PROTHERM PTP 23 N·vod k obsluze a instalaci pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe
PROTHERM s.r.o., 252 19 Chrášťany 188, Praha - západ tel.: (02) 57 95 09 19; fax: (02) 57 95 09 17
UpozornÏnÌ: V˝robnÌ ËÌslo pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe je vyznaËeno na ötÌtku. UvedenÌ do provozu po instalaci smÌ prov·dÏt jen v˝robcem autorizovan· servisnÌ organizace.
OBSAH UpozornÏnÌ pro uûivatele
N·vod k†pouûitÌ a instalaci
⁄vod ....................................................................................... 1 Z·kladnÌ popis a ovl·d·nÌ ..................................................... 2 ⁄drûba .................................................................................... 3 Z·ruka z·ruËnÌ podmÌnky ...................................................... 3 TechnickÈ parametry ............................................................. 4
⁄vod ....................................................................................... 6 UvedenÌ do provozu .............................................................. 6 Instalace .................................................................................. 8 BezpeËnostnÌ prvky ............................................................... 9 VedenÌ vzduchu a spalin ..................................................... 10 ElektrickÈ p¯ipojenÌ .............................................................. 13 Odborn· ˙drûba ................................................................... 13 Z·mÏna druhu paliva ........................................................... 13 Poruchy ................................................................................. 14
⁄VOD V·ûen˝ uûivateli, stal jste se majitelem pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe uûitkovÈ vody znaËky PROTHERM. VÏnujte pozornost n·sledujÌcÌm d˘leûit˝m upozornÏnÌm: ï Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË musÌ b˝t instalov·n a pouûÌv·n v souladu s projektem, vöemi odpovÌdajÌcÌmi platn˝mi z·konn˝mi p¯edpisy, technick˝mi normami a s p¯edpisy v˝robce. ï Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË m˘ûe b˝t instalov·n jen v prost¯edÌ, pro kterÈ je urËen. ï UvedenÌ do provozu po instalaci smÌ prov·dÏt jen v˝robcem autorizovan· servisnÌ organizace. ï Na v˝robcem autorizovanou servisnÌ organizaci se obracejte v p¯ÌpadÏ event. poruchy - neodborn˝ z·sah m˘ûe poökodit pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË (p¯Ìp. i n·vazn· za¯ÌzenÌ!). ï PracovnÌk servisnÌ organizace prov·dÏjÌcÌ prvnÌ spuötÏnÌ pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe je povinen sezn·mit uûivatele s provozem, zp˘soby jeho ovl·d·nÌ a s bezpeËnostnÌmi prvky. ï Zkontrolujte ˙plnost a kompletnost dod·vky. ï Zkontrolujte, zda dodan˝ typ odpovÌd· typu poûadovanÈmu pro uûitÌ. ï Vûdy, kdyû nem·te pot¯ebnou jistotu, jak prov·dÏt Ëinnosti p¯i obsluze pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe, vyhledejte a prostudujte vöechny odpovÌdajÌcÌ informace v tomto n·vodu a postupujte pouze podle nich. ï NeodstraÚujte a nepoökozujte û·dn· oznaËenÌ a n·pisy na pr˘tokovÈm oh¯ÌvaËi . ï S†pr˘tokov˝m oh¯ÌvaËem, resp. jeho Ë·stmi po ukonËenÌ jeho ûivotnosti musÌ b˝t nakl·d·no s†ohledem na ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ. V†praxi mohou nastat situace, p¯i kter˝ch se musÌ dodrûet n·sledujÌcÌ nezbytn· opat¯enÌ: ï zabr·nit (i n·hodnÈmu) spuötÏnÌ pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe p¯i prohlÌdce a pr·ci na trase odvodu spalin, rozvodu plynu i vody, a to tÌm, ûe se p¯eruöÌ p¯Ìvod el. energie do pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe (vytaûenÌm vidlice p¯Ìvodu pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe ze z·suvky).
ï odstavit pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË vûdy, objevÌ-li se (i p¯echodnÏ) ho¯lavÈ Ëi v˝buönÈ p·ry v prostoru, odkud je do pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe p¯iv·dÏn spalovacÌ vzduch (nap¯. z barev p¯i zhotovov·nÌ n·tÏr˘, kladenÌ a n·st¯iku roztaven˝ch hmot, p¯i ˙niku plynu apod.). ï p¯i ˙niku plynu vypnout pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË i p¯Ìvod plynu a obr·tit se na plyn·rensk˝ podnik nebo servisnÌ organizaci. ZajiötÏnÌ bezpeËnosti za¯ÌzenÌ a osob ï Pr˘tokovÈ oh¯ÌvaËe jako v˝robky jsou provϯov·ny ve vztahu k tÏmto dokument˘m: »SN EN 26, »SN EN 50 165:1999, »SN EN 60 335-1:1997, ObchodnÌmu z·konÌku Ë.†513/191 Sb., z·konu Ë. 634/1992 Sb. a vyhl·öce MZ Ë. 13/1977 Sb. ï Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË (i jeho p¯Ìp. doplÚujÌcÌ vybavenÌ) se shoduje s typem, kter˝ StrojÌrensk˝ zkuöebnÌ ˙stav v BrnÏ, zkuöebna tepeln˝ch a ekologick˝ch za¯ÌzenÌ jakoûto organizace zkuöebnictvÌ s†oznaËenÌm AO 202 provϯila a shledala sv˝m rozhodnutÌm, ûe se shoduje ve smyslu z·kona Ë.†22/1997 Sb. s poûadavky z·konn˝ch technick˝ch p¯edpis˘, zejmÈna na¯ÌzenÌ vl·dy Ë. 177/1997 Sb. a poûadavky v˝öe uveden˝ch technick˝ch norem na spot¯ebiËe plynn˝ch paliv v »R. ï Pro provoz oh¯ÌvaËe a zach·zenÌ s nÌm podle zam˝ölenÈho ˙Ëelu v re·ln˝ch podmÌnk·ch vyuûitÌ (d·le jen p¯i vyuûÌv·nÌ) je t¯eba dodrûet i poûadavky dalöÌ - nejpodstatnÏjöÌ z nich (tj. ty, kterÈ nelze opomenout) se nach·zejÌ v†tÏchto p¯edpisov˝ch dokumentech: ñ z hlediska poû·rnÌ bezpeËnosti: »SN 06 1008 ñ p¯i instalaci a mont·ûi (p¯Ìp. oprav·ch): »SN EN 1775 nebo »SN 38 6460, vyhl·öce Ë. 48/1982 Sb. (ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘) a z·vazn˝ch p¯edpisech o ochranÏ zdravÌ p¯i pr·ci ñ za provozu a p¯i obsluze: »SN 38 6405
1
Z¡KLADNÕ POPIS A OVL¡D¡NÕ PROTHERM PTP je pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË vody s†plynulou regulacÌ, uzav¯enou spalovacÌ komorou a nucen˝m odtahem spalin. Nastaven· teplota vody je dodrûov·na plynulou zmÏnou velikosti v˝konu tak, ûe je-li rozdÌl mezi poûadovanou a skuteËnou teplotou velk˝, pracuje oh¯ÌvaË s†maxim·lnÌm v˝konem, je-li tento rozdÌl mal˝, automaticky pracuje s†v˝konem niûöÌm.
4
Nas·v·nÌ vzduchu a odvod spalin m˘ûe b˝t prov·dÏno souos˝m nebo oddÏlen˝m potrubÌm. Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË musÌ b˝t mÌstÏn tak, aby byl zachov·n p¯Ìstup k†za¯ÌzenÌ z†kaûdÈ strany alespoÚ 50 mm.
3
1 2
Obr.1 Popis: 1. HlavnÌ vypÌnaË ON/OFF 2. OvladaË regulace teploty 3. TlaËÌtko RESET 4. BezpeËnostnÌ kontrolka ZapnutÌ
VypnutÌ
- OtoËte hlavnÌ vypÌnaË (1) do polohy ON - Nastavte poûadovanou teplotu vody ovladaËem (2) - Otev¯ete kohoutek teplÈ vody
- OtoËte hlavnÌ vypÌnaË (1) do polohy OFF
Otev¯enÌm kohoutku teplÈ vody se ho¯·k automaticky zap·lÌ. P¯i ukonËenÌ odbÏru teplÈ vody ho¯·k zhasne.
V†tÈto poloze dos·hnete minim·lnÏ moûnÈ teploty teplÈ vody (cca 40 ∞C) p¯i maxim·lnÌm pr˘toku.
P¯i poloze uvedenÈ na obr·zku dos·hnete maxim·lnÌ moûnÈ teploty teplÈ vody (60 ∞C) p¯i minim·lnÌm pr˘toku.
Obr. 2
Porucha: Dojde-li k†zablokov·nÌ oh¯ÌvaËe vody s†n·sledn˝m rozsvÌcenÌm kontrolky (4), stisknÏte tlaËÌtko RESET.
2
D˘leûitÈ upozornÏnÌ:
CÌtÌte-li plyn:
Je p¯ÌsnÏ zak·z·no zasahovat nebo jakkoli mÏnit bezpeËnostnÌ prvky. Po kaûdÈm znovuotev¯enÌ kohoutku vyËkejte 10 ñ 15 sekund p¯ed opÏtovn˝m zapnutÌm za¯ÌzenÌ. Nenech·vejte oh¯ÌvaË vody zbyteËnÏ zapojen, nenÌ-li pouûÌv·n delöÌ Ëas, zav¯ete plynov˝ kohout. V†p¯ÌpadÏ nep¯Ìtomnosti bÏhem zimnÌho obdobÌ, vypusùte vodu ze za¯ÌzenÌ, abyste zamezili jeho zamrznutÌ a tÌm v·ûnÈmu poökozenÌ.
a) nezapÌnejte elektrickÈ vypÌnaËe, telefon a jak˝koliv jin˝ p¯edmÏt, kter˝ m˘ûe zp˘sobit jiskry b) okamûitÏ otev¯ete dve¯e a okna a provÏtrejte prostor c) uzav¯ete plynovÈ kohoutky d) vyû·dejte z·sah profesnÏ kvalifikovanÈho person·lu. VypuötÏnÌ ï Uzav¯ete plynov˝ kohoutek ï Uzav¯ete p¯Ìvod vody ï Otev¯ete jeden nebo vÌce kohoutk˘ teplÈ vody pro vypuötÏnÌ
⁄DRéBA K†zajiötÏnÌ nep¯etrûitÈ Ëinnosti a bezpeËnÈho provozu pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe se doporuËuje pravideln· kontrola jedenkr·t do roka. Tyto prohlÌdky nejsou souË·stÌ z·ruky.
»iötÏnÌ Kryt oh¯ÌvaËe m˘ûe b˝t ËiötÏn vlhk˝m kusem l·tky a n·sledovnÏ osuöen a vyleötÏn suchou l·tkou. NepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky.
Z¡RUKA A Z¡RU»NÕ PODMÕNKY Na pr˘tokovÈm oh¯ÌvaËi PROTHERM se poskytuje z·ruka podle Z·ruËnÌho listu a podmÌnek v†nÏm uveden˝ch.
3
TECHNICK… PARAMETRY Za¯ÌzenÌ PROTHERM PTP 18 (23) jsou v kategorii II : mohou tedy b˝t v provozu na plyn G20 nebo 2H3B/P propan-butan G31/G30.
Verze Protherm PTP 23
V˝kon
Tlak p¯Ìvodu vody
variabilnÌ
norm·lnÌ
Kategorie plynu II
Pouûiteln˝ plyn
TYP
G20 / G30 / G31
C12, 32, 42, 52
2H3+
V˝kon od plynul· regulace do ⁄Ëinnost Minim·lnÌ pr˘tok p¯i maxim·lnÌ teplotÏ p¯i minim·lnÌ teplotÏ Maxim·lnÌ pr˘tok teplÈ vody Pr˘tok ∆T 30∞C Minim·lnÌ p¯ipojovacÌ tlak Maxim·lnÌ p¯ipojovacÌ tlak Maxim·lnÌ teplota vody Odvod spalin /vstup spalovacÌho vzduchu prost¯ednictvÌm souosÈho nebo oddÏlenÈho vedenÌ Nap·jecÌ napÏtÌ P¯Ìkon Elektrick· ochrana
[kW] [kW] [%] [l/min] [l/min] [l/min] [l/min] [bar] [bar] [∞C]
6,4 22,7 87 2,7 4,2 13 11 0,3 10 60
[V] [W]
230 55 IP 44
OznaËenÌ t˝kajÌcÌ se regulacÌ uveden˝ch na v˝robnÌm ötÌtku a v tomto dokumentu musÌ b˝t shodn· s†podmÌnkami mÌstnÌch p¯Ìvod˘. Kvalifikovan˝ technik je jedinou osobou povϯenou k†prov·dÏnÌ z·krok˘ na bezpeËnostnÌch prvcÌch.
iiiiax * ax * in * in * m m m ] ] ] i h i h i h i m h] p¯ kg/ p¯ m3 / p¯ m3 / p¯ kg/ r] ] a [ [ [ u u u u [ m b n n n ly onu plyn nu ly onu ly onu [m [m p p p ] o a k k k k a ˝k m sk la ba v˝ ba v˝ ba v˝ b t v m y e e e e [ r Ì t¯ m t¯ m t¯ m t¯ m a Ìt pn po ·lnÌ po ·lnÌ po ·lnÌ Ìc sk po ·lnÌ ts u S S S y S d ÿÌ m m m Tr V m
zemnÌ plyn (G20) butan (G30) propan (G31)
4
20 28 ñ 30 37
-
1,20 0,80 0,80
2,75 -
1,13 -
2,04 2,02
0,83 0,82
PRACOVNÕ SCH…MA 1 % mini
2
1 1. Manostat 2. Ventil·tor 3. HavarijnÌ termostat 4. ZapalovacÌ elektroda 5. IonizaËnÌ elektroda (pro kontrolu plamene) 6. Plynov˝ ventil 7. »idlo TUV 8. SnÌmaË pr˘toku 9. ÿÌdÌcÌ deska 10. Regulace teploty 11. V˝mÏnÌk
11 3
5
4
6 9 7
8
10
Obr. 3
13 4
ROZMÃRY
700
761,6
»ist· hmotnost: 24 kg Hrub· hmotnost: 26 kg
390
5,5
26
Obr. 4
5
N¡VOD K†POUéITÕ A INSTALACI ⁄vod
UvedenÌ do provozu
Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË PROTHERM m˘ûe b˝t uveden do provozu pouze k tomu opr·vnÏnou organizacÌ podle vyhl·öky »⁄BP a »B⁄ 21/1979 Sb. (ve znÏnÌ vyhl·öky 554/ 1990 Sb.). K uvedenÌ oh¯ÌvaËe do provozu a d·le takÈ pro z·ruËnÌ i poz·ruËnÌ servis slouûÌ sÌù smluvnÌch servis˘ v˝robce, splÚujÌcÌch v˝öe uvedenÈ poûadavky. Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË je urËen pro pr·ci v†prost¯edÌ norm·lnÌm AA5/AB5 podle »SN 33 2000ñ3 a »SN 33 2000ñ5ñ51 (tj. rozsah teplot +5 aû 40 ∞C, vlhkost v†z·vislosti na teplotÏ aû do max. 85 %). Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË je vhodn˝ pro podmÌnky zÛn 1, 2 a 3 v†prostor·ch s†vanou nebo sprchou a um˝vacÌch prostor·ch podle »SN 33 2000ñ7ñ701; nesmÌ b˝t instalov·n v†zÛnÏ 0. P¯i instalaci v†uveden˝ch prostor·ch musÌ b˝t podle tÈûe normy provedena ochrana p¯ed ˙razem elektrick˝m proudem. Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË vyhovuje k p¯ÌmÈmu umÌstÏnÌ v obytn˝ch i spoleËensk˝ch mÌstnostech (podle vyhl·öky MZ Ë.†13/1977 Sb., tj. hluËnostÌ). Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË vody je urËen pouze k†oh¯evu uûitkovÈ vody dle »SN 83 0616 (pitnÈ vody dle »SN 83 0611) v†pevnÈm instalaËnÌm systÈmu uvnit¯ budov. V˝robce nezodpovÌd· za ökody zp˘sobenÈ nespr·vnou instalacÌ a pouûÌv·nÌm p¯i nedodrûenÌ pokyn˘ dan˝ch v˝robcem.
P¯ed zapojenÌm oh¯ÌvaËe vody musÌ b˝t provedena kontrola opr·vnÏnou osobou: a) zkontrolujte hodnoty a ˙daje uvedenÈ na v˝robnÌm a doplÚkovÈm ötÌtku, zda jsou shodnÈ s†mÌstnÌmi p¯ipojovacÌmi podmÌnkami. b) provϯte, zda se na zdvojenÈm potrubÌ (p¯Ìvod vzduchu / odvod spalin) nevyskytujÌ se z·vady a ûe nejsou do kou¯ovodu napojeny odvody od jin˝ch za¯ÌzenÌ, vyjma p¯Ìpadu, kdy je tento instalov·n p¯i uûitÌ spoleËn˝ch komÌn˘. c) zajistÏte v p¯ÌpadÏ p¯ipojenÌ na jiû existujÌcÌ spoleËnÈ komÌny, aby spoje byly ËistÈ, neboù existujÌcÌ neËistoty by mohly p¯i svÈm uvolnÏnÌ ze stÏn zp˘sobit netÏsnosti a n·slednÏ p¯Ìp. nebezpeËÌ pro uûivatele. P¯Ìvod vody Zkontrolujte zda hydraulick˝ tlak na vstupu nenÌ vyööÌ neû je provoznÌ tlak uveden˝ na ötÌtku. UjistÏte se, ûe potrubÌ vodnÌch rozvod˘ nejsou pouûÌv·na jako uzemnÏnÌ pro elektrickÈ rozvody. Takov·to potrubÌ nejsou v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vhodn· pro tento ˙Ëel, mohla by zp˘sobit v·ûn· poökozenÌ za¯ÌzenÌ nebo potrubÌ. V˝robce nenÌ odpovÏdn˝ za p¯ÌpadnÈ ökody zp˘sobenÈ nedodrûenÌm tohoto ustanovenÌ. P¯Ìvod plynu Z·kladnÌ upozornÏnÌ Opr·vnÏn· organizace p¯i prvnÌm zprovoznÏnÌ musÌ provÈst n·sledujÌcÌ provϯenÌ: a) aby p¯Ìvod plynu odpovÌdal platn˝m p¯edpis˘m b) kontrolu vnit¯nÌ a vnÏjöÌ tÏsnosti a Ëistoty plynovÈho potrubÌ c) zda je do pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe p¯iv·dÏn plyn, pro kter˝ je p¯edurËen d) zda tlak plynu na p¯Ìvodu odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku. Rozhodnete-li se delöÌ dobu nepouûÌvat za¯ÌzenÌ, uzav¯ete p¯Ìvod plynu.
Nikdy nepouûÌvejte plynovÈ potrubÌ jako uzemnÏnÌ.
6
UmÌstÏnÌ pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe Mont·ûnÌ öablona umoûÚuje lehce a s p¯esnostÌ urËit umÌstÏnÌ otvoru pro zavÏöenÌ. Vöechna up¯esnÏnÌ t˝kajÌcÌ se mont·ûe jsou obsaûena v†p¯iloûenÈm n·kresu, kter˝ je souË·stÌ dod·vky. Nep¯istupuje-li se okamûitÏ k mont·ûi oh¯ÌvaËe vody, doporuËuje se chr·nit v˝stupy p¯ipojovacÌho potrubÌ tak, aby se zamezilo jejich moûnÈmu poökozenÌ.
245 min 3%
∅ 105
4
13
P¯ipojenÌ 100
445,2
100
50 min
316,4 mm
316,4
61,6
P¯ed p¯ipojenÌm propl·chnÏte trubky pr˘tokem urËitÈho mnoûstvÌ vody a plynu k odstranÏnÌ p¯Ìpadn˝ch neËistot.
GAZ EF 19,5
EC 17
141
Vstup plynu . . . . . . . . . . . . . . . . vnÏjöÌ z·vit G 3/4" Vstup teplÈ vody . . . . . . . . . . . . vnÏjöÌ z·vit G 3/4" V˝stup teplÈ vody . . . . . . . . . . . vnÏjöÌ z·vit G 3/4"
17 141
100 mm
100 mm
331
76
Obr. 5
100
445
100
141
17
19,5
17
86 103
141
7
INSTALACE P¯ed p¯ipojenÌm oh¯ÌvaËe je nutnÈ z†p¯ipojovacÌch trubek odstranit vöechny p¯ÌpadnÈ neËistoty.
Pozn.: PouûÌv·nÌ rozpouötÏdel by mohlo poökodit kryt za¯ÌzenÌ. ï UpevnÏte z·vÏsnou liötu na zeÔ pomocÌ öablony. ï ZavÏste oh¯ÌvaË vody na liötu na zeÔ. ï P¯ipojte dodanÈ souË·stky k†pr˘tokovÈmu oh¯ÌvaËi a†dodrûujte uspo¯·d·nÌ na obr. 8
Obr. 6
A - vstup plynu B - vstup studenÈ vody C - v˝stup teplÈ vody
C
A
B
Obr. 7
filtr
omezovač průtoku těsnění
trubka s převlečnou matkou
vstup studené vody
8
Obr. 8
BEZPE»NOSTNÕ PRVKY Manostat (snÌmaË tlaku, obr. 9) P¯i chodu ventil·toru se manostat p¯epÌn· z†klidovÈ do pracovnÌ polohy. V˝padek z†pracovnÌ polohy okamûitÏ vypne ho¯·k. Po odstranÏnÌ z·vady se obnovÌ norm·lnÌ funkce manostatu. Nedostatek plynu P¯i uhasnutÌ plamene se oh¯ÌvaË vody okamûitÏ zablokuje. Pro uvedenÌ do norm·lnÌch podmÌnek stisknÏte tlaËÌtko RESET. V˝padek elekt¯iny Oh¯ÌvaË vody se automaticky vypne, dokud nebude opÏt dod·v·n elektrick˝ proud. Obr. 9
ZabezpeËenÌ proti p¯eh¯·tÌ (obr. 10) V†p¯ÌpadÏ, kdy z·sah havarijnÌho termostatu zp˘sobÌ vypnutÌ oh¯ÌvaËe (tj. poruchu, kter· nejde RESETEM odblokovat), zavolejte servisnÌ organizaci . DŸLEéIT…: Je zak·z·no vy¯azovat bezpeËnostnÌ prvky z†funkce nebo prov·dÏt operace, kterÈ by mohly poökodit jejich spr·vn˝ chod. V p¯ÌpadÏ, kdy by se vyskytly z·vady, je k z·krok˘m opr·vnÏna pouze kvalifikovan· servisnÌ organizace: ï P¯istupte k p¯ÌpadnÈ v˝mÏnÏ vadn˝ch dÌl˘. ï PouûÌvejte v˝hradnÏ n·hradnÌ dÌly urËenÈ v˝robcem. ï UjistÏte se o spr·vnÈ mont·ûi tÏchto dÌl˘, zachov·nÌm jejich polohy a funkce, podle kter˝ch byly p˘vodnÏ namontov·ny. ï Zkontrolujte v˝mÏnu a ujistÏte se, ûe bezpeËnostnÌ prvky za¯ÌzenÌ jsou funkËnÌ.
Obr. 10
9
VEDENÕ VZDUCHU A SPALIN Odtah spalin a p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe Protherm PTP se prov·dÌ pouze k†tomu urËen˝m zdvojen˝m potrubÌm. Maxim·lnÌ dÈlka souosÈho potrubÌ je 1 m ekvivalentnÌ ñ tj. koleno 90∞ + 0,7 m rovnÈho ˙seku. ZdvojenÈ potrubÌ, p¯Ìp. samostatnÈ kou¯ovody se vedou a vy˙sùujÌ alespoÚ 200 mm od hmot, kterÈ jsou ve smyslu »SN 73 0823 ho¯lavÈ. Vy˙stÏnÌ vodorovn˝ch ˙sek˘ potrubÌ na fas·dÏ se umisùuje alespoÚ: 2 m nad terÈnem na ve¯ejnÏ p¯Ìstupn˝ch mÌstech (0,4†m na mÌstech ostatnÌch) 0,5 m po stran·ch oken, st·le otev¯en˝ch vÏtracÌch otvor˘ (m¯Ìûek) Ëi dve¯Ì nad hornÌ hranou oken, m¯Ìûek Ëi dve¯Ì 1 m ñ pod okny (pod m¯Ìûkami se neumisùujÌ v˘bec!) v hloubce R pod p¯evisy, balkony a okraji st¯ech. NejmenöÌ vzd·lenosti mezi vy˙stÏmi: vodorovn·: 1 m svisl·: 2 m Vy˙stÏnÌ se smϯujÌ z·sadnÏ tak, aby proud z nich vystupoval od fas·dy do volnÈho prostoru (zejmÈna od oken, m¯Ìûek, dve¯Ì). NenÌ-li to moûnÈ splnit, musÌ b˝t dodrûeny n·sledujÌcÌ nejmenöÌ vodorovnÈ vzd·lenosti: a) protilehl·, tj. od konce vy˙stÏnÌ (hrany koncovÈho koöe) na fas·dÏ jednÈ aû k fas·dÏ druhÈ: 2 m ñ pokud nem· okna ani m¯Ìûky 1 m ñ v p¯ÌpadÏ, ûe obÏ fas·dy jsou bez oken a m¯Ìûek 4 m ñ pokud je s okny, m¯Ìûkami (p¯Ìp. takÈ vûdy, je-li s†obdobn˝mi protilehl˝mi vy˙stÏnÌmi) b) v z·koutÌ, mezi osou vy˙stÏnÌ a fas·dou s touto osou rovnobÏûnou: 2 m ñ pokud m· okna, m¯Ìûky Ëi dve¯e 0,5 m ñ pokud je nem·. K z·koutÌm menöÌm neû 0,5 m se nep¯ihlÌûÌ. Vöechny zde uvedenÈ vzd·lenosti se rozumÌ od vnÏjöÌ hrany (r·mu) oken, m¯Ìûek, p¯Ìp. takÈ dve¯Ì, k ose potrubÌ. Zvl·ötnÌ p¯Ìpady V prostoru tÏsnÏ pod p¯evisy je takÈ moûno umÌstit vy˙stÏnÌ, ale jen tehdy, prodlouûÌ-li se potrubÌ tak, aby jeho vodorovn· dÈlka od fas·dy dosahovala alespoÚ na kruûnici opsanou ze spoleËnÈ hrany p¯evisu s fas·dou o†polomÏru ÑRì (viz ÑP¯evisyì na protÏjöÌ stranÏ). Vy˙stit potrubÌ od oh¯ÌvaËe je moûnÈ i do svislÈ öachty ˙stÌcÌ do volnÈho prostoru, m·-li öachta zachov·n po celÈ dÈlce i v ˙stÌ voln˝ pr˘¯ez alespoÚ 1,25 m2. V öachtÏ nesmÌ b˝t û·dn˝ dalöÌ obdobn˝ v˝vod, ani okno, p¯Ìp. m¯Ìûka.
10
Svisl˝ v˝vod (na st¯echu) Nad st¯echu objektu se souosÈ potrubnÌ trasy nebo samostatn· vy˙stÏnÌ kou¯ovod˘ a†vzduchovod˘ zakonËujÌ 0,4†m†od sebe a†v˝ö, neû by dosahovala vrstva snÏhu tlust· 40 cm (kopÌrujÌcÌ tvar st¯echy). BezpeËnostnÌ opat¯enÌ Vy˙stÏnÌ kou¯ovodu nesmÌ b˝t umÌstÏno v prostor·ch: s nebezpeËÌm v˝buchu (ve smyslu »SN 33 2320) kterÈ jsou vnit¯nÌmi Ë·stmi stavby (p˘d·ch, chodb·ch, schodiötÌch ap.) uzavÌrateln˝ch, tj. pr˘jezdech ap. zasahujÌcÌch do terÈnu (i kdyû jsou bez p¯ek·ûek otev¯enÈ do okolÌ), nap¯. tunel˘, podchod˘ ap. P¯imϯenÏ tÏmto z·sad·m z·kazu umÌstÏnÌ kou¯ovod˘ je t¯eba vûdy posoudit i samostatnÈ vy˙stÏnÌ vzduchovodu. Otvor pro pr˘chod zdÌ zdvojen˝m potrubÌm pro p¯Ìvod vzduchu a odvod spalin se prorazÌ s†p¯Ìsluönou v˘lÌ (cca 120 aû 150 mm) a po ukonËenÌ instalace se stavebnÌm zp˘sobem utÏsnÌ. K utÏsnÏnÌ se musÌ uûÌt neho¯lav˝ch materi·l˘ (se stupnÏm ho¯lavosti A podle »SN 73 0823), jako nap¯. zednick˝ch omÌtek, s·dry apod. Pr˘chod ho¯lavou zdÌ, p¯Ìp. stropem se ¯eöÌ podle »SN 06 1008.
MOéNOSTI VY⁄STÃNÕ KOUÿOVODŸ
Převisy
Umístění na fasádě
Zákoutí
11
Horizont·lnÌ souosÈ potrubÌ ∅ 60/100
L 61,5
pro zamezenÌ zpÏtnÈho toku kondenz·tu smÏrem k†oh¯ÌvaËi vody zachovejte sklon trubek smÏrem od oh¯ÌvaËe alespoÚ 1 % (do max. dÈlky 1,5 m = koleno + koncovka + 1,2 m rovnÈho ˙seku)
195
Obr. 11a
Obr. 11b
Vertik·lnÌ souosÈ potrubÌ ∅ 60/100∞ (do max. dÈlky 6,4 m = napojenÌ + koncovka + 6 m rovnÈho ˙seku)
L1
L
134
L2
Ø
Ø
80
Horizont·lnÌ oddÏlenÈ potrubÌ ∅ 80/80∞ 80
(do max. dÈlky 10 m = ohyby + koncovky + 9,2 m rovnÈho ˙seku)
Obr. 11c
ZVL¡äTNÕ PODMÕNKY OdstraÚte clonku (viz obr. 12), p¯es·hne-li dÈlka (L) potrubÌ n·sledujÌcÌ hodnoty: ï horizont·lnÌ souosÈ potrubÌ = 1,00 m (ohyb + koncovka + 0,70 m rovnÈho ˙seku) ï vertik·lnÌ souosÈ potrubÌ = 3,00 m (napojenÌ + koncovka + 3,6 m rovnÈho ˙seku) ï horizont·lnÌ oddÏlenÈ potrubÌ = 8,00 m (ohyb + koncovka + 0,70 m rovnÈho ˙seku)
Obr. 12
P¯i instalaci potrubÌ vedenÌ spalovacÌho vzduchu a odtahu spalin se obraùte na servisnÌ organizaci.
12
ELEKTRICK… PÿIPOJENÕ ElektrickÈ p¯ipojenÌ pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËe na sÌùovÈ napÏtÌ je provedeno t¯ÌvodiËov˝m pohybliv˝m p¯Ìvodem s†vidlicÌ. K†nap·jenÌ je t¯eba ¯·dnÏ proveden· z·suvka (podle »SN 33 2180) nenÌ dovoleno pouûÌvat nejr˘znÏjöÌch rozdvojek, prodluûovaËek apod. Pr˘tokov˝ oh¯ÌvaË je jiötÏn proti zkratu pojistkou (T 1,6 A/250V). P¯Ìpravu z·suvky musÌ bezpodmÌneËnÏ prov·dÏt osoba s†odbornou elektrotechnickou kvalifikacÌ dle vyhl·öky Ë. 50/1978 ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘. RovnÏû servis elektrotechnickÈ Ë·sti m˘ûe prov·dÏt pouze osoba s†v˝öe uvedenou odbornou kvalifikacÌ.
UpozornÏnÌ: P¯ed z·sahem do elektrotechnickÈ Ë·sti je nutnÈ odpojit oh¯ÌvaË od sÌùovÈho napÏtÌ. Pozn.: UjistÏte se, ûe f·zov˝ a nulov˝ vodiË jsou spr·vnÏ zapojeny. Pozor: V˝mÏna p¯ÌvodnÌ öÚ˘ry k oh¯ÌvaËi vody musÌ b˝t provedena opr·vnÏnou organizacÌ a musÌ b˝t pouûita p¯ÌvodnÌ öÚ˘ra od v˝robce.
ODBORN¡ ⁄DRéBA PravidelnÏ provϯujte spr·vn˝ chod za¯ÌzenÌ, Ëistotu v˝mÏnÌku a neporuöenost potrubÌ (pro p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu a odvod spalin). V p¯ÌpadÏ pracÌ a nebo ˙drûby konstrukcÌ umÌstÏn˝ch v†blÌzkosti kou¯ovodu a nebo za¯ÌzenÌ na odvod spalin a†jejich p¯ÌsluöenstvÌ, vypnÏte za¯ÌzenÌ. Po ukonËenÌ pracÌ musÌ kvalifikovan· servisnÌ organizace zkontrolovat funkËnost a ˙Ëinnost za¯ÌzenÌm. Neprov·dÏjte ËiötÏnÌ za¯ÌzenÌ nebo jeho Ë·stÌ lehce ho¯lav˝mi l·tkami (nap¯. benzÌn, alkohol, rozpouötÏdla, atd.). Neponech·vejte n·doby a ho¯lavÈ l·tky v mÌstÏ, kde je umÌstÏn oh¯ÌvaË vody. Pravideln· ˙drûba je p¯edpokladem zajiötÏnÌ hospod·rnÈho provozu a prodlouûenÌ ûivotnosti za¯ÌzenÌ.
P¯i ËiötÏnÌ v˝mÏnÌku proveÔte tyto operace: ï Zav¯ete p¯Ìvod vody. ï Otev¯ete jeden nebo vÌce kohoutk˘ teplÈ vody pro vypuötÏnÌ oh¯ÌvaËe vody. ï NaplÚte oh¯ÌvaË roztokem 15% kyseliny (nejvhodnÏjöÌ jsou kyseliny organickÈ). ï Nechte p˘sobit 10 ñ 15 minut a potÈ oh¯ÌvaË dostateËnÏ propl·chnÏte. ï Je-li nutnÈ, zopakujte tuto operaci.
Z¡MÃNA DRUHU PALIVA V p¯ÌpadÏ z·mÏny druhu paliva je nutn˝ z·sah do plynovÈ okruhu. Tyto zmÏny mohou b˝t provedeny pouze kvalifikovan˝m technikem.
13
PORUCHY P¯i hled·nÌ p¯ÌËin poruch se nejprve ujistÏte, ûe: ï ï ï ï
je otev¯en plynov˝ kohout oh¯ÌvaË je p¯ipojen k†elektrickÈ sÌti pojistka na desce nenÌ poruöena ovl·dacÌ prvky jsou spr·vnÏ nastaveny
DiagnÛza poruch stavy
p¯ÌËiny
akce
NesvÌtÌ bezpeËnostnÌ kontrolka a oh¯ÌvaË nepracuje
elektrickÈ nap·jenÌ
- zkontrolujte zda je za¯ÌzenÌ pod napÏtÌm (220 V) - zkontrolujte spojenÌ noûov˝ch kontakt˘ na vodiËÌch uvnit¯ - zkontrolujte nastavenÌ a snÌmaË teploty - zkontrolujte snÌmaË pr˘toku na vstupu vody
pracovnÌ sign·ly
SvÌtÌ bezpeËnostnÌ kontrolka, po stisknutÌ RESETU zhasne: ñ je v chodu jen ventil·tor
manostat
zapalov·nÌ
ñ je v chodu ventil·tor i zapalov·nÌ ale ho¯·k neho¯Ì
ñ ho¯·k je zap·len a po cca. 10 s opÏt uhasne a kontrolka opÏt svÌtÌ
p¯Ìvod plynu
p¯ehozenÌ f·ze a nulovÈ f·ze ionizace modulace
Voda uvnit¯ v˝mÏnÌku se p¯eh¯Ìv· a oh¯ÌvaË vody se zablokuje
elektrick˝ obvod
hydraulick˝ obvod
RegulaËnÌ potenciometr je na max. teplotÏ, voda z˘st·v· vlaûn·
14
elektrick˝ obvod
- zkontrolujte vedenÌ odvodu spalin - zkontrolujte p¯ipojenÌ a hadiËku manostatu - zkontrolujte vodiË a p¯epÌn·-li manostat - zkontrolujte stav a vzd·lenost zapalovacÌ elektrody, stav a zapojenÌ vysokonapÏùov˝ch kontakt˘ - zkontrolujte zapalovacÌ automatiku nebo desku - zkontrolujte p¯Ìvod plynu k ventilu oh¯ÌvaËe - zkontrolujte tlak na vstupu - zkontrolujte plynov˝ ventil - zkontrolujte stav a vzd·lenost zapalovacÌ elektrody - zkontrolujte zapojenÌ f·ze a nulovÈ f·ze - zkontrolujte stav a vzd·lenost ionizaËnÌ elektrody - vymÏÚte plynov˝ ventil nebo automatiku - zkontrolujte snÌmaË teploty - vymÏÚte plynovou automatiku - zkontrolujte desku - v˝mÏnÌk by mohl b˝t zanesen, nÌzk˝ tlak vstupnÌ vody, mal˝ odbÏr TUV, nastavenÌ plynu - zkontrolujte Ëidlo - zkontrolujte plynov˝ ventil (mal˝ v˝kon), desku
Obr. 12
Obr. 13
Obr. 14
Obr. 15
Obr. 16
Obr. 17
Obr. 18
Obr. 19
Obr. 20
Obr. 21
Obr. 12: Plynov˝ ventil, automatika, snÌmaË pr˘toku na vstupu Obr. 13: Spoje na desce (zadnÌ strana ovl·dacÌho panelu) Obr. 14: Ovl·dacÌ panel - p¯ipojenÌ vody a plynu Obr. 15: ElektrickÈ zapojenÌ ventil·toru Obr. 16: ElektrickÈ zapojenÌ plynovÈho ventilu
Obr. 17: ElektrickÈ zapojenÌ snÌmaËe teploty Obr. 18: ElektrickÈ zapojenÌ snÌmaËe tlaku Obr. 19: P¯ipojenÌ havarijnÌho termostatu Obr. 20: SnÌmaË pr˘toku na vstupu Obr. 21: ZapalovacÌ elektrody a ionizaËnÌ elektrody pro kontrolu plamene
15
FL
Pr NO NC
Ex
K4
Terre
Cpt
X4 3
4
5
6
Terra
230 V
EV
EV1
2
230 V
ACF
CTN
1
FA
C
X2
7
X1 1
2
3
4
5
1
2
3
IG
4
F1
7 6
Rel1
5
Tra
4
LK4
3 2
BR
1 X3
P2
ElektrickÈ schÈma zapojenÌ PROTHERM 23 PTP ACF IG BR K4 LK4 CPT CTN Pr EV P2 EV1 Rel1 Ex Tra F1 FA FL
16
zapalovacÌ automatika hlavnÌ vypÌnaË RESET havarijnÌ termostat bezpeËnostnÌ kontrolka snÌmaË pr˘toku teplotnÌ Ëidlo manostat plynov˝ ventil potenciometr regulace teploty vody modul·tor relÈ ventil·tor transform·tor pojistka zapalovacÌ elektroda ionizaËnÌ elektroda
17
26/03/2001
