BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XXI. évf november. 56-ra emlékeztünk. Bővebben a 12

XXI. évf. 2012. november

HÍRMONDÓ BUDAKESZI – BUDAKESSER STADTANZEIGER

http://hirmondo.budakeszi.hu

’56-ra emlékeztünk

Bővebben a 12. oldalon

Nyitva tartás: Hétfőtől Csütörtökig: 9.00-16.00 Péntek: 9.00 – 14.00 Tel./ fax.: 06(23) 451-467

SZOLGÁLTATÁSAINK: cipő- és táskajavítás, kulcsmásolás, cipzárjavítás és csere, bélyegző- és névjegykártya készítés, gravírozás Suhajda László vállalkozó

Budakeszi, Fő u. 53.

(Kosztolányi)

Az idősek világnapján köszöntöttük a nyugdíjas klubok tagjait. Aláírtuk a járási megállapodást. Felavathattuk a felújított 56’-os kopjafát és megszépült környezetét. Méltóságteljesen lezajlottak az október 23-ai ünnepségek.

2

012. október 12-én ünnepélyes keretek között aláírásra került Budakeszi Város Önkormányzata és a Pest Megyei Kormányhivatal között a Budakeszi Járási Hivatal felállítására vonatkozó megállapodás. Ezzel lezárult egy fontos szakasz Budakeszi életében. Zöld utat kapott a város további fejlődése, regionális központtá válása. Nagy öröm, de ugyanakkor nagy feladat is ez számunkra. Az igazi munka csak most kezdődik: legjobb tudásunk szerint segíteni kell az államigazgatási feladatok elvégzésékez szükséges feltételrendszer megteremtését − a járási hivatal elhelyezésének, működési feltételeinek biztosítását − annak érdekében, hogy 2013. január 1-jétől zökkenőmentesen ki lehessen szolgálni a járásunkhoz tartozó települések lakóit. Járásközponttá válásunk egyik első „hozománya” a rendőrség részéről egy új bűnügyi alosztály létrehozása a Budakeszi Rendőrőrs berkein belül. 2012. november 12-én közmeghallgatást tart Budakeszi Város Önkormányzata, melyen a képviselő-testület tagjai és jómagam is részt veszek. Ez a találkozási lehetőség is alkalmat biztosít a lakosság számára, hogy feltegye kérdéseit a felelős döntéshozók számára. Várunk szeretettel minden érdeklődőt 18 órakor az Erkel Ferenc Művelődési Központba! Itt is szeretném a lakosság figyelmébe ajánlani újságunk naponta új hírekkel frissített honlapját (www. hirmondo.budakeszi.hu), és a hírlevélre történő feliratkozási lehetőséget, mellyel a fontos eseményekről azonnal, közvetlen tájékoztatást kaphatnak. Buda Környéki Televízió néven új közösségi tévé indult Budakeszi központtal, mely a helyi kábeltévé szolgáltató PR-Telecom hálózatán már fogható. A műsorok egy részét − például a heti híradót − elérhetik, megnézhetik a televízió honlapján is: www.budakornyekitv.hu. Több fontos projekt lebonyolításáról vagy éppen

megindulásáról számolhattunk be az eltelt két évben, melyek rengeteg munkát, energiát, kitartást, problémamegoldást igényeltek. Így vagyunk jelenleg a „szennyvíz projekt” előkészítésével is. Sok fejtörést és álmatlan éjszakát okozott − és bizonyára okoz is majd még − nekünk, mire sikeresen átvághatjuk a nemzeti színű szalagot. Gőzerővel dolgozunk annak érdekében, hogy ez minél hamarabb sikeresen megvalósuljon. Feltett szándékunk, hogy −a városközponti fejlesztéseken túl − a jövőben megoldjunk néhány kevésbé frekventált, azonban sokak által használt közterületen tapasztalható gondot. Többen említették − egyebek mellett − néhány átjáró és a Hajós köz problémáinak megoldását, ezen is elkezdtünk dolgozni. Sikeresen lezajlottak az idei Mezei Mária-hét rendezvényei. Újabb gyönyörű parkkal lettünk gazdagabbak: október 23-án a hagyományteremtő fáklyás felvonulást követően felavathattuk a felújított ’56-os kopjafát és megszépült környezetét. Ezúton is köszönet a felújításban, szépítésben közreműködőknek és a támogatóknak. Szeretném itt is kihangsúlyozni − amit az ünnepi beszédemben már említettem −, hogy nagyon örülök az életképes, a köz javát szolgáló, Budakeszin működő civil szerveződéseknek, melyek a kommunista elnyomás hosszú évei alatt nem jöhettek létre, de jelenleg nagyban járulnak hozzá a helyben lakók érdekeinek, céljainak megvalósításához. Külön szeretném kiemelni a Budakeszi Szépítő Egyesületet és a Jobb Kor Polgári Egyesületet, akik kiemelkedő munkát végeztek. Köszönet jár ezért nekik! Önkormányzatunk vezetése fontosnak tartja a szavakon túl a későbbiekben is anyagi támogatást biztosítani a civil szerveződések számára. Halottak napja időszakában – október 27. és november 4. között – a temető jobb közösségi közlekedési kiszolgálása érdekében egész nap gyakrabban – negyedórás követési időközzel – járnak a 222-es buszok, melyek ez idő alatt a ravatalozó közelében létesített új, ideiglenes megállóhelyet is igénybe veszik. „Bizony hajoljatok meg az öregebbek előtt, /akár utcaseprők, akár miniszterek!” – a szépkorúak iránti tiszteletre szólítanak fel minket Kosztolányi szavai.

dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, polgármester

Tisztelt budakeszi Lakosok! Budakeszi Város Képviselő-testülete 2012. november 12-én (hétfőn) 18.00 órakor

közmeghallgatást tart az Erkel Ferenc Művelődési Központban (2092 Budakeszi, Fő utca 108.). A közmeghallgatás során Budakeszi lakossága, a helyi szervezetek képviselői közérdekű kérdéseket tehetnek fel a képviselő-testületnek, és elmondhatják javaslataikat. Írásbeli kérdéseiket, javaslataikat 2012. november 8-áig (csütörtökig), 12 óráig várjuk a [email protected] e-mail címre vagy személyesen a Budakeszi Polgármesteri Hivatal ügyfélszolgálatára. Tisztelettel várjuk Budakeszi lakosságát és a helyi szervezetek képviselőit! Budakeszi Város Önkormányzata nevében, Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, polgármester

3

Hogyan tisztelhetjük a szépkorúakat őszintén, méltóságteljesen? Az elismerésnek a legszebb módja az, ha megteremtjük a lehetőséget, hogy az előttünk járó generációk az életük alkonyát is napfényben, elismerésben, szépen tudják megélni. Ez egyéni és közösségi feladat; feladata a családnak, az önkormányzatnak és az államnak is. A tavalyi év sikerén felbuzdulva Budakeszi Város Önkormányzata idén is megrendezi a Városi Karácsonyt 2012. december 8-án. A Polgármesteri Hivatal egy napra folyamatos, színes programokkal tarkított karácsonyi vásár színterévé változik át. Lesz ismét karácsonyi süteménysütő verseny, játszóházak, kiállítások, vásárosok, és minden korosztály megtalálhatja a neki szóló programot. Ünnepeljünk együtt! Várjuk elsősorban budakeszi vásárosok, kereskedők jelentkezését legkésőbb 2012. november 8-áig a Polgármesteri Hivatal 2-es szobájában vagy a következő telefonszámon: 06-23/535-711. Budakeszi Város Önkormányzata karácsonyi szolidaritás programot hirdet a rászoruló budakeszi lakosok, családok megsegítésére. Felhívással fordulunk Budakeszi valamennyi polgárához, vállalkozásához, civil szervezetéhez: segítsük együtt a rászoruló budakeszi családokat, nyugdíjasokat! Az Önök által felajánlott összeget Budakeszi Város Önkormányzata megduplázza, és karácsony ünnepe előtt a regisztrált, szociálisan rászoruló családok, nyugdíjasok részére kiutalja. Tisztelettel várjuk adományaikat az önkormányzat társadalmi felelősségvállalás alszámlájára: OTP Bank 11742348-15390022-00930000. A közlemény rovatban kérjük feltüntetni: szolidaritás. Segítsünk együtt! Mindenki közreműködését, hozzájárulását ezúton is köszönjük!

BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

„Bizony hajoljatok meg az öregebbek előtt, /akár utcaseprők, akár miniszterek!”

4 BUDAKESZI HÍRMONDÓ –

Tisztelt budakesziek!

TISZTELT BUDAKESZIEK! A Pest Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság Érdi Katasztrófavédelmi Kirendeltségének vezetője a közelmúltban megkereste Budakeszi város polgármesterét, és tájékoztatta arról, hogy a települési polgári védelmi szervezetek megalakításával kapcsolatos jogszabályok megváltoztak, melyek részleteiről a 62/2011. (XII. 29.) BM rendelet 17−21. §-a rendelkezik.

A

hivatkozott jogszabály értelmében a fenti katasztrófavédelmi szervezet előírta részünkre 150 fős települési polgári védelmi szervezet megalakítását. A fenti rendelet 19. § (1) bekezdése értelmében városunkban a polgári védelmi szervezet megalakítási tervét a jegyző dolgozza ki, és a polgármester hagyja jóvá.

JELENTKEZÉS POLGÁRI VÉDELMI SZOLGÁLATRA A katasztrófavédelem egyik legfontosabb eleme a jól működő, széleskörű társadalmi alapokon nyugvó polgári védelem. Ahogy azt az elnevezés is tükrözi, a polgárok szerveződésével, együttműködésével létrejövő, a polgárok védelmére hivatott rendszerről van szó, amely elsősorban különböző katasztrófák és veszélyhelyzetek esetén képes segítséget nyújtani olyan esetekben, amikor az esemény kezelésére rendelt szervezetek (például rendőrség, tűzoltóság, mentőszolgálat) kapacitásai önmagukban már nem elegendőek. Csatlakozzon hozzánk, legyen tagja egy olyan csapatnak, melyben mindenki egy céllal dolgozik: önzetlenül segíteni a bajban! Jelentkezni 2012. november 23-áig személyesen, telefonon vagy e-mailben lehet az alábbi elérhetőségeken: Budakeszi Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala 2092 Budakeszi, Fő utca 179., 37. szoba, telefonszám: +36 (23) 535-710/133. mellék, e-mail: [email protected].

dr. Szelenczy Gabriella jegyző

Mint azt már előző lapszámunkban is jeleztük, 2012. halottak napja időszakában (október 27. és november 4. között) a 222-es járat menetrendjében változások lesznek, melyek a budakeszi temetőhöz történő egyszerűbb, könnyebb, gyorsabb eljutást segítik elő. A buszok egész nap negyedóránként közlekednek, és megállnak a temető oldalbejáratánál, a ravatalozó közelében nemrég létesített új, ideiglenes megállóhelyen is. Az alábbiakban közzé tesszük a fenti időszakra vonatkozó 222-es autóbusz menetrendet. Felhívjuk a szíves figyelmüket arra, hogy november 4-ét követően a járatok ismét a szokásos menetrend szerint közlekednek, és nem állnak meg az ideiglenes, temetői megállónál. (A megálló használatára csak a fenti időszakra kaptunk engedélyt a közút kezelőjétől.)

Ohr Alajos, városüzemeltetési és közlekedési tanácsnok

222 Budakeszi, Honfoglalás sétány --> Bp., Széll Kálmán tér 2012. november 1-jén

2012. november 2-án és 3-án

Óra perc

perc

7 8 15, 33, 9 05, 20, 10 05, 20, 11 05, 20, 12 05, 20, 13 05, 20, 14 06, 24, 15 06, 24, 16 06, 24, 17 06, 24, 18 06, 24, 19 20, 35, 20 20

50 35, 35, 35, 35, 35, 36, 36, 36, 36, 36, 50

50 50 50 50 54 54 54 54 54 54

15, 08, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 20, 20

53 23, 24, 24, 20, 20, 24, 24, 24, 24, 24, 24, 35,

36, 36, 36, 40, 40, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 50

54 54 54 53 53 54 54 54 54 54 54

Budapest, Széll Kálmán tér --> Budakeszi, Honfoglalás sétány

2012. november 1-jén

2012. november 2-án és 3-án

Óra perc

perc

6 7 45 8 00, 15, 9 00, 15, 10 00, 15, 11 00, 15, 12 00, 15, 13 06, 18, 14 06, 18, 15 06, 18, 16 06, 18, 17 06, 18, 18 06, 24, 19 00, 15, 20

45 22, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 06, 00,

30, 30, 30, 30, 30, 36, 36, 36, 36, 36, 45 45

45 45 45 45 45 48 48 48 48 48

37, 18, 18, 18, 20, 20, 18, 18, 18, 18, 18, 18, 24, 15,

52 36, 36, 36, 33, 33, 36, 36, 36, 36, 36, 36, 45 45

48 48 48 46 46 48 48 48 48 48 48

2012. október 5-én ünnepélyes keretek között átadták a Nagy Sándor József-emlékházat, mely Idegenforgalmi Információs Pontként fog működni. Az egy éve elkészült épületet a szalagátvágást követően dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia adta át.

„Anőség nem veled született. Csak kiválóság nem örökletes. A mi-

akkor lehetsz a legjobb, ha a legjobbakkal veszed fel a versenyt” – Gundel Károly szavaival nyitotta meg az emlékházat a polgármester asszony. „Az Idegenforgalmi Információs Pont megnyitása városunk életében óriási szereppel bír – jelentette ki dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia –, és nagy lehetőség, az első lépés ahhoz, hogy ne csak mi, budakesziek tudjuk, hogy milyen szép ez a település, és hogy milyen sok lehetőség van itt, hanem talán az egész ország felismerje városunk turizmusban rejlő lehetőségeit. Feladatunknak kell tekintenünk, hogy a más településről érkezők ne

csak a Vadasparkot nézzék meg, ne csak a kisvasútig jöjjenek el, hanem nézzék meg csodaszép városunkat. Hiszen van itt arborétum, mamutfenyő, Kálvária, és mi rendelkezünk − az országban egyedülálló módon − Himnusz-szoborral. Van román kori romtemplomunk, ülő Krisztusunk, Helytörténeti Múzeumunk, köztéri szobraink, Mezei Mária-házunk és sorolhatnánk hosszasan. Mindnyájan tudjuk, hogy milyen sok szép dolog található itt Budakeszin, de nagyon fontos, hogy ne csak mi tudjuk ezt, hanem mások is megismerjék a mi értékeinket.” „Azok az emberek, akik az 1848/49-es szabadságharcban a nemzetért ontották vérüket, azok a szabadság lángoszlopai voltak, félistenek voltak – emlékeztetett minket Jókai szavaira dr. Darkó Jenő címzetes megyei múzeumigazgató. – Ezen félistenek egyikének emlékét hoztuk el ide Budakeszire, Nagy Sándor József hon-

Engedje be a kéményseprőt!

Értesítjük, hogy az 51/1999. (XII.25) BM rendelettel módosított 27/1996. (X.30) BM rendelet 3-7. §-a értelmében előírt kötelező kéményseprő-ipari közszolgáltatás körébe tartozó feladatokat – a települési Önkormányzat közigazgatási határain belül –a Magyar Kémény Kft. alkalmazottjai látják el.

A

z Önök települését kollégáink 2012. november 02 és december 31. között keresik fel. A társaságunk alkalmazásában álló dolgozóink névre szóló megbízólevéllel rendelkeznek. Kérjük, szíveskedjék a lakosságot a helyben szokásos módon tájékoztatni. Köszönettel, Perjés András, Magyar Kémény Kft.

Ingyenes Nőgyógyászati szűrővizsgálat Értesítjük Budakeszi lakosainak hölgy tagjait, hogy − az előző évekhez hasonlóan − a védőnők és a K. K. Közellátási Bizottság szervezésében, ingyenes nőgyógyászati rákszűrés lesz.

A vizsgálatot dr. Harsányi Lehel nőgyógyász végzi A helyszín: Budakeszi, Orvosi rendelő, Fő u. 179. A szűrés időpontja: 2012. november 23., péntek (9.00−15.00). Somlóvári Józsefné képviselő, a K. K. K. Bizottság elnöke

védtábornokra emlékezve.” A ház, mely Nagy Sándor József tábornok 1849. május havi főhadiszállása volt, 2012 októberétől Idegenforgalmi Információs Pontként fog működni. A 26 m2-es épületrészben 5 tablót ki-

tevő történelmi tablók illusztrálják a múltat. A Nagy Sándor József-ház emléktáblájánál elhelyezett koszorúval rótta le tiszteletét az aradi 13 előtt: dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere Szabó Péter Ákos tanácsnokkal, Bege Attila a Buda Környéki Székelykör nevében, dr. Dömötörné Papp Hargita, a NSJ Gimnázium, Czifra Zsuzsanna, a SZIA, Barcsik Hédi, a Czövek Erna Zeneiskola, Balogh Zoltán, a POKG képviseletében, valamint az iskolák diákjai. B. K.


Idegenforgalmi Információs Pont nyílt Budakeszin


Aláírták: járási központ lesz Budakeszin Ünnepélyes keretek között 2012. október 12-én került sor a Budakeszi járás megalakításához szükséges szerződések aláírására. Dr. Tarnai Richard, Pest megye kormánymegbízottja és az érintett települések polgármesterei: dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Budakeszi, Tarjáni István Biatorbágy, Bencsik Mónika Nagykovácsi és Csenger-Zalán Zsolt Zsámbék polgármestere írta alá a dokumentumokat, melyeket a települések jegyzői ellenjegyeztek.

A

települések polgármesterei, a helyi önkormányzatok képviselő-testületeinek jóváhagyásával írták alá a szerződést, melynek értelmében Budakeszin járási központ, Biatorbágyon, Nagykovácsiban és Zsámbékon járási kirendeltség jön létre.Budaörs Város KépviselőTestülete ezen megállapodás aláírását megelőző napon, elutasította a Budaörsi járási kirendeltségről szóló szerződés aláírást. A Budakeszi Járási Hivatal Kirendeltsége kialakításához szükséges megállapodás ünnepélyes ceremóniáját dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia nyitotta meg. A polgármester asszony beszámolt a 2011. május 12-e, dr. Tarnai Richard, Pest megye kormánymegbízott, első Budakeszire történő látogatásának időpontja óta elvégzett munka sikeréről. Elmondta, hogy nagyon örül és megtiszteltetésnek tartja, hogy ő írhatja alá ezt, a Budakeszi számára nagyon fontos szerződést.

Budakeszi székhelyi rangra emelésétől a város, a térség, az egész Zsámbéki-medence fejlődését reméli. Fontosnak tartotta kiemelni,

a térség településeinek sikeres és jó együttműködést. Valamint pozitívumként említette a járási rendszer azon feladatát, hogy az önkormányzatok, ténylegesen önkormányzati feladatkörökre tudnak ezt követően

ügyintézés, azaz a kisebb és olcsóbb bürokrácia előnyeit. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia Budakeszi részéről végezetül együttműködést és segítséget ajánlott fel a járási központ felépítéséhez.

koncentrálni, hiszen a járási rendszer megszabadítja őket az állami feladatok terhétől, a lakosok pedig érezni fogják a gyorsabb könnyebb

Dr. Tarnai Richárd úr a Pest Megyei Kormányhivatal elnöke, Pest megye kormánymegbízottjaként, a tőle már megszokott, határozott, ám nagyon emberközeli módon világította meg a járási központok kialakításának eredeti célját, előre vetítve azt a stílust, melyet a majdani ügyfelekkel foglalkozó kollégáitól is elvár. Azaz kedvesen, de komoly szakmai tudással és empátiával felvértezve segíteni a polgárokat, szolgálni, kiszolgálni őket. „Szolgálatunk lényege az itt élők szolgálata” – hangzott a mottó. Fontos, hogy ez mindenkihez eljusson, mindenki tisztában legyen azzal, hogy a rendszer átalakítása, mely tulajdonképpen az eddig is jogosan elvárt minőségi szintre hozza az állami feladatok közvetítését a polgárok és az állam között, értünk van, a mi életünket könnyíti meg, a hivatalos ügyek intézésére felhasznált időt rövidíti le.

A járási rendszer felépítését Tarnai úr saját családjával állította párhuzamba, mivel véleménye szerint egy rendszer akkor működhet jól, ha az közel áll az emberek mindennapi életéből vett példákhoz. A családban a felmerülő problémák megoldásához szükség van sok egyeztetésre, így ő mindig megbeszél mindent a feleségével. Aztán egyszer eljön az idő, hogy az előkészítést közösen meghozott döntéssel le kell zárni. Jelen pillanatban itt tart a járások ügye, és aztán jöhet a megvalósítás, hivatalos nyelven a végrehajtás. Az okos ember tudja, hogy nem tévedhetetlen. Az okos ember belátja, ha tévedett, és változtat rajta. Ezért történt a járásokról hozott rendelkezéseknél, hogy nem törvényben, hanem kormányrendeletben rögzítették a szabályokat, például a központok helyét. Ha tévedtek, könnyebben ki tudják javítani a hibát, mintha törvényt kellene módosítani. Egy kormányzati ciklusban, egyszer lehet változtatni a struktúrán, azonban törvényileg nem lehetséges a rendszert változtatásokkal szétzilálni. A 2013-as átmeneti év a járások felépítésével, kialakításával, a gyermekbetegségek meggyógyításával fog eltelni. Az élesített rendszer 2014. január 1-jével kell, hogy mindenben felálljon, és megfeleljen a szolgálatra. A rendszer hármas tagozódású. Lesznek járásközpontok, kirendeltségek és ügysegédek. A járásközponttól a kirendeltségek csak dolgozói létszámban térnek el, egyébként mindenben azonosak, míg az ügysegédek a lakosság számától függően hetente 1-2 alkalommal teljesítenek szolgálatot az adott településen. Az ügyfelek a kormányablaknál, azaz az ügyintézői pultoknál jogász végzettségű, kedves és segítőkész, erre a feladatra válogatott dolgozókkal fognak találkozni, akik több mint 2300 féle ügyben tudnak

7 A budaörsi fideszesek meghívták a kormánymegbízottat, hogy a járási hivatalok ügyében felmerült kérdésekre közvetlenül kaphassanak választ.

D a lakosoknak segíteni. A rendszer felépítésével egy ablaknál lehet minden állami ügyintézést igénylő dolgot rendezni, akár egyszerre többet is. Nem kell ezer helyre utazni, ügyfélfogadási időket kutatni, esetleg szabadságot kivenni, hogy egy ügyet elintézzenek. Megszűnnek a hivatali fogadóórák, amikor a dolgozók többsége heti 3 napon nem tudott érdemben a munkájával foglakozni, hanem az ügyfelek ügyesbajos ügyeit hallgatta és próbálta intézni, vagy éppen elhessegetni az ügyfelet, megoldás nélkül, nem ritkán bicskanyitogató stílusban, attól függően, hogy az ügyfélen éppen volt vagy nem volt sapka. Bizonyára minden felnőtt került ilyen szituációba. Ez most a járási rendszer bevezetésével megszűnik. A változással a hivatali dolgozók munkafeltételei változhatnak alapvetően, mivel az eddig is a különböző hivatali osztályokon dolgozók végzik majd a járásokban a szakmai mun-

kát tovább, azonban a munkavégzés helyszíne változhat. A lakosságot csak előny érheti a járási rendszer kialakítása okán. Ehhez kért a kormánymegbízott úr türelmet, belátást, együttműködést a jelenlévőktől és a sajtón keresztül a polgároktól. Kiemelten kérte a járási központok kialakításával együtt járó presztízsviták lezárását, mivel azok nem visznek előbbre, csak a hangulatkeltésre valók, a lakosságot nem érintő, rossz politikai célokat szolgálhatnak. Csepregi Tibor járási megbízott az ünnepélyes aláírás záró akkordjaként megköszönte a gyümölcsöző együttműködést, kijelentette, hogy jó élményekkel és tapasztalatokkal távozik ebből a járásból. Reménykedik abban, mint egy jó bába, hogy ha sima szüléssel nem is sikerült, de császármetszéssel megszülethet a megállapodás Budaörssel is. Balczó

Budaörs is megszavazta

Budaörs képviselő-testülete a múlt héten elutasította, majd 2012. október 17-én rendkívüli testületi ülés keretében Budaörs Város Képviselő-testülete 9 igennel és 4 tartózkodás mellett elfogadta a járási rendszer szerződéstervezetét. Wittinghoff Tamás, Budaörs polgármestere a szavazás ideje alatt távol volt.

A

z elfogadott szerződéstervezet alapján, Budaörsön járási kirendeltség és kormányablak lesz. A város polgárainak ez nagy előnyt jelent, hiszen minden ügyes-bajos dolgukat helyben intézhetik, pl. nem kell egy útlevélcsere miatt Budakeszire utazniuk. Balczó Kornélia

r. Tarnai Richárd kormánymegbízott kimerítően válaszolt a jelen lévő sajtó képviselőinek kérdéseire. Szavaiból határozottan és egyértelműen kiderült, hogy a lakosság, így a budaörsiek számára is teljesen indifferens, lényegtelen, hogy hol rendezik be a járási hivatal irodáit, hiszen az ügyintézés a kormányablakoknál és nem a régi rendszer szerinti ügyintézői fogadóórákon fog zajlani. Az, hogy Budaörsre, Budakeszire, vagy éppen máshová kerüljön a járási hivatal elhelyezésre, egy jól előkészített szakmai döntés volt, amihez mindenkit, minden mérlegelendő szempontból meghallgattak. A döntést kormányrendeletben hirdették ki és nem törvényként, pont azért, hogy ha szükséges változtatni, azt a lehető legegyszerűbben meg lehessen tenni. Minden egyéb vita csak presztízsből zajlik, ami nem kell, nem szabad, hogy érdekelje a döntéshozót. A kormányhivatal vezetője személyesen is tapasztalta 2010-ben a polgárokat érintő nehézségeket, amikor legkisebb, ötödik gyermeke születése okán felvállalta a papírok beszerzését. A jogi végzettsége tulajdonképpen kevés volt a sikerhez. A bürokrácia útvesztőiben kellett, szinte megsemmisülve. egyik helyről a másikra vándorolnia, miközben mindenféle kedvű és vérmérsékletű ügyintézővel kellett megküzdenie. Aki próbálta már az ilyenfajta ügyintézést. az pontosan tudja, hogy napok mentek el egy-egy papír beszerzésével, hosszú sorban állással. Ennek vet véget az új, rendszer, ami rugalmasan épül fel. A járási hivatalokban egyelőre a település lakosságának száma határozza meg az ablakok számát, azonban szükség esetén átcsoportosítanak, átszerveznek, megszüntetnek vagy új ablakot is nyitnak, ha az indokolt. Tarnai úr majd várja a lakosság észrevételeit. A kiépítésre kerü-

lő új kormányablakoknál 2300 féle ügyet lehet majd elintézni egy kedves, erre a munkakörre kiválasztott, egyetemet végzett, felkészült ügyintézőnél, kellemes környezetben. A beadott igények pedig helyettünk utaznak elektronikus úton a járás központjában kialakított háttérintézménybe, ahol a hozzáértő − akár idegesebb természetű, de szakmailag képzett − ügyintéző, az ügyféllel történő találkozás nélkül, gyorsan tudja elintézni a feladatot. Fontos, hogy mindenki csak azzal foglalkozik, amihez ért, ami az ő feladata, méghozzá a teljes munkaidejében. Az ügyfélfogadási napok megszűnnek, nincs a héten három nap, amikor az ügyintéző, ha akarta, ha nem, fogadnia kellett az ügyfeleket. Most már csak a feladatra kell koncentrálnia. A lehető legkisebbre csökkenthető az urambátyámozás is a hivatalban, azaz már nem kell izgulni, hogy mit kér majd a szomszéd fia, lánya, stb., és mit szól majd, ha a kérése rendes úton nem elintézhető. Ez fontos lépés a hivatali korrupció visszaszorításában is. Természetesen, mint minden nagy változás esetén, most is van átmeneti időszak. A teljes rendszernek 2014-re kell felállnia, a 2013-as év átmeneti megoldásokat igényel, így 2013-ban még, ahol csak szükséges és tudják, fogadják az ügyfeleket. Türelmet kérnek a lakosságtól ebben az átmeneti időszakban! A járási hivatalok alkalmazottait a régi önkormányzati dolgozók közül választják ki elsősorban. Ők ismerik a helyszíneket, például az építési hatósági ügyekben. Tarnai kormánybiztos úr kiemelte, hogy természetesen az ügyfelek nincsenek hermetikusan elzárva vagy eltiltva az ügyintézőktől: aki igényli, telefonon be tud jelentkezni és találkozni tud személyesen velük. Esténként sok mesét kell olvasnia az 5 gyermekes családapának. Tarnai Richard a Magyar népmesék sorozat Mátyás királyos meséiből vette az ötletet, amikor öltöny és szemüveg nélkül kereste fel az irányítása alá tartozó hivatalokat, hogy szétnézzen a „házuk táján”. Ő is talált érdekes dolgokat, és tett köztük igazságot. Balczó Kornélia


Mátyás király álruhában, avagy Tarnai az igazságos


Felhívás segítségnyújtásra Az elhúzódó gazdasági válság miatt városunkban is egyre többen kerülnek nehéz, sokszor megoldhatatlannak látszó anyagi helyzetbe.

I

lyenkor megnő az ös�szefogás, a szolidaritás jelentősége, melynek az az üzenete, hogy senkit sem hagyunk magára a bajban. Budakeszi Város Önkormányzata, a képviselő testület tagjai, a Szociális Kerekasztal szervezetei azzal a kéréssel fordulnak a jóakaratú emberekhez, hogy a város jótékonysági hangversenyén, november 18-án délután 16 órakor, a Prohászka Ottokár Katolikus Gimnáziumban támogassák pénzadománnyal a rászorulókat. Adományukat eljuttathatják a HÍD családsegítőhöz is, a Fő utca 103-ba, vagy befizethetik, illetve átutalhatják az OTP-ben vezetett HÍD szociális alszámlára, melynek számlaszáma: 1174234816935729-00000110 A HÍD Családsegítőben köszönettel fogadunk tartós élelmiszer, buszjegy adományt is, és tűzifa felajánlást. Budakeszi Város Önkormányzata A Szociális Kerekasztal tagjai: római katolikus, református, evangélikus, baptista metodista egyházközségek, Nagycsaládosok Mamutfenő Budakeszi Csoportja, Keresztény Értelmiségiek Szövetségének Budakeszi Szervezete, Gyermekköztársaság Egyesület, Vöröskereszt Budakeszi Szervezete.

Budakeszi „kisvasút” Budakeszi közlekedése az elmúlt években egyre romlott. A településen átáramló gépjármű állomány egyre nő, s ez igaz a tömegközlekedéssel utazókra is.

A

Budapest felé közlekedő buszokra szinte lehetetlen felszállni, annyira tele vannak. De van-e alternatív közlekedési lehetőség? A szakembereket régóta foglalkoztatja Budakeszi kötöttpályás kapcsolata a fővárossal. (Szándékosan nem a vasút szót használjuk, nehogy valakinek az a tévképzete legyen, hogy nemsokára dübörgő dízelmozdonyok szaladgálnak Budakeszi határában.) De menjünk vissza egy kicsit az időben! Budakeszi kötöttpályás kapcsolata Budapesttel már régen felvetődött. Több ötletet és alternatívát is vizsgáltak: − Az egyik elképzelés szerint a fogaskerekű vasutat lehetne meghosszabbítani. Ennek egyik nehézsége, hogy védett (Natura2000) területen kell végigvezetni. A másik probléma, hogy párhuzamos közlekedést valósít meg, azaz szinte ugyanonnan (Budakeszi) ugyanoda (Széll Kálmán tér) viszi az utasokat.

Jelenlegi ismereteink szerint ez a legjobb és leghatékonyabb megoldás. Budakesziről az IVS ipartelepen keresztül közlekedő szerelvényekkel 20-30 perc alatt elérhető lenne a Kelenföldi pályaudvar, és így a most épülő 4-es metróvonal. Fontos szempont, hogy a kötöttpályás közlekedés (villamosított megoldás) jelenleg a legkörnyezetkímélőbb. Budakeszi számára a kötöttpályás közlekedés több szempontból is stratégiailag fontos. A Páty és Telki felől

− Másik ötlet a hűvösvölgyi villamos meghosszabbítása. Szintén természetvédelmi – erdős területen megy át, szintén párhuzamos közlekedést valósít meg, s a 45-50 perces menetidő elég hosszú. − Felmerült a volt 58-as villamos meghosszabbítása is, de azt évekkel ezelőtt megszüntették. (A budakeszi idősebbek még emlékeznek rá, mikor gyalog mentek az 58-as Zugligeti végállomásához a hegyen keresztül. − Végül több tanulmányban megjelent a Budakeszi−Budaörs, úgynevezett 1a szárnyvonal gondolata.

érkező tömegközlekedés jó részét át lehet terelni a kötöttpályás közlekedésre, így ez már nem terhelné Budakeszi főutcáját. A vasúton nem csak Budapestre lehetne eljutni, de Budakeszi felé is. Ez új fejlesztési lehetőségeket teremt oly módon, hogy a fejlesztésekkel járó forgalomnövekedés nem terheli Budakeszi belterületét. Dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester asszony – aki egyben a Budaörsi Kistérség Többcélú Társulásának Elnöke – már nyáron szorgalmazta, hogy mielőbb készüljön tanulmány a Budaörsön keresztüli kötöttpályás közlekedésről.

A Budaörsi Kistérség Többcélú Társulás Kistérségi Irodája régóta foglalkozik a térség közlekedésfejlesztésével. Több tanulmány készült, s jelenleg is folyik egynek a megírása. Tavasszal történt egy komoly felmérés, melynek adatait jelenleg dolgozzák fel. A tanulmány lényege az agglomerációban a haránt irányú (keresztirányú) közlekedés fejlesztése. Jelenleg az M1-es autópálya, mint egy kés szeli ketté a régiót. Az egyik oldalról a másikra (Budakesziről Budaörsre, Pátyról Biatorbágyra, Zsámbékról Herceghalomba) szinte lehetetlen tömegközlekedéssel átjutni. A tanulmány többek között ezen a problémán kíván segíteni. Végső célja, hogy az agglomerációból a főváros felé tartó forgalom egy részét a Tatabánya−Kelenföld vasútvonalra terelje, akár buszon, akár gépjárművel, vagy akár biciklivel érkezik az utas állomásokra. Éppen ezért megtörténik a vasútvonal fejlesztése és P+R parkolók kiépítése is. A jelenlegi koncepciók és közlekedésinfrastruktúra fejlesztések ismeretében sajnálatos módon azt látjuk, hogy az M0 Budakeszi környéki szakasza, illetve az elkerülő út még egy ideig várat magára. Ugyanakkor a budapesti „dugódíj” bevezetése csak idő kérdése. Jelenleg 30 000 – 40 000 gépjármű megy át a Fő utcán. A „dugódíj” bevezetésével ezek egy része itt szeretne majd leparkolni, s innen tömegközlekedéssel továbbmenni. Fontos lenne tehát egy intermodális csomópont kialakítása valahol a jelenlegi Szőlős ipari terület környékén. Addig pedig, amíg nincs más közlekedési alternatíva – marad Budakeszi Fő utcája. Igyekszünk minden olyan megoldást megtalálni, ami a forgalom gyorsabb levonulását elősegítheti. Fotók: Gönye Csaba/ Erkel Ferenc Művelődési Központ

A Budakeszi életét megkeserítő közúti forgalom csökkentése, illetve elviselhetőbbé tétele érdekében a Budakeszi Szépítő Egyesület előadást s rövid beszélgetést szervezett október 15-én. Jelen cikk az előadás Budakeszi közlekedését érintő főbb megállapításait foglalja össze:

K

szűrő hatása nem érvényesülne (mivel pont ez a cél), s félő, hogy a Budakeszi út korlátozott kapacitása a jelenleginél is nagyobb torlódást eredményezne, azaz egyformán állnának reggel a személyautók az elkerülő úton s annak jelenleg meglévő, párhuzamos szakaszán. A jelenlegi pályázati feltételek szerint gyakorlatilag EU-forrás nem használható fel az M0 nyugati szakasza, illetve az elkerülő út tervezéséhez, kivitelezéséhez. Az EU pénzek felhasználása szempontjából kedvezőbb lehet egy másik közlekedési ág, az elővárosi vasút megépítésének támogatása. Az elképzelések szerint az elővárosi vasút a Budakeszi ipari park és Kelenföld (M4 metró) között létesítene közvetlen kapcsolatot Budaörs érintésével (3. sz. ábra). Ezen beruházás közlekedési szempontból akkor lenne előnyös Budakeszi szempontjából, ha a jelenlegi közlekedési szokáson változtatna, azaz „elcsábítaná” a Budakeszi út felé haladó személygépkocsik, illetve buszon utazók egy jelentős részét. Azaz itt szemlé-

lépéseknél tart, a pontos műszaki tartalom, költség, a támogatottság vagy elutasítás inkább csak becsülhető, nem számítható. Az országos közút-, illetve vasúti hálózat bővítése országos feladat. Kedvező, ha az első lépéseket (megvalósíthatósági tanulmány) az érintett önkormányzat magára vállalja, de a bemutatott beruházások előkészítése és megvalósítása túlmutat egy önkormányzat lehetőségein. Talán kevesen tudják, hogy a városon átmenő országos közutak (Fő utca, Telki, Pátyi, Budaörsi utak) üzemeltetési és fenntartási feladatai a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-hez tartoznak. Ez azt jelenti, hogy a Budakeszi Önkormányzat lehetőségei korlátozottak, ha az említett utakon bármiféle változtatást kíván végrehajtani. (A Magyar Közút és az önkormányzat céljai, elképzelései pedig nem mindig egyeznek.) A torlódások elkerülése céljából van még kevéske „tartalék”, lehet még fejleszteni a Fő utcán átmenő forgalom gyorsabb, jobb kiszolgálását (jelzőlámpák programozása, balra kanyarodó sávok építése,

özismert, hogy a Budakeszin élők, illetve útjait rendszeresen használók régóta kénytelenek együtt élni a Fő utcán átmenő rendkívüli nagy gépjármű-közlekedéssel és annak káros hatásaival. A város szempontjából már régóta kívánatos lenne a forgalom nagyságának számottevő csökkentése. Ezt – különböző korlátozó intézkedésekkel – könnyen el lehetne érni, de nem lehet figyelmen kívül hagyni a térségben jelentkező közlekedési igényeket. Megoldást az átmenő forgalom elterelése vagy/és a közlekedési szokások változ1. sz. ábra: M0 nyugati szektor 2. sz. ábra: 3. sz. ábra: tatása jelentené. Egyik Budakeszi térségében Budakeszi elkerülő út Elővárosi vasút csatlakozás sem egyszerű feladat. Nem véletlen, hogy eddig csak tanulmányok készültek a települést elkerülő útról, vagy az M0 autóút nyugati vonalvezetéséről. A pontos műszaki tervezés még nem kezdődött el, így jelenleg csak közlekedési folyosókról, s nem konkrét nyomvonalakról beszélhetünk. Az M0 nyugati szakaszának nyomvonala – mely elhaladna Budaburkolatcsere, stb.), de ezeknek is keszi mellett – kb. 20 km hosszú (1. sz. ábra). Az 4. sz. ábra: Útépítést megelőző előkészítési munkák jelentős költsége lehet és további előzetes dokumentációban szereplő adatok alapján a jellemző tevékenységei negatív (környezeti) hatások is jeterepadottságok, illetve a természetvédelmi területek lentkeznek. megóvása érdekében a gyorsforgalmi utat 30–50%Sajnos a Fő utca visszaépítéban alagútban kellene vezetni. Ez rendkívül költsésére, barátságosabb kialakítására ges megoldás lenne, ráadásul nem lehet figyelmen csak a jelenlegi forgalom jelentős kívül hagyni közlekedésbiztonsági kockázatát sem. csökkenése után nyílna mód. A Fő Az M0 nyugati szektora csak részben teherutcát keresztező (gyalogos) közlementesítené Budakeszit az átmenő forgalomtól, és kedés segítése, kerékpársáv, zöldegyben vonzaná is a forgalmat. Egy telített, zsúfolt terület létrehozása, a megállás, (pl.: baleset vagy felújítás esetén) körgyűrű alternaparkolás biztosítása jelenleg még tív vagy ráhordó, kiszolgáló útvonalai a Budakeszin (sajnos) távoli lehetőség. meglévő országos közutak lennének. Az M0 nem Természetesen egy új közúti biztosítana közvetlen kapcsolatot a Budakeszi úttal, vagy vasúti beruházásnak, a Fő azaz nem tekinthető teljes értékű elkerülő útnak. Ez utcai változtatásnak nem csak azt eredményezné, hogy a főváros legközelebbi térelőnyei lennének. Az egyik legségébe (Budagyöngyéig) igyekvők javarészt továbbletformálásról van jellemzően szó, nem a (személy) nehezebb feladat – ezért is tart olyan sokáig a terra is Budakeszi belterületi részén közlekednének. Nem sokkal jobb a helyzet az elkerülő úttal sem gépkocsi-forgalom jobb kiszolgálásáról. Ezen elővá- vezés és engedélyezés – megtalálni a mindenki által (2. sz. ábra). A Budaörsi út és a Telki út között még rosi vasút megvalósítása akkor lehet sikeres, ha ah- elfogadható kompromisszumot, a negatív hatásokat talán lehetne elfogadható nyomvonalat találni, a ba- hoz egyéb kapcsolódó beruházások is tartoznának. A leginkább kompenzáló műszajok az új út északi felén jönnének. A domborzati vi- vasúti végállomás megközelítése érdekében szükség ki, pénzügyi megoldásokat. szonyok, a lakott területek közelsége, a Vadaspark, a lehet az elkerülő út déli (kevésbé problémás) ágának Ebben nyújthat nagy seNatura2000 természetvédelmi terület, egészségügyi megépítésére; célszerű lenne a BKV és távolsági bu- gítséget az érintett önkorés katonai intézmények érintettsége folytán csak szok végállomását, menetrendjét, árszabását a vasúti mányzat vagy civil szernagy kompromisszumok és költségek árán lehetne beruházáshoz hangolni; továbbá biztonságos P + R, vezet. Mert konstruktív „bepasszírozni” a 2 x 1 sávos elkerülő utat a város B + R (= kerékpártárolók), kerékpárutak kialakítása hozzáállás, megértés és mellé. Egy megépült út sem lenne azonban garancia is igényként merül fel. (Az elővárosi vasút kapcso- elfogadás nélkül nem a város belső útjainak tehermentesítésére. A Budake- lódhatna más, a térség gazdaságot élénkítő, munka- lesz itt változás. Azaz dehogynem, egy szi út a főváros irányába jelenleg is olyan szűk kapa- helyeket teremtő beruházásaihoz is.) A fent vázolt ötletek megvalósítását hosszú apróság: a Fő utca citással bír, mely hosszú torlódást eredményez (pl. a Szépjuhászné elágazás, nyomógombos jelzőlámpa tervezési folyamat előzi meg. A 4. sz. ábra egy új forgalma lassan, de a vízműveknél, a Kuruclesi kereszteződés, a Hűvös- nyomvonalas beruházás legfőbb lépésit mutatja be. tovább növekszik. völgyi út torkolata). Elkerülő út esetén Budakeszi Jelenleg mindhárom ismertetett projekt csak az első Jóna Péter


A jelen és jövő Budakeszi közlekedésében


KÖZLEMÉNY A VIADAL SPORTEGYESÜLET (Adószám: 19171621-1-13) ezúton fejezi ki köszönetét minden kedves támogatójának, sportbarátjának, akik a 2011. évi személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták egyesületünket. A felajánlott összeg felhasználásáról a közgyűlés döntött. A nagylelkű támogatást gyermekek jutalmazására, a pálya rendezésére, felszerelés vásárlására, versenyzőink versenyeztetésére, parkolódíj kifizetésére fordítottuk. Hálásan köszönjük, hogy megtiszteltek anyagi és erkölcsi támogatásukkal. Tisztelettel:a VIADAL SE vezetősége

F E L H Í V Á S A 2012-2013-as síszezonban ünnepli a VIADAL SE a 25. éves évfordulóját. 2013 márciusára tervezzük negyedszázados sportéletünk reprezentálását. Tisztelettel kérjük mostani és régebbi tanítványaink jelentkezését! Szeretnénk összegyűjteni a 25 év emlékeit, fényképeit, versenyeredményeit. A közös együttlét keretében sort kerítenénk rendkívüli műanyagpályás versenyre is.

Elérhetőségünk: www.viadalse.hu [email protected] Tisztelettel: a VIADAL SE vezetősége

Alapítványi közlemény A Bede Anna Élő Hit Alapítvány a fiatalok támogatására minden karácsonykor segíti a Budakeszi Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium nagycsaládos, rászoruló diákjait. Az alapító nagycsalád így ápolja 11 éves kislányuk emlékét, aki gázolás miatt életét vesztette, így már nem lehetett az iskola diákja. Az alapítvány az egymilliós tőke kamatait, a felajánlott 1%-ot, és a pénzadományokat osztja szét a pályázóknak, hogy szebbé tegye az ünnepet az érintett családoknál. A működési költséget az alapítók állják. A múlt évben a pályázók nagy száma miatt a tőkéhez is hozzá kellett nyúlni. 2011-ben 25 tanuló kapott összesen 165 ezer forintos támogatást, 11-en 7000, 13-an 6000, 2-en 5000 Ft-ot. A korábbi években nagyobb összegű támogatással tudtunk örömet okozni, a válság hatása minket sem került el. Kérjük, ha teheti, juttassa el adományát az Erste Bankban vezetett bankszámlaszára (1160000600000000-04022253), vagy ajánlja fel jövedelme 1%-át közhasznú alapítványunk javára.

A d ó számunk :

18674310-1-13

Az alapító házaspár: Dr. Bede Antal és Bakács Bernadett

BURSA HUNGARICA FELSŐOKTATÁSI ÖNKORMÁNYZATI ÖSZTÖNDÍJRENDSZER 2013. ÉVI PÁLYÁZAT Budakeszi Város Önkormányzata − az Emberi Erőforrások Minisztériumával együttműködve − a 2013. évre is kiírja a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer „A” és „B” típusú ösztöndíjpályázatát.

FIGYELEM! VÁLTOZÁS A PÁLYÁZAT RENDJÉBEN A 2013. ÉVBEN! BURSA HUNGARICA 2013. A pályázatok benyújtási határideje: 2012. november 23.

A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer célja az esélyteremtés érdekében a hátrányos helyzetű, szociálisan rászoruló fiatalok felsőfokú tanulmányainak támogatása. E cél elérésének érdekében a kormány mind központi költségvetési, mind pedig önkormányzati forrásokat is mobilizál. A Bursa Hungarica többszintű támogatási rendszer, amelynek pénzügyi fedezeteként három forrás szolgál: a települési önkormányzatok által nyújtott támogatás; a megyei önkormányzatok által nyújtott támogatás és a felsőoktatási intézményi támogatás. A Bursa Hungarica ösztöndíj intézményi részének forrása a felsőoktatási intézmények költségvetésében megjelölt elkülönített forrás, melyet a felsőoktatási intézmények folyósítanak. A Bursa Hungarica „A” típusú ösztöndíj pályázati feltételei (2 tanulmányi félévre pályázható): • lakóhely a pályázatot meghirdető települési önkormányzat területén, • hátrányos szociális helyzet, • felsőoktatási hallgatói jogviszony igazolható megléte (a pályázati kiírásban részletezett feltételeknek megfelelően). A Bursa Hungarica „B” típusú ösztöndíj pályázati feltételei (6 tanulmányi félévre pályázható): • lakóhely a pályázatot meghirdető települési önkormányzat területén, • hátrányos szociális helyzet, • korábban még nem nyert felvételt felsőoktatási intézménybe. Az „A” típusú pályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsőoktatási intézményben (felsőoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejű (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményező mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2012 szeptemberében tanulmányaik utolsó évét megkezdő hallgatók is. Amennyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya 2013 őszén már nem áll fenn, úgy a 2013/2014. tanév első félévére eső ösztöndíjat már nem folyósítják. Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsőoktatási intézményben a pályázás időpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2012/2013. tanév második félévére a hallgató már beiratkozzék a felsőoktatási intézménybe. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki: • középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben vesz részt, • a Magyar Honvédség és a fegyveres szervek hivatásos és szerződéses állományú hallgatója,

• doktori (PhD) képzésben vesz részt vagy • külföldi intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban. • Az ösztöndíjat minden pályázati fordulóban újra kell pályázni. A „B” típusú pályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2012/2013. tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások vagy b) felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek, és a 2013/2014. tanévtől kezdődően felsőoktatási intézmény keretében teljes idejű (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőoktatási szakképzésben kívánnak részt venni. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki: • középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben vesz részt, • a Magyar Honvédség és a fegyveres szervek hivatásos és szerződéses állományú hallgatója • A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2013-ban először nyernek felvételt felsőoktatási intézménybe, és tanulmányaikat a 2013/2014. tanévben ténylegesen megkezdik. • Az ösztöndíj időtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követő tanulmányi félév. Figyelem! Változás a pályázás rendjében! A pályázati kiírások a Budakeszi Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatalában (2092 Budakeszi, Fő utca 179.), az önkormányzat honlapján (www. budakeszi.hu) a Budakeszi Hírmondó webportálon hozzáférhetők. A pályázatbeadáshoz a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttműködési Rendszerében (a továbbiakban: EPER-Bursa rendszer) pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése: https://www.eper.hu/eperbursa/paly/palybelep. aspx.. A regisztrációt követően lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. A személyes és pályázati adatok feltöltését követően a pályázati űrlapot kinyomtatva és aláírva a települési önkormányzatnál a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán kell írásban, egy példányban benyújtaniuk a pályázóknak. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. A pályázati kiírásban meghatározott valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. Budakeszi, 2012. október 18. dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia

polgármester

RENDELETEK 43/2012.: A képviselő-testület az önkormányzati szinten ös�szesített 2012. évi költségvetési kiadási és bevételi főösszegét 2 402 680 ezer forintban állapította meg, amely a halmozódás elkerülése végett nem tartalmazza az intézmény finanszírozás ös�szegét, azaz 1 367 243 ezer Ft-ot. 44/2012.: Felmerült annak igénye, hogy az önkormányzat a közéletben közösségformáló, önszerveződő tevékenységet felvállaló közösségek számára vissza nem térítendő pénzügyi támogatást nyújtson. A támogatás nyújtására az éves költségvetésében jóváhagyott keretösszeg erejéig kerül sor. Pályázó az önszerveződéses szervező lehet. A támogatás elnyerése pályázati úton történik, és az önkormányzat a BVV Kft. útján, kérésre segítséget nyújt majd az önszerveződéses szervező részére a projekt tartalmának kidolgozásában és költségbecslésének meghatározásában. A beérkezett pályázatokat a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság előzetes véleményezése alapján a képviselő-testület bírálja majd el önkormányzati határozatban. Sikeres pályázat esetén az önkormányzat a nyertes pályázóval együttműködési megállapodást köt az elbírálást követő 60 napon belül. Az önkormányzat alszámla nyitásának kötelezettségét is vállalja majd a nyertes projekttel kapcsolatban, ahová az önszerveződéses szervező a támogatáson felüli, beruházáshoz szükséges pénzösszegeket gyűjtheti össze az önszerveződéses befizetőktől. A támogatás és az alszámlán ös�szegyűjtött pénzösszeg csak a döntésben és az az alapján kötött együttműködési megállapodás-

ban megjelölt célra használható majd fel. A kivitelezést az önkormányzat végzi majd el a támogatásból és a befizetők által az alszámlán összegyűjtött pénzös�szegből.

HATÁROZATOK 493/2012.: A gimnázium tornatermi folyosó és öltöző beázásának javítási költségeire bruttó 100 000 Ft-ot biztosított az önkormányzat. 516/2012.: Az oktatási intézmények gyermekorvosi, védőnői feladatainak 2011/2012. tanévben történt ellátásáról szóló iskola védőnői tájékoztatók tudomásul vételére került sor. A képviselő-testület felkérte szakbizottságát, hogy folyamatosan kísérje figyelemmel az iskola védőnők tevékenységét, és arról minden oktatási évet követően tájékoztassa az önkormányzatot. 520/2012.: A közterület-felügyelők tevékenységével kapcsolatos tájékoztató tudomásul vételére került sor. A képviselő-testület felkérte szakbizottságát, hogy folyamatosan kísérje figyelemmel a közterület-felügyelők tevékenységét, valamint a rendőrséggel és a hivatallal közösen értékelje azt, és arról fél évente tájékoztassa az önkormányzatot. 521/2012.: A mezőőr tevékenységével kapcsolatos tájékoztató tudomásul vételére került sor. A képviselő-testület felkérte szakbizottságát, hogy folyamatosan kísérje figyelemmel a mezőőr tevékenységét, valamint a rendőrséggel és a hivatallal közösen értékelje a mezőőri tevékenységet, és arról fél évente tájékoztassa az önkormányzatot.

526/2012.: A képviselő-testület a Nagyszénászug külterületi „Üh” hétvégi házas üdülőterületté történő átminősítéssel kapcsolatosan felkérte a megfelelő szakbizottságokat és a hivatalt, hogy a szükséges előkészítő munkálatokat, egyeztetéseket kezdje meg. 529/2012.: Az önkormányzat a Kenderföld utcai útépítő közösség fennmaradó költségének megelőlegezését támogatta, és arra 989 499 Ft-ot biztosított. Felkérésre került továbbá a polgármester, hogy indítsa meg a 2306/32 hrsz.-ú és a 2306/8 hrsz.-ú ingatlanok tulajdonosaival szemben az útépítési érdekeltségi hozzájárulás megfizetésére történő kötelezési eljárást.

531/2012.: Az önkormányzat feltételekkel és előírásokkal tulajdonosi hozzájárulását adta Ódor János kérelmére és részére az Átrium Építési Iroda által készített „Új lakóépület építése” tárgyú dokumentáció alapján a Paplanhát utca és a Márity utca közterületére útcsatlakozás (kapubehajtó) és a gyalogjárda létesítéséhez. 532/2012.: A képviselő-testület jóváhagyta a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Budaörsi Rendőrkapitányság Budakeszi Rendőrőrsön szolgálatot teljesítő öt fiatal pályakezdő rendőr elhelyezése céljából a Fő u. 133. sz. alatti, az önkormányzat tulajdonában lévő szolgálati bérlakás lakáshasználati szerződését. 543/2012.: Az orvosi rendelő épülete fűtési rendszerének korszerűsítésére és átalakítására 2 900 000 Ft keretösszeget biztosított a képviselő-testület.

545/2012.: Az önkormányzat kifejezte azon szándékát, hogy a saját fenntartásában álló Széchenyi István Általános Iskola, Czövek Erna Alapfokú Művészetoktatási Intézmény és Nagysándor József Gimnázium tekintetében a fenntartói jogot átadja az állami intézményfenntartó központnak azzal, hogy a továbbiakban is gondoskodik a felsorolt intézmények működtetéséről. Az önkormányzat szintén kinyilvánította azon szándékát, hogy nevezett intézmények fenntartó váltásával összefüggésben nem következhet be minőségromlás az intézményekben folyó nevelés-oktatás színvonalában. 550/2012.: A képviselő-testület 1 000 000 Ft-ot biztosított a Kenderföld utcai útburkolat javítására. 552/2012.: A közvetlen balesetveszély elhárítása érdekében az önkormányzat a Rákóczi−Erkel utcai rácsos folyóka felújítására 1 350 000 Ft keretösszeget biztosított, és felkérte a BVV Kft.-t a munkák lebonyolítására. 554/2012.: Az önkormányzat a 2012. október 27. és november 4. közötti időszakra a Temető mellékbejáratának közösségi közlekedéssel történő megközelítését megkönnyítő ideiglenes buszmegállóhely kialakítását támogatta, és a buszmegálló kiépítésére 208 220 Ft + áfa összeget biztosított.

A határozatok teljes szövegét a varoshaza.budakeszi.hu weboldalon, ill. az Önkormányzatnál nyomtatásban olvashatják el.

IMPRESSZUM ‒ Budakeszi Hírmondó közéleti folyóirat • Alapító és lapkiadó: Budakeszi Város Önkormányzata, 2092 Budakeszi, Fő u. 179., 06(23) 535-710, Fax: 06(23)535-712 • Honlap: hirmondo.budakeszi.hu • Főszerkesztő: Balczó Kornélia e-mail: [email protected] • Hirdetésfelvétel: Tel.: 06(30) 630-8597, [email protected] • lapzárta minden hónap 10-én • Nyomdai munkák: PALETTA PRESS Kft. Budakeszi, Szőlőskert u. 19., 06(23) 451-959 • Megjelenik 6500 példányban • ISSN 1586-2704 • Lektorálta: Szabó Tibor Mihály • Fotó: Nagy Bertalan A Kiadó nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért és az abban közölt adatok helyességéért! Hirdetéseket nem őrzünk meg és nem adunk vissza! A hirdető a megrendeléskor kijelenti, hogy hirdetésének tartalma nem ütközik a jó erkölcsbe és más jogszabályokba, amennyiben ettől eltér, vállalja ennek következményeit!


Összefoglaló a Képviselő-testület legfontosabb határozatairól


1956

. Október 23. szellemének emlékére (a Budakeszin elültetett 23 mamutfenyő átadásának alkalmából)

Álltatok, álltok s álljatok! Őrizzétek 56-ot, szívetekben, s a szellemet -mit tőlünk senki nem vehet el- , s nem tiporhat sárba sem, mert a szellem: az végtelen. Álltatok, álltok, s álljatok! Mint állt Mindszenty bíboros, mint ‘56-ban álltak Ők: ártatlanok... s lövés dörrent, dőltek romokde álltak Ők még akkor is, apostolként, halálban is. Mint állt a sok-sok férfi s nő, fiatalon, mint büszke kő, mint gyertyaszál …-mit az idő elégethet; marad a hő, de az marad! S melengeté szívünk ma is e súly alatt! Álljatok, mint a vértanúk - míg a törzsetek összenő s lészen belőle egy erő, - örökzöld lelket hirdető, - mely nem hajlik meg, mint a fű, - mit nem győzhet le az idő: Nőjön Október szellemén 23 mamutfenyő! Gábor Emese

„Magyarország lelke megméretett, és nehéznek találtatott” Az 1956-os forradalom 56. évfordulójának tiszteletére, a Jobb Kor Polgári Egyesület által szervezett megemlékezésen, az Országzászlónál lévő ‚56-os Emlékkőnél Balczó András háromszoros olimpiai bajnok öttusázó mondott ünnepi beszédet, melyet vitéz Hollay Márton egykori sífutó versenyző, a Kossuth téri sortűzben elszenvedett személyes élményeivel egészített ki.

A

Himnusz eléneklése után Balczó András háromszoros olimpiai bajnok öttusázó mondott ünnepi beszédet. Se nem történész, se nem irodalmár, se nem politikus, nem képviselője egyik pártnak sem, ezért is óriási megtiszteltetés számára, hogy itt lehet és beszédet mondhat. 18 éves volt 1956-ban, rengeteg személyes élményt szerzett ekkor. Ott volt a Lámpagyárban, amiről mindenki tudta, hogy valójában fegyvergyárként működött. Furcsa volt számára, hogy egyszerűen csak be lehetett menni ebbe a titkos üzembe. Egy sporttársa apósától tudta, hogy már szeptemberben (!) az ávósok felfegyverezték a munkásokat. Ezekből és más jelekből is az lett a véleménye, hogy az 1956-os forradalom kitörése valamilyen provokációval volt összefüggésben, egy nagyobb léptékű politikai küzdelemnek a folyománya volt. A Sztálint követő Hruscsovnak ugyanis nem tetszett a Magyarországot irányító Rákosi− Gerő−Révai−Farkas négyes, ezért

elhatározta, hogy „leszalámizza” őket. A négyes megijedt, elkezdte fenyegetni a szovjeteket: ha minket leváltatok, baj lesz. Jól tudták mindezt, hiszen a bajt ők csinálták a nép felfegyverezésével. Nagyon jól tudták, mikor fognak elkezdeni az ügynökök lövöldözni… Ezután ijedten telefonálgattak a szovjeteknek, hogy baj van… Világosan kiderült, hogy becsapták magyarjainkat. Kiderült, hogy sokkal több hős van az országban. Kisebb robbantást akartak, de nagyobbra sikerült. Megtörtént az ország átvilágítása: Magyarország lelke megjelent, „Magyarország lelke megméretett, és nehéznek találtatott.” Adja a Jóisten, hogy hazánk még egyszer ilyen csapdába ne essék. Amíg az ország tömegei nem fordulnak a Teremtőhöz, hogy

Uram: nélküled éltünk, nélküled döntöttünk, csődbe jutottunk, nincs kiút, bocsáss meg nekünk, könyörülj rajtunk! Ha ez megtörténik, akkor a Jóisten kijelöl valakit, nem tudjuk kicsodát, aki szoros kapcsolatban van a Teremtővel, és rajta keresztül megoldja az ország sorsát. Amíg a lakosság túlnyomó része hátat fordít a teremtőnek, és lelkének mélyén nem Jézus van, addig a Jóisten nem tud segíteni. Jézus azt mondja: nálam nélkül nem cselekedhettek semmit. Ami van ma hazánkban, fényes bizonyítéka ennek. „Isten veletek!” − fejezte be beszédét Balczó András. Ezután Kristófi Ágnes megható éneke következett. A műsorban vitéz Hollay Márton következett, a Kossuth téri tömeggyilkosság túlélője. Szemléletesen mesélte el személyes élményeit. Turgonyi Zoltán Tollas Tibor Bebádogoznak minden ablakot című félelmetes hatású versét mondta el. 1956. október 23. szellemének emlékére a 23 mamutfenyő ültetésének alkalmából Gábor Emese képzőművész olvasta fel szívhez szóló sorait. A megemlékezés a Szózat közös eléneklésével fejeződött be. SZTM

minden tagot szeretettel, megértéssel odafigyeléssel ajándékoz meg nap mint nap. Mindenki, aki nyilatkozott, azt tartotta a legfontosabbnak az egyesületben, hogy az nemcsak hasonló gondolkodású, keresztény értelmiségiekből álló társaság, hanem az egyéni problémáikat is nyíltan, álca nélkül megosztó és segítséget kérő barátok szoros kapcsolata lett. Irigylésre méltóak az emberek, akik ilyen körbe tartozhatnak a mai roha-

nó, számító, nem ritkán különböző érdekek mentén működő világban. Ők ezt örökítik a gyerekeikre mint követendő példát. Ez a távlati, jövőbeni céljuk: a gyerekek érző lélekké formálása. A közeli célkitűzésük pedig egy újabb szobor felállítása a Wass Albert-szobor után, valamint rászoruló, Budakeszin élő gyerekek nyaraltatása a Balatonnál. A riportokat figyelmébe ajánljuk mindenkinek, aki tudja fogni a Buda Környéki Televízió adását, de megtekinthetik interneten is a www.budakornyekitv. hu honlapon.

Tíz év, tíz fa Budakeszi Mamutfenyők

Zöld lobogással kottáznak tiszta hangzást föld és ég közé. Botos Ferenc

A BK TV munkatársainak nyilatkoztak múltjukról, jelenükről, terveikről a Jobb Kor Egyesület tagjai a tízéves évfordulójukra ültetett tíz mamutfenyő palánta mellett,. A múltról előző számunkban már írtunk.

A

jelen: a tíz év alatt jóban, rosszban összekovácsolódott, boldog, békés, bizalmas baráti kör, mely

A város ötvenhatos emlékműve jelentőségéhez méltatlan környezetben állt, ezért 2012. év elején megkezdődött az adományok és felajánlások gyűjtése egy szebb és méltóbb helyszín létrehozására.

E 1956 az egész ország története volt, amely minden települést szinte egyszerre érintett meg. Egy nagy pillanat, ami az egész nemzetet egyszerre és egy irányba mozdította meg.

E

gy nagy pillanat, ami leszámolt a félelemmel, amit az állami terror font a mindennapok köré. Aki nem engedelmeskedett vagy csak nem fért bele a rendszer valamelyik dobozába, azt kíméletlenül eltaposta. A rendszer valami hatalmas, örökkévaló, megdönthetetlen rossznak látszott, amit a félelem tartott egybe. 1956. október 23-án egyetemisták tüntetést szerveztek, s a tömegben, útközben valahol eltűnt a félelem. Ez volt az a pillanat, amikor az öröknek látszó rendszer megbukott. A

nemzet saját kezébe vette a sorsát” – mondta beszédében dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia az ’56-os Emlékkőnél megrendezett városi ünnepségen.

zzel egyidejűleg Tátrai Judittal, a Városközpont-projekt kertészeti tervezőjével, valamint az önkormányzat és a városi civil szervezetek képviselőivel előzetes egyeztetések kezdődtek a terület rendezéséről. Ennek alapján született meg a rendezési koncepció, majd pedig a végleges tervek. Az augusztusban megkezdett tereprendezés eredményeként a tér kitágult. Az új burkolatok és a gyönyörű virágok igazán varázslatosan széppé tették a Városháza és a katolikus templom közötti részt. „Gyerekként, amit ’56-ban a Bem téren átéltem, meghatározta egész életem későbbi cselekedeteit. Valami indíttatást otthonról is kaptam ahhoz az eszmeiséghez, de az az összetartozás, az az egészséges nemzeti érték amit ’56 képvisel, soha nem fogom elfelejteni” – mondta Hidas Mátyás, a Szépítő Egyesület elnöke ünnepi beszédében. „Az ’56-os szabadságharc hőseinek emlékét soha ne feledjük, és őrizzük meg az emléküket! Ma ennek a felújított emlékhelynek az átadásával az ő áldozatuk előtt hajtunk fejet. Az emlékezés mellett az avatásé és a köszöneté e néhány szó: köszönetet mondok mindenkinek, aki részt vett ennek az emlékműnek a megvalósításában. Köszönet Tátrai Judit tervezőnőnek, Budakeszi Város Önkormányzatának, dr. Csutoráné dr. Győri Ottiliának, polgármester asszonynak, aki felkarolta a kezdeményezést, és végig mellettünk állt; a Budakeszi Német Önkormányzatának, a Budakeszi Kultúra Alapítványnak, a Budakeszi Szépítő Egyesületnek és

Váci Gyulának. Köszönet annak a 35 cégnek és 28 magánszemélynek, akik önzetlen támogatásukkal, pénzbeli adományaikkal, ötleteikkel segítették munkánkat.” „A mi generációnknak, akik jóval ’56 után születtünk nincsenek közvetlen tapasztalataink a forradalommal kapcsolatban, de az, amit ennek az országnak, ennek a nemzetnek ez jelentett, ennek az ünnepnek a lényegét megérteni, és erre minden évben em-

lékezni nagyon fontos dolog. Minden településnek kötelessége, hogy ezt az egész nemzetet összefogó ünnepséget méltóképpen megünnepelje. Aki végigjárta velünk az október 23-ai ünnepségsorozat helyszíneit, aki végigjött az utcán az 56 fáklyával, az megérezte, hogy ez mennyire szép és felemelő ünnepség és remélem, hogy ebből a fáklyás felvonulásból hagyományt tudunk teremteni Budakeszin” – fejtette ki a polgármester asszony. ’56 hőseinek állított kopjafa környezetének rendezése érdekében nyújtott önzetlen felajánlásért Budakeszi Város Önkormányzata köszönetet mond minden támogatónak:

Összes támogató kopjafa A Virágos ● Alpin-Sign Kft. ● Andrész Cukrászda ● Angyal Patika ● Aspect Optika ● Autó Kultúra Bt. ● Bal-Com Kft. ● Balczó Kornélia ● Berlinger Gábor ● Betűtészta Mesekönyvbolt ● Biarritz Étterem és Kávéház ● Bodola Lajos ● Botafogó Táncegyüttes ● Budakeszi Fűzfa Egyesület ● Budakeszi Kultúra Alapítvány ● Budakeszi Tesco Áruház ● Budakeszi Város Német Önkormányzata ● Buda Környéki Televízió ● Budaörs Kistérség Többcélú Társulása, Kistérségi Iroda ● BVV Kft. ● Cérnahangverseny – Szalóczy Dóra ● Czifra Lajos ● Czifra Lajosné ● Cseresnyés Éva ● Csipet Bt. ● Csótai Zsuzsanna ● Dicent Vagyonkezelő Kft. ● Dohy és Társa Bt. ● Dr. Árpi ● Dr. Csalay László József ● Dr. Erdélyi-Kincses Andrea ● Dr. Győri Ottilia ● Dr. Huszár Éva ● Dr. Mátéffy Anna ● Dr. Tóth Gábor ● Dudok Rendezvényház ● Egyesült Acél Kft. ● Érdi Tamás ● Ergoline Szolárium ● Erkel Ferenc Művelődési Központ ● Erkel Gastro Kft. ● Eszterle Ferenc ● Eutrend Szövetkezet ● Farkas Gyula ● Forró Gábor ● Fricober Kft. – Váci Gyula ● Garnet-Art Bt ● Gergely 83 Kft.- Móczár Gábor ● Gräfl Cukrászda ● Gulyás Ferenc ● Ha-BajMed Kft. ● Hagyományőrző Kör ● Hajdú Éva ● Hellner László ● Hellner Péter és Hellner Katalin ● HFK Patika Bt. ● Hippoton Bt. ● Hoeller Electronic Kft. ● Hotaru Kft. ● Hoyos Zsuzsanna ● Ifj. Hidas Mátyás ● Ilyés Ottó ● Interat Kft. ● Kemidat Bt. ● Keszléri József ● Kiskápolna Könyvesbolt ● Kórósi Miklós ● Kőrösiné dr. Merkl Hilda ● Krupp és Társa Kft. ● Mamavarrta Gyerekruhabolt ● Mátéffy József ● Média Tér Kiadó Kft. ● Menyhei László ● Mountain Béka Kerékpárüzlet ● Nagy Sándor József Gimnázium ● Oázis Kertészet ● Odri Ágnes ● Paletta Press Kft. ● Park Center Patika ● Pensió 17 Kft. ● Pharmador 2000 Kft. ● Pincekulcs Borkereskedés ● Plast Agra Bt. ● Póczi Patika ● Profit H+J Kft. ● Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium ● Raffai János ● Romitech Klíma Kft. ● Sateam Kft. ● SB Dynamic Kft. ● Schall Nándor ● Simon Zoltán ● Sinkai Ferenc ● Solar System Kft. ● Somlai Borkereskedés ● Somlóvári Józsefné ● Stulwerk Kft. ● Szabó Mihály ● Széchenyi István Általános Iskola ● Szépítő Egyesület ● Sz-Favéd Bt. ● Tapaszti Kálmán ● Tátrai Judit ● Till Gábor ● Toyota Mayer – Mayer Gábor ● Trans Europe Kft. ● Trilit Kft. ● Turáni Emese ● Uno Fashion ● Varró Andrea ● Via-Pontis Kft. ● Viola Kardiológia Kft. ● Wiedermann-Búza Nóra kézápoló, műkörömépítő ● Zöld Pont Kertészet


Kopjafa


Budakesziről rajtolt az Ultramarathon Immáron 23. alkalommal fogadhatta Budakeszi városa az embert próbáló teljesítményt nyújtó ultramaratonosokat. A hagyományoknak megfelelően a rajtpisztoly október 19-én dördült el Bécsben. Az első napi cél Pozsony városa volt, majd Győr és Tata következett, utolsó előtti állomásként Budakeszi.

R

eggel pontosan 9 órakor Balczó András, a világ valaha volt legeredményesebb öttusázója indította el az igen tekintélyes számúra gyarapodott mezőnyt. A befejező napon ugyanis az ultrafutókhoz a nemzetközi fél maraton keretében nagyon sokan csatlakoztak. Ennek a fél maratonnak a teljesítésére Budakesziről 13-an csatlakoztak, többek között Budakeszi város polgármester asszonya, dr. Csutoráné dr. Győri

Ottilia, a BVV. Kft. ügyvezető igazgatója, Till Gábor is. Bár a verseny központjának Győr városát tartják, célunk az, hogy a verseny lelke Budakeszi lehessen. Büszkeséggel tölt el bennünket az, hogy megyei jogú városok mellett is megálljuk

a helyünket. A Széchenyi István Általános Iskola, mint fogadó intézmény adott helyet a versenyzők, valamint versenybírók vendéglátására; helyszínt biztosítottuk a megfáradt maratonosok gyúrására, a kerékpárok biztonságos tárolására és a versenyszervezéshez is.

Jó hangulatban, baráti beszélgetések közepette töltődhettek fel a versenyzők a másnapi rajtra. A sport nemcsak a küzdelemről és a versenyről, de a szeretetről, az ös�szetartozásról, egymás segítéséről és a közösen eltöltött időről is szól. A sportnak nagyon fontos szerepet kell betölteni a családok életében. Egyrészt a családok közös sportolása lehetőséget teremt a szülőknek, hogy az előbb említett eszményeket megmutathassák a gyermekeiknek, és megtanítsák őket, hogy ezekben lehet és kell hinni, ezekért lehet és kell küzdeni az életben is. Valódi élményt jelent a budakeszi gyerekek számára, hogy a Szél utcától az iskola bejáratáig – a célig – együtt futhattak a világbajnok sportolókkal és mindazokkal, akik a táv leküzdésére vállalkoztak. Remélem, hogy a település sportszerető polgárainak lelkesedése azokat is lázba, mozgásba hozza majd, akiket a sport eddig nem érintett meg. Czifra Zsuzsanna, a budakeszi állomás főszervezője

A hagyományokhoz híven óvodánk ebben az évben is megrendezte a gyermekek által is várva várt Nemzetiségi Hetet és Tarkabarka Napot, melyek a nevelési évünk kiemelt eseményei.

A

hét minden napja új eseményeket hozott: hétfőn a Herczeg-tánccsoport tagjai léptek fel, melyen többnyire a volt óvodásainkat is viszontláthattuk. Színes, lendületes műsoruk után óvodánk udvarán gyermekeinkkel ismét egy picit ők is ovisokká válhattak, mikor együtt tanultunk új

lépéseket és formációkat egy rögtönzött táncház közepette. Kedden Áprily Gézával játszhattunk és énekelhettünk német és magyar dalokat, melyet gitárzenével kísérve tett színesebbé számunkra. Szerdán több csoport is útra kelt: ismét ellátogattunk a minden évben nyitott kapuval váró helyi Helytörténeti Múzeum és Tajházba, ahol most Bechtoldné Nádas Anna és Hidas Annamária múzeumpedagógusok vártak minket izgalmas, új bemutatóval, tréfás fejtörőkkel, csalafinta kérdésekkel varázsolva vissza 50-60 évvel gyermekeink fantáziáját. A múzeum megtekintése közben Bechtold Róza szép harmonikajátékában gyönyörködhettünk Újdonság volt, hogy a múzeum bemutatása után minden gyermek egy színes „feladatlapon” emlékezhetett vissza a látottakra, és karikázhatta be a helyes képeket régi használati tárgyakról. Majd egy női és egy férfi népviseletben

lévő babát kellett színes ceruzával „felöltöztetni” és az óvodába visszatérve kivágni, majd hurkapálcikára téve hazafelé végigbábozni a Fő utcán rácsodálkozó szempárok között. Pénteken a Tarkabarka nap köszöntött az óvoda gyermekeire és dolgozóira. A délutáni programokra a szülői közösség folyamatosan gyűjtött zsákbamacska kincsekkel, házi sütikkel, finomságokkal, üdítőkkel készült. Mi pedig közben az udvart csinosítottuk, díszítettük. A színpad mögötti rész sváb népviselet ruháival, a két nemzet zászlójával és óriás gesztenyékkel várta a meghívott vendégeket és a szülőket. Először az óvoda vezetője köszöntötte a tisztelt egybegyűlteket, majd nyitotta meg a délutáni programot. Utána a jelenlegi legnagyobb ovisok, a Cica csoport adott elő gyönyörű sváb népviseletben német dalokat, gyermekjátékokat, apró táncokat. Ezután ismét a Herczeg-tánccsoport változatos, fordulatos előadásában álmélkodhattunk. A rendezvényen, melyre idén is a Kölyökidő Alapítvány adta a légvár meghódítását, osztatlan sikert aratott. Közben az arcfestők varázsoltak a gyermekarcokra izgalmas és szépséges figurákat, amelyeket fotósok tettek emlékezetessé. Mindeközben az udvaron a szorgos-lelkes óvó nénik változatos játékokkal készültek, de ugrálhattak a gyerekek trambulinon, és az összes zsákbamacska is gazdára lelt estig. A szülők odaadó segítségének és támogatásának köszönhetően óvodánk alapítványa tovább gazdagodhatott, mely a gyönyörűen felújított udvarunk további eszközfejlesztésében segít. Köszönjük szépen. Így nem is csoda, ha megkérdeznénk a gyermekeket és a szülőket, biztos sok ilyen színpompás, tarkabarka hetet tudnának elképzelni többször is az év során. A gyermekeink, ha otthon előveszik a hét során barkácsolt, kékfestő anyagból készült babáikat, bábjaikat, illatzsákocskáikat, biztosan sok szép emlék jut eszükbe a héten történtekről. Köszönet a rendezvény támogatóinak: Budakeszi Város Önkormányzata, Tarkabarka/Kunterbunt Alapítvány, Erkel Ferenc Művelődési Központ, Budakeszi Helytörténeti Múzeum és Tájház, Széchenyi István Általános Iskola, Kölyökidő Alapítvány, Szülői Munkaközösség

Jandrasics Rita, óvodapedagógus

Tarkabarka Sportnap Már-már azt hittük, ismét elmarad a nagy verseny, és az égiek sem akarják, hogy az ovisok összemérhessék erejüket, ügyességüket, tudásukat egy közös nagy játékos sportnapon. A HÍD Szociális és Gyermekjóléti Intézményi Társulás rendezésében és szervezésében a májusban meghirdetett napokra hiába készültek a gyermekek, mert az a kevés kis csapadék, amit idén élvezhettünk, az pont akkorra tartogatta magát.

A

z új tanévben, most szeptember 25-én hajnalban ismét megdörrent az ég, de reggelre már napfényben pompáztak a budai hegyek, így a vizes, sáros sportpálya helyett − a Pitypang Óvoda dolgozóinak kedves invitálására és az óvodavezetők összefogásának köszönhetően − végre a Cica cso-

port képviseletében a Tarkabarka Óvodából felkerekedtünk, és megmutathattuk ügyességünket, felkészültségünket a Pitypang és Szivárvány Óvoda gyermekeinek. A vendéglátók játékos, lendületes, zenés bemelegítő programja után végre kezdődhetett a nagy „verseny”. A tornateremben az olimpiai szurkolótábort meghazudtoló hangzavar közepette biztatták egymást a gyermekek, ahol váltott, 10 fős csapatok lelkes, önfeledt versengése emelte a hangulatot a jobb eredmény érdekében, melyben a gyermekek − bármelyik óvoda mezében voltak is − nagyon helytálltak. Így mi is csillogó ezüstéremmel a nyakunkban és kis ajándékkal a kezünkben, no meg hasznos tapasztalatokkal a tarsolyunkban, térhettünk haza óvodánkba. A több órás program kellemes fáradságával térhettek gyermekeink a finom ebéd utáni csendes pihenőre. Jandrasics Rita óvodapedagógus

Szeptember 30-a a magyar népmese napja. Ez alkalomból ovisainkat egy meseelőadással leptük meg, amelyet az óvó nénik lelkes csapata adott elő. E napra immár hagyományteremtő napként készültünk.

T

avaly A kiskakas gyémánt fél krajcárját adtuk elő, máig is emlegetik a nagyobb gyermekeink. Idén a magyar népmesék egy másik gyöngyszemét játszottuk el: A szorgalmas és a rest lányt, Benedek Elek gyűjtéséből.

A siker nem maradt el, hálás kis közönségünktől nagy tapsot kaptunk. Hatalmas öröm volt mindnyájunknak, hogy sikerült vidám, emlékezetes pillanatokat „varázsolni”! Bajtek Györgyné, óvodapedagógus

Kindergartenkinder auf der Luftrettungsbasis Die Kinder aus dem Kindergarten Kunterbunt bekamen vor paar Tagen ein besonderes Erlebnis. Dank Dr. Előd László schauten die Kinder in Törökbálint/Grossturwall die Luftrettungsbasis an. Ein Arzt,ein Sanitäter,ein Hubschrauberpilotund ein Techniker zeigten uns alles, auch den Hubschrauber von innen, und sie beantworteten die Fragen der Kinder gerne. Die Kinder sahen auch wie der Hubschrauber startete. Diese Momente bleiben für diese Kinder sehr schöne Erinnerungen, die wir auch an den Bilder sehen können. Boglárka Badacsonyi Kindergärtnerin

Tarkabarka ovisok a légi mentőbázison

A Tarkabarka-Kunterbunt Óvoda gyermekei egy pár nappal ezelőtt különleges élményben részesülhettek. Dr. László Előd apukának köszönhetően a gyerekek a törökbálinti légi mentőbázist nézhették meg. Orvos, ápoló, helikopterpilóta, szerelő mutatott meg nekünk mindent, így a helikoptert belülről is. A szakemberek kedvesen válaszoltak a gyerekek kérdéseire. Azt is megnézhettük, hogyan száll fel a helikopter. Ezek a momentumok szép emlékekké válnak, amelyekről a csodás gyerekrajzok is tanúskodnak. Badacsonyi Boglárka óvodapedagógus

15

„Jótettedért jót kapsz”


Tarkabarka nap egy hétig


Az embernek együtt kell működnie a teremtővel A 90 éves Pálfy Imre bácsit az önkormányzat nevében dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester és Bakács Bernadett alpolgármester köszöntötte. A polgármester asszony Ma-

Előadás az életmentésről Közbiztonsági, Környezetvédelmi és Közellátási Bizottság szervezésében az Erkel Ferenc Művelődési Központban november 8 -án rendezték meg az alapvető életmentés, valamint a defibrillátor szakszerű használatát bemutató előadást, melyet dr. Dömötör György sebész főorvos úr tartott. A közel kétórás előadáson elsajátíthattuk az életmentés legfontosabb elemeit, Ambu babán gyakorolhattuk az újraélesztés technikáját.

A

z élet produkál váratlan helyzeteket, amikor pánik helyett gyors és határozott cselekedettel életet menthetünk. Ha ilyen helyzetbe kerülünk, kötelességünk a bajba jutott embertársaink azonnali segítése. Emlékeztetőül… Hívjuk azonnal a 104-es segélyhívón a mentőket, és kövessük az utasításaikat. Hajoljunk a beteghez, számoljunk 10-ig, s közben hallgassuk, hogy lélegzik-e, mozog-e a mellkasa, van-e pulzusa, vérkeringése. Ha a szájában idegen anyag van, azonnal el kell távolítani, (oldalra fordítani), hogy meg ne fulladjon. Ha nem mutat életjelt a beteg, óvatosan fektessük hanyatt a földre

gyarország kormánya nevében, Orbán Viktor miniszterelnök úr aláírásával emléklapot adott át Imre bácsinak. Pálfy bácsi felidézte, hogy a háború végén fiatalemberként kivégzőosztag előtt is állt. Azt szeretné, hogy a fiataloknak jobb legyen, és olyan vezetést kívánt, mely őket hozza helyzetbe. Az embernek meg kell értenie a Teremtés célját, és együtt kell működnie a Teremtővel. Imre bácsi friss szellemű, tájékozott, történelmi kérdésekben is napra kész. És, mint mondta: a család a legfontosabb. Isten éltesse, és jó egészségben tartsa meg Imre bácsit!

(kemény helyre, ágy nem jó), és a rohamkocsi megérkezéséig azonnal el kell kezdeni az újraélesztést! Ha félünk a beteghez nyúlni, ha késlekedünk, 4 perc elteltével oxigénhiány miatt károsodhat az agy, vagy leállhat a szívműködés! Térdeljünk a földre fektetett beteg bal oldala mellé. Helyezzük a bal kezünket, (két mell között) a szegycsontjára úgy, hogy ujjaink a nyaka felé álljanak. Jobb kézzel átfogjuk a bal csuklónkat, majd mindkét kezünkkel, egyenes kartartással befeszítve, 2-4 cm mélységben, egyenletes erővel, (hangosan számol-

va) 30-szor nyomást, azaz mellkasi kompressziót végzünk. Majd mesterséges lélegeztetést alkalmazunk: A beteg fejét hátra hajtjuk, nagy levegőt veszünk, és egy zsebkendőn keresztül a beteg szájába vagy az orrába fújjuk a levegőt úgy, hogy az egyik nyílást zárva tartjuk.(Ha szájába fújunk, az orrát befogjuk addig, hogy a levegő ne távozzon, illetve fordítva). Ezt kétszer ismételjük meg, és újra kezdjük el a 30 mellkasi kompressziót, utána újra két befúvást alkalmazzunk, és ismételjük egymás után a műveletet mindaddig, amíg életjelt nem mutat a beteg, (nem tér magához), illetve amíg megérkezik a mentő vagy az életmentő defibrillátor. A készüléket merjük bátran használni! A fél automata készülék kinyitásától kezdve szakszerű utasításokat ad (beszél, folyamatosan mondja, hogyan cselekedjünk, mit tegyünk). Az elektróda helyes felragasztását ábra mutatja, ezután a gép leveszi az EKG-t, és elemzi az adatokat, majd további utasítást ad. Fontos, hogy az elektróda felhelyezése után ne nyúljunk a beteghez, ameddig a gép elemzi a mért adatot. Ha a sokkolást javasolja, a készüléken található piros szív gombot meg

kell nyomni, a sokk leadva, és azonnal folytatni kell a fent említett mellkasi kompressziót befúvással, az elektróda fenn hagyása mellett. Ha nem javasolja a sokkolást, mert nincs rá szükség, nem kell megnyomni

a piros szív alakú gombot, de tovább kell végezni a mesterséges lélegeztetést (30 nyomás, + 2 befúvás, 30 nyomás, + 2 befúvás) Az automata defibrillátor teljesen biztonságos, csak akkor üt, ha a páciensnek arra szüksége van. Kárt nem tudunk okozni, viszont megmenthetünk egy életet, csak követni kell a hangutasításait, amíg a mentők meg nem érkeznek! Budakeszin, ilyen életmentő készülék elérhető: a Polgármesteri Hivatal portáján: (tel: 06/23-535-710, illetve 0630/6212092), a vitorlázó reptéren: (tel:0623/450-694), valamint az orvosi ügyeletnél: (du.16 h-tól reggel 8 h-ig, tel: 0623/451-920 vagy: 0623/451-731). Köszönöm az intézmények vezetőinek, hogy lehetővé tették, hogy minden érdeklődő részt vehetett az előadáson: Budakeszi Polgármesteri Hivatal, Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium, Nagy Sándor József Gimnázium, Széchenyi István Általános, Iskola, Budakeszi Rendőrség, Polgárőrség, Bölcsőde. Köszönöm minden kedves érdeklődő megjelenését, dr. Dömötör György főorvos úrnak a nagyszerű, hasznos és tanulságos előadást és az alábbi szponzorok támogatását: Budakeszi Város Önkormányzata, Buda Környéki Televízió, Balczó Kor-

nélia, Erkel Ferenc Művelődési Központ, Gyertyaláng Kft., Vöröskereszt Budaörs, Budakesziért Függetlenek Egyesülete, Dr. Dömötör György. Somlóvári Józsefné

Önkormányzati képviselő, KKK.Biz. elnöke

Idősek világnapja 2012. okt. 1. A címben szereplő idézettel kezdte ünnepi beszédét dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia, Budakeszi polgármestere az idősek világnapja alkalmából rendezett megemlékezésen.

A

Szivárvány Óvoda hangulatos bemutatójával kezdődött a rendezvény Bokorné Ildikó óvónő betanításában. „Bizony hajoljatok meg az öregebbek előtt, / akár utcaseprők, akár miniszterek!” – ezzel a

munkáját, akik a rombolás, a pusztulás korszakaiban is építeni próbáltak. Családot neveltek, lelkiismeretesen, tovább örökítették az értékeket az utókornak, átadták tudásukat, tapasztalataikat, hagyományaikat a fiataloknak. Nyilvánvalóan ez a folyamat most is folyik. Nemcsak maguknak, a saját életük idejére építkeztek, hanem az utódoknak is. Önök is elmondhatják, mint az idős földműves mondott az ókori Rómában. „A halhatatlan isteneknek ültetem a fákat, akik azt akarják, hogy ne csak őseinktől

szedres céklamártással és sütőtökös ropogóssal

Összetevők: 4 főre

2 nagyobb hízott kacsamell (fél mell egy adag) pár szál friss zöldfűszer (kakukkfű, rozmaring) 20 dkg szeder, 2 közepes cékla, fél liter száraz vörösbor, 1 szál fahéj és pár szem szegfűszeg, 1 kisebb sütőtök, 1 cs. réteslap, 1 tojás, 2 szem burgonya, 1 kk. fahéj

Kosztolányi idézettel szólította fel a fiatalokat városunk polgármestere a szépkorúak iránti tisztleletre. Ma, az idősek világnapján azért jöttünk össze, hogy meghajoljunk a munkával, építkezéssel, fáradsággal, sokszor bánattal, reménytelenséggel telt sok-sok év előtt. Önök életük nagy részét a XX. században élték. Nehéz életük volt, sok nehézséggel, megpróbáltatással, lemondással, ezt nekünk, fiataloknak el kell ismerni. Egyik legfőbb feladatunk, hogy meg kell ismernünk azoknak a

STRASSER RÓBERTNÉ JUDIT Tel.: (23) 457 138, 06(20) 355 4033 e-mail: [email protected] www.stras.hu

kapjak fákat, hanem az utódoknak is adjak át belőlük.” Az önzetlenséget, az utódok érdek nélküli szeretetét tükrözi a válasz. Ezért nekünk, fiataloknak hálásnak kell lennünk. Hogyan tisztelhetjük a szépkorúakat őszintén, méltóságteljesen? Az elismerésnek a legszebb módja az, ha megteremtjük a lehetőséget, hogy az előttünk járó generációk az életük alkonyát is napfényben, elismerésben szépen tudják megélni. Ez egyéni és közösségi feladat; feladata a családnak, az önkormányzatnak és az államnak is.

A St-R-AS Bt. VÁLLALJA TÁRSAS VÁLLALKOZÁSOK SZÁMVITELI FELADATAINAK TELJES KÖRŰ ELLÁTÁSÁT, ÜGYVÉDI ÉS KÖNYVVIZSGÁLÓI HÁTTÉRREL. – Könyvelés: főkönyv, naplófőkönyv, pénztárkönyv – Munkajog: bérszámfejtés, nyilvántartások, TB-bevallások, adatszolgáltatások (APEH, ONYF), magánnyugdíjpénztárak, APEH-ügyintézés – Analitikák, nyilvántartások: tárgyi eszköz, ÁFA, vevőszállító, stb. IRODÁNK CIÁVAL ÉS MÉRSÉKELT ÁRAKON VÁRJA ÜGYFELEIT!

a Veritas Rathauskeller séfje, Elek Balázs ajánlásával

Először is tegyük fel a vörösbort a fűszerekkel és a szederrel egy edénybe, majd forraljuk negyed órán át. Közben a céklát hámozzuk meg, és vágjuk minél kisebbre, hogy hamar megfőjön. Szűrjük rá a vörösbort, és főzzük puhára. Mikor megpuhult a céklánk, turmixoljuk krémes állagúra. A burgonyákat főzzük meg és törjük össze, a félbevágott és kimagozott sütőtököt pedig 160° C-os sütőben süssük puhára. Mikor kész vagyunk, a sütőtököt és a burgonyát keverjük össze, és adjunk hozzá ízlés szerint fahéjat, sót és borsot. A réteslapokat vegyük ki a zacskóból, és vágjunk belőle kb. 20 cm-es négyzeteket. Ez a nagy kiterített réteslap negyede. Három réteget helyezzünk egymásra, és két evőkanálnyi sütőtökös masszát töltsünk bele. Tekerjük fel, és kenjük meg egy kevés tojássárgájával. A kacsamellek bőrét irdaljuk be és sózzuk, borsozzuk mindkét felét, majd egy hideg serpenyőben, alacsony lángon, a bőrével lefelé kezdjük el kiolvasztani a zsírját. Ez eltarthat akár 5-10 percig is. Folyamatosan öntögessük ki alóla a zsírját egy edénybe, mert ez később még felhasználható. Ha már szépen megpirult a bőre, akkor fordítsuk meg és, tegyük be a 200°C-ra előmelegített sütőbe, és helyezzük mellé a réteseket. A mellek méretétől függően 7-9 perc alatt süssük őket gyönyörű rózsaszínre, majd pihentessük még 1-2 percig langyos helyen. Öntsük a tányér aljára a céklamártásunkat, és állítsuk bele a felszeletelt kacsáinkat, majd helyezzük mellé a ropogóst. Mi itt a Rathauskellerben megfüstöljük a kacsamelleket, és aztán sütjük, így még fantasztikusabb lesz az ételünk, de füst nélkül is tökéletes egy jó pohár Merlot-val.

17

Rosé kacsamell,


Nem az évek számítanak az életünkben, hanem az élet az éveinkben


Ruhabörze a híd-nál 2012. szeptember 5-én megcsörrent a telefonunk. A Menedék Alapítvány használtruha- felajánlását közvetítette a Baptista Szeretetszolgálat intézményünk felé. Ezzel kezdetét vette szolgálatunk „használtruha-projektje”.

A

megkeresést követően két nappal egy kisteherautót megtöltő mennyiségű (8 m3, azaz 670 kg) bezsákolt használt ruhát, cipőt, ágyneműt, játékot szállított az alapítvány Budakeszire. Szolgálatunk alagsori termét beborították a zsákok. A nagy mennyiségű ruha tárolására és kiosztására hosszú távon nincs helyiségünk. Egy gyors szakmai team megbeszélés után munkatársaim egy emberként vállalták, hogy 3 napon belül megszerveznek (helyszín megtalálása, plakátkészítés, plakát kiragasztás, egyéb hirdetések, a ruhák szortírozása és

rendszerezése) egy ruhabörzét Budakeszin. A projekt nem bizonyult kis feladatnak, megvalósulása kollégáink lelkes és odaadó munkája mellett válhatott valóra. A helyszín megtalálása után köszönetet mondunk annak kialakításában az Erkel Ferenc Művelődési Központnak, Budakeszi Önkormányzatának, illetve a BVV Kft. segítőkész munkatársainak az asztalok kölcsönzésében, szállításában és a helyszín engedélyezésében. Az idő hálás volt hozzánk, szeptember 12-én, szerdán sütött a nap, így a ruhabörze jó időben és jó hangulatban zajlott le. Közel 200 fő kereste fel a Fő téri színpadon felállított asztalainkat, és senki sem távozott üres kézzel. A sikerre való tekintettel szeptember 19én, szerdán 10−15 óráig ismételten megtartottuk a ruhabörzét, az előzőnél még nagyobb számú érdeklődő részvételével. Végül ezúton szeretném megköszönni a támogatók mellett munkatársaimnak is önzetlen és gyors intézkedését, szervező munkáját. Koncz Gertrúd HÍD Szociális és Gyermekjóléti Szolgálat vezetője

Kotta nélkül hibátlanul

Véget értek a 2012. évi orgonahangversenyek Nem mindennapi zenei élményben lehetett részük azoknak, akik szeptember utolsó szombat estéjén részt vettek az „Újra szól az orgona...” c. koncertsorozat záróhangversenyén. Erdődy János, Bednarik Anasztázia, Varga Petra, Király Csaba és Kalocsay Károly után ez alkalommal Fassang László orgonajátékában, illetve Kristófi Ágnes szopránjában gyönyörködhettünk.

A

jeles eseményen részt vett Filó Kristóf kanonok-plébános úr, dr. Csutoráné dr. Győri Ottilia polgármester, aki személyesen köszöntette a két művészt, Bakács Bernadett alpolgármester, a város képviselő-testületének számos tagja, Prof. Dr. Hámori József (Széchenyi-díjas magyar biológus, volt nemzeti kulturális örökség miniszter) és nagy számú közönség. A hangverseny az „orgona fejedelmének”, Bachnak C-dúr prelúdium és fúgájával (BWV 545) kezdődött, melyet az előadó kiegészített egy 3 szólamú largo tétellel (ennek a kiegészítésnek zenetörténeti okai voltak). Ezt követte egy másik barokk zeneszerző géniusznak, Händelnek „Rejoice...” kezdetű áriája a Messiásból, Kristófi Ágnes előadásában. Ezután Haydn 6 darab zenélő órája következett, majd Mozart f-moll fantáziája, mely súlyos akkordjaival és virtuóz futamaival varázsolta el a közönséget. Ezután olasz földre „kalandoztunk”, és meghallgathattuk Luigi Luzzi kevésbé ismert, de annál csodálatosabb Ave Mariáját, szintén Kristófi Ágnes tolmácsolásában. Kronologikus sorrendben haladva a hangverseny utolsó műsorszáma, a romantika egyik óriásának, R. Schumannak Négy vázlat c. műve volt, melyet a szerző eredetileg pedálos zongorára komponált. Itt csúcsosodott ki legjobban, hogy Fassang László a regisztrációnak is nagy tudója. Magam (aki a legtöbbet játszom ezen a hangszeren) is meglepődtem, hogy milyen földöntúli hangokat csalogatott elő ebből a relatíve kicsi hangszerből. A koncert kötött programja itt véget ért, és ekkor következett a sokak által talán legjobban várt műsorszám: az improvizáció. Három rögtönzést

hallhattunk, három teljesen különböző műfajban. Elsőként Czifra Zsuzsanna, a SZIA igazgatónője (aki a sorozat egyik legfőbb támogatója) kérésére egy Vangelis-filmzene főtémáját hallhattuk alaposan megvariálva, majd egy ősi adventi énekre, végül pedig Bach d-moll toccatájára hallhatunk lenyűgöző rögtönzést. Az ezt követő vastaps vis�szaigazolta várakozásainkat. A közönség kitartóan tapsolt, reménykedett, hogy lesz még egy ráadás, de az óra már 3/4 10-et mutatott, Fassang László ekkor hozzám fordult, és azt mondta: „Lőrinc, én úgy érzem, hogy elmondtam mindent, amit akartam.” Így is történt, visszautalt arra, amit a koncert eleji köszöntőbeszédében, illetve műsorismertetésében utalt: utat találni a koncerthallgatók szívéhez. Megtörtént. Köszönjük szépen. És végezetül köszönet illet mindenkit, akik nélkül ez a csodás este nem valósulhatott volna meg: elsősorban a két előadót, valamint mindenkit, aki támogatást nyújtott: Filó Kristóf plébános urat, Budakeszi Város Önkormányzatát és az Erkel Ferenc Művelődési Házat, s végezetül hadd nevesítsem legfőbb támogatónkat: Tóthné Fajtha Anitát, a művelődési központ mb. igazgatóját. Az idei sikeres évadon felbuzdulva azon leszünk, hogy jövőre is szervezhessünk koncertsorozatot, ehhez, úgy érzem, hogy jövőre is meg fogunk kapni minden támogatást. A második éve zajló koncertsorozattal hagyomány teremtődött Budakeszi kulturális életében, és azt tervezzük, hogy városunk minél több lakójának nyújthassunk felejthetetlen zenei élményt. Adja Isten, hogy úgy is legyen... Sz. Lőrinc

Ujabb világbajnoki cím Budakeszinek Szabó Ozor, Budakeszi erős embere, új kihívást keresett magának, egy új vagy nevezzük másik erősportnak: a STRONGMAN-kedést…

S

trongman, azaz ERŐS EMBER VERSENY hosszú-hosszú évek óta jelen van nemcsak külhonban, hanem idehaza is. Kiváló atléták motiválták Ozyt. Olyanok, akik már letették névjegyüket a hazai és nemzetközi versenyeken is: Darázs Ádi, Jankó Endy, Nagy Ákos és Saliga Tomi. Egy napon megszületett a döntés: Ozyt be kell dobni a mély vízbe, nevezni kell a versenyre, az izlandi WORLD STRONGES

MAN DISABLED, vagyis a mozgássérülteknek rendezett erős ember világbajnokságra. Hogy miért is volt mély víz? Nos, Ozy két héttel a vb előtt tudta meg a verseny dátumát, tehát a fizikai felkészülés mellett nem maradt idő a technikák begyakorlására. Így maradt az őserő… Ozy higgadtan versenyzett. Sorra nyerte a különböző versenyszámokat. Erejét jól beosztva végigcsinálta, és felállhatott a dobogó legfelső fokára: OZY VILÁGBAJNOK LETT! Gratulálunk!


19

Időben és rendben Varázslat Budakeszin A mai kor embere örökös zaklatottságban és hajszoltságban él. A felgyorsult idő űzötté teszi, és egy nagyon fontos dolog marad ki életéből: az odafigyelés, a belső csend, a meghallgatás, ahol valaki megszólalhat, és üzenete eljut a másik ember lelkéig.

N

apjainkban ritkák az ilyen pillanatok, de Budakeszin, október első hetében alig tudtunk válogatni: melyiket hallgassam, melyik szól hozzám? Hozzánk, a befogadókhoz szólt mindegyik. Szent Mihály napján újra szólt az orgona Budakeszi katolikus templomában. Fassang László előadásában gyönyörködhettünk zeneszeretők, azok, akiknek lelkéhez szólt Bach, Hӓndel, Mozart, Schumann és a többi muzsika az előadóművész játékában. „Igen a vers könnyűbb álmot ígér / talán egy szép gyermekkort idéz / talán szerelmes időket hoz fel / talán ünnepek hangulatára figyelsz / talán egyszerűen a vers maga kell”. Darvas Ferenc sorait vallom a magaménak is. Szeretem a verseket, Kosztolányi Körúti hajnalától, Ady kesergő bús magyarjától, József Attila lánglelkű proletárjaitól, a kortárs költők verseitől, Lackfy János Vakablakától Varró Dániel e-mailjéig mind a mai napig. Szeretem az irodalmat, a szép és tiszta emberi szót, Jókait, Fekete Istvánt, Németh Lászlót és a többieket, a szavak mestereit, a lélektől lélekig szóló üzeneteket.

Október 1-jén, hétfőn az Országos Könyvtári Napok keretében a Budakeszi Városi Könyvtárban „A fény megérkezik” címmel Kisteleki Zoltán előadóművész Nagy Gáspárra emlékező pódiumműsorát tekinthettük meg. A „valahonnan valahová

utazó örök sugár” az irodalom, a versek szentélyévé varázsolta a könyvtár falait, valóban fényt gyújtott e zord idők vándorainak szívében. Október 3-án, szerdán Belső Nóra pszichiáter erősítette meg a hallgatóságot, a Társas időskor és a generációk kapcsolata címmel tartott előadásán, hogy „az élet könnyebb, mint gondolnánk: csak annyi kell, hogy elfogadjuk a lehetetlent, meglegyünk anélkül, ami nélkül nem lehet

meglenni, és elviseljük az elviselhetetlent”. Első pillanatra ellentmondásosnak tűnik, ám akinek nemcsak füle, de lelke is van, aki nemcsak hallgatni, de meghallgatni is képes, megérti a sorok igazát, lényegét, ezt az egyszerű életfilozófiát.

Október 5-én, pénteken Tornai József a Magyar Köztársasági Érdemrend tiszti-keresztjével 2012-ben kitüntetett költő, író, műfordító „A semmi ellen” c. kötetéről és alkotói életútjáról fia, Tornai Szabolcs filozófus beszélgetett – a fiú az apával. Mi a költészet? Lázadás és háborúság minden ellen, ami embertelen – vallotta a 85 éves korát meghazudtoló költő, aki a pesszimista és az optimista embert is gyávának tartja. Ő az adott helyzetben, az adott pillanatnak megfelelően a cselekvő embert tartja tiszteletreméltónak. Korokat átívelő verseiből felolvasva úgy hallgattuk gyöngybe fűzött szavait, mintha egy nagy tűz körül, egy ősi, törzsi ünnepet ültünk volna.

Október 4-én, csütörtökön Albert Zsuzsa volt a könyvtár vendége. A Magyar Köztársasági Érdemrend

lovagkeresztjével kitüntetett író, költő, szerkesztővel Liptay Katalin, a Magyar Rádió irodalmi osztályának szerkesztője beszélgetett. Ebben a nagy zűr- és hangzavarban – ami a világ – Albert Zsuzsa halk méltósággal világította meg az utakat. És biztatásul versben üzente: „Ha már minden út lezárva/ A fölfelé vezető út nyitva áll.”

Hallgatva a szép magyar szó varázslatait, ismét megerősödtem abban a tudatban, hogy az olvasás azonnali élvezet és hosszú távon maradandó élmény, tele izgalommal és a fantáziavilág ígéretével. A könyv örömforrás. Az olvasás nagy, ezerszínű álmodás. Az olvasás a boldogságra nyíló ajtó kulcsa, gyógyszer − megnyugtatja a lelket, ha az beteg, vagy háborog. Az olvasás csokoládé, mert jó érzéseket kelt. Az olvasás tudás, mert olyan ismereteket hordoz, ami az önismerethez, a sikerhez és az életben maradáshoz elengedhetetlen.

Október hatodikán − az aradi vértanukra való emlékezésen túl − a képzőművészet egyik részével, Moritz Lívia, Svédországban élő magyar festőművésszel és a képei által született költemények szerzőjével, N. Szilágyi Nórával ismerkedhettek meg Budakeszi érdeklődő polgárai. Színek, fények, sohasem látott tájak, versek, muzsika, minden együtt volt. A rangos eseménynek a Varga Vilmos Alapítvány Galériája és a festő, Varga Vilmos adott otthont. A díszvendégek (írók, költők, történészek, festőművészek) és a festmények befogadására nyitott vendégek nem mindennapi látványban gyönyörködhettek. „Jó, hogy a művészet nem múlik el, minden alkotás egy gyermek, a művész pedig a történelem” − hangzott el a megnyitón. Csak a házigazda szerénységén múlott, hogy a vendégek előtt nem került szóba Varga Vilmos nem szokványos, kézzel készült és nyomott borítójú önéletrajzi könyve, melyet nemcsak szokatlan és különleges hangvétele, de a szemnek is gyönyörködtető rajzai tesznek még értékesebbé. „És látá az Isten, hogy minden, amit teremtett, ímé igen jó.” Mert a csend és a rend jó. Még akkor is, ha a körülöttünk lévő világ mást ordít, mást dübörög. Amikor a nagy mestert, J. S. Bachot tanítványai ámulattal kérdezték: hogyan lehetséges ilyen káprázatosan orgonálni, a mester azt felelte: „Csak az adott hangot az adott időben kell leütni…” Időben és rendben. Időben és rendben, 2012. szép őszi hónapjában muzsikát, verseket, irodalmat, képzőművészeti szépségeket zárhattunk a szívünkbe, feltöltődhettünk az elkövetkező hideg napokra. Köszönet érte a szervezőknek, az előadóknak és a befogadóknak is! Gazdag hét van mögöttünk. Budakeszi 2012. október havában

Várady Judit

Fotók: Béres János, Szőts Dávid és Szőts László


programajánló 2 0 1 2 . november 11.03.

18.00

A zene szárnyain

Kálvin terem

11.08.

19.00

Francia és olasz nyelvlecke a Veritas új külföldi boraival

Rathauskeller

11.08.

19.00

Hogyan legyünk boldogok? - Hofher József előadása

Szent László Közösségi Ház

Márton napi libahét a Veritas Budakesziben

Rathauskeller

11.0911.16. 11.10.

14.00

Istenesvers-mondó verseny Biatorbágyon

-

11.12.

18.00

Közmeghallgatás

Erkel Ferenc Művelődési Központ

11.15.

19.00

Libás Borvacsora a Bodri pincészettel és Bodri Istvánnal

Rathauskeller

11.17.

10.00

Cérnahangverseny

Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium

11.17.

10.00

Bábszínház: Kalap kaland zenés mesejáték

Erkel Ferenc Művelődési Központ

11.18.

16.00

Jótékonysági hangverseny rászorulók karácsonyi ajándékozására

Prohászka Ottokár Katolikus Gimnázium

A p ró -

hirde t é sek Júlia teljes körű fodrászati ellátást nyújt. Betegekhez, családokhoz házhoz megyek Budakeszi területén. Tel.: 06(70) 775-6860. Áron alul eladó Budakeszi legszebb részén, a Barackosban 23,9 M Ft-ért 720 m²-es körpanorámás építési telek kész betonalappal, összközművel. Iskola, óvoda közelben, közlekedés Budapestre 3 percre. Érdeklődni hétvégén is: +36(20) 931-5555, +36(70) 610-9024 Budakeszin nyíló kisboltba középfokú kereskedelmi képesítéssel rendelkező munkatársat keresek eladói munkakörbe. Napi 4-6 órás munkavégzés. Telefonszám: 06(30) 311-2674 Takarítást, babyszitterkedést vállalok. Csak Budakesziek jelentkezését várom. Érdeklődni lehet: 06(70) 280-0757

Elhunyt Vida Tivadar atya,

ELADÓ Budakeszin 49 m2-es 1+1/2 szoba. Fürdő, konyha, előszoba, déli fekvésű, földszintes, erkélyes, felújított lakás. Irányár: 15,5 MFt. Tel.: 06(70) 277-3984

2012. október 13-án, autóbaleset következtében, életének 91., papságának 68. évében elhunyt Vida Tivadar atya. Született Ipolyságon 1922. február 6-án, pappá szentelték Pozsonban 1945. március 31-én, a főegyházmegyébe 1993-ban inkardinálták. A Nagyszombati Egyházmegye szolgálatában 1945–60-ig, szolgálaton kívül 1960–62-ig, a Székesfehérvári Egyházmegye szolgálatában 1975–93-ig állt. Káplán Máriaremetén 1975–97-ig, plébániai adminisztrátor ugyanott 1997–98-ban, káplán ugyanott 1998-2004-ig. Nyugállományban volt 2005. jan. 1-jétől. Tb. kanonok 2004-től. Temetéséről később intézkednek.

SZÉN VÁSÁR! Borsodi dió, kocka-darabos, rostált dara, henger szén brikett, lengyel és orosz dió, német brikett, bükkábrányi lignit kedvező áron. Részletekről érdeklődjön: Tímár Vasker Kft. Budakeszi Kert u. 29. Tel: 06(23) 451-280 www.timarvasker.hu

a Budapest-Máriaremetei kegytemplom káplánja

Kérés Testüket befogadta a föld. S míg az Idő zsákja megtelik, Szívük fölött kék vadvirág nő, Adj, Uram, Nyugodalmat Nekik.

(Koncz Veronika)

IKEA-típusú beépített szekrények, konyhabútorok, iroda- és üzletberendezések méretre gyártása a legolcsóbban. Például: könyvszekrény 228 x 80 x 28 cm 13 800,- Ft. Igényes munka, rövid határidő. Díjtalan felmérés és árajánlat. Tel.: 06(30) 368-1354 Francia és olasz nyelvoktatás diplomás nyelvtanárnál Budakeszin, az Erkel utcában. 2500 forint/60 perc. Tel.: 06(30) 306-0025, e-mail: [email protected] Redőnyszerelés, háztartási aprójavítások referenciával, garanciával. Mobil: 06(20) 435 3778, Tel.: 06(1) 201 79 88 Takarítást vállalok! Gyakorlattal és referenciával rendelkezem. Hívjon bizalommal! Márkus Éva Tel.: 06(20) 974-3572

Keres? Kínál? Eladna? Venne? Hirdessen nálunk! Apróhirdetés 30 szóig 1 600 Ft+Áfa.

Apróhirdetését küldje el a [email protected] e-mail címre, vagy hívja a 06(23) 455-097-es telefonszámot!

Á llásajánlat A Tarkabarka /Kunterbunt Óvoda keres 1 fő német nemzetiségi óvodapedagógust. A közalkalmazotti jogviszony időtartama: határozatlan idejű kinevezés. A munkavégzés helye: Budakeszi, Fő út 72. Illetmény a Kjt szerint. Az állás betölthető: 2012. november 5-től. Pályázati feltételek: felsőfokú képesítés, német nemzetiségi óvodapedagógusi diploma vagy főiskolai óvodapedagógusi diploma és német felsőfokú C típusú nyelvvizsga. Három hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány. Német nyelvű önéletrajz. A pályázat benyújtásának módja: Elektronikus úton Svigruháné Jászkovics Anna óvodavezető részére a tarkabarkaovoda@ budakesziweb.hu e-mail címen keresztül. Segítségüket előre is köszönjük: Svigruháné Jászkovics Annaóvodavezető


Európai Uniós segítség a segítőknek A Híd Szociális és Gyermekjóléti Szolgálat épületének bővítése, rekonstrukciója Budakeszin az Erdő utca 83-ban Rengeteg a segítségre szoruló ember Budakeszi térségében is. A szociális segítő szolgálat ellátásához elengedhetetlenül szükséges a megfelelő nyugodt környezet, ezért pályázott támogatásért Budakeszi a szolgálat infrastruktúrájának, az Idősek Napközi Otthonának a megújításához, amit a HÍD Szociális és Intézményi Társulásban résztvevő települések Budajenő és Tök lakosai is igénybe vehetnek. Budakeszi Város Önkormányzata a KMOP-2009-4.5.1 „Szociális alapszolgáltatások és gyermekjóléti alapellátások infrastrukturális fejlesztése” című pályázaton 49 754 464 Ft keretösszegű támogatást nyert el a projekt megvalósításához. Az Híd Szociális és Gyermekjóléti Szolgálat 1991-ben alakult. Feladata a segítségnyújtás a szociálisan rászorulók részére. A főépületben korábban üzemeltetett központ az időskorú használók és az ellátottak számára kedvezőtlen kialakítású volt. A rendelkezésre álló ellátó és egyéb kiszolgáló helyiségek vezetékhálózata, burkolata, berendezései elavultak, az akadálymentes használat nem volt biztosított. Az infrastrukturális beruházás célja a szociális nappali és gyermekjóléti ellátások fejlesztése, a térségen belüli társadalmi kohézió erősítése, az igényeknek, előírásoknak és a szükségleteknek való megfeleltetés, valamint az egyenlő esélyű hozzáférés biztosítása. A beruházással létrejön egy akadálymentesített, megújult, infrastruktúrájában felújított épület, mely alkalmassá teszi az intézményt a megnövekedett ellátási szükségletek magas színvonalon történő ellátására.

Budakeszi Város Önkormányzata

A munkálatok megkezdése előtt ilyen volt az Idősek Napközi Otthonának az épülete

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

1 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

SZ

2 3 4 5 6 7 8 9 10

A nyertes a Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes ajándékcsomagját kapja, mely tartalmaz egy db műsoros magyar rajzfilmes DVD-t, egy db Gombóc Artúr kifestőt, egy db eredeti, kifestett cellt egy magyar rajzfilmből.

TANULJON SZAKMÁT ANIMÁCIÓS STÚDIÓBAN!

MOZGÓKÉPI ANIMÁCIÓKÉSZÍTŐ OKJ képzés

http://www.magyarrajzfilm.hu/ mozgokepianimaciokeszito.html

ANIMÁCIÓSFILMRAJZOLÓ OKJ képzés (utoljára)

http://www.magyarrajzfilm.hu/ felnottoktatas.html

Magyar Rajzfilm Kft. Telefon: 06-1/250-1355

Rajzfilmkészítő szakkör gyerekeknek Szeretettel várja a rajzolni szerető gyerekeket a Magyar Rajzfilm Kft. alkotóműhelye! A gyermekek elkészíthetik rajzfilmjüket, melyet CD-én hazavihetnek! További információ a http://www.magyarrajzfilm.hu/ gyermekoktatas.html oldalon!

11 12 13

rejtvény OLASZ MÓDRA

9.

Az ábra két, egy cikcakkban haladó vonallal elválasztott rejtvényt és 7 fekete négyzetet tartalmaz. A meghatározásokat soronként, a beírás sorrendjében közöljük. A feladat: a két rejtvény megfejtése, és a közöttük húzódó választóvonal berajzolása. Vízszintes: 1. Község az Erdélyi Mezőség északi részén, Szamosújvártól 15 km-re. 2. Az ekének a kormánylemezre erősített, a földet vízszintesen hasító része. − Menyétféle ragadozó. − Község Komárom-Esztergom megyében, a Keleti-Gerecse lábánál. 3. Jól tejelő háziállat. − Durva posztószövet. − Rendfokozat nélküli katona. − Halkan a fülébe mond. − Igeképző, az -ez és az -öz társa. 4. Az urán, a kén és a hidrogén vegyjele. − Angolszász térfogatmérték. − Páratlanul átnyom. − Kerület, röviden. − Leopold von …, német neopozitivista történész (1795−1886). 5. Az igazat, tényt hazugul el nem ismerő. − -államok, Belgium, Hollandia és Luxemburg közös elnevezése. − Volgai páratlan betűi. 6. Szalonnát párol, puhít. − Levéltávirat, röviden. − Osztrák, román és thaiföldi autójel. − Íme. − Május, angolul. − Személyes névmás. 7. Egyes fémeken keletkező vörösesbarna bevonat. − A Volga mellékfolyója. − Részvénytársaság, röviden. − Tádé egynemű betűi. − …-félszi-

get, félsziget Közép-Amerikában, Mexikó délkeleti részén. 8. Jódcseppek! − Síkság. − Bánat. − Rangjelző szócska. − Régen evett már. − … Marcell, magyar királyi honvédtiszt, a 2. magyar hadsereg III. hadtestének parancsnoka (1890−1968). 9. Egészen kicsi. − A protaktínium vegyjele. − Nagyon csúnya. − Kép, tükör kerete. − Oleg egynemű betűi. − Határozórag. 10. Száját nagyra nyitja. − Egyiptom nagy folyója. − Budapesti közlekedési csomópont névbetűi. − Se …, se bűze. − Zárt körűen működő részvénytársaság, röviden. − Hosszú morzehang. 11. A … hegyek alatt, ismert népdal kezdete. − Kétjegyű betű. − Márványdarab! − A hét vezér egyike. − Algyő határai! − Rongyszélek! 12. Egymást követő betűk. − A puhatestűek törzsének egyik osztálya. − Becézett Orsolya. − Elhibáz, elront, bizalmasan. − Ellentétes kötőszó. 13. Település Csongrád megyében, 1974-ig Sövényházának nevezték. − Budapest XII. kerületének egyik hosszú útja. Függőleges: 1. Az egyházi javak világi célra történő kisajátítása, lefoglalása. 2. 3. Kisebb balszerencse. − Esőn álló. − Gyerekköszönés. 4. A kálium, vanádium és a kén vegyjele. − Gazdasági társaság, röviden. − Kábítószer. − Ráta egynemű betűi. − A közepén átcsap! 5. Egykori arab állam névbetűi. − Angolna, németül. − Karcol, vés. − Házasságkötés, régies szóval. 6. Páratlanul neszel! − Egykori magyar rock együt-

tes. − Vasat és ként tartalmazó szulfidásvány. 7. A magyar tenger. − Balatoni üdülőhely. 8. Házőrző. − … Péter, református lelkész, irodalomtörténész (1712−1769). − Felső végtag. − Az arzén vegyjele. 9. Román autójel. − A végén villanó! − Kétjegyű betű. 10. Tudományos-fantasztikus műalkotásban előforduló, a világűrben lefolytatott harci cselekmény. − Nemzeti Bajnokság, röviden. − Ön, németül. 11. Két négysoros és két háromsoros szakaszra oszló lírai versforma. − Olasz származású, francia nyelvű belga énekes (1943−). 12. Idegen tagadás. − …-sivatag, sivatagos, félsivatagos terület délnyugatAfrikában. 13. EGV. − Arra kényszerít, hogy az eddigi iránytól eltérjen. − Kétes! 14. Város Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, Miskolc közelében. − Pite belseje! 15. Az iskolai év vallásos befejezése. − Álmos anyja. 16. Angol férfiaknak csak a családnévvel együtt használt megszólítása, röviden. − Rexi egynemű betűi. − Mutál egy kicsit! − Svéd és osztrák autójel. − 17. Ellentétes kötőszó. − Az utolsó vacsorára emlékeztető szertartás protestáns istentiszteleteken. 18. A rénium vegyjele. − A Mátra 964 m-es csúcsa. 19. Átlóban van! − A nátrium vegyjele. − Angol elöljárószó. − Szomjoltó. 20. Az oxigén és az ittrium vegyjele. − Indíték. − Duplán: fából való hosszúkás dob. − Libavélemény. − Rob …, Walter Scott regénye. 21. Románia egyik közigazgatási egységéből származik.

A megfejtést küldjék el szerkesztőségünk e-mail címére ([email protected]), vagy vágják ki (de fénymásolatot is elfogadunk), és személyesen vagy postán juttassák el a Polgármesteri Hivatalba (Budakeszi, Fő utca 179.). Beküldési határidő: 2012. 11. 15. A rejtvényünket hibátlanul kitöltők és beküldők között meglepetés ajándékokat sorsolunk ki. Az előző számban megjelent rejtvény megfejtése: 1935 Kedves csirkefogók, 1937 Egerek és emberek, 1961 Rosszkedvünk tele, 1952 Édentől Keletre, Kulcsszó: Timsel! A helyes megfejtők közül könyvet nyertek: Lindwurm Zsolt, Mechler Anna, Nagy Ottóné, Pócsi Lajosné, Solymosi Balázsné ás Tóth Lászlóné olvasóink. A nyeremények átvehetők a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán. Amennyiben két héten belül nem jelentkeznek az ajándékokért, akkor azokat postázni fogjuk. A nyerteseknek gratulálunk!

A rejtvényt készítette: Szabó Tibor Mihály


Hogy hívják a képen látható figurát?

BUDAKESZI BUDAKESSER STADTANZEIGER. XXI. évf november. 56-ra emlékeztünk. Bővebben a 12

Recommend Documents