen kiegyensúlyozott gazdálkodásra lehet fejlődést építeni, ahogy egy családi költségvetésben is csak akkor kerül sor a lakás fejlesztésére, ha a napi kiadások fedezete tartósan biztosított. Budakeszin a működési bevételek és kiadások egyenlege az utóbbi években kiegyensúlyozatlanná vált, a Polgármesteri Hivatal és a hozzá tartozó 13 intézmény kiadásai jelentősen meghaladják a rendszeres bevételeket – mondta el Tóth Gábor. Ez az elmúlt esztendőkben mégsem okozott jelentős pénzügyi problémákat, ami azzal magyarázható, hogy eseti plusz bevételek – ingatlan eladások, befektetői támogatások – egészítették ki a költségvetés bevételi oldalát. Ezeket a pluszbevételeket a város jelentős

részben felélte, mivel a rendszeres bevételek és működési kiadások egyenlege nem volt kiegyensúlyozva, vagyis a többletforrásokat a működés fenntartásának finanszírozására kellett fordítani – mondta el Tóth Gábor. Ez a helyzet elvette a teret a beruházások elől, rendre elmaradtak az infrastrukturális fejlesztések, az úthálózat állapota leromlott, a középületek korszerűsítése elmaradt, a közterületek elhanyagolttá váltak, romlott a lakossági közszolgáltatások színvonala, vagyis városunk lakói joggal érezhették úgy, hogy „itt nem történik semmi” – tette hozzá a pénzügyi bizottság elnöke. A 2010-es költségvetési egyenleget vizsgálva, 300 millió forint körüli hiány mutatkozik a rendszeres bevételek és a működési tételek szembeállítása után. A tényleges rendszeres bevételekhez (~2 milliárd forint) viszonyítva ez 15%-nál is nagyobb működési hiányt jelent. 2010-ben a 300 milliós működési hiány lefedése után elfogyott az elmúlt években összegyűlt, egyszeri tranzakciókból származó pénzkészlet, a pénztartalék az év végére kimerült – mondta el Tóth Gábor. Az elmúlt időszakban elmaradtak azok az intézkedések, melyek az alapfolyamat (vagyis a működési hiány növekedése) megváltoztatását eredményezhette volna – jelentette ki a pénzügyi bizottság elnöke. Ez a működési egyenleg benne maradt a gazdálkodási folyamatokban, azaz a 300 millió forint hiány 2011-ben is kiinduló helyzetnek tekinthető. A város által elindított „Városháza-projekt” önrészére (~210 millió forint) – a 2010-es kedvező induló pénzügyi állapot ellenére – nem maradt tartalékforrás, annak kigazdálkodása teljes egészében 2011-re maradt. Így most, a 2011-es költségvetés készítése során, elsődleges feladatunk a gyors eladósodás megfékezése, a fenti folyamatokból fakadó 500 millió forint feletti hiány csökkentése. A hitelfelvétel ebben az évben elkerülhetetlen – jelentette ki Tóth Gábor. A hivatal és az intézmények átszervezése és kiadáscsökkentő, hatékonyságnövelő, ésszerűsítő intézkedéseink azt a célt szolgálják – tette hozzá

a pénzügyi bizottság elnöke –, hogy visszafordítsuk a kedvezőtlen folyamatokat, kiegyensúlyozzuk a működési egyenleget. De ahogy a környező településeken is láthatjuk, a fejlődést jelentő irány elsődlegesen a bevételi oldal erősítése, növelése (az iparűzési adóbevétel Budakeszin 350 millió forint, Budaörsön 7 milliárd, Törökbálinton 3,5 milliárd, Biatorbágyon 1,3 milliárd, Pátyon 260 millió). Egy átgondolt stratégia mentén el kell indítani a bevételi oldalt növelő folyamatokat, hogy megteremtsük a lakossági szolgáltatások javítását segítő fejlesztések pénzügyi alapját – mondta el Tóth Gábor. Ha következetesen végrehajtjuk döntéseinket, akkor – az átmeneti időszak plusz költségei ellenére – már 2011-ben több mint 100 millió forintos egyenlegjavulást érhetünk el a kiinduló állapothoz képest – mondta el a pénzügyi bizottság elnöke, majd hozzátette: – Célunk, hogy 2012-ben kiegyenlítsük a működési egyenleget és fenntartható, a fejlődést megalapozó gazdasági és pénzügyi folyamatokat indítsunk be. I.L.L.

Fogadóórák • ELADÓ Budakeszin, Barackvirág u. 15. szám alatt, 1100 m2-es telken, 3+1 félszobás, 150 m2-es, családi ház erősen áron alul eladó. Duplakomfortos, beépíthető tetőtérrel, garázzsal, pincével. Vételár: 39 M Ft. Érdeklődni: (1)-266-24-78 vagy 06-30-931-1324

Tisztelt Látogató! Kérjük

adója 1% -val támogassa az Erkel Ferenc Művelődési Központ közművelődését, családi-gyermek és ifjúsági programjait. Számlaszámunk: 11742348-15440732-0000000 Köszönettel: Erkel Ferenc Művelődési Központ

Dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester fogadóóráját minden hétfőn 13.00–16.00 óráig tartja. Előzetes telefonos bejelentkezés szükséges a Polgármesteri Kabinet az 535715 telefonszámán. Bakács Edit Bernadett alpolgármester fogadóóráját minden hétfőn 15.00–17.00 óráig tartja. Előzetes telefonos bejelentkezés szükséges a Polgármesteri Kabinet az 535-715, vagy a 535-710/149-es telefonszámon.

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

2 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

2011 – faragjuk a félmilliárdos költségvetési hiányt



Szubjektív biztonságérzet – és a valóság Az elmúlt hetekben több olyan bűncselekmény történt Budakeszin, amely joggal kavarta fel a közvéleményt. Fiatalokat támadtak meg, raboltak ki, ráadásul olyan utcában, amelyről azt gondolhatnánk, hogy nem tartozik a különösebben veszélyes területek közé. Szigeti Jánost, Budaörs rendőrkapitányát arról kérdeztük, a számok tükrében milyennek mondható városunk közbiztonsága? Összeállításunk részletesen foglalkozik az elmúlt hetekben elkövetett rablásokkal, így itt csak annyit említünk meg, hogy a rablást a kriminológia és a büntetőjog tudománya különösen veszedelmes bűncselekménytípusnak minősíti. Személy elleni bűncselekmény, amelynek során – az elkövetés jellegénél fogva – az elkövető és a sértett közvetlen testi kapcsolatba kerül. A rabló fenyegetéssel, verbális vagy tényleges erőszakkal igyekszik megszerezni azt, amire szemet vetett, és az események végkimenetele jelentősen függ attól, hogy a sértett hogyan reagál a támadásra. Amennyiben ellenáll, nem enged a verbális erőszaknak, akkor a támadás pillanatok alatt átbillenhet a tényleges erőszak irányába, az ellenállást tapasztaló támadó pedig – elszántságától függően – megoldásképpen, a „durva rábeszélés” helyett a fizikai erőszakot is választhatja. A rablás jelentős társadalmi veszélyességét az adja, hogy a tényleges erőszakká fajuló támadás végkimenetele így akár jóval súlyosabb bűncselekmény, akár emberölés is lehet. Éppen ezért az efféle helyzetbe kerülőknek mindenképpen az ajánlható, hogy ne ellenkezzenek a rablóval, bármennyire nehéz is, fogadjanak szót, adják át értékeiket, s eközben – persze csak ha pillanatnyi mentális állapotuk engedi – igyekezzenek a szituáció minél több részletét megjegyezni. Rögzítsék memóriájukban a támadó arcvonásait, ruházatának jellegzetességeit, mert ezekkel az információkkal később segíthetik a nyomozóhatóság munkáját. Egy helyismerettel rendelkező rendőr számára hallatlanul fontosak lehetnek ezek az információk – erősítette meg a Hírmondónak Szigeti János. A budaörsi rendőrkapitány a rablásokkal kapcsolatban elmondta azt is, hogy a Budakeszin szolgáló rendőrök alapos hely- és személyismeretének köszönhető, hogy az elmúlt hetek rablásainak elkövetői ma már előzetes letartóztatásban várják további sorsukat. Egy-egy ilyen eset persze alaposan megrettenti a város polgárságát, s – érthető módon – jelentősen ronthatja a lakosság szubjektív biztonságérzetét. Hiszen lopásból, betörésből, rablásból egy is túl sok, különösen akkor, ha bennünket érint, vagy a környezetünkben élők a bűncselekmény sértettjei. De milyen is valójában a közbiztonság Budakeszin?

– A 14 ezer lakosú városban az elmúlt években folyamatosan csökkent az elkövetett bűncselekmények száma – mondta el Szigeti János. 2009-ben 391 bűncselekményt követtek el a településen, ugyanakkor 2010-ben már csak 324-et, ami 17 %-os csökkenésnek felel meg. A bűnesetek 70%-a vagyon elleni cselekmény: 2009-ben 286, míg 2010-ben 216 ilyen jellegű bűncselekményt követtek el Budakeszin. 2009-ben 189, míg 2010-ben 138 lopás miatt indult eljárás, ezek közül 2009ben 36, 2010-ben pedig 30 volt betöréses lopás. 2009-ben 19 autót loptak el Budakeszin, ez a szám 2010-re 11-re csökkent. És álljon itt még két adat a bevezetőben említettekhez: 2009-ben 4 rablást követtek el városunkban, 2010-ben pedig 3 ilyen eset történt – az elkövetőket minden esetben kézre kerítették. A budaörsi rendőrkapitány szerint a számok egyértelműen azt mutatják, hogy városunk közbiztonsága jónak mondható, a lakosság számához képest a bűnügyi fertőzöttség nem magas. Igaz – teszi hozzá Szigeti János –, hogy a Budakeszi őrsparancsnokság illetékességi területéhez tartozó 9 településhez (Zsámbék, Telki, Budajenő stb.) képest a statisztikák rosszabb helyzetet mutatnak. Ennek legfőbb oka – a kapitány szerint – Budakeszi fekvése. Városunk határos Budapesttel, jelentős az átutazó forgalom, s mindez alapvetően meghatározza a helyi bűnözés jellegét. A Budakeszin történt bűncselekményeknek legalább 70%-át átutazó bűnözők követik el, a helyi tettes kevés – állítja a kapitány. Ez a körülmény persze jelentősen megnehezíti a felderítést is, hiszen a tettes a bűncselekmény elkövetése után továbbáll, s lehet, hogy soha többé nem bukkan fel errefelé. A városból kifelé igyekvő elkövető több útvonalat is választhat, több irányba menekülhet közúton, az erdős területeken keresztül pedig nyom nélkül visszatérhet Budapestre is. Mindez – elkövetői szempontból – a környező településekhez képest vonzó területté teszi Budakeszit. És ezen aligha tudunk változtatni… Ugyanakkor létezik jó néhány olyan módszer, amelynek segítségével megnehezíthet-

jük a bűnözők életét. Szigeti János felhívta a figyelmet arra, hogy az elmúlt években a főváros XI. és XII. kerületében kiterjedt közterületi kamerarendszert építettek ki, s ennek hatására ott jelentősen csökkent a közterületen elkövetetett bűncselekmények száma. A mindig a gyengébb ellenállás irányába törő bűnözők kiszorultak Budaörsre és Budakeszire, ahol efféle óvintézkedéstől egyelőre nem kell tartaniuk. A térség polgármesterei már többször tárgyaltak arról, hogy – Budakeszi központtal – ki kellene építeni egy regionális megfigyelő és riasztási rendszert, ám ez a szükséges forrás hiányában mind máig csupán szándék maradt. A rendőrkapitány szerint egy ilyen rendszer jelentősen javíthatná a térség közbiztonságát. Persze a lakosság a maga eszközeivel is tehet a bűnmegelőzésért. Szigeti János elmondta, hogy a lopások jelentős részét besurranó tettesek követik el: a család otthon van, talán éppen társaság szórakozik a nappaliban, a nyitott bejárati ajtón át belopózik a tolvaj, felkapja azt, ami a keze ügyébe akad (tárca, laptop, telefon), és már el is illant. Ha már van zár az ajtón, akkor használjuk! – tanácsolja a kapitány. Ne hagyjuk autónkat járó motorral magára, ne tartsunk értékeket az utastérben, mert mindez a bűnöző számára „felhívás keringőre”. Vagyonvédelmi szempontból hasznosak a különféle riasztó- és távfelügyeleti rendszerek, aki teheti, alkalmazza ezeket a megoldásokat – tanácsolja Szigeti János. A kapitány végezetül fontosnak tartotta megemlíteni, hogy a rendőrség kitűnő együttműködést alakított ki az önkormányzat által támogatott helyi polgárőrséggel, s ez ugyancsak hozzájárul ahhoz, hogy városunk – a hazai átlaghoz viszonyítva – még mindig biztonságosnak mondható. És tekintettel a számadatokra, ez még akkor is igaz, ha egy-egy súlyos bűncselekmény időről időre érthetően felzaklatja a kisváros közvéleményét, rontja a polgárok szubjektív biztonságérzetét – tette hozzá végezetül Szigeti János. I.L.L.

Még 11 rendőrt kér az őrsparancsnok

Célpontban Budakeszi közbiztonsága Budakeszin decemberben négy rablást követtek el a nyílt utcán. Az egyik támadás sértettjei tizenhét éves fiatalok voltak, akiket este tíz óra tájban, a Városháza előtti buszmegállónál késsel és fojtogatással kényszerítettek arra, hogy átadják telefonjaikat. Városunkban a történtek hatására az első pillanatban a düh és kétségbeesés lett úrrá. Majd a rendőrség rövid idő alatt, egy bravúros nyomozást követően két elkövetőt is elfogott, s így a csituló indulatok átadták helyüket a közbiztonság erősítését támogató felelős szándékoknak. Így került sor február 10-én a Széchenyi István Általános Iskolában megtartott szülői fórumra, amelyen jelen voltak a Budakeszi közbiztonságáért felelős vezetők is. A zsúfolásig megtelt teremben – a civil érdeklődők mellett – jelen volt dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester asszony, a budakeszi polgárőrség tagja; Somlóvári Józsefné képviselő asszony, a közbiztonsági bizottság elnöke, a budakeszi polgárőrség tagja; Schrotti János a Budakeszi Német Önkormányzat elnöke; Szigeti János rendőr alezredes, a Budaörsi Rendőrkapitányság vezetője; Horváth Ferenc rendőr őrnagy, a Budakeszi Rendőrőrs parancsnoka; Karvaly Nándor és Érdi Tamás, a budakeszi polgárőrség vezetői; és Uzsoki Gábor, a budakeszi önkormányzat közbiztonsági referense, a budakeszi polgárőrség tagja. A fórum szervezői és levezetői a két fiatalkorú sértett szülei, Kotmayer Zalán és Kalmár Péter voltak. A fórum résztvevői – amellett, hogy aggodalmukat fejezték ki a bűncselekményekkel kapcsolatban – elsősorban a közbiztonság javításának lehetőségeire koncentráltak. Sok

értékes hozzászólás hangzott el, s úgy látszik, hogy a decemberi rablások hatására többen is gondolkodnak azon, hogy belépjenek a polgárőrségbe, esetleg anyagilag támogassák a szervezetet. A fórum szervezői kezdeményezték, hogy az önkormányzat, a helyi rendőrség és a fórum egy-egy képviselője – a személyi és finanszírozási feltételek figyelembe vételével – dolgozza ki az elhangzott, vállalható, reális megoldási javaslatokat. (A fórum részletes jegyzőkönyvét elolvashatják a hirmondo.budakeszi. hu weboldalon – a szerk.) És ha már az elmúlt hetekben a települési közbeszédben előtérbe került a közbiztonság problémája, a Budakeszi Hírmondó megkereste Horváth Ferenc rendőr őrnagyot (képünk baloldalán), a Budakeszi Rendőrőrs parancsnokát és Karvaly Nándort, a Budakeszi Polgárőrség parancsnokát (képünk jobb oldalán). Horváth Ferenc parancsnok mindenekelőtt arra hívta fel a figyelmet, hogy a rendőrőrs illetékességi területe Budakeszi mellett még további nyolc településre, Zsámbékra, Tökre, Nagykovácsira, Telkire, Budajenőre, Perbálra, Pátyra és Remeteszőlősre is kiterjed. Összesen kb. 50 ezer ember él ezeken a településeken. El kell oszlatni azt a téves elképzelést, hogy ez a rendőrőrs csak Budakeszié! Ezzel együtt az a szerencséje Budakeszinek, hogy itt van a rendőrőrs, így a járőrszolgálat jelentős részét itt teljesítik, amit persze az is indokol, hogy ez az illetékességi területük legnagyobb települése. Jelenleg 18 rendőr, öt fegyveres biztonsági őr és két körzeti megbízott teljesít szolgálatot az őrsön. Ez a létszám, tekintettel az illetékességi terület nagyságára, messze nem elegendő a feladatok ellátásához, ezért további 11 főt kérnek a

belügyminisztertől – jelentette ki Horváth Ferenc. Az őrsparancsnok úgy véli, jelentősen javulna Budakeszi közbiztonsága, ha – Budaörshöz hasonlóan – Budakeszi is alkalmazni tudna másodállásos rendőröket, akik az önkormányzat gépkocsijával, egy közterület felügyelővel vagy biztonsági őrrel közösen járőrözhetnének. Karvaly Nándor, a budakeszi polgárőrség vezetője elmondta, hogy a polgárőrség jelenlegi létszáma 64 fő, közülük sok az úgynevezett támogató polgárőr, aki leginkább pénzzel segíti a munkájukat. Ugyanakkor a kelleténél jóval kevesebb az utcán szolgálatot teljesítő polgárőr, egy-egy polgárőr havi 4-8 órát szokott vállalni. 2010-ben a polgárőrség összesen 3500-4000 óra szolgálatot teljesített Budakeszin. A polgárőrség vezetője elmondta azt is, hogy a korábban beszerzett, s többnyire a főbb útvonalakon járőröző személygépkocsi mellé, az őszi polgárőr bálon összegyűlt felajánlásokból vásároltak egy használt Opel Frontera terepjárót, amellyel elsősorban a nehezebben járható Nagyszénászugban és Makkosmárián járőröznek. A vezető szerint jelentősen javulna a város közbiztonsága, ha az iskolák előtt, illetve Makkosmárián és Nagyszénászugban térfigyelő webkamerákat szerelnének fel. (Budakeszi hat, már működő webkameráját civil összefogással helyezték üzembe, képük itt megtekinthető: www.wnex.hu/erdekessegek/. Januártól hívható a 24 órás budakeszi közbiztonsági szolgálat telefonszáma: 06-30/621-2092.) Horváth Jenő

7 Tamás Mónikát és a világháborús emlékmű megújulását támogatták

Hámori József: jó látni a sok budakeszi gyereket!

Hajnalig mulattak a jótékonykodó polgárok

A városunkban élő dr. Hámori József agykutatót decemberben tüntették ki a Pest megye Díszpolgára címmel. A professzorral budakeszi otthonában beszélgettünk családról, hivatásról, és arról, hogy miért szeret itt élni. Megtudhattuk azt is, milyen sok mindenre képes az agyunk, és mennyi minden vár még felfedezésre ezen a területen. – Mióta él a család Budakeszin, és egyáltalán milyen gyökerek kötik ide? – 1978-ban költöztünk Budakeszire, akkor építettük fel a házunkat, azóta itt élünk. De a Budakeszihez való kötődésem jóval régebbi keletű. Ugyanis 1944 végén, néhány hónapig apám volt itt a községi orvos. A család egyébként a háború miatt menekült el a szülőhelyemről, Fegyvernekről, vagyis szükségből jöttünk Budapestre. Akkoriban a Városmajorban laktunk, és biciklivel jártunk át ide élelmiszert – tojást, kenyeret, tejet – beszerezni. Tizenkét-tizenhárom éves gyerekként így találkoztam először Budakeszivel. Nyolcan voltunk testvérek, én voltam a legidősebb, és pontosan emlékszem arra, hogy biciklivel megmászni már akkor sem volt könnyű... – A pályaválasztásában mennyire motiválta a család, illetve az édesapja hivatása? – 1950-ben érettségiztem, ami a Rákosi-korszak legsötétebb időszaka volt. Apám orvos volt Fegyverneken, és nagyon jó orvos. A falu párttitkára azonban áthelyeztette, mert nem szimpatizált a kommunistákkal. Már akkor világos volt számomra, hogy orvos leszek vagy történész. Anyám ugyanis az egyetemen történelmet és magyart tanult, s így gazdag házi könyvtárból válogathattam. Nagyon szerettük bújni a nagy történelemkönyveket, ám végül mégis az apai hatás győzött. Jelentkeztem az orvosi egyetemre, de a felvételi lapomat természetesen nem továbbították, amit azzal indokoltak, hogy orvoscsaládot nem nevelnek. Így lettem biológus. – Mi vitte később az agykutatás felé? – Ábrahám Ambrus premontrei szerzetes kitűnő idegrendszer-kutató volt. Tőle tudtuk

meg, hogy milyen gyönyörű az idegrendszer szerkezete. Később pedig, ötödéves biológusként találkoztam Szentágothai Jánossal, aki meghívott Pécsre, az Anatómiai Intézetbe, azóta is anatómus vagyok. Szentágothai nagyon széles érdeklődésű ember volt, többször jelölték Nobel-díjra. Így kerültem az ő kutatási területére, ami akkor a kisagy kutatása volt. Majd később látáskutatással és a fejlődő idegrendszer kutatásával foglalkoztam, ám ezt a területet már magamnak dolgoztam ki. A Szentágothai-iskola rendkívüli légköre nemcsak megtartott ezen a pályán, hanem tovább is vitt. Szerencsés vagyok, hogy egy

ilyen nagy nevelő professzor mellett dolgozhattam. – Az emberi agyról tudjuk, hogy minél többet ismerünk meg belőle, annál több rejtéllyel találjuk magunkat szembe. – Valóban nagyon sok mindent tudunk az agy működéséről és betegségeiről, de maradéktalanul soha nem fogjuk megismerni. Az emberi agy a világ legkényesebb és legkomplikáltabb, és nagyon egyéni „műszere”. Mondhatjuk, hogy majdnem olyan, mint az ujjlenyomat. Ma már kimutatható MRI (mágneses rezonancia) módszerrel, hogy az agy adott régiója valamely feladat kapcsán milyen erőteljesen működik. Amikor erősen gondolunk valamire, látható, hogy agyunk melyik

területe aktivizálódik. Ez persze nem jelenti azt, hogy a vizsgált ember gondolkodását is megtanuljuk. Tehát még ma sem tudjuk, hogy mi is pontosan a tudat és a gondolkodás. – Budakeszi polgárként miért szereti ezt a várost? – Budakeszi klímája, levegője nagyon jó, és – köszönhetően az elterjedt gázfűtésnek – eddig ezt sikerült megőrizni. A feleségemmel Pesten dolgozunk a Semmelweis Egyetemen, korán reggel indulunk, hogy a nagy forgalmat elkerüljük. Szívesen jövünk haza, és nagyon szeretünk itt élni. Amióta itt lakunk, nagy örömmel látjuk, egyre több gyermek születik Budakeszin. Jó látni vasárnaponként, hogy a fiatal szülők nem ritkán 34 gyermekkel jönnek a misére. Szerencsére olyan család is akad szép számmal, ahol ennél is több gyermeket nevelnek. A negatív közhangulat ellenére azt mondom, hogy nem baj, ha a roma családokban is sok a gyermek, hiszen ők is a magyar nemzetet gyarapítják. És persze az itt élő sváb nemzetiségűek is jó magyarok, mert már régen asszimilálódtak. Jó ebben a közösségben élni. – Ha már itt tartunk, milyen esélyt lát a cigányság asszimilálódására, amely több száz év elteltével sem sikerült? – Az egyik lehetőség az oktatásban rejlik, ami Budakeszin igazán jónak mondható. A törvény segít abban, hogy a szülők belássák, a gyermekeket muszáj iskolába járatni. Ugyanakkor alapvető változásokra van szükség az oktatási rendszerünkben ahhoz, hogy a cigány gyermekek felzárkózhassanak és megtanulhassák a beilleszkedéshez szükséges viselkedési kultúrát. A felnőtteket már nehezebb megnevelni, de nem lehetetlen, s ebben jelentős szerepe lehet az egyháznak. A cigányság körében ugyanis nagy jelentősége van a vallásnak. A lelkészek így segíthetnek abban, hogy a cigányok értelmes célt találjanak az életben. Pálosi Júlia

Mindig is az volt a nemzet javát adó, az ország gazdasági jólétét megalapozó, és a haladás örök „motorjának” számító hazai polgárság egyik alapvető tulajdonsága, hogy nemes célokért képes volt összefogni. Hát, még ha a jótékonykodás közben mulatni is lehetett…! Idén február 5-én már 8. alkalommal rendezték meg a Polgári Bált Budakeszin. Miként a korábbi években, most is jótékony céllal szervezték meg az eseményt. A szervezők eredeti szándéka az volt, hogy csatlakoznak a Budakeszi Szépítő Egyesület által elindított kezdeményezéshez, és a bál bevételével a város első világháborús emlékművének felújítását támogatják. Szervezés közben azonban hírt kaptak arról, hogy a helybéli, 13 éves Tamás Mónika súlyos, immunhiányos betegséggel küzd, a kezelési költségei pedig igen magasak. Így a mulatságra vágyó polgárok már két nemes célra is adakozhattak. Néhány hét alatt számtalan önzetlen támogató szegődött a nemes kezdeményezés mellé, adományokkal, tombolatárgyakkal, ételek, italok felajánlásával támogatták a jótékonysági bál sikeres megszervezését. (A bálon készült képeket és a műsort megörökítő videofelvételt a hirmondo.budakeszi.hu weboldalon tekinthetik meg – a szerk.) Este nyolc órára zsúfolásig megtelt az Erkel Ferenc Művelődési Ház bálterme. A színpadot megvilágító fényeket csak a hölgyek tündöklő szépsége homályosította el. A gazdagon terített, hosszú asztalok körül a város polgárságának színe-java foglalt helyet. A program színvonalas műsorral kezdődött, melynek külön érdekessége volt, hogy a fellépők átlagéletkora nem haladta meg a 22 évet. Elsőként a Széchenyi István Általános Iskolába, illetve a Prohászka Ottokár Katolikus gimnáziumba járó Adorjáni testvérek szórakoztatták a nagyérdeműt, a gyerekek dalaikat gitárral kísérték. Utánuk Mayer Lili, a Nagysándor József A rendezvény sikeréhez kiemelten hozzájárult vállalkozások: – Paletta Press Kft.. – Dudok Rendezvényház – Vadászház étterem – Budai Gesztenyés étterem – Spájz étterem – Stadt café étterem és kávézó – Szepi vendéglő – Kórosi Miklós vegytisztító – Sarki Savanyús Budagyöngye – Monarchia rétesház – Fody Kft.. – Betűtészta mesekönyvbolt – Pincekulcs borkereskedés – Vecsey Zoltán – Médiatámogató: Budavidék TV-Dobrás Márton Tombola felajánlás: Póczi Patika, Angyal Patika, Park Center Patika, Budakeszi Lovastanya, Vermes

Gimnázium tanulója mondott el egy verset, őt pedig a Budapest Show kórus fellépése követte, akik örökzöld melódiákkal alapozták meg a bálozók hangulatát. Ezt csak fokozta Fóris Szilárd és barátainak együttese, akik a brazil bossanova legjavából adtak remek ízelítőt. Ezen az „ösvényen” tovább haladva léptek a táncparkettre a Botafogó táncegyüttes versenytáncosai: Krékity Balázs és Orbay Zita. Az ifjú páros ellenállhatatlan temperamentummal adta elő a latin táncegyveleget, melyet a hálás közönség vastapssal honorált. Végezetül pedig a közelmúltban lezárult televíziós tehetségkutató vetélkedőn feltűnt ifjú énekes, Spiriev Teodor (Teo), a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium tanulója lépett a reflektorok elé. Fergeteges taps kísérte mindhárom előadott dalát, végül pedig félszegen kellett bevallania, hogy nem tud ráadást adni, mert – fájdalom! – csupán három kísérőzenével készült. Némi csalódással vette tudomásul a

László és neje, Szinger Patrik bőrdíszműves, MÁV Repülőklub, Forró Gábor és neje, Budakeszi Fűzfa Egyesület Szalóczy Dóra – Cérnahangverseny, Budakeszi Vadaspark, Marcsi Fodrász Átrium üzletház, Bokor István Supi+ gyerek cipők, TESCO Áruház, Virágh Szabolcs és Bea, Budakeszi Squash klub, Gyapjú boltTesco sor, Aspect Optika-Tesco sor, A virágos, Gräfl cukrászda, Somlai borbolt, Szenthe család, BioLabor – Tóth Zsolt, Korondi Tamás és Gabi – Uno Fashion, Somlóvári Józsefné képviselő asszony, Budakeszi Fi-

közönség a szomorú tényt, és többen úgy nyilatkoztak, hogy akár egész este szívesen hallgatták volna az „aranytorkú” legényt. A Horváth Jenő kollégánk által szerkesztett remek műsort követően megnyílt a büfé, és a bálozók megízlelhették a támogatók által az asztalokra tett ízletes ételeket: vegyes előételt, vadast, marhapörköltet, és még jó néhány príma csemegét, végül pedig a réteseket, a fánkokat és más édességeket. Aki pedig mindezek után még mozdulni bírt, az táncolhatott, mulathatott hajnalig! És mulattak is! Bálkirálynőt választottak, no meg mellé illő királyt, kisorsolták az elmaradhatatlan tombolát, közben pedig egyre csak gyűltek az adományforintok. (A bálon összegyűlt adomány összegéről és annak felhasználásáról a Hírmondó weboldalán később adunk tájékoztatást.) i.l.l.

desz, dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester asszony, Könyvzug könyvesbolt, Gumidoktor Kft.., Földes István úr, Érdi Tamás úr, Farkas Gyula úr, Keszi Panzió, Pizza Porta Étterem, Aqua Szalon Fodrászat, Budakeszi Kultúra Alapítvány, Köszönet Bíró Ildikónak a kítűnő műsorvezetésért. Czifra Zsuzsinak és az ifjú Jobb Kornak a tombolalebonyolításban nyújtott segítségért. Móczár Mártinak és Gábornak a mutatós asztaldíszekért és az előkészületekben nyújtott pótolhatatlan segítségért. Vág Juditnak és Dénes Hajnalkának a vacsora koordinálá-

sáért, valamint Zabari Hajnalkának, Forró Gábornak és Juditnak, Zsilinszky Adriennek és a Tóth családnak a hajnalba nyúló segítésért. További támogatók: Toyota Mayer, Opel Interat, Víz Kft., BVV Kft., BSZM Kft., Keszivíz Kft., Alpinsign Kft., Gergely 83 Kft.., Euroelement Kft., Gumidoktor Kft., Aquamarket Kft.., Rákay Philip és Wieber Orsolya Rendezők: Enner Patrícia, Győri Ottília, Cseresnyés Éva, Till Gábor, Horváth Jenő, Ohr Alajos, Somogyi Farkas József



Az agy a legkomplikáltabb „műszer”

9 RENDELETEK Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testületének 1/2011. (I.13.) önkormányzati rendelete Budakeszi Város Önkormányzat 2011. évi átmeneti gazdálkodásáról szóló 53/2010. (XII. 15.) önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet lényege: a képviselő-testület a 2011. évi költségvetés elfogadásáig az Önkormányzat és az intézmények működőképességének megőrzése érdekében változtatott az átmeneti gazdálkodás szabályain. Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2/2011. (I. 26.) önkormányzati rendelete Budakeszi Város Önkormányzatának Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 33/2003. (VI. 1.) önkormányzati rendelet módosításáról A rendelet lényege: a Szabályzat módosításával a képviselő-testületi ülések szabályainak rugalmasabbá tételére került sor, hiszen a gyakorlat bizonyította a merev szabályok alkalmazása ellehetetleníti a gyors döntések meghozatalát. Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testületének 3/2011. (I. 26.) önkormányzati rendelete az önkormányzati tulajdonú víziközműből szolgáltatott ivóvíz, illetve az önkormányzati tulajdonú víziközmű által biztosított szennyvízelvezetés, szennyvíztisztítás és -kezelés díjáról szóló 54/2005. (XII. 22.) rendelet módosításáról A rendelet lényege: módosul a Fővárosi Vízművek kalkulációja alapján az ivóvíz fogyasztási díja az alábbiak szerint: Nem lakossági fogyasztók részére − 0 m³ napi átlagfogyasztás mellett évente 0 Ft; − 0 m³-nél nagyobb, de legfeljebb 7,5 m³ napi átlagfogyasztás mellett évente 14.544 Ft + áfa; − 7,5 m³-nél nagyobb, de legfeljebb 15m³ napi átlagfogyasztás mellett évente 52.992 Ft + áfa; − 15 m³ napi átlagfogyasztás felett évente 86.544 Ft + áfa Lakossági fogyasztók részére − 0 m³ tárgyidőszaki fogyasztás mellett az adott időszakra vonatkozóan 0 Ft − 0 m³-nél nagyobb tárgyidőszaki fogyasztás mellett 154 Ft/bekötés/hónap + áfa, kizárólag lakossági fogyasztók esetében Alapdíjon felüli nem lakossági ivóvíz-fogyasztási díj: 195,20 Ft/m³ + áfa Alapdíjon felüli lakossági ivóvíz-fogyasztási díj: 187,20 Ft/m³ + áfa

Budakeszi Város Önkormányzat Képviselő-testületének 4/2011. (I. 26.) önkormányzati rendelete egyes feladatkiszervezéssel kapcsolatos tárgyú önkormányzati rendeletek módosításáról A rendelet lényege: a Gamesz megszüntetésével, valamint a Polgármesteri Hivatal beruházási feladatainak kiszervezésével kapcsolatos változtatások átvezetésére került sor az önkormányzati rendeletek módosításával, tekintettel arra, hogy a feladatokat a jövőben a BVV Kft. látja el. HATÁROZATOK 1/2011. (I. 13.) számú önkormányzati határozat: Budakeszi Város Képviselő-testülete a fenntartásában működő Széchenyi Általános Iskola egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratának módosítását tartalmazó 5. számú módosító okiratát 2011. február 15-ei hatállyal a melléklet szerint elfogadja. Határidő: 2011. február 15. Felelős: polgármester A határozat lényege: a módosítással a sajátos nevelési igényű gyermekek nevelésének jellemzői lettek az alapító okiratban meghatározva. 2/2011. (I. 13.) számú önkormányzati határozat: Budakeszi Város Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a Herceghalom Község Képviselő-testületével kötendő megállapodás alapján 2011. február 1-től a jegyző és az aljegyző tartós távollétének ideje alatt a jegyző helyettesítéséről Herceghalom Község Polgármesteri Hivatalának jegyzőjével, Garainé dr. Szelenczy Gabriellával kíván gondoskodni az alábbi feltételekkel: 1. A helyettesítés heti egy alkalommal Budakeszi Város Polgármesteri Hivatalában történő munkavégzéssel, valamint a képviselő-testületi üléseken való részvétellel teljesül Budakeszi Város Polgármesteri Hivatal jegyzőjének tartós távolléti ideje alatt. 2. A helyettesítési díj mértéke a Ktv. 49/B § (1) bekezdése alapján időarányosan Herceghalom Község jegyzője illetményének 50%-a. Határidő: 2011. február 1. Felelős: polgármester A határozat lényege: a Képviselő-testület az önkormányzati munka folyamatosságának biztosítása érdekében – a jegyző és az aljegyző tartós távollétének idejére – helyettesítést határozott meg. 9/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete – Budakeszi Város közbiztonságának erősítése érdekében 24 órás közbiztonsági-bűnmegelőzési ügyelet működtetéséhez,

– a Budakeszi Polgármesteri Hivatal (2092 Budakeszi, Fő u. 179. – illetve az új Hivatal építési munkálatai alatt a 2092 Budakeszi, Szőlőskert út 21. szám alatt működő ideiglenes Polgármesteri Hivatal), – valamint egy (azaz 1) fő eligazító-biztonsági őr alkalmazására az Okmányirodában (2092 Budakeszi, Dózsa György tér 25.), – a Millenniumi-szobor, a Himnusz-szobor, a Fő utcai park (játszótér) tekintetében időszakos járőrözésre, – külön megrendelésre rendezvények biztosítása, a Mezei Mária Emlékház időszakos őrzés-védelmére, illetve előre nem látható önkormányzati ingatlanok őrzés-védelmi feladatainak ellátására a Figye-lő Őr Kft.-t bízza meg a feladatok ellátásával – határozott időtartamra – 2012. január 31-ig. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete 2011. február 1-től évi 7.862.400 Ft + áfa összegben állapítja meg a megbízási díjat – az ajánlat alapján – a fenti feladatok ellátására. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy az őrzésvédelmi feladatok ellátására szóló megbízási szerződést aláírja. Határidő: 1–3. pontra: azonnal Felelős: 1–3. pontra: polgármester A határozat lényege: Budakeszi őrzés-védelmi feladatok ellátására a korábbiakban pályázat kiírására került sor. Négy árajánlat érkezett be, melyek közül a Képviselő-testület a Figye-lő Őr Kft. pályázatát találta a legmegfelelőbbnek. Bevezetésre került a 24 órás őrzésvédelmi ügyelet, melyet mindenfajta betörés, baleset, tűz, rablás stb. esetén és a defibrillátor készülék igénylése esetén lehet hívni. Az ügyelet telefonszáma: 06-30/621-2092. 10/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete egyetért a védőnői szolgálat minőségi javításával, egyben biztosítja a 7. védőnői státusz létrehozását 2011. április 1-től. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a hivatalt a szükséges engedélyezési eljárás és az OEP finanszírozási szerződéskötés előkészítésére, az Önkormányzat SZMSZ-e és költségvetési rendelete módosításának előkészítésére. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert az OEP finanszírozási szerződés aláírására. Határidő:1–3. pontra: azonnal Felelős: 1. és 3. pontra: polgármester A határozat lényege: a képviselő-testület úgy döntött, hogy a védőnői feladatok ellátására új álláshelyet létesít a minőségi ellátás javítása érdekében. 11/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat:

1. Budakeszi Város Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 2011. február 1-jét követően a mellékletben szereplő határozatok végrehajtásának felelőse a továbbiakban a Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Kft. A határozatokat – az átadást megelőzően – a tárgy szerint felelős tanácsnokok felülvizsgálják. 2. Budakeszi Város Képviselő-testület felkéri a tanácsnokokat, hogy a határozat 1. pontjában lévő határozatok felülvizsgálatáról tájékoztassa a képviselő-testületet a következő testületi ülésén. Határidő: 1. pontra: 2011. február 1., 2. pontra: 2011. februári képviselő-testületi ülés Felelős: 1. pontra: BVV Kft. vezetője, 2. pontra: tanácsnokok A határozat lényege: a Gamesz megszüntetésével, valamint a Polgármesteri Hivatal beruházási feladatainak kiszervezésével kapcsolatos változtatások átvezetésére került sor az önkormányzati határozatok módosításával, tekintettel arra, hogy a feladatokat a jövőben a BVV Kft. látja el. 12/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete elfogadja a belső ellenőr által készített jelentést, a 2010. évi ellenőrzési programban szereplő BSZM Kft. pénzügyi-szabályszerűségi ellenőrzését. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a BSZM Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a mellékelt intézkedési tervben előírt feladatokat az abban foglalt határidőre maradéktalanul hajtsa végre. Határidő: 1–2. pontra: azonnal Felelős: 1. pontra: jegyző, 2. pontra: BSZM Kft. ügyvezetője A határozat lényege: a belső ellenőr vizsgálatot folytatott az Önkormányzat 100%-os tulajdonában álló gazdasági társaságainál, többek között a BSZM Nonprofit Kft.-nél is. Az ellenőrzésről jelentés készült, és az abban foglaltakra intézkedési terv került meghatározásra, melyet az ügyvezetőnek kell végrehajtania. 13/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete elfogadja a belső ellenőr által készített jelentést, a 2010. évi ellenőrzési programban szereplő BVV Kft. pénzügyi-szabályszerűségi ellenőrzését. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a BVV Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy a mellékelt intézkedési tervben előírt feladatokat az abban foglalt határidőre maradéktalanul hajtsa végre. Határidő: 1–2. pontra: azonnal Felelős 1. pontra: jegyző 2. pontra: BVV Kft. ügyvezetője A határozat lényege: a belső ellenőr vizsgálatot folytatott az Önkormányzat 100%-os tulajdonában álló gazdasági társaságainál, többek között a BVV Kft.-nél is. Az ellenőrzésről jelentés készült, és az abban foglaltakra

intézkedési terv került meghatározásra, melyet az ügyvezetőnek kell végrehajtania. 14/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete elfogadja Budakeszi Város Önkormányzata és a Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Kft. közötti új Megbízási Szerződést. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete egyúttal hatályon kívül helyezi a 299/2009. (VII. 28.) számú önkormányzati határozatát, mely a Budakeszi Város Önkormányzat és a Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Kft. (a továbbiakban: BVV Kft.) között kötendő Megbízási Szerződésről szól. Szerződő félként elismeri a 2009. július 29-én aláírt Megbízási Szerződés megszűnését. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert az 1. pontban megjelölt szerződés aláírására az alábbi módosításokkal: A III/3.ponthoz 2.bekezdés az alábbival egészül ki: „A Megbízó által átruházott megbízói érdekek szerinti projektmenedzsment feladatok elvégzése, melynek lényeges elemei a határidők betartásának felelőssége, költségkeretek betartásának felelőssége, a projekt tartalmi elemeinek tervezett minőségben való elvégeztetése, a projekt során a Megbízó és Vállalkozó felé a kommunikáció megszervezése, egyeztetések szervezése, illetve előkészítése, projektjelentések készítése a Megbízó számára.” A V/2.pontban az alábbi javítás szükséges: „… azonban erre is vonatkozik a V.1. pontban írt szabály, ...” 4. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a Budakeszi Város Önkormányzata és a Budakeszi Városfejlesztési és Városüzemeltetési Kft. közötti új Megbízási Szerződés egészüljön ki a Pénzügyi és Vagyongazdálkodási Bizottság ülésén elhangzott azon módosításokkal, amelyet a jelen határozat 3. pontja nem tartalmaz. Határidő 1–4. pontra: azonnal. Felelős 1–4. pontra: polgármester A határozat lényege: A korábbiakban szerződést kötött az Önkormányzat és a BVV Kft. a meghatározott feladatok elvégzésére. A megváltozott viszonyoknak megfelelően áttekintették a szerződést, melyet a Képviselőtestület módosításokkal fogadott el. 15/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a korlátozott pénzügyi lehetőségek függvényében a Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat megjelenési formáját 6 hónapra – 2011. évi februári számtól a 2011. évi júliusi számig – a 166/2010. (IV. 27.) számú önkormányzati határozat fenntartása mellett, az alábbiak szerint jóváhagyja: Méret: A/4 Terjedelem: 16 + 4 oldal borító Papírminőség: belívek 70 g-os ofszet papír, borító 115 g-os fényes műnyomó Színek száma: belívek 1 + 1 szín (fekete-fehér), borító 4

+ 4 szín + lakk (fényes színes) Kivitel: irkafűzve Példányszám: 5500 db 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete az 1. pontban megjelölt formátumváltozással kapcsolatos költségre 5.000.000 Ft-ot a 2011. évi költségvetés terhére biztosítja. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri az Erkel Ferenc Művelődési Központot, mint lapkiadót, valamint dr. Illisz Lászlót, mint főszerkesztőt, hogy a 6 hónapra történő megjelentetés tapasztalatairól a Pénzügyi és Vagyongazdálkodási Bizottság 2011. júniusi ülésén számoljon be, és tegyen javaslatokat a további megjelentetésre. 4. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri az Erkel Ferenc Művelődési Központot, hogy a lapkiadással kapcsolatos szolgáltatások megrendelésére (pl.: nyomdai munkák, terjesztés stb.) 2011. évben új árajánlatok bekérését követően kerüljön sor. 5. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri az Erkel Ferenc Művelődési Központot, mint lapkiadót, valamint dr. Illisz Lászlót, mint főszerkesztőt, hogy a hirdetésszervezés megkezdése után számoljanak be a tapasztalatokról, és amennyiben szükséges, a lap megjelenésére tegyenek végleges javaslatot. Határidő: 1. pontra: 2011. június 1. Felelős: 1–2. pontra: polgármester 2. pontra: 2011. évi költségvetés 3. pontra: 2011. júniusi PVB ülés 3. és 5. pontra: EFMK vezetője, Hírmondó főszerkesztője 4. pontra: azonnal 4. pontra: EFMK vezetője 5. pontra: 2011. március 31. A határozat lényege: A Hírmondó önkormányzati lap 6 hónapra történő színes formátumú megjelenéséről döntött a Képviselő-testület, melyhez a szükséges pénzeszközt biztosította. Felkérik a Művelődési Házat, mint lapkiadót és dr. Illisz Lászlót, mint főszerkesztőt, hogy a tapasztalatokról számoljanak be, megkönnyítve ezzel a lap végleges formátumára vonatkozó döntés meghozatalát. 16/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete az eddigi bérlő Mándoki János kérésére a 067/15, 18, 079/20, 23, 24, 25 hrsz-ú szántókat további egy évre bérbe adja. 15.000 Ft/ha + áfa induló bérleti díjjal, egyebekben változatlan feltételekkel. Amennyiben a mezőgazdasági támogatás rendszere megváltozik, a bérleti díj újra meghatározásra kerülhet. Felhatalmazza a polgármestert a haszonbérleti szerződés aláírására. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnökét, hogy a szerződés újragondolása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat. Határidő: 1. pontra: azonnal Felelős: 1. pontra: polgármester 2. pontra: 2011. december 31. 2. pontra: KKKB elnöke A határozat lényege: a Képviselő-testület az Önkormányzat tulajdonában álló mezőgazdasági területek bérbeadásáról döntött az eddigi bérlő Mándoki János részére 1 év időtartamra 15.000 Ft/ha + áfa bérleti díjjal, a



A képviselő-testület 2011. január 13-ai, január 25-ei és február 2-ai üléséről

11 17/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete az eddigi bérlő dr. Kánai Pál kérésére a 067/5, 8, 10, 12 hrsz-ú szántókat további öt évre bérbe adja 25.000 Ft/ha + áfa induló bérleti díjjal, egyebekben változatlan feltételekkel. Amennyiben a mezőgazdasági támogatás rendszere megváltozik, a bérleti díj újra meghatározásra kerülhet. Felhatalmazza a polgármestert a haszonbérleti szerződés aláírására. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság elnökét, hogy a szerződés újragondolása érdekében kezdje meg a tárgyalásokat. Határidő: 1. pontra: azonnal Felelős: 1. pontra: polgármester 2. pontra: 2011. december 31. 2. pontra: KKKB elnöke A határozat lényege: a Képviselő-testület az Önkormányzat tulajdonában álló mezőgazdasági területek bérbeadásáról döntött az eddigi bérlő dr. Kánai Pál részére 1 év időtartamra 25.000 Ft/ha + áfa bérleti díjjal, a korábbiakhoz képest változatlan feltételekkel. Felkérésre került továbbá a KKKB, hogy folytasson tárgyalásokat a bérlővel az 1 év letelte utáni bérlet kapcsán. 18/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete a 2011. januári bérek kifizetéséhez 26 MFt kölcsön igénybevételéről dönt, melyet a Keszivíz Kft, mint 100 %-os önkormányzati tulajdonú gazdasági társaság biztosít az önkormányzat részére 2011. március 31-ig. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri az önkormányzat ügyvédjét, hogy készítse el a megállapodást a visszatérítendő támogatás nyújtásáról. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert a visszatérítendő támogatási szerződés aláírására. Határidő: 1–3. pontra: azonnal Felelős: 1–3. pontra: polgármester A határozat lényege: az intézményekben dolgozók részére történő bérfizetés ideje és a Magyar Államkincstár részéről történő bérutalás időpontja nem esik egybe, ezért 26 MFt kölcsönről döntött a Képviselő-testület, melyet a Keszivíz Kft. biztosít. 19/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: Június 20–24.

Budakeszi Város Képviselő-testülete indikatív ajánlatot kér az OTP Banktól 2011. január 31-re, 35 MFt, 50 MFt és 80 MFt-os összegű folyószámlahitel felvételére, melyben meghatározza a rendelkezésre tartás, a kamat és a banki költség összegét. Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozat lényege: a likviditás biztosítása érdekében ajánlatkérésre került sor az OTP Banktól 35 MFt, 50 MFt és 80 MFt-os összegű folyószámlahitel felvétele céljából a kintlévőségek beérkezéséig. 20/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete úgy dönt, hogy a bérelt vonallal történő internet szolgáltatásra a Wnex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-t bízza meg, havi bruttó 50.000 Ft összegben. Ezen szolgáltatás fedezetét a 2011. évi költségvetés terhére biztosítja. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert a melléklet szerinti szerződés aláírására. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felhatalmazza a polgármestert, hogy a szerződés megkötésével egyidőben a BDSL szolgáltatás igénybevételéről szóló előfizetői szerződést – melyet 2002. november 28-án az Axeleróval kötött – felmondja. Határidő: 1–3. pontra: azonnal Felelős: 1–3. pontra: polgármester A határozat lényege: Az internet-szolgáltatás felülvizsgálatra kerül. A sávszélesség nagyságának és a szolgáltatás díjának figyelembevételével a Képviselő-testület úgy döntött, hogy az Axeleróval kötött szerződést felmondja, és a Wnex Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.-t bízza meg a bérelt vonallal történő internet szolgáltatásra. 21/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: Budakeszi Város Képviselő-testület az Oktatási, Kulturális, Sport és Ifjúsági Bizottsága, valamint a Budakeszi Város Német Önkormányzat javaslata alapján az alábbiak szerint hagyja jóvá a Budakeszi Szivárvány, Tarkabarka-Kunterbunt és Pitypang Óvoda nyári szünetben esedékes nyitvatartási rendjét: az óvodák egyenként 4 heti zárva-tartása az alábbiak szerint: (lsd 1. táblázat) Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozat lényege: A Képviselő-testület jóváhagyta az önkormányzati óvodák nyári zárva tartását. 22/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete hozzájárul a testület 2011. novemberi munkaterJúnius 27–1.

Zárva tartó óvoda

P

P

Nyitva tartó óvoda

Sz T

Sz T

1. táblázat

Július 4–8. P T

Július 11–15. P T

Sz

Sz

Július 18–22. T Sz P

véből, az „Erkel Ferenc Művelődési Központ pályázati kiírás igazgatói álláshely” napirendi pont törléséhez. 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy a munkatervből törölje az „Erkel Ferenc Művelődési Központ pályázati kiírás igazgatói álláshely” napirendi pontot. Határidő: 1–2. pontra: azonnal Felelős: 1–2. pontra: polgármester A határozat lényege: A Képviselő-testület a munkaterv módosításáról döntött elírás miatt. 23/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: Budakeszi Város Képviselő-testülete jóváhagyja az Erkel Ferenc Művelődési Központ 2010. évi beszámolóját. Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozat lényege: Az Erkel Ferenc Művelődési Központ elkészítette rendhagyó beszámolóját az előző évi tevékenységéről, melyet a Képviselő-testület jóváhagyott. 24/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: Budakeszi Város Képviselő-testülete jóváhagyja a Nagy Gáspár Városi Könyvtár 2010. évi beszámolóját. Határidő: azonnal Felelős: polgármester A határozat lényege: A Nagy Gáspár Városi Könyvtár elkészítette rendhagyó beszámolóját az előző évi tevékenységéről, melyet a Képviselő-testület jóváhagyott. 25/2011. (I. 25.) számú önkormányzati határozat: 1. Budakeszi Város Képviselő-testülete feladatellátási szerződést köt 2011. január 1-jei hatállyal határozatlan időre az Aurin Alapítvánnyal nevelési tanácsadás ellátására, a XII., Jagelló u. 24. szám alatt (Nevelési Tanácsadó). 2. Budakeszi Város Képviselő-testülete a feladatellátásra 600.000 Ft-ot biztosít az erre a célra elkülönített 2011. évi költségvetési keret terhére. 3. Budakeszi Város Képviselő-testülete felkéri a polgármestert, hogy írja alá a melléklet feladatellátási szerződést. Határidő: 1. és 3. pontra: azonnal Felelős: 1–3. pontra: polgármester 2. pontra: 2011. évi költségvetés A határozat lényege: nevelési tanácsadással kapcsolatos szerződés megkötéséről döntött a Képviselő-testület. ••• A határozatok teljes szövegét a hirmondo.budakeszi.hu weboldalon

2011. január 1-jétől módosultak a hagyatéki eljárás szabályai A hagyatéki eljárásról szóló törvény és a hatályos Ptk. rendelkezései közötti összhang megteremtése, amely célt a 2010. évi CXV. törvény szolgálja. A hagyatéki eljárásról szóló 2010. évi XXXVIII. törvény 2010. március 12-én került kihirdetésre, szabályait 20111 január 1-től kell alkalmazni. A hagyatéki eljárás további változásai 2011. január 1-től: • Az illetékességi szabályok bővülnek: az eljárás lefolytatására (ha sem az örökhagyó utolsó belföldi lakóhelye, sem az utolsó belföldi tartózkodási helye, sem a belföldi elhalálozásának helye, sem a hagyatéki vagyon fekvésének helye nem állapítható meg) a Magyar Országos Közjegyzői Kamara kijelölése szerinti közjegyző lesz illetékes. • A közjegyző 2012. július 1-jéig a hagyatéki eljárás iratait a bíróság részére, valamint a hagyatéki eljárásban érdekelt gazdálkodó szervezet vagy jogi képviselővel rendelkező személy vagy szervezet részére kizárólag postai úton kézbesíti (azt követően elektronikus úton). Cégbíróság, közigazgatási szerv vagy más hatóság esetén azonban a kézbesítés már 2011. január 1-jétől a hivatalos iratok elektronikus kézbesítéséről és az elektronikus tértivevényről szóló törvény rendelkezéseinek megfelelően, elektronikus úton történik.

• Az általános rendelkezések között rögzíti a módosítás, hogy a végintézkedéssel létrehozott alapítványról a bíróságot a közjegyző értesíti, és a bíróság külön kérelem nélkül, a végrendelet tartalma alapján dönt az alapítvány nyilvántartásba vételéről. • A hagyatékot leltározni kell, ha a jegyző vagy a közjegyző rendelkezésére álló adatok alapján valószínű, hogy a bejelentett hagyatéki tartozások meghaladják a hagyaték értékét, illetve ha az örökösként érdekelt öröklési érdeke veszélyeztetve van és cselekvőképtelen vagy korlátozottan cselekvőképes nagykorú. A hagyatéki eljárás költségeként határozza meg a módosítás a külföldi hatósághoz intézett megkereséssel összefüggésben felmerült költséget is. Az új szabályok szerint erre akkor nyílik majd lehetőség, ha a vagyontárgy tulajdonjogára igényt tartó személy a hagyatéki tárgyalás berekesztéséig közokirattal igazolja, hogy javára a tulajdonjogot a nyilvántartásba bejegyezték. • Ha az örökösként érdekelt a hagyatéki eljárásban az általa öröklés, halál esetére szóló ajándékozás, dologi hagyomány jogcímén megszerzett a mezőgazdasági termelés célját szolgáló föld, a hozzá tartozó berendezés, felszerelési tárgyak, állatállomány és munkaeszközök öröklését a Magyar Állam részére felajánlja, azt elfogadottnak kell tekinteni. Ebben az esetben a közjegyző a hagyatékot

ajándékozás jogcímén a Magyar Államnak adja. Az eljárás így jelentősen lerövidül, hiszen nem kell beszerezni a kiesett örökösök helyébe lépő örökösök visszautasító nyilatkozatát • Az özvegyi jog megváltását – az új szabályok szerint – az özvegy, illetve az örökösként érdekelt a hagyatéki tárgyalás berekesztéséig kérheti. • A végrendeleti végrehajtó jogaira és kötelezettségeire a végintézkedés az irányadó, feladatát az örökhagyó utasításai és a rendes gazdálkodás szabályai szerinti köteles ellátni. • Az ingatlan-nyilvántartásba az ingatlanhoz kapcsolódó jogilag jelentős tényként jegyezhető fel a megismételt hagyatéki eljárás megindítása. • A Nemzeti Földalapról szóló 2010. évi LXXXVII. törvény azzal a rendelkezéssel egészül ki, hogy a földrészletre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni a mezőgazdasági termelés célját szolgáló földre, ha az örökség visszautasítása útján szállt a Magyar Államra, vagy ha az örökös a hagyatéki eljárásban azt a Magyar Állam részére felajánlotta. • Törölték az eseti gondnok díját. • Megismételt eljárás és a telekkönyv. • Változások a társasági részesedés, mint hagyaték ügyben. A változásokról bővebben a www.budakesziportal.hu honlapunkon olvashatnak.

Isten éltesse Matyi bácsit!

Két fia társaságában köszöntötte a 95. születésnapját ünneplő Hidas Matyi bácsit Budakeszi város önkormányzata nevében dr. Csutoráné dr. Győri Ottília polgármester és Somlóvári Józsefné önkormányzati képviselő, bizottsági elnök. Matyi bácsi meghatódva vette át az ajándékcsomagok mellett a Magyar Köztársaság miniszterelnöke, Orbán Viktor aláírásával ellátott emléklapot. Matyi bácsi – Istennek hála – remek egészségnek örvend, jókedélyű, vidám, szikrázó humorával ma is elkápráztatja szeretteit és persze az őt köszöntőket.

ill. a z Önkotmányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

Július 25–29. Sz T P

Aug. 1–5.

Aug. 8–12.

Aug. 15–19.

Sz

Sz

Sz

P T

P T

P T

P – Pitypang Óvoda Sz – Szivárvány Óvoda T – Tarkabarka Óvoda

MEGHÍVÓ A Budakeszi Jövőéért Zenei Egyesület 2011. évi közgyűlésére, amelyet 2011. március 3-án, (csütörtökön) 18 órakor tartunk az Erkel Ferenc Művelődési Központban. Mindenkit szeretettel várunk!



korábbiakhoz képest változatlan feltételekkel. Felkérésre került továbbá a KKKB, hogy folytasson tárgyalásokat a bérlővel az 1 év letelte utáni bérlet kapcsán.



Képek egy budakeszi lokálpatrióta gyűjteményéből

Fischer Gusztáv, a profi amatőr Jacob Fischer valamikor 1730 körül érkezett Budakeszire a baden-württembergi Friedingenből. Utódai hét generáción keresztül folytatták a hentes és mészáros szakmát Budakeszin. Ám ez a cikk most nem a Fischer család történetét ismerteti meg az olvasóval, pusztán „csak” a hetedik generációs Fischer Gusztáv amatőr fotós életművét tárja a Hírmondó olvasói elé. Idill és borzalom. Most bemutatott képei e két végletet ábrázolják. Az 1906-ban született Fischer Gusztáv becsületes szakmája, a hentes és mészáros mesterség mellett a kor technikai újdonságainak is szerelmese volt. Szabadidejében detektoros rádiókat készített, és javította az ismerősök kerékpárjait. Budakeszin élő lánya, Dobos Lászlóné, született Fischer Katalin azt mesélte, hogy édesapja már 1947 őszén szerzett neki egy golyóstollat, nem sokkal azután, hogy ezt az akkor világszenzációnak számító forradalmi újdonságot piacra dobták. Az akkor tízéves kislány alighanem az elsők között használt golyóstollat Magyarországon. A hentesmester nagy szerelme azonban a fényképezőgép, a fotózás volt. Akkoriban még nagyon kevés (3. kép) embernek volt fényképezőgépe. Fischer a többségükben 1928–36 között készült Gusztáv ’20-as, ’30-as években készült ké- képek igazi helytörténeti kincsek, felidézik pei üveglapokon rögzültek. Három-négyszáz a hajdan volt Budakeszi társasági életének ilyen üveglapocskát ma is őriz Fischer Kata- meghitt pillanatait, és persze sok más érdelin. Ezek előhívása a 21. században már na- kességet is. gyon sokba kerül, ezért sajnos csak néhány1931. szeptember 13-án volt egy pillanat ról sikerült papírképet készíteni. Pedig ezek, Fischer Gusztáv életében, mikor a detektoros (4. kép)

rádiójában hallott hír hatására biciklijére pattant, és sietve átkerekezett Biatorbágyra. Ezen a napon robbantotta fel Matuska Szilveszter a biatorbágyi viaduktot, ahol az éppen áthaladó bécsi gyors utasai közül 22-en vesztették életüket. Fischer Gusztáv három képet készített a helyszínen, ezek közül most kettőt mutatunk be. (1. és 2. kép) A cikkünkben közölt fotók közül az egyik a három Fischer fiút ábrázolja 1932-ben. Ez a kép Budakeszi híres udvari fotósának, de Ponte Józsefnek a műtermében készült (a jobb szélen látható Fischer Gusztáv). (3. kép) Két felvétel (4–5. kép) a régi Budakeszi társasági életének remek illusztrációja, és egyben a falu polgárosodásának dokumentuma is. Az 1936-ban készült erdei sétás kép jobb szélén ugyancsak látható Fischer Gusztáv. Ez azért érdemel említést, mert az akkori technika már lehetővé tette (állványos géppel és néhány másodperccel késleltetett exponálással), hogy maga a fotós is a gép optikája elé kerüljön, és így szerepelhessen saját képein. Fischer Gusztáv 1981-ben hunyt el Budakeszin. Sorozatunk egy későbbi részében még visszatérünk a Fischer fiúk élettörténetére. Abban a részben a budakeszi hentesek és mészárosok történetét igyekszünk majd bemutatni. Köszönet a cikk megírásához nyújtott segítségért Fischer Gusztáv Budakeszin élő leányának, Dobos Lászlóné Fischer Katalinnak és férjének, Dobos Lászlónak. Horváth Jenő

(1. kép)

(2. kép)

(5. kép)

15

Janicsák Veca ki akar nyílni

A magyarországi svábok számára 1946 a szégyenletes kitelepítés és a tulajdontól való etnikai alapú megfosztás éve. A felelősség kérdése máig vitatott. Az utóbbi időben az akkori nagyhatalmi szándékok és döntések – mindenek előtt a Szovjetunió szerepének bemutatása mellett – egyre hangsúlyosabban jelenik meg a Szövetséges Ellenőrző Bizottság felügyelete alatt újjászerveződő magyar állam vezetőinek felelőssége is. A háború után a magyar politikai közvélemény jelentős része azt képviselte, hogy a nagyhatalmak támogatásával ki kell telepíteni a németek egy részét. Cikkünkkel a budakeszi svábok 1946. március 19–25. között lezajlott kitelepítésére emlékezünk.

Janicsák Vecát, a budakeszi lányt először 2006-ban, 16 évesen látták és hallották énekelni a város polgárai a Czövek Erna Zeneiskola fúvószenekarának kíséretében, a gyermeknap parkbéli rendezvényén. Aztán megismétlődött mindez 2007-ben és 2008ban is. Aztán 2007-ben Csepregi Gyula, a Budakeszin élő nagyhírű jazz-szaxofonos is a fellépők között volt, aki Vecát hallva csak ennyit mondott: „Ki ez a kislány? Nagyon jó!”. Pedig Veca csak egy számot énekelt, a „Yesterday”-t. – Emlékszik még azokra a régi gyermeknapi fellépésekre? – Már hogyne emlékeznék! Akkor léptem először nagyobb közönség elé. – Három évvel ezelőtt, a Csillag születik tehetségkutató vetélkedős kisebb kalandját leszámítva, élte a magad hétköznapi életét, egy szinkronstúdió asszisztenseként dolgozott. Aztán az X-Faktor révén hirtelen bekerült a show business sodró lendületű, vibráló világába. Hogyan élte meg ezt a drámai változást? – Lehet ezt kezelni. Lélekben készültem erre, megküzdöttem ezért. Egyébként furcsa dolog ez… Az ember elmegy először egy tehetségkutatóra, és nem lesz igazán nagy sikere, aztán három év múlva ismét megpróbálkozik, és egy-kettőre „az ország Vecája” lesz. – Az X-Faktor elején még nem úgy látszott, hogy igazán élvezi a hirtelen jött népszerűséget… – Alapjában véve zárkózott ember vagyok, nehezen adom ki magamat, és ez látszódott is rajtam. Erőből nem lehet imitálni a felszabadultságot. Nehéz ebből kitörni… Aztán jött az a bizonyos párbaj a Summer Sisters-szel (Nyári lányok) és „puff”, egyszeriben kinyíltam. – Úgy énekelte el Whitney Houston számát, az I have nothing-ot (Semmim sincsen),

Kiűzetés a budakeszi „paradicsomból”

Forrás: RTL klub Kép: Bársony Bence mintha az lenne élete utolsó dala. Tökéletes választás volt ehhez a párbajhoz! – A végsőkig kiélezett helyzet hozta ki belőlem a felszabadult őszinteséget. Megérezték az emberek, hogy nekem tényleg semmim sincs, csak az, ami itt van a szívemben, a torkomban. Úgy érzem, onnantól kezdve lettem kedvenc. Azóta hatalmas szeretet vesz körül, bármerre járok. A Facebook-on 110 ezer körül van a rajongótáborom, és tartom is a kapcsolatot a rajongóimmal. Amikor tudok, belépek az oldalakra, leveleket írok, és én is hozzászólok a témákhoz. Persze ehhez van segítségem is, videókat, információkat tesznek fel helyettem. – Az igazi népszerűséghez még egy másik jól sikerült számválasztás is kellett! – Igen, a Quimby-Csík szám, a Most múlik pontosan. Kockázatos választás volt, de úgy sejtettem, hogy szeretni fogják. A népzenei kíséret ellenére, én nem az úgynevezett népdaléneklési technikával adtam elő a dalt, hanem a saját énektechnikámmal, saját felfogásban anélkül, hogy ennek a csodálatos számnak az alaphangulata megváltozott volna. Rengeteg olyan emberhez is eljutott ez a dal, akik eddig nem is hallottak róla. – Az X-Faktor és a mostani Megasztár is egy nagy énekesnő előtti tisztelgés volt. Ön is így érzi? – Igen, Cserháti Zsuzsa lélekben valóban végig ott volt közöttünk! Ő egy meg nem értett tehetségű, csodálatos, hatalmas szívű énekesnő volt, aki a zenéjében tudta igazán megélni önmagát. Életpályája számomra is tanulságos lehet, arra int, hogy ne legyek túlzottan zárt és megközelíthetetlen. Nagy énekes volt, de érvényesülésének talán önmaga volt a legfőbb akadálya. – Kit tart még sokra ebben a szakmában? – Nagyon tisztelem még Kovács Ákost. Munkássága számomra példaértékű abban, hogy miképpen tud valaki sok éven át a csúcson maradni. Szinte hihetetlen, hogy ennyi év

után újra és újra megtölti a sportcsarnokokat! Nagyon jó, amit csinál! – Nagymamája, Rica néni a hajdani piros óvoda (ma Pitypang) legendás vezetője volt. Ma is mindenki tisztelettel emlékezik rá. – Nagyi egy igazi bárány volt! Ez volt az ő védjegye. A türelem és a megértés végigkísérte egész életét. Nagyon szerette az unokáit, de én voltam a kis kedvence. Értem bármikor, bármit megtett! Tökéletesen alkalmazkodott a zárkózottságomhoz. Nagyival nem kellett annyit beszélni, csak ha olyan volt. 2007-ben hunyt el, a „Csillag születik” előtt. Borzasztó volt nélküle végigcsinálni azokat a heteket… – Változatlanul Jane Austin romantikus regényei a kedvenceid? – Épp most vettem meg az Értelem és érzelem című regényét, bár azért neki is vannak gyengébb alkotásai. Most egyébként a kocsiban, amikor koncertekre megyünk, Paulo Coelho Brida című könyvét olvasom. – Jane Austin férfiideáljáról, Darcyról mi a véleménye? – Darcy, az „álomlovag” művelt, intelligens és visszafogott és nem utolsósorban jóképű. A férfiban persze legfontosabb az ész! – Hogyan tervezi a jövőt? – Előbb-utóbb megjelenik az első lemezem. Nem feldolgozásokat szeretnék, hanem saját dalokat, melyek az én gondolataimról szólnak. Én szeretném írni a dalok szövegét. Egyébként ezt a mesterséget már egy ideje próbálgatom. Persze mindehhez kellene találnom egy jó zeneszerzőt, bár a zeneszerzés sem áll távol tőlem. A jó munkához azonban idő kell. Nem az a cél, hogy egy hónap alatt megjelentessek egy borzasztóan rossz CD-t, inkább arra törekszem, hogy tíz év múlva is büszkén mondhassam, ez volt Janicsák Veca első lemeze! Horváth Jenő (Lapzárta után érkezett: a város képviselő testülete idén Janicsák Vecának ítélte oda a „Budakeszi Ifjúsági Díjat”.)

Az általános németellenes légkör mellett persze más szempontok is szerepet játszottak a kitelepítés szorgalmazásában. A kormány – egyebek mellett – a hazai németek ingatlanjaival kívánta a magyar szegényparasztság földéhségét csillapítani, miután a még oly radikális márciusi földreform keretei között sem lehetett felszabadítani elegendő mennyiségű, kiosztható földet. Ugyanakkor a szomszédos országokban már folyt a magyarság üldözése (lásd: benesi dekrétumok), és a német ingatlanokat a Csehszlovákiából, a Romániából és a Jugoszláviából tömegesen érkező magyar menekültek letelepítésére is fel kívánták használni. Emellett az egymással vetélkedő pártok hatalmi harcai is befolyásolták az eseményeket. A magyar nyelvben kitelepítésként, németül pedig jóval árnyaltabban kiűzetésként emlegetett történelmi folyamat hátterével foglalkozik Somlai Péter történész, aki doktori disszertációjának témájaként Budakeszi történelmének 1935–1946 közötti szakaszát választotta. Az alábbiakban egyetemi szakdolgozatára támaszkodva elevenítjük fel a történteket. A magyarországi német nemzetiség háború utáni megítélését, a velük szemben alkalmazott eljárásokat a nagyhatalmak állásfoglalásai, az ország kül- és belpolitikai helyzete, valamint a hazai politikai erők törekvései határozzák meg. Az 1945. március 17-én elfogadott földreformrendelet lehetővé tette, hogy a

németség egy részét megfosszák vagyonától. A rendelet teljes egészében elkobzásra ítélte „a hazaárulók, a nyilas, a nemzetiszocialista és egyéb vezetők, a Volksbund-tagok, továbbá a háborús és népellenes bűnösök” földbirtokait. Mindenképpen elfogultságnak minősíthető, hogy az egyszerű Volksbund-tagok – sok esetben egyszerű „megtévedt” emberek – azonos elbírálásban részesültek a nyilas és nemzetiszocialista vezetőkkel, valamint a háborús bűnösökkel. Kifejezetten németellenes volt a II. fejezet 5. §-a, amely meghatározta, ki tekinthető hazaárulónak, illetve háborús és népellenes bűnösnek. A németek által is lakott községekben – így Budakeszin is – az Országos Földbirtokrendező Tanács felfüggesztette a helyi bizottságok munkáját, utasította a Megyei Földbirtokrendező Tanácsot, hogy minél több magyar családot telepítsen le. 1946 decemberéig a telepesek harmada az Alföldről érkezett, rajtuk kívül elsősorban romániai magyarok, pátyiak, budapestiek és helyiek jutottak ingatlanhoz. Ezek az emberek zömmel iparos vagy munkás származásúak voltak, de viszonylag magas volt köztük a rendőrök, a nyugdíjas rendőrök és a katonák aránya is. A 3820/1945. M. E. sz. rendelet a május 4-én felállított Népgondozó Hivatal hatáskörének kiterjesztéséről és a magyarországi németek múltbeli politikai magatartásának felülvizsgálatáról intézkedett – tulajdonképpen már a kitelepítést készítette elő. Az érintetteket vagyonelkobzással, internálással, kényszermunkával és az országon belüli áttelepítéssel sújthatták attól függően, hogy „nemzethűségi szempontból” melyik kategóriába kerültek. Budakesziről június 7-én 72 főt gyalogmenetben Budapestre, a Böszörményi úti volt csendőrlaktanyába, majd a Károly-laktanyába hajtottak, őszre a számuk 250-re gyarapodott. Budakesziről internálták a régi elöljáróság több tagját is, köztük a volt bírót és a főjegyzőt is. Az 1945. december 22-én megjelent kitelepítési rendelet a kollektív bűnösség alapján előírta a németség vagyonelkobzását és kiutasítását. A rendelet a magukat német anyanyelvűnek tartókra is kiterjedt, tehát a német nemzetiség egészét érintette. A budakesziek kitelepítése 1946. március 19–25. között

zajlott, a Pest Megyei Levéltárban őrzött lista 3639 fő adatait tartalmazza. A szerelvények a biatorbágyi vasútállomásról indultak, egy-egy marhavagonba átlagosan 20-30 főt zsúfoltak össze, akik 8-10 napi utazás után érkeztek meg az amerikai megszállási zónába. A közvélemény egy része szót emelt a kitelepítések ellen. A pátyiak református lelkészük vezetésével gyalog mentek a Belügyminisztériumba, hogy megakadályozzák a budakesziek kitelepítését. A kitelepítettek emlékeznek arra is, hogy a pátyiak közül sokan kint álltak az utcán és sírtak, amikor konvojaik áthaladtak a községen.

Huber Lenci, Budakeszi aranyszájú trombitásának családja a legszegényebbek közé tartozott, nem volt mit kisajátítani tőlük, így nem tartoztak a kitelepítettek közé sem. A család négy gyermeke, köztük a ma 84, akkor 19 esztendős Lenci az önkéntes száműzetést választotta, kitelepített menyasszonyát követte a három hétig döcögő vonaton. A kitelepítettek az utazás alatt nem mosakodhattak, megérkezésük után azonnal szétszórták őket, sváb dialektusuk miatt cigánynak csúfolták őket. Lenci Herbolzheimbe került, ahol egy sufnit jelöltek ki neki szállásul. Bádogos mester apjuktól ellesték a szakmai fogásokat, ezzel próbáltak boldogulni bátyjával együtt. Lenci nem találta meg kint a boldogságot, így 1949ben haza, vagyis Budakeszi felé irányította lépteit. Itthon három hónapig ült a Mosonyi úti börtönben, majd házi őrizetbe került. A Huber szülőknek 11 gyermekük született, közülük 8 maradt életben. Marci a háborúban tűnt el, a Vöröskereszt talált rá egy tömegsírban. Ferenc, Mária és György Németországot választották lakhelyül, Antal, Anna, János és Lőrinc Magyarországot. Rici néni az ötvenes évek vége, hatvanas évek elején látogathatott először haza, Lenci 1962-ben utazhatott ki testvéreihez. Íme, egy család életében való lecsapódása annak, amit távolról úgy hívunk, történelem, közelről pedig úgy, hogy politika. hegedüs ira



Zeneszerző kerestetik!

17

Özönlenek a látogatók a Vadasparkba

Megjelent az AWS zenekar új zenei anyaga Az AWS (a rövidítés jelentése magyarul papucsos hangyák) budakeszi gimnazista ifjúság No.1 zenekara egy tizenegy nótás, „Fata Morgana” címre keresztelt új zenei anyaggal rukkolt elő, amit már be is mutattak a helyi műértőknek. Az AWS eddig is súlyos gitáreffektekkel, az énekes és a dob agresszív előadásmódjával megspékelt, zömmel az alternatív, illetve a modern metál hangzásába tartozó saját szerzeményeivel kápráztatta el közönségét. Most – a 9 angol nyelvű dalszöveggel játszott szám mellé – kettőt magyar nyelven is előadtak, a „Takard el” című számukból pedig videoklip is készült.

Az egy esztendővel ezelőtt érkezett medvék, Vackor és Móric már otthon érzik magukat a Vadasparkban, Hubert, a hiúz viszont még csak ezekben a hetekben ismerkedik új otthonával. Az elmúlt évben 135 ezer ember volt kíváncsi a parkra, s – Bene Zsolt igazgató szerint – ennél több érdeklődőt, a jelenlegi feltételek mellett már nem is tudnak fogadni. Bővítést, korszerűsítést terveznek, aminek első lépése egy hangulatos, kandallóval fűtött melegedő átadása volt. Bene Zsoltot 2009. február 12-én nevezte ki a Pilisi Parkerdő Zrt. a Budakeszi Vadaspark élére. Az azóta eltelt két esztendőben tervei megvalósításával lépésről lépésre haladt előre. Elsőként egy korszerű beléptető rendszert vásároltak a parkba, majd az állatállományt bővítették őzsutákkal, muflonokkal és dámszarvasokkal, melyeket – bizonyos napszakokban – a bejáratnál vásárolt zoo-csemegével lehet etetni. Éppen egy éve annak, hogy a veresegyházi medvefarmról elhoztak két barnamackót, Vackort és Móricot, akik kedves bumfordiságukkal rövid idő alatt a park kedvenceivé váltak – mondta el Bene Zsolt. Néhány farkas is érkezett velük Veresegyházáról, ők a medvékkel osztoznak a kifutón. Néhány hete bemutatkozott a park új állatszerzeménye, Hubert, a hiúz, és folytatódik a Fővárosi Állatkerttel 2010-ben kötött együttműködés is, melynek keretében szakértő oktatást kap a Vadaspark – tanulásra fogékony – aranysakál párja is. Várhatóan európai bölények is érkeznek majd a lengyelországi Bialowiezából a nemrégiben felújított kifutóba. Az elmúlt évben 20%-kal növekedett a park látogatóinak száma az előző évhez képest (2009-ben 115 ezer, 2010-ben pedig 135 ezer ember váltott jegyet a vadasparkba), ami – a vezető szerint – a fejlesztéseknek, a család- és gyermekbarát programoknak, valamint az erőteljes médiamegjelenéseknek volt köszönhető. Bene Zsolt a látogatottság további növekedését már nem tartja kívána-

Videóklipen a Papucsos Hangyák

tosnak, mert ez már túlzottan megterhelné az eredeti természetességében megőrzött területet. Egy-egy forgalmasabb hétvégén naponta 2500 ember is eljön a parkba, ami bizony már zsúfolttá teszi a területet. A parkolás is kényelmetlenné válik, és így vadaspark már nem tudja azt a kellemes felüdülést nyújtani, amit a látogatók valójában itt keresnek. A zsúfoltságot enyhítendő a jövőben az amúgy is látogatottabb vasárnapi napokról átteszik a szervezett programokat szombatra, így a két hétvégi nap látogatottsága kiegyenlítettebbé válhat. További állatfajok bemutatására a meglévő terület már nem alkalmas, ezért a park bővítését és újabb állatkifutók megépítését tervezik – mondta el Bene Zsolt. Remélik, hogy elképzeléseiket a Pilisi Parkerdő Zrt. is támogatni fogja. Hamarosan megtervezik a jövendő, tágasabb park kerítésének nyomvonalát és az új kifutókat is. Terveik között szerepel egy, az egész parkban körbefutó sétaút megépítése is. Amennyiben a bővítések megvalósulnak,

akkor vidra, hód, zerge és kőszáli kecske is költözhetne a parkba. Február 4-én Zambó Péter, a Pilisi Parkerdő Zrt. igazgatója és dr. Csutoráné dr. Győri Ottília felavatott a Vadasparkban egy kandallóval fűtött melegedőt, amelyet az egykori kisragadozó házból alakítottak ki. Itt a téli hidegben vagy akár egy nyári zápor idején menedéket találhatnak a látogatók. Ebben az épületben kapott helyet a büfé és egy ajándékbolt is – mondta el a park igazgatója. Bene Zsolt végül megemlítette még, hogy március 25-én lesz Gyümölcsoltó Boldogasszony Napja (a keresztény katekizmus szerint erre a napra esik Jézus fogantatása). Az ezt követő napon, március 26-án egy facsemeték előállításával foglalkozó cég rendez gyümölcsfák oltásával egybekötött kiállítást a parkban. Az érdeklődő gyerekek maguk is olthatnak gyümölcsfákat, majd az oltványokat tovább nevelik, s végül a Vadaspark területén fogják őket elültetni. Horváth Jenő

Hétköznapi csodák Azon szerencsés emberek közé tartozom, akinek a hobbija és a munkája szinte ugyanaz. Sokat tartózkodom a természetben, gyalogosan az erdőt, csónakkal a vizeket járom. Így van alkalmam nap mint nap észrevenni a hétköznapi csodát, ami mellett a mai világ rohanó embere többnyire közönyösen elszalad. Ugyan a média reggeltől estig árasztja ránk a világ minden tájáról a szebbnél szebb vidékek, ritkán látott élőlények képeit, mégis engem a közeli valóság jobban megérint.

A villásfarkú fecskegyerek ügyetlenkedése, ahogy a kerti medencéből reptében inni akar, vagy az egész telet itthon töltő nagy kócsag méltóságteljes repülése, vagy a sokat látott öreg Dunánk főváros alatti részének őszi színkavalkádja – olyan pillanatok, amelyek újra és újra elvarázsolnak. Ezekből nyújtok át egy csokorral a kedves Olvasónak a 19. oldalon! Horváth Gy. Gábor – a Hírmondó tipográfusa

Egy zenei anyag létrehozása manapság nem olcsó mulatság – többek közt erről és sok másról is beszélgetünk Siklósi Örssel. Az AWS énekese elmondta, hogy a PANKKK-pályázaton nyertek 300 ezer forintot, 5-600 ezret pedig saját erőből hoztak össze. Az együttes szinte az egész elmúlt nyarat végigdolgozta, de még ez a pénz sem volt elég, a maradékot a szülőktől kellett összekalapozni. A zenei anyag egyébként ingyenesen letölthető lesz a www.awsmusic.net címről, hiszen a rajongó korosztálynak általában nincsen sok pénze, és nem akarja a banda, hogy a pénztelenség legyen az elérhetőség akadálya. Február közepére lát napvilágot a klip, az is megtalálható lesz majd a zenekar weblapján.

– Egyébként a zenénk némileg változott, kevésbé agresszív, mint az eddigiek, kicsit lenyugodtunk, keressük a saját stílusunkat – mondta el Siklósi Örs. A számokat továbbra is Bruckner Bence, azaz Bruki, Kökényes Dani és Örs írja. – Én írom az énektémákat és a dalszövegeket is – teszi még hozzá az énekes. Egyéves amerikai tanulmányai után hazatért a banda dobosa, Veress Áron, azaz Roni, így már az ő aranydobverős taktusai hallatszanak az új anyagon. Fél év alatt kellett megtanulnia az összes nótát, de Roni nagyon tehetséges, úgy odacsapja a pergőt, hogy az EFOT-on, Pécsett még Ganxta Zoli is rátátotta a száját – mondta Örs.

– Magyarországon élünk, fontos, hogy magyar nyelven is el tudjuk mondani gondolatainkat a magyar fiataloknak – tette hozzá az énekes. A „Takard el” klipje egy fordított világról szól, ahol újra él, ami eddig meghalt, de ugyanazt az ismétlődő kört találja. A banda 2009-től a Superbutt nevű formáció előzenekara, tőlük elsősorban a profizmust lesik el. Nekik is köszönhető, hogy az AWS a hazai nagy fesztiválokon kívül már külföldön is koncertezik. Szívesen lépnének fel többször is Budakeszin, de egyszerűen ennek a korosztálynak nincsen helye a városban – jegyezte meg keserűen a végén Siklósi Örs. hihi

Supy Kids Kft. honlapján megjelenő félre-tájékoztatásra válasz ! A Supy Kids Kf.személyem elleni kampánya mellett nem tudok szó nélkül elmenni, és nem is akarok. 1999-ben a Supy Kft. az általam akkor készített cipőkre jött létre.(Budakeszin még biztosan sokan emlékeznek a „Maci cipőkre”.) A Kft-ben 4 tulajdonos közül az egyik én voltam, valamint egyedüli szakember is én voltam a cégben 2006. februárig, amikor a cég eladásra került. Így a Supy Kft.-t azóta idegenek üzemeltetik, én azután kifejlesztettem, tovább fejlesztettem a gyerekcipőimet. Az általam kifejlesztett és KÉZZEL!!! készített Supi + gyerekcipők tehát nem másolatok, nem hamisítványok, nem gyenge minőségűek, amit a Supi Kids Kft. hirdet a honlapján és a Facebook-on. A hosszan előre vezetett ERŐS, MAGAS kéreg, valamint az általam kiszerkesztett megfelelő dőlésszögű, szerszámba öntött, ezáltal nagyobb kopásállóságú,valamint állandó dőlésszögű sarok IPARI MINTAOLTALOM alatt állnak 2006 november óta. Ezek a nagyon lényeges alkotóelemek kizárólag az általam készített Supi+ gyermekcipőkben találhatók meg. (Azért Supi+ a név, mert ezekben a cipőkben vannak meg azok a pluszok, amik a régebbi Supy Kft-nél gyártott cipőimben még nem voltak meg.) A Supi+ név regisztrált, védett név, és Bokor István a védjegy tulajdonosa.

FIZETETT HIRDETÉS

A 45 éves szakmai múltam, valamint a felsőfokú és szakvégzettségem tette lehetővé a fejlesztésemet, amire 2006ban Géniusz-díjat és több nemzetközi díjat is kaptam. Ezek a cipők elsősorban utcai, mindennapos viseletre szánt cipők, de kisebb deformitások kezelésére is alkalmasak a megfelelő döntés, supináció miatt. Nagyobb bedőlt boka esetén még speciálisabb, még erősebb kérgű lábbelit is el tudok készíteni, hiszen ilyen jellegű végzettségem is van. Az általam készített cipők EGÉSZSÉGPÉNZTÁRAK felé elszámolhatóak. Bővebb információ a www.szupercipo.hu honlapon található (videó stb...) A Supy Kids Kft. által gyártott cipőket nem akarom minősíteni, de a „legmodernebb ragasztási technológiával készített” formatalp 40 éve ismert és alkalmazott a szakmában (a távol-keleti lábbelik is ilyen nehéz TR. talpakkal készülnek) Kopásállóságát sem akarnám minősíteni, csak megjegyzem, hogy javítottam én már a „magas kopásállóságú” supy formatalpas cipőket!!!! A formatalp persze nem egyenlő a könnyített szerkezetű gumitalppal. Ezt is csak mellékesen jegyzem meg. 2011. jan. Bokor István



Megérkezett Hubert, a hiúz – Átadták a melegedőt



apróhirdetés • Elvált? Özvegy? Megbízható hagyományos társkereső várja a XII. kerületben. R. Zsuzsanna 06-30-602-0094 • Lakásfelújítás, tapétázás, festés, hőszigetelés, lamináltparkettázás, pvc-zés. Olcsó téli áron, áfa nélkül számlásan, garanciával. Tel: 06-30-3165600 Piktor Pisti Bt. • TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍNEN! Villamosmérnök végzettséggel garanciával! (ORION, VIDEOTON, ITTNOKIA, PANASONIC, GRUNDIG, NORMENDE, VESTEL, DUAL, SCHNEIDER, SAMSUNG) Tel: 06-20-531-7638 • ELADÓ Budapest XI. Eper utcában. 2005-ben épült 4 lakásos társasházban 1. emeleti, 76 nm-es, 3 szobás, 2 erkélyes lakás garázzsal és tárolóval. Extra kivitelezéssel eladó. Irányár: 49.900.000 Ft. Tel: 06-70-558-80-33 • ELADÓ Budakeszin, Barackvirág u. 15. szám alatt, 1100 m2-es telken, 3+1 félszobás, 150 m2-es, családi ház erősen áron alul eladó. Duplakomfortos, beépíthető tetőtérrel, garázzsal, pincével. Vételár: 39 M Ft. Érdeklődni: (1)-266-24-78 vagy 0630-931-1324

HIRDETÉSFELvétel Édes János hirdetésszervező, Tel: 06-70-558-8929, [email protected] Lapzárta: minden hó 10-én.

Pályázati felhívás

Pályázati felhívás

Az Erkel Ferenc Művelődési Központ, a Budakeszi Hírmondó helyi önkormányzati újság kiadója, pályázatot hirdet az újság nyomdai kivitelezéséhez.

Az Erkel Ferenc Művelődési Központ, a Budakeszi Hírmondó helyi önkormányzati újság kiadója, pályázatot hirdet az újság terjesztésére.

A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér vállalja ennek következményeit! Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat Alapító: Budakeszi Város

Az újság paraméterei: méret A/4, terjedelem 16+4 oldal borító, papírminőség belívek 70 g-os ofszet papír, borító 115 g-os műnyomó, színek száma belívek 1+1 szín (fekete-fehér), borító 4+4 szín+lakk (fényes színes, kivitel irkafűzve, példányszám 5500 db).

Megjelenés minden hónap 20-án, 4600 db Budakeszi belterületén, 300 db pedig (Makkosmária, Nagyszánászúg, Barackos-Darányi) külterületen kerül terjesztésre.

Pályázati anyagot tételes árajánlattal írásban 2011. február 24-ig kérjük: az [email protected] email címre vagy 2092 Budakeszi, Fő u. 108. Tel: 06-23-451-161

Pályázati anyagot tételes árajánlattal írásban 2011. február 24-ig kérjük: az [email protected] email címre vagy 2092 Budakeszi, Fő u. 108. Tel: 06-23-451-161

Önkormányzata, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06-23/535-715, Fax: 0623/535-712 • Honlap: www.hirmondo.budakeszi.hu • Lapkiadó: Erkel Ferenc Művelődési Központ, 2092. Budakeszi, Fő utca 108. Tel/fax: 06-23/451-161, 457-161 Mobil: 06-20/260-0745 E-mail: [email protected] Honlap: http://www.efmk-budakeszi.hu • Főszerkesztő: Illisz L. László, szerkesztoseg@budakeszihirmondo.hu • Szerkesztőség: 2092 Budakeszi, Fő u. 179., • Hirdetésfelvétel: hirdetes@budakeszihir mondo.hu, 06-20/260 07 45 • Nyomdai előkészítés: MEGAPress Kft. Budakeszi, Szél u. 54., 06-23/451-345 • Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06-23/ 451-959 • Fotó: Nagy Bertalan • Terjesztés: Fenó Rozália 06-20/4306-537• Lapzárta: 2011. február 10. Megjelenik 5500 példányban • ISSN 1586-2704. Ha a terjesztésből kimarad, az újságot beszerezheti a Polgármesteri Hivatalban, az Erkel Ferenc Művelődési Központban és a Könyvtárban, illetve a városban több helyen.

Hétköznapi csodák

Fotó: Horváth Gy. Gábor További képek megtekinthetők a http://hirmondo.budakeszi.hu weboldal galériájában

BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XX. évf február

Recommend Documents