elnett
EUN 5, EN 5
Beztlakov˝ 5- litrov˝ z·sobnÌkov˝ oh¯ÌvaË teplÈ vody N·vod k obsluze a mont·ûi
N·vod k obsluze .................................. 2 TechnickÈ ˙daje ................................... 4 N·vod k mont·ûi .................................. 6 Z·ruka / ûivotnÌ prost¯edÌ ..................... 8 ⁄drûba ................................................10 Kontakty ............................................. 12
EUN 5 jen pro mont·û pod odbÏrnÈ mÌsto
EN 5
7521.01
jen pro mont·û nad odbÏrnÈ mÌsto
Obr. 1
165460
Mont·û (instalaci vodnÌ p¯Ìpojky a elektroinstalaci), prvnÌ uvedenÌ do provozu a ˙drûbu tohoto p¯Ìstroje smÌ prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ odbornÌk podle tohoto n·vodu.
N·vod k obsluze pro uûivatele a odbornÌky
Popis
15 min
UFP 5 t
10 min
Beztlakov˝ z·sobnÌkov˝ oh¯ÌvaË vody udrûuje trvale vodu na zvolenÈ teplotÏ. V p¯ÌpadÏ, ûe je tepl· voda ze z·sobnÌku ˙plnÏ odebr·na, probÌh· doba oh¯evu podle diagramu (obr. 2).
0
40 ∞C
55 ∞C E
65 ∞C
85 ∞C
5513.01
5 min
Z·sobnÌk nesmÌ b˝t vystaven tlaku. Nikdy neuzavÌrejte v˝tok z baterie a nepouûÌvejte perl·tor nebo usmÏrÚovaË proudu vody. Usazeniny v·pnÌku m˘ûou ucpat v˝tok a tÌm zp˘sobit p¯etlak v z·sobnÌku.
Obr. 2
15 l
P¯Ìznakem zav·pnÏnÌ je hluk zp˘soben˝ varem a zmenöen˝ pr˘tok vody.
5l 0 40 ∞C
55 ∞C E
65 ∞C
85 ∞C
V tomto p¯ÌpadÏ nechte z·sobnÌk a baterii odv·pnit.
5513.01
40 ∞C
UFP 5 t
10 l
BÏhem oh¯evu odkap·v· voda z v˝toku baterie.
Obr. 3
EUN 5
Volba teploty (Obr. 4)
EN 5 2 1
e eln
1 KnoflÌk regul·toru l = studen·. P¯i tomto nastavenÌ nastavenÌ je V·ö z·sobnÌk chr·nÏn p¯ed mrazem, ne vöak baterie. I = 35 ∞C II = 60 ∞C, doporuËenÈ ˙spornÈ nastavenÌ, velmi malÈ usazov·nÌ vodnÌho kamene. III = 85 ∞C, nejvyööÌ nastaviteln· teplota. SystÈm p¯ipouötÌ odchylky od zvolenÈ hodnoty teploty.
tt
1 2
Obr. 4
ett
2 SvÏteln· kontrolka - svÌtÌ v pr˘bÏhu oh¯evu 5514.02
eln
P¯i nastavenÌ regul·toru na teplotu vÏtöÌ neû 45∞C m˘ûe ihned vytÈkat velmi hork· voda. NebezpeËÌ opa¯enÌ! Volbou teploty souËasnÏ ovlivÚujete dosaûitelnÈ mnoûstvÌ smÌsenÈ vody (Obr. 3). P¯Ìklad: P¯Ìstroj EUN 5 dod· p¯i nastavenÌ regul·toru na stupeÚ II (60∞C) p¯ÌmÌch·v·nÌm studenÈ vody o teplotÏ 10∞C (smÏöovacÌ bateriÌ) 8,5 l vody 40∞C.
2
TechnickÈ ˙daje
EUN 5 4
3
215 mm
G 3/8
1
70 mm
93 mm
25 mm
5
252 mm
1 2 3 4 5 6 7 8
6
7
140 mm
415 mm
knoflík regulátoru světelná kontrolka vstup studené vody výstup teplé vody el. šňůra (650 mm dlouhá) s vidlicí z·vÏsn· liöta el. topnÈ tÏleso jÌmka termostat˘
2
Typ: ....................... EUN 5 PouûitÌ: .................. mont·û pod odbÏrnÈ mÌsto, pro provoz s beztlakovou bateriÌ Objem: ...................5 l Pr˘tok: ................... 5 l/min Konstrukce: ........... beztlakov· Hmotnost: ..............3,2 kg Topn˝ v˝kon: ......... viz. typov˝ ötÌtek El. napÏtÌ: .............. viz. typov˝ ötÌtek Rozsah nastavenÌ teploty (stupeÚ III): ... max. 85∞C (plynule nastavitelnÈ)
8
7362.02
100 mm
Typ: ....................... EN 5 PouûitÌ: .................. mont·û nad odbÏrnÈ mÌsto, pro provoz s beztlakovou bateriÌ Objem: ...................5 l Pr˘tok: ................... 5 l/min Konstrukce: ........... beztlakov· Hmotnost: ............. 3,2 kg Topn˝ v˝kon: ......... viz. typov˝ ötÌtek El.napÏtÌ: ............... viz. typov˝ ötÌtek Rozsah nastavenÌ teploty (stupeÚ III): ... max. 85∞C (plynule nastavitelnÈ)
EN 5
100 mm
8
6
7
1 305 mm
415 mm
140 mm
252 mm
5 Obr. 5 3
4
70 mm 215 mm
3
7519.02
1/2GΩ
25 mm
2
A EUN 5
N·vod k mont·ûi
B EN 5
N·sledujÌcÌ pr·ce smÌ b˝t provedeny pouze odborn˝m instalatÈrem.
Mont·û a p¯ipojenÌ vody
5520.01
5519.01
P¯esvÏdËte se zda v obalu nez˘staly nÏkterÈ Ë·sti p¯ÌsluöenstvÌ.
Obr. 6
5522.01
24
5523.02
5521.02
B
Dbejte na evropskÈ i n·rodnÌ normy a p¯edpisy mÌstnÌ vod·renskÈ organizace. V˝tok m· tÈû odvzduöÚovacÌ funkci.
22
Obr. 7
p¯Ìpojkami vody dol˘
ï v nepromrzajÌcÌ mÌstnosti ï v˝tokovou trubku a ramÌnko baterie neuzavÌrejte. NepouûÌvejte perl·tory nebo usmÏrÚovaËe vodnÌho toku s hadicÌ.
22
1
ï z·sobnÌk namontujte svisle (obr. 6): ñ EUN 5: p¯Ìpojkami vody nahoru A ñ EN 5:
EN 5 19
EUN 5
V p¯ÌpadÏ, ûe p¯Ìstroj bude vystaven trvale tlaku vodovodnÌ sÌtÏ, hrozÌ nebezpeËÌ poruöenÌ tÏsnosti n·drûe a vytopenÌ mÌstnosti.
UpozornÏnÌ pro EN 5: NejdelöÌ p¯Ìpustn· dÈlka propojovacÌch trubek je 1 m. Pokud by mÏla b˝t delöÌ je nutno do p¯epadovÈho vedenÌ doinstalovat p¯Ìdavnou odvÏtr·vacÌ trubku. P¯i instalaci tÏchto p¯Ìstroj˘ smÌ b˝t pouûity jen beztlakovÈ baterie. NenÌ p¯ÌpustnÈ pouûÌvat perl·tory nebo hadicovÈ prodlouûenÌ. SprchovacÌ hlavice nesmÌ b˝t vymÏnÏny za mas·ûnÌ nebo podobnÈ n·stavce. Dodrûujte hodnotu maxim·lnÌho pr˘toku 5 l/min (viz. popis baterie). Pr˘tokovÈ mnoûstvÌ nesmÌ b˝t p¯ekroËeno ani p¯i p¯echodnÈm zv˝öenÌ tlaku vody. Spr·vnÈ pr˘tokovÈ mnoûstvÌ zajistÌ: ï malou hluËnost p¯i odbÏru vody ï velkÈ mnoûstvÌ smÌsenÈ vody (Obr. 3) BarevnÈ oznaËenÌ p¯ipojovacÌch trubiËek baterie musÌ souhlasit s oznaËenÌm na p¯Ìstroji: modr· napravo = p¯Ìvod studenÈ vody Ëerven· nalevo = v˝vod teplÈ vody Z·mÏnou p¯ÌpojenÌ se z·sobnÌk poökodÌ nebo zniËÌ. P¯evleËn· matka musÌ b˝t spr·vnÏ nasazena, n·siln˝m dotaûenÌm se zniËÌ p¯Ìpojky! PoökozenÈ öroubenÌ je moûno vymÏnit. K tomu je nutnÈ uvolnit öroubov·kem z·padky (Obr. 7 poz.1). TÏsnÏnÌ je t¯eba vymÏnit.
4
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
5
Je nutno se ¯Ìdit normami a p¯edpisy »SN a ˙daji na v˝konovÈm ötÌtku.
4
Schema zapojenÌ (Obr. 9) 1 p¯ipojenÌ ochrannÈho vodiËe 2 svÏteln· kontrolka 3 regul·tor teploty 4 omezovaË teploty 5 topnÈ tÏleso * NapÏtÌ a v˝konovÈ ˙daje jsou uvedeny na typovÈm ötÌtku.
3 2
L N PE
1/N/PE ~ * Obr. 9
1
8731.01
L N
Jestliûe se p¯Ìvod p¯ipojuje k elektrickÈ sÌti napevno (k rozvodnÈ krabici), musÌ b˝t p¯Ìstroj odpojiteln˝ vöemi pÛly na vzd·lenost 3 mm od sÌtÏ. Instalace s pevnÏ uloûen˝mi vodiËi nenÌ p¯Ìpustn·.
PrvnÌ uvedenÌ do provozu 1. Otev¯ete kohoutek teplÈ vody nebo u p·kovÈ baterie dejte p·ku do polohy tepl· a pusùte vodu dokud nevytÈk· voda bez vzduchov˝ch bublin. 2. ZasuÚte vidlici kabelu do z·suvky a nastavte poûadovanou teplotu. NebezpeËÌ chodu nasucho! V p¯ÌpadÏ obr·cenÈho po¯adÌ postupu se uvede v Ëinnost omezovaË teploty. OmezovaË i regul·tor bude pak nutnÈ vymÏnit!
P¯ed·nÌ p¯Ìstroje Seznamte uûivatele s funkci a obsluhou p¯Ìstroje. UpomeÚte na moûn· nebezpeËÌ (opa¯enÌ) a na odkap·v·nÌ vody z baterie p¯i oh¯evu. Tento n·vod p¯edejte k uschov·nÌ.
Z·ruka Z·ruËnÌ podmÌnky jsou uvedeny na samostatnÈm z·ruËnÌm listu. Mont·û, instalaci, ˙drûbu a prvnÌ uvedenÌ do provozu smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk. V˝robce nep¯ebÌr· z·ruku za p¯Ìstroj, kter˝ nebyl nainstalov·n a provozov·n podle tohoto n·vodu.
éivotnÌ prost¯edÌ Pomozte n·m chr·nit naöe ûivotnÌ prost¯edÌ a zlikvidujte balenÌ p¯Ìstroje podle platn˝ch p¯edpis˘.
5
a
⁄drûba
b
P¯i vöech pracÌch na p¯Ìstroji: ï p¯Ìstroj odpojte od el. nap·jenÌ
5526.01
5525.01
ï uzav¯ete p¯Ìvod studenÈ vody. Otev¯ete kohoutky teplÈ a studenÈ vody. Odpojte p¯Ìvod teplÈ a studenÈ vody. ï p¯Ìstroj sejmÏte, pomocÌ p¯Ìpojek vypr·znÏte a poloûte na st˘l. P¯i vypouötÏnÌ je vhodnÈ, pokud je to nutnÈ, provÈst odv·pnÏnÌ. Otev¯enÌ krytu p¯Ìstroje (Obr. 10)
a St·hnÏte knoflÌk z regul·toru
teploty, demontujte öroubky.
c
b PootoËte aretaËnÌmi örouby a zasuÚte je dovnit¯.
c Kryt p¯Ìstroje vyklopte a sejmÏte. P¯Ìstroj je nynÌ p¯Ìstupn˝ pro dalöÌ pr·ce.
5527.01
V˝mÏna p¯ipojovacÌho vedenÌ: P¯i v˝mÏnÏ p¯ipojovacÌho vedenÌ nesmÌ b˝t odstranÏn plastov˝ vlasec pro p¯ipevnÏnÌ izolace.
EUN 5: 185 mm
Obr. 11
EN 5: 200 mm
8721.01
Obr. 10
Otev¯enÌ p¯Ìruby: Po dokonËenÌ mont·ûe p¯ezkouöejte tÏsnÏnÌ m˝dlovou vodou. Kalibrov·nÌ provoznÌho a bezpeËnostnÌho termostatu, Obr. 11 P¯i vybavenÌ bezpeËnostnÌho termostatu je nutno sadu provoznÌ a bezpeËnostnÌ termostat vymÏnit. UdanÈ odstupy (Obr. 11) je nutno bezpodmÌneËnÏ dodrûet. Svorku (Obr. 11, poz. 1) je t¯eba zacvaknout. Odv·pnÏnÌ: Demontujte topnÈ tÏleso a opatrn˝m poklep·v·nÌm odstraÚte hrubÈ usazeniny v·pnÌku, topnÈ tÏleso aû po p¯Ìrubu pono¯te do odv·pÚovacÌho roztoku. Pokud je p¯Ìruba silnÏ poökozena je lepöÌ provÈst jejÌ v˝mÏnu.
Servis
Z·ruËnÌ i poz·ruËnÌ servis p¯Ìstroj˘ znaËky elnettÆ zajiöùuje servisnÌ sÌù firmy Stiebel Eltron.
elnett Æ
K H·j˘m 946 155 00 Praha 5 tel.: 2 5111 6150, fax.2 5111 6153
6
