Persdossier Brussels Design September > 30 september CONTACT

Persdossier Brussels Design September 2015 10 > 30 september www.designseptember.be CONTACT Roel Rijssenbeek Art Director +32 (0) 2 349 35 95 +32 (0) 477 98 30 67 [email protected] Perscontact: Hélène van den Wildenberg CARACAS public relations +32 (0) 495 22 07 92 [email protected]

Inhoudstafel

1. 10 Years Design September 2. Nieuw in 2015 3. Parcours 2015 3.1 Arts & Crafts 3.2 Commerce Design 3.3 10 Years DS 3.4 Brussels is Design 3.5 Open Doors 3.6 Shops 4. Conferenties 5. Design Market 6. Sponsors en Partners 7. Gedetailleerd programma A > Z

2

1. 10 Years Design September Brussels Design September 2015 Meer dan 100 designevenementen voor de 10e verjaardag Brussels Design September is the place to be voor liefhebbers van design en bundelt meer dan 100 culturele en commerciële evenementen in Brussel. Een maand lang wordt de stad omgetoverd tot een platform voor ontmoetingen met tal van Belgische en internationale designers. Het aanbod van Brussels Design September bestaat uit een waaier van tentoonstellingen, conferenties, een Arts & Craftsparcours, Commerce Design Brussels en de Brussels Design Market. Allemaal plaatsen voor dialoog en ontmoetingen tussen designers, architecten en designliefhebbers. Een heus stadsparcours waarop je allerhande winkels, pop-up stores, galeries en culturele ruimtes kunt ontdekken. Dit jaar wordt uiteraard heel bijzonder want we vieren onze 10e verjaardag! Een speciaal feestjaar waarin tal van evenementen deze editie komen opluisteren. Het programma staat in het teken van de nieuwste trends in de Belgische en de internationale designwereld. Trouw aan de multidisciplinaire geest van het evenement gaat er ook speciale aandacht naar de verschillende bewegingen, invloeden, referenties en ambachten die een rol spelen in het design van vandaag. Sinds januari is de artistieke leiding en de organisatie in handen van Roel Rijssenbeek. De editie van 2015 loopt over van ambitie: design maakt deel uit van ons dagelijks leven, zoals Design September 2015 deel zal uitmaken van het dagelijks leven van alle Brusselaars. In september 2015 is Brussel niet alleen de hoofdstad van Europa, maar vooral de Europese hoofdstad van het design. Brussels Design September 2015 zal je niet zomaar ontgaan!

Sprekers van de 10 edities van Design September Erwan Bouroullec, Ora-ïto, Alberto Meda, Alain Bertau, Jakob & Macfarlane, Ron Arad, David Trubridge, Maarten Baas, Jurgen Bey, 5.5 Designers, Patrick Jouin, Karim Rashid, Barber Osgerby, Mathieu Lehanneur, Tom Dixon, Ineke Hans, Kiki van Eijk, Michele De Lucchi, Harri Koskinen, Arik Levy, Inga Sempe, Mario Botta, Patricia Urquiola, Benjamin Hubert, Ionna Vautrin, Michael Young, Matali Crasset, Marimekko / Maija Louekari, Konstantin Grcic, Amaury Paudray, Big Game, Pastoe, Terence Woodgate, Ronan Bouroullec, Lucie Koldova, Julien De Smedt, Dyson/ Nick Schneider.

Brussel stad van Design Het staat buiten kijf dat Brussel zich de laatste jaren heeft ontwikkeld als designstad, en dit dankzij het talent en de vindingrijkheid van onze designers. Het design begint steeds meer zijn plaats te krijgen in de stad. Design September heeft zich altijd met de stad willen verbinden om haar diversiteit tot uitdrukking te brengen. Het belang van het evenement en zijn invloed zijn dan ook steeds meer merkbaar: het design, in zijn diverse vormen, neemt een steeds belangrijkere plaats in het Brusselse dagelijkse leven in. Stadsmeubilair, installaties, lichten: de innovatie van onze designers neemt zijn plaats in het stadsbeeld in. En dit met een positieve return voor de stad: qua uitstraling maar ook op economisch en toeristisch vlak. Brussel heeft belang bij dit soort evenementen die innovatie en creatie in de schijnwerpers zetten. Design September is trots om daar toe bij te dragen.

3

2. Nieuw in 2015

Arts & Crafts - Parcours Nieuw in 2015. Een parcours dat het Brusselse erfgoed, de ambachten in Brussel en de knowhow van de verschillende actoren van Arts & Crafts wil promoten. Op dit parcours kun je beroemde huizen, ateliers die actief zijn in de slotenmakerij, touwslagerij, pottenbakkerskunst, uitgeverij, schrijnwerkerij, enz. ontdekken die meestal gesloten zijn voor het publiek. Of hoe kunstnijverheid en design elkaar aanvullen. Belgische designers zullen je ateliers laten ontdekken die weinig bekend zijn bij het grote publiek. Commerce Design Award - Parcours Dit evenement stimuleert de samenwerking tussen winkeliers en professionals uit de designwereld (decorateurs, interieurarchitecten, designers ...) in het Brussels Gewest. Een wedstrijd die de inrichting van de winkels naar een hoger niveau tilt. Dieter Van Den Storm zit de jury voor deze editie voor. Om het belang van de herwaardering van handelszaken door professionele vakmensen te onderstrepen, zullen de laureaten opgenomen worden in een parcours waar het publiek de nieuwe realisaties kan ontdekken maar ook de gelegenheid krijgt om de architect of de designer te ontmoeten: mijn winkel, mijn architect. 10 years DS – Parcours De belangrijkste en meest aan te raden tentoonstellingen van deze tiende editie. Enkele voorbeelden zijn: Matali Crasset in Rue de la Senne, Xavier Lust in de Kruidtuin, Muller Van Severen in Bozar, Andrea Anastasio in The Gallery en The Ten in Design Vlanderen. Brussel is Design - Parcours Het idee hierachter is de beweging die design in de stad kan brengen. Of het nu aanwezig is in een restaurant, een galerij, een winkel of een hotel, design trekt onze aandacht, geeft ons een nieuwe perceptie van de ruimte. Projecten van jonge of gevestigde designers zullen je de stad laten ontdekken en ervaren op een originele manier. Lezing in het Atomium Voor de tiende editie moesten we aanwezig zijn in dit symbool van Brussel. Alain Berteau, de eerste Designer of the year in e 2006 zal een lezing geven. Een moment om alle designers van het Open Doorsparcours uit te nodigen. Een feest voor de 10 verjaardag van Design September! Een app Design September Vandaag een onmisbaar element voor elk evenement, maar vooral om beter te genieten van de verschillende parcours en om Design September meer te verbinden met de verschillende Brusselse wijken.

4

3. Parcours 2015 3.1 ARTS & CRAFTS Via dit parcours willen we tijdens Design September de actoren van de Arts & Crafts-sector (ambachtslieden, ontwerpers, designers...) in de kijker zetten en het publiek de kans geven om huizen, labels, ateliers te laten ontdekken die tijdens Design September geopend worden voor het grote publiek. De redenen om een Arts & Crafts-parcours op te zetten in Brussel zijn eenvoudig maar wel belangrijk: het ambachtelijke erfgoed en de knowhow in de schijnwerpers zetten, het imago van de stad Brussel promoten via haar ambachten, en een belangrijke economische sector voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een duw in de rug geven. Als uitgangspunt verwijzen we naar de Engelse beweging van de tweede helft van de negentiende eeuw, die niets anders was dan de voorloper van design. Enkele belangrijke namen uit deze beweging zijn Henry Van de Velde, Tom Dixon, Victor Horta, Frank Lloyd Wright. Wij denken aan verschillende sectoren, zoals het vak van slotenmakers, textiel, keramiek, schrijnwerk, de emailschilderkunst, weven van leder, kaderwerk, het vak van uitgever... Allemaal sectoren die bijdragen aan de trots van de Brusselse knowhow. We willen een formule aanbieden die een link legt met de geest van Design September en die de kwaliteit van het evenement, zijn merk en ambitie respecteert en het publiek uitnodigt om de ateliers van ambachtslieden te bezoeken. We zullen Belgische designers vragen om op te treden als curator van dit parcours. Ze zullen ons verschillende ambachtslieden/ateliers voorstellen op basis van hun referenties en hun werk. Voor dit parcours willen we benadrukken wat er tot stand wordt gebracht tussen de designers en het atelier Arts & Crafts: welk belang kan de expertise van deze ateliers inbrengen in het denkproces van de ontwerper, maar ook: hoe stellen het onderzoek en de innovatie van de designer het werk van de ambachtsman in vraag. Wij bieden een parcours aan met een bezoek aan een twintigtal ateliers. Een prachtige, rijkelijk gedocumenteerde publicatie over de geschiedenis van de verschillende ateliers wordt bij het magazine van Design September gevoegd.

De 15 ateliers van het Arts & Crafts – Parcours

Atelier 365 – Laura Greindl 10.09 11u – 18u 365 Chaussée de Bondael B1050 +32 (0) 2 473 20 28 13   http://atelier365.be/ Atelier365 is a Furniture design and woodwork studio founded in 2013 by furniture designer Laura Greindl. Atelier365 organise courses that introduces students to basic woodworking techniques and methods of Mortise and tenon Joinery, in furniture manufacturing.

Cruso 19.09 10u – 18u 141 Bld. Industriel B1070 +32 (0) 478 66 58 66 [email protected] www.cruso.com CRUSO is a Belgian design brand that stands for craftsmanship and long lasting quality. We have set as our mission to reintroduce handcraft design into contemporary homes. Come visit the place where our collections are locally produced. The Vendredi's workshop is situated at 141, Boulevard Industriel, B-1070 in Brussels.

De Meuldre 10.09 > 30.09 Vri & zat 10u – 18u 141-143 chaussée de Wavre B1050 +32 (0) 2 511 93 73 [email protected] www.demeuldre.com « Nous représentons les plus grandes marques en cristal, porcelaine et orfèvrerie, avec une collection de plus de 40.000 références. Notre expérience et notre goût du service se transmettent de génération en génération depuis 1830. Vous aurez également l’occasion de profiter de notre savoir-faire grâce aux conseils de notre équipe de vente et de notre système de gestion de listes de mariage, ainsi qu’au travers de nos ateliers réputés »- www.demeuldre.com

Émaillerie Belge 16.09 > 18.09 10u – 15u 7 Rue Verheyden B1080 00 32 (0) 475 24 29 21 [email protected] www.emailleriebelge.com Emaillerie Belge est une manufacture artisanale typique Made in Belgium. Elle sait reproduire sur de l’acier tous dessins et textes en multi couleurs par impression de pâtes émail vitrifiées sur acier à +> 800°C. La maîtrise de différentes techniques de

5

sérigraphies, en aplats avec ou sans effet dégradé et en quadrichromies visent le haut de gamme. L’émail s’inscrit dans le développement durable en utilisant des matériaux écologiques pour réaliser une communication créative dans l’architecture, la signalétique, la publicité, le design, la Bande Dessinée, les fresques artistiques et le Street Art.

Feu et Fer ! – Ijzer en Vuur TBC/check the website www.designseptember.be 19 Rue de la Glacière- IJskelderstraat +32 (0) 478 522 629 [email protected] - [email protected] http://www.fireandiron.be Smeden, bronsgieten, koperdrijven, zilversmeden … : onze vereniging ijvert ervoor technieken waar vuur en metaal onafscheidelijk met elkaar verbonden maar anderzijds ook met uitsterven bedreigd zijn, levend en actueel te houden. Kunstambachten opwaarderen, eeuwenoude kennis en kunde doorgeven en het materieel en immaterieel erfgoed dat daarmee verbonden is in de kijker stellen om het een nieuw elan te geven, aangepast aan de noden en mogelijkheden van onze tijd, daar draait het om bij IJzer en Vuur ! Daarnaast is er ook aandacht voor de beperkte reserves aan grondstoffen op onze aarde en stellen we activiteiten voor waar recyclage van oude metalen het centrale thema is.

Isabelle de Borchgrave 10 > 30.09 Ma – vri, 10u – 17u 73A chaussée de Vleurgat B1050 +32 (0) 485 11 78 80 [email protected] http://www.isabelledeborchgrave.com/ In samenwerking met Isabelle de Borchgrave heeft de internationaal gerenommeerde architecte Claire Bataille de droom van Isabelle waargemaakt en een prachtige studio geschapen die zich voor duizend-en-een doeleinden leent. De strak vormgegeven, lichtovergoten ruimte met vele ramen die uitzien op de Brusselse binnenstad beslaat 1000 m2. De fysieke structuur en de zorgvuldig door Isabelle ontworpen tuin vullen de eenvoudige elegantie van de studio mooi aan.

Lilù 10.09 > 30.09 Woe 14u30 – 17u30, zat 10u30 – 12u30 9 Rue du Bailli B1000 +32 (0) 477 94 81 29 [email protected] www.lilu.be Het atelier, waar de Lilù handtassen ontworpen en gemaakt worden, bevind zich net achter de boetiek in de Baljuwstraat. Deze nabijheid is zeer nuttig gezien de positionering van het merk inzake personalisatie en maatwerk. Klanten kunnen namelijk voor een bestaand model de ledersoorten en de accessoires kiezen waaruit hun handtas gemaakt wordt.

Mertens 10.09 > 30.09 Woe, 10u – 12u 133 Rue Berthelot B1190 +32 (0) 2 343 09 91 [email protected] http://www.mertensthierry.be Sinds vier generaties is Edelsmederij Mertens een « gebrevetteerd Hofleverancier van Belgïe » die haar diensten aanbiedt aan particulieren, antiekhandelaars en kunstliefhebbers. Meer bepaald voor het ontwerpen, restaureren, verzilveren en vergulden van uw kostbare voorwerpen. Zie onze website www.mertensthierry.be

Nacarat 10.09 > 30.09 Ma, din & don, 10u – 16u 117 rue saint denis B1190 +32 (0) 476 86 76 62 [email protected] www.nacarat.be Charles Schambourg bespoke woven leather: Charles Schambourg by Nacarat is a workshop weaving leather to order in Brussels. It is a unique material, really more of a fabric than a leather, which can be woven with linen, wool, lurex, etc. Our weaves are suitable for upholstery, wall covering, area rugs as well as fashion accessories and fine leather luxury goods. They have been used in high end residences, luxury boutiques, hotels, restaurants, exclusive cars, private jets and yachts. Our collection, originally designed by Charles Schambourg for over 40 years, includes 3,000 plus samples. His legacy lives on as we continue to design for our client’s individual needs. We like to work with people who understand craftsmanship and “sur mesure” work, appreciate personal service and are seduced by beautiful materials.

6

Niyona 01.09 > 26.09 Din – zat, 12u-18u 86 Rue de Laeken B1000 +32 (0) 2 219 20 74 [email protected] www.niyona.be NIYONA is een ontwerpbureau en atelier van lederwaren, ontstaan in 2010 en gevestigd in hartje Brussel. Naast een eigen collectie van accessoires en lederwaren voor dames en heren, wordt er vaak samengewerkt voor huizen en labels zoals Super Piece of Chic, Restaurant Bon-Bon, Dierendonck en andere. Het op maat maken, onderhoud van je lederwaren en geven van workshops behoren eveneens tot de diensten van NIYONA.

One to Be 10,11, 24, 25.09 18u – 21u 12, 26.09 11u – 18u 55 Rue Marconi B1190 +32 (0) 2 331 33 72 [email protected] http://www.onetobe.be/ OneToBe is gespecialiseerd in de fabricatie van meubilair op maat en binnenhuisinrichting. Samen met ontwerpers, vakmensen, architecten en decorateurs, bied OneToBe een complete service : van ontwerp tot productie in hun eigen atelier, de installatie van meubilair in situ voor professionals of privé klanten die hun vakmanschap en creatieve oplossingen op prijs stellen. OneToBe is de exclusieve producent van de Jules Wabbes Keuken.

RVB 12.09 > 14.09 137 Boulevard Industriel B1070 + 32 (0) 2 376 00 30 [email protected] http://www.rvb.be

Sabine Herman Atelier 27.09 11u – 18u 86 Rue Faider B1050 0032 (2) 2 640 72 53 [email protected] www.sabineherman.be Pletten en walsen, zagen en lassen gebruik ik om mijn visie van het hedendaagse juweel vorm te geven. Het atelier bevindt zich achteraan de galerij en laat toe een glimp op te vangen hoe de traditie van het handgemaakte juweel hier levend wordt gehouden.

Tamawa 18.09 > 19.09 42D Rue des Vétérinaires B1070 +32 (0) 2 762 05 06 [email protected] http://www.tamawa.be In 2008 ontmoet de Belgische designer SALUC, de fabrikant van biljart ballen, gevestigd bij Doornik. SALUC wordt de leverancier van aramith (een fenolische hars) van Tamawa. De eerste realisatie van Hubert Verstraeten is het uurwerk. Daarna volgen ringen die hem inspireren voor de naam van zijn merk. Tamawa betekent namelijk ‘bal op ring’ in het Japans. Om Tamawa uit te breiden besluit Hubert Verstraeten met andere getalenteerde designers zoals Sylvain Willenz, Alain Berteau, Nedda El Asmar en Big-Game samen te werken. In korte tijd groeit de collectie uit tot een brede juwelencollectie evenals interieurobjecten. Door het exclusief gebruik van de aramith bal beschikt Tamawa over een sterke identiteit. Tamawa ontwikkelt zich snel uit tot een erkende editie huis dat zijn voorwerpen heel consequent kiest en groot belang hecht aan esthetica. Een volledig geïntegreerde productie zorgt voor flexibiliteit.

Vervloet 10.09 > 30.09 Din 14u30 – 16u30 Vri 10u – 12u 78 Rue de la Borne B1080 +32 (0) 2 410 61 50 www.vervloet.com

7

Het vakmanschap van Maison Vervloet. Het uitzonderlijke aan onze produkten, het ‘dat ietsje meer’, zit hem onder andere in het verfijnde, het nobele van onze materialen zoals legering methodes als messing en brons. Eens gegoten op ambachtelijke wijze met zand, ondergaat het brute basis stuk een serie van verfijnings operaties. In onze Brusselse werkplaats, hanteren onze 20-tal ambachtslieden perfect de 17 verschillende procedures die elk stuk dient te ondergaan. Om er maar enkele te noemen : het vijlen, het beitelen, de aanpassing, het polieren en de gekozen afwerking aanbrengen.

8

3.2 COMMERCE DESIGN

Na het initiatief van de Stad Montreal in 1995 stimuleert de wedstrijd Commerce Design Brussels net als in andere steden de samenwerking tussen winkeliers en professionele designers in het Brussels Gewest. Zo brengt een eenvoudige analyse van de winnende projecten van de wedstrijd al aan het licht dat een professionele en creatieve inrichting duidelijk niet langer is voorbehouden voor de wereld van luxe of voor chique en trendy wijken, maar dat ze terug is te vinden in alle gemeenten van het Gewest. Dit evenement diende als strategische tool voor de stad en haar winkels om te wijzen op de voordelen van hoogwaardig design door opgeleide professionals die zich bezighouden met de inrichtingsplannen van deze ruimten. Het initiatief kreeg direct navolging in andere steden over de hele wereld (Saint-Etienne, Marseille, Lyon, Nantes, Luxemburg, Eindhoven ...), opgestart en gecoördineerd door Pro Materia en Design September (met de steun van de Stad Montreal, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Atrium en overheids- en privépartners). Net als vorig jaar verliep Commerce Design Brussels in synergie met Brussels Design September. Een synergie die dit initiatief een nationale en internationale uitstraling geeft en zorgt voor een beter samengaan van de uitdagingen van de stad en haar commercieel en stedelijk ontwikkelingsbeleid. Met de steun van Atrium en Mad Brussels bereikt de wedstrijd een groot doelpubliek van betrokken handelaars en ontwerpers in Brussel.

De 10 Winnaars van de Commerce Design 2015

Colonel 24 Rue Jean Stas B1060 +32 (0) 2 538 57 36 http://www.colonelbrussels.com Gelegen in het hart van Louise Village (Jean Stasstraat 24 in 1060 Brussel), biedt Colonel een warme en authentieke sfeer in een elegant en klassevol kader. Het restaurant staat in het teken van Franse streekproducten en is een concept en realisatie van Benoit Vano en zijn partner, Anaïs Droeven. Colonel richt zich vooral op rundsvlees van hoge kwaliteit. Naast de gerechten op de klassieke kaart kunt u voor het hoofdgerecht ook een stuk vlees, het ras en eventueel ook de rijping kiezen uit het slagerskraam dat zich centraal in de zaal bevindt. Omdat knowhow en authenticiteit niet alleen op gastronomie van toepassing zijn, heeft Colonel die basiswaarden ook vertaald naar de sfeer. De vloer van ovengebakken provencaalse tegels, de muur uit steenmozaïek, de met leer bedekte bank zijn allemaal het resultaat van een authentieke, ambachtelijke knowhow voor een stedelijke en hedendaagse realisatie.

Eskape 22 Rue de Trèves B1050 +32 (0) 2 512 37 34 http://www.eskape.be Eskape « healthy world food » est une néo-cantine à la décoration contemporaine et soignée. Ici, on vous accueille pour déguster un petit déjeuner varié et équilibré, un lunch prolongé ou sur le pouce, un goûter plein de douceur(s), un café (gourmand ou pas), un thé à la menthe fraîche, un pastel de nata, … et puis avant tout, de belles assiettes originales, saines, légères, pleines de goûts et de parfums d'ailleurs, à composer au gré de vos envies. Sur le comptoir oblong en pierre de schiste, on ne trouve que du « fait maison » avec la volonté d’offrir aux visiteurs un délicieux moment de dégustation avec des produits de qualité et des saveurs - la maison travaille beaucoup les épices et les herbes aromatiques – qui font voyager le temps d’un instant.

Happy Guesthouse 27 Rue de l'Hôpital B1000 +32 (0) 471 58 04 97 Situated in the historical heart of Brussels, HAPPY guesthouse features four guestrooms over four floors. The beautifully renovated building and interior are the collaborative work of interior architects from the Atelier Dynamo and designer Julien Renault. The bespoke furniture of the guesthouse is simple, combining functionality and style, with a timeless charm which complements the building’s historical features. Clean lines flow through the guesthouse making guests feel at ease in each room. From the moment you enter the wide foyer, where guests can enjoy a home-made breakfast every morning and watch the world go by, HAPPY offers a unique experience between guesthouse and boutique hotel, and is truly re-writing the concept of hospitality.

Hotel des Galeries 38 Rue des Bouchers B1000 +32 (0) 2 213 74 70 http://hoteldesgaleries.be Op de hoek van de Koningsgalerij en de Beenhouwersstraat, op loopafstand van de Grote markt en van Manneken Pis, opent het Hôtel en Comptoir des Galeries zijn deuren Toevertrouwd aan interieurarchitecten Fleur Delesalle en Camille Flammarion biedt het Hôtel des Galeries, een gezellig intermezzo met edele materialen en een moderne inslag, 23 kamers en suites aan, verdeeld over vier verdiepingen, met, voor sommige, uitzicht op de Koningsgalerij, op de Kathedraal of op de daken van het Brusselse stadscentrum. In de kamers worden parketvloer en houten binnenluiken gecombineerd met enkele stukken van grote namen uit de designwereld, waaronder Belgische ontwerpers, op maat gemaakte meubels, voorwerpen opgesnuffeld bij antiquairs van de Zavelwijk en, als decoratieve rode draad, keramiek met verschillende geometrische figuren.

9

Pin Pon 62 Place du Jeu de Balle B1000 +32 (0) 2 540 89 99 Pin pon is een restaurant en bar waar het accent ligt op de eenvoud en originaliteit van onze kaart. We werken samen met lokale leveranciers en we bieden een ruime keuze aan artisanale bieren en natuurwijnen. Onze kaart is seizonsgebonden waardoor we altijd verse en kwalitatieve gerechten kunnen garanderen. We zijn dagelijks geopend en serveren ontbijt, lunch, aperitief en avondeten en ook onze tapas kan je de hele dag doorlopend proeven aan de bar of op onze grote en idyllische binnenkoer.

Pipaillon 11 Quai au Bois à Brûler B1000 +32 (0) 2 201 22 08 www.pipaillon.com Deze artisanale conservenfabriek plaatst extra verse seizoensvruchten en -groenten in grote potten om de smaak te kunnen bewaren; met daarbij een mix van specerijen en originaliteit. De kantineruimte is alleen maar de tip van de ijsberg; in de achterkamer vinden wij dan ook een werkplaats waar de conserven geproduceerd worden. De winkel stelt dan ook een mooie verzameling van potten met daarbij fijne restauratie samengesteld door wat er in de werkplaats geproduceerd wordt, een selectie van fijnproducten en traditionele Italiaanse espresso.

Rubis 34 Avenue Adolphe Demeur B 1060 +32 (0) 2 851 75 57 http://www.rubiswinebar.be Rubis est une cave et bar à vin taillée en plein cœur de Saint Gilles. Le projet concentre les ambitions de Pierre Val, formé à l’œnologie par sa profession de sommelier, de partager son expérience et ses meilleures découvertes. Rubis cherche à diffuser la richesse des vins de terroir, "ceux qui ont une histoire à raconter, qui expriment quelque chose", qu'il s'agisse d'une origine, de l'histoire d'un vigneron, d'un climat...

VA – Jewellery 72 Rue du page B1050 +32 (0) 2 534 09 41 http://www.va-jewellery.com Gelegen in het hart van de wijk Chatelain, VA is de nieuwe hedendaagse juweelwinkel en atelier van Belgisch juweelontwerpster Vanessa Aerts. VA presenteert zowel haar eigen juwelen als die van exclusief geselecteerde Belgische en internationale ontwerpers. Het interieur is ontworpen door Julien Renault en bestaat voornamelijk uit een mooie, minimalistisch en uniek rekkensysteem dat aan de wand bevestigd is.

Yyoga 39 Quai au Bois à Brûler B1000 http://www.yyoga.be/Yyoga/home.html Yyoga is een eigentijdse yogastudio in het hart van Brussel in de levendige Sint-Katelijnewijk. Het is een yogacentrum van de 21e eeuw dat de beoefening van yoga aanpast aan de specifieke behoeften van de moderne stadsmens.

Zoom Hotel 59-61 Rue De La Concorde B1050 +32 (0) 2 515 00 60 http://zoomhotel.be/fr/ Bestaat er een betere manier om Brussel (beter) te leren kennen? In de 37 kamers van het Zoom Hotel hangen foto's van onze hoofdstad, geselecteerd uit inzendingen van Belgische (amateur) fotografen. In het Zoom Beer House geniet je van Belgische bieren en chocolade. Het hotel is ingericht in een chic industiële stijl en ligt op wandelafstand van de Louizalaan en op 20 minuten lopen van het bruisende Flageyplein.

10

3.3 10 YEARS DS

Alain Berteau Design Works : The Useful Feelings 10.09 > 04.10 Bip - INFO POINT BRUSSELS DESIGN SEPTEMBER 2 – 4 Rue Royale B1000 Vernissage 11.09, 19u +32 (0)2 563 63 99 www.bip.brussels Andrea Anastasio - Convivenze 18.09 > 27.09 The Gallery 17 Rue de l'Ecole moderne B1070 Din - vri 11u – 18u, zat - zon 14u– 18u Vernissage 18.09, 19u00 www.thegallerybruxlles.com Andrea Anastasio – Innesti 23.09 > 18.10 Istituto Italiano di Cultura 38 Rue de Livourne B1000 Ma > vri, 9u30 – 13u, 14u – 17u Vernissage 23.09, 19u http://www.iicbruxelles.esteri.it   Belgian design @ THE GAME Sylvain Willenz et Marina Bautier 01.09 > 30.09 123 Boulevard Anspach B1000 Din – zat, 11u – 19u http://www.the-game-online.com   Ceramic Event VII – La céramique autrement ! 19.09 > 27.09 Les Ateliers Galeries de l'Ô 139 Avenue Molière B1190 +32 (0) 495 28 71 74 www.galeriedelo.be Prijs 5 euros Vernissage 18.09 op uitnodiging Charlotte Lancelot pour Gan Rug 10/09 > 30/09 Diito 19 Rue de Chartreux B1000 Din > Zat 10u30 – 18u30 www.charlottelancelot.com www.diito.be Dutch Reflections 10.09 > 30.09 Living Room 8 Place Jean Rey B1040 Vernissage 17.09, 18u – 22u www.livingroomdesign.eu transnatural.org Enjoy The Wait 10 > 30.09 Prague HOUSE 16 Avenue Palmerston B1000 Ma – vri, 9u – 18u en op afspraak +32 (0) 2 230 94 91 www.prague-house.eu Fresh ! 14.09 > 27.09 11u – 19u Empty Space 90 Chaussée de Charleroi B1060 Nocturne/Vernissage 17.09 +32 (0) 486 64 42 56 www.charlottesimonis.com

11

Homepage Furniture & More ALKI : The first Bio Plastic chair Kuskoa by ALKI 01.09 > 30.09 109 Rue du Page B1050 +32 (0) 2 537 00 38 [email protected] www.homepagebrussels.com Homepage2 More Furniture Special Office New Collections : String Works by String and New Order Office System 01.09 > 30.09 102 Rue du Page B1050 +32 (0) 2 537 00 38 [email protected] www.homepagebrussels.com Kartell’s EXPO-RIENCE 10.09 > 30.09 KARTELL FLAGSTORE BRUSSELS 2 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 Ma - zat, 11u – 13u30 & 14u – 18u30 Zon 14u – 19u +32 (0)2 514 79 45 [email protected] www.kartell.brussels Mae Engelgeer @ La Fabrika 10.09 > 30.09 Ma – Zat, 11u – 18u La Fabrika 182 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 +32 2 502 33 25 www.mae-engelgeer.nl www.lafabrika.be Matali Crasset - Voorouderlijke kader 09.09 > 20.09, woe - zon 13u - 18u Vernissage 08.09, 18u – 21u 19, rue de la Senne B1000 www.matalicrasset.com Muller Van Severen 10.09 > 30.09 Bozar 23 Rue Ravenstein B1000 www.bozar.be http://www.mullervanseveren.be Nicolas Destino - Union 11.09 > 12.09 & 18.09 > 19.09 290 Avenue Kersbeeklaan B1180 +32 2 370 01 20 www.nicolasdestino.be www.projection.eu Objekten @ Diito 10.09 > 30.09 Diito 62 Rue de l'Aurore B1000 +32 2 646 16 10 www.diito.com www.objekten.com Pol Quadens, solo exhibition 10.09 > 31.10 LKFF Art & Sculpture Projects 15 Rue Blanche, B-1050 Vernissage 10.09, 18u- 20u www.lkff.be http://www.polquadens.com

12

Résonance Gerard Kuijpers et Ben Storms Atelier O. Jespers 12.09 > 13.09 149 Avenue du Prince Héritier B1200 10u – 20u en op afspraak aan [email protected] Vernissage 11.09, 18u + 32 (0) 2 346 06 00 www.gerardkuijpers.be www.benstorms.be SPAGHETTI CHAIR LIMITED EDITION BY ALFREDO HÄBERLI 14.09 > 21.09 CIVA – International Center for City, Architecture & Landscape 55 Rue de l’Ermitage B1050 The Ten 04.09 > 03.10 Design Vlaanderen Galerie 19 Rue de la Chancellerie, B1000 Din – zat, 12u – 17u en op afspraak Vernissage 03.09, 18u00 +32 (0) 2 227 60 60 [email protected] www.designvlaanderen.be Xavier Lust Xavier Lust – Design Stories 11.09 > 01.11 Botanique 236 Rue Royale B1210 Woe – Zon, 12u00 – 20u00 www.botanique.be www.xavierlust.com

13

3.4 BRUSSELS IS DESIGN

Damien Gernay - Blanc Cassé 25.08 > 12.09 Mazel Galerie 22 Rue Capitaine Crespel B1050 Din – zat, 11u – 19u en op afspraak Vernissage 10.09, 18u – 21u +32 (0) 2 850 29 28 http://www.mazelgalerie.com www.damiengernay.com Delphine Dénéréaz - "It could be a swimming-pool" 11.09 > 30.09 För 108 rue Africaine, B1060 Vernissage 10.09 19u http://delphinedenereaz.com Direct Design Géraldine Calbert, DustLab, Kaju Design, Monsieur Kacha 09.09 > 30.09 43-45 Rue du vieux marché aux grains B1000 Vernissage 17.09 www.geraldinecalbert.com www.dustlab.be www.kajudesign.com www.monsieurkacha.com www.direct-d-sign.com Diverted Objects (Objets Déviés) 17.09 > 25.10 Constant Office 5 Rue du Fort B1060 Vernissage 17.09, 18u – 20u +32 (0) 2 539 24 67 http://libreobjet.org www.constantvzw.org/site/-Constant-V-.html Fabrice Schaefer - Fleur Bleu 05.09 > 03.10 15 Rue du Rempart des Moines, B1000 Vernissage 05.09, 12u -18u www.contemporaryjewellery.be www.sophieheymans.be Galerie Joya JoyaBrussels draagt een pony in september ! 10.09 > 30.09 175 Antoine Dansaert B1000 Vernissage 24.09 www.joyabrussels.net georges Pépin la Lune 10.09 > 30.09 44 Rue des Chartreaux B1000 +32 (0) 2 61 09 736 www.pepinlalune.be Gillis & RS Viviane Zandele 01.09 > 30.09 17 Rue du Lombard B1000 +32 (0) 492 12 99 99 www.gillismodistes.be « Giopato&Coombes » I flauti Collection @ Patterns 10.09 > 30.09 40 rue américaine, B1060 Vernissage 17.09 +32 (0)2 538 62 00 [email protected] www.patterns-bxl.com

14

Hello James 10.09 > 30.09 86 Rue de Laeken B1000 +32 (0) 2 219 20 74 www.hellojames.be Ickx Jewellery 10.09 > 30.09 435 Av. Georges Henri B1200 Din - Zon 11u00 – 18u30 +32 (0) 494 64 93 36 www.ickxjewellery.com www.facebook.com/ickxjewellery Imlookingfor 25.09 > 04.10 Marolles area (check the website) +32 (0) 477 528 130 www.imlookingfor.be Intrastructures 17.09 > 11.10 Recyclart Congres 40, Blvd. Pachéco, B1000 Vernissage 17.09, 20u30 (free access) + Conferentie (3€) +32 (0) 2 289 00 52 www.recyclart.be Issue 01 - Marion Mailaender, Marco Lavit Nicora, Eva Garcia et Nicolas Miessner 03.09 > 04.10 The Impermanent Collection 13 Avenue de Stalingrad B1000 Open maar in het weekend en op afspraak De tentoonstelling is volledig zichbaar van buitenaf, elke dag van 10u tot 18u, behalve op maandag [email protected] Levi Sarha x Racine- A gourmet window display 08.09 > 24.09 Racine 353, Chaussée d’Ixelles B1050 Open from Monday to Friday Window shop visible everyday www.levisarha.com MAD BIKE – THE BIKE SHOW 18.09 > 20.09 Ex Atelier Coppens 22- 23 Place du Nouveau Marché aux Grains B1000 Magasin des objets usuels B-ILD Gallery 10.09 > 27.09 Vri – zon, 14u – 18u Vernissage 10.09, 18u – 22u 30 Quai du Commerce, B1000 +32 (0) 486 89 11 86 http://www.b-ild.com www.magasindesobjetsusuels.com Magic Box - Polish Design 09.09 > 30.09 Rue du Vieux Marché aux Grain/Rue Antoine Dansaert Esplanade du Parlement européen, 60 Rue Wiertz B1050 Place Eugène Flagey B1050 +32 (0) 497 45 81 54 www.art-in-the-box.be Malaleche Design Cappelle Opticien 14.09 > 30.09 Din – zat, 10u – 18u30 65 Rue Antoine Dansaert B1000 +32 (0) 499 97 19 01 www.malalechedesign.com www.cappelleopticien.be

15

More Than A House Ana Maia 10.09 > 30.09 190 Rue Franz Merjay B1050 +32 (0) 484 81 16 59 www.miniarchi.com Oza @ Hotel Bloom ! 10.09 > 30.09 250 Rue Royale B1210 Vri, zat en zon 11u – 18u / gratis toegang Op afspraak van ma tot don [email protected] +32 (0)2 487 563 799 www.hotelbloom.com Parcours Graphiques, Atelier Jean-Pol Rouard 15.09 > 14.10 Seed Factory - Maison de l'Image 19 Avenue des Volontaires B1190 +32 (0) 485 83 47 54 www.erg.be www.seedfactory.be Pecha Kucha Night Brussels 23.09, 20u20 Recyclart 25 Rue des Ursulines, B1000 www.pechakucha.architempo.net Pj Mares showroom 10.09 > 30.09 144 Vlaamsesteenweg B1000 +32 (0) 485 06 68 72 www.pjmares.com www.thealfredcollection.com Photo sensible/Entre Photographie et design 13.09 > 30.09 Atelier Laboriver 50 Rue du midi B1000 Vernissage 13.09 +32 (0) 477 71 89 67 www.histoireda.be www.laboriver.be Puls Gallery Yves Malfliet + Gitte Jungersen 12.09 > 10.10 19 Rue du Page B1050 Vernissage 12.09 +32 (0) 494 83 60 55 www.pulsceramic.com PURE JOY 10.09 > 30.09 7 rue Watteeu B1000 Din – woe op afspraak Don – zat 11u – 18u www.pure-joy.be Sabine Herman Galerie Point.A (WCC-BF, Arts appliqués) 09.09 > 26.09 86 Rue Faider B1050 +32 (0) 2 640 72 53 www.sabineherman.be Secondlifefestival 27.09 Hotel Berger 24 Rue du Berger B1050 +32 (0) 485 00 52 27 www.secondlifefestival.net www.lebergerhotel.be

16

SHOWROOM 144 10.09 > 30.09 47 Léon Lepagestraat B1000 +32 495 277 277 www.showroom144.be Superstrat IV Clément Froger Berthoux, Christo Noguès, Delphine Dénéréaz, Léa Dupuis et Romain Silvy 05.09 > 25.09 154 Rue Blaes B1000 Finissage 26.09 +32 (0) 487 59 10 18 www.superstrat.cool Totemina 12.09 > 30.09 Chicago Café 45 rue de Flandre B1000 11.09 vernissage +32 (0) 474 93 42 18 www.dc-dc.be www.ludivinelechat.be www.facebook.com/chicagocafe UptownDesign A Limited Edition 10.09 > 26.09 Opening + VIP Vernissage 10.09, 18u – 21u30 The Hotel 38 Boulevard de Waterloo B1000 +32 (0) 495 67 10 48 www.uptowndesigntour.com La Vitrine "Known-Kart Cycles" par Olivier Cnocquart 10.09 > 30.09 96 rue du Marché au Charbon B1000 [email protected] Galerielavitrine.blogspot.be Wearable Facade Project Workshop 24.09 > 25.09 + performance 26.09 (Dansaert area) Imal - Center For Digitral Cultures and Technologies 30 Quai des Charbonnages B1080 +32 (2) 410 30 93 http://imal.org When transparency stems from wood 17.09 > 27.09 Twyce Architects 63 Rue de Trois Ponts B1160 Vernissage16.09 +32 (0) 2 66 30 460 www.twyce.eu Wie is er bang voor Betty De Stefano…? 05.09 > 30.09 Collectors Gallery 17 Rue Lebeaustraat, B1000 Vernissage 05.09, 14u00 – 20u00 +32 (0) 2 61 09 736 www.collectors-gallery.com

17

3.5 OPEN DOORS Vrij 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u (Voor sommige extra data)

Ado Chale « Josephine » Table Limited Edition 12 Rue de l’Automne B1070 +32 (0)2 346 05 00 by appointment www.adochale.com Art48 + Celine De Wulf 23 Rue du Berger B1050 +32 (0) 475 97 33 50   www.art48.archi + open on 20, 26, 27.09 Auguste&Claire + Thomas Meulder : Panoplie 53 Rue des Liégeois B1050 +32 (0) 483 49 04 53 ou +32 (0) 499 21 83 75 www.augusteetclaire.com www.tm-s.be + open on 20.09 Deep Architects – Studio Architecture 132 avenue de Messidor B1180 +32 (0) 476 94 28 27 www.de-ep.be Diane Steverlynck - design studio 19.09, 9u – 18u 60 Rue de Serbie/ Serviëstraat B1190 +32 (0) 472 27 80 50 +32 (0) 2 648 60 03 [email protected] www.dianesteverlynck.be www.laend.be Jerome Mawois Atelier 25 chaussée d’Alsemberg, B1060 [email protected] www.jeromemawois.com Johanna Van Daalen La Maison Bruxelloise 1 Rue D'Andenne B1060 +32 (0) 487 38 30 53 www.johannavandaalen.com LasercutLab 33 Rue de la Digue B1050 +32 (0) 2 881 00 39 www.lasercutlab.com Laura Greindl + Frédrérique Ficheroulle Atelier 365 365 Chaussée de Bondael B1050 +32 (0) 2 473 20 28 13   http://atelier365.be/ http://www.frederiqueficheroulle.com Mad Mad in Situ by Mad Brussels - Innovative Lab for Social Design 19.09 > 20.09, 11u -18u30 Rue du Vautour 4 Gierstraat B1000 www.madbrussels.be La Maison Bruxelloise 18.09, 18u – 21u et 20.09, 11u – 19u La Maison Bruxelloise 1 Rue D'Andenne B1060 +32 (0) 478 56 18 84 www.lamaisonbruxelloise.be

18

MEET A+ | TEXTS, TALKS, LIVE 18.09, 18u > 22u 19.09, 12u > 18u A+ 21 Ernest Allardstraat B1000 +32 2 645 79 10 www.a-plus.be Quidam Valérian Larose, Damien Gourdin Centre Dansaert, 7-11 Rue D'Alost B1000 +32 (0) 2 88 08 273 www.quidam.be Saskia Shutt Centre Dansaert, 7-11 Rue D'Alost B1000 + 32 (0) 2 8808 251 www.saskiashutt.com Serpentin 34 34 Rue du Chemin B1050 + 32 (0) 477 813 651 www.form-a.net open doors 19,20.09 2-9-2 Nonpareil (Martin Lévêque + Mathieu Gabiot) 292 Chaussée d'Alsemberg B1190 +32 (0) 485 57 87 07 http://www.mathieu-g.be/ + open on 26.09 et 03.09 Vernissage 18.09, 19u00

19

3.6 SHOPS

Homepage 1 & 2 102 & 109 Rue du Page B1050 +32 (0)2 544 16 90 [email protected] www.homepagebrussels.com December 2011: Homepage opent de deuren in de bruisende, ondernemende Kasteleinbuurt en doet meteen van zich spreken. De gedurfde keuze om hedendaags design op de voorgrond te zetten legt de nieuwe zaak geen windeieren. Een unieke locatie (op de hoek van de Pagestraat en de Waterloosesteenweg) en stijlvolle Italiaanse en Scandinavische merken zijn maar enkele van de belangrijkste troeven waarmee de originele winkel zich weet te vestigen en een eigen identiteit weet te creëren. April 2015: Homepage2 is aan uitbreiding toe. De zaak verdubbelt zijn inzet en installeert zich net aan de overkant… Een vermenigvuldiging van formaat! De winkel heeft 200 m² (waarvan 80 m² specifiek voor ‘Business to Business’) met hedendaagse, Scandinavisch geïnspireerde meubelen en accessoires, alsook het complete, uitgebreide gamma van het Deense merk HAY. In het kielzog van het Deense designmerk benadrukken merken als Softline, Muuto, String, Lightyears, Norr11, Mogg en Domestic de uitgesproken zuivere lijn van de nieuwe winkel in perfecte synergie en complementariteit met het DNA van zijn grote broer. Vandaag laat Homepage zich gelden met een begeesterende collectie in unieke ruimtes, die aanzetten tot een ontdekkingsreis doorheen twee sferen. Men steekt eenvoudigweg de straat over, men gaat heen en weer, men ontdekt, men vult aan en vindt ten slotte zijn favoriete stuk én zijn lievelingsstuk… of het omgekeerde!

Kartell Kartell Flagstore Brussels 2 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 +32 (0)2 514 79 45 [email protected] www.kartell.brussels Ter gelegenheid van Design Brussels nodigt Kartell het Belgische publiek uit om de nieuwigheden van de collectie te ontdekken en een ‘Expo experience’ van Kartell te beleven. De Flagship Store van Brussel onthult een originele ‘mise en scène’ gewijd aan Expo 2015 en aan de Milanese iconen, voorgesteld op grote gordijnen gestileerd met de nieuwe producten van Kartell. Dankzij een videoprojectie in de winkel kan het publiek het gerenoveerde Kartell Museum ontdekken, en de talrijke evenementen en initiatieven van Kartell tijdens Expo Milano, die uitmunten door prestigieuze samenwerkingen en uitzonderlijke partners.

Diito 19 Rue des Chartreux B1000 www.diito.be Acht jaar geleden dook in de Belgische lifestylemagazines voor het eerst de naam Diito op. Het was het verhaal van drie architecten die als dertigers een nieuwe weg insloegen. Ze installeerden zich vlak bij de Ter Kamerenabdij in een groot huis met drie verdiepingen die vanaf de straat niet te zien zijn. Diito werd een plek die het midden houdt tussen een kunstgalerij en een meubelwinkel, waar vintage, een selectie design en prototypes gepresenteerd worden. Diito werd bovenal het project van enthousiastelingen die eigenzinnig hun ding wilden doen. Sindsdien is Diito gegroeid. Dertigers werden veertigers, de drie partners kregen er een vierde bij … En samen willen ze nu nieuwe horizonten verkennen. Daarvoor trekken ze naar de Dansaertbuurt, waar ze in de Kartuizerstraat een tweede zaak openen. Ook hier zullen de vier partners een uitgelezen selectie presenteren en zal je al snel de hoogstpersoonlijke touch herkennen waarmee Diito design uit alle hoeken van de wereld weet te combineren. Deze nieuwe ruimte laat ook toe om meer aandacht te besteden aan kleinere objecten. Naast zitbanken, verlichting en andere meubelstukken uit historische of hedendaagse designcollecties, zal Diito in deze winkel een uitgebreide selectie accessoires aanbieden. Het gaat om objecten die met zorg werden uitgekozen, vaak van merken die in België weinig of nog niet verdeeld worden.

Naturellement 48A Rue du Commerce B1000 +32 (0)2 203 45 07 www.naturellemnt.be Bij ‘Naturellement’ stellen wij natuurlijk enkel het authentieke van de natuur voor! Echt hout om onmiddellijk naar het essentiële, het functionele en het sensuele te gaan. Een hedendaags design waar je je goed in voelt. Ergonomie, mooie materialen, mooie vormen. TEAM7 in Oostenrijk is al decennialang pionier van dit verzorgde, duurzame meubilair om in te leven: van keuken tot slaapkamer, bibliotheek, eetkamer … Verscheidene lokale houtsoorten, milieuvriendelijke behandelingen. Je vindt bij ons in de showroom zaken die je niet overal zult aantreffen. Meubelen, fauteuils, beddengoed, hier kunt je alles uitproberen ... Laat je fantasie de vrije loop!

20

La Fabrika 182 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 www.lafabrika.be Tijdens Design September 2015 nodigt La Fabrika Mae Engelgeer uit om een installatie te creëren rond haar werk. Nederlands textielontwerpster Mae Engelgeer woont en werkt in Amsterdam. Haar studio is gelegen in het centrum van de stad en kijkt uit over de grachten in de buurt van het Kadijksplein. Mae's introductie in textiel vond meer dan 10 jaar geleden plaats, toen ze textielvormgeving aan het Amsterdamse Fashion Institute (AMFI) begon te studeren. Daarna behaalde ze een Master aan het Sandberg Instituut waar ze op verkenning ging in het gebied van kunst en design. Voor het meeste van haar werk werkt Mae samen met het bekende Nederlandse Textiel Lab in Tilburg. Het herintroduceren van vaak vergeten weeftechnieken, de liefde voor wol en garens, het ontwerpen van patronen en het mengen van kleuren: al deze elementen komen voort uit Mae’s intuïtie en komen uiteindelijk samen tot een uniek en zinvol geheel. Mae's ontwerpen variëren van theedoeken, plaids, tapijten en nog veel meer. De nieuwste collectie MOD werd onlangs gepresenteerd in een solotentoonstelling tijdens de Meubelbeurs in Milaan. MOD is een minimalistische en moderne textielcollectie met grafische patronen, lijnenspellen en subtiele kleurverlopen. De collectie is gemaakt van kwalitatieve garens, en indigo, zwart, gebroken wit en een vleugje bordeaux bepalen het kleurbeeld.

The Game 123 Boulevard Anspach B1000 www.the-game-online.com Dit jaar trekt The Game voor Design September de Belgische kaart: de ontwerpen van Sylvain Willenz en Marina Bautier voor Stattmann Neue Moebel zullen in de verf gezet worden. De stukken van de Profile collectie door Sylvain Willenz stralen helderheid en eenvoud uit. Zowel de stoelen als de ronde en rechthoekige tafels zijn uit essenhout gemaakt. Ze zijn robuust maar tegelijk ook licht en elegant, en ze bestaan in verschillende warme kleuren. Marina Bautier’s Unit is een veelzijdig en goed bedacht ophangsysteem dat uitsluitend uit massief hout gemaakt is (essenhout in verschillende kleuren of eik). Er zijn drie variaties van Unit: een kapstok, een werktafel, en een rek. De elementen van Unit worden op een oude ambachtelijke wijze in twee verticale profielen ingeplugd, waardoor ze gemakkelijk van hoogte versteld kunnen worden. The Game zal van deze gelegenheid gebruik maken om de nieuwe toevoegingen aan de Profile en Unit collecties te presenteren!

Obiekten @ Diito 62 Rue de l’Aurore B1000 +32 (0)2 646 16 10 www.objekten.com Voor de editie Design September 2015 zal Objekten tentoonstellen in de winkel Diito – de plaats waar de collectie onthuld werd. De focus zal liggen op de nieuwste slaapbank ‘Open’ in samenwerking met het stoffenmerk Camira. “Objekten Systems is veel meer dan een nieuw designmerk, het is tevens een nieuwe visie op de designwereld, die gedeeld wordt met een heel creatief en dynamisch team. Ik hoop dat onze producten je evenveel plezier zullen bieden als wij gehad hebben om ze te ontwerpen.” Alain Berteau, Architect en Designer, Co-founder

Casamance Quai des Péniches B1000 www.casamance.com De Franse editeur van interieurstoffen en muurbekleding, de Casamance-group, opent zijn eerste showroom. Een heldere en stijlvolle ruimte die de schoonheid en diversiteit van de materialen en de kleurenharmonie tot hun recht laat komen. De Casamance-group, die dit jaar hun 15de verjaardag viert, stelt er met fierheid hun merken voor: Casamance, Camengo en hun nieuwste aanwinst MISIA. Laat je inspireren door hun creativiteit en knowhow, een bezoek aan hun showroom loont zeker de moeite! Enkel voor professionals.

Cassina 152 Avenue Louise B1050 +32 (0) 2 538 00 15 www.cassina.com On the occassion of the 10th anniversary of Design September, the prestigious Brussels flagshipstore presents this years guest of honour Mr. Mario Bellini’s most iconical work for Cassina in the retrospective exhibition “A Passion called Project”. Cassina S.p.A, with headquarters in the Brianza region of Italy, operates at an industrial level in the contemporary furnishing sector. With special skills relative to upholstered furniture, wood and leather working- as well as with other precious materials-, it produces chairs, tables, armchairs, sofas, beds and home-accessories in close collaboration with the world’s most renowned architects and designers. Some of the basic objectives of the company strives for the highest quality through an excellent combination of industrial technology and artisan manufacturing procedures, the ever-increasing development of its own research capacities at what is already an internationally recognised level and the preservation of its historical values and traditions.

21

Tint Interior 34 Rue Joseph Stevens B 1000 +32 (0)2 513 06 81 www.tint-in.be www.masureel.com TINT INTERIOR is ontstaan vanuit de wens om materie, kleur en licht samen te brengen in één en dezelfde ruimte. De ontmoeting met de Belgische firma Masureel (vliesbehang, stoffen en ecologische verf) heeft het mogelijk gemaakt om dit concept te realiseren. De showroom van TINT INTERIOR is een advies- en verkoopsruimte die in het hart van Brussel ligt. Ze ontvangt particulieren en professionelen op zoek naar producten voor decoratie en inrichting van interieurs en woonplekken. Een referentie voor 100% Belgische muurbekleding, stof en verf!

22

4. Conferenties

Alfredo Häberli 16.09 20u15 Flagey Place Saint Croix B1050 www.flagey.be www.alfredo-haeberli.com Alfredo Häberli was born in Buenos Aires, Argentina, in 1964. He moved to Switzerland in 1977 and graduated 1991 with distinction in Industrial Design at the Höhere Schule für Gestaltung in Zurich. Today, he is an internationally established designer based in Zurich and is working for some of the leading companies of the international design industry such as Alias, BD Barcelona, Camper, FSB, Georg Jensen, Iittala, Kvadrat, Luceplan, Moroso, Schiffini and Vitra. He manages to unite tradition with innovation, joy and energy in his designs and his work is strongly influenced by his early childhood in Argentina as well as his curiousness and studies in everyday life. The results are works with a strong expression and emotionality. Alfredo Häberli's work and designs have been shown in numerous exhibitions throughout Europe and he has received many awards for his work during the past 16 years.

Mario Bellini 17.09 20u15 Flagey Place Saint Croix, B1050 www.flagey.be Mario Bellini was born in 1935 and graduated in 1959 at the Politecnico di Milano. He lives and works in Milan. His activities range from architecture and urban design to furniture and industrial design. His fame as a designer dates from 1963. He is internationally renowned as an architect and designer, and is winner among others of 8 Compasso d’Oro and prestigious architecture awards including the Medaglia d’Oro conferred on him by the President of the Italian Republic. In 2011 he received the “Ambrogino d’oro” conferred on the most prestigious citizens of the Municipality of Milan. He has given talks in the greatest centres of culture in the world and was editor of Domus. His work can be found in the Collections of major Art Museums. MoMA in New York, which dedicated a personal exhibition to him, has 25 works of his in its Permanent Design Collection. He has had countless exhibitions in his name in Italy and abroad. From the 1980s on wards, he has designed projects such as the Portello Trade Fair quarter in Milan; the Exhibition Centre in Villa Erba on Lake Como; the Tokyo Design Center in Japan; Natuzzi America Headquarters in the USA; the Trade Fair in Essen in Germany; the National Gallery of Victoria in Melbourne; the Headquarter of Deutsche Bank in Frankfurt; the new Verona Forum complex; the museum of the History of Bologna; the new Department of Islamic Art in the Louvre in Paris (second contemporary architecture project after the 'pyramid' by Pei); the new Milan Convention Center at the Milan Trade Fair, the largest in Europe. In the design phase, finally, the "New City" of Zhenjiang in China.

Alain Berteau 19.09 19u Atomium Square de l’Atomium, B1020 www.atomium.be Développé autour du parcours du designer, le thème de la soirée sera : "10 ans d'innovations locales + les 10 prochaines années". La conférence se déroulera sous la forme d'un débat avec le français Yves Mirande, sociologue du Design, et sera suivi d'une séance de question / réponse et d'un cocktail. Alain Berteau teaches design since 2003 at the "La Cambre" institute in Brussels. He is also creative director for RVB and FELD, and co-founder of "Objekten". He obtained several awards, among which the 'Designer of the Year Award (Interior Kortrijk Biennale 2006) and ended as a finalist for the Index Design Award in Copenhagen (2007). He produced designs for, among others, AGC (Glaverbel), Aluci, Bulo, Daimler-Mercedes, Dark, Delvaux, Dupont de NemoursCorian, Feld, Magazin (Manufactum), Montis, Objekten, Sphaus, Sywawa, Tamawa, Vange, Van Marcke, Wever & Ducre, Wildspirit and Ziggzagg. (www.atoma.be)

Michael Young 21.09 20u15 Flagey Place Saint Croix, B1050 www.flagey.be www.michael-young.com Over the past 20 years Michael Young has established himself as one of the leading international figures in his field. The unique nature of his work stems from his constant questioning of typologies and habits, combined with his innate passion for technology and his driving desire to discover new ways to reinterpret space. Due to their unrivaled ability to generate an atmosphere that is at once both vibrant and relaxed, his designs have been imitated across the globe. The studio has developed a diverse network of relationships and produced work for clientele around the world. Michael Young quickly revered retailers and institutions such as the Conran shop and the Pompidou Museum began demanding his work. He became known in the industry as a sophisticated minimalist acclaimed for his elegant, pared-down aesthetic design, which was in direct opposition to the elaborate style dominating London at the time.

23

Xavier Lust 22.09 20u15 Flagey Place Saint Croix, B1050 www.flagey.be www.xavierlust.com   The design of Xavier Lust is clearly identifiable through the visible tension he gives to his objects and the curves inspired by his technique of (de) formation process of metal surfaces. Shown in over 50 exhibitions worldwide, his work was the object of significant retrospectives in 2007 at the Mac’s-Musée des Arts Contemporains – in Belgium and is part of the Permanent Collection of museums such as Musée des Arts décoratives in Paris. He is a frequent guest lecturer at major art on design institutions and regularly featured in many international design publications. (www.xavierlust.com)

Studio Job 23.09 20u15 Flagey Place Saint Croix, B1050 www.flagey.be www.studiojob.be Soulmates Job Smeets and Nynke Tynagel founded Studio Job in 2000. This studio in the Renaissance spirit is where traditional and modern techniques are combined to produce once-in-a-lifetime objects. In Studio Job, craftsmanship is more important than quantity and extreme designs take precedence over middle-of-the road options. Job Smeets: “We want to build up an oeuvre, not score a few hits.” Nynke Tynagel: “Our work is becoming increasingly expressive and our approach increasingly experimental.” Works by Studio Job can be found in more than forty museums around the world. The design duo have had dozens of solo exhibitions. They also regularly act as curators, as they did recently for the New York gallery Chamber. Their iconic, heraldic and cartoon-like sculptures are popular with collectors. Proclaimed one of the most influential design teams by the Financial Times, Studio Job is passionate about building up an oeuvre that is becoming increasingly extravagant in its details and increasingly personal.

24

5. Brussels Design Market – Tour & Taxis Van 12/09/2015 tot 13/09/2015 De Brussels Design Market, die in 2002 is ontstaan, is een vlooienmarkt die exclusief gewijd is aan design, en dan vooral aan stukken uit de jaren 50 tot begin jaren 80. Het is de grootste vintagemarkt in Europa die tijdens de editie van 2014 maar liefst 6482 bezoekers telde. Op zaterdag 12 en zondag 13 september 2015 zullen een honderdtal exposanten uit België, Frankrijk, Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Italië hun meubels en voorwerpen uit de jaren 50, 60, 70 en begin 80 uitstallen in een gemoedelijke rommelmarktsfeer. De afspraak met het publiek, professionals en geïnformeerde liefhebbers, handelaars en verzamelaars vindt plaats in het historische en uitzonderlijke kader van het Oud Maritiem Station van Tour & Taxis, Havenlaan 86c, 1000 Brussel (ingang langs de Tour & Taxis-site). Voor zeer zeldzame stukken moet je natuurlijk vroeg uit de veren, want handelaars zullen als eersten hun slag willen slaan. Maar de exposanten brengen ook erg mooie, meer courante en dus meer betaalbare ‘meubelstukken’ mee: stoelen van Eames of Panton, Knoll tafels, fauteuils van Bertoia, enz. Je vindt er Scandinavische, Belgische, Franse, Italiaanse en Amerikaanse meubels, naast keramiek en glas, collectors’ items, accessoires in plastic, metaal, hout of bakeliet. Mis de nieuwe editie van de grootste vintagemarkt van Europa niet!

25

6. Sponsors en Partners

Main sponsors

®

We design silence

Media deals

Public partners

26

7. Gedetailleerd programma A > Z

Ado Chale Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u « Josephine » Table Limited Edition 12 Rue de l’Automne B1070 +32 (0)2 346 05 00 by appointment www.adochale.com Eerste gelimiteerde reeks voor Ado Chale Om zijn 50e verjaardag als ontwerper te vieren brengt de Belgische kunstenaar Ado Chale zijn « Joséphine » uit in een gelimiteerde serie van 50 exemplaren. Een feest voor de liefhebbers en verzamelaars. De « Joséphine » is een hommage. Eerst en vooral aan zijn moeder, aan wie de tafel haar naam te danken heeft, maar ook aan een leven gewijd aan het opbouwen van een totaal uniek oeuvre. Om deze tafel - die uit een assemblage van 4 stukken bestaat - te ontwikkelen dook de kunstenaar in zijn archieven en tekeningen uit de jaren ’70. Met haar sterke présence, persoonlijke vormgeving, haar niet te imiteren constructie en de originele keuze van de materialen draagt de « Joséphine » tafel de emblematische signatuur van de meester. Voor het eerst in de carrière van de kunstenaar wordt de productie beperkt tot 50 exemplaren in brons en 50 in aluminium, elk stuk is getekend en genummerd. « Joséphine », tafelplateau in 4 delen +/- 163 x 140 cm. Aluminium of brons. Prijs op aanvraag. Info : www.adochale.com Over Ado Chale Smid, gemmoloog, vakman en dichter, eeuwige dromer, gepatenteerd nieuwsgierig en onverzadigbare ontwerper biedt deze Belgische kunstenaar doorheen zijn werk een visie op de wereld van mineralen, getekend door onirisme. Geboren in Brussel in 1928, vindt Ado Chale tijdens zijn jeugd zijn weg in de smidse en ontdekt al snel zijn passie voor mineralogie. Hij ontwerpt juwelen en zijn eerste tafelplateaus in de jaren ’60 en opent zijn galerie aan de Brusselse Louizalaan. In de vier windstreken op zoek naar half-edelstenen begint de kunstenaar met het inleggen van zijn vondsten in een nieuw materiaal: epoxyhars. In de loop der jaren breidt hij zijn materialen uit met brons en aluminium, de ene opdracht na de andere volgt en zijn faam breidt zich ver over de landsgrenzen uit. In de jaren ’90 vindt hij mindere edele materialen interessant en sublimeert peperbollen, beenderknopen, parelmoer...In de veilingzalen halen zijn stukken telkens hoge prijzen en in 2014 wijdt Yves Gastou een belangrijke tentoonstelling aan Ado Chale in zijn beroemde Parijse galerie. De 89-jarige kunstenaar werkt nog altijd in zijn Brussels atelier in de Lensstraat en woont in een Victor Horta herenhuis, omringd door zijn werk.

Alain Berteau Design Works : The Useful Feelings 08.09 > 04.10 Bip - INFO POINT BRUSSELS DESIGN SEPTEMBER 2 – 4 Rue Royale B1000 Vernissage 11.09, 19u +32 (0)2 563 63 99 www.bip.brussels ALAIN BERTEAU DESIGN WORKS : THE USEFUL FEELINGS De tentoonstelling, die plaats vindt in het schitterend BIP gebouw in de Koningsstraat, geeft een uniek beeld van het creatief proces van het belangrijk Brussels design agentschap. De tentoongestelde projecten bevatten een groot aantal documenten die voor de allereerste keer onthuld worden zoals voorbereidende schetsen, prototypes, nieuwe producten, artistieke directie en architecturale projecten. Toonaangevende kenmerken van het werk van Alain Berteau zullen aan het licht komen: « superfunctionaliteit », duurzaamheid, typologische innovatie...Thematieken waarvan hij gebruik maakt voor merken zoals OBJEKTEN, ABV, BULO, RVB, AGC, DELVAUX, ATOMA, LENSVELT, MONTIS, om er maar enkele te noemen.

Andrea Anastasio - Convivenze 18.09 > 27.09 Din - vri 11u – 18u, zat-zon 14u – 18u The Gallery 17 Rue de l'Ecole moderne B1070 Vernissage 18.09, 19h00 www.thegallerybruxlles.com De collectie vazen die werd bedacht voor The Gallery wil een reflectie bieden op de confrontatie die centraal staat in de menselijke geschiedenis, namelijk die van de broosheid van het bestaan. Enerzijds is een vaas een recipiënt voor het levende en brengt ze de natuur binnen in onze ‘gedomesticeerde’ ruimte. Anderzijds geeft die er de tijdelijkheid van aan, zoals een metafoor voor een tijdelijk karakter van elke vorm van leven. Onze beschaving heeft ook artificiële bloemen voortgebracht die voor eeuwig de schoonheid kunnen imiteren van een vorm of een kleur, bloemen die voor altijd bewaard kunnen worden, door een waaier aan technieken en gebruikte materialen, van natuurlijke vezels over zijde, van Venetiaans glasparels over plastiek. Andrea Anastasio, 2015

Andrea Anastasio – Innesti 23.09 > 18.10 Ma - vri, 9u30 – 13u, 14u – 17u Istituto Italiano di Cultura 38 Rue de Livourne B1000 Vernissage 23.09, 19u

27

Het Italiaans Cultureel Instituut stelt een selectie vazen tentoon die ontworpen zijn door Andrea Anastasio eind jaren ’80 in samenwerking met Memphis en Artemide. Al in het begin van zijn onderzoek naar compositie vormt de vaas het ideale object om over de wooncultuur na te denken. In deze tentoonstelling van vazen vinden we exemplaren van Memphis-Milaan en van galerijen die bijgedragen hebben tot de ontwikkeling van Italiaans design.

Art48 + Céline De Wulf Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u 48 Rue de Stassart B1050 +32 (0) 475 97 33 50   www.art48.archi + open on 20, 26, 27.09 ART48 is een architectuur en design studio gevestigd in Elsene. Wij zullen u het werk van Celeste Finez Ampudia, Delphine van den Berch & Yannick Zeegers voorstellen, alle drie gepassioneerd door meubilair en design. Deze realisaties werden uitgevoerd in het kader van architectuurprojecten of van persoonlijke onderzoeksprojecten. U zal daar ook ons nieuw bouwconcept ECOSPACE BELGIUM kunnen ontdekken. Onze aanpak is om een duurzaam gebouw van hoge kwaliteit aan te bieden, tegen een vaste prijs en met een korte opleveringstermijn. Dit doen we door design en prefab te combineren. Onze filosofie is om flexibele modulaire ruimtes te voorzien, die eenvoudig kunnen aangepast of uitgebreid worden naargelang uw noden en voor alle bouwtypes. Cell'ection wilt leven inblazen in bestaande « Objekten» in plaats van energie te spenderen in het vervaardigen van nieuwe produkten. Filosofie van het projekt? Oude voorwerpen een nieuw leven geven met een ecologische doel. De kenmerken van CELLECTION? De gekozen voorwerpen moeten aan 3 voorwaarden voldoen: reeds gebruikt, funktioneel en esthetisch zijn.

Auguste&Claire + Thomas Meulder Panoplie Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u 53 Rue des Liégeois B1050 +32 (0) 483 49 04 53 ou +32 (0) 499 21 83 75 www.augusteetclaire.com www.tm-s.be + open on 20.09 Auguste & Claire is een Frans-Belgisch creatief duo, dat bestaat uit Matthieu Gualandi en Bénédicte Blondel. Sinds 2012 delen zij hun passie voor interieur, creaties en inspiraties op hun blog www.augusteetclaire.com. Recent hebben zij hun eigen zuivere en functionele reeks meubilair en objecten ontwikkeld, enerzijds met upcycling, anderzijds met vervorming van koperen buizen. De objecten zijn handgemaakt en verkrijgbaar in kleine series of op bestelling in hun atelier te Brussel. Minimalisme is essentieel omdat zij geloven in de less-is-more, in kwaliteit in plaats van kwantiteit. Hun geloof? De objecten die ons omringen terug waarde geven, hun geschiedenis waarderen en ze terug tot leven brengen op langere termijn in plaats van ze te beschouwen als niet herbruikbaar. Tijdens de tentoonstelling kunnen de bezoekers een aantal objecten ontdekken, meer bepaald: de unieke lampen “Alice”, gemaakt van tweedehands vaatwas, maar ook de meubel collectie gemaakt van koperen buizen. Auguste & Claire willen laten zien dat het mogelijk is om op een persoonlijke en duurzame manier ruimtes in te richten, met kwalitatieve en/of gerecupereerde materialen. Met veel plezier delen zij graag hun creatieve ideeën met u! Thomas Mulder : Miss Dragonfly is een vrijstaand modulair pendelarmatuur. Het design van dit armatuur aard is geboren uit de noodzaak om een bestaand maar slecht opgesteld verlichtingspunt te "bewegen" en uit de wil om een eenvoudig systeem van geleiding te creeëren. De horizontale balken kunnen worden aangepast in twee standen, waardoor de verlichting meer of minder kan worden gebogen. De lampenkap kan zelf worden geplaatst op elke gewenste hoogte, afhankelijk van de lengte van de elektrische kabel in textiel. Door het draaien van de metalen hanger tot bijna 360° kan de gebruiker Miss Dragonfly plaatsen naar wens. Door haar grote afmetingen is Miss Dragonfly een majestueus lamp die ook kan functioneren als toegevoegd decoratief object. Marylin is de ontmoeting tussen het voorname en warme aspect van bamboe, en de gladde en hoekige kant van de gevouwen aluminium plaat. De ene rust op de andere en haar vorm past bij de omgeving. De ruimte die ontstaat door de ontmoeting tussen het paneel en het gevouwen doek maakt het mogelijk om boeken, tijdschriften en accessoires op te bergen. Vouwen van het blad geeft vorm en stabiliteit, die begint met een kruisvormige voet en eindigt met de steun van het houten paneel aan de vier hoeken van de salontafel. Mister Ripple is een bijzet meubel ontworpen om de verschillende objecten samen te brengen die meestal rondslingeren op een bureau en kan eveneens dienst doet om het computerscherm hoger te plaatsen. Het is gemaakt van aluminium plaat die is geknipt, gebogen en vervolgens gelast. Het is beschikbaar in een gelakte afwerking. Zijn hoekige vorm en asymmetrisch driehoekige zijden verleent dit object een sculpturale dimensie.

Belgian design @ THE GAME Sylvain Willenz et Marina Bautier 01.09 > 30.09 123 Boulevard Anspach B1000 Din– zat, 11u – 19u http://www.the-game-online.com Dit jaar trekt The Game voor Design September de Belgische kaart: de ontwerpen van Sylvain Willenz en Marina Bautier voor Stattmann Neue Moebel zullen in de verf gezet worden. De stukken van de Profile collectie door Sylvain Willenz stralen helderheid en eenvoud uit. Zowel de stoelen als de ronde en rechthoekige tafels zijn uit essenhout gemaakt. Ze zijn robuust maar tegelijk ook licht en elegant, en ze bestaan in verschillende warme kleuren. Marina Bautier’s Unit is een veelzijdig en goed bedacht ophangsysteem dat uitsluitend uit massief hout gemaakt is (essenhout in verschillende kleuren of eik). Er zijn drie variaties op Unit: een kapstok, een werktafel, en een rek. De elementen van Unit worden op een oude ambachtelijke wijze in twee richels ingeplugd, waardoor ze gemakkelijk van plaats veranderd kunnen worden. The Game zal van deze gelegenheid gebruik maken om de nieuwe toevoegingen aan de Profile en Unit collecties te presenteren!

28

Ceramic Event VII – La céramique autrement ! 19.09 > 27.09 Les Ateliers Galeries de l'Ô 139 Avenue Molière B1190 +32 (0) 495 28 71 74 www.galeriedelo.be Prijs 5 euros Vernissage 18.09 op afspraak Voor zijn zevende editie palmt ‘Ceramic Event’, een niet te missen keramisch evenement. Waar dat 40 keramisten, designers en performers zullen te bewonderen zijn. Ceramic Event wil een beeld scheppen van de hedendaagse keramiek en stelt een selectie stukken, installaties, 3D print voor in combinatie met unique editie, limited edition en design.

Charlotte Lancelot pour Gan Rug 10/09 > 30/09 Diito 19 Rue des Chartreux B1000 Din - zat 10u30 – 18u30 www.charlottelancelot.com www.diito.be Acht jaar geleden dook in de Belgische lifestyle-magazines voor het eerst de naam Diito op. Het was het verhaal van drie architecten die als dertiger een nieuwe weg insloegen. Ze installeerden zich vlak bij de Ter Kamerenabdij in een groot huis, vanaf de straat kon je onmogelijk zien dat de zaak niet minder dan drie verdiepingen telde. Diito werd een plek die het midden houdt tussen een kunstgalerij en een meubelwinkel, waar vintage, prototypes en een selecte design gepresenteerd werden. Diito werd bovenal het project van enthousiastelingen die eigenzinnig hun ding wilden doen. Sindsdien is Diito gegroeid. Dertigers werden veertigers, de drie partners kregen er een vierde bij… En samen willen ze nu nieuwe horizonten verkennen. Daarvoor trekken ze naar de Dansaertbuurt, waar ze in de Kartuizerstraat een tweede zaak openen. Ook hier zullen de vier partners een uitgelezen selectie presenteren en zal je al snel de hoogstpersoonlijke touch herkennen waarmee Diito design uit alle hoeken van de wereld weet te combineren. Deze nieuwe ruimte laat ook toe om meer aandacht te besteden aan kleinere objecten. Naast zitbanken, verlichting en andere meubelstukken uit historische of hedendaagse designcollecties, zal Diito in deze winkel een uitgebreide selectie accessoires aanbieden. Het gaat om objecten die met zorg werden uitgekozen, vaak van merken die in België weinig of nog niet verdeeld worden.

Damien Gernay - Blanc Cassé 25.08 > 12.09 Vernissage 10.09, 18u – 21u Mazel Galerie 22 Rue Capitaine Crespel B 1050 Di – zat, 11u00 – 19u00 en op afspraak +32 (0) 2 850 29 28 www.damiengernay.com Mazel gallery nodigt Damien Gernay uit om zijn laatste experimenten voor te stellen. « BLANC CASSÉ » brengt een overzicht van nieuwe creaties rond de notie van de kleur wit. Wit als een originele kleur, als een verwijzing naar het doek van de schilder of het witte blad van de schrijver. Damien Gernay’s werk, dat raadselachtig en ingewikkeld is, bezingt de paradox in een ongebruikelijke en verfrissende manier. De in Brussel gevestigde ontwerper is zijn eigen weg gevolgd en stelt de grenzen tussen kunst en design in vraag. Of hij nu werkt aan een lamp, een tafel, een stoel of een spiegel, Gernay slaagt erin om controle te combineren met spontaniteit, ruwheid met verfijning.

Deep Architects – Studio Architecture Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u 132 avenue de Messidor B1180 +32 (0) 476 94 28 27 www.de-ep.be Deep architects is het resultaat van de samenwerking tussen een architecte en een interieurarchitect en is een multidisciplinair bouwkundig atelier. De bestudeerde projecten zijn heel gevarieerd, de benadering is alomvattend, van de schets tot de realisatie. Soberheid, details, finesse en vooral maatwerk zijn de sleutelwoorden die onze architectuur karakteriseren. De analyse van de context en de bijzonderheid van de bouwheer zijn de uitgangspunten voor de architectonische ambitie, hun identiteiten leiden tot unieke projecten. In het kader van de tien jaar van Design September lanceren we een nieuwe meubellijn, voortkomend uit een architectonisch zoektocht, en namelijk uit een concluderende overweging over vragen en verzoeken van de klanten. Hun opmerkingen en verwachtingen zijn vaak vergelijkbaar; dit legt uit waarom wij proberen, door de lancering van ons eigen label, op deze vragen te antwoorden. De gecreëerde meubels zullen alle modulair en combineerbaar zijn. Zij kunnen alleenstaand en in een groep functioneren, met als doel de aanpassing aan de afmetingen van het interieur van iedereen. De voorgestelde reeksen van voorwerpen zullen rond dezelfde waarnemingen ten opzichte van modulatie en verandering van het habitat draaien. Het design, de gerealiseerde vormen van het meubilair komen uitsluitend voort uit het nadenken over de respectieve functie. De gebruikte materialen zijn voornamelijk hout, de andere elementen zo natuurlijk mogelijk en recyclebaar, volgens de principes van het ecodesign. Het architectenbureau opent zijn deuren om zijn realisaties te tonen. Er wordt uitgebreid ruimte gegeven aan de presentatie van de verschillende objecten.

29

Delphine Dénéréaz - "It could be a swimming-pool" 11.09 > 30.09 För 108 rue Africaine, B1060 Vernissage 10.09 19u http://delphinedenereaz.com Sasha Vernaeve is fotograaf, Delphine Dénéréaz designer textiel. Sasha heeft de nieuwe collectie halsdoeken van Delphine gefotografeerd en het resultaat van deze nauwe samenwerking kunt U komen bewonderen van 5 tm 30 september in de galerij För. Twee verschillende werelden die mekaar zijn tegen gekomen.

Diane Steverlynck - design studio 19.09, 9u – 18u 60 Rue de Serbie/ Serviëstraat B1190 +32 472 27 80 50 +32 (2) 648 60 03 [email protected] www.dianesteverlynck.be www.laend.be Diane Steverlynck ontwikkelt textiel « objecten » sinds 2003. Door het creatieve potentieel van textiel te verkennen, maakt Diane gebruiks objecten zoals tapijten,gordijnen, dekens, behang, evenals meubels en accessoires. Haar werk concentreert zich op een constant zoeken naar manieren waarop materiaal en structuur wordt gebruikt om te beantwoorden aan gebruik of culturelle behoeften.

Direct Design Géraldine Calbert, DustLab, Kaju Design, Monsieur Kacha 09.09 > 30.09 Vernissage 17.09 Rue du vieux marché aux grains 43-45, B1000 www.geraldinecalbert.com www.dustlab.be www.kajudesign.com www.monsieurkacha.com www.direct-d-sign.com In het hart van de wijk Dansaert - Sint-Katelijne bevindt zich de Direct Design showroom, een gezellige ruimte gerund door Sylvie en Julia. Zij zijn bezeten door Moderne Kunst, Architectuur en Design, en organiseren regelmatig meubel- en hedendaagse verlichtingstentoonstellingen. Ter gelegenheid van Design September kunt u 4 Belgische designers ontdekken: Thibaut Theunissen (Monsieur Kacha), Thomas Pitte en Alexandre Gérard (Dustlab), Géraldine Calbert en Leen D’Hondt (Kaju Design). Diverted Objects (Afgeleide Objecten) 17.09 > 25.10 Constant Office Rue du Fort 5, B1060 Vernissage 17.09, 18u – 20u +32 (0) 2 539 24 67 http://libreobjet.org www.constantvzw.org/site/-Constant-V-.html Afgeleide Objecten is een workshop en een installatie van het collectief LibreObjet waarbij ze het principe van de "fork" toepassen op objecten. Een "fork" is de naam voor een object dat een gemeenschappelijk verleden deelt met een ander object. Deze oorspronkelijke tweeling splitst en elk object volgt een eigen ontwikkeling. Vanuit een initeel ontworpen voorwerp stelt Afgeleide Objecten de vraag hoe dat object fysiek kan worden toegeëigend door derden. Eenvoudige materialen, een paar gereedschappen en een beperkte tijdsspanne vormen de basisingrediënten waarmee deelnemers de stamboom van het object onderzoeken. De resultaten van de eendaagse workshop worden een maand lang getoond in de vitrine van Constant, in het kader van Constant V (Venster/Vitrine). Constant V bestaat uit een reeks tentoonstellingen voor de bewoners van Sint-Gillis en iedereen die nieuwsgierig is naar combinaties van kunst, ontwerp en technologie. Libre Objet is een groep van industriële en grafische ontwerpers, hackers en kunstenaars die nadenken over de praktijk van open source industrieel ontwerp, en de werkprocessen en producten die eruit voortkomen. Hun doel is het ontwikkelen van gereedschappen die de fabricatie van design objecten toegankelijk maakt voor een breder publiek. Constant is een interdisciplinair lab, werkzaam op het terrein van kunst en media, met een focus op de cultuur en de ethiek van het web.

Dutch Reflections 10.09 > 30.09 Living Room 8 Place Jean Rey B1040 Vernissage 17.09, 18u – 22u www.livingroomdesign.eu transnatural.org Tijdens Design September, presenteert Transnatural met zijn kunst en design collectie een eerste exhibitie in België ‘Dutch Reflections’ genaamd. Deze zal plaatsvinden in de nieuwe conceptstore Living Room, in het Europese hart van Brussel. De

30

tentoonstelling omvat onder andere handgemaakte geoxideerde spiegels, lampen met ingebouwde lichtgevende pigmenten en stoelen gemaakt van houtschuim.

Enjoy The Wait 10.09 > 30.09 Ma – Vri, 9u – 18u en op afspraak Prague HOUSE Avenue Palmerston 16, B1000 +32 (0) 2 230 94 91 www.prague-house.eu Het initiatief “Voor een Betere Stad” is ontstaan met als doel het publieke debat over de huidige vorm van het straatmeubilair in Praag te verlevendigen. De stadsmeubilair in de hoofdstad van de Tsjechische Republiek beschikt niet over een complete vorm die een esthetische evenals een functionele behoefte van de stad en haar inwoners reflecteert. Haar huidige vorm draagt bovendien bij tot het verdelen van Praag in een historisch centrum met een uniform straatmeubilair en een periferie met ontoonbare en verwoeste afvalbakken, schuilplaatsen bij haltes en bankjes. De organisatoren van dit initiatief zijn de Tsjechische topontwerper Michal Froněk, de Tsjechische producent van straatmeubilair, verder de vennootschap “mmcité” onder de leiding van David Karásek en Radek Hegmon en de Hogeschool voor Kunst en Industrie in Praag (UMPRUM). Deze groep van ontwerpers en pedagogen heeft besloten een wedstrijd tussen designstudenten te organiseren en een winnend ontwerp van semestrale werken van studenten van de UMPRUM, met als onderwerp “Stadsmeubilair in Praag”, te selecteren. Ter gelegenheid van de tentoonstelling in Brussel willen we u bekend maken met het winnende ontwerp van Eduard Herrmann, geïnspireerd door de rivier die door de Tsjechische hoofdstad stroomt en sinds mensengeheugen haar integrale en haar karakter aanzienlijk vormende onderdeel is. Het ontwerp moet een conservatieve uitwerking hebben maar daarbij spontaan en onopvallend met deze aloude en elegante stad, waar alle belangrijke architectonische stijlen te vinden zijn, samensmelten. Het doel van het initiatief „Voor een Betere Stad“ is het openen van een publiek debat betreffende het stadsmeubilair in Praag alsook het wijzen naar de gebreken van bestaande situatie bij haltes voor het openbaar vervoer, afvalbakken, bankjes, stadlichten en reclames in het stadscentrum in algemene zin.

Fabrice Schaefer - Fleur Bleu 05.09 > 03.10 Vernissage 05.09, 12u -18u www.contemporaryjewellery.be www.sophieheymans.be Fabrice Schaefer. Zwitserse juweel ontwerper. Metaal alchemist of ontwerper van het minuscule, vele namen zou men kunnen vinden voor deze kunstenaar die uiteindelijk kiest voor de sobere benaming van juwelier. Schaefer heeft een fascinatie voor de hardheid en de kracht van metaal. Werken met ijzer, titanium verkiest hij boven zilver, want te zacht. De weerstand, deze strijd tegen het materiaal gebruikt Schaefer dagelijks. Hij destructureert en herbouwt nadat hij het metaal getemd heeft. Hij ontdekt en onderzoekt metalen in poedervorm. In een gedefinieerde maar oneindige cyclus zoekt hij het contrast en niet het verschil tussen goud en roest, titanium en puur zilver, goud en grijs meeldauw, zink en verpulverd granaat ... Hij creëert zijn eigen grondstoffen, waaruit ongewone nieuwe identiteiten uit groeien.

Fresh ! 14.09 > 27.09, 11u -19u Nocturne/Vernissage 17.09 Empty Space Chaussée de Charleroi 90, B1060 +32 (0) 486 64 42 56 www.charlottesimonis.com Fresh ! brengt een aantal textiel designers samen en belicht hun kennis en talent. Met de hand geweven maar ook industrieel geweven stoffen worden er tentoongesteld. Net als breiwerk, print, borduurwerk tot en met textielkunstwerken. Met Fresh ! is het de bedoeling om het textielmilieu -en het succes dat dit domein al enkele jaren kent- naar voren te brengen. Fresh ! bewijst dat we in ons landje veel talent en creativiteit hebben met de moderne touch die er vandaag bij hoort. En dat verdient wel om gekend te zijn. Ter plaatse zijn er onder anderen No more Twist, Aurélie Carnoy, W.O.L.F, Hermine Van Dijck, Muriel Guilaumé, Delphine Denéréaz, Jorge & Gaspard en Mathilde D’Hooghe te zien. Kussens, sjaals, plaids en nog veel andere accessoires worden er ook verkocht.

Galerie Joya JoyaBrussels draagt een pony in september ! 10.09 > 30.09 175 Antoine Dansaert B1000 Vernissage 24.09, 18u30 – 21u30 www.joyabrussels.net Een concept, een thema, een nieuw kapsel! JoyaBrussels, uithangbord voor de hedendaagse juweelkunst in Brussel en voor haar artiesten maakt zich op en verandert van look tijdens Design September. Agnès Figueres en Aurore de Heusch, de ontwerpsters van JoyaBrussels brengen hun ontwerpers mee en creëren een tijdelijke pop-up store die de pony alle eer aandoet.

31

georges 10.09 > 30.09 Pépin la Lune Rue des Chartreaux 44, B1000 +32 (0) 2 61 09 736 www.pepinlalune.be Sinds 2010 biedt Mylène Scotto aka georges, gevestigd in het Zuid-Oosten van Frankrijk, ruwe objecten tussen instinctieve keuze van materialen, zoektocht in de geschikte ambachtelijke technieken en een verlangen naar basale en tijdloze stukken. Seizoen deux mille quinze tekent een volledige collectie met minimale of XXL voorwerpen, opnieuw een sobere en zuivere reeks, een veelzijdige collectie van houtbewerking, textiel en aarde. Pépin La Lune, een concept store voor kleine en grotere kinderen met merken die men niet overal kan vinden, exclusieve objecten, geboortegeschenken, speelgoed, vintage meubelen, ontwerpers, mode van 0 tot 12 jaar, versiering, … maar ook regelmatige tentoonstellingen en evenementen. Daarnaast heeft Pépin heeft ook zijn eigen e-shop en is aanwezig op de sociale media.

Gillis&RS Viviane Zandele 01.09 > 30.09 Rue du Lombard 17 B1000 +32 (0) 492 12 99 99 www.gillismodistes.be AteliersZANDELE maakt geweven juwelen met de hand in kleine hoeveelheden om de kwaliteit te verzekeren. Vaak gaat het om unieke stuks, in het bijzonder voor stukken voor de hals die geweven zijn met parels. Dit laatste zijn ambachtelijke (keramiek kralen met de hand geschilderd, glasparels,…).De ontwerpen zijn herinterpretaties van etnische ornamenten van verschillende beschavingen met een eigentijdse uitstraling die een nieuwe blik werpen op juwelen, door de techniek en de gebruikte materialen om het vakmanschap, in al zijn vormen, te herwaarderen.

« Giopato&Coombes » I flauti Collection @ Patterns 10.09 > 30.09 40 rue américaine, B1060 Vernissage 17.09 +32 (0)2 538 62 00 [email protected] www.patterns-bxl.com This edition of lamps is made from Murano blown glass and turned brass, both high quality materials. Each module crystallizes a different breath and is unique, only vaguely similar to next reproduction. Spontaneity and improvisation are part of the project, and are promoted as proof of the handmade. The combination of matching modules, which use different traditional Murano glass blowing techniques and processes. The tradtional Muranese colours evoke the sunset of the Venetian Lagoon. The i Flauti lampshade is supported and illuminated by the custom designed SoftSpot bulb which, in contrast to the romantic soul, is a precise brass cylinder packed with the latest in LED technology. The combination of tradition and technology found in the project i Flauti searches for a new equilibrium which again represents Venice, a cornerstone of romance set in a world of technological advancement.

Homepage Furniture & More ALKI : The first Bio Plastic chair Kuskoa by ALKI 01.09 > 30.09 109 Rue du Page B1050 +32 (0) 2 537 00 38 [email protected] www.homepagebrussels.com Homepage2 More Furniture Special Office New Collections : String Works by String and New Order Office System 01.09 > 30.09 102 Rue du Page B1050 +32 (0) 2 537 00 38 [email protected] www.homepagebrussels.com Op de hoekEN van de straat… December 2011: Homepage opent de deuren in de bruisende, ondernemende Kasteleinbuurt en doet meteen van zich spreken. De gedurfde keuze om hedendaags design op de voorgrond te zetten, legt de nieuwe zaak geen windeieren. Een unieke locatie (op de hoek van de Pagestraat en de Waterloosesteenweg) en stijlvolle Italiaanse en Scandinavische merken zijn maar enkele van de belangrijkste troeven waarmee de originele winkel zich weet te vestigen en een eigen identiteit weet te creëren. April 2015: Homepage2 is aan uitbreiding toe. De zaak verdubbelt zijn inzet en installeert zich net aan de overkant… Scherp gezien en dubbelop! 200m2 - waarvan 80m2 specifiek voor ‘Business to Business’ – met hedendaagse, Scandinavisch geïnspireerde meubelen en accessoires, alsook het complete, uitgebreide gamma van het Deense merk HAY. In het kielzog van het Deense designmerk benadrukken merken als Softline, Muuto, String, Lightyears, Norr11, Mogg, Domestic,… de uitgesproken, zuivere lijn van de nieuwe winkel en vormen bovendien de perfecte synergie en complementariteit met zijn DNA. Vandaag laat Homepage zich gelden met een begeesterende collectie in unieke ruimtes, die aanzetten tot een ontdekkingsreis doorheen twee sferen. Men steekt eenvoudigweg de straat over, men gaat heen en weer, men ontdekt, men vult aan en vindt ten slotte zijn favoriete stuk én zijn lievelingsstuk… of het omgekeerde!

32

Ickx Jewellery 10.09 > 30.09 435 Av. Georges Henri B1200 Ma - Di 11u – 18u30 +32 (0) 494 64 93 36 www.ickxjewellery.com www.facebook.com/ickxjewellery "ICKX Contemporary Jewelry" is a new sales outlet in Brussels that offers a selection very selected of contemporary jewelry. Pieces are choosen for their singular design, sober to minimalist; for sometimes unexpected materials used; for techniques used (home made and new technolgies). Each piece is precious because unique or realised in small series.

Intrastructures 17.09 > 11.10 Recyclart Congres 40, Blvd. Pachéco, B1000 Vernissage 17.09, 20u30 (gratis toegang) + Conferentie (3€) +32 (0) 2 289 00 52 www.recyclart.be In het kielzog van het werk voor en tijdens ons zomerfestival Holidays 2015 op uitnodiging van Recyclart, zal het collectief INTRASTRUCTURES in september hun realisaties voorstellen in de prachtige ruimtes van Recyclart CONGRES (station Brussel-Congres). Een deel van de ruimte zal besteed worden aan hun werk in het algemeen, het andere deel aan ontwerpen, schetsen, mock-ups, foto's, modellen en andere getuigenissen van hun samenwerking met FABRIK tot half augustus in de wijk rond Brussel-Kapellekerk.

Issue 01 Marion Mailaender, Marco Lavit Nicora, Eva Garcia et Nicolas Miessner 03.09 > 04.10 The Impermanent Collection 13 Avenue de Stalingrad B1000 Open maar in het weekend en op afspraak De tentoonstelling is volledig zichbaar van buitenaf, elke dag van 10u tot 18u, behalve op maandag [email protected] Issue 01 is de eerste Design tentoonstelling gebracht te Brussel door Eugénie Frémiot en Guillaume van Wassenhove. Gepassioneerd door Architectuur, Design en Hedendaagse Kunst hebben beide architecten hun krachten gebundeld; ze delen dezelfde visie over het inzetten van opmerkelijke kunstwerken en objecten in interessante ruimtelijke omgevingen. Hun interesse naar hedendaagse creaties vormt een echte bron van inspiratie en bewondering die ze willen delen met het brede publiek en met de design professionals. Hun eerste project wordt gelanceerd ter gelegenheid van Brussels Design September: ze lanceren voor het eerst hun tentoonstellingsruimte met meubelobjecten en lichtarmaturen, ontworpen door Marion Duclos Mailaender, door het duo Eva Garcia en Nicolas Miessner en door Marco Lavit Nicora.

Jerome Mawois Atelier Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u 25 chaussée d’Alsemberg B1060 [email protected] www.jeromemawois.com Mijn werk biedt eenvoudige oplossingen voor dagelijks gebruik. Het evenwicht tussen eenvoud, innovatie en respect voor de materialen maakt het mogelijk om het object door het gebruik in een moderne en efficiënte manier te definiëren. Deze aanpak vergemakkelijkt het eigendom van het product door de gebruiker, deze neemt dan plaats in het hart van het creatieve proces.

Kartell’s EXPO-RIENCE 10.09 > 30.09 KARTELL FLAGSTORE BRUSSELS 2 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 Ma - zat, 11u – 13u30 en 14u – 18u30 Zon 14u – 19u +32 (0)2 514 79 45 [email protected] www.kartell.brussels Ter gelegenheid van Design Brussels, nodigt Kartell het Belgische publiek uit om de nieuwigheden van de collectie te ontdekken, en een « Expo experience” van Kartell te beleven. De Flagship Store van Brussel onthult een originele « mise en scène » gewijd aan Expo 2015 en aan de Milanese iconen, voorgesteld op grote gordijnen gestileerd met de nieuwe producten van Kartell. Dankzij een projectie-video in de winkel kan het publiek het gerenoveerde Kartell Museum ontdekken, en de talrijke evenementen en initiatieven van Kartell tijdens Expo Milano, die uitmunten door prestigieuze samenwerkingen en uitzonderlijke partners.

33

LasercutLab Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u – 19u 33 Rue de la Digue B1050 +32 (0) 2 881 00 39 www.lasercutlab.com Lasercut Lab is overtuigd dat iedereen een flexibele en locale toegang zou moeten hebben tot productietechnieken. Lasercut's filosofie is een revolutie voor het creatieve proces, het versnelt de ontwikkelingstermijn en het verhoogt locale productie. Sinds eind 2013 biedt Lasercut Lab een gespecialiseerde dienst van lasersnijden. Zij ontwikkelt ook een veelheid van ontwerpen die direct na de lasertechniek worden geproduceerd.

Laura Greindl + Frédrérique Ficheroulle Vri 18.09, 18u – 21u en zat 19.09, 11u– 19u Atelier 365 365 Chaussée de Bondael B1050 +32 (0) 2 473 20 28 13   http://atelier365.be/ www.frederiqueficheroulle.com Atelier 365, een atelier waar voorwerpen en meubels worden ontworpen en dat werd opgericht in 2013. De ruimte is uitgerust met machines en gereedschap voor schrijnwerk en meubelwerk. Hier worden 's avonds ook opleidingen aangeboden door professionele meubelmakers die hun passie willen delen. Op afspraak kan de ruimte worden gebruikt door buitenstaanders om er verschillende projecten uit te voeren. De twee jonge ontwerpsters ontmoetten elkaar tijdens hun studies in Brussel en stellen hier hun respectieve projecten voor. Laura Greindl, oprichtster van het Atelier, zal een collectie houten meubels voorstellen die ze heeft gemaakt met ambachtelijke meubelmakers in het atelier. Frédérique Ficheroulle woont in Atelier 365. Haar projecten vertrekken van een weerspiegeling op de interactie met onze alledaagse voorwerpen en geven ook blijk van haar passie voor materialen.

Levi Sarha x Racine - A gourmet window display 08.09 > 24.09 Racine 353, Chaussée d’Ixelles B1050 Open from Monday to Friday Window shop visible everyday www.levisarha.com The design studio LeviSarha collaborates with Racines -a brand new Bottiglieria located in the heart of the vibrant Flagey neightbourhood. Thanks to Ugo and Francesco, the transalpine owners, the creative duet will showcase new design work in the window shop. The bystanders will have the chance to discover a creative window display inspired by this home of Italian cuisine.

Mae Engelgeer 10.09 > 30.09 La Fabrika 182 Rue Antoine Dansaertstraat B1000 www.mae-engelgeer.nl www.lafabrika.be Tijdens Design September 2015 nodigt La Fabrika Mae Engelgeer uit om een installatie te creëren rond haar werk. Nederlands textielontwerpster Mae Engelgeer woont en werkt in Amsterdam. Haar studio is gelegen in het centrum van de stad en kijkt uit over de grachten in de buurt van het Kadijksplein. Mae's introductie tot textiel vond meer dan 10 jaar geleden plaats, toen ze textiel vormgeving aan het Amsterdamse Fashion Institute (AMFI) begon te studeren. Daarna behaalde ze een Master aan het Sandberg Instituut waar ze op verkenning ging op het gebied van kunst en design. Voor het meeste van haar werk werkt Mae samen met het bekende Nederlandse Textiel Lab in Tilburg. Het herintroduceren van vaak vergeten weeftechnieken, de liefde voor wol en garens, het ontwerpen van patronen en het mengen van kleuren; al deze elementen komen voort uit Mae’ s intuïtie om uiteindelijk samen te komen tot een uniek en zinvol geheel. Mae's ontwerpen variëren van theedoeken, plaids, tapijten en nog veel meer. De nieuwste collectie MOD werd onlangs gepresenteerd in een solo-tentoonstelling tijdens de Meubelbeurs in Milaan. MOD is een minimalistische en moderne textiel collectie met grafische patronen, lijnenspellen en subtiele kleurverlopen. De collectie is gemaakt van kwalitatieve garens en indigo, zwart, off white en een vleugje bordeaux bepalen het kleurbeeld.

Mad Mad in Situ by Mad Brussels - Innovative Lab for Social Design 19 > 20.09, 11u > 18u30 Rue du Vautour 4 Gierstraat, B1000 www.madbrussels.be MAD Brussels - Mode and Design Centre– is naast een expertiseplatform ook een uniek uitstalraam voor Mode en Design in Brussel. De opdracht van MAD Brussels, als bron van innovatie en zich richtend naar de toekomst, bestaat erin alle beroepen, initiatieven en actoren uit beide sectoren te promoten, aan te moedigen en te ondersteunen, met als doel hun ontwikkeling en uitstraling binnen en buiten Brussel te bevorderen. MAD Brussels coördineert bijstand en initiatieven die hen wordt toegewezen, staat in voor de lokale en internationale economische promotie van de Brusselse stylisten en designers, maar ook voor de investeringen van buitenlandse actoren in het Brussels Gewest. Via het activeren van werkgelegenheid en expertise in deze sectoren; via kwalitatieve evenementen in binnen- en buitenland; via de ontwikkeling van een uitwisselingsnetwerk op

34

internationale schaal. Dit alles, gekoppeld aan herwaarderingsacties van Brusselse wijken die er nood aan hebben, draagt bij tot het vergroten van de Brusselse aantrekkingskracht. MAD Brussels versterkt hiermee de positie van Brussel - stad en gewest – te midden van de traditionele Europese mode- en designhoofdsteden, als innoverend centrum voor dynamische, avant-gardistische mode en universeel design. De vzw MAD Brussels werd in 2011 opgericht en is het resultaat van een samenwerking tussen verschillende Belgische en Europese instellingen, waaronder het Europees Fonds voor de Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel.

MAD BIKE – THE BIKE SHOW 18.09 > 20.09 Ex Atelier Coppens 22- 23 Place du Nouveau Marché aux Grains B1000 Mobiliteit is een belangrijk vraagstuk voor onze steden. Voor veel ondernemingen vormt het binnen een steeds groeiende afzetmarkt ook het voorwerp van onderzoek op het vlak van design en productietechnieken. Voor MAD BIKE – THE BIKE SHOW opent het vraagstuk mobiliteit de deur voor een vernieuwend sectorgebonden evenement, waar designers, producenten, bouwers, verzamelaars en nieuwsgierigen elkaar rond eenzelfde thema kunnen ontmoeten. Om aan de opdracht van MAD BIKE – THE BIKE SHOW te beantwoorden, stellen we dus voor om het evenement rond een verbindend en trendy evenement te doen draaien. Een evenement rond de stedelijke mobiliteit en de « bicycle culture », met op het programma fietstentoonstellingen, toonmomenten, ontmoetingen, ronde tafels, een professionele fietsbeurs enz.

Magasin des objets usuels B-ILD Gallery 10.09 > 27.09 Vri – zon, 14u – 18u 30 Quai du Commerce B1000 Vernissage 10.09, 18u – 22u +32 (0) 486 89 11 86 http://www.b-ild.com www.magasindesobjetsusuels.com Wat als we zouden beslissen om producten te kopen en te gebruiken die een leven lang meegaan? Magasin Des Objets Usuels wil je dit graag aanbieden, een collectie van gebruiksvoorwerpen die speciaal uitgekozen zijn voor hun functionaliteit en tijdloosheid. Sommige producten zijn klassiekers, andere werden ontworpen door onbekenden. Van meubilair tot verlichting, van bureau accessoires tot servies & keukenbenodigdheden, al deze producten willen je dagelijks leven verbeteren. Om de lancering van Magasin Des Objets Usuels te vieren organiseren we gedurende Design September een tentoonstelling waar we een selectie van objecten zullen presenteren die verkocht worden via onze online store. Dit event zal plaatsvinden in de B–ILD GALLERY. Magasin Des Objets Usuels is een samenwerking tussen Aestate Studio en Bureau des Recommandations.

Magic Box - Polish Design 09 > 30.09 Rue du Vieux Marché aux Grain/Rue Antoine Dansaert Esplanade du Parlement européen, 60 Rue Wiertz, B1050 Place Eugène Flagey, B1050 +32 (0) 497 45 81 54 www.art-in-the-box.be Art in the Box is een nieuwe manier om design ideeën in een dynamische samenleving te delen! Het is een origineel project gelanceerd door D44 Architecture, een Brussels architectenbureau met de steun van het Pools Instituut en Poolse Toeristische Organisatie. Het concept van een tentoonstelling herleid tot een kunstvitrine - een minimalistisch kast geplaatst in het midden van de straat – toegankelijk voor iedereen! Ver weg van een ouderwetse, gesloten kunstgalerij! Exact de plaats voor hedendaagse vormgeving! De houten vitrines met een doorzichtige voorzijde, eruitziend als gigantische ouderwetse tvtoestellen met daarin een prachtig staaltje van Poolse, moderne vormgeving verschijnen in het Brusselse straatbeeld. De vitrines worden goed verlicht, zijn toegankelijk voor iedereen en op elke moment overdag en ’s nachts, en worden tevens voorzien van een beknopte toelichting met uitleg over de tentoongestelde objecten. Design: De Poolse hedendaagse vormgeving omvat een enorme waaier aan ideeën om te ontdekken! Liefde, passie, kwaliteit, gebruiksgemak en meer – alles wat van belang is voor kunstnijverheid wordt tentoongesteld. De rijkdom van de Poolse cultuur en de diversiteit van Poolse regio’s zult U in het Brusselse straatbeeld tegenkomen. Hedendaags design van de regio’s Łódź, Lublin en West-Pommeren, alsook van Stad Wrocław verrassen met hun vernieuwende ideeën en hun slimme benadering die ver buiten de grenzen van taal en land reiken. Voor wie?: Geen inkom, geen kaartje, geen verplichtingen! Kom even langs en laat jezelf verrassen door onorthodoxe ontwerp ideeën of moderne creaties?! Eenvoudig voor iedereen. Bent u een huismuis? Waanzinnige lampen en stoelen, opmerkelijke poefs en zitkussens, kartonnen stoelen, alsook origineel keramiek! Hebt U kinderen? Neem ze mee! Ze zullen verbaasd zijn over al de spelletjes en spelconcepten die er te ontdekken zijn! Een slee op wielen? Een interactief speeltapijt? Ja! Die hebben we ook! Bent U een sportliefhebber? U bent van harte welkom! Er is nog heel veel om te herontdekken in de kitesurf- en skatewereld! Ook de aanhangers van bio- en organische producten zijn we niet vergeten! Eco beplanting en een stadse bijenkorf zoals U ze nooit tevoren gezien hebt wachten op U!

La Maison Bruxelloise - Johanna Van Daalen et Delphine Neuprez Vri 18.09, 18u – 21u et zat 19.09, 11u – 19u 1 Rue D'Andenne B1060 +32 (0) 478 56 18 84 www.lamaisonbruxelloise.be www.johannavandaalen.com

35

Naar aanleiding van Design September openen Delphine, oprichtster van LA MAISON BRUXELLOISE, en Johanna, ontwerpster van het label JOHANNA VAN DAALEN, de deuren van hun atelier in de Andennestraat 1 in Sint-Gillis. Sinds het begin van dit jaar delen ze deze ruimte, en zijn ze er druk bezig met hun respectieve activiteiten. In haar online winkel, www.lamaisonbruxeloise.be, stelt Delphine, overtuigd antiquair en zorgvuldige restauratrice, enerzijds vintage stukken voor van zowel grote namen uit de design wereld als geniale onbekenden, anderzijds creaties van jonge designers in kleine oplage, vaak in eigen beheer en meestal uit België. Een precieze en unieke collectie met twee criteria als leidraad: een passie voor intelligent ontworpen meubels en een bijzondere aandacht voor detail en afwerking. Johanna, geïnspireerd door haar jeugd in de Pyreneeën en gepassionneerd door know-how, mooie materialen en ambachtelijke producten, maakt textielproducten die te koop zijn op haar website – www.johannavandaalen.com. Johanna werkt bijna uitsluitend met natuurlijke producten zoals katoen, linnen en wol, en creëert ook haar eigen kleuren op basis van natuurlijke verfstoffen. Deze combinatie geeft al haar producten een uniek aspect.

Malaleche Design Cappelle Opticien 14.09 > 30.09 Din - zat, 10u – 18u30 Rue Antoine Dansaertstraat 65 B1000 +32 (0) 499 97 19 01 www.malalechedesign.com www.cappelleopticien.be Mala leche Design® in 2014 door Elisabeth Baeza opgericht, is een jong merk dat originele, onconventionele voorwerpen aanbiedt, en dit zowel qua vorm als qua keuze van gebruikt materiaal. Hierdoor is iedereen vrij deze voorwerpen te gebruiken naar wens. Voor Elisabeth Baeza rijmt design met een manier van zijn, denken en doen, als inspiratie voor gemeenschappelijke waarden om een nieuwe blik te werpen op de voorwerpen rondom ons. Het meubel Ogust is het resultaat van een studie over de tegenstrijdigheid van de vormen en contrast van de materialen. De inslag : het profiel. De functie : ontstaat door een leeg ruimte opzettelijk in de vorm gelaten, zoals het zou volstaan om een object te vullen om zij gebruik te creëren. De numerieke stek laat toe om in een oogwenk een meubel te creëren.

Matali Crasset - Voorouderlijke kader 09.09 > 20.09, woe - zon 13u - 18u Vernissage 08.09, 18u – 21u 19, rue de la Senne B1000 www.matalicrasset.com Matali Crasset: Voorouderlijke kader met de medewerking van Jean-Denis Filliozat, Michel Frey & Charlotte Poupon Een plek om zich te verzoenen met zijn voorouderlijke kader, een reis door onze genealogie en onze mensheid. Robots hebben in een eerste fase toegelaten om kennis te ontwikkelen over ons psychisch functioneren, cognitief ... met het oog om hun functioneren te steunen op ons functioneren. Inderdaad, zoals Gabriela Airenti stelt: “wanneer we een object plaatsen in de positie van gesprekspartner, veronderstellen we dat het dezelfde psychische eigenschappen vertoont zoals menselijke wezens. Antropomorfisme houdt verband met de noodzaak om relaties met anderen op te bouwen”. Het project gaat uit van de hypothese dat een van de volgende stappen zou kunnen zijn dat de robot op zijn beurt ons helpt om onszelf te leren kennen met als doel om een bepaald evenwicht terug te vinden. Het integratieproject van een robot is ontwikkeld vanuit het gebied van de neurowetenschappen. _______ Matali Crasset is industrieel ontwerpster van opleiding. Ze maakte haar debuut in de jaren 1990 bij Denis Santachiara in Italië en Philippe Starck in Frankrijk. In het begin van de jaren 2000, creëerde ze haar eigen bedrijf, Matali Crasset producties. Het is gelegen in Belleville in het hart van een populaire Parijse wijk. Zij heeft haar studio, aangrenzend aan haar huis, in een voormalige drukkerij die werd omgevormd tot woningen en kleine tuinen in het midden van het komen en gaan van buren en spelende kinderen. Matali Crasset beschouwt design als een zoekopdracht. Ze werkt vanuit een bevooroordeelde positie die haar in staat stelt om zowel in te grijpen in het dagelijks leven als scenario’s uit te werken voor de toekomst. Haar methodologie komt tot stand door waarnemingen van gewone praktijken en het in vraag stellen van gebruikelijke organisatorische principes. Net als haar symbolisch werk, gericht op gastvrijheid, “Quand Jim monte à Paris”, vertrekt zij vanaf een precieze observatie van gewoonten om nieuwe rituelen uit te vinden. Met een blik van zowel expert als altijd iets nieuws in de wereld, stelt zij de vanzelfsprekendheid van codes in vraag om ze te overwinnen. Haar taak bestaat dus uit het zoeken van nieuwe typologieën en het voorstellen van ongepubliceerde levenslogica’s. Ze omschrijft deze zoekopdracht als een, langzame, begeleiding tot het hedendaagse. Haar tussenkomsten bevinden zich op meerdere gebieden maar altijd gericht op ontmoetingen. Ze werkt samen met verschillende actoren, zowel de vakman die zijn praktijk wenst te laten evolueren als een persoon die een zoektocht aflegt naar een nieuw gezinsleven, als de industriële die klaar is om te experimenteren, als de hoteluitbater die een nieuw concept wil ontwerpen (Hi Hotel in Nice of Dar Hi in Nefta), als de kleine landelijke gemeente die tracht haar culturele en sociale dynamiek te valoriseren of het museum dat zich wil omvormen (SM's in Hertogenbosch in Nederland). Zij brengt verschillende werelden, van ambachten tot hedendaagse kunst, van textielindustrie tot eerlijke handel, het realiseren van projecten van decorbouw, meubilair, architectuur, afbeeldingen, samenwerkingen met kunstenaars (Peter Halley), met jonge bedrijven van meubeluitgeverijen, met gemeenten en gemeenschappen ... [Senne] is een onafhankelijk en niet commerciële ruimte die tot doel heeft, een of twee keer per jaar, design en kunstprojecten vooral gecreëerd en geproduceerd voor deze ruimte en die gekarakteriseerd zijn door hun innovatieve aspecten voor te stellen.

36

MEET A+ | TEXTS, TALKS, LIVE 18.09, 18u - 22u 19.09, 12u - 18u A+ 21 Ernest Allardstraat B1000 +32 2 645 79 10 www.a-plus.be Op 18 en 19 september gooit A+ Architecture in Belgium zijn deuren open voor het grote publiek. Scherp je schrijftalent aan en woon een van de gratis workshops bij, of pik een praktijkgerichte voordracht mee over de productie van architectuurtijdschriften en -boeken. Maak kennis met de dagelijkse werking van de redactie en ontmoet andere toppers uit het publicatieveld. Voor de gelegenheid verkoopt A+ doorlopend zijn boeken- en tijdschriftenreserve aan gevoelige kortingen. Kom je slag slaan, verpozen aan de bar of op groot scherm nagenieten van alle lezingen die A+ de afgelopen jaren organiseerde. A+ Architecture in Belgium ziet architectuur als cultuur. Het geeft niet alleen een tweemaandelijks magazine uit, het organiseert ook lezingen, debatten en tentoonstellingen omtrent jong Belgisch architectuurgeweld en gevestigde internationale waarden.

More Than A House Ana Maia 10.09 > 30.09 190Rue Franz Merjay B1050 +32 (0) 484 81 16 59 www.miniarchi.com Dit is eens wat anders dan Lego of Duplo. Mini Archi is een Belgische onderneming die ludieke, moduleerbare objecten en speelgoed met een minimalistisch design aanbiedt, vervaardigd in Europa uit duurzaam materiaal, en bestemd voor zowel jonge als iets oudere liefhebbers van design en architectuur. Ana Maia en Laurent Maes, twee Brusselse architecten, hebben hun merk in 2013 ontwikkeld met de bedoeling om het esthetisch gevoel bij kinderen te stimuleren. Ze hebben een duidelijk hedendaagse visie, zoals hun speelgoed genaamd ‘Modular House’ aantoont. Met deze set van 25 onderdelen in gelakte berken multiplex kan je huizen in minimalistische stijl bouwen. Ga niet op zoek naar zadeldaken of kleine geverniste dakpannen, want hier zijn we bij Alvaro Siza en Mies van der Rohe en hun voorliefde voor pure lijnen. Wanneer de verschillende onderdelen van het ‘Modular House’ in elkaar zijn geplaatst, vormen ze een perfecte rechthoekige box van 72 x 22 x 22 cm. Dankzij het speelgoed zelf en de modules die je naar wens kunt omvormen, heb je plezier bij het experimenteren en het ontwikkelen van je bouwvermogen. OPEN, ONTDEK, ZET IN ELKAAR, HAAL UIT ELKAAR, ZET OPNIEUW IN ELKAAR, CREËER, CREËER OPNIEUW, BERG OP, SLUIT EN … OPEN OPNIEUW …

Muller Van Severen 10.09 > 30.09 Bozar 23, Rue Ravenstein, B1000 www.bozar.be Tafels met aangehechte lampen en snijplanken die je aan de muur kan hangen, zijn verrassende ontwerpen uit de meubelcollectie van Muller Van Severen. Dit Belgische ontwerpersduo kreeg de felbegeerde titel ‘Designer van het jaar’ van Knack en Le Vif Weekend voor zijn opmerkelijke design. De winnende collectie van Muller Van Severen zie je bij BOZAR. www.bozar.be

Nicolas Destino - Union 11 > 12.09 & 18 > 19.09 290 Avenue Kersbeeklaan B1180 +32 2 370 01 20 www.projection.eu www.nicolasdestino.be DESIGNER CONCEPTUEL Een pionier op het gebied conceptueel ontwerp, is Nicolas DESTINO erkend voor zijn visie in het onderwerp en kwaliteit van zijn werk dat hij meestal voorstelt in collectie. Zijn werk is onderdeel van een stroom die gericht tis om het object te conceptualiseren en combineren in functionaliteit en onderwerp tot een sterke identiteit aan het object te brengen door het creëren van een dubbelzinnigheid en het aanbieden van verschillende niveaus van interpretatie. Daarom, probeert het conceptuele ontwerp intellectuele pretenties te combineren met een scherp gevoel voor esthetiek. Een van de klassieke conceptueel ontwerp is de omleiding, vinden zich zoo gesublimeerd. Aandachtig voor het productieproces, Nicolas staat garant voor een kwaliteitslabel terwijl het bevorderen van de lokale know-how door zijn eigen label, dat hij loopt samen met zijn ontwerp activiteit. Geloven dat schoonheid wordt alleen geëvenaard door soberheid, Nicolas DESTINO gaat naar het punt, het creëren van verfijnde voorwerpen, origineel en wordt gekenmerkt door geometrische vormen. Van wens om de creatieve grenzen te verleggen, de designer bevrijd van industriële beperkingen door de ontwikkeling van unieke stukken, volledig handgemaakte, dat hij vooral houdt. Deze artistieke en persoonlijke projecten komen dan tot leven aan en verrassende en eigenzinnige universum waarin het object wordt " défonctionnalise " om meer ruimte aan het verbeelding te geven. COLLECTION UNION België is in de schijnwerpers door middel van een reeks van tien hedendaagse design objecten met geometrische lijnen. De vorm van het land is in patroon gestileerd en geherinterpreteerd, een contrast van matte en glanzende texturen markeren een set van karakteristieke kleuren. Veel symbolen worden in opschriften en ondervraagt de relatie met het object. Wat is het? Kunst onderwerp ? Of handwerk? Of nog industrie objecten? Wie heeft het ontwerp voor? Is het is het een elitaire kunst of afgeleid van het populaire cultuur?

37

Obiekten @ Diito 62 Rue de l’Aurore B1000 +32 (0)2 646 16 10 www.objekten.com Voor de editie Designseptember 2015, zal Objekten tentoonstellen in de winkel Diito - de plaats waar de collectie onthuld werd. De focus zal liggen op de nieuwste slaapbank "Open" in samenwerking met het stoffenmerk Camira. « Objekten Systems is veel meer dan een nieuw designmerk, het is tevens een nieuwe visie van de designwereld, die gedeeld wordt met een heel creatief en dynamisch team. Ik hoop dat onze producten u evenveel plezier zullen bieden als wij gehad hebben ze te ontwerpen. »" Alain Berteau, Architect en Designer, Co-founder

Oza @ Hotel Bloom ! 10.09 > 30.09 250 Rue Royale B1210 Vri, zat en zon 11u – 18u /gratis toegang Op afspraak van ma tot don [email protected] +32 (0)2 487 563 799 www.hotelbloom.com OZA is a creative platform that rests upon close and fluid collaborations between craftsmen, designers and artists. It creates working channels to promote and preserve disappearing handicrafts of Anatolia. It’s a creative brand that acts as a manufacturer of furniture, textiles and personal accessories. The products are designed in different parts of the world and are produced partially or entirely in Turkey. OZA revisits ancient techniques to make contemporary furniture and promotes artistic work using these techniques. Several works will be on display in the Penthouse Art Space, on the top floor of Hotel BLOOM!

Parcours Graphiques/ Grafische routes, Atelier Jean-Pol Rouard ERG 15.09 > 14.10 Seed Factory - Maison de l'Image Avenue des Volontaires, 19, B1190 +32 (0) 485 83 47 54 www.erg.be www.seedfactory.be De tentoonstelling en de catalogus brengen het beste samen van de productie van meer dan vijfentwintig jaar onderwijs in grafische vormgeving binnen deze Studio van de School voor grafische onderzoeken (Erg) van Brussel, onder toezicht van Jean-Pol Rouard. Anders dan traditionele Studios, was hij meestal een vrij elektron die haast een autonome functie had binnen het instituut waar hij deel van uit maakte. De Studio kiest bewust voor een verankering in de werkelijkheid van de wereld van het werk, door de student liefst helemaal onder te dompelen in de onderwerpen, door hem vertrouwd te maken met de relaties met verschillende actoren van het culturele domein. Het actieve ingrediënt van een geslaagde pedagogiek is het enthousiasme, de gedeelde medeplichtigheid, het vertrouwen in de durf en de diversiteit van de ervaringen. Het succes leek er al die jaren te zijn, zoals blijkt uit het feit dat het werk van de studenten vaak werd gepubliceerd, onderscheiden en beloond met prijzen.

Pecha Kucha Night Brussels 23.09, 20h20 Recyclart 25 Rue des Ursulines, B1000 www.pechakucha.architempo.net Creativity & Conversation Pecha Kucha, which is Japanese for the sound of conversation, is a series of show-and-tell evenings for designers, architects, artists and creatives, started by Klein Dytham architecture in Tokyo in 2003. Since then, groups have sprung up in cities across the world (over 750 cities) and adopted the Pecha Kucha format: each presenter has 20 slides which are displayed for 20 seconds each. Pecha Kucha taps into a demand for a forum in which creative work can be easily and informally shown. With the 20x20 format, presentations are concise, the interest level goes up, and more people get the chance to show their ideas. The Brussels format includes designers, architects, artists, scientists, fashion designers, photographers, musicians, and creative entrepreneurs. It is launched and organised by Alok Nandi, Architempo, as part of {creativity*conversation}.

Photo sensible/Entre Photographie et design 10.09 > 30.09 Vernissage 10.09 Atelier Laboriver Rue du midi 50, B1000 +32 (0) 477 71 89 67 www.histoireda.be www.laboriver.be Histoireda is de samenwerking tussen een architect en een interieurarchitect : Guillaume Burnet + Déborah Van der Linden. Eerst en vooral is het een verhaal van twee architecten en hun samenwerking die uitgroeide tot een vriendschap die enkele jaren later een liefdesverhaal werd – het verhaal over de affectie tussen 2, dan 3, en 4. Een project met als drijvende kracht het verlangen om de A te vermenigvuldigen en steeds opnieuw te definiëren. Een verhaal over uitwisseling…van ideeën, van

38

wensen, van behoeften,…dat gestalte krijgt in originele stukken. De naïeve wens om – met vele anderen – datgene te delen wat onze interieurs heeft gekleurd : de lach van een kind, de rustige ademhaling van een baby, verlichte dromen, heldere gedachten,…

Pj Mares showroom NOMAXION kitchen BY PJMARES et THE ALFRED COLLECTION BY MARIE MEES & CATHERINE BIASINO 10.09 > 30.09 Vlaamsesteenweg 144, B1000 +32 (0) 485 06 68 72 www.pjmares.com www.thealfredcollection.com PJMARES presenteert de NOMAXION keuken. Geen traditonele opbouw met vezelplaat en plastic poten. Een rock solid metalen structuur met massieve notelaar lades. Afgewerkt met marmer, geborsteld aluminium, messing en hout. Edele materialen die enkel mooier worden door ze te gebruiken. Alles wordt met de hand gemaakt in ons atelier in Brussel. We zijn super trots het resultaat: een high end rock 'n roll kitchen. MARIE MEES & CATHERINE BIASINO Met het op de markt brengen van een textielcollectie voor huishoudlinnen onder het label ALFRED willen Marie Mees en Cathérine Biasino bewust een verwijzing maken naar een tijdloze ambitie en passie voor textiel. De tafelinnen collectie is vervaardigt uit 100% linnen en bestaat uit tafelkleden, servetten en handdoeken. De essentie van de collectie is kwaliteit en duurzaamheid en daarom word alles in Europa geweven en geconfectioneerd.

Pol Quadens, solo tentoonstelling 10.09 > 31.10 Vernissage 10.09, 18u -20u30 LKFF Art & Sculpture Projects 15 Rue Blanche, B-1050 www.lkff.be LKTT Art & Sculpture projects is gespecialiseerd in hedendaagse beeldhouwkunst. Velen beschouwen de Belgische kunstenaar Pol QUADENS veeleer als een designer in de kunstmarkt, maar zijn creatieve aanpak getuigt van een overwegend sculpturale insteek. Voor deze nieuwe solotentoonstelling werd elk stuk met zorg geselecteerd op grond van zijn exclusieve karakter en materiaalkeuze, maar vooral ook omwille van het artistieke karakter, waarbij de expressie voorrang krijgt op het functionele. Wanneer een bank niet langer gewoon een bank is, wanneer een lamp een kinetisch kunstvoorwerp wordt, ... dan tart design zijn opzet om een doelstelling te verwezenlijken die aan beperkingen onderworpen is en breekt het door in een andere wereld. VERTIGO - Wat initieel een ‘vrije’ vorm lijkt, is in feite het resultaat van diepgaand onderzoek, van aarzeling, probeersels en een veelvoud aan verbeterde fouten. In tegenstelling tot wat velen denken, telt enkel de afgelegde weg. Vertigo, een van de verschillende richtingen die Pol Quadens uitgaat in zijn sculpturen, moet dan ook deze indruk van vrijheid overbrengen die enkel werd verkregen door te leren omgaan met beperkingen, door tekeningen te corrigeren en na elke mislukking opnieuw te proberen. “Het is moeilijk te zeggen wat me tot deze vormen heeft gebracht, tot deze wanordelijk georganiseerde superstructuren. Ik denk er niet over na — ik teken en bouw alleen maar takken en verbindingen; ik vertak de lassen en verfijn ze; ik maak geledingen, bruggen, als paden in de hemel, sterrenwegen, een planetair kielzog, de materialisatie van een ongeordende omwenteling. De relatie met het universum en de kosmos is evident, en dit zijn trajecten en paden met hun eigen ‘rotondes’, punten van vertraging en versnelling voorgesteld door verschillen in doorsneden in de takken en verbindingen. Volgens Friedrich Nietzsche kon iemand zijn kennis van het universum enkel vergroten door zelfkennis te ontwikkelen; hoe meer mensen over zichzelf ontdekken en zichzelf kunnen verbazen, hoe makkelijker het universum te bevatten is. Het gevoel van vrijheid spreekt uit het resultaat, niet voor mijzelf, maar voor de toeschouwer die nog nooit zo’n sculptuur heeft gezien. Het valt hem moeilijk te zeggen waaraan het hem doet denken of waarmee hij het associeert – iets plantaardigs, dierlijks of mineraals. Blijkbaar schuilt er enkel vrijheid in eenzaamheid, in het niets.”

Puls Gallery Yves Malfliet + Gitte Jungersen 12.09 > 10.10 Vernissage 12.09 19 Rue du Page B1050 +32 (0) 494 83 60 55 www.pulsceramic.com Men nemen een halve bak gemengd aardewerk en porselein uit grootmoeders "Wunderkammer" en een halve bak eigen baksel, overgieten dat met een saus van levendig glazuur, bakken het in de oven .. et voilà: la condition humaine. Zo zou in een satirisch programma het recept voor een ‘echte’ Yves Malfliet kunnen luiden. Natuurlijk ga je dan voorbij aan het kunstenaarschap van de maker, de zeggingskracht en vooral de gelaagdheid van het werk. Toch vraagt zijn werk om een dergelijke relativerende benadering, want met zijn spontane, eclectische, narratieve, improviserende stijl positioneert Yves Malfliet zich als de cabaretier onder de keramisten ...

PURE JOY 10.09 > 30.09 7 rue Watteeu B1000 Din – woe by appointment Don – zat 11u – 18u www.pure-joy.be

39

Pure Joy Interior Design is een binnenhuisarchitect studio die uw projecten op maat ontwerpt en verwezenlijkt. Onze showroom gevestigd op de Zavel showcases internationale en exclusieve merken die wij verdelen, en stelt tevens onze collectie van rijke edelmaterialen en originele weefsels tentoon. De showroom herbergt tentoonstellingen van kunstenaars, beeldhouwers, fotografen en designers van unieke creaties.

Quidam Vri 18.09, 18u – 21u et zat 19.09, 11u – 19u Valérian Larose + Damien Gourdin Centre Dansaert, 7-11 Rue D'Alost, B1000 +32 (0) 2 88 08 273 www.quidam.be Designers Valérian Larose en Damien Gourdin, van het sedert 2011 in het Dansaert Centrum gevestigde designerbureau QUIDAM, werken aan de identiteit van de openbare ruimte vanuit een globaal perspectief, die uitkomt op concrete communicatietoepassingen via de traditionele media, meubilair of signalisatie. Nu de eerste editie van hun evolutieve signalisatieproject voor handelszaken DEVIATION-OMLEGGING (www.deviationomlegging.be) tot een einde is gekomen, met een samenwerking met het Beursschouwburg, zijn ze al volop nieuwe experimentele projecten aan het bedenken rond de interactie tussen de stad en de burger. Zoals tijdens hun opendeurdagen van 2013 (http://player.vimeo.com/video/77389683) nodigen ze dit jaar de bezoekers van Design September 2015 uit voor een nieuwe, originele ervaring waarbij servicedesign gecombineerd wordt met burgerparticipatie, cartografie met een willekeurige generator, om uit te komen op unieke zeefdruk creaties.

Résonance Gerard Kuijpers et Ben Storms Atelier O. Jespers 12.09 > 13.09 149 Avenue du Prince Héritier B1200 10u – 20u en op afspraak aan [email protected] Vernissage 11.09, 18u00 + 32 (0) 2 346 06 00 www.gerardkuijpers.be www.benstorms.be Het atelier werd in 1928 door Victor Bourgeois gebouwd voor zijn vriend, de beeldhouwer Oscar Jespers, en bleef tot de dood van de laatste in 1970 geopend. Deze ruimte van meer dan 400 m2 vormde eind jaren 20 een centrale ontmoetingsplaats voor avant-garde kunstenaars uit heel Europa. Om de primaire functie van het atelier in ere te herstellen nodigen wij u uit voor een eerste expositie. Deze is ingericht rond het werk van twee Belgische kunstenaars/ontwerpers in wiens sculpturen het oeuvre van Oscar Jespers zijn weerklank vindt. Ben Storms is een Belgische ontwerper die denkt in termen van materie. Hij weet vorm, materiaal en techniek op innovatieve en boeiende wijze te combineren. Door grenzen op te zoeken én te overschrijden creëert hij een bijzonder verrassende vormentaal. De autodidact Gerard Kuijpers verkent al meer dan 30 jaar de grenzen van de materie. Tegelijk is hij steeds op zoek naar de essentie van functie en vorm. In de ‘Dancing Stones’ komt deze zoektocht tot haar climax. Alle tegenstellingen komen hier samen, in spanning en in dialoog met elkaar. De materie was nog nooit zo tot het uiterste uitgedaagd als in deze ‘evenwichtsoefening’. Daarbovenop is elke dansende steen een ode aan de aanraking.

Sabine Herman Galerie Point.A (WCC-BF, Arts appliqués) 09.09 > 26.09 86 Rue Faider B1050 +32 (0) 2 640 72 53 www.sabineherman.be Tijdens Design September nodigt Sabine Herman ontwerpers van WCC-BF uit in haar galerij. Hoewel hun werken heel divers zijn, behoren ze allemaal tot de toegepaste kunsten… Keramiek, glaskunst, juwelen, papier, … De samenwerking met WCC-BF wil het beste van de verschillende kunstdisciplines tonen. Een waaier aan persoonlijkheden, eigen werelden die elkaar toch vinden in de zoektocht naar hedendaagse expressievormen Elke ontwerper heeft met zijn materiaalkeuze en het overstijgen van de techniek zijn eigen taal. De tentoonstelling laat u deze uitzonderlijke creatieve rijkdom ontdekken.

Saskia Shutt Vri 18.09, 18u – 21u et zat 19.09, 11u – 19u Centre Dansaert, 7-11 Rue D'Alost, B1000 + 32 (0) 2 8808 251 www.saskiashutt.com Hedendaagse Juweelontwerper Saskia Shutt, creëert stukken in edelmetalen. Als goudsmid werkt Saskia regelmatig in opdracht voor klanten; een volledig herbewerking van een bestaand juweel in goud of een creatie waarbij zij zelf het edelmetaal en de edelstenen speciaal uitzoekt. Ook je eigen ontwerp voor een unieke gebeurtenis zoals verloving, trouw, geboorte of doop kan je laten creëren bij haar. Je kan Saskia bezoeken op afspraak in haar atelier. Voor een vrijblijvende afspraak, bel 02 8808 251. Unieke juweelstukken in goud, platina en palladium met diamanten worden enkel in opdracht gemaakt: een eigen ontwerp

40

voor een unieke gebeurtenis zoals verloving, trouw, geboorte of doop, kan je laten creëren bij haar in het atelier. De leveringstermijn is ongeveer van 4 tot 6 weken, aangezien elk stuk volledig met de hand wordt gemaakt.

Secondlifefestival 27.09 Hotel Berger 24 Rue du Berger B1050 +32 (0) 485 00 52 27 www.secondlifefestival.net www.lebergerhotel.be Ter gelegenheid van DESIGN SEPTEMBER, organiseert het SECOND LIFE Festival op 27 september een speciale "Vintage dag" in het Hotel Berger in Brussel. Het hotel opent zijn deuren van 15 tot 20 uur om u in elk van zijn kamertjes allerlei vintage stands te laten ontdekken (juwelen, handtassen, accessoires, vinyls, posters ,home decor, affiches, ...). Een uitzonderlijke dag op een fantastische plaats. Serpentin 34 Vri 18.09, 18u – 21u et zat 19.09, 11u – 19u 34 Rue Serpentin B1050 + 32 (0) 477 813 651 www.form-a.net open doors 19,20.09 …Op mensenmaat, met aandacht voor het milieu en de context. Architectenbureau FORMa* van Benoît Nis en Julien Renaux maakt eerlijke architectuur, die een helder antwoordt formuleert op het gevraagde programma. …Intelligent, verfijnd en rendabel, komt dit project het stadsweefsel verdichten in wijk die fel gegeerd is omwille van zijn centrale ligging en goede ontsluiting met openbaar vervoer. …De belangrijkste troef van dit project is het ruimtegevoel. …De met zorg gekozen details laten het zuivere lijnenspel nog beter tot hun recht komen. Vrij vertaald uit « FORMa* - Architecturaal verlangen » artikel van Marie Pok, journaliste en directrice van het Centrum voor Innovatie en Design in Grand-Hornu (CID) « Open Doors » geeft ons de kans om wat tijd samen door te brengen, om van mening en van standpunt te wisselen. Voor de gelegenheid zullen we samen deze plek beleven. Wij laten jullie zien wat er aan de basis lag van dit project, de overwegingen en de ideeën die het voortgestuwd hebben, het verhaal van bij het witte blad tot het gebouwde gebouw. Hoe juist die kenmerken die aanvankelijk als nadelen werden ervaren, het project mee hebben vormgegeven en het karakter ervan hebben bepaald ? Het zal ons plezier doen om jullie « in levende lijve » te zien en ons werk voor te stellen.

SHOWROOM 144 10.09 > 30.09 47 Léon Lepagestraat B1000 +32 495 277 277 www.showroom144.be SHOWROOM_144 is winkel die vintage en nieuwe meubels, accessoires en verlichting combineert. Frank Pay, decorateur, presenteert er zijn selectie warme minimalistische items op basis van kwaliteit, pure geometrische vormen, materiaal en kleur. U kan tevens bij hem terecht voor kleur en interieur advies alsook voor een professionele restauratie van uw design klassiekers. SHOWROOM_144 is gespecialiseerd in Nederlandse, Deense als Italiaanse vintage items alsook officiële heruitgaven van Matzform en Thonet. OP vraag van Frank Pay bracht Thonet de krukjesversie van de Mart Stam S43 stoel weer in productie, exclusief te zien bij SHOWROOM_144

SPAGHETTI CHAIR LIMITED EDITION BY ALFREDO HÄBERLI 14.09 > 21.09 CIVA – International Center for City, Architecture & Landscape 55 Rue de l’Ermitage B1050 SPAGHETTI PALUDIS design Giandomenico Belotti Spaghetti chair is de stoel die symbool staat voor de geschiedenis van het Alias design en de eerste van de Alias stoelen die werd opgenomen in de collectie van het MoMA Museum in New York. De constructie is van gelakt of verchroomd rond staal, de zittingen en rugleuningen in PVC, discretie in de transparante versie, meer uitgesproken in de verschillende kleurschakeringen. Varianten zoals leder en speciaal riet van de paludis serie suggereren onverwachte visuele en gevoelservaringen. Met en zonder armleuningen, of stapelbaar, spaghetti chair is eenvoud in vorm en materie; dankzij de vele varianten is er een veelvoud aan gebruiksmogelijkheden. Gekozen voor samenkomstruimten, trendy gelegenheden of door personen die van een sobere en informele stijl houden; doelmatigheid en discrete elegantie beschrijven een coherente eenheid van stoelen, fauteuils en krukken. Ontstaan uit de evolutie van het spaghetti-concept, brengt paludis de in minimale lijnen ontworpen gelakte of verchroomde metalen constructie samen met het bijzondere materiaal dat is toegepast voor de zitting en de rugleuning: “riet” van gerecycleerd gevlochten papier en verkrijgbaar in een uitgebreid kleurengamma. De dubbele persoonlijkheid, tussen herinnering en design, maakt dat de stoel zich uitermate goed leent voor combinaties met elke tafel en in elk interieur.

41

Superstrat IV 05.09 > 25.09 Rue Blaes 154, B1000 Finissage 26.09 +32 (0) 487 59 10 18 www.superstrat.cool 5 vrienden en designers : Clément Froger Berthoux, Christo Noguès, Delphine Dénéréaz, Léa Dupuis en Romain Silvy. Op zoek naar een ruimte om te werken, bezwijken ze voor de charme van een huisje in de Marollen, dat hun productie ateliers kan ontvangen en een aantrekkelijke vitrine heeft op het gelijkvloers. Al gauw besluiten ze om die verkoopsruimte ook open te stellen voor jonge ontwerpers die interessant werk maken. Het project Superstrat ziet het licht. Voor Design September vindt een tentoonstelling plaats met werk van de stichtende leden van de plek: objecten die onder elkaar een dialoog aangaan en een woonruimte suggereren. Christo Nogues, productdesign Romain-Les-Bains, decoratie Delphine Dénéréaz, textiel design

The Ten Din – zat, 12u – 17u en op afspraak Design Vlaanderen Galerie 19 Rue de la Chancellerie, B1000 Vernissage 03.09, 18u +32 (0) 2 227 60 60 [email protected] www.designvlaanderen.be Voor de 10e editie van Design September brengt Design Vlaanderen recent werk van de 10 Designers van het Jaar, omkaderd met beelden van hun meest typerend werk: Alain Berteau, Sylvain Willenz, Nathalie Dewez, Alain Gilles, Stefan Schöning, Bram Boo, Nedda El-Asmar, Jean-François D’Or, Marina Bautier en Muller Van Severen. De verrassende tentoonstelling belicht het originele en aparte karakter van Belgisch design met 10 unieke interpretaties die zowel in binnen- en buitenland erkenning genieten. Elke ontwerper toont er zijn eigen identiteit, signatuur en expertise, gekoppeld aan fotomateriaal van hun bestsellers. De Tien is een verderzetting van The Power of Object(s) (ING Art Center, najaar 2014) en Confronting the Masters (een realisatie van Belgium is Design, in Design week Milaan 2015, Italië)

Totemina 12.09 > 30.09 Chicago Café 45 rue de Flandre, B1000 11.09 vernissage +32 (0) 474 93 42 18 www.dc-dc.be www.ludivinelechat.be www.facebook.com/chicagocafe FURNITURE IN RESIDENCE Met Furniture-in-Residence zet het jonge architectenduo De Clercq & Declercq een samenwerkingsproject op poten. Ze willen hiermee hun werk op een originele manier promoten en samenwerkingen stimuleren. Bij Chicago Café, een sfeervolle ontmoetings- en werkplaats waar iedereen zich op z’n gemak voelt, lanceert DC + DC het eerste vitrineproject, Totemina. TOTEMINA Voor dit project werkt het architectenduo samen met "visual artist" Ludivine Lechat. Het drietal deelt niet alleen hetzelfde kantoor, maar ook een gemeenschappelijke passie om opdrachten op een speelse en slimme manier te beantwoorden. Naar aanleiding van Design September creëren Sofie De Clercq en Katrien Declercq een steeds evoluerend meubel waarop Ludivine Lechat haar kunstwerken zal aanbrengen. “Elke week van september stellen we het meubel opnieuw op. We nodigen de klanten van het Chicago Café uit om mee de samenstelling van het geheel te bepalen”, licht het architectenduo toe. INSPIRA TIE Totemina stapelt zich op als een totempaal waarbij de verschillende modules de bouwstenen vormen. Het project krijgt bovendien een functie in het café. Zo dient bv. de ene box als lamp, de andere als opbergruimte voor plateaus, ... De Clercq & Declercq en Ludivine Lechat inspireerden zich op de totempalen. “Totempalen symboliseren een stam, clan, familie of individu. Net als de bonte mix van klanten in het café is elke paal verschillend en vertelt het zijn verhaal.”

UptownDesign A Limited Edition 10.09 > 26.09 Opening + VIP Vernissage 10.09, 18u – 21u30 The Hotel Boulevard de Waterloo 38, B1000 +32 (0) 495 67 10 48 www.uptowndesigntour.com Dit jaar verdubbelt de tweede editie van Uptown Design, een design traject in de hoogstad, in volume en verwelkomt vier nieuwe prestigieuze plaatsen. De inzet van het traject blijft dezelfde: Belgisch designers onderbrengen in winkels en hotels van de Waterloolaan, de Guldenvlieslaan en dichtbij de Louizalaan. Deze buurt die bekend staat voor haar concentratie aan de

42

mooiste winkels van de hoofdstad moet eveneens een plaats van ontdekking worden voor Belgische creatie. Het is een kans om ze één keer per jaar samen te brengen. De selectie van plaatsen is open en kan ondertussen nog steeds worden uitgebreid. " A Limited Edition ". Het thema impliceert dat elke designer een beperkte reeks bekende of nieuwe objecten voorstelt maar dan uitgevoerd in luxueuze materialen : leer, glasmetaal, kostbaar hout, edelstenen,… De objecten zijn rechtstreeks bij de designer beschikbaar voor verkoop. Een van de troeven van Uptown Design is om uitzonderlijke objecten te koop aan te bieden voor een specifiek publiek van kenners en liefhebbers van design en kunst.

La Vitrine "Known-Kart Cycles" par Olivier Cnocquart 10.09 > 30.09 96 rue du Marché au Charbon B1000 Galerielavitrine.blogspot.be [email protected] De atelier showroom LA VITRINE wil gelimiteerde reeksen en unieke stukken voorstellen en verkopen. Het gaat om een onafhankelijke technicus die op artisanale wijze unieke fietsen produceert voor bijzondere klanten. Neem alvast een kijkje op zijn website om een idee te hebben: http://known-kart.over-blog.com

Wearable Facade Project Workshop 24.09 > 25.09 + performance 26.09 (Dansaert area) Imal - Center For Digitral Cultures and Technologies 30 Quai des Charbonnages B1080 +32 (2) 410 30 93 http://imal.org iMAL, het Brusselse Centrum voor Digitale Cultuur en Technologie, nodigt kunstenaar Ricardo O’Nascimento en zijn project Wearable Facade uit voor een atelier en een stadsperformance over intelligente kleding en generatieve patronen. Wearable Facade is een kledingstuk dat kleuren en vormen uit de omgeving opvangt via micro camera’s, om deze vervolgens te vertalen in generatieve patronen op de LED oppervlakte van het kledingstuk. Al wandelend door de stad weerspiegelt de Wearable Facade haar omgeving of speelt ze opgeslagen patronen uit andere Europese steden opnieuw af. De Wearable Facade is geïnspireerd door de “media façaden” die overal ter wereld opduiken. Deze buildings, bedekt met LED’s, veranderen in gigantische schermen. Wearable Facade past dit op een kleiner formaat toe op design. iMAL nodigt (mode) designers, nieuwe mediakunstenaars en studenten uit voor het atelier, geleid door het Wearable Facade team (Ricardo O’Nascimento & Erik Overmeire). Samen leren ze te interageren met deze intelligente kleding, creëren ze nieuwe interactieve patronen en herinterpreteren ze de stedelijke omgeving. De resultaten van het atelier worden, samen met de originele patronen van O’Nascimento, getoond op de Wearable Facade tijdens een wandeling/performance in de Dansaertwijk. Een bijzondere ervaring voor voorbijgangers en bewoners, die in gesprek kunnen gaan met de kunstenaar en zo meer te weten kunnen komen over het project. Wearable Facade is een project geproduceerd door Urbane Künste Ruhr, in het kader van Connecting Cities. Connecting Cities Network is een Europees en internationaal netwerk geïnitieerd door Public Art Lab Berlijn. Het netwerk richt zich op de ontwikkeling van geconnecteerde media façade-infrastructuren, stedelijke schermen en projectiesites, waarop artistieke en sociale inhoud wordt getoond. De partners van het netwerk, waaronder iMAL, organiseren elk jaar een reeks publieke evenementen met presentaties van de Connecting Cities producties.

When transparency stems from wood 17.09 > 27.09 Twyce Architects 63 Rue de Trois Ponts B1160 Vernissage16.09 +32 (0) 2 66 30 460 www.twyce.eu When transparency stems from wood. An ethereal material for design in architecture. Atelier Twyce, onder leiding van de architecten Michel Toussaint en Christophe De Nys, stelt een selectie van houtcreaties voor. Door de variatie in plaatsing creëert men verschillende vormen van doorzichtigheid. Het afwisselend gebruik van een geordende structuur of het chaotisch spel tussen het massieve en het vacuüm, de lucht en het hout gaan hand in hand om vormen en vage grenzen te creëren. Voorgestelde objecten: meubels en architecturale vormen.

Wie is er bang voor Betty De Stefano…? 05.09 > 30.09 Collectors Gallery 17 Rue Lebeaustraat B1000 Vernissage 05.09, 14u – 20u +32 (0) 2 61 09 736 www.collectors-gallery.com Naar aanleiding van het evenement Design September 2015 zullen Betty De Stefano en Gijs Bakker een exclusieve collectie sieraden van hedendaagse kunstenaars voorstellen, uitgegeven bij het label chp…? (chi ha paura...? – ‘Wie is er bang voor...?’ in het Italiaans). Het sieradenlabel, dat mee is opgericht door Gijs Bakker, legt de klemtoon op het ontwerp van de bijous, meer dan op de waarde van de onderdelen. Bedoeling is dat iedereen een origineel designerstuk kan dragen.

43

Xavier Lust Xavier Lust – Design Stories 11.09 > 01.11 Woe – zon, 12u – 20u Botanique 236 Rue Royale B1210 www.botanique.be www.xavierlust.com Dit najaar staat Xavier Lust, een toonaangevend personage van het “design made in Belgium”, op het programma in de Botanique. Sinds 2000 verovert deze Brusselse ontwerper prestigieuze internationale merken dankzij de sobere en elegante curves die kenmerkend zijn voor zijn stijl. De tentoonstelling in de Botanique biedt een overzicht van zijn verschillende designgebieden en stelt de stukken voor die symbool staan voor zijn artistiek traject, als ook recente onuitgegeven werken die voor het eerst zichtbaar zijn Brussel.

2-9-2 Nonpareil (Martin Lévêque + Mathieu Gabiot) Vri 18.09, 18u – 21u et zat 19.09, 11u – 19u 292 Chaussée d'Alsemberg, B1190 Vernissage 18.09, 19u00 +32 (0) 485 57 87 07 http://www.mathieu-g.be/ + open on 26.09, 03.10 Ter gelegenheid van de maand van design, nodigen wij u uit om de lancering te vieren tijdens een tentoonstelling op de showcase op 2-9-2. Dit nieuw design atelier in Brussel, dat is ontstaan uit de samenwerking tussen Martin Levêque en Mathieu Gabiot, presenteert objecten op maat en kleine uitgaves. Hun projecten, die lokaal zijn en toegankelijk, schrijven zich in binnen een beweging die savoir faire, het gebruik van verantwoorde materialen en de ontwikkeling van een intelligente montage stimuleert. Hun praktijk, gericht op uitwisseling en de geleende vrije cultuur, nodigt de gebruiker uit om deel te nemen aan het fabricatie proces. La Maison Bruxelloise, partner van het evenement, toont met veel enthousiasme een selectie van objecten die kleurrijk belicht worden. In de vorm van een expo-vitrine, is de ruimte geopend voor het publiek op zaterdag 19 en 26 september en 3 oktober. De vernissage vindt plaats op vrijdag 18 september om 19u.

44