Bõvülõ szociális támogatások

Az illetékes válaszol

2

Veszélyes hulladékgyûjtés

4

A lelkes fogorvosi gárda

6

Új szellemi örökségünk a RaM

7

Az Éneklõ Ifjúság hangversenye

9

10

Szenvedélyeink – függõségek hálójában

11

Ingyenes sportolási lehetõségek

Bõvülõ szociális támogatások A Közösen a XIII. kerületért programban megfogalmazott szociális célok megvalósítása érdekében az önkormányzat képviselõ-testülete februárban módosította szociális rendeletét. A változtatás kiemelten kedvezõ az idõskorúakra és a nagy családosokra, hangsúlyos a lakhatási kiadások enyhítése és a gyógyszerköltségekhez való hozzájárulás. Az önkormányzat a rendelet módosítását követõen havi 15 000 forint értékhatárig átvállalhatja az említettek egy havi téli tüzelõszámláját; a lakásfenntartási támogatást 6500-ról 7000 forintra emeli; a közgyógyellátáshoz jutás lehetõségét 75 évrõl 70 évre mérsékli; és 5000 forinttal támogathatja azokat a nyugdíjasokat, akiknek a nyugellátási összege a kerületi nyugdíjátlag alatt van. A változásokról részletesebben az 5. oldalon olvashatnak.

Iskolába készülünk Itt a kikelet!

A tavasz beköszöntével egyre több idõt töltünk a szabadban, parkokban, lakótelepi sétányokon. A XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Közhasznú Nonprofit Kft. az élhetõbb környezetünkért pályázatot írt ki a lakosság számára. A zöldterület-védnökségi felhívásról bõvebben a 4. oldalon tájékozódhat.

Közeledik az iskolai beiratkozások ideje. A szülõknek április közepéig kell eldönteniük, hogy melyik iskolába járassák gyermekeiket. A választást megkönnyíti, hogy a kerület valamennyi oktatási intézményében szerveznek nyílt napokat. Részletek a 6. oldalon.

2

T I Z E N H A R M A D I K

Meghívó Értesítem kerületünk tisztelt polgárait, vállalkozóit, civil szervezeteit, hogy a Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testülete

2011. március 17-én, csütörtökön 16–18 óráig a XIII., Béke tér 1. I. emeleti képviselõ-testületi ülésteremben

közmeghallgatást tart.

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Az illetékes válaszol

A közmeghallgatás keretében várom véleményét

az új Alkotmány ügyében. Tisztelettel meghívok és várok minden érdeklõdõt. DR. TÓTH JÓZSEF S. K., POLGÁRMESTER

Ötletpályázat Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselõ-testületének Szociális, Egészségügyi és Mûvelõdési Bizottsága pályázatot hirdet „gyermek- és ifjúsági honlap” menüpont kialakítására a www.bp13.hu weboldalon. A pályázaton részt vehetnek: 6–18 éves gyermekek, fiatalok 3-5 fõs csoportjai, akik – XIII. kerületi önkormányzat intézményeihez kapcsolhatók, – XIII. kerületi Gyermek-és Ifjúsági Önkormányzat tagjai, – XIII. kerületi önkormányzat iskoláinak diák-önkormányzataiban tevékenykednek.

A pályázat beadási határideje: 2011. április 29. Cím: Bp. Fõv. XIII. Kerületi Polgármesteri Hivatal MIS osztály, 1139 Bp., Béke tér 1. „Ötletpályázat”. Pályázni pályázati adatlapon lehet, amely a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján térítésmentesen vehetõ át, vagy letölthetõ a www.bp13.hu honlapról. A pályázati kiírással kapcsolatban érdeklõdni lehet: a 452-4166-os telefonszámon vagy csobalaszlone @bp13.hu elektronikus postacímen. SÁGI JUDIT ELNÖK

Európai Uniós Vidám Gyermeknap Budapesten A Baptista Szeretetszolgálat Alapítvány 2011. május 27-én, pénteken 10és 16 órától„Vidám Gyermeknap”címmel segélykoncertet szervez Budapesten. Az elmúlt tíz évben e rendezvény keretében több mint 25 000 árva és hátrányos helyzetû gyermeket láttunk vendégül. Idén is két elõadáson közel 4000 gyermeket szeretnénk vendégül látni a Fõvárosi Nagycirkuszban. A koncerten fellép Szekeres Adrien elõadómûvész, Havasi Balázs zongoramûvész és Feke Pál elõadómûvész is. A koncertet követõen a gyermekek megtekinthetik a kétórás „Vízi-cirkusz” elõadást. Az idei

év különlegessége, hogy ez a program része a szeretetszolgálat által szervezett „Európai Uniós Vidám Gyermeknap” rendezvénysorozatnak, így a délutáni elõadás résztvevõi közösen ünnepelhetnek az EU-s tagállamokból érkezõ vendéggyerekekkel. A belépõk a támogatott gyerekek számára a segélykoncert és a cirkuszi elõadás mellett lehetõséget biztosítanak a Fõvárosi Állat- és Növénykertbe is. További kapcsolatfelvétel és bõvebb információ: Baricz Dezsõ programszervezõ, tel.: 06 (20) 886-4010, 06 (1) 354-0780.

Az idilli hangulatot gyakran autósok zavarják meg a sétányon

Tisztelt szerkesztõség! Mint született angyalföldi, segítséget szeretnék kérni önöktõl, akik Angyalföldért nagyon sokat tesznek. Az Országbíró úti lakótelepen lakom, ahol tavaly felújították az összes járdát, ami a zöldterületeken vezet keresztül. Nagyon jól sikerült, gyönyörû lett a terület összes kis ligete. Csak dicsérni lehet az építõket, az önkormányzatot és mindenkit, aki részt vett benne, pazar lett. De… A remek széles járdákat autós polgáraink arra használják, hogy bejárják az egész lakótelepet, és ha sikerül valahol kimenniük, akkor szerencse nekünk, mert nem járják össze a füvet és a járdákat. Útközben mindenkire rádudálnak és szidalmazzák õket. Gyermekeket sétáltató szülõket, babakocsit toló nõket és idõseket. Vérlázító! Sétálóutca és parkok! Ez azért van, mert nem zárták le a bejáratokat. Az elvégzett munkához képest ez az összeg töredéke annak, amilyen károkat látunk mindennap.

Tönkreteszik a járdákat, a füves területeket. A széleken ezek már borzalmas állapotban vannak! Kérem, segítsenek! Kamerák vannak, de minek?! TISZTELETTEL: BARTA SÁNDOR Tisztelt Barta Sándor úr! Levelében mindennapi bosszúságaink közül tesz szóvá néhányat. Önnel együtt minden jóérzésû embert felháborít az, ahogy egyesek felelõtlen magatartásukkal kárt és bosszúságot okoznak. A tönkretett értékek mellett súlyos balesetveszélyt idéz elõ az, aki autójával a járdára hajt, egy parki sétányon közelíti meg célpontját. Tájékoztatom, hogy parkolást gátló oszlopok kihelyezésével akadályozzuk meg az Országbíró lakótelepen az illegális gépjármû-közlekedést. BORSZÉKI GYULA ALPOLGÁRMESTER

Közlemény Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat vagyonának értékesítésére, hasznosítására vonatkozó versenyeztetési eljárás szabályainak megfelelõen a XIII. Kerületi Sport és Szabadidõ Nonprofit Közhasznú Korlátolt Felelõsségû Társaság (1139 Budapest, Rozsnyai u. 4.) az alábbi közleményt teszi. A Budapest Fõváros XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévõ 2481 Velence, Széchenyi u. 13. szám alatti Gyermek- és Ifjúsági Tábor bérbeadására 2011. március 7-én a hatályos jogszabályok szerinti zártkörû, meghívásos pályázatot hirdettünk. 2011. március 7-én meghívással a kiválasztott gazdasági társaságoknak elküldtük ajánlatkérésünket. XIII. KERÜLETI SPORT ÉS SZABADIDÕ KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT., BERNÁT ZOLTÁN ÜGYVEZETÕ

2011. március 16.


K E R Ü L E T I

A kerületi költségvetés tényei számokkal, diagramokkal és grafikonokkal Bevételek 22 473 634 ezer Ft

Kiadások 22 473 634 ezer Ft

H Í R N Ö K

Oktatási intézmények költségei (ezer Ft)

Szociális intézmények kiadásai (ezer Ft)

ezer Ft Oktatási és szociális intézmények 599 174 Egyéb saját mûködési bevétel 1 319 302 Mûködési célú áfabevétel és -visszatérülés 972 099 Mûködési célú hozam- és kamatbevétel 309 000 Építményadó 2 850 000 Iparûzési adó 6 431 853 Személyi jövedelemadó helyben maradó része 473 411 Gépjármûadó 1 250 000 Lakbér bevétel 729 383 Helyiségbér bevétel 1 360 410 Normatív hozzájárulás 3 563 597 Normatív kötött felhasználású támogatások 493 810 Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 738 700 Elõzõ évek pénzmaradványa 810 986 Egyéb 571 909

Személyi juttatások Munkaadókat terhelõ járulékok Dologi és egyéb folyó kiadások Egyéb mûködési kiadások Beruházási kiadások áfával Felújítási kiadások áfával Egyéb felhalmozási kiadások Támogatási kölcsönök nyújtása Mûködési céltartalék Általános tartalék Pályázati céltartalék Egyéb hivatali mûködési céltartalék Egyéb

Pénzbeli és természetbeni támogatások (ezer Ft)

ezer Ft 5 796 635 1 459 788 7 402 474 1 889 075 1 960 706 1 330 462 429 826 229 476 680 666 308 255 200 000 261 354 524 917

Úthálózattal kapcsolatos feladatok (ezer Ft)

Ingatlanértékesítési bevételek (ezer Ft)

3

4 Két éve kezdte el az önkormányzat a „házhoz menõ” szelektív hulladékgyûjtés mintaprogramot, amely mára már komoly gyûjtõhálózattá „nõtte ki” magát. Tavaly vonták be a programba a Pannónia utca–Szent István körút–Újpesti rakpart–Garam utca által határolt területet, így már százharminc társasház lakói vesznek részt a szelektív hulladékgyûjtésben. Hogyan indult a program, és mik a tapasztalatok a gyûjtésrõl, többek között errõl is kérdeztük Borszéki Gyula alpolgármestert. – Milyen megfontolásból vezették be 2009-ben a házankénti szelektív gyûjtést? – Körülbelül 5 éve kezdte meg az önkormányzat a szelektív hulladékgyûjtõ szigetek telepítését, ami rövid idõ alatt nagy népszerûségre tett szert a lakosság körében. Néhány év alatt a kerület teljes területén kiépítettük a szigeteket. Az Újlipótvárosban a sûrû beépítettség miatt viszont kevés gyûjtõhelyet lehetett létesíteni, így a lakosoknak nagy távolságokat kellett megtenniük, ha igénybe akarták venni a szolgáltatást. Közelebb kívántuk hozni a szelektív gyûjtés lehetõségét az újlipótvárosi lakókhoz, így tanulmányoztuk, hogy néhány más önkormányzat hogyan mûködteti a házankénti szelektív gyûjtést. Az adatok összegzése után döntött úgy a képviselõ-testület, hogy 2009-ben a kerület egy részében bevezeti a rendszert. Kezdetben 58 társasházban végezhették ilyen módon a hulladékszelekciót a lakók. – Fontos szempont az önkormányzatnál, hogy megbízható cég végezze a begyûjtést. Mely vállalkozással kötöttek szerzõdést? – Az önkormányzatot megkeresték vállalkozók is az ügyben, akik különbözõ hulla-


K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Hulladékgyûjtés a házaknál

dékfajták szállítására adtak ajánlatot. Végül úgy döntöttünk, hogy a stabil pénzügyi és szakmai háttérrel rendelkezõ közszolgáltatóval, a Fõvárosi Közterület-fenntartó Zrt.vel kötünk szerzõdést. A kerületben néhány lakóközösség egyébként az önkormányzat által bevezetett házankénti gyûjtést megelõzõen már úgy döntött, hogy hosszú távú szerzõdést köt vállalkozókkal a szelektíven gyûjtött anyagok elszállítására. Mind a mai napig van olyan társasház, ahol vállalkozások látják el ezt a feladatot. Példa erre a Berettyó utcai lakóház, ahol körülbelül 10 éve végezhetnek szelektív gyûjtést a lakók. – Hogyan osztja meg az önkormányzat és a szolgáltató a költségeket, továbbá a különgyûjtésbõl milyen elõnye származik a társasházak közösségeinek?

– A szolgáltató vállalta, hogy a szelektív gyûjtéshez ingyen adja a gyûjtõedényeket, elszállítja a hulladékfajtákat és ezeket újrafeldolgozó cégeknek adja át. A szállítási költségeket az önkormányzat állja. A társasházaknak a szelektív gyûjtés azért elõnyös, mert a különválogatott szemétmennyiség a kommunális hulladék mennyiségét csökkenti, így a közösségek spórolhatnak a szemétszállítás díján. Ugyan az újrahasznosításra átadott anyagféleségek után nem kap semmilyen visszatérítést az önkormányzat, de a szállításra vonatkozóan kedvezõbb árat értünk el az FKF Zrt.-nél idén. Úgy látszik, hogy a többéves közös munka most hozza meg a gyümölcsét, így fajlagosan olcsóbban tudjuk megoldani a hulladékok elszállíttatását. Vélemé-

nyem szerint a házaknál történõ szelektív gyûjtés a jövõ, és remélem, hogy egyszer majd országosan is általános gyakorlat lesz ez. – Jelenleg a papírt és a mûanyagot tudják szelektíven gyûjteni a lakók a házaknál. Tervezik-e más hulladékfajta különgyûjtését is a jövõben? – Nem tervezzük a bõvítést. Azért nem, mert a társasházaknál az esetek többségében kevés az a hely a kapualjakban vagy a tárolótérben, ahová az edényeket beállítják A másik ok, hogy a lakók a szelektív gyûjtõszigeteken bedobhatják a többi frakciót, a fém italos dobozt vagy az üveget. Megfigyelhetõ egyébként, hogy egyre több veszélyes hulladék keletkezik a háztartásokban. A legtöbb problémát a fáradt sütõolaj gyûjtése és tárolása jelenti a lakóknak. – A lakosok leadhatják az elhasznált sütõolajat a Tatai úti hulladékgyûjtõ udvarban. Még milyen más módon gyûjtik be a veszélyes hulladéknak számító zsiradékot? – A hulladékgyûjtõ udvaron kívül a Lehel Csarnokban is átveszik az olajat, de az önkormányzat is szervez veszélyeshulladékgyûjtéseket. Legközelebb április 16-án. Ez alkalommal is lehetõsége lesz a lakosoknak szervezett kerek között leadni többek között a gyógyszermaradékokat, sütõolajat, a felesleges festékeket, elektromos hulladékokat. – Összegezné, hogy mi a tapasztalata a házaknál történõ szelektív gyûjtésrõl? – A lakók élnek, sõt szakszerûen élnek a szelektív hulladékgyûjtés nyújtotta lehetõségekkel. Azt gondolom, hogy egyre többen ismerik fel, hogy a szelektív gyûjtésbõl nemcsak gazdasági hasznuk származik, hanem ezzel hozzájárulnak a környezetünk védeleméhez. ME.

VeszélyesZöldterület-védnökségi pályázat hulladék-gyûjtés Felhívjuk a tisztelt lakosság figyelmét, hogy az önkormányzat a már hagyományossá vált lakossági veszélyeshulladékgyûjtési akcióját április 16-án szervezi meg. Az akcióban a következõ hulladékokat lehet díjmentesen leadni: – savas akkumulátorok, szárazelemek, gombelemek, – folyékony és szilárd növényvédõ és rovarölõ szerek, – lejárt szavatosságú gyógyszerek, – festék- és lakkmaradékok, szerves oldószerek, festékes textíliák, ecsetek, – fáradt olaj, olajszûrõk, levegõszûrõk, olajos textíliák, olajos flakonok, használt sütõzsírok és olajok, – elektromos és elektronikus berendezések (háztartási gépek, televízió, számítógép, mobiltelefon stb.). A gyûjtési akcióban csak a háztartásokban keletkezett, felsorolt fajtájú hulladékokat veszik át. Az április 16-ai hulladékgyûjtés helyszínei és idõpontjai: – Lehel Csarnok mögött (Bulcsú utcai park) 8.00–11.30, – Herman Ottó Általános Iskola (Radnóti u. 35.) 10.30–12.00, – József Attila tér 12.00–13.00, – Váci út 132. szám elõtti parkoló 12.30–13.30, – Béke tér (a polgármesteri hivatal parkolójában) 13.30–15.00, – József Attila Színház (Déryné köz–Angyalföldi u. sarok) 14.00–15.00. Számítunk a lakosság aktív közremûködésére!

A XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Közhasznú Nonprofit Kft. (a továbbiakban: Nkft.) pályázatot ír ki a társasházak, lakásszövetkezetek lakossági zöldterület-védnökség vállalására és annak támogatására. A pályázati támogatási keret 11 000 000 Ft (azaz: tizenegy millió forint). 1. A pályázaton részt vehetnek: XIII. kerületi társasházak, lakásfenntartó szövetkezetek. 2. Pályázati cél: a) közterületi elõkert gondozása, b) parkolóelválasztó zöldsáv gondozása, c) parkrészlet gondozása, d) fasori sáv gondozása, e) kutyafuttató gondozása, f) játszótér gondozása. 3. A benyújtás határideje: 2011. április 1. 4. Az elbírálás határideje: 2011. április 20. 5. A támogatási szerzõdés megkötésének határnapja: 2011. május 2. 6. A pályázat benyújtásának módja és helye: a) személyesen a 1131 Budapest, Hajdú u. 29. szám alatt a kiíró telephelyén hétfõtõl csütörtökig 9 óra és 12 óra között, b) írásban a 1131 Budapest, Hajdú utca 29. címre, a borítékon „Lakossági zöldterület-védnökségi pályázat” megjelöléssel. További információt a 412-3348-as telefonszámon lehet kapni. 7. A pályázat elbírálása: a pályázatokról a kiíró Nkft. dönt, az eredményrõl írásban értesíti a résztvevõket. 8. A pályázók a támogatás fejében vállalják a velük kötött szerzõdésben körülírt terület rendszeres gondozását-ápolá-

sát, mely minimálisan magában foglalja a locsolást, a gyommentesítést, fûnyírást, kerti és egyéb hulladék összegyûjtését. A vállalt feladatokat a Nkft. mûszaki ellenõrei folyamatosan ellenõrzik. 9. A pályázat benyújtásához szükséges : a) kitöltött adatlap, mely ingyenesen átvehetõ a 1131 Budapest, Hajdú u. 29. szám alatt, illetve letölthetõ a www.kgkht.hu és a www.angyalzold.hu honlapokról; b) mellékelni kell: – a pályázatban vállalt terület pontos meghatározását és a munkálatok leírását, – a társasház, lakásszövetkezet alapító okiratát, – a lakóközösség támogatását igazoló iratot (közgyûlési határozat vagy a lakók többségének nyilatkozata vagy a lakásszövetkezeti elnök, ill. közös képviselõ nyilatkozata), – elvégzendõ munkálatok rövid leírását. 10. A pályázati támogatás felhasználható: a) növények, kiegészítõ eszközök, kertészeti felszerelések vásárlására, b) kertészeti szolgáltatások megrendelésére, c) közös munkavégzések reprezentációs célú költségeinek fedezésére (a megítélt összeg maximum 10%-a). 11. A pályázati támogatás: A pályázók által benyújtott számla ellenértékét a kiíró – a teljesítésigazolást követõen társasházak esetében a forrásadó levonása után – a bankszámlaszámra átutalással egyenlíti ki. XIII. KERÜLETI KÖRNYEZETGAZDÁLKODÁSI KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT.

2011. március 16.


K E R Ü L E T I

5

H Í R N Ö K

Bõvülõ szociális támogatások Önkormányzati rendeletmódosítás a kedvezõtlen gazdasági hatások enyhítésére A kerületi támogatási rendszer eddig is sokszínû, átlag feletti pénzbeli és természetbeni ellátásokkal és szociális szolgáltatásokkal nyújtott segítséget az idõs kisnyugdíjasoknak, a nagycsaládosoknak, a rendkívüli élethelyzetbe került családoknak. A támogatási rendszer módosítása a Közösen a XIII. kerületért négyéves programban megfogalmazott szociális célok rendeletben való megjelenítését, az önkormányzat mindennapi gyakorlatába való átültetését jelenti. A rendelet módosításai A méltányosságból adható közgyógyellátási igazolványra való jogosultság 75 évrõl 70 évre csökken. A közgyógyellátás a szociálisan rászorult személy részére – egészségi állapotának megõrzéséhez és helyreállításához – az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos kiadások kompenzálását szolgáló hozzájárulás. A képviselõ-testület vizsgálta a segélyezési tapasztalatokat és bevezette a gyógyszertámogatást. A mostani döntést követõen közgyógyellátási igazolványt kaphat az a 70. életévét betöltött kerületi állampolgár, akinek: – a havi rendszeres gyógyító ellátási szükséglete meghaladja az

öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 15 százalékát (4275 Ft), és – az egyhavi jövedelme nem haladja meg a mindenkori öregségi nyugdíjminimum 450 százalékát (128 250 Ft/hó). A méltányossági lakásfenntartási támogatás havi összege 6500 Ft-ról 7000 Ft-ra nõ. Helyi lakásfenntartási támogatás annak adható, akinek: – háztartásában az egy fõre jutó havi nettó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének –

200 százalékát (jelenleg 57 000 Ft/hó) és – havonkénti elismert lakásfenntartási költsége eléri vagy meghaladja a vele egy háztartásban élõk havi összjövedelmének – távfûtéses lakás esetén: 10 százalékát, egyéb lakás esetében 15 százalékát. Egyszeri, legfeljebb 15 000 Ft mértékû fûtési támogatás adható a 62. életévét betöltött, valamint a három vagy ennél több gyermeket nevelõ kerületi nagycsaládos bérlõknek, lakástulajdonosoknak.

Ez az új, évente egyszer igénybe vehetõ támogatási forma a téli hónapokra jellemzõ magasabb öszszegû fûtési számla kifizetéséhez járul hozzá. A rendelet szerint a decemberben benyújtott elõzõ havi, a kérelmezõ nevére szóló távhõvagy gázszámla ellenében 15 000 forintig egyszeri fûtési támogatás kérhetõ. Feltétele: – 62. életévét betöltött életkor, valamint – három vagy ennél több gyermeket nevelõ nagycsaládos bérlõ, lakástulajdonos, aki életvitelszerûen lakik a lakásában és családjában az egy fõre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíjminimum 200 százalékát (57 000 Ft/hó) . Egyszeri, 5000 Ft összegû támogatás – egyelõre – azoknak a saját jogú nyugdíjasoknak, akiknek családjában az egy fõre jutó jövedelem nem haladja meg a kerületi átlagnyugdíj 50 százalékát. Az új támogatási forma bevezetésének elsõ évében – 2011. decemberben – a feltételnek megfelelõ nyugdíjas egyszeri, 5000 Ft összegû támogatást igényelhet. A cél, hogy 2013 decemberében már minden átlagnyugdíj alatti kérelmezõ részesülhessen a támogatásban. (A kerületben a saját jogú nyugdíjasok száma jelenleg 30 239 fõ, a kerületi nyugdíjátlag 105 267 Ft/hó).

Jobban ellenõrzik a felhasználást Az önkormányzat a szociális ellátásokat a családi segélyezés elvének érvényesítésével kívánja biztosítani. A rendelet módosítása rögzíti: a családban életvitelszerûen együtt élõ személyek életmódját, szociális helyzetét, a rászorultságot egységben kell vizsgálni, függetlenül attól, hogy a nyilatkozatok alapján közös háztartást vezetnek-e vagy sem. A nyújtandó támogatások megállapításánál alapfeltétel, hogy azok elõsegítsék a család létfenntartási és lakhatási lehetõségeit. A módosítások fontos célja az is, hogy a megnövelt összegû segítés valóban azt a célt szolgálja, amire szánják. A jogosultságot a jövõben eddigieknél célzottabban vizsgálják, és a támogatások felhasználását is jobban ellenõrzik. Amennyiben a jogosult a készpénzsegélyt nem a rendeltetésének megfelelõen használja fel, akkor készpénz helyett élelmiszert, ruhanemût, valamint a háztartásában szükséges egyéb dolgokat kap, és a segélybõl kifizetik a közüzemi díjait is. A támogatások igényléséhez szükséges formanyomtatványok az ügyfélszolgálati irodán kérhetõk, vagy a www.budapest13.hu önkormányzati honlapról letölthetõk.

A Berzsenyi Szinnyei-díjas könyvtárosa

Az elektronikus könyvnek nincs szaga Szinnyei József-díjjal tüntették ki nemrégiben Bondor Erikát, a Berzsenyi Dániel Gimnázium könyvtáros-tanárát. Az elismerést Szõcs Géza kultúráért felelõs államtitkár adta át. Ebben az állami kitüntetésben azok a könyvtárosok részesülhetnek, akik hosszú idõn át kiemelkedõ teljesítményt nyújtottak, és elõsegítették szakterületük fejlõdését. A könyvtáros-tanár lényegében iskolai könyvtáros, aki tanítja is a diákokat a könyvtár helyes használatára. Bondor Erika azt mondja, erre manapság nagy szükség van, mert az internet rengeteg elõnye mellett idõnként félrevisz. Ady Endre születési adatai például háromféleképpen találhatók meg a keresõben. A kritikus forráshasználat és információkezelés fontos tudomány, amit igenis oktatni kell. De miért is adja valaki a fejét éppen erre? – Kiváló magyartanárom volt a nagyatádi gimnáziumban, ahol érettségiztem – adja meg a választ. – Elsõre nem vettek fel az

egyetemre, így egy könyvtárban helyezkedtem el. Aztán már magyar–könyvtár szakra adtam be a jelentkezésemet. Az ELTE-n végeztem 1989-ben. Az elsõ években a Központi Sportiskolában tanított magyart. Tanítványai között nem egy késõbbi olimpiai bajnok is volt, mint például a vízilabdázó Székely Bulcsú és Vári Attila. Aztán férjhez ment, kislánya született, és úgy döntött, olyan munkát keres, amely mellett esténként több idõ jut a kicsire. Így került 1994-ben könyvtárosként a Berzsenyibe. Azt mondja, jó idõben volt, jó helyen. Amikor megérkezett, még be volt dobozolva a számítógép. Egy év múlva pedig már számítógépesítették a kölcsönzést és a feldolgozást is. Ma úgy érzi, jól tette, hogy akkor a könyvtárat választotta. Annak is örül, hogy ezt a munkát egy iskolában végezheti, ahol napi kapcsolatban van a gyerekekkel. Az 1858-ban alapított Berzsenyigimnáziumnak a kezdet kezdeté-

tõl volt könyvtára. Idõközben nem egy könyv máshová került, többségüket – nem kis erõfeszítéssel – sikerült visszaszerezni. Ma 30 ezer kötetbõl áll az állomány. A legrégebbi könyv Julius Caesarnak a gall háborúkról írt munkája. Az azóta restaurált, szép, reneszánsz kötésû munka csaknem ötszáz éves: 1571-ben adták ki. A könyvtár muzeális állománya hozzávetõleg négyezer kötetes. Bondor Erika nem csak az iskola könyvtárában tevékenykedik: 2004 és 2008 között a Könyvtáros Tanárok Egyesületének elnöke volt, jelenleg pedig elnökségi tag. Iskolai könyvtári szaktanácsadó és szakfelügyelõ is lett. A család és a munka mellett tanulni is maradt energiája: könyvtár–informatika pedagógus szakvizsgát tett. Mint mondja, az iskolai könyvtárak a nálunk sokkal fejlettebb országokban is nehéz helyzetben vannak. A Berzsenyi szerencsés, mert itt két könyvtáros van. Az iskola vezetõi meg a pedagóguskol-

légák is becsben tartják a könyvtárat. Az érdeklõdõ diákok és tanárok naponta háromnegyed nyolc és délután öt óra között olvashatnak, kölcsönözhetnek. A tavalyi év különleges volt: indultak és a nagy konkurencia ellenére nyertek a TÁMOP pályázatán. A tizenöt milliós pályázat rengeteg szakmai pluszfeladat vállalásával jár együtt. Havonta tartanak könyvtári esteket. Pár napos ingyenes olvasótábort szerveztek összesen hatvan gyerek részére. A jövõ? A TÁMOP-ból július végéig információs és számítógépes pultot, folyóiratos polcot hoznak létre, valamint kicserélik az elavult számítógépeket. A tervek szerint külön honlapja lesz a könyvtárnak. Mindez rengeteg öröm és persze rengeteg munka. Szabadidejében az utazás és a digitális fényképezés a legkedvesebb idõtöltése. De otthon lenni is szeret. A káposztásmegyeri lakás hatodik emeleti nagy erkélye az erdõre néz. Errefelé mindennapos

vendégek a madarak és a mókusok. Az erkély kiváló helyszín, ahol megterem némi zöldhagyma, koktélparadicsom és zöldfûszerek. Az internet korában felmerül a kérdés: mit gondol a könyvtáros a könyv jövõjérõl? Bondor Erika bizakodó. Lehet, hogy nem minden tartalmat fognak könyvben megjeleníteni, és tankönyvek helyett talán elektronikus lesz majd a tanulás, de mivel az elektronikus könyvnek nincs szaga, valószínûleg egyhamar nem vesznek ki a kézbe vehetõ könyvek. CSOP VERONIKA

6


A tankötelessé váló gyermekek iskolai beíratásáról A tankötelezettség kezdetén minden gyermeket iskolába kell beíratni. A 2011/2012. tanévben tanköteles az a gyermek, aki az iskolába lépéshez szükséges fejlettséget elérte, és 2011. év május 31-ig a hatodik életévét betölti. A tankötelezettség kezdetérõl, a tanuló felvételérõl az óvoda véleménye alapján, illetõleg ha a gyermek nem járt óvodába – vagy az óvoda kezdeményezi – a nevelési tanácsadó véleménye alapján a sajátos nevelési igényû gyermek esetén a tanulási képességet vizsgáló szakértõi és rehabilitációs bizottság szakértõi véleménye alapján az iskola igazgatója dönt. Mit kell tudni a beíratásról? A szülõ (gondviselõ) a meghirdetett idõpontban köteles tanköteles gyermekét beíratni a gyermek lakóhelye szerint illetékes vagy a választott iskola elsõ évfolyamára. A tankötelezettség teljesítéséért a szülõ felelõs. A felvételrõl az iskola igazgatója dönt. A gyermeket elsõsorban abba az általános iskolába kell felvenni, amelynek körzetében lakik. Az általános iskolai körzetek az önkormányzat honlapján megtekinthetõk(www.bp13.hu). Amennyiben a szülõ a gyermekét más iskolába kívánja beíratni, azt a körzeti iskolában be kell jelenteni és a „befogadó nyilatkozatot” le kell adni.

A körzeti iskolába be kell jelenteni azt is, ha a tanköteles tanuló a tanulmányait külföldön folytatja. Ha az általános iskola a kötelezõ felvételi kötelezettsége teljesítése után további felvételi kérelmeket is teljesíteni tud, de az összes felvételi kérelem teljesítésére nincs lehetõsége, a felvételrõl sorsolás útján dönt. A sorsolásra a felvételi kérelmeket benyújtókat meg kell hívni. Sorsolás nélkül is felvehetõ a halmozottan hátrányos vagy a sajátos nevelési igényû gyermek, tanuló, valamint az a gyermek, akinek sajátos helyzete indokolja. A sajátos helyzetet a helyi önkormányzat rendeletben állapította meg. A beíratáskor be kell mutatni a szülõ, illetve a gyermekének személyazonosságát, lakcímét igazoló dokumentumot, a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, továbbá az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító igazolást. A beiratkozás idõpontja: 2011. április 14-én (csütörtökön) 8-tól 19 óráig, április 15-én (pénteken) 8tól 18 óráig. Az általános iskolai nevelés és oktatás nemzetiségi nyelven is folyhat. Egy adott nemzetiséghez tartozó gyermek anyanyelvén, anyanyelvén és magyar nyelven vagy magyar nyelven részesülhet iskolai nevelésben és oktatásban. Az iskolákban a tanítási év minden év szeptemberének elsõ munkanapján kezdõdik. A 2011/2012. tanév elsõ tanítási napja 2011. szeptember 1. (csütörtök). MÛVELÕDÉSI, IFJÚSÁGI ÉS SPORT OSZTÁLY

Pályázat hátrányos helyzetû diákoknak

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Lelkes, hozzáértõ fogorvosi gárda alakul

Régi és új arcok a fogászaton Mint arról olvasóink bizonyára értesültek, a színvonal javítása érdekében kerületünkben április 1-jétõl privatizált formában mûködik majd a fogászati alapellátás. A fogorvosok ezután nem alkalmazottként, hanem egyéni vállalkozóként fognak dolgozni területi ellátási kötelezettséggel. Minden fogorvosnak felajánlották a tb-vel való szerzõdéskötést, a lehetõséggel két gyermekfogorvos kívánt élni. Ezután a praxisokat meghirdették, mostanra a beérkezett pályázatok elbírálása is megtörtént. A nyerteseknek az önkormányzat térítés nélkül adja át a fogászati praxisok mûködtetési jogát. A maradók egyike, dr. Moser Mária fogszakorvos ötödik éve dolgozik gyermekfogorvosként a Visegrádi utcában. Régebben felnõtt betegeket kezelt a második kerületi szakorvosi rendelõben, majd egy magánrendelõben. Azt mondja, a gyerekekhez másképp kell közelíteni, de a váltás nem okozott számára nagy nehézséget, mert a legfontosabb „kelléket”, a türelmet saját három gyermeke mellett volt alkalma elsajátítani. Megszerette ezt a munkát, és amikor minden itt dolgozó fogorvos számára felkínálták a lehetõséget, hogy pályázat nélkül átkerülhetnek az új rendszerbe, rögtön a dolog pozitív oldalát nézte. Persze azért semmit nem bízott a véletlenre. – A férjem is fogorvos és szájsebész, és jó néhány szakmabeli ismerõsöm van – mondja. – Próbáltam mindenhonnan információkat szerezni. Sokan dolgoznak hasonló rendszerben, és nincsenek rossz tapasztalataik. Felhívtam az OEP-et is, ahol egy kedves hölgy mindenrõl felvilágosított: meg kell ugyan dolgozni a jó eredményért, de biz-

Dr. Moser Mária fogszakorvos régebben felnõtt betegeket kezelt

tosan nem fogom megbánni, ha belevágok. A XIII. kerület nemcsak a fõváros egyik legnagyobb kerülete, de a dinamikus fejlõdés miatt egyre több kisgyerekes család költözik ide. Folyamatosan végezzük a szûrõvizsgálatokat az óvodákban és iskolákban, és tervezzük, hogy ezekbe bevonjuk a kerületben lévõ fõvárosi fenntartású intézményekbe járó gyerekeket. Az elõjegyzési naptáram most is tele van, bízom benne, hogy ezután is lesz annyi betegem, hogy rentábilis legyen a vállalkozás. Ugyanakkor és ugyanabban a szobában rendelek majd április elseje után, a betegek a változásból nem fognak érzékelni semmit. Van még, aki marad a régiek közül, és remélem, az új kollégáimmal is hamar összebarátkozunk. Az asszisztensnõm, Havas Nándorné Gizus, akivel nagyon jól megértjük egymást, negyvenkét évi kerületi munka után most nyugdíjba készül, de azt mondja, ha lehet, nyugdíjasként tovább dolgozna velem.

A XIII. kerület polgármestere tanulmányi tanévkezdési pályázatot hirdet tehetséges, de tanulmányaikban anyagi okok miatt hátrányban lévõ általános iskolai felsõ tagozatos és középiskolás diákok számára. A pályázati kiírás és ûrlap átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodáján (Béke tér 1.), illetve letölthetõ az önkormányzat honlapjáról (www.bp13.hu). A pályázatokat az XIII. Kerületi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának mûvelõdési, ifjúsági és sportosztályára kell benyújtani. Cím: 1139 Bp., Béke tér 1. III/356. Tel.: 452-4118. A pályázat benyújtási határideje: 2011. április 13. A pályázat elbírálása: 2011. május 10. A hiányos vagy késve érkezett pályázatokat nem tudjuk figyelembe venni.

Mindent egybevetve, a jövõt illetõen optimista vagyok. A finanszírozás a gyermeklétszám és az úgynevezett pontpénz alapján történik majd. Ezért sokat kell majd dolgozni, de én szeretem ezt a munkát, és remélem, hogy az új mûködési formában megtalálom majd a számításomat. Dr. Bakró Csaba fogszakorvos április 1-jén kezdi meg rendelését a Visegrádi utcában. A fiatal szakember egyike azoknak, akik sikerrel pályáztak. 2000-ben diplomázott, azóta dolgozott magánrendelõkben, négy évig pedig egy hasonlóan privatizált praxist vitt a XV. kerületi szakorvosi rendelõben. Mint mondja, amikor megtudta, hogy a Visegrádi utcai rendelõben dolgozhat, nem gondolkodott sokat. Nem tagadja, hogy érzelmi szálak is kötik ide. Nagymamája néhány háznyira lakott a rendelõtõl, és õ maga is itt élt tíz esztendeig. Egyetemistaként sokszor gondolt arra, hogy egyszer talán ez lesz a munkahelye. Nem fél az újtól és attól sem, hogy nem lesz elég páciense. De mivel az újpesti magánrendelést is megtartja, idõbõl biztosan kevesebb jut majd a három gyerekre, akik közül a legkisebb alig féléves. Több mint tíz éve praktizál, és ezalatt megtanulta, hogyan kell egyrészt jó színvonalon ellátni, másrészt megfelelõen kommunikálni a betegekkel. Biztos vagyok benne, hogy szívesen jönnek majd hozzánk az emberek, ha megtapasztalják, hogy lelkes, ambiciózus fogorvosok dolgoznak a Visegrádiban, akik szakmailag folyamatosan továbbképzik magukat – mondja.

HAJDÚ GYÖRGYNÉ OSZTÁLYVEZETÕ

Dr. Bakró Csaba fogszakorvos egyike a fiatal szakembereknek, akik sikerrel pályáztak

CSOP V.

2011. március 16.


Jövök-megyek 38. L

egendák között fogunk járni ma. Mese és valóság határán. Ja, és Angyalföld határán is. Egészen pontosan a városrész szélén, amely határvonal volt – igaz, hol ennek, hol annak a határvonala – emberemlékezet óta. Ott, Angyalföld és Újpest határán, hivatalosan a Váci út 201.-ben áll a híres lóvasúti indóház immár másfélszáz éve: és nem szûnnek meg körötte a legendák azóta se. isgyerek koromban éppen villamosmegálló és kalauzmelegedõ volt, ha jól emlékszem, elég lerobbant állapotban, de mûködõleg. A hármas Á villamosnak egyenesen itt volt a végállomása – egy hurokvágányon fordult meg a ház körül –, ha véletlenül azzal jöttünk Pest felõl (és itt át kellett szállnunk), nagyapám a ház oldalában lévõ kis trafikban vásárolta meg a másnapi cigarettaadagját: egy csomag Nikotex Munkást. Volt egy esõbeálló a keleti oldalán, de egyébként zárva volt az utazók elõtt. Kissrácként gyakran álldogáltam ott, csodálva különös, szokatlan formáit, díszeit, melyek még romosan is hajdani eleganciájáról árulkodtak. ert hát azt mindenki tudta akkoriban, hogy ezt a csodás villát (leginkább egy toszkán tuszkulánumra emlékeztetett) Károlyi gróf építtette annak idején vadászkastélynak: hét határra szóló mulatságok estek itt annak idején, tartotta a fáma, folyt a bor – ezért a sok különös Bacchus-arc a falakon –, húzta a cigány. Nos, már régen tudom, hogy mindebbõl egy szó sem igaz (miként abból a legendából se, hogy a díszítések a régi Nemzeti Színház díszei voltak egykoron, és annak lebontása után kerültek az épületre, meg persze abból se, hogy a villát Ybl Miklós tervezte volna), azért én ma is Bagolyvárnak hívom ezt a házat, ahogy a régiek tették. ert marad itt mesés elem akkor is elég, ha kicsit közelebb hajolunk a valósághoz. házat tudniillik egy Wagner János nevû építõmester álmodta meg és öntötte téglába, hogy elegáns étterem, mulató és lóvasúti végállomás legyen egyszerre. Tõle vette meg a közúti vaspályatársaság az ezernyolcszázhatvanas évek végén, és üzemeltette aztán ennek-annak százhúsz éven át. Volt lóvasúti indóház, villamosvasúti megálló, üzemi étkezde, és volt (néha ezekkel egy idõben) bálterem és biliárdszalon, vendéglõ, kultúrház és ki tudja, mi még. Akárhogy is, legendás hely volt ez mindenkinek. át még nekem! Mert – ha még nem mondottam volna – nálunk családilag is különös szerepet játszott ez a csodaszép épület. Merthogy az ükapám, Ugró Károly volt ennek az elsõ magyar lóvasútnak – mely az ezernyolcszázhatvanas évek végén indult útjára, s Újpest határától a

K

M

M A

H

Nemzeti Múzeumig közlekedett – a kalauza. Késõbb fõkalauza. Sok régi, elsárgult fényképet õrzök ma is az ükapámról – délceg, bajuszos, uniformisba öltözött alak, ki büszkén néz az utókorra – és kisgyerekkorom óta dicsekszem vele, ahol érem. Énnekem vele kezdõdik a család. Úgy is van, bizonyos értelemben, hiszen õ, az egykori nagykõrösi szabómester költözik föl Újpestre, s választ modern foglalkozást – a családi legenda szerint azért ezt, hogy sokat legyen szabad levegõn, így kímélve a szabómûhelyben tönkrement tüdejét – õ neveli értelmiségivé mindhárom gyermekét, melyek közül az egyik Újpest elsõ polgármestere lesz. Rengeteg legendát tudok az ükapámról, gyerekként, képzeletben vele utaztam végig a félig-meddig még lakatlan Angyalföldön, Lipótvároson, egészen a Belvárosig. Harminckilenc percig tartott az út, vagyis gyorsabb volt, mint száz év múlva villamossal! Nem azért, mert a lovak legyõzték volna a villamoskocsikat, hanem mert alig volt forgalom és megálló. A mai Lehel tér és Újpest között például egyetlen egy se. ost, hogy egy helyi kiadványban láttam két képet az indóházról (az egyiket a híres Klösz György készítette 1880 körül, a második a mai állapotot mutatta) és szívderítõ cikkeket olvashattam arról, hogy a házat fiatal építészek lelkes csapata régi szépségében újította fel, elhatároztam, magam is felkeresem a régen látott házat. (Néha elhúzok mellette, persze, nagy sebességgel: de az nem számít.) ház ma áll igazán a senki földjén, hisz miatta ír le enyhe kanyart a kiszélesedett Váci út. Nyugati oldalán hat autósáv, mellette apró gyalogjárda csak, keletre meg egy parkoló: olyan, mintha egy szigeten lenne az egész. A hajdani villamos-végállomásra már csak a gondosan köré ültetett tuják emlékeztetnek, régi fényére a díszek, a falfestés, a kandeláberek: kár, hogy manapság térfigyelõ kamerák laknak benne. Föl is tûnik a helyi erõnek (valahol az õrzõ-védõ meg a portás között lehet) jelenlétem, komoly arccal érdeklõdik céljaim felõl, de most nincs olyan szerencsém, mint két hete, be nem juthatok engedély nélkül, annyit tudok meg épp, hogy most üres a ház, de vannak itt rendezvények azért, árverések, gyûlések, effélék. A bejáratnál három cég neve is fel van tüntetve, egyiknek (mely nevében viseli a lóvasút szót is), másnap utánanézek egy kicsit, de mikor azt látom, hogy százötven alapítója van a cégnek, és Gyöngyösön van bejegyezve, már látom, hogy innen sose jutok el az ükapámig. ülönben se kell nekem mindent tudnom. Ez a ház a legendák háza volt mindig is. Maradjon is csak az.

K E R Ü L E T I

7

H Í R N Ö K

Új szellemi örökségünk a RaM

M

A

K

JOLSVAI ANDRÁS

Újlipótváros a kezdetektõl fogva otthona Budapest újkori mûvelõdéstörténetének. Elég a Vígszínházra, a Lloyd (Odeon) mozira gondolnunk, de itt van a kisebb-nagyobb megszakításokkal majdnem nyolcvan éve mûködõ Dunapark kávéház is, ami a Nyugat egyik nagy mecénása, báró Hatvany Lajos nevéhez fûzõdik. A városrészben lakott, végeláthatatlanul sorolható mûvészek egynémelyike nem csak aludni tért haza, hanem aktív tevékenységét is itt folytatta, mint például Kassák Lajos vagy éppen Radnóti Miklós, akinek szelleme ma is áthatja a XIII. kerületet. 2011. április 14-én nyitja meg kapuit a XIII. kerület új mûvelõdési központja, a RaM, azaz a Radnóti Miklós Mûvelõdési Központ. A többfunkciós kulturális és szabadidõs komplexum új fejezet nyitánya Újlipótváros és Vizafogó mûvelõdéstörténetében, ugyanakkor szerves folytatója annak a kulturális gazdagságnak, amelyet magáénak mondhat a kerületrész. Hogy honnan is e szellemi bõség? Melyek is ennek fõbb újlipóti állomásai? Honnan indult és hol tart jelenleg ez az örökség? A kérdésekre választ igyekszik adni az Angyalföldi Helytörténeti Gyûjtemény

szervezésében induló új helytörténeti séta. A túrán a kerületrész olyan fontos helyszíneire vezeti el az érdeklõdõt a gyûjtemény muzeológusa, amelyek nemcsak XIII. kerületi szempontból, de országos viszonylatban is számon tartott mûvelõdéstörténeti „emlékhelyek”. Gondolta volna, hogy egy rézgálickereskedõ otthonában szerkesztették a kor párját ritkító avantgarde irodalmi lapját, a Mát? Hogy mitõl új az Újlipótváros, és mikortól jelölik a térképek a kerületrészt? Hitte volna, hogy a Vág utcában nyílt meg a fõváros elsõ Népháza, a majdani mûvelõdési házak „prototípusa”? Hogy a Pannónia Utcai Általános Iskola máig meghatározó mûvészeket, tudósokat, sportolókat nevelt az országnak? Hogy Vadász György, a RaM építészének nevét az organikus építészet atyjának számító Frank Lloyd Wright nevével említik egy lapon, és hogy a tervezõ szabadkézzel tervez? Tudta ön, hogy 2011 tavaszától nem feltétlenül kell Rómáig utaznia, ha Colosseumot szeretne látni? Elég eljönnie Pannóniába, mármint a Pannónia utcába, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Központba. És láss csodát Budapest!

Részletes információ, idõpont és tematika a www.kult13.hu oldalon elérhetõ.

8


Új módszerek, hatékonyabb tanítás Érdekes, izgalmas témákról hallgathattak elõadásokat az idei Pedagógiai Napok rendezvénysorozaton az érdeklõdõ szakemberek. A majd háromhetes szakmai fórumon az érdeklõdõk részt vehettek óvodapedagógiai konferencián, közoktatási konferencián és munkaközösségi foglalkozásokon. A XIII. Kerületi Pedagógiai Szolgáltató Központ megbízott vezetõje, Pusztai Katalin (képünkön) elmondta: a tematika összeállításánál fontosnak tartották a továbbképzéseket, amelyekre nem csak külsõs elõadókat hívtak, hanem olyan kerületi pedagógusokat is, akik új módszertant dolgoztak ki vagy sajátítottak el az elmúlt években.

A rendezvénysorozat keretében tartott Óvodapedagógiai Konferencián a családokon belüli változásokra, a szülõ-gyermek közötti kapcsolat átalakulására hívták fel a figyelmet a szakemberek. Az elõadásokból az is kiderült, hogy az óvodák pedagógusai milyen módszerekkel tudnak kapcsolatot kiépíteni a szülõkkel a megváltozott körülmények között. A szakmai fórumon szóba került, hogyan ismerhetõk fel a tehetséges gyerekek már az óvodában, és fejlesztésükre milyen módszereket választhatnak az óvodapedagógusok. Az elõ-

adók arra szintén felhívták a figyelmet, hogy a világ megváltozott, az informatika már része a mindennapoknak, amivel az óvodapedagógusoknak is lépést kell tartaniuk. A számítástechnika felhasználásának számos lehetõségét bemutatták a munkaközösségi foglalkozásokon. A tanító pedagógusok azt prezentálták az érdeklõdõknek, hogy az informatikai eszközökkel a különbözõ tanórák tananyagát hogyan lehet színesebbé tenni, a gyerekek érdeklõdését milyen módon lehet felkelteni a tantárgy iránt. Pusztai Katalin véleménye szerint a pedagógusok szerepe alapvetõen nem változik, csak a tanítási módszereiket kell színesebbé, változatosabbá tenniük a hatékonyabb oktatás érdekében. A szakember arra is kitért, hogy a Pedagógiai Napokat egyéves szakmai felkészülés elõzi meg. A szolgáltató munkatársai az év közben tartott továbbképzéseken figyelik, hogy a szakmai napokra mely elõadókat hívhatják meg, és mi az a téma, amely iránt érdeklõdnek a pedagógusok. Az idei programsorozat lezárása után már hozzá is látnak a következõ, 2012-es szakmai fórum szervezéséhez. A következõ konferencia tematikájával kapcsolatban a szakember elmondta, mivel a módszertani megújulást nagyon fontosnak tartja, ezért errõl biztos szó lesz jövõre. A képességfejlesztés, az együttmûködési készségek finomítása olyan irányvonalak, amelyekhez szintén tudnak témát választani. Az örök vitáról, hogy az iskolákban képességfejlesztést vagy ismeretátadást végezzenek a pedagógusok, és ezek között hogyan találják meg az arányokat, várhatóan szó lesz a 2012-es Pedagógiai Napokon. ME

Az év pedagógusa A XIII. kerületi Pedagógiai Napok rendezvénysorozatának keretében megrendezett közoktatási konferencián adta át Az év pedagógusa díjat dr. Tóth József polgármester és Holopné Schramek Kornélia alpolgármester. Idén két óvodapedagógus, két általános iskolai pedagógus és egy gimnáziumi tanárt tüntettek ki. Almási Klára magyar–történelem szakos tanár, Eötvös József Általános Iskola; Cseténé Taschner Gabriella óvodapedagógus, Hétszín Tagóvoda; Frekot Erika biológia–földrajz szakos tanár, Ady Endre Gimnázium; Marosi Lászlóné fejlesztõpedagógus, óvodapedagógus, Vizafogó Tagóvoda; Szendrõi Margit tanító, Számítástechnikai Általános Iskola vehette át a díjat.

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Kreativitás, problémamegoldás, Y-generáció Izgalmas, korunk pedagógiai problémáival foglalkozó elõadásokat hallgathattak meg az érdeklõdõk az idei Közoktatási Konferencián. A három elõadásban többek között arra próbáltak választ találni a szakemberek, hogy a mai gyerekeket milyen módon lehet motiválni a tanulásra, hogyan lehet bennük felkelteni az új ismeretek iránti vágyat a modern eszközökkel, módszerekkel. Akkor lehet sikeres egy önkormányzat az oktatás területén, ha

válhatók sem a tanulásra, sem a munkára, kiszámíthatatlanok és jellemzõ rájuk a céltalan nyomulás. A szakember kiemelte, hogy a családi háttér nagyon meghatározó a generáció tagjainál, így a gyerek személyiségének megismerésekor a pedagógusnak figyelembe kell vennie a szülõk személyiségjegyeit is. A tanároknak a generációra jellemzõ tulajdonságokat valamilyen módon kezelniük kell. A szakember azt ajánlotta, hogy érzékeny-

észlelés összehangolása gyengén megy nekik, a készségeik átalakulnak, és ezzel párhuzamosan az írásbeliség háttérbe szorul náluk. Az érzékeléssel, a tapintással viszont jól fejleszthetõ a gondolkodásuk. A pedagógusoknak figyelniük kell arra, hogy a gyerekek mind a két agyféltekét használják, amit módszerek, például a Meixner-módszer fejlesztésével érhetnek el. Fejlõdésük elõremozdítására érdemes stratégiai játékokat játszatni velük, a szerzett infor-

Az Y-generáció képviselõi az 1980 és 2000 között született gyerekek, akiktõl a jövõ Európája függ

minden anyagi és technikai támogatást megad a pedagógusoknak a munkájukhoz. A XIII. kerületi önkormányzat idei költségvetése stabil mûködést, megfontolt fejlesztéseket tartalmaz és az oktatási területen is számos beruházást terveztek idénre. A kerület még 2007ben elfogadta a 10 éves intézményhálózat fejlesztését tartalmazó programját, amely alapján 2011ben többek között felújításokat végeznek a Vizafogó Tagiskolában, a Zöld Ág Tagóvodában, a Berzsenyi Dániel Gimnáziumban – hangsúlyozta a konferenciát megnyitó köszöntõjében dr. Tóth József. A köszöntõ után átadták az Év Pedagógusa díjakat, majd a résztvevõk hozzákezdtek a szakmai munkához. Dr. Pais Ella Regina tanszékvezetõ fõiskolai tanár elõadásában az Y-generáció sajátosságairól beszélt. Az Y-generáció képviselõi az 1980 és 2000 között született gyerekek, akiktõl a jövõ Európája függ. Jellemzõ erre a korosztályra a technika iránti érdeklõdés, informatikai érzék és éhség. Az Y-generáció tagjairól az is elmondható, hogy gyenge a koncentrációs készségük, nem moti-

séggel, empátiával, toleranciával és együttmûködéssel próbáljanak a gyerekekkel jó kapcsolatot kialakítani a pedagógusok. Az viszont tény, hogy az Y-generáció tagjai a büntetésre és a jutalmazásra nem jól reagálnak, a fatalizmusra hajlamos gyerekek nem jól motiválhatók a hagyományos módszerekkel. Dr. Pais Ella Regina végezetül néhány hatékony tanítási módszert is ajánlott a pedagógusoknak. A gyerekek motiválhatók, ha a tanárok tanulóközpontúságról tesznek tanúbizonyságot. A tanórákon az internet és a multimédiás eszközök alkalmazásával megragadható a figyelmük. A projektoktatás, a kompetitív oktatás és a kooperatív módszerek is célra vezetõek esetükben. Modern analfabéta az, aki nem tud írni, olvasni, számolni vagy nem tudja használni korunk technikáját – magyarázta dr. Gyarmathy Éva tudományos fõmunkatárs A szabály és a szabadság címû elõadásának ismertetésekor. A szakember azt is elmondta, hogy a mai gyerekek készen kapják a képeket, így nem kényszerülnek képalkotásra. Az

máció feldolgozásához pedig sportoltatni kell õket. A szakember végezetül kitért arra, hogy a kreativitás alapja az ismeretanyag és a szabály. A szabályok pedig azért kellenek, mert ezektõl el lehet térni, így új dolgokat lehet létrehozni. Az életben azok lesznek sikeresek, akik tudnak módszeresen, logikusan, elemzõen gondolkodni amellett, hogy képesek a részletektõl eltávolodni és szabadon játszani, továbbá újabb és újabb megoldásokat találni. A problémaalapú tanulás más tárgyakhoz is köthetõ, nem csak a matematikához – magyarázta dr. Csikós Csaba egyetemi docens. A problémaalapú tanulás címû elõadásából az is kiderült, hogy az ilyenfajta tanítás során a folyamatot kell megragadni, a kapott végeredmény csak „bónusz” lehet a gyerekeknek. A módszer lényege, hogy tanulás-tanítás folyamatát olyan feladatok, problémák köré szervezzék, amelyek segítségével oktatás-módszertani változtatások és a tanári szemléletben bekövetkezõ változások valósíthatók meg. METZ

2011. március 16.


K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

100 éves a „Dózsa” Iskola Az Ének-zenei és Testnevelési Általános Iskola Dózsa Gálájának idei különlegessége, hogy az iskola ebben az évben ünnepli alapításának századik évfordulóját. A régi és mai diákoknak, szülõknek, a nevelõtestület tagjainak, a meghívott vendégeknek kedveskedtek a fellépõ szereplõk mûsorukkal. A gála résztvevõi és szervezõi igyekeztek olyan mûsort összeállítani, amelyben be-

mutathatták azt a sokszínûséget, amely az intézményre jellemzõ. Az elsõ részben a színjátszó szakkör Golding A legyek ura címû regényének feldolgozásával mutatkozott be. Fellépett a kicsinyek és a felsõsök kórusa. Nagy meglepetés volt a hajdani diákokból verbuválódott alkalmi kórus elõadása, s hogy teljes legyen a zenei oldal bemutatkozása, meghallgathattuk a zene-

iskolás növendékek hangszeres bemutatóit. Az elõadás szünetében lehetõség volt az ünnepi alkalomból kiadott jubileumi évkönyv megvásárlására. A kiadványt számos gyönyörû és érdekes fotó illusztrálja. Megemlékezéseket olvashatunk a Dózsában tanult ismert emberekrõl: az olimpikon Papp Lászlóról, Hajdu Júlia zeneszerzõrõl, dr. Kiss János sebészprofesszorról, kerületünk díszpolgáráról, de bepillantást nyerünk az iskola mindennapi életébe is a tanulók, tanítók, volt diákok visszaemlékezései alapján. A gála folytatásában a mozgásé lett a fõszerep: tapsolhattunk a Honvéd SE-ben tornázó diákok fergeteges bemutatójának, majd jöttek a néptáncosok. Vastapssal jutalmaztuk õket! Legvégül a Deszka Diákszínpad (volt dózsások) tagjai mutatták be zenés-táncos musical-összeállításukat. Kívánom az iskola tantestületének és valamennyi dolgozójának, hogy a jövõben is sikerrel munkálkodjanak, éljen bennük a hivatástudat, legyenek nyitottak az újra, a fejlesztésre, õrizzék és ápolják az iskola szép hagyományait. A diákoknak pedig, hogy továbbra is sikeresen alapozzák meg a jövõjüket, és száz év múlva is igaz legyen a mondás, miszerint jó „dózsásnak” lenni. A szülõk nevében: ELCHLINGER CECÍLIA, A SZÜLÕI KÖZÖSSÉG ELNÖKE

9

Éneklõ Ifjúság Harminchatodik alkalommal rendezik meg az Éneklõ Ifjúság hangversenyt, ezúttal április 18–19. között 17 órai kezdettel az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban. A koncerttel kerületünk minden évben csatlakozik a Magyar Kórusok és Zenekarok Szövetsége (KÓTA) által szervezett éneklõ mozgalomhoz. Liszt Ferenc Hajnalozó címû mûve csendül majd fel a megnyitón, mellyel a XIX. századi romantikus zenei élet legsokoldalúbb irányító egyénisége, a kor egyik szellemi vezére elõtt tisztelegnek a résztvevõk a zongoramûvész születésének 200. évfordulója alkalmából. Az ének-zene munkaközösség legrangosabb rendezvényén, az Éneklõ Ifjúság hangversenyen a kerület iskoláinak kórusai – általános iskolai és gimnáziumi egyaránt – lehetõséget kapnak 4-6 mû elõadására. A mûsorokat három fõbõl álló zsûri értékeli és minõsíti. Az arany, ezüst, bronz és dicsérõ okleveleket – szakmai értékelés keretében – a hangversenyek után nyújtják át a kórusvezetõknek. A verseny szervezésében az elõzõ évekhez hasonlóan ezúttal is tevékenyen vesz részt Szalárdiné Szondy Adrienn, az Ének-zenei és Testnevelési Általános Iskola Berzeviczy Gizella Tagiskolájának magyar–ének–zene szakos tanárnõje. Áldozatos munkája mellett a nemes kezdeményezést a tizenöt fellépõ kórus és a közel hatszáz tanuló lelkesedése teszi még színvonalasabbá, örömtelibbé.

Amikor a gyerek kicsit más Aki indított már iskolába hat-hétéves gyereket, tudja, micsoda büszke lelkesedéssel készül a tanító nénihez. Mekkora hévvel és milyen nagy örömmel pakolgatja a füzeteit, nézegeti a színes könyveket, rendezgeti a ceruzáit. Aztán telik-múlik az idõ, reggelente egyre nehezebb felkelni, és egyszerre jön egy üzenet a pedagógustól. „A gyermek nagyon okos és tehetséges kisfiú/ kislány” – halljuk –, „csakhogy...” és a csakhogy után hosszú felsorolás következik a gyermek „bûnlajstromáról”, a szülõi szívbe pedig beleköltözik valami nehéz, fojtogató szorongás. „Azzal kezdõdött – meséli a nyolcéves Peti édesanyja –, hogy a tanító néni e-mailen üzent nekem, Peti nem figyel az órákon, elkalandozik, direkt az ellenkezõjét csinálja annak, amit kér tõle... Persze, elõvettem a gyereket és mondtam neki, hogy az órán figyelni kell… Minél többet mondogattam neki, annál inkább tiltakozott, hagyjam abba, õ játszani szeretne... A dolog azonban nem állt meg itt, az e-mailek továbbra is rendszeresen érkeztek. „Peti ma óra közben a földön fetrengett, tornaórán kiállt a sorból és nem volt hajlandó megcsinálni a feladatot.” Az ember itt elkezd gondolkodni. Mi történhetett? Peti talán megbántódott, vagy csak egyszerûen utálta, hogy egész nap fegyelmezetten azt kell csinálnia, amit a felnõttek mondanak neki? Vajon képes erre, vajon elvárható ez tõle? Bizonyára elvárható, hiszen a többi gyerekkel nincs semmi baj, csak az enyémmel... Jelenleg egy komplex képességvizsgálaton veszünk

Fotó: Rachel Gardner részt. Vajon ha kiderül, hogy Petinek valamilyen részképesség-zavara van, figyelemzavaros, esetleg magatartászavaros, akkor is jönnek majd a levelek?” Peti édesanyja nincs egyedül. Talán annyiban szerencsés a helyzete, hogy a „probléma” hamar felszínre került. Bencénél másképp történt. Õ is „okos” kisfiú, a magatartásával sem volt semmi probléma. Egyedül talán az tûnhetett volna fel, hogy kezdettõl fogva nagyon csúnyán és rendezetlenül írt. De hát a fiúk már csak ilyenek – hessegette el mindenki a gondolatot… Negyedikre komoly helyesírási problémák jelentkeztek, s amikor elkerült a nevelési tanácsadóba, megállapí-

tották, hogy részképességzavara van… „Elég nagy baj az, ha nem derül ki idõben, mi áll a gyermek kisebb-nagyobb iskolai kudarcainak, tanulási, magatartási, beilleszkedési nehézségeinek a hátterében, mert így sem a szülõ, sem a pedagógus nem tudja, mivel is áll szemben és hogyan tudná a problémát hatékonyan kezelni. A nem megfelelõen vagy egyáltalán nem kezelt zavarok pedig elmélyülhetnek, s újabb bajokat eredményezhetnek – a gyerek alacsony önértékelését, motiválatlanságát, iskolai peremhelyzetbe kerülését, deviációját stb.” „Sokszor elõfordul, hogy a közvetlen környezet nem is érzékeli a »kicsit más« jel-

legû viselkedésmintákat, ugyanis egyrészt megszokták õket, és a maguk módján »rátanultak« arra, hogy a családon belül hogyan kezeljék azokat, másrészt sokszor bizonytalanok abban, hogy a minták normálisnak mondhatók-e vagy sem. A gyermekpszichológiai/pszichiátriai praxisban tipikusan akkor jelentkeznek a családok az elsõ problémákkal, amikor a gyermek már a második osztály körül jár. Az óvodában még nem jelent akkora gondot az enyhe figyelemzavar, a túlmozgás, ott még nincs szó arról, hogy tartósabban kellene koncentrálni vagy 45 percig ülni egy helyben.” „Ma körülbelül 30 százalékra teszik a szakemberek a valamilyen szempontból »kicsit más« gyerekek számát, ami óriási arány. Ennek feltehetõen az az oka, hogy a gyermekek mentális egészsége a mindennapjainkat átszövõ stressz miatt folyamatosan romlik… Magas azoknak az aránya, akik szomatizáltak, félnek, amikor reggel iskolába kell menniük, akik hasfájósak, hasmenésesek. Az iskola pedig egyáltalán nincs felkészülve ezeknek a problémáknak a kezelésére – holott elgondolkodhatnánk azon, miért a gyerekeket kell alkalmassá tenni az iskolára, miért nem fordítva?” (O-Nagy Lili cikkét e sokakat érintõ problémáról és a pszichológus, Fürtös Zsuzsanna Zsófia, a neuropszichológus, dr. Tárnok Zsanett, a tanulási tréner, dr. Pusztai Éva és a kutató, dr. Gyarmathy Éva álláspontját – a Mindennapi Pszichológia legújabb, 2011. 1. számában olvashatjuk.)

10


KÉSELÉS Két fiatal férfi és egy nõ indult szórakozni március 1-jén nem sokkal éjfél után. Gépjármûvükkel a Ditrói Mór utcába akartak bekanyarodni, amikor is az utca sarkán álló két férfi az autót vezetõ hölgyet kezdte szidalmazni. Miután leparkoltak, az egyik férfi késsel a kezében az autóból éppen kiszálló egyik fiatalemberhez lépett és válogatott szidalmakkal illette. A szóváltás dulakodássá fajult. Az elkövetõ két alkalommal ököllel arcon ütötte a sértettet, aki ennek következtében a földre esett, majd az ismeretlen személy a már földön fekvõ személyt fejbe rúgta. A bántalmazott fiatalember az ütéseket a kezével megpróbálta kivédeni, de az elkövetõ kezében lévõ kés a bal kezén megsebesítette. Az autóban utazó másik férfi barátja segítségére sietett, mire az ismeretlen férfi meglökte, ököllel megütötte, a késsel pedig az arca irányába szúró mozdulatokat tett,

a férfi bal tenyerét és a szemöldöke felett az arcát is megvágta. Ezek után társával együtt a helyszínrõl taxival távozott. A sérülteket a mentõk az Állami Egészségügyi Központ Traumatológiai Osztályára szállították, sérüléseik nyolc napon túl gyógyulóak. A tanúk az elkövetõkrõl az alábbi személyleírást adták. Az egyik elkövetõ 25 év körüli, kb. 180-185 cm magas, kigyúrt testalkatú. Az elkövetés idõpontjában fehér pólót, farmernadrágot és sötét színû bõrkabátot viselt, melynek a hátán aranyszínû felirat volt. Különös ismertetõjele, hogy jobb alkarján több színes tetoválást, fülében kisméretû fülbevalót visel. A másik férfi szintén 25 év körüli, kb. 180 cm magas, átlagos testalkatú, rövid hajú. Kérjük, hogy aki az elkövetõkrõl információval rendelkezik, az hívja az ingyenesen hívható 107-es vagy 112-es telefonszámot vagy a 06 (1) 236-2800-as telefonszámon értesítse a kerületi rendõrkapitányságot.

– Az orvosom mondta, hogy vashiányom van, amit sürgõsen pótolni kell!

INGYENES SZEMVIZSGÁLAT

MINDEN KERETRE!

–50% Bármilyen lencsével! Akciós lencsével is! Részletek a boltban.

LEHEL Piac, Emelet (a mozgólépcsõnél) Hétfõ–péntek 9.00–18.00 n szombat 9.00–13.00 Telefon: 288-6960

K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Függõségeink hálójában A civil szervezetként 1997-tõl 2008-ig mûködõ Önkontroll Klub alapítójával és vezetõjével, Pusztaházi Istvánnéval, Ilivel beszélgettem a tevékenységükrõl. Célul tûzték ki, hogy segítik a szenvedélybetegeket és hozzátartozóikat problémáik feloldásában. Bár az egyesületet feloszlatták, a klub a mai napig mûködik, és várja az érdeklõdõket és segítségre szorulókat minden hétfõn a Váci út 50. szám alatti Világ Csücsökben (volt Vízöntõ pinceklub). A résztvevõk között 2000-tõl egyre több a fiatal a találkozókon, függõségeiktõl nehezen szabadulók társai, testvérei, hozzátartozói gyûlnek össze ma is, hogy segítsék egymást, magukat, így érintett hozzátartozójukat is a függõségmentes élethez vezetõ úton. 2005-tõl leggyakrabban a marihuánát használó fiatalkorú gyermekek szülei jelentek meg, majd egyre több lett a szintetikus és hallucinogén droghasználó és néhány kokainfüggõ hozzátartozója a klubban. A szülõk gyermekeikkel kapcsolatban sokkal belátóbbak és elnézõbbek. Ezért lehetséges, hogy gyakran csak a probléma felbukkanását követõen 3-5 évvel kérnek bármilyen jellegû segítséget. A fiatalok hatékonyan képesek a szeretteik megtévesztésére. A függõség – legyen szó kábítószer-, alkohol- vagy drogfogyasztásról – nem csak egyéni, de társadalmi probléma is. A figyelmeztetõ tünetek egyénenként vátozóak, viszont érdemes odafigyelni a kirívó, indokolatlan hangulatingadozásokra.

Becsukom az ajtót kiugrik az ablakon Mit tehet a szülõ, ha bizonyosságra lel? Akkor teszi a legjobbat, ha megálljt parancsol a gyermekének és szakemberhez fordul segítségért. Gyakran elõfordul, hogy a hozzátartozó elsõ gondolata, hogy megpróbálja kiszakítani a családtagját addigi környezetébõl. Csakhogy a gond nem a környezetében, hanem az egyénben van. Az érintett személy, ha eljut odáig, hogy egyre inkább beszûkül a tér, amelyben mozogni tud, mérlegelni kényszerül. S a legjobb az, ha nem fosztjuk meg a döntés lehetõségétõl. A függõség kétirányú, mert a beteg függ a szenvedélyé-

nek tárgyától, a hozzátartozó pedig a szenvedélybetegtõl. Így pedig nehéz megtalálni a helyes ösvényt, mert a féltés, aggodalom társfüggéshez vezethet. A klub évrõl évre meghirdet egy háromnapos kríziskezelõ tréninget a hozzátartozóknak, célja a tájékoztatás és a felkészítés a gondok kezelésére.

A probléma nem a drog, hanem az ember A probléma az, hogy az érintett számára a szenvedélybetegségének tárgya megoldást jelent a gondjára. Rendkívüli önkontroll szükséges ahhoz, hogy valaki képes legyen megszabadulni a betegségétõl és szükséges a rehabilitáció, ami helyére teszi a dolgokat, és segít megtalálni a korlátokat. Pusztaházi Ili minden hozzá fordulóval elbeszélget akár négyszemközt is. Az egyéni tanácsadás a helyzet stabilizálására és a szülõ valamely irányba való elindítására alkalmas. Az érin-

tettek családtagjai 3-4 hónap alatt a szeretteik segítéséhez szükséges rálátásra és ismeretekre tehetnek szert. Hogyan tovább? A vezetõ a klub jövõjét az összefogásban, egymás segítésében látja. Egyfajta „cserekereskedelem” jöhetne létre, melybe mindenki beleadná azt, amilye van a közös cél érdekében. Egy fiatalokból álló önkéntes csoport, erõs stabil maggal továbbra is képviselhetné a szervezet ügyét. A jövõjük sorsa kibõvülhet az Európai Unión belüli országokkal való munkakapcsolatokban. Folytatnák a 2006-tól már eddig is mûködõ közös munkát a svéd szülõi szervezettel, akiknek sok tapasztalatát használták fel eddig is. Végül a fiataloknak gyakran nem arra van szükségük, hogy megmondják nekik mit és hogyan tegyenek, hanem arra, hogy meghallgassák õket, hogy miért teszik azt, amit. T. ANETT

2011. március 16.


Ingyenes sportolási lehetõségek kerületszerte

Nyitott hétvége Városrészünk lakosainak immáron tíz éve lehetõségük van a kerületi önkormányzat által fenntartott, illetve támogatott sportlétesítmények ingyenes hétvégi igénybevételére. Kis Tamás, a polgármesteri hivatal sportcsoportjának vezetõje elmondta: az iskolai sportlétesítmények hétvégi, lakossági nyitva tartása nem új gondolat. Már az 1981–82-es tanévtõl kezdõdõen a mai Fõvárosi Sportosztály elõdje, a Budapesti Testnevelési és Sporthivatal szorgalmazta és anyagilag finanszírozta a hétvégén zárva tartott iskolai és egyesületi létesítmények kinyitását. Ez volt a Nyitott pálya akció, mely meglehetõsen rövid ideig élt. Önkormányzatunk felkarolta ezt a régi ötletet, hiszen szerencsére kerületünkben számos, erre a célra használható sportlétesítmény található, amiket kár üresen állni hagyni akárcsak egy hétvége erejéig is. A program 2001-ben még öt létesítménnyel indult, mára pedig tízre bõvült azon helyek listája, ahol számos sportágat próbálhatnak ki a kerületi lakosok. A Nyitott hétvége akcióra 5,5 millió forintot biztosít az önkormányzat éves költségvetésébõl.

Megállapítható, hogy az elõzetesen megfogalmazott alapvetõ célkitûzések, igazodva a sportkoncepcióhoz és a sportrendelethez, eredményesen teljesülnek. A program megálmodói elsõsorban azt a célt tûzték ki maguk elé, hogy a lakótelepeken élõk sportolási feltételeit javítsák, illetve hogy a lakosság részérõl egyre intenzívebben jelentkezõ hétvégi szervezett formában történõ sportolási igényeket kielégíthessék. Tíz év alatt sikerült elérni, hogy a nagyobb kerületi lakótelepeken van hétvégén is nyitott sportlétesítmény, így a helyi közösségek a sport által jobban összekovácsolódhatnak, és lassan szerves részévé válhat a szabadnapi sportolás a kerületi lakosok életének. A programgazdák változatos lehetõségekkel, sok esetben szervezett eseményekkel várják az érdeklõdõket. A legnépszerûbb sportágak továbbra is a kispályás labdarúgás, a kosárlabda, a röplabda és az asztalitenisz. Számos kupa, bajnokság és hétrõl hétre több száz sportolni vágyó jelzi, a Nyitott hétvége programnak nem csak múltja, de szép jövõje is van. SZ.T.

Iskolai sportlétesítmények és egyesületi kondicionálótermek hétvégi nyitva tartása 2011-ben Angyalföldi TTE (három kondicionálóterem), programfelelõs: Dubniczky Attila, tel.: 349-7989 Pannónia u. 2. 2011. március 13. és június 12., augusztus 28. és december 18. között vasárnaponként 10–14 óráig Alig u. 7/A 2011. március 12. és június 11., augusztus 27. és december 17. között szombatonként 9–15 óráig Kresz Géza u. 24. 2011. március 12. és június 11., augusztus 27. és december 17. között szombatonként 9–15 óráig Iskolák Hegedüs Géza Általános Iskola 1139 Bp., Fiastyúk u. 47–49. Programfelelõs: Szilágyi Ildikó. Január 8.–június 11., szeptember 1.–december 31-ig szombaton 8.30–13.30 tornaterem. Kosárlabda, floorball, labdarúgás, tollaslabda, tel.: 320-9269 Vizafogó Tagiskola 1138 Bp., Vizafogó stny. 2. Programfelelõs: Balogh Ákos. Január 8.–június 11., szeptember 29.–december 17-ig szombaton 9–13-ig tornaterem, mûfüves pálya. Kosárlabda, röplabda, zsinórlabda, labdarúgás, tel.: 340-8322 Pannónia Általános Iskola1133 Bp., Tutaj u. 7–11. Programfelelõs: Vígh Andrea. Február 1-jétõl június 31-ig, szeptember 1-jétõl január 31-ig szombat, vasárnap 9–16 óráig, I–II. tornaterem. Labdarúgás, RG, tel.: 320-2290 Berzeviczy Tagiskola 1134 Bp., Tüzér u. 56–58. Programfelelõs: Kovács Andrásné. Január 8.–június 11., szeptember 3.–december 17-ig szombaton 9–13 tornaterem. Kézilabda, röplabda, kosárlabda, labdarúgás, tel.: 340-9375 Számítástechnikai Általános Iskola1138 Bp., Gyöngyösi stny. 7. Programfelelõs: Lévai Sándor. Január 9.–április 10., október 3.–december 18. vasárnap 9–14 tornaterem, mûfüves pálya. Kosárlabda, labdarúgás, asztalitenisz, tel.: 340-2556 Eötvös J. Általános Iskola 1131 Bp., Futár u. 18. Programfelelõs: Cseh Gábor. Január 8.–május 14., szeptember 5.–december 17. szombat 9–13 tornaterem, mûfüves pálya. Labdarúgás, floorball, tel.: 349-1105 Berzsenyi D. Gimnázium 1133 Bp., Kárpát u. 49–53. Programfelelõs: Szendefi Ferenc. Január 9.–június 5., szeptember 4.–december 18. vasárnap 14–19 sportudvar, tornaterem. Kosárlabda, labdarúgás, tel.: 359-1613.

K E R Ü L E T I

11

H Í R N Ö K

Angyalföldi pálmafák Vasasok nagy pályán Március 16-án századik születésnapját ünnepli a Vasas, amelynek alapítása gyakorlatilag a futballszakosztály megalakulása volt. (Az összes többi csak 1911 után következett.) A nevezetes alkalomból a klub szavazást rendez a szurkolók között minden idõk piros-kék tizenegyére. Íme, egy szerény javaslat az élgárdára (3-2-5-ös formációban). PLATTKÓ FERENC. A válogatott kapus a húszas évek világsztárjai közé tartozott; amikor Barcelonába szerzõdött, Katalóniában korának hasonló sztárjává vált, mint késõbb Kubala László. A Studebaker amerikai autós cég õt kérte fel barcelonai képviselõjének, s a helyi folklórhoz tartozott, hogy az ünnepelt Plattkó nyitott kocsikon furikázott odakinn. Vasas, Barcelona: a piros-kéktõl igazán nincs távol a vörös-kék… IHÁSZ KÁLMÁN. A négyszeres bajnok, ötkarikás aranyérmes labdarúgó szinte mindent játszott a Vasasban, a jobbhátvédtõl a balszélsõig. Még center is volt, ahogyan pályájának kezdetén, az Európa-bajnok (UEFA-tornagyõztes) ifjúsági válogatottban. Képzeljék azt a bekket, aki középcsatárként is kitûnt… MÉSZÖLY KÁLMÁN. Az, hogy válogatott volt, „kevés”. Európa- és világválogatottá emelkedett, korának legkiválóbb középhátvédei között tartották nyilván a föld kerekén. Ollózásai, felhõfejesei élményszámba mentek, ütemérzéke pedig a legragyogóbb táncosokéval vetekedett. Ám Fred Astaire csak szeretett volna úgy bánni a labdával, mint õ… KOMJÁTI ANDRÁS. Az ifiválogatottban balbekk is volt, ezért került erre a posztra. Az örök tizenegyben pedig azért kapott helyet, mert senki annyi NB I-es mérkõzést nem játszott a Vasasban, mint a 433 alkalommal szereplõ hátvéd-középpályás, az elsõ csapat jelenlegi edzõje. ORTH GYÖRGY. Az 1910-es, 1920-as esztendõkben középcsatárként lett világhírû, centerhalfot szeretett a legjobban játszani, de még megannyi poszton – így a jobbfedezet szerepkörében is – megfordult. Zseniális képességeirõl csak annyit: a hajdani krónikákban a két világháború közti évtizedek „Puskás Ferenceként” emlegették. BERENDY PÁL. Attól kezdve, hogy 1951-ben bemutatkozott a Vasasban, másfél évtizeden át egyetlen bajnoki meccsrõl sem hiányzott! Összesen 382 NB I-es meccsen szerepelt, ötször nyert bajnoki címet (1966-ban – Ihásszal, Mészöllyel, Farkassal együtt – veretlenül).

KUBALA LÁSZLÓ. Azelõtt, hogy 1949-ben emigrált, utolsó hazai klubja a Vasas volt. Az egyetemes labdarúgás fénylõ csillaga vált belõle: 1999-ben a huszadik század legjobb Barcelona-játékosának választották. Megelõzte Cruyffot, Maradonát – mit mondjunk még? TAKÁCS II. JÓZSEF. A Vasasban 80 bajnoki mérkõzésen 148 gólt ért el, 1926-ban gólkirály volt. Az 1927-ben rendezett magyar–francia válogatott mérkõzés (13-1!) másnapján a Vasas Aradon játszott, és vezetõi ki akarták kérni a „kis Takit” a szövetségi kapitánytól. Kiss Gyula szakvezetõ azt mondta: „Majd ha hat góllal vezetünk, Takács mehet a pályaudvarra”. A csatár hatszor köszönt be a boldogtalan Cottenet kapusnak, s indult a vonathoz… SZILÁGYI GYULA. Örökös angyalföldi listavezetõ azzal, hogy 361 bajnoki meccsen 295 gólt szerzett. Vele kapcsolatban még a Kádár-korszakban sem lehetett a leszerelésrõl beszélni… Legnagyobb parádéját a KK 1956-os döntõjében, a Rapid elleni 9-2 alkalmával (Népstadion, 104 ezer nézõ) tartotta: a második félidõben egymás után négyszer küldte a labdát Gartner kapus szépen megszórt hálójába. MACHOS FERENC. Kocsis Sándor és Puskás Ferenc között volt center a Honvédban, majd a hatvanas évek Vasas-támadósorának „agya” lett. Úgy vezényelt, mint Ferencsik János, a társak meg oly szépen és sikeresen „muzsikáltak”, akár az Állami Hangversenyzenekar… FARKAS JÁNOS. A Vasas „brazilja” volt: az 1966-os vb bûvöletes kapásgólját egyszerre rúgta Gilmarnak és az örökkévalóságnak, majd 1968-ban szereplõje lehetett a Brazília–Világválogatott találkozónak a riói Maracanában. Amikor négybõl négyszer „zörgetett be” a franciáknak (4-2), a France Football elnevezte „Monsieur Gólnak”. Nemcsak a kapusokat ríkatta meg: Ihásszal és Mészöllyel együtt tartott búcsúmeccsén 28 ezren könnyeztek a Fáy utcában. HEGYI IVÁN, A NÉPSZABADSÁG FÕMUNKATÁRSA

12


K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

A noha egy tér, Új teret adunk a kultúrának! ahol adsz és kapsz Új lehetõséget adunk a kreativitásnak! Ismét egy fórum, ahol megmutathatod tehetséged… A XIII. Kerületi Gyermek- és Ifjúsági Önkormányzat alkotói pályázatot hirdet 6–18 éves fiatalok számára. Arra keressük a választ, szerintetek a kerület legújabb kulturális intézményében, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Központban mi történhet? Három kategóriában bizonyíthatsz: vers-novella, film és rajz-grafika. Küldd el nekünk kész alkotásodat április 1-jéig a [email protected] vagy hozd el a VilágCsücsök Közösségi Térbe (1132 Budapest, Váci út 50.)! Bõvebb információ: Szalga Boglárka +36 (30) 581-3892.

RaM, vésd a memóriádba!

A ráérõ idõ élvezete Öt fiatal mûvész: egy ötvös, egy keramikus, egy táskakészítõ, egy varró és egy belsõépítész úgy döntött, hogy együtt fognak alkotni, dolgozni, és ezt az örömöt megosztják másokkal is. Hogy kikkel? Azokkal, akik a kerületben laknak. A Pozsonyi út 12. szám alatti ház szuterénjében szép, nagy mûhelyt alakítottak ki, hogy legyen hely mindenkinek, aki mûvészetekkel akar foglalkozni a környéken. Bár a közös alkotás õket is inspirálta, elsõdleges céljuk a közösség megteremtése volt. Ez sikerült is nekik. Így alakult meg 2006-ban a noha Stúdió és Alkotómûhely. Ma már két nagy helyiségben látják vendégül barátaikat, egyikben a kézmûves-tevékenységeket oktatják, a másikban a szellem, a lélek felfrissülésének adnak lehe-

tõséget. Sokan járnak ide: tornáznak a Testharmónia Egyesülettel felnõttek és gyerekek, agyagoznak, pacsmagolnak, filmet néznek az Odeonban (filmklub minden hónap utolsó szombat délelõttjén a filmet feldolgozó foglalkozással együtt), drámajátékoznak, Tündértáncolnak. A stúdió Újlipótváros ékszerdoboza lett, ahová kisgyermekes szülõknek egyenesen kötelezõ betérni, hiszen felejthetetlen pillanatokat ígér a baba-mama délelõtt, a kontakt táncház és a most induló animációs kerámia-workshop, Varga Virág rajzmûhelye pedig az örömrajztól a felvételi elõkészítõig várja a gyerekeket és felnõtteket! Bõvebb információ a www.nohastudio.hu weboldalon.

A Váci úton jegyben jár Rómeó és Júlia városa, Verona mûvészettámogatási hagyománya és a XIII. kerület kerámiamûvészeinek lokálpatriotizmusa. Az összefogás kivételes hangulatú képzõmûvészeti programot hívott életre, a veronai hátterû Banco Popolare Hungary Váci út 22–24. szám alatti bankfióképületében, ahol tíz mûvész – Gyulai Kincsõ, Pálinkás Réka, Egyházy Gábor, Vass Kati, R. Dobó Andrea, Fekete Ilona, Szántó Ági, Gyimesi Anna, Pátkai Kriszta, Bese Mária – mutatkozott be , akik az 1976-tól a kerületben mûködõ MoholyNagy László Képzõ- és Iparmûvészeti Stúdió tevékeny alkotói. A helyszín nem véletlen, hiszen Kovács Ildikó Anna bankfiókvezetõ, a kiállítás kezdeményezõje fontos támogatója a kerület közéletének. A megnyitón Borszéki Gyula alpolgármester az együttmûködés fontosságát, a kerület színes mûvészeti életét és szerteágazó kulturális eredményeit emelte ki. A kiállítás keretében õsi, négyszázéves kerámiamûvészeti technika, a japán raku kivételes szépségében fogant tárgyakat tekinthetnek meg az érdeklõdõk. Az eljárás során minden égetés más színt hoz létre, egyszeri és megismételhetetlen alkotás születik. A japán raku szó magyar jelentése: „a ráérõ idõ élvezete”. A kiállítás március 31-ig látogatható.

Idén is lesz PreventArt az AJAMK-ban Programok és módszervásár a józanságért alcímmel immár másodszor rendeznek PreventArtot április 7én 9–19 óráig az Angyalföldi József Attila Mûvelõdési Központban – a Nemzeti Erõforrás Minisztérium és a Budapest XIII. Kerületi Önkormányzat támogatásával. A XIII. Kerületi Közmûvelõdési Nonprofit Kft. Iránytû Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda szervezésében: „Szenvedélyes filmek – szenvedélyes színházak” – interaktív drámacsoportok, kreatív programok és civil szervezetek találkoznak – egymással és a közönséggel. Az elõadások – workshopok párhuzamosan tizenkét helyszínen követhetõk nyomon. Sor kerül prevenciós, dokumentum- és kisjátékfilmek vetítésére. Emellett fotósorozatok és kisfilmek alkotására invitálják az erre vállalkozó résztvevõket. A prevenciós – drámapedagógiai „szekció”-ban bemutatkozik a noha Stúdió és Alkotómûhely, a Józan Babák Klub Playback Színháza, az élõ zenés mûvészeti meditációs workshop az öt érzékszerv mentén

– Kövi Szabolcs zeneszerzõ, Benkõ Csilla mûvész-tanár, Tószegi Judit hennafestõ közremûködésével. Fellép a Meglepetés Színház, a KURFLI Közhasznú Kulturális Egyesület Beavató Színháza, a DrogART Színpad és a kerületi Ady Endre Gimnázium színjátszó csoportja is. A Megálló Csoport Alapítvány elõadja W. Shakespeare: Rómeó és Júlia címû darabját. A rendezvény zárásaként a Zörgõ kör koncertjén fellép a megasztáros Pál Tamás, valamint Péterfy Bori, Likó Marcell. Várják a középiskolás fiatalokat, fõiskolai és egyetemi hallgatókat, pedagógusokat, fiatalokkal foglalkozó szakembereket, szülõket, „szenvedélyes” embereket és minden laikus érdeklõdõt. A rendezvény ingyenesen látogatható. További információ olvasható interneten a www.kult13.hun, a www.preventart.hun és a www.iranytu.hun. T.ZS.

2011. március 16.


1139 Bp., Rozsnyai u. 3. Telefon: 349-6308, fax: 349-6307 Levélcím: 1394 Budapest, Pf. 355 www.lmk.hu A magyarság szakrális feladata… (Szelei Magdolna elõadása – Természetgyógyász Klub) Március 17., csütörtök 18.00 „Egy kis írástörténet…” az arab, héber, görög és latin betûkrõl (Garamvölgyi László elõadása – ERE) Március 18., péntek 19.00 Láng MKKE–Hüsi SC III. és ATTE Aris–BEAC V. sakkversenyek Március 20., vasárnap 9.00 Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés) Március 21., hétfõ 11.00 Reformtáplálkozás a magyar hagyományok szellemében (Nyitrai Erika elõadása – Természetgyógyász Klub) Március 24., csütörtök 18.00 Túra a Bakony-hegységben (Bodajk–Gaja-szurdok–Fehérvárcsurgói víztároló–Fehérvárcsurgó: Károlyi-kastély) Elõre jelentkezést kérünk! Jelentkezés: Romcsek Kálmán 06/70/277-1037) Március 26., szombat 7.55 a Népliget buszpályaudvar Székesfehérvárra menõ busz kocsiállásánál

Ringató – Vedd ölbe, ringasd, énekelj (kisgyermekkori zenei nevelés) Március 28., hétfõ 11.00 A vércsoport jelentõsége az egészségünkben (Várhegyi László elõadása – Természetgyógyász Klub) Március 31., csütörtök 18.00 Minden héten: Rákgyógyító légzés (gyógytorna) Kedden 9.00 kezdõknek, 10.00 haladóknak Természetgyógyász Klub Csütörtökön 17.30 (elõadások, fény- és energiaadás, életmód-tanácsadás) TE+ÉN táncest Pénteken 18.00–21.30, vasárnap 17.00–21.00 MODELLBÖRZE (cserebere, vétel-eladás) Szombaton 8.00–12.00 Univerzális Élet (Õskeresztény Egyesület) Vasárnap 10.00–13.00 (Kozmikus Életiskola – az Isten szellemétõl kapott belsõ út oktatása)

K E R Ü L E T I

13

H Í R N Ö K

FSZEK XIII/2. sz. Könyvtára Pannónia u. 83. Telefon/fax: 349-7521 hétfõ, kedd, péntek: 14–19, szerda: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/4. sz. Könyvtára Lehel u. 31. Telefon/fax: 320-8829 hétfõ, szerda, csütörtök: 14–19, kedd: 10–15, péntek: 11–15 óráig FSZEK XIII/6. sz. Angyalföldi Kertvárosi Könyvtára Mosoly u. 40/A. Telefon/fax: 349-1532 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 11–16, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/7. sz. Radnóti Miklós Könyvtára Tátra u. 52. Telefon/fax: 349-6921 hétfõ, szerda, péntek: 14–19, kedd: 10–15, csütörtök: 12–16 óráig FSZEK XIII/8. sz. Könyvtára Dagály u. 9. Telefon/fax: 340-3309 www.fszek.hu/dagaly, [email protected] hétfõ, kedd, szerda, péntek: 9–19, csütörtök: 9–14, szombat: 13–18 óráig Programajánló: Internet Fiesta 2011 – Kell-E-könyv? – Mivel olvassuk, honnan töltsük le e-könyveinket? – március 23. 10 óra Diafilmklub óvódásoknak – március 25. 17 óra Könyvajánló: Imrehné Sebestyén Margit: Divatok és korok (Apáczai, 2010) Christian Jacq: A múmia pere (Európa, 2011) Ben Mezrich: Véletlenül milliárdos: hogyan született a Facebook (Athenaeum, 2010) Philip K. Dick: Az elektromos Lincoln (Agave, 2011)

A mûsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Szerkesztõség és stúdió: 1131 Budapest, József Attila tér 4. Telefon: 788-7098. E-mail: [email protected]

Ha képbe akar kerülni a XIII. kerületrõl, NÉZZE A TV13 ADÁSAIT! A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól nézhetik a UPC és a DigiTV hálózatán.

Riportok, beszámolók, hírek, tudósítások a XIII. kerület életérõl és lakóiról! Ha tudni akarja, hogy mi zajlik az önkormányzat ülésein, FIGYELJE A TV13 ADÁSAIT ! Hétfõn – Önkormányzati hírek Szerdán – Angyalföldi magazin Pénteken – Sport és kultúra A TV13 mûsorait hétfõn, szerdán és pénteken 17.30-tól láthatja!

Ismétlések: mindennap 17.30, 22.00, 1.00, 5.00 órakor és 10.00 órától. 24 órás, folyamatos képújságunkban naponta frissítjük a legfontosabb kerületi közleményeket!

www.budapest13.hu; www.i-tv.hu

14


K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

G APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK G APRÓHIRDETÉSEK G S ZOLGÁLTATÁS LAKÁSFELÚJÍTÁS! SZOBAFESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST INGYENES TAKARÍTÁSSAL, PARKETTÁZÁST, PARKETTACSISZOLÁST, PARKETTAJAVÍTÁST, VÍZ-, GÁZ-, GIPSZKARTONSZERELÉST, CSEMPÉZÉST, VILLANYSZERELÉST, KÕMÛVES- ÉS ASZTALOSMUNKÁT VÁLLAL KISIPAROS GARANCIÁVAL, AZONNALRA IS. TEL.: 202-2505, 06-30-2513800. MOSÓGÉP, mikrosütõ, villanytûzhely javítása márkaszervizes tapasztalatokkal, garanciával. Felújított automata mosógépek árusítása garanciával. Tel.: 4530567, 06-30-931-9955. KÖLTÖZTETÉS, lomtalanítás, áruszállítás, csomagolás, bútorszerelés, ingyenes felmérés, fuvarvállalás. Tel.: 403-9357, 06-20-972-0347, 06-30-5897542. KERÍTÉS, automata kapu, korlát, lépcsõ, elõtetõ, rács, redõny, rovarháló, napellenzõ, reluxa, víz-, villanyszerelés, gipszkartonozás. Tel.: 06-20-5833395. TÉVÉJAVÍTÁS azonnal helyszínen! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITTNokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Vestel, Schneider). Tel.: 06-20-410-6393. TÁRSASHÁZAK takarítása speciális gépekkel, nagy tapasztalattal. Kérje árajánlatunkat! Tel.: 06-30919-1013, e-mail: [email protected], web: www.haztakaritas.hu. AJTÓ-, ablakdoktor, Horváth Ákos mindenféle ajtók, ablakok illesztését, javítását, átalakítását, zárak cseréjét (pl. kétszárnyú ablak zárszerkezetének cseréjét), szigetelését vállalom garanciával. A felmérés díjtalan. Tel.: 368-3604, 06-70-5500269, www.ajtoablakdoktor.hu.

MEGBÍZHATÓ szakember vállal víz-, gáz-, fûtésszerelést, valamint komplett fürdõszobák kivitelezését. Bihari Attila, tel.: 06-30-231-3177. VÍZSZERELÉS gyorsszolgálat, csõtörések mûszeres keresése, javítása, duguláselhárítás, kamerás csatornavizsgálat, kerti csap vízvezetékcseréje ásással is, garanciával. Tel.: 06-30-914-3588.

F ESTÉS - MÁZOLÁS FESTÉS, tapétázás, mázolás, parkettacsiszolás, lamináltlerakás! Gyors kezdéssel, garanciával, referenciával. Pap Gábor szobafestõ. XIII., Pozsonyi út. Tel.: 06-30-942-4735, 360-2345. AKAR ön napi bérért festõt? A nyári dömping elõtt festessen ki a legolcsóbban! Kisebb: 12 000 Ft, nagyobb munkák: 10 000 Ft napi bérért vállalom: gyorsan, minõségi kivitelezéssel, alkoholmentesen lakása felújítását. Tel.: 06-30-849-6264.

K ÖZÖS

KÉPVISELET

ÉPÜLETSZIGETELÉSI munkák garanciával. Alpintechnikával: homlokzatfelújítás, vakolás, festés, mázolás, veszélyelhárítás, eresz- és lefolyócsatornák szerelése. Tel.: 273-1857, 06-20-471-1870. IGAZSÁGÜGYI szakértõ, mediátor vállal szakvélemény-készítést, cég- és ingatlanértékelést, társasházak közös költségeinek, díjainak felülvizsgálatát, átvilágítást, belsõ ellenõrzést, tanácsadást, gazdasági szakértõi feladatokat. Tel.: 06-70-589-5179, e-mail: [email protected]. ASZTALOS vállal ajtó-, ablakillesztést, zárszerelést, küszöbkészítést, szigetelést, mázolást, lambériakészítést, pántok, zsanérok cseréjét, bútorkészítést, -javítást, -felszerelést, falfúrást. Tel.: 251-9483, 0620-381-6703. Megbízható partner a könyvelésben! LIFO Könyvelõiroda a Mammut közelében • teljes körû könyvelés • bérszámfejtés • hatóságok elõtti képviselet • szaktanácsadás Szakértõ szolgáltatás korrekt áron. LIFO Ügyviteli Szolgáltató Kft. Telefon: 316-7182, 06-20-410-0534 E-mail: [email protected]

V ÍZ -,

GÁZ -, FÛTÉSSZERELÉS

GYORSSZAKI 0–24. Angyalföldi gyorssegélyszolgálat hétvégén is, 0–24-ig. Víz-fûtésszerelés , csõtörés, dugulás. Szabó Károly & Kristóf. Tel.: 06-30-971-3782, 360-4434, www.gyorsszaki.hu.

E GÉSZSÉG PROF. Dr. Shao Baijun KÍNAI HAGYOMÁNYOS KUTATÓORVOS, AKUPUNKTÚRASZAKORVOS. Rendelõ: 1043 Budapest, Kassai u. 8. fszt. 1. Tel.: 06-20-961-1868, www.dr-kinai-akupunktura.5mp.eu.

DIPLOMÁS ZENETANÁRNÕ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelmélet-oktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810. DAJKA-, gyermekfelügyelõ-, gyógypedagógiai asszisztens-képzés. Kasza Képzõ, tel.: 276-5918. Nysz. 01006404. ANGOL, német, magyar nyelvtanfolyamok szombat–vasárnap is. Exquisite nyelviskola, II., Vitéz u. 18., 06-20-803-3998, www.exquisitetrend.hu. KOMOLY- és/vagy könnyûzenei mûfajban énektanítást, korrepetíciót, hangképzést, zongoratanítást vállal 25 éves tapasztalattal rendelkezõ mûvészeti stúdióvezetõ. Tel.: 06-70-943-0869.

S ZÁMÍTÁSTECHNIKA COMPUTERKLINIKA: számítógép-javítás, -karbantartás, -bõvítés, vírusirtás, telepítés, tanácsadás. Ingyenes kiszállással! Hívjon bizalommal! Tel.: 06-30857-2653.

T ÁRSKERESÉS TÁRSASHÁZAK közös képviselete, teljes körû gondnoksággal, takarítással, kertgondozással. Tel.: 0670-318-8537. TÁRSASHÁZAK teljes körû karbantartási munkáit vállalja generálkivitelezõ. Lakástel.: 202-2505, mobil: 06-30-251-3800. AMENNYIBEN még nem találta meg társasházának a megfelelõ közös képviselõt, hívja kft.-nket. Jelszavunk: Megbízhatóság, szakértelem, kiváló munka reális áron. Tel.: 223-1497, e-mail: [email protected].

R ÉGISÉG REDÕNYÖSMÛHELY mindenfajta redõny gyártását, javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932.

A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. bérbeadásra kínálja az alábbi helyiségeket: 1. XIII., Visegrádi utcai szakorvosi rendelõ Alig utcai önálló épületszárnya, magasföldszint, 2 db önálló helyiség bármilyen (engedélyezett) tevékenység számára. A helyiségek alapterülete: 34 m2 és 27 m2. A helyiségek különbözõ mértékben felújításra szorulnak. A 27 m2-es helyiség vizesblokkal nem rendelkezik, azonban mosdó kialakítható. Ez a helyiség a szakorvosi rendelõ WC-jét használhatja. 2. XIII., Szegedi úti szakorvosi rendelõ IV. emeletén 2 db különálló, 7 m2es üzlethelyiség. Az üzlethelyiség frontja nyitott, motoros mûködtetésû ráccsal zárható. Azonnal igénybe vehetõ. Érdeklõdni a 452-4204-es telefonszámon lehet.

A CSECSEBECSE RÉGISÉGBOLT, HOLLÁN ERNÕ UTCA 18. keres szép régi tárgyakat, bútorokat, festményeket, szobrokat, kerámiákat, porcelánokat, ezüstöket, szõnyegeket, könyveket és papírrégiséget. Készpénzfizetés és ingyenes kiszállás! Tel.: 06-20-973-3177. OPERA Antikvárium vásárol készpénzért könyveket, könyvtárakat, hanglemezeket, vitrintárgyakat, képeslapokat, hagyatékot. Díjtalan kiszállás. Tel.: 3320243, 06-20-922-0001. INGYENES numizmatikai szaktanácsadás. Tel.: 3496854, 06-30-387-7188. KÉPES SPORT 1957–1979 közötti évfolyamai kemény kötésben eladók. Tel.: 207-4959. BÉLYEGET, papír- és fémpénzt, képeslapot, régiségeket vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 266-4154.

A Napfény Háza Orvos és Természetgyógyászati Rendelõben ingyenes életmód-tanácsadást ad dr. Sári Erzsébet belgyógyász fõorvos. Idõpont-egyeztetés emailben az [email protected], telefonon a 2700343-as számon vagy személyesen a Gömb utca 27.ben. FÁJ a dereka, nyaka, háta? Zsibbadnak végtagjai? Masszõr-csontkovács Önnek is segíthet! www.sofri.hu, 06-30-900-6622. MASSZÁZS: lazító-frissítõ svédmasszázst vállal férfi masszõr nyugodt, kulturált környezetben, a Körúton. Tel.: 06-70-704-9894, www.feny-masszazs.hu. 50-EN túl is energikusan! PROMAG pulzáló mágnesterápiával az egészségért! Önnek is segíthet! Orvosi és otthoni felhasználásra! www.sofri.hu, 06-30-900-6622. A XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Közhasznú Nonprofit Kft. cégeknek, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek ajánl foglalkozás-egészségügyi szolgáltatást és komplex menedzserszûrést. Érdeklõdni lehet személyesen a Budapest XIII., Szegedi út 17. V. emelet (foglalkozás-egészségügy) dr. Réfi Mária fõorvosnál vagy telefonon a 452-4200/5448-as melléken.

S ZÉPSÉG ARCFIATALÍTÁS szike és injekció nélkül! Speciális amerikai technológiával! Zsírégetés, alakjavítás látványosan! www.sofri.hu, 814-5433.

I NGATLAN G ONDOZÁS XII. ker.-ben, Szabadság-hegyen, a CSILLEBÉRCI ÜDÜLÕTELEPEN gyönyörû, örökpanorámás, 140 nöl-es telek 75 nm-es építménnyel eladó. Bejárat a fõútról. Ára: 22 M Ft. Tel.: 06-20-2517709. KERESÜNK-KÍNÁLUNK belvárosi, elsõsorban XIII., V., VI. kerületi kiadó-eladó ingatlanokat. Tel.: 315-0031, 06-70-428-8470, www.amadex.hu. ÚJLIPÓTVÁROSBAN fás környezetben napos, 59 nmes kétszobás, erkélyes lakás eladó. Tel.: 340-2437, +36-20-201-9950. 40 NM-ES garázs utcai, udvari bejárattal, XIII., Kisgömb–Jász utca sarkán. Víz, villany, gázkonvektor, WC, szerelõakna van. Irányár: 5 M Ft. Tulajdonos tel.: 06-30-309-5369.

CSALÁDOKHOZ közvetítünk megbízható, lelkiismeretes idõsgondozókat, házvezetõnõket és bébiszittereket. EMPÁTIA, 06-20-465-8458, 06-70-3805620, 336-1094.

TALÁLJA MEG TÁRSÁT, TEGYE TELJESSÉ ÉLETÉT! DISZKRÉT TÁRSKERESÕ IRODÁNK SZEMÉLYESEN SEGÍT ÖNNEK! TEL.: +36-70-621-1224.

K ÖNYV ANTIKVÁR felvásárló központ vásárol régi könyveket, könyvgyûjteményeket azonnali és díjtalan kiszállással. Tel.: 06-30-877-1460, 06-1-7879282. MÛSZAKI könyveket vásárolunk! Tel.: 06-30-8771460, 06-1-787-9282. MEGUNT, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06-20-956-4084.

E GYÉB A XIII. KERÜLETI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT Közhasznú Nonprofit Kft. alkalmankénti vagy rendszeres igénybevétellel oktatási, konferencia-, bemutató elõadások céljára termet bérbe ad. A helyszín: Budapest XIII., Szegedi út 17. (Egészségház). A terem befogadóképessége asztalok melletti elhelyezésnél maximum 35 fõ, asztal nélküli ültetésnél maximum 50 fõ. Az igénybevétel lehetséges idõpontja hétfõtõl péntekig 8.30 és 19.30 óra között. Érdeklõdni lehet a 4524204-es telefonszámon. Elõadás-technikai berendezéseket a bérlõnek kell biztosítani. A terembérlet ára 6000 Ft/óra (áfamentes).

CSOCSÓZÁSI LEHETÕSÉG ANGYALFÖLDÖN rendszeresen tisztított és vízszintezett Garlando Olympic asztalon Bärenherz Magic versenylabdákkal

O KTATÁS KÉMIA-, MATEMATIKAKORREPETÁLÁST, érettségire felkészítést vállal egyetemi hallgató. Tel.: 06-70383-3842. , Polibella Olasz Nyelviskolában KISCSOPORTOS OLASZTANFOLYAMOK a Dózsa György úti metrómegállónál. Információk: www.polibella.hu, 06-30-291-7349.

1138 Budapest, Újpalotai út 13. (A sportpálya kiszolgáló épületének földszintjén, a büfénél.)

AZ APRÓHIRDETÉS ÁRA 15 SZÓIG BRUTTÓ 2700 FT, EZEN FELÜL SZAVANKÉNT 125 FT. LAPUNK KÖVETKEZÕ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 1-JÉN JELENIK MEG. LAPZÁRTA: 2011. MÁRCIUS 21. A LAPBAN MEGJELENÕ HIRDETÉSEK TARTALMÁÉRT A SZERKESZTÕSÉG NEM VÁLLAL FELELÕSSÉGET.

2011. március 16.


K E R Ü L E T I

Multifokális lencse kipróbálási akció:

15

H Í R N Ö K

Kertesi Bt.

+36-20-804-5540 +36-20-994-2984 [email protected]

31 370 Ft/db helyett Olajfestmény,

9700 Ft/db

A Palatinus-házak egyikében, minden szobájával Dunára panorámás, igényesen és teljesen felújított, elsõ emeleti, 112 nm-es luxuslakás tulajdonostól eladó.

grafika,

Részletekrõl érdeklõdjön az üzletekben.

képkeret szakszerû

VI., Lehel u. 5. (Bulcsú u. sarok); Telefon: 349-6550 XIII., Béke u. 106. (Fiastyúk utcai sarok); Telefon: 329-9573 XIII., Váci út 44. (Lehel téri templomnál); Telefon: 330-1978

restaurálása

www.restaurator555.hu

Szent István park 10.

Rendel: dr. Majetics Zsuzsanna fõorvos és dr. Gyurákovics Margit fõorvos

!

Elõzetes telefonos egyeztetés alapján.

3 szoba, hall, konyha, személyzeti, 2 fürdõszoba. Egyedi fûtés, klímás, új nyílászárókkal. Á r : 6 7 , 2 M F t . T e l e f o n : 0 6 ( 3 0 ) 396-5660

nk yit

o

ttu

Mesefalfestés

gn

Nyitási akció: 20% kedvezvény szemüvege árából

Me

Nem csak kicsiknek!

Szolgáltatásaink

Artrózis – az ízületek degeneratív megbetegedése áthidaló izmok, inak, ínhüvelyek, íntapadási helyek, szalagok, nyáktömlõk. A betegség lefolyása hullámzó. Hol enyhébb, hol súlyosabb. Elõfordulása a gerinc kisízületeiben és a végtagok ízületeiben egyaránt jellemzõ (csípõ, térd, boka, kéz, könyök, váll). Eredete sokféle, az elsõdleges genetikai tényezõktõl a másodlagos formában szerepet játszó traumák, túlterhelés, megelõzõ gyulladások, anyagcsere- és endokrinbetegségek (pl. cukorbaj, pajzsmirigy alul- és túlmûködése stb.) is állhatnak a háttérben. A túlsúly bizonyítottan súlyosbító körülmény! Diagnózishoz a beteg fizikális vizsgálatán túl szükség lehet rtg-, ízületi UH-, CT-, MRI-, izotópvizsgálatra. Sajnos, a betegek olykor kizárólag a gyógyszerektõl várják a csodát, a fájdalom és a mozgáskorlátozottság enyhülését. Pedig sok egyebet is tehetünk: – rendszeres testmozgás (gyógytornász), – megfelelõ étkezés (dietetikus), fogyás. E népbetegség az ötvenen túli korosztály 60%-át érinti! Fontos a család, a munkahely, de az egészségünk legalább annyi figyelmet és törõdést érdemel! Rajtunk múlik!

Idõpont-egyeztetés: 780-2635 Nyitva tartás: H–P 10–18 óráig 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 4–6.

Szemész szakorvosi magánrendelés Állandó 20%-os nyugdíjas-, diák- és kismamakedvezmény Gyermekszemvizsgálat, kancsalság- és tompalátásszûrés Gyermekkeretek széles választékban Idõszakos zöldhályogszûrés, szemüvegkeret-akcióval l diplomás optometrista látásvizsgálat l kontaktlencse-illesztés, ápolófolyadékok l rendszeres kontrollvizsgálat l márkás szemüvegkeretek és napszemüvegek l számítógépes képernyõ elõtti munkavégzéshez kapcsolódó látásszûrés, cégeknek helyszíni kivonulással l

Egyedi minõségi honlapok készítése olcsón rövid határidõvel [email protected]

+36-20-994-2984

DR. UJVÁRY ADRIENNE REUMATOLÓGUS SZAKORVOS

www.elanstudio.hu

MEGJELENT!

Dóri +36(30)982-8385

Lassan magunk mögött tudjuk a téli hideget, a korai sötétedést, a gyakran csúszós utakat. A bezártság miatti mozgásszegény életmód és a testsúlytöbblet lelki és fizikai állapotunkra egyaránt negatív hatással van. Az egyébként is nagyszámú reumatikus beteg közt ilyenkor megsokszorozódnak az artrózisos panaszokkal orvoshoz fordulók. Milyen tünetek jellemzik az artrózist? – Reggeli ízületi merevség (max. 30 perc) – Merevség a mozgás során, majd állás során is – Dörzszörej mozgás során – Ízület duzzadása mozgatás után – Ízület rugalmassága a megszokotthoz képest nem megfelelõ – Ízületi fájdalom – Tartási rendellenesség, tengelyeltérés Mi is az artrózis? Korábban az öregedéssel és életünkben elszenvedett sérülésekkel kapcsolatos egyszerû porckopásnak tartották. Az utóbbi évtizedek kutatásai nyomán mind több genetikai és immunológiai tényezõ vált ismertté. Ma már egyértelmû, hogy az artrózis az ízületek valamennyi elemének egyre súlyosbodó nem gyulladásos eredetû károsodását jelenti. Mik ezek? Az ízületet alkotó csontvégek, porcborításuk, a belhártya, ízületi tok, az ízületeket

Családias légkör, szaktudás, minõség, garancia

4990 Ft Megrendelhetõ telefonon a 237-5060-as, faxon a 237-5069-es számon és e-mailben a [email protected] címen.

16


K E R Ü L E T I

H Í R N Ö K

2011. március 16.

Tavaszi színpompa Kímélõ

nagytakarítás Március-április a nagytakarítás ideje. A reklámok által sugallt professzionális vegyszerekkel ellentétben egy alapos tisztításhoz nincs szükség több tucat színes flakonos kemikáliára. Nézzünk körül inkább a konyhában, és idén takarítsunk környezettudatosan! Ökotisztítással kapcsolatos tanácsok a www.tudatosvasarlo.hu weboldalon.

Színes virágok, rügyfakadás, napsütés. Mindez biztos jele annak, hogy itt a tavasz. A hosszú téli pihenõ után felébred téli álmából a természet. A hideg idõjárás után igazi felüdülés beszippantani a langyos levegõt, és gyönyörködni egy színpompás tulipánban!

Az éltetõ víz A víz az élet alapvetõ feltétele. Napjaink egyik legtermészetesebb mozdulata, hogy kinyitjuk a csapot, megtöltjük poharunkat és jókat kortyolunk az ivóvízbõl. Gondoltunk-e már arra, hogy mennyien nélkülözik a tiszta ivóvizet, amely életünk és egészségünk legfontosabb eleme? Tennünk kell azért, hogy a jövõ nemzedéke is élvezni tudja ezt a kincset. A felelõs, környezettudatos vízhasználat fontosságára kívánják felhívni a figyelmet kerületszerte több rendezvénnyel március 22-én a Víz Világnapja alkalmából. Legyen tudatos vízhasználó!

Elõzõ rejtvényünkben egy író nevét és mûvének címét rejtettük el. A helyes megfejtés: Madarász Imre: Antiretró. Nyerteseink: Cseh Enikõ, Sike József. Mostani rejtvényünkben szintén egy író nevét és alkotásának címét rejtettük el. Beküldési határidõ március 21. A helyes megfejtést beküldõk között a Hungarovox kiadó könyveit sorsoljuk ki.

AZ ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Kiadja a Sprint Kft. A szerkesztõség címe: 1137 Bp., Újpesti rkp. 7. Nyomdai munkák: Sprint Kft., e-mail: [email protected], www.sprintkiado.hu Alapító fõszerkesztõ: Sas György (1922–2004). Felelõs kiadó: Machos Ferenc. Fõszerkesztõ: Czeglédi Ildikó. Szerkesztõ: Jusztusz Gábor. Fotó, tördelés: Holczer Gábor. Hirdetésfelvétel: Sprint Kft., 1137 Bp., Újpesti rkp. 7., hétfõtõl péntekig 9–15 óráig, telefon: 237-5060, 237-0242, fax: 237-5069, e-mail: [email protected]

Bõvülõ szociális támogatások

Recommend Documents