Brussels Design September

Brussels Design September 2013

1

Persdossier Brussels Design September 2013 05 > 30 september www.designseptember.be CONTACT Delphine Vercauteren Art Director +32 (2) 349 35 95 +32 (2) 497 30 79 85 [email protected] Contact pers : Hélène van den Wildenberg CARACAS public relations +32 (2) 495 22 07 92 [email protected]


2

Voorstelling Design September is de jaarlijkse afspraak voor alle designliefhebbers en omvat meer dan 100 culturele en commerciële evenementen in Brussel. De stad wordt zo, gedurende een hele maand, de plaats voor ontmoetingen met verschillende Belgische maar ook internationale designers. Het festival blijft de verschillende toepassingen van design en multidisciplinaire relaties belichten: meubilair, architectuur, het object, maar ook grafische vormgeving en textiel… Een grote diversiteit aan kwalitatieve evenementen, aangeboden door tal van verenigingen en onafhankelijke organisaties, verrijken het culturele luik van Design September; tentoonstellingen, lezingen, een designmarkt, Pecha Kucha, bezoek aan de ateliers van Brusselse designers, … Zoals elk jaar nemen een groot aantal opkomende ontwerpers deel aan het parcours. Gedurende de hele maand hebben de deelnemende emblematische designwinkels, pop-up stores en flagship stores een speciale inrichting rond een merk, en/of een designer en zijn nieuwe producten. Dit jaar verloopt Commerce Design Brussels in synergie met Design September. Naar aanleiding van een initiatief dat werd genomen door de Stad Montréal in 1995, moedigt de wedstrijd Commerce Design Brussels, zoals in de andere steden, de samenwerking tussen handelaars en designprofessionals aan in het Brussels Gewest. Dankzij de steun van Atrium en Mad Brussels kan de wedstrijd een breed publiek van betrokken handelaars en designers bereiken in Brussel. Vanaf 2013 wordt de prijs jaarlijks in plaats van tweejaarlijks uitgereikt zodat men de dynamiek en evolutie van de inrichtingen van handelszaken in de stad Brussel goed kan volgen. Enkele nieuwigheden: Commerce Design Awards In september zullen de 10 laureaten aangekondigd worden. Het publiek zal dan tijdens des hele maand mogen stemmen voor de beste retail die in de 3 laatste jaren werd (her)ingericht door een designer of (interieur) architect. Creatieve platformen Dit jaar zullen er verschillende creatieve platformen plaatsvinden in Brussel. Recyclart zal 4 verschillende projecten opvangen waaronder Wastʼup, Last Song, Pecha Kucha, Julie Calbert en een infopunt voor het festival. De Bortier galerij zal een infopunt en 4 extra acties hebben. Les Sagas opent zijn deuren met een atelier van Maison Fabre, de retrospectieve van de Fernand Baudin prijs, Seat & Read, en Cypte Tonique zal zijn nieuwigheden tonen. Deelname van jonge en nieuwe belgische merken Marina Bautier lanceert haar eigen merk, Maison MA, begin mei 2013 en opent de deuren van haar nieuwe werkplaats en winkel tijdens de Open Doors van Design September. Linadura en Liparus zullen aanwezig zijn op de Open Doors bij Mathias van de Walle. Wat betreft Objekten, vertegenwoordigt dit merk nu een Europees aanbod van de nieuwe generatie. Men kan de nieuwe producten in de watertorens van Terkamerenbos bewonderen. En Makers with Agendas, gesticht door Julien de Smedt en Willliam Ravn zal in september gelanceerd worden met een serie producten die passen in onze nieuwe maatschappij. “Door observatie, research en (een goede portie) nieuwsgierigheid ontdekken we eigenaardigheden, bijzonderheden en inzichten in onverwachte hoeken.” De weg naar fabricatie, oude technieken, tekeningen en gewoontes inspireren nieuwe ontwerpen en worden gecombineerd met nieuwe technologieën, nieuwe materialen, nieuwe typologieën... onze (Belgische) knowhow evolueert voortdurend. Als rode draad, zoals elk jaar, willen de deelnemende evenementen vooral hun nieuwe technieken, productieprocessen en knowhow laten ontdekken aan het publiek. Nieuwe of oude (familiale) praktijken worden verkend in alle domeinen: product design, textielontwerp, grafisch ontwerp, architectuur... Les Sagas, stelt enkel producten voor met een familiale knowhow. One&Only zal een Popup textiel atelier en shop openen in Hotel Bloom. Linda Topic verkent de fantastische collectie Art Nouveau tekeningen van Marc Van Hoe om die te doen herleven in nieuwe realisaties.


3

Tien jonge designers werken samen met Eternum om elk een nieuwe collectie exclusief bestek te ontwerpen in de tentoonstelling Dialogue. Linda Topic en Antonin Bachet stellen hun vilten tapijten tentoon bij Wabi Sabi Arts & Crafts. Mad Brussels toont een echte collectie projecten rond MAD ( e ) IN BRUSSEL. En dit is nog maar het topje van de ijsberg. Design September, internationaal platform Hong Kong is dit jaar aanwezig met designers en is met de Bodw officiële partner van Design September 2013, de Tsjechische Republiek laat zijn verborgen industrieën ontdekken, Polen toont een ongelooflijke collectie affiches in Bozar, Hongarije stelt het werk van grafische ontwerpers tentoon die rond het typische borduurwerk of andere tradities werken, Portugal toont een selectie ontwerpers en hun know how in de Marollen, Spaanse designer gebaseerd in Engeland stellen hun nieuwe collectie voor in de Zennestraat....en 5 designers uit de vier hoeken van Europa zullen dit jaar over hun professioneel parcours komen vertellen tijdens de lezingen in Flagey. Ook nog dit jaar: Een textiel parcours (samenwerking met MoOD) Een Pop Up Restaurant & Pop Up Shops Een groot aantal bezienswaardigheden te ontdekken …


4

Programma Tentoonstellingen 26.09 > 06.01 100 Maja/Houses CIVA Hors-les-murs, Espace Architecture La Cambre Horta Flageyplein 19bis, B1050 Ma - Za 10u30 – 18u00 + 32 (0)2 642 24 50 www.arhitektuurikeskus.ee www.civa.be 20.09 > 06.01 Rozmowa by Amaury Poudray The Gallery Moderne-Schoolstraat 17, B1070 Di – Vr 11u00 – 18u00 en Za – Zo 14u00 – 18u00 +32 (0) 2 217 63 58 www.thegallerybruxelles.com 12.09 >14.12 Aimer, Penser, Créer by Els Van Roey Ampersand House Tasson-Snelstraat 30, B1060 Wo – Za 13u00 – 18u00 +32 (0) 479 821 976 www.ampersandhouse.com 08.09 > 22.09 Art Nouveau as Generator (Marc Van Hoe & Linda Topic) Nieuwbrug Nieuwbrug 30, B1000 Di – Do 14u00 – 18u00 en Vr – Zo 11u00 – 18u00 +32 (0) 479 92 94 17 www.nieuwbrug.be www.lindatopic.com 05.09 > 30.09 Artek/Stool 60 & Stattmann Neue Moëbel/ Profile Chair, Une histoire de savoir-faire Daniel Perahia Brandhoutkaai 63, B1000 Wo – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 2 223 38 90 www.danielperahia.be 21.09 > 29.09 Back from Milan Garage à Manger Washingtonstraat 185, B1050 Ma – Zo 10u00 – 18u00 et Vr 10u00 – 21u00 +32 (0) 474 24 28 93 www.backfrommilan.be 05.09 > 29.09 Château Meisenthal (La Cambre Design Industriel) Bozar (vitrine) Ravensteinstraat 15, B1000


5

07.09 > 19.10 Dialogue Espace Wallonie de Bruxelles Grasmarkt 25-27, B1000 Ma – Vr 11u00 – 18u00 en Za 13u00 – 18u00 +32 (0) 495 54 46 92 www.dialogue2013.be 10.09 > 15.09 Collascapes, El Ultimo Grito & POI Zennestraat 19, B1000 Di – Za 13u00 – 18u00 www.eugstudio.com 06.09 > 13.10 Enfant terrible. La nouvelle affiche polonaise Bozar Ravensteinstraat 23, B1000 Di – Zo 10u00 – 18u00 en Do 10u00 – 21u00 +32 (0) 507 82 00 www.bozar.be www.culturepolonaise.eu 10.09 > 14.09 FRESH ! New textile design talents La Lustrerie Paleizenstraat 153, B1030 Di – Za 10u00 – 18u00 +32 (0) 494 48 37 28 www.lalustrerie.be 05.09 > 30.09 GRCIC Seated La Fabrika Antoine Dansaertstraat 182, B1000 Ma – Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 502 33 25 www.lafabrika.be www.konstantin-grcic.com 13.09 > 12.01 Henry van de Velde, Passion Function Beauty Jubelparkmuseum / Musée du Cinquantenaire Cinquantenaire 10, B1000 Di – Zo 10u00 – 17u00 (tickets tot 16u15) +32 (0) 2 741 72 11 www.kmkg-mrah.be 18.09 > 23.09 Hong Kong Designersʼ Exchange 2013 The Egg Exploitation Barastraat 175, B1070 Wo – Ma 10u00 – 19u00 +32 (0) 2 560 21 60 www.detour.hk www.ambassadors.hk


6

04.09 > 28.09 Jeux de Constructions par Module image Espace Into Image Avenue de lʼHippodrome 67, B1050 Wo en Za 14u00 – 18u00 (tentoon.) en Workshops op Wo 18.09 en Wo 25.09 14u00 – 17u00 +32 (0) 473 66 42 21 www.moduleimage.tumblr.com 14.09 > 30.09 Julie Calbert Recyclart (Café) Ursulinenstraat 21, B1000 Di – Vr 11u00 – 17u00 +32 (0) 2 289 00 57 www.juliecalbert.be www.recyclart.be 05.09 > 05.10 Julien Carretero, Methods Victor Hunt Gallery Brussels Lambert Crickx 16, B1070 Do – Za 15u00 – 18u00 +32 (0) 2 787 99 57 www.victor-hunt.com www.juliencarretero.com 05.09 > 05.10 KECE ! by Antonin Bachet & Linda Topic Wabi-Sabi Arts & Crafts Gallery Rue de Namur 8, B1000 Wo – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 479 520 961 www.lindatopic.com www.wabi-sabi.be 20.09 > 29.09 Sélection vintage de Pastoe à vivre Loft 2ememain.be Zaterdagplein 7, B1000 Vr 20 en 17 12u00 – 22u00 Za en Zo 21, 22, 28, 29 11u00 – 20u00 Ma – Do op afspraak +32 (0) 475 535 675 www.silencio-ch.be www.20emesiecle.be 26.04 > 06.10 Le Corbusier and Photography CIVA Kluisstraat 55, B1050 Ma – Vr 12u00 – 18u00 en Za – Zo 10u30 – 18u00 +32 (0) 2 642 24 50 www.civa.be


7

05.09 > 05.10 Like Pastoe, 100 years of design innovation Diito Dageraadstraat 62, B1050 Di – Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 646 16 10 www.pastoe.be www.diito.be 05.09 > 29.09 MAD(E) IN BRUSSELS MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Di – Za 12u00 – 22u00 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be 05.09 > 30.09 Made in Portugal Freak cʼest chic & Caravela Reebokstraat 9, B1000 Di – Zo 11u00 – 18u30 +32 (0) 493 064 020 www.facebook.com/caravelasouthernlifestyle 13.09 > 28.09 MWA – Makers With Agendas Siblingsfactory Oude Graanmarkt 33, B1000 www.siblingsfactory.com www.jds.eu 05.09 > 30.09 MMOS, Must see, Make you blink, Outstanding illumination, Stuff enlightened The Dominican Leopoldstraat 9, B1000 Ma – Zo 07u00 – 23u00 www.mmos.be www.thedominican.be

05.09 > 30.09 No Mobile Blindness (De Invasie) Joya Brussels Antoine Dansaertstraat 175, B1000 Di – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 2 203 18 14 www.joyabrussels.net www.deinvasie.be 24.09 > 29.09 One & Only Hôtel Bloom Koningsstraat 250, B1210 Di – Zo 13u00 – 19u00 +32 (0) 2 220 66 11 www.oneandonlyshop.tumblr.com www.mashut.com


8

07.09 > 28.09 Carlo Mollino Oneprojects Renier Chalonstraat 5, B1050 Vr – Za 13u00 – 18u00 (en op afspraak) +32 (0) 495 32 74 19 www.oneprojects.com 02.09 > 30.09 Pascal Breucker & Raphaël Charles Smets Premium Store Leuvensesteenweg 650/652 , B1030 Ma – Za 11u00 – 19u00 +32 (0) 2 325 12 30 www.pascalbreucker.com www.raphaelcharles.com www.smets.lu 05.09 > 30.09 Fernand Baudin Price : 5 years 44 prize-winning books, 5 catalogues Bortiergallery Bortiergalerij 14, B1000 Wo – Zo 14u00 – 18u00 www.prixfernandbaudinprijs.be 05.09 > 15.09 Showroomshow Showroom 144 Vlaamsesteenweg 144, B1000 Vr 06.09 – Zo 08.09 12u00 -18u30 en Wo 11.09 – Zo 15.09 12u30 – 18u30 +32 (0) 485 06 68 72 www.showroom144.be 05.09 > 30.09 Small objects, big subjects Contemporary jewellery Sophie Heymans & Els Vansteelandt Papenvest 15, B1000 Wo – Za 12u00 – 18u00 +32 (0) 2 218 80 01 www.rembrandtjordan.com www.elsvansteelandt.be www.sophieheymans.be 13.09 > 27.09 SOFT ! New textile design talents Fedustria Allée Hof-ter-vleesdreef 5/B1, B1070 Ma – Vr 10u00 – 17u00 Lezingen 13.09 14u00 www.fedustria.be www.matero.be


9

06.09 > 06.10 Tales of Heroes Design Vlaanderen Galerie Kanselarijstraat 19, B1000 Di – Vr 12u00 – 17u00 et Za – Zo 13u00 – 17u00 +32 (0) 2 227 60 60 www.designvlaanderen.be www.facebook.com/designvlaanderen 14.09 > 29.09 Tapisseries Polymeres , Geneviève Levivier Be Manos (Hotel) Luchtvaartsquare 23, B1070 Ma – Zo 9u00 – 24u00 +32 (0) 2 520 65 65 www.bemanos.be 09.09 , 10.09, 17.09 & 18.09 TJIP / Créative environments Flagey Heilig Kruisplein, B1050 20u00 – 22u00 +32 (0) 479 60 65 10 www.tjip.be 05.09 > 30.09 Tzuri Gueta et la créatrice Clelia Dell'Aiera Alto Galleria Baljuwstraat 52, B1050 Wo – Vr 11u00 – 18u30 en Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 644 28 38 www.altogalleria.com www.tzurigueta.com 07.09 > 29.09 Urban Folk Balassi Insitute Treurenberg 10, B1000 Ma – Vr 10u00 – 17u00 +32 (0) 2 209 07 50 www.hungarianculture.be 12.09 > 30.09 Wa.be sa.be Impasse Temps/Tijdgang Vlaamsesteenweg 123, B1000 Di – Vr 19u00 – 21u00 en Za – Zo 16u00 – 20u00 +32 (0) 490 69 69 www.lateamtime.org WasteʼUp Recyclart – Vitrine 21 Ursulinenstraat 25, B1000 Vr – Zo 11u00 – 18u00 +32 (0) 478 58 50 79 www.wasteup.be


10

07/09 > 29.09 Workstation Sint Lukasgalerie Paleizenstraat 70, B1030 Vr – Zo 12u00 – 18u00 +32 (0) 474 48 29 88 www.luca-arts.be www.facebook.com/LUCAinterieurvormgeving


11

Designers Open Doors 13.09 18u00 – 21h00 etn14.09 11u00 – 19u00 Atelier 4/5 Bondgenotenstraat 273, B1190 +32 (0) 2 346 86 37 www.atelier4cinquieme.be Benoït Deneufbourg Antoine Dansaertstraat 182, B1000 +32 (0) 472 834 003 www.benoitdeneufbourg.com Célineroselou Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 485 46 84 79 www.celineroselou.com Chevalier-Masson Sint-Denijsplein 21, B1190 +32 (0) 2 534 43 27 www.chevalier-masson.be Christophe Ternest et Fabian Fontenelle Molièrelaan 276, B1180 +32 (0) 477 65 49 04 www.fontenelle.eu www.ternest.be Defact Studio Kloosterdreef 43, B1000 +32 (0) 477 93 94 26 www.defact.com Ekta Le Lorrainstraat 82, B1000 +32 (0) 486 23 10 35 www.ekta.be Géraldine Calbert Studio Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 478 52 96 85 www.geraldinecalbert.com Hopop Studio Rue Saint Bernard 34-36, B1060 +32 (0) 473 48 44 03 www.hopopstudio.com MA Vortsesteenweg 314, B1190 +32 (0) 2 520 03 19 www.maison-ma.com Mathias van de Walle Graystraat 147, B1050 +32 (0) 477 44 39 97 www.mathiasvandewalle.com


12

Michael Bihain La Lustrerie (accueil) Paleizenstraat 153, B1030 www.bihain.com MMOS Groendreef 1, B1000 +32 (0) 474 58 78 89 www.mmos.be Objekten Châteaux dʼEau du bois de La Cambre Belle Alliancelaan 1, B1000 +32 (0) 2 325 15 53 www.objekten.com Oilinwater Ijzer, B1000 [email protected] www.oilinwater.be Pierre Collard Product Design Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 496 33 87 61 www.pierrecollard.com Quidam Centre Dansaert Aalststraat 7-11, B1000 +32 (0) 498 50 99 13 www.quidam.be Saskia Shutt Centre Dansaert Aalststraat 7-11, B1000 +32 (0) 2 880 82 51 www.saskiashutt.com Studio Porcepolis La Lustrerie Paleizenstraat 153, B1030 www.porcepolis.be Van Steendam & Van Dijck Varkensmarkt 30/G3, B1000 +32 (0) 498 63 90 59 www.standeman.be www.herminevandijck.com Wakup/ Public Design Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 485 18 09 48 www.wakupstudio.com


13

Divers 12.09 Basebeers Vorstsesteenweg 62/5, B1060 Ven 18u00 – 23u00 +32 (0) 2 226 40 55 www.basedesign.com www.basenow.net 02.09 > 27.09 Seat & Read Galerie Bortier Bortiergalerij 14, B1000 Ma – Zo 10u00 – 18u00 +32 (0) 478 58 50 79 www.wasteup.be 07.09 > 08.09 Brussels Design Market Tour & Taxis Havenlaan 86c, B1000 Za 14u00 – 18u00 en Zo 9u30 – 18u00 +32 (0) 2 349 35 95 www.designmarket.be 01.09 > 30.09 Eat Color Bloom Hotel Koningsstraat 250, B1210 Di – Za 20u00 – 23u30 +32 (0) 488 24 97 46 www.eatcolor.be www.brusselskitchen.com www.bkdesigners.com Septembre 2013 Design For Kids Atomium Atomiumlaan, B1020 www.atomiumkids.be/kids 26.09 Design et innovation sociale : repenser nos espaces de vie Galerie Vanhaerents Art Collection Anneessenstraat 29, B1000 www.designinnovation.be Design Open Table Lieu & date à définir www.architempo.net


14

24.09 Film, How much does your builing weigh MR. Foster ? JAP – Bozar Ravensteinstraat 23, B1000 Di 20u00 – 22u00 +32 (0) 2 507 82 00 www.jap.be www.bozar.be 05.09 > 26.09 Last Song Napoleon (Recyclart) Ursulinenstraat 7, B1000 Wo – Zo 10u00 – 19u00 www.cargocollective.com/napoleonbxl/ www.recyclart.be www.dearpigs.be 22.09 MAD Bike Customization 2013 Parcours in Brussels +32 (0) 477 37 95 80 www.madbrussels.be 26.09 MAD CINE – Eames, the artist and Galeries Koninginnegalerij 18, B1000 Do 20u00 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be 05.09 > 29.09 MAD RADIO MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Ma – Vr 18u30 – 20u30 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be 05.09 > 29.09 MAD(E) IN BRUSSELS @ WORK MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Vr – Za 12u00 – 18u00 (05.09, 06.09, 07.09, 13.09, 14.09, 20.09, 21.09, 27.09, 28.09) +32 (0) 2 477 20 78 37 www.madbrussels.be 19.09 Pecha Kucha Recyclart Ursulinenstraat 25, B1000 +32 (0) 2 502 57 34 www.architempo.be www.recyclart.be


15

Septembre 2013 Le Plasticarium Locquenghienstraat 35, B1000 +23 (0) 2 344 98 21. Alleen op reservatie Prijs : 15 euros. 28.09 – 29.09 Rencontre de créateurs contemporains Wolubilis Paul-Henri Spaak Promenade 1, B1200 Za 14u00 – 19u00 et Zo 11u30 – 19u00 +32 (0) 2 761 60 29 www.wolubilis.be 29.09 Second life Le Berger (Hotel) Herderstraat 24, B1050 15u00 – 21u00 +32 (0) 485 00 52 27 www.secondlifefestival.be www.leberger.be 21.09 > 22.09 Workshop Libre Objet RealizeBxl Metaalstraat 32, B1060 Za – Zo 10u00 – 18u00 +32 (0) 479 59 32 28 www.mathieu-g.be


16

Lezingen 09.09 Konstantin GRCIC Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Ma 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.konstantin-grcic.com 10.09 BIG-GAME Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Di 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.big-game.ch 11.09 Terrence Woodgate Smets Premium Store Leuvensesteenweg 650 – 652, B1030 Do 20u00 www.studiowoodgate.com www.objekten.be www.smets.lu/en/stores/Brussels/ 17.09 Pastoe, Remco van der Voort & Anne van der Zwaag Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Di 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.pastoe.com 18.09 Amaury Poudray Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Wo 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.amaurypoudray.com


17

Winkels 05.09 > 30.09 Dyson @ Bulthaup Brussels Bulthaup Brussels Handelskaai 11, B1000 Ma - Vr 9u00 – 18u00 en Za 9u30 – 18u00 +32 (0) 2 512 52 07 www.bbrussels.bulthaup.be www.dyson.be 04.09 > 11.10 Hidden Industry Prague House Palmerstonlaan 16, B1000 Ma –Di 9u00 – 12u00 et 14u00 – 18u00 +32 (0) 2 230 94 91 www.prague-house.eu 05.09 > 30.09 Creative Space – Kreon Kreon Kanselarijstraat 19, B1000 Ma – Vr 10u00 – 17u00 en Za – Zo 14u00 – 20u00 +32 (0) 89 81 97 80 www.kreon.com 05.09 > 30.09 Woodnotes & PP MOEBLER Ligne Koningsgalerij 14, B1000 Ma – Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 511 60 30 www.ligne.be 02.09 > 28.09 Alessi & Vitra, Un air de famille… Mikado M-O-A Dekenijstraat 75, B1180 Ma 14u00 – 18u30 en Di – Za 10u00 – 18u30 +32 (0) 2 343 28 08 www.mikadomoa.com [email protected] 05.09 > 30.09 Team 7 + Zeitraum Naturellement Handelskaai, 48 a, B1000 Di – Za 10u00 – 18u30 +32 (0) 2 203 45 07 www.team7.at www.zeitraum-moebel.de www.naturellement.be


18

05.09 > 29.09 Nicolas Galand @ Concept Store Bticino - Legrand Steenkoolkaai 10, B1000 Ma – Vr 10u00 – 12u30 en 13u30 – 19u00 Za 10u00 – 12u30 et 13u30 – 18u00 + 32 (0) 719 54 81 www.bticino.be www.conceptstore.be 05.09 > 30.09 Objekten @ Smets Smets Premium store Leuvensesteenweg 650 – 652, B1030 Ma – Za 11u00 – 19u00 Do 11.09 20u00 > Lezing Terrence Woodgate www.objekten.be www.smets.lu/en/stores/Brussels/ 05.09 > 30.09 Les Sagas & Maison Fabre Bortier Galerij 11, B1000 Di – Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 540 89 06 www.lessagas.com 07.09 > 30.09 The revolution in the Kitchen (KnIndustrie) Pimpinelle Vlaamsesteenweg 57, B1000 Ma 12u00 – 18u00 en Di– Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 513 57 77 www.pimpinelle.be www.knindustrie.com 05.09 > 30.09 VOLA studio Tour & Taxis, Avenue du Port 86c, B1000 Ma - Do 8u30 – 12u30 en 13u00 – 17u00 Vr 8u30 – 12u30 en 13u00 – 15u00 +32 (0) 3 4404619 www.vola.be


19

Programma Tentoonstellingen 26.09 > 06.01 100 Maja/Houses CIVA Hors-les-murs, Espace Architecture La Cambre Horta Flageyplein 19bis, B1050 Ma - Za 10u30 – 18u00 + 32 (0)2 642 24 50 www.arhitektuurikeskus.ee www.civa.be De tentoonstelling 100 MAJA / HUIZEN toont de architectuur van het particuliere huis in Estland, vaak genoemd als het sterke punt van de architectuur in dit land. In zijn diversiteit genereert deze activiteit een aanzienlijke ondervraging, als gevolg van de processen en mechanismen aan het werk in de samenleving. Deze tentoonstelling toont de persoonlijke relatie die de Esten hebben met het ontwerp van een nieuw huis. Elk huis apart toont het resultaat van een uniek project dat werd gebouwd in de afgelopen 20 jaar. De nadruk ligt vooral op het eerste decennium van deze eeuw, dit wil zeggen over een periode waarin de economische groei ons heeft toegestaan te werken aan een groot aantal gebouwen, terwijl het interieur één van de favoriete onderwerpen van de media werd.  Estland is een land waar veel jonge architecten hun talenten kunnen uitoefenen. Dit wordt weerspiegeld in deze tentoonstelling daar de helft van de huizen ontworpen werden door architecten jonger dan 40 jaar. Deze architecten hebben meer toegangsmogelijkheden tot de Europese markt. Hun partners zijn dan ook vaak jong en klaar om te beginnen aan een innovatieve constructie, minder beïnvloed door de reglementen en verwachtingen van de normen van de vorige generatie. Zo zijn ongeveer 90% van alle woningen gebouwd in Estland ontworpen en gebouwd door architecten, in tegenstelling tot de huizen uit catalogi.  De tentoonstelling vertegenwoordigde Estland op de 12e Architectuur Biënnale in Venetië en werd tentoon gesteld in Parijs, Straatsburg en Carcassonne tussen 2011 en 2013.


20

20.09 > 06.01 Rozmowa by Amaury Poudray The Gallery Moderne-Schoolstraat 17, B1070 Di – Vr 11u00 – 18u00 en Za – Zo 14u00 – 18u00 +32 (0) 2 217 63 58 www.thegallerybruxelles.com Rozmowa is een serie van vijf objecten gemaakt uit koperen oppervlaktes en een reservoirs in geblazen glas. De producten, geboren uit vele uitwisselingen tussen ambachtslieden en de designer en ervoor nog tussen de galeriest en de ontwerper., zijn gemaakt in Frankrijk. Deze objecten die heel eenvoudig lijken te zijn, resulteren uit hele rijke uitwisselingen en dialogen. Ze geven een energie dankzij de reflectie van hun eigen materialiteit, ze herinneren ons de warmte van vuur die nodig was om ze te maken en vormen. Elk van deze vijf stukken draagt een poolse naam om de persoonlijke visie van de designer uit te drukken, volgens zijn ervaring, over de bewoners van dat land. Rozmowa drukt het verschil uit tussen uitzicht en realiteit. Rozmowa (Gesprek in Pools) bestaat uit Katarzyna, Piotr, Ola, Agnieska en Marek.


21

12.09 >14.12 Aimer, Penser, Créer by Els Van Roey Ampersand House Tasson-Snelstraat 30, B1060 Wo – Za 13u00 – 18u00 +32 (0) 479 821 976 www.ampersandhouse.com Aimer, Penser, Créer laat hedendaagse kunst, vakmanschap en design uit België een dialoog aangaan met mid-century designklassiekers afkomstig uit Nederland en andere Europese staten. Met als link ethiek, esthetiek en geografie koppelt de expo de ingetogen en poëtische ontwerpen van Friso Kramer, Wim Rietveld, Cees Braakman en Dick Cordemeijer aan de creaties van eigentijdse designers en kunstenaars uit eigen land zoals Muller Van Severen, Studio Simple, Michaël Verheyden, John Van Oers, Frederik Vercruysse & Dimitra Apostolidis en Filip Dujardin. De tentoonstelling vindt plaats in Ampersand House, een ʻliving galleryʼ waar eigenaars Ike Udechuku & Kathryn Smith leven en werken. In deze unieke setting voor authentieke storytelling klinkt het duurzame, menselijke verhaal van de artiesten en hun vakmanschap door in zowel de vintagestukken als de hedendaagse werken. Aimer, Penser, Créer, een samenwerking tussen curator Els Van Roey en Ampersand House, blijft trouw aan het concept van de galerie door designstukken en kunstwerken te brengen die alle aspecten tonen van het dagelijkse leven: waar we neerzitten en tot rust komen, hoe we eten, lezen of naar muziek luisteren … Els Van Roey schrijft over design en is hoofdredacteur annex creative director van Absoluut Magazine. Met haar bedrijfje Miss Tipi specialiseert ze zich in visual (re)branding en interior- & image consultancy. Ze legt zich ook toe op het concept en de productie van à la carte-magazines. Ike Udechuku en Kathryn Smith zijn experten op het vlak van mid-century design en unieke woonobjecten. Ze voeren volledige interieurprojecten uit, van sourcing en advies tot integratie. Daarnaast zijn Ike en Kathryn ook curators, en ze schrijven regelmatig over kunst en design. De tentoonstelling opent op 12 september 2013 om 18.30 u en loopt tot 14 december 2013, telkens van woensdag tot zaterdag van 13 tot 18 u. Ook geopend op afspraak. Ampersand House, Tasson Snelstraat 30, 1060 Brussel, www.ampersandhouse.com Contact: Ike Udechuku, +32 479 821 976, [email protected] Els Van Roey, + 32 484 304 309, [email protected]


22

08.09 > 22.09 Art Nouveau as Generator (Marc Van Hoe & Linda Topic) Nieuwbrug Nieuwbrug 30, B1000 Di – Do 14u00 – 18u00 en Vr – Zo 11u00 – 18u00 +32 (0) 479 92 94 17 www.nieuwbrug.be www.lindatopic.com De typische Brusselse Art Nouveau stijl is de constante in deze textielcollectie. Een collectie gemaakt door samenwerking van Latijns Amerikaanse ambachtslui met Europese designers. Het leitmotiv in dit onderzoek zijn originele schetsen en tekeningen uit de historische Nieuwbrug collectie van Marc Van Hoe. Vijf Art Nouveau ontwerpen, uitgekozen door Linda Topic, zijn op een eigen wijze verwerkt door Guatemaltese borduursters. Deze Latijns-Amerikaanse wollen interpretaties behouden hun eigen specifieke stijl zowel in kleur, techniek en structuur. Originele en individuele esthetische resultaten zijn nu evenveel uitgangspunten van nieuwe mogelijkheden. Twee Brusselse designers, Linda Topic en Marc Van Hoe, hebben deze collectie gestuurd vanuit hun eigen disciplines zoals: weven, vilten en borduren of vanuit hun eerder autonoom werk. Een vernieuwende jacquard researchcollectie, resultaat van een unieke samenwerking, wordt gepresenteerd tijdens Design September and MoOD (Brussel).


23

05.09 > 30.09 Artek/Stool 60 & Stattmann Neue Moëbel/ Profile Chair, Une histoire de savoir-faire Daniel Perahia Brandhoutkaai 63, B1000 Wo – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 2 223 38 90 www.danielperahia.be 2013 viert de 80 ste verjaardag van de kruk STOOL 60. Door Alvar Alto getekend in 1933 is deze een icoon in design geworden. Vaak nagemaakt zonder de innerllijke perfectie van de STOOL 60 te evenaren. Kijk ze van dichtbij, grijp ze , tast ze en bewonder de perfecte kwaliteit van dit fantastisch werk. Ze wordt, sinds ontworpen, door de Finse firma Artek vervaardigd. Ter gelegenheid van de 80 ste verjaardag van de STOOL 60 heeft Artek designers uitgenodigd om het icoon te interpreteren. Verschillende van deze ontwerpen worden door Daniel Perahia tentoongesteld in het kader van Design September 2013. De nieuwste ontwerpen PROFILE stoelen et tafels van de Belgische designer Sylvain Willenz worden evenals gepresenteerd. Ze worden door de Duitse firma Stattmann Neue Moëbel geëditeerd en zijn een natuurlijke verlenging zijn creatiewerk. Een tweede Belgische designer, maakt deel uit van het Stattmann avontuur : Marina Bautier. Haar envoudig en sierlijk houten boekenreksysteem wordt met nobele materialen en respect voor onze omgeving in productie gebracht. Nobele materialen, sierlijk ambacht en discrete innovatie geest is gezamelijk aan beide firmaʼs ; Artek en Stattmann.Prachtig vakmanschap wordt in het licht gebracht! Vernissage 13 septembre van 18.00 tot 21.30


24

21.09 > 29.09 Back from Milan Garage à Manger Washingtonstraat 185, B1050 Ma – Zo 10u00 – 18u00 et Vr 10u00 – 21u00 +32 (0) 474 24 28 93 www.backfrommilan.be Back from Milan. Na de presentatie van hun nieuwe collecties in Milaan op de Salone Internazionale del Mobile afgelopen april, nodigen 9 Belgische ontwerpers u uit in de nieuwe ruimte “Garage-àmanger” in Elsene om hun nieuwe creaties met het grote publiek te delen tijdens het Brussels evenement “Design September”. Kenny Vanden Berghe I Laure Kasiers I Marie Gobert I Pascal Breucker I Patrick Beyaert I .RAD Product I Raphaël Charles I Twodesigners I UNU Studio De " Garage-à-manger ", is een samenwerking tussen “El Camion” en de bibliotheek “Pêle-Mêle” Deze veelzijdige, culinaire en culturele oase is herontworpen door protOtype en gevestigd in een voormalig mechanische werkplaats, waar vintage accenten en het nieuwe ontworpen interieur heel subtiel samengaan met de ruwere, voormalige uitstraling van de plek.


25

05.09 > 29.09 Château Meisenthal (La Cambre Design Industriel) Bozar (vitrine) Ravensteinstraat 15, B1000 Vitrine elke dag bezoekbaar. February 2013. 13 students meet at the Meisenthal glass center in the Northern Vosges for a oneweek workshop. 7 students from ENSAV La Cambre, 6 from HBK Saarbrücken. The idea of the workshop was to work on glass containers for wine, to observe wine habits, rituals and current codes, with the aim of designing new forms but for a local context, within a dynamic where knowledges of winemakers share those of glassmakers. From this close relation may then born the cultural identity of a wine and the singularity of its "bottle". In our globalized context, how to give body to these new crafts and wine-making identities, sensitive to men and terroirs? The CIAV-Meisenthal is a unique place, combining conservation and promotion of traditional glass blowers techniques to the eyes of contemporary artists. The list of artists and designers who have collaborated with them is long and prestigious. Witness of the glorious past of the glass industry in the region, the CIVA, among other activities, is on a mission to save this heritage by acquiring little by little molds belonging to industries that were once in activity. Their collection is, as such, impressive and stirring. We have chosen to start our research with these molds, some of them rarely used, others completely forgotten.


26

07.09 > 19.10 Dialogue Espace Wallonie de Bruxelles Grasmarkt 25-27, B1000 Ma – Vr 11u00 – 18u00 en Za 13u00 – 18u00 +32 (0) 495 54 46 92 www.dialogue2013.be De nieuwe jonge garde van het Belgisch design presenteert twintig nieuwe ontwerpen in een uitzonderlijke expositie tijdens het festival Brussels Design September 2013. Deze tentoonstelling met een volledig nieuw concept nodigt het publiek uit om het werk van tien jonge designers te ontdekken. Elke ontwerper toont enerzijds een ontwerp uit de eigen portfolio en eveneens een project dat speciek voor deze tentoonstelling werd ontworpen. Voor dit laatste, werken ze samen met het Belgische bedrijf Eternum, sinds 1924 gespecialiseerd in het produceren en commercialiseren van tafelbestek. De expositie bevat de prototypes van de vorken, messen en lepels ontworpen door Louise Charlier, Pierre Collard, Quentin de Coster, Frederik Delbart, Sarha Duquesne, Gilles Gardula, Jean-Baptiste Goetgheluck, Julien Renault, Hélène Van Marcke en Thomas Warren.


27

10.09 > 15.09 Collascapes, El Ultimo Grito & POI Zennestraat 19, B1000 Di – Za 13u00 – 18u00 www.eugstudio.com COLLAPSCAPES is een project van El Ultimo Grito_POI. Als concept is het ontstaan uit de observatie van vroege industriële modellen waarbij de ruimte samengedrukt wordt om de productie te vergemakkelijken. Verschillende productielocaties werden geografisch samengevoegd tot nieuwe industriële machineachtige structuren, die een voorbeeld van efficiëntie werden en tegelijkertijd het conventionele ruimte/tijd continuüm van die tijd doorbraken. COLLAPSCAPES exploreert deze ideeën en paradoxen door middel van een reeks producten en een verzameling van werken in glas, die een uitbreiding zijn van hun Imaginaire Architecturen. Imaginaire Architecturen zijn ruimtelijke expressies, omhulsels van de ruimte waarop men zichzelf mentaal kan projecteren. Deze “vehikels” bevatten karakteristieke elementen van bekende ruimtes, waardoor we ons kunnen inbeelden hoe het zou zijn om ons er in te begeven. EL ULTIMO GRITO (R.Feo & R.Hurtado). Alom geprezen en onverzettelijk ambitieus in hun benadering van hun werk, gebruikt de Post Disciplinaire studio EL ULTIMO GRITO design om het sociale, politieke en filosofische leven te verkennen. De focus van het werk van EL ULTIMO GRITO, als opvoeders en als ontwerpers, ligt op de mogelijkheden van design. Hun belangrijke bijdrage aan de design werd bekroond in 2012, met een London Design Medal. Hun werk werd reeds wereldwijd tentoongesteld en maakt deel uit van de permanente collecties van musea over de hele wereld, waaronder het Victoria & Albert Museum - Londen, MoMA - New York en het Stedelijk Museum Amsterdam. POI is een onderzoeksgroep gevormd door S. Bannocks, M. Patrick, R. Hurtado en R. Feo


28

06.09 > 13.10 Enfant terrible. La nouvelle affiche polonaise Bozar Ravensteinstraat 23, B1000 Di – Zo 10u00 – 18u00 en Do 10u00 – 21u00 +32 (0) 507 82 00 www.bozar.be www.culturepolonaise.eu De Poolse posterkunst is waarschijnlijk het meest erkende en gewaardeerde deel van de Poolse kunstscène in West-Europa. Het was één van de weinige branches van het Poolse culturele leven, naast de film, dat in de jaren ʼ60 en ʼ70 door het ijzeren gordijn kon glippen en een plaats kon veroveren in het westerse bewustzijn. “De Poolse posterschool” werd bijgevolg één van de weinige Poolse “merken” aanwezig in het westerse culturele leven. De tentoongestelde werken op “Enfant terrible. De nieuwe Poolse poster” is een keuze door de makers van tientallen posters van hedendaagse Poolse grafische kunstenaars van de jongere en middengeneratie. Hun houding ten opzichte van de historische “Poolse posterschool” is dubbelzinnig of ronduit onverschillig. De werken verschillen van stijl en maken handig gebruik van zowel het beproefde klassieke ontwerp, als de hedendaagse grafische trends. De makers gebruiken op een interessante manier vectorafbeelding, grafische workshopmethodes, fotografie en schildertechnieken. Een gemeenschappelijk kenmerk van de tentoongestelde werken is vrijheid van uitdrukking, een gewaagde en intelligente aanpak van het onderwerp en het zoeken naar moderne en originele grafische oplossingen. De posters met een moderne en originele vormgeving stellen niet toevallig een thematiek voor die verband houdt met cultuur (in ruime zin), maar ook met het uitgaansleven en zeer specifieke branches. Juist die thematische ruimte laat toe dat de kunstenaars met gedurfde vormelijke experimenten komen. Daarbij wordt er gespeeld met verschillende grafische middelen en tegelijkertijd wordt de kijker aangetrokken door de authenticiteit en de vrijheid van uitdrukking. Hun engagement in het culturele leven en kunstzinnige activiteiten leidde tot het stimuleren van de ontwikkeling van het Poolse grafische ontwerp. Curatoren: Magdalena Frankowska, Artur Frankowski, Zofia Machnicka Organisatoren: POOLS INSTITUUT in BRUSSEL, BOZAR EXPO


29

10.09 > 14.09 FRESH ! New textile design talents La Lustrerie Paleizenstraat 153, B1030 Di – Za 10u00 – 18u00 +32 (0) 494 48 37 28 www.lalustrerie.be 2

Een vijftiental Belgische textiele designers nemen gedurende 5 dagen een ruimte van 250 m in het bedrijvencentrum La Lustrerie in bezit. Twee tentoonstellingen in één klap (FRESH! in la Lustrerie en SOFT! bij Fedustria ), samen met de beurs MoOD en in netwerk met andere textielevents voor Design September 2013 ! De tentoonstelling plaatst het dynamisme van jonge textielontwerpers in België op de voorgrond. Het werk van de uitgenodigde designers verkent de meest verschillende aspecten van interieurtextiel: wandbekleding, weven, motief en bedrukking, veredeling, breigoed, tapijt… De designers zullen aanwezig zijn om hun buitengewone en innoverende aanpak voor te stellen. Klik op de link naar de website van het project voor verdere informatie over deelnemende designers. Het publiek kan tevens het werk van textielontwerpers, die actief zij in mode en accessoire via het mini winkel van de tentoonstelling, ontdekken. In verband met de tentoonstelling wordt een animatie voorzien op 13/9: thematische lezing over nieuwe textieltrends voor het ʻleefklimaatʼ, met de voorstelling van de tentoonstellingen ʻNew textile design talents: SOFT! + FRESH!ʼ en rondleiding van alle textiele tentoonstellingen van Design September 2013 met Belgische ondernemers uit de sector. New textile design talents: FRESH! + SOFT! is een initiatief van de Europôle Textile in het kader van INTERREG IV.


30

05.09 > 30.09 GRCIC Seated La Fabrika Antoine Dansaertstraat 182, B1000 Ma – Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 502 33 25 www.lafabrika.be www.konstantin-grcic.com Tijdens Design September 2013 zal La Fabrika een selectie van zitelementen ontworpen door de Duitse designer Konstantin Grcic tonen. Grcic is niet bang te experimenteren met en het gebruiken van nieuwe technieken en materialen. Precisie is een van de belangrijkste elementen in zijn ontwerp-proces en ook de kwaliteit van de details wordt nooit uit het oog verloren. Grcic seated zal de evolutie in zijn werk over de afgelopen 13 jaar laten zien, van iconische stukken tot een aantal van zijn nieuwste ontwerpen. Konstantin Grcic definieert functie in menselijke termen, een combinatie van formele strengheid met aanzienlijke mentale scherpte en humor. Elk van zijn producten wordt gekenmerkt door een zorgvuldig onderzoek naar de geschiedenis van design en architectuur en zijn passie voor technologie en materialen. Bekend om uitgepuurde stukken wordt Grcic vaak omschreven als minimalistisch, maar de ontwerper zelf heeft de voorkeur te spreken van eenvoud. Konstantin Grcic (* 1965) is opgeleid als meubelmaker in The John Makepeace School (Dorset, Engeland) en studeerde Design aan de Royal College of Art in Londen. Sinds de oprichting van zijn eigen praktijk Konstantin Grcic Industrial Design (KGID) in München in 1991, heeft hij meubels, producten en verlichting voor een aantal van de meest toonaangevende bedrijven in de design wereld ontwikkeld. Onder zijn gerenommeerde opdrachtgevers vinden we Authentics, BD Ediciones, ClassiCon, Flos, Magis, Mattiazzi, Muji, Nespresso, Plank, Serafino Zani, Thomas-Rosenthal en Vitra.


31

13.09 > 12.01 Henry van de Velde, Passion Function Beauty Jubelparkmuseum / Musée du Cinquantenaire Cinquantenaire 10, B1000 Di – Zo 10u00 – 17u00 (tickets tot 16u15) +32 (0) 2 741 72 11 www.kmkg-mrah.be Henry Van de Velde (1863-1957) werd opgeleid als kunstschilder, maar ontwikkelde zich tot architect, interieurarchitect, designer, pedagoog en kunstadviseur. Hij liet een indrukwekkend oeuvre na en bouwde een internationale carrière uit met tal van realisaties in België, Duitsland, Nederland en Frankrijk. Bekende gebouwen zijn onder meer de villa Bloemenwerf in Ukkel, verschillende artnouveauwoningen in Weimar, het Kröller-Müller Museum in Otterlo en de modernistische Boekentoren van de universiteit van Gent. Hij stond aan de wieg van de kunstschool waaruit het Bauhaus zou ontstaan en richtte in Brussel de kunstschool Ter Kameren op. Met zijn meubels, zilverwerk, porselein, juwelen, boekbanden en andere creaties wist hij als geen ander praktisch nut en elegante stevigheid met elkaar te combineren. Hij verwierf er internationale faam mee. Ter gelegenheid van de 150ste geboortedag van Henry van de Velde, krijgt u op de tentoonstelling een chronologisch overzicht te zien van het leven en het werk van deze veelzijdige kunstenaar brengen aan de hand van een nooit eerder gezien ensemble kunstwerken en vele documenten zoals fotoʼs en brieven. Tentoonstelling in samenwerking met de Klassik Stiftung Weimar


32

18.09 > 23.09 Hong Kong Designersʼ Exchange 2013 The Egg Exploitation Barastraat 175, B1070 Wo – Ma 10u00 – 19u00 +32 (0) 2 560 21 60 www.detour.hk www.ambassadors.hk HONG KONG DESIGNERSʼ EXCHANGE Hong Kong Designersʼ Exchange (HKDX) is an exhibition of cross-disciplinary works created by emerging artists and designers from Hong Kong and a partner country. It was conceived in 2009 by the Hong Kong Ambassadors of Design as a cultural design exchange programme as part of DETOUR. Each year, a delegation of young talents is selected to visit a partner country to exchange ideas. HKDX aims to promote Hong Kong as creative cultural hub of Asia, to encourage cultural and ideas knowledge transfer, to provide a model for cross-cultural dialogue and creation as well as to bring new knowledge to the global design community. Previous partners include organisations from China (2009), Japan (2010), Germany (2011& 2012), Denmark (2012) and this year Belgium. About Hong Kong Ambassadors of Design Established in 2006, Hong Kong Ambassadors of Design (HKAoD) was incorporated with the aim to stimulate exchange between the local and international design community and the public, through a series of imaginative and unconventional initiatives, channeling creative energies from both street and studio. It was founded as a non-profit and registered charity by a group of individuals from Hong Kongʼs design community. Though working with its sister organisation, Hong Kong Design Centre, HKAoD presents diversified and educational initiatives and strives towards the common goal of promoting design and culture and generating enthusiasm for creative ventures.

About DETOUR DETOUR is the annual flagship programme of the Hong Kong Ambassadors of Design showcasing Hong Kong as a regional creative hub and feature inspiring designs from Hong Kongʼs young and emerging creative talents. With an attaendance of over 60,000 visitors, DETOUR engages the wider community and brings the entire city together to celebrate the synergy of local and international creative ventures. This 17-day series of events incorporates the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and around the globe. DETOUR coincides with the Business of Design Week (BoDW) and is scheduled for 20 November to 15 December 2013.


33

04.09 > 28.09 Jeux de Constructions par Module image Espace Into Image Avenue de lʼHippodrome 67, B1050 Wo en Za 14u00 – 18u00 (tentoon.) en Workshops op Wo 18.09 en Wo 25.09 14u00 – 17u00 +32 (0) 473 66 42 21 www.moduleimage.tumblr.com “Collectif illustrators” presenteert de tentoonstelling "Jeux de constructions“ (Bouwspel), een beeldenmodule. De tentoonstelling "Jeux de constructions“ roept beelden op en beschrijft het proces hoe een illustratie wordt opgebouwd. De opbouw en de omvang van het beeld in dit grafisch spel, wordt nader toegelicht door Chris de Becker Loïc Gaume en My Altegrim hebben elk een nieuwe grafische taal ontwikkeld. Een eigen kijk op de wereld van vormgeving. Een samenhang van vormen die hen eigen is. De grenzen zijn verlegd tussen de illustratie, het boek en het object. De tentoonstelling brengt, voor het eerst op deze schaal, een toonaangevende kijk op het creatieproces. Een inspirerende workshop voor jongeren (tussen 8 en 15 jaar) begeleid door een creatief team, dat graag zelf wordt uitgedaagd en meedoet.


34

14.09 > 30.09 Julie Calbert Recyclart (Café) Ursulinenstraat 21, B1000 Di – Vr 11u00 – 17u00 +32 (0) 2 289 00 57 www.juliecalbert.be www.recyclart.be Julie Calbert ( 1985, woont en werk in Brussel) is fotograaf en videomaker. Naast Haar artistieke werk is zij in de pers en de modefotografir. Julie ontwikkelt een verhalende vorm van fotografie. Daabij richt zij zich op de relatie tussen lichaam en ruimte waarbuj de complexiteit van het menselijk bestaan een onderliggend thema is. Er is steeds een duidelijke ondertoon in het werk aanwezig met een typerende keuze voor bepaalde kleuren en afdruktechnieken. Zij wet lading aan haar werk te geven door momenten uit het leven te kiezen die zich laten vertellen als een verhaal.


35

05.09 > 05.10 Julien Carretero, Methods Victor Hunt Gallery Brussels Lambert Crickx 16, B1070 Do – Za 15u00 – 18u00 +32 (0) 2 787 99 57 www.victor-hunt.com www.juliencarretero.com We are very pleased to announce the ʻJulien Carretero, methodsʼ exhibition, presenting the groundbreaking French designerʼs recent explorations of metal in all itʼs variations and their particular processes following his research of the past three years and resulting in an extended batch of recent works to be discovered, highlighting the essences of the material. The exhibition will be representing the latest limited edition named Contrast, launched in June at Design Miami/ Basel, composed of six different designs in different metals emphasizing the contrasts inherent to all main alloyʼs within the industrial world – all lighting, realised exclusively as limited editions for Victor Hunt Designart Dealer. Additionally there will be a particular attention for the recent Stencil edition - based upon the principles of renewable textile molds for aluminium casting of structures - supported by the documentary produced by Victor Hunt Designart Dealer to enlighten the process of the project. Last but not least, there will be an overview of all of the designerʼs main projects since his graduation at Design Academy, such as his graduation To be Continued and Drag projects. The exhibition will be running at the Victor Hunt Gallery in Brussels through September 2013. Vernissage : Thursday 05.09.2013 – 18h - 22h.


36

05.09 > 05.10 KECE ! by Antonin Bachet & Linda Topic Wabi-Sabi Arts & Crafts Gallery Rue de Namur 8, B1000 Wo – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 479 520 961 www.lindatopic.com www.wabi-sabi.be Het vilten van wol gaat ver terug in de geschiedenis. Voor onze eerste primitieve beschavingen was het een essentieel onderdeel van hun bestaan. In centraal Azië, waar men de oudste exemplaren terugvond, gebruikten de Turkmenen dit eenvoudig maar ingenieus materiaal reeds voor het bekleden van tenten, kledij en als vloerbedekking. De kwaliteiten van vilt waren er dan ook perfect voor, vilt is flexibel, ademt goed en isoleert uitstekend. Vilt wordt nog steeds op dezelfde manier gemaakt, de gekaarde wol 'vervilt' doormiddel van wrijving en warm zeepwater. KECE! is een tentoonstelling van handgemaakte vilten tapijten. De stukken zijn vervaardigd in Turkije in samenwerking met een ambachtsman die de familiale kunst van het vilten voortzet. De geometrische tekeningen zijn een actualisatie van traditionele tapijtmotieven. Linda Topic en Antonin Bachet zijn beide textiel designers wonend te Brussel. Ze wensen artisanale kennis en schoonheid te promoveren door het maken van simpele objecten.


37

20.09 > 29.09 Sélection vintage de Pastoe à vivre Loft 2ememain.be Zaterdagplein 7, B1000 Vr 20 en 17 12u00 – 22u00 Za en Zo 21, 22, 28, 29 11u00 – 20u00 Ma – Do op afspraak +32 (0) 475 535 675 www.silencio-ch.be www.20emesiecle.be Emmanuelle Einhorn en Istvan Zelnik, eigenaars van een vintage galerij 20eme Siècle and Christine Hermans textiel designer,hebben samen een nieuwe innovatieve concept bedacht : het zijn originele vintage stukken gestoffeerd met hedendaagse creatie . En daar door komen ze terecht aan een nieuwe relatie met Tijd, heel belangrijk in hun samenwerking, een manier om de objecten van gisteren en vandaag een pittige samenleving voort te brengen. Tijdens Design September 2013, hebben ze een speciale aandacht aan de 100 jaren Pastoe, Nederlandse meubels bedrijf,gegeven. Ze zullen een presentatie rond goed wonen met een selectie van Pastoe producten laten ontdekken.


38

26.04 > 06.10 Le Corbusier and Photography CIVA Kluisstraat 55, B1050 Ma – Vr 12u00 – 18u00 en Za – Zo 10u30 – 18u00 +32 (0) 2 642 24 50 www.civa.be Le Corbusier begreep al snel dat fotografie een overtuigende en promotionele uitwerking had. Zijn hele leven lang gebruikte hij het beeld op uiteenlopende manieren. Reizen waren de gelegenheid om talrijke en uiterst interessante documenten te verzamelen die hij gebruikte in zijn werk als architect, stedenbouwkundige, theoreticus en beeldend kunstenaar. Vervolgens maakte hij gebruik van uitgebreid beeldmateriaal om zijn geschriften en tentoonstellingen te illustreren.

Tot slot bouwde hij zijn imago op met de hulp van verschillende gerenommeerde fotografen waarvan Fred Boissonnas, Lucien Hervé en René Burri de bekendste namen zijn. Enerzijds heeft de fotografie dus de logische opbouw van zijn architectuurwerk ondersteund en anderzijds gaf ze hem de kans om zijn eigen imago op te bouwen. Zijn persoonlijkheid, zijn architecturale en stedenbouwkundige gedachtegoed en zijn realisaties blijven de specialisten intrigeren en het grote publiek interesseren, zonder dat het ooit tot een consensus komt. De intellectuele en professionele aanpak van de architect geeft nog steeds aanleiding tot hevige debatten tussen voor- en tegenstanders.

De verschillende onderdelen van de tentoonstelling schenken aandacht aan alle aspecten van de band tussen Le Corbusier en de fotografie: 1.

Le Corbusier, de man

2.

Le Corbusier, fotograaf

3.

Imago en promotie van het werk van Le Corbusier via de fotografie

4.

Fotografie en oeuvre

5.

Fotografie en tentoonstellingen

6.

De architectuur van Le Corbusier in de hedendaagse fotografie


39

05.09 > 05.10 Like Pastoe, 100 years of design innovation Diito Dageraadstraat 62, B1050 Di – Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 646 16 10 www.pastoe.be www.diito.be Tijdens Design September, zal U bij Diito de unieke gelegenheid krijgen een selectie te bekijken van ste de expositie waarmee de Nederlandse meubelfabrikant Pastoe zijn 100 verjaardag viert. Van bij het begin in 1913 is Pastoe gegroeid tot een internationaal erkend designers label. Het merk staat symbool voor eenvoud, tijdloosheid, kwaliteit en ambacht. De tentoonstelling 'Like Pastoe – 100 jaar vernieuwing in vormgeving' werd begin dit jaar ingeleid in de Kunsthal Rotterdam door curator Anne van der Zwaag. Zij illustreert de omvangrijke geschiedenis van het meubelmerk en geeft een overzicht van de unieke samenwerkingen tussen Pastoe en diverse architecten, kunstenaars en ontwerpers. De tentoonstelling is opgezet rondom de thema's: ARCHIEVEN, OMGEVINGEN en VISIES. Krijn de Koning brengt in het thema ARCHIEVEN de ontwerpgeschiedenis van Pastoe met bijzondere ontwerpen, advertentiemateriaal, schetsen, foto's en beurspresentaties in beeld. Binnen het onderdeel OMGEVINGEN projecteert Pastoe zijn visie op de architectonische ruimte. De tentoonstelling laat omgevingen zien waarin wonen, werken, leren en maken op een nieuwe manier worden gedefinieerd. VISIES, het derde onderdeel, wordt het zoeken naar nieuwe perspectieven en creaties. Diverse ontwerpers, waaronder Konstantin Grcic, Naoto Fukasawa, de architect Claudio Silvestrin en de fotografen Scheltens & Abbenes zijn hierbij betrokken.


40

05.09 > 29.09 MAD(E) IN BRUSSELS MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Di – Za 12u00 – 22u00 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be Ter gelegenheid van Design September nodigt MAD Brussels een overkoepelende expo van 4 projecten uit. Deze projecten focussen op experimenten die tot nieuwe alternatieve systemen, dromen en of oplossingen leiden ; samenwerkingen met ontwerpers en fabrikanten die inspirerend werken voor alle partijen, en specifiek de aandacht leggen op het lokale fabricatieproces in Brussels. MAD(E) IN BRUSSELS toont een amalgaam van experimenten, know-how en instrumenten voor de ontwikkeling en de productie van design. Charlotte Dumoncel d'Argence, Damien Gernay et Julien Carretero & FabLab.iMAL. Deze samenwerking tussen iMAL en de designers Charlotte Dumoncel d'Argence, Damien Gernay en Julien Carretero prijst zowel het technische als het technologische potentieel van de nieuwe Brusselse Fablab aan. Om de mogelijkheden van dit nieuwe digitale atelier te promoten, hebben de designers gekozen om rond het begrip van productietools te werken. Zo komt het unieke voorwerp van de digitale productie los van het statuut van prototype en verheft het zich tot baermat van serieproductie. C-Fabriek Brussels C-Fabriek Brussel : Een collectie productielijnen creëren de Nieuwe Fabriek in Brussel. Eigen vervaardigde ʼeenpersoonsfabriekenʼ, machine en proces, geven de ontwerpers de mogelijkheid lokaal te kunnen produceren. Door stap voor stap, van grondstof tot eindresultaat, te tonen hoe dingen worden gecreëerd bied elke ontwerper een alternatief voor industrialisatie. TRIAXE MAD stelt in samenwerking met het Brussels Agentschap voor de Onderneming de 4 pilootprojecten van het TRIAXES programma voor. Er wordt uitgegaan van de vaststelling dat voor de ontwikkeling van een industrieel product drie specifieke vaardigheden nodig zijn: marketing, bouwkunde en industrieel design. Het TRIAXES project is een consultancydienst die focust op de serieproductie van industriële voorwerpen. LA CAMBRE DESIGN TEXTILE De afdeling Textieldesign van La Cambre (ensav) stelt een reeks projecten voor die voortvloeien uit samenwerkingen met verschillende Belgische en buitenlandse structuren en ondernemingen. Contacten en samenwerkingen met fabrikanten en ambachtslui zijn dé gelegenheid bij uitstek voor studenten om projecten vanuit een professionele hoek te benaderen, om productiemethodes en hun uitdagingen naderbij te bekijken en om na te denken over de verantwoordelijkheid van de designer. De voorgestelde stoffen en behangpapieren getuigen allemaal van een inspirerende ontmoeting tussen jonge designers en ondernemers, technici en ambachtslui. ECAL/ Charles Schambourg For this collaboration with Brussels based company Charles Schambourg, the students from the Master of Advanced Studies in Design for Luxury and Craftsmanship of ECAL/University of Art and Design Lausanne had the opportunity to discover the coloured world of woven leather. Led by Italian designer Luca Nichetto, the purpose of the workshop is to create different applications using this material, developed during the early 60ʼs by a man whose life could have been inspired from an adventure novel. Left paralysed while on a spy mission during the Second Word War, Charles Schambourg developed a passion for weaving and established a process which seduced influential people of the time; thus began the history of the brand. A leader in woven leather, the company counts the most well established luxury brands in the world amongst its clients. Their expertise and know-how allowed the students from ECAL to experiment with the material and to create every-day objects.


41

www.ecal.ch www.nacarat.be

05.09 > 30.09 Made in Portugal Freak cʼest chic & Caravela Reebokstraat 9, B1000 Di – Zo 11u00 – 18u30 +32 (0) 493 064 020 www.facebook.com/caravelasouthernlifestyle De tentoonstelling Made in Portugal presenteert objecten geproduceerd door verschillende Portugese ontwerpers die werken in samenwerking met lokale ambachtslieden. Ontwerpers verkiezen materialen 100% Portugese voor hun producten, vervaardigd door ambachtslieden die hebben geleerd over generaties hun handleiding art. Zij transformeren hun projecten in unieke, wenselijk en duurzaam objecten.


42

13.09 > 28.09 MWA – Makers With Agendas Siblingsfactory Oude Graanmarkt 33, B1000 www.siblingsfactory.com www.jds.eu MWA – Makers With Agendas is een gloednieuw design collectief dat zich engageert in het denken, produceren en het verspreiden van design. MWA is opgericht door Julien De Smedt en William Ravn. MWA – Makers With Agendas richt zich tot de wereld van vandaag. Door observatie, research en (een goede portie) nieuwsgierigheid ontdekken we eigenaardigheden, bijzonderheden en inzichten in onverwachte hoeken. We verkennen nieuwe typologieën voor een nieuwe maatschappij. Al deze verschillende vezels met data weven we samen tot een stevige fundering van wat volgens ons essentieel is in design. Onze ontwerpen zijn eenvoudig, recht door zee en neutraal. ʻOf MWAʼs acroniem nu verwijst naar de hip-hop groep van de jaren negentig of het geluid van een kus, het is aan jou om te beslissen.ʼ (Blueprint Magazine 04.2013) BUTTERFLY: Een oprechte tweeledige haak die jassen, sjalen, handdoeken en je portefeuilles op de plek houdt waar je ze nodig hebt. ACCORDEON: Accordeon is een ontwerp van MWA dat representatief staat voor ´s werelds meest compacte schraag. In tegenstelling tot het standaard plooien klapt dit design zijwaarts open en zorgt het voor een stabiele en gebalanceerde steun voor een tafelblad terwijl het bij het opbergen terug samenvalt tot een slanke staaf. SWING: Door het inzetten van een geniaal concept van 1980 voor de noden van vandaag, kan je met dit enkelhandig dienblad je tafelgerei overleveren zonder ooit te morsen. STILT: Kunstwerken aan je muren hangen is beschadigend voor je interieur en niet echt flexibel. Met Stilt kunnen foto´s en schilderijen simpelweg geplaatst worden op een verstelbare steun wat je totale vrijheid geeft voor een herschikking. T.4.2: Een thee set voor twee waarbij beide cups de theepot omarmen. MIKE: MIKE vereenvoudigt het klassieke ontwerp van een fiets door een oplossing te bieden voor de hedendaagse utilitaire behoeften. Met dit ongemonteerde ´self-assembly´ design en doordachte details zoals een fietstas op maat van handbaggage voor het vliegtuig, zou MIKE wel eens globetrotter´s antwoord kunnen zijn op stedelijk reizen.


43

05.09 > 30.09 MMOS, Must see, Make you blink, Outstanding illumination, Stuff enlightened The Dominican Leopoldstraat 9, B1000 Ma – Zo 07u00 – 23u00 www.mmos.be www.thedominican.be MMOS verlicht de binnenplaats van het Dominican Hotel met een ongewone grafische ingreep op hedendaagse verlichting. gratis inkom elke dag doorlopend te bezichtigen van 07u - 23u


44

05.09 > 30.09 No Mobile Blindness (De Invasie) Joya Brussels Antoine Dansaertstraat 175, B1000 Di – Za 11u00 – 18u00 +32 (0) 2 203 18 14 www.joyabrussels.net www.deinvasie.be Met 'No Mobile Blindness' reageert De Invasie en Joya Brussels op de mobiele cultuur. De juweelontwerpers voor Design September kiezen resoluut voor aandachttrekkers. Juwelen die weer mogen schijnen, schitteren en blinken. Accessoires die verder gaan dan sleeves and covers. Voor 'No Mobile Blindness' ontwerpt elke ontwerper een werk dat aandacht wil. Jouw aandacht.


45

24.09 > 29.09 One & Only Hôtel Bloom Koningsstraat 250, B1210 Di – Zo 13u00 – 19u00 +32 (0) 2 220 66 11 www.oneandonlyshop.tumblr.com www.mashut.com Door verschillende domeinen te exploreren van knowhow, brengt One & Only een selectie van studioʼs en designers samen die voorvaderlijke, populaire of actuele technieken beheersen en deze gebruiken bij het ontwerpen van hun producten. Als tentoonstelling en pop-up shop, geeft deze ruimte de mogelijkheid aan een aantal designers om hun excllusieve en exceptionele producten te tonen en verkopen, maar het geeft hen ook de mogelijkheid om in contact te komen met het publiek door hun knowhow te tonen aan het publiek. Artisanale, traditionele of nog innoverende technieken zullen live getoond worden gedurende 5 dagen in het kader van het prestigieuze Hotel Bloom, in het centrum van Brussel? Geïnspireerd door deze unieke, creatieve en buitengewone locatie, wil One & Only een éénmalige ervaring creëren voor het publiek.


46

07.09 > 28.09 Carlo Mollino Oneprojects Renier Chalonstraat 5, B1050 Vr – Za 13u00 – 18u00 (en op afspraak) +32 (0) 495 32 74 19 www.oneprojects.com Christian Drantmann, directeur en eigenaar van oneprojects, presenteert een verkoopstentoonstelling die meubelen maar ook een selectie van uitzonderlijke architectonische fotos van de italiaanse designer Carlo Mollino samenbrengt. Mollino (1905-1973) was niet alleen een architect en designer, fotograaf en schrijver, maar ook uitvinder en piloot. Hij beïnvloedde het naoorlogs Italiaanse design in uiterste mate. In zijn oeuvre, representeren deze foto's een nauwelijks getoonde kant van zijn creativiteit. Mollino toont daarin zijn design en ook interieur concepten. Het gaat over unieke en geannoteerde foto's van Mollino. De galerie oneprojects toont en verkoopt uitgezochte design stukken uit de jaren 50ʼ tot en met vandaag. Verdere tentoonstellingen zullen werken van Ettore Sottsass en van de italiaanse beweging ʻRadical Designʼ tonen.


47

02.10 > 30.09 Pascal Breucker & Raphaël Charles Smets Premium Store Leuvensesteenweg 650/652 , B1030 Ma – Za 11u00 – 19u00 +32 (0) 2 325 12 30 www.pascalbreucker.com www.raphaelcharles.com www.smets.lu Pascal Breucker en Raphaël Charles exposeren elk respectievelijk hun werk dat werd voorgesteld tijdens de designweek in Milaan: Pascal Breucker zal de collectie “Radius” presenteren. Vorig jaar verleidde hij ons nog met zijn porseleinen en opaalglazen lampen, gemaakt van gerecupereerde objecten. Ditmaal heeft hij een reeks lampen ontworpen in hout en metaal met een efficiënt gebruik van materiaal en energie. De lage magnetische tafel “Multiple” van Raphaël Charles werd reeds toegevoegd aan de collectie van Smets. U kan hier nu ook zijn ladekast “ ordinary in a wooden factory” ontdekken, geproduceerd en uitgegeven door het Italiaanse bedrijf Mogg. De kast zal voor de eerste maal tentoongesteld worden in Brussel.


48

05.09 > 30.09 Fernand Baudin Price : 5 years 44 prize-winning books, 5 catalogues Bortiergallery Bortiergalerij 14, B1000 Wo – Zo 14u00 – 18u00 www.prixfernandbaudinprijs.be De Fernand Baudin Prijs bekroont jaarlijks de Best Verzorgde Boeken uit Brussel en Wallonië. In 2013 viert de Prijs zijn vijfde editie. Dit vormt de aanleiding voor een tentoonstelling met de 44 bekroonde boeken van de afgelopen vijf jaar en een catalogus gewijd aan Fernand Baudin, de Belgische typograaf, auteur en docent naar wie de Prijs vernoemd is. De Fernand Baudin Prijs staat open voor alle boekcategorieën, waarbij de deelnemende boeken onderworpen worden aan een selectie door een internationale jury van vakmensen die zich buigen over de vraag wat een ʻVerzorgd Boekʼ nu precies inhoudt. De juryleden debatteren over vormelijke criteria en over het vakmanschap en de innovatie bij de uitvoering van een boek in samenhang met de inhoud. Zij halen ook criteria van vernieuwing aan in de uitgave van een boek en zijn verspreiding, een proces dat in de marge van de traditionele kanalen kan verlopen en in volle beweging is. Door het lauweren van de Best Verzorgde Boeken wil de Fernand Baudin Prijs de eigentijdse boekproductie in Brussel en Wallonië ondersteunen en aanmoedigen en de grafische sector als creatieve industrie meer kenbaarheid geven. De Prijs is de gelegenheid om het boekenvak en het talent van zijn vakmensen zichtbaar te maken, om een kritische blik en de interesse van het grote publiek voor boekontwerp te bevorderen en om internationale uitwisselingen te stimuleren. In de Bortiergalerij, traditioneel gekend voor zijn vele winkels gewijd aan tweedehandsboeken en zeldzame prenten, brengt de tentoonstelling van vijf jaar Fernand Baudin Prijs een eigentijds perspectief op het boek als culturele drager en als grafische verwezenlijking. De presentatie biedt een aanleiding tot een reflectie over de mutaties die het hedendaagse boek ondergaat. De tentoonstelling kadert in de transformatie van de Bortiergalerij als ʻcreatief platformʼ en infopunt van Design September 2013. (hier kan eventueel nog een zin komen over het project van Les Sagas -> hun idee van ʻhistoiresʼ, het nieuwe project voor de Bortiergalerij, verzoenen van vakmanschap en traditie met hedendaags ontwerp).


49

05.09 > 15.09 Showroomshow Showroom 144 Vlaamsesteenweg 144, B1000 Vr 06.09 – Zo 08.09 12u00 -18u30 en Wo 11.09 – Zo 15.09 12u30 – 18u30 +32 (0) 485 06 68 72 www.showroom144.be SHOWROOMSHOW wordt een interpretatie van het 'Bauhaus idee' op bezoek in Brussel. Niet enkel het individueel werk is belangrijk. Het geheel vormt het overkoepelend idee. Een synthese van design, plastische kunsten, en ambachtelijke techniek. Tom Mares: furniture design Stephane Tambeur: architectural lightboxes Frank Pay: a special selection of vintage furniture and objects Walt Van Beek: print and scale models


50

05.09 > 30.09 Small objects, big subjects Contemporary jewellery Sophie Heymans & Els Vansteelandt Papenvest 15, B1000 Wo – Za 12u00 – 18u00 +32 (0) 2 218 80 01 www.rembrandtjordan.com www.elsvansteelandt.be www.sophieheymans.be Rembrandt Jordan, geboren in 1976, studeerde tussen 1994 en 1998 aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten te Antwerpen, waar hij een meestergraad in de Beeldende Kunsten behaalde. Daarna bekroonde hij zijn opleiding met een Master of Arts aan het prestigieuze Royal College of Art te Londen (2001). Als zilversmid ontwerpt Rembrandt Jordan functionele zilver-ensembles. De omgeving, soms doelbewust gecreëerd, wordt het landschap waar de objecten in een ritmische compositie worden uitgezet. De ensembles communiceren met elkaar, hun omgeving en de gebruiker. Deze objecten evolueren naar autonome kunstwerken, waar het gebruik een filosofische functie krijgt toebedeeld. Zoals zijn recente reeks wandsculpturen, of installaties waarin juwelen een prominente rol krijgen toebedeeld. De grenzen tussen de toegepaste en de schone kunsten vervagen. Uit deze filosofie ontstond ook de juwelenlijn van Rembrandt Jordan. Sculpturen en objecten staan nu centraal als juweel op het lichaam. Ze benadrukken de natuurlijke schoonheid van de drager, zonder te overheersen. Technische perfectie en kwalitatief hoogstaande materialen vervolledigen het ambachtelijke vakmanschap. Elk stuk is uniek.


51

13.09 > 27.09 SOFT ! New textile design talents Fedustria Allée Hof-ter-vleesdreef 5/B1, B1070 Ma – Vr 10u00 – 17u00 Lezingen 13.09 14u00 www.fedustria.be www.matero.be New textile design talents : SOFT ! Twee tentoonstellingen in één klap (FOFT! bij Fedustria en FRESH! in de Lustrerie), samen met de beurs MoOD en in netwerk met andere textielevents voor Design September 2013! SOFT! stelt een tiental jonge textieldesigners voor, die de centrale hall van het gebouw van Fedustria te Anderlecht gedurende 15 dagen in bezit nemen. De tentoonstelling plaatst het dynamisme van de jonge textielontwerpers uit de textiele Europôle (grensoverschrijdende regio Frankrijk - België) op de voorgrond. Het werk van de geselecteerde jonge talenten drukt de meest verschillende aspecten van interieurtextiel uit: wandbekleding, weven, motief en bedrukking, veredeling, breigoed, tapijt… Animatie op 13/9: thematische lezing over nieuwe textieltrends voor het ʻleefklimaatʼ, met de voorstelling van de tentoonstellingen ʻNew textile design talents: SOFT! + FRESH!ʼ en rondleiding van alle textiele tentoonstellingen van Design September 2013 met Belgische ondernemers uit de sector. Naar aanleiding daarvan opent materiO Belgium haar deuren voor een bezoek aan de Brusselse showroom. NB: “New textile design talents: COOL! + FRESH! » is een initiatief van de Europôle Textile in het kader van INTERREG IV.


52

06.09 > 06.10 Tales of Heroes Design Vlaanderen Galerie Kanselarijstraat 19, B1000 Di – Vr 12u00 – 17u00 et Za – Zo 13u00 – 17u00 +32 (0) 2 227 60 60 www.designvlaanderen.be www.facebook.com/designvlaanderen Tales of Heroes brengt designobjecten die vanuit een hedendaagse visie maar met een nostalgisch gevoel ontstaan zijn. In een steeds complexer wordende samenleving groeit het verlangen naar een meer herkenbare omgeving. De behoefte groeit naar identificatie, authenticiteit en de drang naar ambachtelijkheid met een sterk verlangen naar iconen uit het verleden als houvast. Ontwerpers van nu worden ingezet om op een creatieve manier aansluiting te zoeken bij het verleden. Ambachtelijkheid en materiaalbeleving krijgen opnieuw een plaats. Archetypische vormen vinden hun iconische waarde terug in nieuwe ontwerpen. Het object dringt zich op, vertelt zijn verhaal en wordt een zintuiglijke en emotionele belevenis, eerder dan een statisch of steriel gebruiksvoorwerp. De tentoonstelling is als een ʻGesamtkunstwerkʼ te lezen waar de hedendaagse objecten versmelten met elementen van vroeger. Scenograaf Pieter Boons zocht vooral naar raakpunten met zijn en onze kindertijd. Voor Tales of Heroes werd een selectie gemaakt van een 30-tal objecten van Vlaamse en Brusselse ontwerpers, gekozen binnen het thema om hun poëtische waarde. De meeste zijn in kleinere oplage geproduceerd, ambachtelijk of industrieel, en krijgen in de tentoonstelling binnen een bredere culturele context elk een eigen heldenrol toebedeeld. Aan de kunstenaar Brecht Evens werd gevraagd tien tekeningen te maken die het poëtische verhaal vormen van twee archetypische figuren, de “alledaagse helden”, in een denkbeeldige wereld vol herkenbare objecten. Tales of Heroes was al te zien in Helsinki en tijdens de Designbiënnale van Luik. In december staat de tentoonstelling op de Hongkong Business of Design Week, waar België in 2013 gastland is. In 2014 volgt Zagreb. (Naar het artikel van Inge Vranken & Christian Oosterlinck in Kwintessens 4/2012)


53

14.09 > 29.09 Tapisseries Polymeres , Geneviève Levivier Be Manos (Hotel) Luchtvaartsquare 23, B1070 Ma – Zo 9u00 – 24u00 +32 (0) 2 520 65 65 www.bemanos.be Deze polymeer-en vlasvezels flexibele panelen van monumentale formaat zijn de nieuwste creatie van het A+ZDesign studio en textielontwerper Geneviève Levivier, tentoongesteld op de "Triennale di Milano" tijdens de Design Week 2013. Nogmaals, de wereld van textiel design combineert de creativiteit van chemie met gepersonaliseerde hoogwaardige polymeren en pigmenten om een rijk gestructureerde robuuste Tapestry produceren. Die Polymer Tapetries, het winnen van een innovatieve ontwerpwedstrijd, zijn op maat gemaakt op verzoek in the A+ZDesign® fabriek, met exclusiviteit voor hun klanten zoals internationale architecten & top Couture Huizen.


54

09.09 , 10.09, 17.09 & 18.09 TJIP / Créative environments Flagey Heilig Kruisplein, B1050 20u00 – 22u00 +32 (0) 479 60 65 10 www.tjip.be Tjip is een creatieve studio, opgericht door Jakob Vyncke en Thomas Meesschaert, die hun visie & passie vertaalt in ontwerpen. Door hun niet te stoppen creativiteit mikt het duo steeds op frisse ideeën en intrigerend design, van een klein object tot een grootse ruimte. Voor deze samenwerking zal Tjip ʻsmall designʼ tonen met een grootse impact, denk aan een moderne vertaling van oude ambachten.


55

05.09 > 30.09 Tzuri Gueta et la créatrice Clelia Dell'Aiera Alto Galleria Baljuwstraat 52, B1050 Wo – Vr 11u00 – 18u30 en Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 644 28 38 www.altogalleria.com www.tzurigueta.com Alto Galleria cʼest tout à la fois une personnalité (celle de Clelia dellʼaiera), un amour du partage, des stages en bijouterie à lʼannée, des bijoux uniques, des pièces faites main, une ouverture sur le monde du bijou contemporain et moderne, une écoute et des créations personnalisées adaptées au budget de chacun. Cette année Alto Galleria accueille Tzury Gueta. Lʼaventure Tzuri Gueta Designer, artiste, artisan, scientifique, explorateur… difficile dʼétiqueter le créateur Tzuri Gueta. Après des études dʼingénieur textile au Shenkar college en Israël, il arrive à Paris en 1996 et rejoint lʼagence Trend Union fondée par la légendaire prêtresse du style Li Edelkoort. Tzuri Gueta rencontre ensuite Thierry Mugler, cʼest la première marche vers le succès, un vrai échange se tisse entre les deux hommes. Depuis les collaborations fructueuses avec la Haute Couture nʼont cessé de se multiplier avec entre autres : Christian Lacroix, Jean Paul Gaultier, Givenchy, Dior, Armani. Parallèlement, il poursuit sa quête de la matière et une rencontre va être particulièrement décisive : le silicone. Très vite, il devient sa matière fétiche et Tzuri Gueta invente une technique dont il dépose le brevet dit de « dentelle siliconée ». Sous cette impulsion, il lance sa propre société de bijoux SILKA DESIGN qui mêlent le textile au silicone. Lʼesprit innovant séduit quasi dʼemblée créateurs ultra pointus et espaces dédiés à la création artistique comme la boutique Design du Printemps au Centre Pompidou ou le Moma Store à New-York Lʼunivers sensible, organique et futuriste de Tzuri Gueta ne se limite pas au textile et à la mode. Ce créateur multicartes explore le design et remporte le Grand Prix de la Création de Paris, puis lʼaventure continue vers le territoire de lʼart avec une grande exposition personnelle au musée dʼArt moderne de Tel Aviv. Dernière casquette à ce jour : celle de galeriste. Pour fêter sa dixième année en France Tzuri Gueta sʼoffre sa propre galerie atelier sous les arcades du Viaduc des Arts. Un lieu prestigieux qui nʼa pas fini de faire des adeptes !


56

07.09 > 29.09 Urban Folk Balassi Insitute Treurenberg 10, B1000 Ma – Vr 10u00 – 17u00 +32 (0) 2 209 07 50 www.hungarianculture.be De Hongaarse visuele folklore maakt deel uit van onze traditie. Om dit erfgoed te bewaren, kunnen we het toepassen in eigentijdse visuele communicatie. Zonder de valse stereotypen en clichés kunnen we een waardevolle levende relatie met het verleden tot stand brengen om de actuele tendens van collectieve vergetelheid het hoofd te bieden. Kunnen we de traditionele visuele vormen als een kostbaar bezit beschouwen? Stadsfolklore en ons traditionele nationale erfgoed in het algemeen blijven actueel in alle landen. Om dit voor het voetlicht te halen heeft MATT (het Hongaars Genootschap van Grafisch Ontwerpers en Typografen) in september 2012 een open wetstrijd georganiseerd. Om een tentoonstelling op hoog niveau te kunnen organiseren vond het Genootschap het noodzakelijk om naast beroemde Hongaarse designers, een in Hongarije wonende professionele kunstenaar van buitenlandse afkomst in de jury uit te nodigen. De voorzitter van de jury was Krzysztof Ducki. De andere leden waren: Benedek Balás, Dávid Baráth, Péter Granasztói, Áron Jancsó, Balázs Kismarty-Lechner et Andrea Szabó. De taak van de jury was heel moeilijk door het hoge aantal ingediende werken. De tentoonstelling bevat 48 stukken uit de beste kunstwerken van de competitie. De expositie was voor de eerste keer in september 2012 in Budapest te zien in het Design Terminal in het kader van het Graphifest festival, een van de belangrijkste evenementen in de grafische wereld in Hongarije.


57

12.09 > 30.09 Wa.be sa.be Impasse Temps/Tijdgang Vlaamsesteenweg 123, B1000 Di – Vr 19u00 – 21u00 en Za – Zo 16u00 – 20u00 +32 (0) 490 69 69 www.lateamtime.org De Impasse Temps/TijdGang (Vlaamsesteenweg 123 te 1000 Brussel), verandert zich tijdelijke in een thee-huis waar de zen wabi-sabi traditie zal zich kunnen uitspreiden. Dit esthetisch concept verbindt voorwerpen en materialen door tijd bedierven en schoonheid van sobere, gepatineerde en efemere elementen. Intieme nissen, onder de gedempte lichten van Yvan Megal creaties (een jong brusselse designer), ontstaan uit de meubilaire serie "back to nature" (stoelen, tafels, kamerschermen) van het T-Time, een interdisciplinaire werkplaats die kunst, design, architectuur en plantkundig mengent. De ruimte, waar thee in geëmailleerde onvolmaakt creaties van Martine Craps (pottenbakker kunstenaar) is gediend, is door de gasten geleven.


58

WasteʼUp Recyclart – Vitrine 21 Ursulinenstraat 25, B1000 Vr – Zo 11u00 – 18u00 +32 (0) 478 58 50 79 www.wasteup.be :« WasteʼUp, Design & Recycling : een creatief platform voor Up-production. » Ontdek de POP-Up shop van ʻlimited editionʼ design objecten gegroeid uit een samenwerking rond « Up-production ». Met Up-production tonen we aan hoe onze vuilnisbelt omgetoverd wordt tot nieuwe, kwalitatieve producten, die beschikken over een extra functionaliteit. Het volledige proces bestaat uit 3 fundamentele peilers : design, recyclage van materialen en professionele re-integratie. De peiler ʻdesignʼ bestaat uit Atelier 4/5, Hopop Studio, Géraldine Calbert, Mashüt Studio en Stéphanie Gosuin, 8 jonge Brusselse designers gespecialiseerd in « Upcycling ».Zij ontfermen zich over de ontwikkeling van de prototypes, alsook de uitwerking van een leiddraad voor de productiepeiler ʻla Fabrikʼ. De peiler ʻprofessionele re-integratieʼ is vertegenwoordigd door La FABRIK, een initiatief van VZW Recyclart. La Fabrik is een vormingsatelier voor schrijnwerkerij en ijzerwerk, die verantwoordelijk is voor de serieproductie van de prototypes. Tot slot, de peiler 'recyclage van materialen' wordt verzorgd door Les Petits Riens asbl - Spullenhulp vzw voor het aanleveren van materialen, klaar om te upcyclen. Deze eerste samenwerking dient als test voor een bredere uitbouw van het label WasteʼUp tot een meer gestructureerde coöperatie voor duurzame Upʼproduction.


59

07/09 > 29.09 Workstation Sint Lukasgalerie Paleizenstraat 70, B1030 Vr – Zo 12u00 – 18u00 +32 (0) 474 48 29 88 www.luca-arts.be www.facebook.com/LUCAinterieurvormgeving Workstation stelt werk tentoon van de studenten interieurvormgeving aan LUCA School of Arts. Deze professionele driejarige bachelor kan zowel op campus Sint-Lucas Gent als op campus Sint-Lukas Brussel gevolgd worden. Studenten profileren zich individueel door al doende te ontwerpen. Meubels, objecten, materiaalexperimenten, installaties op de tentoonstelling kregen vaak vorm in onze eigen werkplaatsen, met een focus op de dynamiek en het plezier van het ʻal doende lerenʼ via toekomstgericht creatief vakmanschap. Workstation {yes we are working} verbeeldt de mentale en fysieke werkplaats waar ideeën en dromen niet alleen bedacht maar ook gematerialiseerd worden. Het is de plek waar mens, idee, experiment, gereedschap en gebruik samenkomen. Werkstation is een dynamische omgeving waar creatieve uitwisseling en werkplezier centraal staan. Op die manier draagt de professionele bacheloropleiding interieurvormgeving aan LUCA School of Arts haar missie uit: (leren) ontwerpen is een levend proces waar denken en doen - in een voortdurende wisselwerking tussen handen en hoofd - stimulerend samengaan. copyrights op naam van LUCA Interieurvormgeving. Het eerste beeld (sfeerbeeld ateliertafel met maquettes en studenten) heeft geen naam. Daar mag bij 'ontwerpatelier'. De andere beelden dragen de naam van de student die het werk maakte.


60

Designers Open Doors 13.09 18u00 – 21h00 etn14.09 11u00 – 19u00 Atelier 4/5 Bondgenotenstraat 273, B1190 +32 (0) 2 346 86 37 www.atelier4cinquieme.be

Wij houden van het contrast van materialen, de scherpte van een detail, de luxe van de eenvoud, de nuances van kleuren. Wij verkiezen het bijzondere boven het alledaagse, benadrukken het toeval in plaats van het te ontwijken. Wij bespelen de spanning van volumes, de variaties van licht, de kadrering van beelden, de beweeglijkheid van ruimtes. Ons werk gaat op zoek naar emotie, verrassing, ontplooiing, het benadrukken van het bestaande en het functionele. Het waarnemen, in vraag stellen, aanvoelen en experimenteren zijn onze werktuigen. We deinzen er niet voor terug om patronen te doorbreken, om humor te gebruiken en af en toe een omweg te nemen. Het project draait rond de klant, die ons zijn gewoontes onthult, zijn wensen, zijn levenswijze. Onze uitdaging bestaat erin om hem te verrassen, te ontroeren. Wij streven ernaar onze verwezenlijkingen te integreren in hun natuurlijke omgeving en kiezen voor het gebruik van lokale producten, duurzame technieken en het heruitvinden van materialen. Onze samenwerking is de vrucht van een vriendschap, een drang om te creëren, een gedeelde zin voor gevoel en zorgvuldigheid. Wij delen de overtuiging dat architectuur een weerspiegeling is van mens en samenleving. Met veel plezier verwelkomen we u in ons kantoor/atelier tijdens de Open Doors van Design September, op 13 en 14 september 2013. Een mooie gelegenheid om u onze laatste creaties te tonen en van gedachten te wisselen over onze lopende projecten.

Benoït Deneufbourg Antoine Dansaertstraat 182, B1000 +32 (0) 472 834 003 www.benoitdeneufbourg.com B.dnb designStudio is een bureau gespecialiseerd in industrieel design en interieurarchitectuur, opgericht in 2004 door Benoît Deneufbourg. Het werk B.dnb designStudio bestrijkt een brede waaier aan disciplines zoals het ontwerpen van meubels, verlichting en accessoires, maar ook interieurontwerp en installaties. Benoitʼs ontwerpen worden gekenmerkt door een grote interesse in materialen en productieprocessen. B.dnb designStudio werkt internationaal samen met klanten zoals Another Country (UK), Interni Edition (BE), Macrolux (IT), Normann Copenhagen (DK), XL Boom (BE). Tijdens Design September zal de studio zijn open voor het publiek op 13/09/2013 van 18u -21u en op 14/09/2013 van 11u-19u


61

Célineroselou Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 485 46 84 79 www.celineroselou.com Célineroselou is een schoenen ontwerpster. Ze heeft eerst een Bachelor Binnenhuis Architectuur behaald aan Sint Lukas (Brussel) en vervolgens een Master in Industrieel Design aan La Cambre Ecole Nationale Superieure des Arts Visuels. Gedurende haar studies heeft ze stage gelopen bij Christophe Coppens en Robert Clergerie. Dit heeft ervoor gezorgd dat zede dag van vandaag haar eigen visie hebben op dit gebied Volgens Célineroselou moet de esthetiek van een voorwerp voortkomen uit zijn relatie met het menselijk lichaam. Omwille van deze visie maakt ze har schoenen met de hand. Chevalier-Masson Sint-Denijsplein 21, B1190 +32 (0) 2 534 43 27 www.chevalier-masson.be De tandem, Anne Masson & Eric Chavalier, collaboreert sinds 2006. Ze zijn beiden opgeleid in textiel design, en hun werk resulteert uit een experimenten met materie. Het duo exploreert verschillende niveaus van interventies op textiel. Van ruw materiaal tot het uitwerken van de details, wordt er soms gewerkt rond de draad, andere keren rond het motief, of nog rond structuur en vorm. Meestal werken ze met gebreide textielen en radicale processen die onverwachte en unieke aspecten reveleren. Een tapijt, kussens, gordijnen, een vlinder, of een kleerhanger, de esthetiek van de objecten hangt altijd samen aan het fabricatieproces en aan de specificiteiten van de gebruikte materialen. Ze gebruiken zowel ambachtelijke methodes als meer industriële technieken, en soms zelfs beiden op één stuk. Naast hun eigen productie, die ze als een experimenteel terrein gebruiken, ontwerpen ze ook textiel voor verschillende contexten, alse en medium die sterk gelinkt is aan intimiteit en collectiviteit. Christophe Ternest et Fabian Fontenelle Molièrelaan 276, B1180 +32 (0) 477 65 49 04 www.fontenelle.eu www.ternest.be Depuis janvier 2013, les bureaux dʼarchitecture Fabian Fontenelle et dʼarchitecture dʼintérieur Christophe Ternest sont installés dans un espace commun. En plus dʼun dynamisme créé par cette proximité, les expériences spécifiques permettent une complémentarité et une plus grande maîtrise dans lʼétude et la réalisation de certains projets. Lʼarchitecte Fabian Fontenelle réalise des projets de typologies variées en offrant un suivi personnalisé pour chaque dossier. Pour gérer les projets de manière complète, il intègre des équipes pluridisciplinaires composées dʼingénieurs, techniciens, spécialistes en PEB, artistes, etc. Une attention particulière est accordée au contrôle du budget. Dès lʼavant-projet, un estimatif est réalisé. Celui-ci est mis à jour et concrétisé au moment de la réalisation du dossier dʼexécution. La qualité de lʼexécution dépend surtout de la phase de préparation et de concrétisation des exigences techniques et du contrôle de ces spécifications sur place. Fabian Fontenelle réalise des documents clairs et rigoureux sur base des cahiers des charges publics. Des réunions hebdomadaires sont le meilleur moyen de contrôler lʼavancement et la qualité des travaux. Architecte d'intérieur inclassable, pour Christophe Ternest c'est l'idée qui est à la base de chaque chantier. Le point fort de cet architecte d'intérieur à Bruxelles est la réalisation d'un projet personnalisé et créatif. Son objectif est de vous concrétiser un projet unique, étroitement lié à votre personnalité. Du gros œuvre aux moindres détails d'ornement, tout est pensé et pris en charge par des


62

entrepreneurs qualifiés. L'accent est mis sur les lumières et les circulations fluides qui permettent de définir des espaces clairs, précis et ergonomiques. Intemporels et confortables, les intérieurs qu'il conçoit jouissent toujours d'un grand raffinement : des associations parfois inattendues de matières et couleurs et surtout, un pragmatisme fonctionnel adéquat. Defact Studio Kloosterdreef 43, B1000 +32 (0) 477 93 94 26 www.defact.com Ontwerper en binnenhuis architect, David Richiuso (1975) ontwerpt woonruimtes, atmosfeer, meubilair en voorwerpen uit het dagelijkse leven met specifieke nadruk op originaliteit, soberheid en esthetisch onderzoek. Hij creëert diepe emoties en wekt bij de gebruikers bezinning via zijn voorwerpen en design concepten. David heeft de DeFact studio in 2003opgericht. In aanvulling op de tentoonstelling van zijn producten op de internationale design beurzen, nam hij deel aan diverse concoursen en kreeg een eervolle vermelding voor het Project one4two van de “Inside the Bathroom”competitie op de beurs van Milaan 2004. Door middel van interieur ontwikkelingsprojecten stelt deFact aan zijn klanten nieuwe meubel concepten voor, met van homogeniteit en adequate vormen die gemaakt zijn op maat, afhankelijk van hun leef omgeving. David Richiuso maakt ook graag gebruik van beelden uit het collectieve onderbewustzijn en transformeert ze met humor in objecten uit het dagelijks leven. Ekta Le Lorrainstraat 82, B1000 +32 (0) 486 23 10 35 www.ekta.be We hebben ongeveer twee jaar geleden Ekta opgericht. Nadat we twee jaar lang op verschillende projecten hadden samengewerkt, was het voor ons voor de hand liggend dat we een collectief zouden starten. Onze metode is gebaseerd op complementariteit. Elk nieuw project zorgt voor nieuwe uitwisselingen van ideeën. De pistes die het meest pertinent zijn laten we rijpen, worden vergeleken met elkaar en worden bewerkt. Dit is wat ons interesseert in grafische vormgeving ; waarom en hoe we de projecten realiseren. Culturele projecten stellen het grote deel van ons werk voor. In dat spectrum werken we voor heel gevarieerde projecten. Het gaat van een internetsite voor een architectenbureau, de identiteit voor een design festival, een museum of een tentoonstelling van jonge belgische ontwerpers in Hong Kong, tot het opmaken van een kunstcatalogus, of het illustraties maken voor flyers en affiches voor alternatieve muziekevenementen. Flore et Guillaume Géraldine Calbert Studio Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 478 52 96 85 www.geraldinecalbert.com Na het behalen van haar Master diploma interieur architectuur in La Cambre ENSAV, ontwerpt Géraldine Calbert objecten, en meubilair in haar eigen studio in Brussel. Deze worden gemaakt op basis van materialen waaran ze een tweede leven geeft door hun uitzicht of hun functie te veranderen. Getextureerd of gecontrasteerd, haar ontwerpen zijn altijd heel gevoelig en toch eenvoudig. Géraldine verwerkt haar producten graag in verschillende variatie die kunnnen gaan van verchillende kleur tot andere dikte. Ze brengt objecten to leven die zowel uniek als vergelijkbaar kunnen zijn en altijd met specieke functie.


63

Hopop Studio Rue Saint Bernard 34-36, B1060 +32 (0) 473 48 44 03 www.hopopstudio.com Hopop Studio werd Opgericht in 2012 en is een samenwerking tussen Thomas Warren en Jean Baptiste Puchois, interieur architecten en designer gediplomeerd in 2011 aan ENSAV La Cambre en ESA St Luc. Ze zijn creatief en manueel, renoveren, transformeren, en recycleren meubels. Met een focus op esthetiek waarde en het verhaal van materialen met een vintage spirit, ontwerpen ze handgemaakte meubilair op maar in hun Brusselse studio. MA Vortsesteenweg 314, B1190 +32 (0) 2 520 03 19 www.maison-ma.com MA is een nieuw meubelen objectenmerk, gevestigd in Brussel en opgericht door de Belgische designer Marina Bautier. MA biedt toegankelijke kwaliteitsmeubels en -voorwerpen die in België zelf worden vervaardigd en uitsluitend te koop zijn in de eigen winkelruimte van MA in Brussel. De oprichtster Belgisch ontwerper Marina Bautier creëert meubels sinds 2003. Zij werkt voor diverse meubelbedrijven zoals Swedese (SE), Idee (JP), Ligne Roset (FR) en Case Furniture (UK). De voorbije jaren groeide de ambitie om een eigen merknaam op te richten. Een nieuw product ontwerpen, het productieproces van nabij volgen van concept tot verkoop én het uittekenen van een volledig persoonlijke collectie, vormden voor Marina de belangrijkste drijfveren bij de concretisering van dit project. Na tien jaar ervaring in de meubelindustrie, leek het moment aangebroken om een eigen label op te starten én een eigen winkelruimte te openen. Dit alles onder de naam MA. Het merk MA is de afkorting van ʻMarinaʼ en betekent toevallig in het Japans ʻruimte tusseninʼ. Deze vertaling past perfect in de ethiek van het merk. Trouw aan de aanpak van de ontwerper staat de collectie voor kwaliteit, functionaliteit, toegankelijkheid en eenvoud. Het meubilair is van fineer en massief hout en wordt lokaal en in kleine hoeveelheden geproduceerd. De prijzen variëren van 230€ voor een kapstok tot 1.400€ voor een massief houten bank. De collectie bestaat op dit moment uit een dagbed, spiegels, een reeks van commodes of ladekasten, een kapstok, een kast, een wandbureau met opbergruimte, een laag bed, een bank, wollen tapijten en veelzijdige handige opbergkoffers. MA kiest er bewust voor om met lokale fabrikanten samen te werken. Marina is nauw betrokken bij elke fase in het productieproces. Zij volgt alles op de voet op wat niet alleen het logistieke aspect vergemakkelijkt, maar ook de kans biedt om goede kwaliteitsnormen te handhaven. MA geeft op die manier ook de bestaande lokale knowhow een duwtje in de rug. Om prijzen redelijk en toegankelijk te houden voor een zo ruim mogelijk publiek verkoopt MA haar producten uitsluitend en alleen in haar eigen verkoopruimte in de Vorstlaan 314 in Sint-Gillis in Brussel. In de 100m2 grote toonruimte worden alle producten opgeslagen en tentoongesteld. De winkel organiseert ook evenementen, onder andere de ʻMA vrijdaglunchesʼ. Marina maakt elke laatste vrijdag van de maand iets lekkers klaar, want koken is een andere passie van haar. Het pas gerenoveerde gebouw herbergt niet alleen de showroom van het merk, maar ook het kantoor en het atelier van Marina. Het kantoor bevindt zich op de eerste verdieping van het gebouw en biedt directe toegang tot de werkplaats op het gelijkvloers waar prototypes worden gecreëerd en de productontwikkeling plaats vindt. De toekomst Momenteel werkt Marina vooral met hout. Doch neemt ze binnenkort ook andere materialen ter hand, zoals metaal en keramiek, waardoor ook de waaier aan producten groter wordt. MA reikt materiaal aan voor alle plekjes van het huis, van keukengerei tot verlichting, van zitbanken tot opslagkisten, ... In september gaat de online shop van start, waar uitsluitend MA producten te koop worden aangeboden. Ook dit zal nieuwe horizonten openen.


64

Mathias van de Walle Graystraat 147, B1050 +32 (0) 477 44 39 97 www.mathiasvandewalle.com Mathias van de Walle, sinds één jaar gevestigd in zijn nieuwe werkplaats, stelt u zijn ʻCuvée 2013ʼ voor! Tussen zijn persoonlijke projekten worden zoekmodellen, prototypes en creaties voor diverse merken tentoongesteld. Met name ʻLa Tavola Mobileʼ voor San Pellegrino, een uitrekbaare tafel die zich op 14m uit een Piaggio AP ontvouwt. Verschillende projekten voor drie nieuwe 100% Belgische uitgevers (accessoires voor Linadura, étagère voor Liparus en armband voor de Antwerpse juwelenmerk AUR) zijn andere bruisende projekten die te zien zijn gedurende Design September 2013.

Michael Bihain La Lustrerie (accueil) Paleizenstraat 153, B1030 www.bihain.com MMOS Groendreef 1, B1000 +32 (0) 474 58 78 89 www.mmos.be MUST celebrate the one year anniversary of MMOS ! MAKE your friends come along ! OUTSTANDING nibbles and drinks ! STUFF you must have seen ! Objekten Châteaux dʼEau du bois de La Cambre Belle Alliancelaan 1, B1000 +32 (0) 2 325 15 53 www.objekten.com OBJEKTEN vertegenwoordigt een Europees merk van de nieuwe generatie: door het herdenken van het ontwerpproces en de productie, en het combineren van technologische innovatie en kwaliteitsmaterialen, heeft OBJEKTEN een nieuwe collectie slimme, praktische en ecologische meubels en objecten ontwikkeld. Eenvoudige maar veelzijdige producten, ontworpen door enkele van de beste hedendaagse ontwerpers, waaronder Mathieu Lehanneur, Sylvian Willenz en Alain Berteau. Duurzaam en toegankelijk design, geproduceerd in Europa. Ter gelegenheid van de Open Doors kan u de showroom van Objekten in de Watertorens van Terkamerenbos bezoeken. Oilinwater Ijzer, B1000 [email protected] www.oilinwater.be OIL IN WATER PAPER MARBLING WORKSHOP AT OILINWATER. Oilinwater opendeurdag 2013, in samenwerking met de grafist Svetlana Tchertykovtseva. Kom en ervaar je eigen creatie in gemarmerd papier, gewoon met olie, water en kleurpigmenten. In een werkruimte georganiseerd door de binnenhuisarchitect Geraldine Calbert Tijdens uw bezoek, zal u de gelegenheid om onze nieuwste grafische projecten te ontdekken. En / of gewoon te genieten van een inspirerend uitzicht op Brussel vanaf de bovenste verdieping van een art deco-gebouw, vlakbij de site van Tour & Taxis.


65

Pierre Collard Product Design Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 496 33 87 61 www.pierrecollard.com Pierre Collard is een Belgische designer. Zijn werk is verdeeld tussen de objectenwereld en de graphics. Pierre is op zoek naar een leuke en leerzame interactie tussen het object en de gebruiker. Hij heeft onlangs in geslaagd studie industrieel design aan La Cambre. Hij werkte voor diverse kantoren verpakking, grafische vormgeving, interieurarchitectuur, terwijl het bevorderen van zijn eigen creaties. Quidam Centre Dansaert Aalststraat 7-11, B1000 +32 (0) 498 50 99 13 www.quidam.be Als designers en grafici focussen Valérian Larose en Damien Gourdin op de plaats van het individu in de ruimte, op hoe hij zich verplaatst in de massa. Daarom koos de tandem voor de naam Quidam. Voor Design September laat Quidam zijn favoriete kledingstuk aan het woord. Tussen de quidam en de buitenwereld bestaat er een dunne grens van textiel : de t-shirt die we dagelijks dragen. Zonder dat het meteen opvalt zeggen onze t-shirts veel over onszelf en over onze samenleving. De grafici-designers worden zeefdrukkers en passen hun ervaring in Environmental Graphic Design toe aan het bewerken van katoen. Elke t-shirt is ingebrand met de blikvanger I AM. De bezoeker kiest zelf een woord om dat aan te vullen. Wie wil hij zijn in zijn omgeving ? Wie is hij in de ogen van anderen ? Waar gaat hij ? Wat doet hij ? Het sleutelwoord wordt een logo. Het beeld wordt gedrukt op de t-shirt. Daar, op die plek alleen. De bezoeker neemt deel aan het creatieproces van zijn kledingstuk en wordt zo zelf designer. Op de achtergrond komen de tegendelen samen : de t-shirts die normaal uit productielijnen komen worden opeens unieke ambachtelijke stukken. Ze worden gedragen door de massa maar verminderen de anonimiteit. Ze omzeilen de vastheid van het voorwerp om variaties te creëren. De digitale design ontmoet het werkelijke bewerken van inkten en letterkorpsen. De t-shirtdrager is niet langer een gewone consument. Hij belichaamt zijn voorwerp, en omgekeerd. Hij neemt het mee naar huis, en laat een beetje van zichzelf achter. Saskia Shutt Centre Dansaert Aalststraat 7-11, B1000 +32 (0) 2 880 82 51 www.saskiashutt.com Hedendaagse Juweelontwerper Saskia Shutt, creeert stukken in edelmetalen. Als goudsmid werkt Saskia regelmatig in opdracht voor klanten; een volledig herbewerking van een bestaand juweel in goud of een creatie waarbij zij zelf het edelmetaal en de edelstenen speciaal uitzoekt. Ook je eigen ontwerp voor een unieke gebeurtenis zoals verloving, trouw, geboorte of doop kan je laten creëren bij haar.  Je kan Saskia bezoeken op afspraak in haar atelier. Voor een vrijblijvende afspraak te maken, bel 02 8808 251.  Unieke juweelstukken in goud, platina en palladium met diamanten worden enkel in opdracht gemaakt: een eigen ontwerp voor een unieke gebeurteniss zoals verloving, trouw, geboorte of doop, kan je laten creëren bij haar in het atelier. De leveringstermijn is ongeveer van 4 tot 6 weken, aangezien elk stuk volledig met de hand wordt gemaakt.


66

Studio Porcepolis La Lustrerie Paleizenstraat 153, B1030 www.porcepolis.be Porcepolis is een studio met een eigen identiteit en een focus op porselein. Het heeft iets anders te bieden dan reeds bestaande designstudios en keramiekonderwijs. Porcepolis is : • Een studio waar iedereen welkom is; • Een ruimte voor onderwijs over porselein en haar productiemethoden; • Een platform voor keramisten en andere kunstenaars die met porselein willen werken; • Een plek voor informatie en advies over keramiek en veiligheid. Porcepolis is een creatief en onafhankelijk initiatief en staat synoniem voor het delen van know-how op het gebied van porselein en vormgeving. Het is een moderne benadering van een oude ambacht, in een eigentijdse context. Van Steendam & Van Dijck Varkensmarkt 30/G3, B1000 +32 (0) 498 63 90 59 www.standeman.be www.herminevandijck.com Textielontwerpster Hermine Van Dijck (1989) en vormgever Stan Van Steendam (1985) slaan voor Design September voor het eerst de handen in elkaar. De kruisbestuiving tussen hun werk tast grenzen af en opent een nieuwe verfrissende wereld. Ze trachten zich niet vast te pinnen op de hedendaagse trends, maar zullen steeds teruggrijpen naar de origine van hun domein. Hierdoor creëren ze een eigen hedendaagse taal en context. Van Dijck kruipt achter haar weefgetouw, terwijl Van Steendam de pen en penseel ter hand neemt. Hermine gebruikt de ambacht van het handwerk in haar werk om tot een hedendaags ontwerp te komen. Aan de hand van kleur en materie ontstaat hierdoor een poëtische beeldtaal. Stan werkt erg puur en minimaal, hij gaat steeds op zoek naar het uitbeelden van de essentie. Deze puurheid is terug te vinden in zowel zijn typografie als beeldend werk. Tijdens deze Open Doors willen ze een dialoog aangaan tussen beide disciplines. Deze dialoog is voelbaar in kleurgebruik, materiaal keuze, vormstudie en compostie: een kleurrijke chaotische orde. Wakup/ Public Design Sint-Bernardusstraat 34-36, B1060 +32 (0) 485 18 09 48 www.wakupstudio.com De designstudio Wakup is gespecialiseerd in het onderzoek rond maatschappelijke innovatie. De structuur gaat voor elk project specifieke samenwerkingen aan met interdisciplinaire ploegen. Uitgaande van een denkoefening rond de openbare ruimte, richt de studio zich voornamelijk tot overheidsinstanties en stelt inrichtingen voor die de gebruiker centraal plaatsen. De creaties zijn interactief en spelen in op de zintuigen. Ze nemen de vorm aan van stedenbouwkundige inrichtingen, van meubilair of nog van scenografieën waarin co-design van wezenlijk belang is.


67

Divers 12.09 Basebeers Vorstsesteenweg 62/5, B1060 Ven 18u00 – 23u00 +32 (0) 2 226 40 55 www.basedesign.com www.basenow.net Base is een creatiestudio die een reeks creatieve diensten aanbiedt via vier gespecialiseerde afdelingen: BaseDesign (merkidentiteit, creatieve directie), BaseMotion (film, audiovisueel), BaseLab (typografie), en BaseWords (copywriting). Base telt ongeveer 50 mensen die werken in studio's verspreid over vijf steden: Brussel, New York, Barcelona, Madrid en Santiago in Chili. Als partner van een vennootschap voor internationale publicatie en distributie beschikt Base over een geïntegreerd netwerk voor de boeken en catalogi van zijn klanten, terwijl een partnerschap met de grootste museumwinkel van Brussel, de BozarShop, zijn communicatiereikwijdte nog vergroot. Enkele klanten van Base: Kipling, BeTV, het MoMA (Museum voor Hedendaagse Kunst in New York), Het Koninklijk Munttheater, Mobistar, PASS, Bozar, Women'Secret, Marie Jo, Jeff Koons, Ann Veronica Janssens, Hotel Missoni en deSingel. Ter gelegenheid van Design September opent het bureau van Brussel zijn deuren en laat het tal van designs zien voor de wereld van de cultuur, de kunst en de mode. BaseDesign toont ook de nauwe samenwerking tussen designers, architecten en kunstenaars bij de uitvoering van afgewerkte producten, "retail" omgevingen of decorontwerpen.


68

02.09 > 27.09 Seat & Read Galerie Bortier Bortiergalerij 14, B1000 Ma – Zo 10u00 – 18u00 +32 (0) 478 58 50 79 www.wasteup.be In het centrum van de stad Brussel bevindt zich de Bortier Gallerij, vaak onbekend voor het publiek, desalniettemin een prachtige plaats om te ontdekken voor haar architectuur en geschiedenis. Les Sagas, een boetiek in deze galerij, neemt het initiatief om een voorstel in te dienen bij de Stad Brussel om dit ontrecht onbeminde pand nieuw leven in te blazen. Hiervoor roepen zij de hulp in van architecte, Stéphanie Gosuin, om hen te helpen bij de ontwikkeling van de idée en het interieur ontwerp. Zonder afbreuk te maken aan de huidige opzet binnen de galerij komt de idee tot stand ʻSeat & Readʼ, een concept bestaande uit leesbanken. De uitwerking van de modules maakt dat deze zowel dienen als een etalageruimte voor boeken, brochures en allerhande informatie, alsook een gezellig plek om even tot rust te komen, en de galerij te ontdekken. Een werkgroep werkt momenteel aan een project om er een koffie & théhuisje onder te brengen met allerhande Belgische specialiteiten, en er diverse activiteiten te organiseren rond verhalen en savoir faire. Dankzij de ondersteuning van de Stad Brussel kan het project uitgevoerd worden. ʻWaste Upʼ, een creatief platform voor upproductie gebaseerd op 3 fundamentele warden: design, gerecycleerde materialen en sociale reïntegratie en vorming, zal de prototypes uitwerken. Elk prototype is ontwikkeld door een jonge Brusselse ontwerper gespecialiseerd in upcyling: Atelier 4/5, Géraldine Calbert, Hopop Studio en Stephanie Gosuin. De productie ervan wordt verzorgd door Fabrik, een werkatelier voor reïntegratie en vorming in hout-en metaalbewerking, dat deel uitmaakt van Recyclart asbl. Alle materialen worden geleverd door de vzw ʻSpullenhulpʼ.


69

07.09 > 08.09 Brussels Design Market Tour & Taxis Havenlaan 86c, B1000 Za 14u00 – 18u00 en Zo 9u30 – 18u00 +32 (0) 2 349 35 95 www.designmarket.be

Op zaterdag 7 en zondag 8 september 2013, zullen een hondertal exposanten, professionals en geïnformeerde liefhebbers uit België, Frankrijk, Nederland, Duitsland, oostenrijk, switzerland en Italië hun meubels en voorwerpen uit de jaren 50, 60, 70 en begin 80 uitstallen in een gemoedelijke rommelmarktsfeer. De afspraak met het publiek, de handelaars en de verzamelaars vindt plaats in het historische en uitzonderlijke kader van het Oud Maritiem Station van Tour & Taxis, Havenlaan 86c, 1000 Brussel (Ingang langs de site Tour & Taxis). Voor zeer zeldzame stukken moet je natuurlijk vroeg uit de veren, want handelaars zullen als eersten hun slag willen slaan. Maar de exposanten brengen ook erg mooie, meer courante en dus meer betaalbare « meubelstukken » mee: stoelen van Eames of Panton, Knoll tafels, fauteuils van Bertoia, enz. Je vindt er Scandinavische, Belgische, Franse, Italiaanse en Amerikaanse meubels, naast keramiek en glas, collectorsʼ items, accessoires in plastiek, metaal, hout of bakeliet. Als officiele partner zal Brussels Oldtimer Market dit jaar ook aanwezig zijn. Ongeveer 100 mooie oldtimers kunnen dan bewonderd en gekocht worden. Voor elk wat wils! De 16e Brussels Design Market (Indoor), grote uitpak van de XXe eeuw en strekt zich uit over 2 dagen Zaterdag 7 september : Ingang 20 € Preview dag We verwachten de handelaars, geïnformeerde liefhebbers en verzamelaars. Zondag 8 september: Ingang 5 € dag voor het grote publiek Schrijf u in en geniet van een gratis toegangskaart voor zondag 8 september 2013!


70

01.09 > 30.09 Eat Color Bloom Hotel Koningsstraat 250, B1210 Di – Za 20u00 – 23u30 +32 (0) 488 24 97 46 www.eatcolor.be www.brusselskitchen.com www.bkdesigners.com Eat Color is een tijdelijk restaurant waarvan het doel is een echte gastronomische ervaring te beleven met de visuele codes van de voeding. Door rond een monochromatische menu te werken, zullen de chefs ( koks) ertoe gebracht om om te leggen, om te verrassen en verbazen door het creëren van nieuwe estetische smaak combinaties. Onze perceptie van kleur evenals onze psychologische verwachtingen confronteren met de rest van onze zintuigen, en een plaats voor verbazing en verwondering crëren,zijn de doelstellingen van het Pop up restaurant Eat Color BK designers is een jonge vrouwelijk duo bestaande uit Sarah Cisinski en Chloé Roose. Binnenhuisarchitecten en designers, eveneens geboeid voor grafisch ontwerp, gastronomie en foto, verenigen zij in dit project alles wat ze boeien. Ook culinaire bloggers, zetten zij een panel van goede brusselse adressen die het goede en het mooie ontmoeten op hun website Brussel's Kitchen. (www.brusselskitchen.com)


71

Septembre 2013 Design For Kids Atomium Atomiumlaan, B1020 www.atomiumkids.be/kids Tu as de lʼor dans les mains! Découvre tes talents dʼartiste lors des ateliers dʼinitiation au design «Design For Kids ». Lʼéquipe pédagogique de lʼAtomium, en association avec le Grand-Hornu Images - le centre dʼArt Contemporain en Hainaut - proposent une initiation au design destinées aux enfants de 6 à 12 ans. Les créateurs en herbe seront encadrés dans leur démarche par une équipe de professionnels qui les sensibiliseront durant deux heures, de façon ludique et interactive, au design. Durant cet atelier, les enfants auront l'occasion de réaliser concrètement un objet spécifique et personnel avec lequel ils pourront repartir, ainsi qu'avec deux entrées pour une visite au Grand-Hornu accompagnés de leurs parents.


72

26.09 Design et innovation sociale : repenser nos espaces de vie Galerie Vanhaerents Art Collection Anneessenstraat 29, B1000 www.designinnovation.be Design en sociale vernieuwing: onze leefruimtes her bedenken Tegenover een wereld losgekoppeld van de werkelijke behoeftes van individuen en gemeenschappen, lijkt het noodzakelijker om de humane, sociale, economische en ecologische noden te beantwoorden door deze kwesties op een participatieve en duurzame manier te herbedenken. De toekomst van onze leefruimte (privaat, publiek) staat op de tweesprong van deze maatschappelijke en ecologische inzet. Waarom en hoe kunnen we onze leefruimtes opnieuw her bedenken en heruitvinden? Welke zijn de uitdagingen van morgen en hoe moeten we ons profileren in deze toekomst? In dit dynamische en participatieve proces zal de designer danzij zijn algemene visie en zijn vermogen tot analyse en empathie ingrijpen zodra het “probleem” wordt geïdentificeerd. Hij zal een methode van analyse en diagnose van gebruiken en behoeftes voorstellen. Hij kan dan vervolgens de gemeenschappen begeleiden bij hun conceptontwikkeling en prototyping van hun nieuwe gebruiken, diensten en producten. In de loop van deze dag zullen verschillende sprekers hun expertise en projecten rond deze innovatieve aanpak van onze leefruimte met ons delen. Wanneer: 26 september 2013, 9:00-1:00 Waar: Galerie Vanhaerents Art Collection (29 rue Anneessens, Brussel) Sprekers: Collectif Designers + (Saint-Etienne, F); M. Lietaert, Reconstruisons des villages en ville (Brussel); M. Van den Dries, Projet Brutopia (Brussel) Organisatie: Design Innovation Online registratie: www.designinnovation.be (25€/pers.)


73

Design Open Table Lieu & date à définir www.architempo.net DesignOpenTable, opgericht door Alok Nandi, Architempo, is een experimentatieplaats voor de versheidene dimensies van design, verder dan de gewoonlijke naderingen die gegeven zijn aan dit woord. Interaction Design, Service Design, Experience Design, Strategic Design,… vloeien voort uit de actuele praktijk van duizenden designers in de wereld. Ze tonen hoe design, een geheel van activiteiten vaak op het menselijke gericht, kan helpen bij het ontwikkelen van systemen die willen zorgen voor een algemeen welzijn, de connecties met het werk van technologen en wetenschappers. Het doel van deze ontmoetingen is de design notieʼs te verdiepen dorheen gesprekken en uitwisselingen over de verwezenlijking van design is en zijn invloed op het dagelijkse leven.


74

24.09 Film, How much does your builing weigh MR. Foster ? JAP – Bozar Ravensteinstraat 23, B1000 Di 20u00 – 22u00 +32 (0) 2 507 82 00 www.jap.be www.bozar.be HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH MR. FOSTER? Movie by NORBERTO LOPEZ AMADO & CARLOS CARCAS. 53', UK/ SPAIN, 2010.VO fr.sstitré In collaboration with Bozar cinema. A portrait of one of the worldʼs premier architects, How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster? follows Norman Fosterʼs unending quest to improve the quality of life through design. By investigating his origins to how his dreams and influences inspired the design of emblematic projects such as the worldʼs largest building to its tallest bridge, Foster offers some striking solutions to humanityʼs increasing demand on urban centers.


75

05.09 > 26.09 Last Song Napoleon (Recyclart) Ursulinenstraat 7, B1000 Wo – Zo 10u00 – 19u00 www.cargocollective.com/napoleonbxl/ www.recyclart.be www.dearpigs.be Last Song Napoleon maakt een installatie in vitrine Nr. 7 van Recyclart voor de editie van Design September 2013. De voorbijgangers zien in de vitrine een verlaten woonkamer. De sfeer in de kamer is alledaags en toch bevreemdend door de schikking en de keuze van de verschillende elementen. De scène lijkt achtergelaten, verzegeld, als een plaats na een misdrijf. De aanwezige objecten vormen puzzelstukken van een verhaal zonder plot. Bezoekers worden uitgenodigd om met hun eigen verbeelding associaties te maken. Het masker, de vaas en de staanlamp suggereren een delict of misleiden de kijker, die zich afvraagt wie er woonde en wat hier plaatsgevonden heeft… Een soundtrack, te downloaden via http://cargocollective.com/napoleonbxl/, vervolledigt de installatie. Last Song is het resultaat van de samenwerking tussen: Dear pigs, (grafische vormgeving, fotografie & architectuur) The Bureau of Atomic Tourism (muziek) Unfold (design)


76

22.09 MAD Bike Customization 2013 Parcours in Brussels +32 (0) 477 37 95 80 www.madbrussels.be Op 22 september vindt de MAD Bike customization parade plaats, de gelegenheid voor mensen met een passie voor mooie voorwerpen om hun juweeltjes te komen showen, maar ook en vooral voor designers, ontwerpers en fietstechnici van de verschillende verenigingen om samen unieke fietsontwerpen te bedenken. Door deze fietsen tot ware kunstwerken om te bouwen, kunnen de ontwerpers hun visie op ethische en hedendaagse mode uitdrukken. Zo maken ze het grote publiek gevoelig voor duurzame ontwikkeling op een dagdagelijkse en creatieve wijze. MAD BIKE CUSTOMIZATION 2013


77

26.09 MAD CINE – Eames, the artist and Galeries Koninginnegalerij 18, B1000 Do 20u00 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be Mad Brussels en Vitra Belgium zijn blij in Cinéma Galeries de film « Eames, the architect and the painter » van Jason Cohn en Bill Jersey te mogen voorstellen. Het koppel Charles en Ray Eames was één van de belangrijkste en meest invloedrijke duoʼs uit het Amerikaans industrieel design. Deze fascinerende persoonlijkheden werden bewonderd voor hun creaties en zijn verheven tot iconen van de Amerikaanse cultuur. "Eames: The Architect & the Painter" is samengesteld uit pareltjes van archiefmateriaal, en recente interviews van vrienden, collegaʼs en experts en vertellen het verhaal van Charles et Ray in de fascinerende context waarin ze zich bewogen


78

05.09 > 29.09 MAD RADIO MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Ma – Vr 18u30 – 20u30 +32 (0) 2 880 85 62 www.madbrussels.be «MAD Radio» is ontstaan uit de wil om naast de tentoonstellingen en evenementen van het festival een andere ruimte te openen waar tegelijkertijd ontmoetingen, creatie en gesprekken rond design zouden kunnen plaatsvinden. De radioprogrammaʼs staan open voor improvisatie en uitwisselingen en worden live en voor de ogen van het publiek gemaakt. De radio kan op FM Brussel en via streaming en podcasts op het internet worden beluisterd. Met cartes blanches, nieuwsflashes, geluidsperformances, debatten en lezingen over design, werpt de radio zich eerst en vooral op als een ontmoetingsplek waar het publiek de protagonisten van Design September live kan zien en horen. Live opname en uitzending van 18u30 tot 20u30 van dinsdag tot vrijdag tijdens het hele festival in het gebouw van MAD Brussels.


79

05.09 > 29.09 MAD(E) IN BRUSSELS @ WORK MAD Brussels Nieuwe Graanmarkt 10, B1000 Vr – Za 12u00 – 18u00 (05.09, 06.09, 07.09, 13.09, 14.09, 20.09, 21.09, 27.09, 28.09) +32 (0) 2 477 20 78 37 www.madbrussels.be NIEUWE SERVICE – MAD(E) IN BRUSSELS@WORK: JOBS –

ZOEK & VIND

JOB COACHING – ONTWIKKEL JE VEERKRACHT

PLAATS GRATIS JOBS ON LINE VIND JE IDEALE JOB 'DESIGN' BEGELEIDING OP MAAT ONTWIKKEL JE TOOLS EN JE PROAKTIVITEIT

PROFIEL VAN DE WEEK – ONTDEK ONZE TALENTEN SPOTLIGHT 'DESIGN KNOW HOW' VERKOOP VAN HET MAD BOEK « FASHION AND DESIGN IN THE MAKING » BOEKEN COLLECTIE – STIMULEER JE CREATIVITEIT RAADPLEEG ONZE DESIGN WERKEN ON LINE OF IN ONZE KANTOREN LOOKBOOKS – PROMOOT JE ID KAART


JE CREATIES JE PROFIEL

80

19.09 Pecha Kucha Recyclart Ursulinenstraat 25, B1000 +32 (0) 2 502 57 34 www.architempo.be www.recyclart.be In 2003 lanceerden de architecten Astrid Klein en Mark Dytham in Tokio de eerste Pecha Kucha Night in hun club Superdeluxe als alternatief uitwisselingsplatform voor jonge ontwerpers en architecten.

Het format is simpel: 10 sprekers, 20 slides per spreker, 20 seconden per slide. Het resultaat is een uptempo en dynamische uitwisseling van ontwerpen, concepten, projecten en onderzoek. Of een open en transdisciplinair forum dat het midden houdt tussen speed dating, improvisatie en een jam sessie.

"Pecha kucha" is Japans voor het geroezemoes dat gepaard gaat met conversaties. Vanaf november 2007 organiseert Alok Nandi PechaKucha in Brussel, met Architempo {creativity*conversation}. http://pechakucha.architempo.net


81

Septembre 2013 Le Plasticarium Locquenghienstraat 35, B1000 +23 (0) 2 344 98 21. Alleen op reservatie Prijs : 15 euros. De buitengewone collectie van het Plasticarium, die uniek is in de wereld, is het werk van Philippe Decelle, die er passioneel mee bezig is. In de loop der jaren heeft hij enkele duizenden stukken in plastic verzameld van verschillende herkomst uit de periode tussen 1960, het jaar waarin het eerste meubel helemaal uit plastic werd gemaakt, en 1973, het jaar van de oliecrisis, gevolgd door een uitbreiding voor de postpop van 1987 tot 2000. Plastic heeft zijn bestaan onrechtstreeks te danken aan de Tweede Wereldoorlog. Vroeger werd het doek van de parachutes gemaakt uit zijde, een materiaal dat grotendeels afkomstig was uit Japan. Na de aanval op Pearl Harbour vonden de Amerikanen nylon uit, waar het plastic van werd afgeleid. Terwijl de meeste Belgen geen oog hebben voor dit kleine juweel, dat een plaats verdient in het juwelenkistje van een art-decohuis, hebben verschillende grote musea de rijkdom en originaliteit van deze collectie al ingezien. Gaande van tvtoestellen tot creaties van couturiers, alle sectoren van het dagelijkse leven komen aan bod. De liefhebbers van grote namen uit de designwereld ontdekken originele edities van Joe Colombo, Verner Panton, Eero Aarnio, en de liefhebbers van moderne creaties zullen stukken zien van Philippe Starck, Charles Kaisin en heel wat andere designers, al dan niet bekend, zonder de onvervangbare Tupperware-producten te vergeten! Onder leiding van de verzamelaar zelf worden de bezoeken omgetoverd tot een echte ontmoeting, een verhaal rond een passie, een uitwisseling tussen een expert inzake plastic en nieuwsgierigen uit alle hoeken van de wereld. Nieuwe stukken te zien !


82

28.09 – 29.09 Rencontre de créateurs contemporains Wolubilis Paul-Henri Spaak Promenade 1, B1200 Za 14u00 – 19u00 et Zo 11u30 – 19u00 +32 (0) 2 761 60 29 www.wolubilis.be Hedendaagse designers ontmoeting, openlucht kwaliteit markt, is uniek in Brussel. U vindt alle soorten juwelen, kleding, designer accessoires, klein meubilair, tassen, portemonnees, hoeden, borden, keramiek, lampen, kinderkleding, spelletjes, ... allemaal gemaakt door hedendaagse belgische en buitenlandse designers in unieke stukken of beperkte reeksen. Pak het perfecte cadeau, fantasie, extravagantie, soberheid,... Veertig designers wachten op de site Wolubilis gedurende de Romaanse Feesten. Liefhebbers van originele creaties of simpele instappers, de markt staat open voor alle nieuwsgierige!


83

29.09 Second life Le Berger (Hotel) Herderstraat 24, B1050 15u00 – 21u00 +32 (0) 485 00 52 27 www.secondlifefestival.be www.leberger.be Ter Gelegenheid van Brussels Design September organiseert het second Life festival op 29 september een speciale "vintage" dag in het hotel Berger in Brussel.Het hotel zal zijn deuren openen van 15 tot 21 uur om u in elk van zijn kamertjes allerlei vintage stands te laten ontdekken (juwelen,handtassen,accessoires, vinyls, posters, homedecor..) Een uitzonderlijke dag op een fantastische plaats.


84

21.09 > 22.09 Workshop Libre Objet RealizeBxl Metaalstraat 32, B1060 Za – Zo 10u00 – 18u00 +32 (0) 479 59 32 28 www.mathieu-g.be Een workshop over licenties in de context van het maken van fysieke objecten, van DIY tot open source. Een aantal industriële en grafische ontwerpers, hackers en kunstenaars verenigden zich onder de naam *Libre Objet* met als doel om tools ter beschikking te stellen om een 'vrije' werkhouding toe te passen op het produceren van objecten. We delen dezelfde vragen over open source industrieel ontwerpen, over processen en producten die uit ons werk voorvloeien. De workshop nodigt deelnemers uit om een serie meubels te bouwen, te beginnen met een kleine boekenplank: *The Bouctje*. In de loop van de twee dagen zal de workshop zich toeleggen op hoe het object toegankelijk kan worden gemaakt via documentatie, inclusief beschrijving, licentie en een productieplan. Verdeeld in twee groepen werken deelnemers aan objecten die worden afgeleid van *The Bouctje*, of denken ze na hoe een vrije licentie op een fysiek object kan worden toegepast. Tenslotte zal voor elke nieuwe creatie een 'identity sheet' worden opgesteld. Zij zullen worden verspreid via een speciaal voor de gelegenheid opgezette website. De workshop zal plaatvinden in Rue du Métal, in samenwerking met de ruimte *Realize**. We vragen een bijdrage van 15 € voor het gebruik van materiaal. Er kunnen 15 deelnmers meedoen. Registreer per e-mail. *Realize* brengt bronnen, kennis en gereedschap samen om gedeeld te worden door een open community. Het is een plek en een contactpunt voor het uitbroeden, ontwerpen en implementeren van ideeën.


85

Lezingen 09.09 Konstantin GRCIC Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Ma 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.konstantin-grcic.com Konstantin Grcic Konstantin Grcic (*1965) genoot zijn opleiding als meubelmaker aan de John Makepeace School (Dorset, Engeland) en studeerde Design aan de Royal College of Art in Londen. Sinds de oprichting van zijn eigen praktijk Konstantin Grcic Industrial Design (KGID) in München in 1991, heeft hij meubels, producten en lampen ontwikkeld voor een aantal van 's werelds grootste designbedrijven. Een aantal van zijn befaamde klanten zijn Authentics, BD Ediciones, ClassiCon, Flos, Flötotto, Magis, Maharam, Muji, Nespresso, Plank, Serafino Zani en Vitra. Met vele van zijn producten heeft hij internationale designprijzen gewonnen, zoals de prestigieuze Compasso d'Oro voor zijn Mayday-lamp (Flos) in 2001 en de Myto-stoel (Plank) in 2011. Designontwerpen van Konstantin Grcic maken deel uit van de permanente collecties van de grootste designmuseums (o.a. MoMA-New York, Centre Georges Pompidou-Parijs). Onlangs was hij curator van een aantal belangrijke designtentoonstellingen zoals "Design Real" voor The Serpentine Gallery, Londen (2009), "Comfort" voor de St.Etienne Design Biënnale (2010) en "Black2" voor het Istituto Svizzero, Rome (2010). Zijn werk werd solo tentoongesteld in het Boijmans van Beuningen Museum (Rotterdam, 2006), Haus der Kunst (München, 2006) en The Art Institute van Chicago (2009). De Royal Society for the Arts riep Konstantin Grcic in 2009 uit tot "Royal Designer for Industry", en in 2010 was hij lid van Villa Massimo in Rome. Design Miami/ bekroonde hem voor 2010 als "Designer of the Year". Een uitgebreide monografie van zijn werk werd gepubliceerd door Phaidon Press, Londen.


86

10.09 BIG-GAME Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Di 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.big-game.ch 11.09 Terrence Woodgate Smets Premium Store Leuvensesteenweg 650 – 652, B1030 Do 20u00 www.studiowoodgate.com www.objekten.be www.smets.lu/en/stores/Brussels/ Terence Woodgate is een industrieel ontwerper, gespecialiseerd in meubels en verlichting. Hij werkt vanuit zijn atelier in Mayfield, East Sussex, Engeland. Hij is één van de meest gerespecteerde industrieel ontwerpers van het Verenigd Koninkrijk. Terence is bekend geworden dankzij zijn uitgeklede, elegante, moderne benadering van design en zijn oog voor detail en productie,. Dit is duidelijk geïllustreerd in producten zoals de Surface Table ontworpen met John Barnard voor Established & Sons . Hij werd een Royal Designer for Industry (RDI) in 2003 en heeft verschillende internationale design awards ontvangen, waaronder de Red Dot 'Best of the Best' en de IF award ecologie. Zijn huidige klantenlijst omvat Established & Sons, Punt Mobles, SCP, Concord Lighting, Paviom & Ize en Objekten. Voorbeelden van zijn werk maken deel uit van particuliere collecties en van de permanente collecties van het Museu d'Arts Decoratives, Barcelona en het Victoria and Albert Museum, Londen.


87

17.09 Pastoe, Remco van der Voort & Anne van der Zwaag Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Di 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.pastoe.com Anne van der Zwaag (1978) studeerde Hedendaagse Kunst aan de Universiteit Utrecht, maakt publicaties op het gebied van kunst, mode, design en architectuur en werkt als freelance curator, publicist en onderzoeker voor uiteenlopende culturele instellingen.

Remco van der Voort (1972) studeerde Bedrijfskunde aan de Universiteit van Eindhoven en is sinds 2006 directeur van Pastoe. Onder zijn leiding heeft Pastoe een jubileumtentoonstelling in de Kunsthal georganiseerd. 150.000 bezoekers op af zijn gekomen.


88

18.09 Amaury Poudray Flagey Heilig-Kruisplein, B1050 Wo 20u15 Reservaties : +32 (0)2 641 10 20 www.flagey.be www.amaurypoudray.com Amaury Poudray is een Franse designer en is gediplomeerd in 2009 aan « lʼEcole Supérieure dʼArt et de Design de St Etienne. ». Hij heeft ook gestudeerd in de Verenigde Staten van Amerika aan de ʻRhode Island School of Design en heeft deelgenomen aan FABRICA, centrum voor research en communicatie van de Benettongroep in Italië. Hij is co-stichter van het merk USIN-e die het Label VIA kreeg in 2011. Hij opende zijn Studio in Lyon in Mei 2012 en tekent sinds tien meubilair, objecten, interieurs en ontwikkelt communicatie strategieën en creatieve concepten voor bedrijven. " Mon but est d'orienter le projet vers les solutions adaptées. Subtilement, nous découvrons la direction à prendre et ceux qui l'accompagne. "


89

Winkels 05.09 > 30.09 Dyson @ Bulthaup Brussels Bulthaup Brussels Handelskaai 11, B1000 Ma - Vr 9u00 – 18u00 en Za 9u30 – 18u00 +32 (0) 2 512 52 07 www.bbrussels.bulthaup.be www.dyson.be Dyson ingenieurs lossen dagdagelijkse problemen op die anderen negeren. Het begon meer dan dan twintig jaar geleden; gefrustreerd door de prestaties van zijn eigen stofzuiger, haalde James Dyson hem helemaal uit elkaar om het probleem te vinden. De zak raakte verstopt, waardoor de machine aan zuigkracht verloor en vuil liet liggen. Na 5,127 prototypes en verschillende tegenslagen, ontwikkelde James Dyson ʼs werelds eerste stofzuiger met cycloontechnologie zonder verlies aan zuigkracht. Vandaag de dag wordt Dyson ondersteund door meer dan 1.536 ingenieurs, verkoopt Dyson machines in 67 landen waaronder Japan, Amerika, China, Frankrijk en Duitsland. Het is marktleider in het V.K., de V.S., Australië, Nieuw-Zeeland, Canada en België. Dyson investeert elke week meer dan £1.5miljoen in onderzoek en ontwikkeling; voor de ontwikkeling van technologie voor de komende 25 jaar. Het designproces is iteratief, en ingenieurs worden aangemoedigd om te falen, net zoals James Dyson dat deed bij zijn eerste 5.126 prototypes. Onze ingenieurs zijn gespecialiseerd in een zeer breed spectrum aan disciplines van vloeienstoffenmechanica, tot electronica, EMC, mechaniek, electriciteit, chemie, akoestiek, software, en ook microbiologie waarbij Dyson zijn eigen kolonie huisstofmijten kweekt om onderzoek op uit te voeren. Dysonʼs recentste uitvinding, de Dyson digitale motor, is een van de kleinste 1600W motors ter wereld. Hij draait twee keer zo snel als een conventionele motor. Hij drijft de Dyson Airblade handdroger en Dysonʼs snoerloze stofzuigers aan en zal ook de volgende generatie Dyson technologie aandrijven. Noot aan de redactie Dyson

- Dyson heeft meer dan 3,000 patenten en patentaanvragen voor meer dan 500 verschillende -

uitvindingen. Er werd vorig jaar £1.5 miljoen per week geïnvesteerd in O&O. Die investering zal de komende 5 jaar nog met 20% toenemen.

Na meer dan twee decennia voldeed de bulthaup-thuis tegenover de Sint-Goedele kathedraal niet langer. De zoektocht naar een geschikt onderkomen bracht Christine en Peter Wielant naar een uniek pand aan de Handelskaai 11, met bijzondere historische achtergrond. Het gebouw met opvallende baksteengevel dateert uit 1830 en diende als sociale zetel voor de Brusselse havendiensten. De totale oppervlakte, die 350m2 bedraagt, werd door het eigen team verbouwd en ingericht, waardoor een eigen ziel in het gebouw werd gestopt. Dit gebouw laat toe bulthaup te presenteren zoals Christine en Peter vinden dat het merk verdient.


90

04.09 > 11.10 Hidden Industry Prague House Palmerstonlaan 16, B1000 Ma –Di 9u00 – 12u00 et 14u00 – 18u00 +32 (0) 2 230 94 91 www.prague-house.eu Twee tentoonstellingen in verband met de actie Design September presenteren de eigentijdse Tsjechisch vormgeving in nauwe samenhang met traditionele producenten, die gebruik maken van klassieke ambachtelijke technologie. De curatoren van het Praagse Huis kozen voor de Brusselse demonstratie verschillende projecten, die de traditie van eeuwenoude technieken combineren met de modernste vormgeving. Hidden Industry Het eerste deel van de tentoonstelling met de titel Hidden Industry is een archeologisch avontuur en herontdekking van oude technieken voor de verwerking van metaal (tinnen speelgoed, messen en gietijzer) en het maken van schoenen in verband met het werk van ontwerpers. De curatoren van de tentoonstelling, Michal Froněk en Jan Němeček (studio Olgoj Chorchoj) hebben zich tot vier traditionele Tsjechische producenten gericht: Kovap (metalen speelgoed), Mikov (messen), Botas (productie van schoenen), Slévárnu Stará Huť (gietijzeren tafelgerei) en de ontwerper Jan Plecháč, van wie het buitenmeubilair ten toon wordt gesteld in de tuin van het Praagse Huis. Geboren uit vuur Het tweede deel van de tentoonstelling bestaat uit een presentatie van studio Olgoj Chorchoj met de titel “Geboren uit vuur”. Dit betreft een reeks lampen voorbereid in samenwerking met traditionele Tsjechische producenten. De naam “Geboren uit vuur” verwoordt precies de essentie van deze exclusieve collectie, die de traditionele materialen gietijzer en glas beiden met behulp van vuur omsmelt en combineert tot visueel subtiele, emotieve lampen. Het gaat hier niet alleen om de combinatie van traditionele procedures voor de vervaardiging, dat wil zeggen het gieten van ijzer en blazen van glas. Ook de meest moderne technieken komen hier in het spel. Gebruikmakend van een slijprobot worden de lampenkappen gedecoreerd op een manier, die voor mensenhanden onmogelijk zou zijn. Oud en nieuw komen samen in een geboorte uit vuur.


91

05.09 > 30.09 Creative Space – Kreon Kreon Kanselarijstraat 19, B1000 Ma – Vr 10u00 – 17u00 en Za – Zo 14u00 – 20u00 +32 (0) 89 81 97 80 www.kreon.com Creative Space Brussel Onze Creative Spaces zijn niet enkel showrooms, het zijn ontmoetingsplaatsen waar mensen onze exclusieve architecturale lichtoplossingen kunnen ervaren. Kreon ziet de showroom, gelegen in het hart van onze hoofdstad en vlak naast Design Vlaanderen als een unieke kans om de Kreon-cultuur te verspreiden. Onze nieuwe showrooms hebben elk hun eigen karakter in hun ontwerp, maar zijn toch herkenbaar als één stijl. De identiteit van de Creative Spaces beantwoordt aan de specifieke esthetische verschillen van elke afzonderlijke afzetmarkt. Door deze constante aanpak naar onze klanten kregen de kantoren in Italië, Frankrijk, Nederland, Duitsland, Singapore, België en Oostenrijk elk hun eigen Creative Space. Kreon en Vismes Audio systemen…  De geluidsinstallaties van Kreon by Vismes zijn de perfecte match tussen technologie en esthetiek. Kreon by Vismes geluidsinstallaties werden zo ontwikkeld om onzichtbaar in Kreon verlichtingsarmaturen geïntegreerd te worden. Vanaf nu is het mogelijk om elke ruimte met het scherpste geluid uit te rusten door simpelweg het lichtplan te volgen. Vismes heeft haar eigen multiamplificatie technologie ontwikkeld. Zoals in een opname studio heeft elke speaker zijn eigen versterker en digitale signaalprocessor. De geluidsinstallaties bezitten een onvergelijkbare kracht en eindeloze optimalisatiemogelijkheden. Daarnaast kunt u rechtstreeks verbinding maken met elke audiobron zonder gebruik te maken van een externe versterker.


92

05.09 > 30.09 Woodnotes & PP MOEBLER Ligne Koningsgalerij 14, B1000 Ma – Za 10u30 – 18u30 +32 (0) 2 511 60 30 www.ligne.be PP Møblerʼs buitengewone heruitgave van Hans J. Wegnerʼs “THE ARCHITECTʼS DESK” . The Architectʼs Desk, pp571 werd voor het eerst ontworpen en uitgevoerd in 1953, als aanvulling bij THE ROUND CHAIR, pp503. Hans J. Wegner zal pas in 1955 de pp502 SWIVEL CHAIR ( draai-stoel ) ontwerpen, en zodanig deze exclusieve reeks completeren – met uiterst functionele en verfijnde meester-stukken – bedoeld als middelpunt voor een kantoor voor een hoger kaderlid ! Dit bureau markeert het beginpunt in Wegnerʼs werk, waarin hij op meesterlijke manier, scherp afgewerkt staal en gesculpteerd massief hout – verwerkt tot meubelstukken, die tegelijk elegantie uitstralen, maar tegelijk ook perfect uitgebalanceerde oplossingen bieden. Als dusdanig is The Architectʼs Desk een illustere voorganger voor ʻthe Swivel Chairʼ, ʻthe Cross Legged Tableʼ en later nog de ʻpp75ʼ Tafel. Bovendien is dit bureau-meubel, een verlengstuk van Wegnerʼs ideëen – rond zijn doorbrak ontwerp – de pp503, ʻThe Round Chairʼ. De bijna organische, maar toch rijke en volle lijnen – vormen de beeldentaal die Wegner zo duidelijk onderscheiden, als toch één van de grootste ontwerpers van zijn tijd. In de winter van 2010 – dient er een 200 jaar oude, Deense eik te worden geveld. PP Møbler krijgt exclusief het aanbod om dit lot hout, op te kopen. Een serie van 50 stuks pp502 Swivel Chair – kunnen op deze manier uit één stuk hout worden gemaakt : op zich een fantastische opportuniteit ! In Denemarken hebben bomen, en zeker zeer oude bomen, een grote culturele waarde – als toonbeeld van uitzonderlijke – massieve schoonheid. Het was dan ook een bijzonder moment, wanneer de beslissing wordt genomen om een 200 jaar oude eik te vellen. Deze staat dan, in het Ovstrup Woud op het Deense eiland Falster, dichtbij de historische plek Bjerregaard Stone. In zulke omstandigheden wordt er steeds gekeken naar oplossingen voor het juiste gebruik van het hout. Op deze manier krijgt PP Møbler het exclusief aanbod om dit lot op te kopen. Voor het atelier van PP Møbler is dit, meer dan ooit, een belangrijk moment, gezien de grootte van de planken ( 7 m lang x 1,4 m breed ) : het idee om de pp502 Swivel Chair hieruit de maken, is ontstaan ! Owv de grote breedte van de planken, kan de rugsteun van deze stoel, uit één stuk hout worden gemaakt – waardoor de hout-nerf, perfect doorloopt – over de hele leuning – en bovendien, perfect in symmetrie staat. De limited edition van deze pp502 ( 50 stuks ) is hiervan getuige. www.pp.dk Woodnotes Woodnotes is a Finnish design company founded in 1987 by textile designer Ritva Puotila and her son Mikko Puotila. The company is still owned by its founders. The original concept behind Woodnotes products was to combine artistic creativity inspired by Finlandʼs rugged nature with advanced technologies to shape of Finnish raw materials: wood and paper. Woodnotes is the first company in the world to use paper yarn in a contemporary way in functional textiles. Ritva Puotila wanted to use paper yarn because of its properties – to make the most of its unique characteristics, not as a substitute for other materials. The Woodnotes collection, which has expanded over the years from carpets made from paper yarn to a comprehensive concept, is augmented every year with new, relevant, and innovative products. Woodnotes products are recognised around the globe for their elegant design and superior quality. The company currently exports 70% of its production to over 40 countries. Woodnotes products are sold at higher-end interior design and design retailers. Woodnotes products have won numerous international awards.


93

02.09 > 28.09 Alessi & Vitra, Un air de famille… Mikado M-O-A Dekenijstraat 75, B1180 Ma 14u00 – 18u30 en Di – Za 10u00 – 18u30 +32 (0) 2 343 28 08 www.mikadomoa.com [email protected] Dit jaar legt Mikado M-O-A de link tussen de "Collection Ovale" van Alessi en "Corniches" van Vitra, ontworpen door Ronan & Erwan Bouroullec. Dezelfde vormgeving voor twee verschillende functies met één gemeenschappelijk punt: De collectie ʻOvaleʼ staat voor het dagdagelijkse leven waar iedereen bij elkaar komt om een maaltijd te delen. ʻCornichesʼ zijn onderling verschillende muurobjecten die lijken als stenen uit de muur te komen om kleine voorwerpen en schatten uit het leven van elke dag neer te leggen. Deze twee collecties zijn het resultaat van grote simpliciteit en verfijning, gewijd aan de hartverwarmende momenten van ons leven! Ze beogen originaliteit maar ook traditie en landelijke eenvoud. Volgens Ronan symboliseert Alessi het beeld van ʻWilly Wonka and the Chocolate Factoryʼ, een prachtige fabriek waar Alessi gebak en snoep produceert. Deze interpretatie herinnert ons ongetwijfeld aan de uitspraak van Philippe Starck in de jaren 80, die beweerde dat Alessi een verkoper van geluk is! De samenwerking tussen twee grote ontwerpers en twee design-instituten resulteert in een grote ʻknow howʼ voor een goed ontwerp!


94

05.09 > 30.09 Team 7 + Zeitraum Naturellement Handelskaai, 48 a, B1000 Di – Za 10u00 – 18u30 +32 (0) 2 203 45 07 www.team7.at www.zeitraum-moebel.de www.naturellement.be Bij “Naturellement” stellen wij u natuurlijk enkel het authentieke van de natuur voor! Echt hout om onmiddellijk naar het essentiële, het functionele en het sensuele te gaan. Een hedendaags design waar u zich goed in voelt. Ergonomie, mooie materialen, mooie vormen, mooie manieren. TEAM7 in Oostenrijk is al decennialang pionier van dit verzorgde, duurzame meubilair om in te leven: van keuken tot slaapkamer, bibliotheek, eetkamer…Verscheidene lokale houtsoorten, milieuvriendelijke behandelingen. U vindt bij ons in de showroom zaken die u niet overal elders zult aantreffen. Absoluut het ontdekken waard… Zoals ook de pure collectie van ZEITRAUM, echte juweeltjes voor de kenners: tafels, stoelen, kleine meubelen, altijd in hout, in alle mogelijke vormen. U zult versteld staan!


95

05.09 > 29.09 Nicolas Galand @ Concept Store Bticino - Legrand Steenkoolkaai 10, B1000 Ma – Vr 10u00 – 12u30 en 13u30 – 19u00 Za 10u00 – 12u30 et 13u30 – 18u00 + 32 (0) 719 54 81 www.bticino.be www.conceptstore.be In het kader van Brussels Design September gaat Legrand Group een samenwerking aan met meubeldesigner Nicolas Galand van Nox Design. Exclusief voor dit event zullen diens sobere doch krachtige hedendaagse meubelontwerpen de waarde van schoonheid, comfort en design bevestigen binnen de Legrand Group Concept Store. B Inspired: De nieuwe Concept Store van Legrand Group! Gedurende ruim 7 jaar was de Concept Store aan de Brusselse Steenkoolkaai het uithangbord van het merk Bticino. Legrand Group gooit het nu over een andere boeg. De Concept Store ʻB Inspiredʼ is het allereerste ervaringsplatform van de Legrand Group wereldwijd. Voor het ontwerp van de Concept Store tekende niemand minder dan architect Vittorio Simoni. Naast de eigen merken Bticino, Legrand en Vantage, zorgen ook diverse partners voor een totale creative kruisbestuiving. In het kader van Brussels Design September gaat Legrand Group een samenwerking aan met designer Nicolas Bovesse. In een exclusieve etalage brengen diens verfijnde papieren mobielen een zuchtje speelsheid over de Concept Store.


96

05.09 > 30.09 Objekten @ Smets Smets Premium store Leuvensesteenweg 650 – 652, B1030 Ma – Za 11u00 – 19u00 Do 11.09 20u00 > Lezing Terrence Woodgate www.objekten.be www.smets.lu/en/stores/Brussels/ Objekten vertegenwoordigt een Europees merk van de nieuwe generatie: door het herdenken van het ontwerpproces en de productie, en het combineren van technologische innovatie en kwaliteitsmaterialen, heeft Objekten een nieuwe collectie slimme, praktische en ecologische meubels en voorwerpen ontwikkeld. Alain Berteau, Mathieu Lehanneur, Sylvain Willenz, Irina Scrinic, Diane Steverlynck, Terence Woodgate,... zijn maar een paar van de getalenteerde designers die de Objekten collectie vormen. De collectie en de nieuwigheden van het merk OBJEKTEN zullen tentoongesteld worden en te koop zijn bij Smets Premium Store.Terence Woodgate, designer van de collectie ELEMENT voor OBJEKTEN, zal een conferentie geven bij Smets, op woensdag 11 september.


97

05.09 > 30.09 Les Sagas & Maison Fabre Bortier Galerij 11, B1000 Di – Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 540 89 06 www.lessagas.com Saga, een verhaal in proza, Les Sagas, een collectie van verhalen aan de hand van een resem uiteenlopende objecten. Zoals levensverhalen verteld worden over generaties heen, zo worden objecten en vervaardigingstechnieken aangeleerd en overgedragen. Eind vorig jaar op 12 oktober om precies te zijn, krijgen verhalen over tradities, authenticiteit en savoirfaire een stek in het hart van Brussel, een eerste mijlpaal voor Catharina Allaert en Ellen Verhasselt onder de vorm van een boetiek-atelier-ontmoetingsruimte. “Objecten gecreëerd met liefde, vervaardigd uit nobele, kwalitatieve materialen om te koesteren”, hierin ligt het verschil volgens Catharina & Ellen. Unieke stukken, schatten van familietradities en eeuwenoude kennis, hiernaar zijn we dagelijks op zoek. Les Sagas bouwt aan een bibliotheek van bedrijven, elk met hun specifieke ambacht en karakter en wenst deze met zo veel mogelijk mensen te delen. De doelstelling is een platform te vormen om traditionele en complexe technieken, familiebedrijven en ambachtelijke kennis in een hedendaags daglicht te plaatsen, vooraleer ze verdwijnen. Traditie gaat perfect samen met innovatie. Les Sagas wil aantonen dat traditionele objecten en technieken niet ouderwets hoeven te zijn. Naast de gevestigde waarden, is er ook ruimte voor “Jonge ontwerpers” geïnteresseerd door savoir-faire. Les Sagas wenst een brug te bouwen tussen beide werelden. Een interessante wisselwerking waaruit sterke projecten kunnen ontstaan. In het kader van Design September organiseert Les Sagas een expositie rond het familiebedrijf Maison Fabre, meester lederen handschoenmaker sinds 1924. Tot voor kort gingen zij enkel als productiehuis voor designhuizen en luxe merken te werk. Vandaag positioneren zij ook hun eigen merk en producten, en dit met succes. Tijdens de expositie kan je de geschiedenis van het huis met atelier in Millau ontdekken, alsook een primeur van enkele exclusieve modellen. En meer... kom al dat en meer beleven... Ook de Bortier galerij zelf, een plaats boordevol geschiedenis en verhalen, etaleert zijn verhaal in een nieuwe vormgeving. Les Sagas gaat met de steun van Stad Brussel de uitdaging aan om de Bortier Galerij in de kijker te zetten aan de hand van evenementen, exposities, design en nog veel meer.


98

07.09 > 30.09 The revolution in the Kitchen (KnIndustrie) Pimpinelle Vlaamsesteenweg 57, B1000 Ma 12u00 – 18u00 en Di– Za 11u00 – 18u30 +32 (0) 2 513 57 77 www.pimpinelle.be www.knindustrie.com Since its installation in rue de Flandre, Pimpinelle keeps surprising you by introducing you to new trends in Food culture. For the 2013 edition of Design September, Pimpinelle present the innovative approach and kitchen items of the Italian new brand KnIndustrie. Knidustrie is a new kitchen items brand presented for the first time in january 2011 at 10 Corso Como in Milan. Passion for design, quality and attention to detail combined with high technology. The great industrial capacity is put at the service of creativity to give birth to a rich collection of innovative features, sophisticated, in line with the most important tradition of Made in Italy with the aim of establishing a permanent workshop. A new project as a natural evolution of a long tradition. KnIndustrie wants to give the objects that surround us a new key reading. High technology, traditional regional food culture and international attention to the environment represent the directions along which moves the collection. A rich collection of high quality tools': a nice game that redefines and enhances, without changing the characteristics of each object. Versatile and flexible use products made with carefully selected raw materials, following a philosophy of eco-friendly and worked to get the technology more efficient.


99

05.09 > 30.09 VOLA studio Tour & Taxis, Avenue du Port 86c, B1000 Ma - Do 8u30 – 12u30 en 13u00 – 17u00 Vr 8u30 – 12u30 en 13u00 – 15u00 +32 (0) 3 4404619 www.vola.be VOLA is een Deense fabrikant van design sanitair kraanwerk en accessoires. De eerste VOLA kranen – de befaamde KV1 en HV1 modellen – zijn ontworpen in 1968 door Arne Jacobsen voor de Nationale Bank van Denemarken. Al meer dan 40 jaar worden de kranen en accessoires in de Deense fabriek geproduceerd. Scandinavisch vakmanschap en moderne technologie komen samen met als resultaat een tijdloos en duurzaam product.


100


101

Brussels Design September

Recommend Documents