N vod pro projektov nì a mont û

FRIATHERM®

TRUBKY A TVAROVKY PRO PITNOU SV, TUV A TOPENÕ

N·vod pro projektov·nÌ a mont·û

FRIATHERM uniÆ

-1-

FRIATHERM®


FRIATHERM uniÆ, univerz·lnÌ systÈm pro sanit·rnÌ techniku a topenÌ Tento návod pro projektování a montáž zahrnuje manipulaci se systémem FRIATHERM uni® s obecnými výroky k systému, jako od strany 12 bezpečnostně důležité odkazy k projektování a provedení. Při projektování a sestavování zařízení je třeba dbát na platné normy, směrnice a krajově specifická pravidla. Tyto podklady se vztahují na výrobně specifické doplňky k všeobecným instalačním pravidlům.

Všeobecně k našim zárukám Naše mimosmluvní záruka se řídí podle zákonných předpisů o výrobní záruce. Nadto máme uzavřené dohody o přebírání záruk s Ústředním svazem sanitární, topné a klimatizační techniky (ZVSHK), s rakouským a švýcarským Svazem instalatérů. V případě škody tyto organizace členům těchto svazů zajistí bezprostřední nároky vůči našim podnikům. Naše záruka však ve všech případech předpokládá, že budete dbát – uznávaných technických pravidel – příslušných stávajících technických pravidel a místních předpisů a že dodržíte – naše pokyny k projektování a instalaci a budete používat – výrobně specifické nástroje a vhodné materiály.

-2-

FRIATHERM uniÆ, univerz·lnÌ systÈm pro sanit·rnÌ techniku a topenÌ Obsah strana

Obecně Oblasti použití a příklady montáže Popis systému Systémový popis instalačního materiálu Systémový popis instalačních nástrojů Sortiment a nástroje FRIATHERM uni® Oblasti použití, základní data

4 5 6 7 8 – 10 11

Montáž Zásady spojování – montáže Spojování Nářadí – řezání, lisování Nářadí – trubky, ohýbání Tvarovky, přechody a redukce Tvarovky, přípojky, nástěnky a uchycení na stěny Změna délky Změna délky a montáž šachet Upevňování trubek, odstup objímek

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Projektování a montáž Hlavní vedení – sklep, rozvody Rozvod hlavního vedení, systémové tvarovky Připojovací rozvody Topení Všeobecné pokyny – tlaková zkouška vodou – tlaková zkouška stlačeným vzduchem – skladování a transport – proplachování trubek – vyrovnání potenciálů – zvuková izolace

– doprovodné topení – instalace vedení v ohrožených oblastech – dezinfekce vedení – kompenzátory – přípojka na ohřívač pitné vody – předpisy o pitné vodě

Izolace potrubí Preventivní požární ochrana Kalkulace Rozpis Nastavení dimenze Tlakové poklesy R pro instalaci pitné vody u FRIATHERM uni®

21 – 33 21 22 23 24 25 – 27 – – – –

hygiena, legionely provozní teplota solární zařízení těsnící prostředky

28 29 30 31 32 33

Informace Formulář protokolu o tlakové zkoušce Souhrn důležitých systémově specifických bezpečnostních pokynů Příloha k montáži FRIATHERM uni® Příloha k montáži FRIATHERM uni® systémové přípojky Odpovědní lístek – v případě zájmu o spolupráci

34 35 36 37 38

-3-

FRIATHERM®


Oblasti pouûitÌ a p¯Ìklady mont·ûe

Instalace studené, teplé pitné vody a topení pomocí FRIATHERM uni® – tvarová stálost – stabilizace proti UV záření – nepatrné změny délky – snadná ohýbatelnost – rychlá montáž – odolnost proti korozi – difuzní těsnost

Užitkové zabezpečení: 1. Odolnost proti korozi 2. Použitelnost pro veškerou pitnou vodu 3. Spolehlivý systém

Projekční zabezpečení: 1. Pro veškerou pitnou vodu – jeden systém bez výjimky 2. Průměr (d) 16 až 40 s FRIATHERM uni® – do d 110 příslušně zaručený výkon s FRIATHERM starr® 3. Provozní zabezpečení zkouškou 270 W 4. Splněny rámcové podmínky požární ochrany, zvukové izolace, hygieny

Montážní zabezpečení: 1. Jednoduché spojování s malým nástrojovým vybavením 2. Optické zabezpečení proti opomenutým lisovaným spojům 3. Robustní kovové díly pro pevnou stavební instalaci

-4-

Popis systÈmu Univerzální systém trubek pro sanitární a topná zařízení FRIATHERM uni® je univerzální systém pro sanitární a topná zařízení se studenou a teplou vodou. Systém trubek se skládá z vícevrstvých trubek z materiálu se zvýšenou tepelnou odolností jako vnitřní vrstva, která vede vodu. Silná hliníková trubka je svařovaná natupo. Všechny tvarovky a přechody jsou pozinkované. Systém schválila DVGW a splňuje všechny hygienické normy. Vodu vedoucí vnitřní vrstva trubky odpovídá požadavkům pracovního nařízení DVGW W 270. Řádné spojení se provádí slisováním.

Oblasti použití: – obytné stavby – administrativní budovy – veřejné budovy – novostavby – rekonstrukce – zdravotnická zařízení

-5-

FRIATHERM®


SystÈmov˝ popis instalaËnÌho materi·lu Trubky Vícevrstvé trubky v dimenzích o průměru 16 až 40 mm. Vnitřní vrstva PE-RT (zvýšená tepelná odolnost) sílu převádějící hliníková trubka (svařovaná natupo), ochranný plášť z PE-HD. d [mm]

Tvarovky Spojovací prvky v pouzdře z ušlechtilé oceli a na ochranu proti odstřiku vody čelně utěsněné. Tvarovky a přechody pro pitnou vodu jsou v průměrech 16 až 40 mm pozinkované.

Spojování Tvarovky a trubky se spojují lisováním. Silné pouzdro z ušlechtilé oceli zajišťuje požadavky na tvrdý stavební provoz. Dvojitý těsnicí kroužek kruhového průřezu znamená zvýšenou montážní bezpečnost.

-6-

s [mm]

di [mm]

DN

SystÈmov˝ popis instalaËnÌho n·¯adÌ Řezání K řezání trubek FRIATHERM uni® máte k dispozici různé nástroje o různých dimenzích: – kolečkový řezák pro průměr 16 až 40 – stříhací nůžky pro průměr 16 a 20 – stříhací nůžky pro průměr 26 až 40

Odstraňování otřepu, srážení hran a kalibrace Nářadí k odstraňování otřepu, srážení hran a kalibraci se dodává s ruční hlavicí nebo bez ní (pro AKKU-vrtačku). – d 16 až d 20 mm s ruční hlavicí – d 26 až d 40 mm s ruční hlavicí – d 16 až d 20 mm pro AKKU vrtačku – d 26 až d 32 mm pro AKKU vrtačku

Lisovací nářadí Pro konformní lisování má FRIATHERM uni® k dispozici: – elektrohydraulickou lisovačku 230 V pro d 16-40 – elektrohydraulickou lisovačku AKKU pro d 16-40 – příslušné lisovací čelisti od d 16-40

– elektrohydraulickou lisovačku mini pro d 16-32 – příslušné lisovací čelisti od d 16-32

Příslušenství d 16 - 20

Vyrovnání trubek FRIATHERM uni® d 16 a d 20, dodávaných v rolích, se provádí srovnávačkou trubek. K ohýbání montážních lišt se používají ohýbací kleště. Tím si můžete zajistit univerzální odstupy a napojení rozvodů ve stavbě.

-7-

FRIATHERM®


Sortiment trubek, tvarovek, sanita Koleno 45o

- Trubky Vícevrstvé trubky v rolích DN

d

12

16

Délka vm 200

Kat. č.

d

Kat. č.

26 32 40

54 22 31 54 22 41 54 22 51

d

Kat. č.

16 20 26 32 40

54 23 10 54 23 20 54 23 30 54 23 40 54 23 50

d

Kat. č.

54 11 11

Spojka Vícevrstvé trubky v rolích DN

d

12 15 20 25

16 20 26 32

Délka vm 100 100 50 50

Kat. č. 54 11 10 54 11 20 54 11 30 54 11 40

Redukce

Vícevrstvé trubky v tyčích DN

d

20 25 35

26 32 40

Délka vm 5 5 5

20 / 16 26 / 16 26 / 20 32 / 20 32 / 26 40 / 26 40 / 32

Kat. č. 54 12 30 54 12 40 54 12 50

Vícevrstvé trubky s chráničkou DN

d

12 15

16 20

Délka vm 60 60

54 33 21 54 33 31 54 33 32 54 33 41 54 33 42 54 33 51 54 33 52

Kat. č.

- Sanita -

na dotaz na dotaz

Nástěnka Kat. č.

d 16 x R½ IG vnitřní závit - krátký 20 x R½ IG vnitřní závit - krátký 16 x R½ IG vnitřní závit - dlouhý 20 x R½ IG vnitřní závit - dlouhý

- Tvarovky T-kus 90° jednoduchý d

Kat. č.

16 20 26 32 40

54 21 10 54 21 20 54 21 30 54 21 40 54 21 50

T-kus 90° redukovaný d 20 / 16 / 16 20 / 16 / 20 20 / 20 / 16 26 / 16 / 26 26 / 20 / 20 26 / 20 / 26 32 / 20 / 32 32 / 26 / 26 32 / 26 / 32 40 / 26 / 40 40 / 32 / 32 40 / 32 / 40

Nástěnka, dvojitá přípojka d

Kat. č.

16 / 16 x R ½ IG vnitřní závit 20 / 20 x R ½ IG vnitřní závit

54 44 13 54 44 22

Univerzální kolenová přípojka Kat. č. 54 31 21 54 31 22 54 31 23 54 31 31 54 31 32 54 31 33 54 31 41 54 31 42 54 31 43 54 31 51 54 31 52 54 31 53

d

Kat. č.

16 x R ½ IG vnitřní závit 20 x R ½ IG vnitřní závit

54 44 14 54 44 23

(pro UP-splachovací podomítkové nádrže, jiní výrobci)

Napojení armatur d

Kat. č.

16 x R ½ IG vnitřní závit

54 45 11

(pro prvky FRIAPLAN®/FRIABLOC ®/FRIAFIX®)

Napojení armatur

Koleno 90°

-8-

54 44 11 54 42 21 54 44 12 54 44 21

d d

Kat. č.

16 20 26 32 40

54 22 10 54 22 20 54 22 30 54 22 40 54 22 50

A 16 x R ½ IG vnitřní závit B 20 x R ¾ IG vnitřní závit

Kat. č. 54 45 12 54 45 21

(pro FRIAPLAN® nosiče, umyvadla, bidety a nástěnné armatury)

Sortiment sanity, topenÌ, n·¯adÌ Přechod s vnějším závitem AG d

Přechodové šroubení s vnitřním závitem IG Kat. č.

16 x R ½ AG 20 x R ½ AG 20 x R ¾ AG 20 x R 1 AG 26 x R ¾ AG 26 x R 1 AG 32 x R 1 AG 40 x R 1 AG 40 x R 1¼ AG

54 43 11 54 43 21 54 43 22 54 43 23 54 43 31 54 43 32 54 43 41 54 43 51 54 43 52

d

Kat. č.

16 x R ½ 20 x R ½ 26 x R ¾ 32 x R ¾ 32 x R 1 40 x R 1¼ 40 x R 1½

IG IG IG IG IG IG IG

54 43 13 54 43 26 54 43 35 54 43 46 54 43 43 54 43 54 54 43 57

- Topení -

Přechod s vnitřním závitem IG d

Kat. č.

16 x R ½ 20 x R ½ 20 x R ¾ 26 x R ¾ 26 x R 1 32 x R 1

IG IG IG IG IG IG

54 43 12 54 43 24 54 43 25 54 43 33 54 43 34 54 43 42

16 x R ½ 20 x R ½ 20 x R ¾ 26 x R ¾ 32 x R 1

AG AG AG AG AG

54 42 11 54 42 22 54 42 23 54 42 31 54 42 43

16 x ¾ 20 x ¾

54 75 11 54 75 21

Přípojka T-kus pro připojení k topnému tělesu d

54 42 12 54 42 24 54 42 25 54 42 32

Kat. č.

16 x CU 15 x 16 / 20 x CU 15 x 20 / 16 x CU 15 x 16 / 20 x CU 15 x 20 /

300 mm 300 mm 1100 mm 1100 mm

54 71 11 54 71 21 54 71 12 54 71 22

Přípojné koleno 90o pro připojení k topnému tělesu Kat. č.

d Kat. č.

16 x R ½ 20 x R ½ 26 x R ¾ 32 x R ¾ 40 x R 1

IG x 16 IG x 20 IG x 26 IG x 32 IG x 40

54 41 11 54 41 22 54 41 32 54 41 42 54 41 52

Armaturní přípojka pro uzavírací ventil s vnitřním závitem IG d 16 x ½ 20 x ¾ 26 x ¾ 32 x 1 40 x 1¼

54 75 12 54 75 22

Kat. č.

T-kus s odbočkou s vnitřním závitem IG d

16 x ¾ 20 x ¾

d

Kat. č.

16 x R ½ IG 20 x R ½ IG 20 x R ¾ IG 26 x R ¾ IG

Kat. č.

Kat. č.

Přechodové koleno s vnitřním závitem IG d

d

Lisované spojení, šroubení Eurokonus

Přechodové koleno s vnějším závitem AG d

Svěrné šroubení, Eurokonus

16 x CU 15 / 300 mm 20 x CU 15 / 300 mm 16 x CU 15 / 300 mm 20 x CU 15 / 300 mm 16 x CU 15 / 1100 mm 20 x CU 15 / 1100 mm 16 x CU 15 / 1100 mm 20 x CU 15 / 1100 mm

levá levá pravá pravá levá levá pravá pravá

54 72 11 54 72 21 54 72 12 54 72 22 54 72 13 54 72 23 54 72 14 54 72 24

Kat. č. IG IG IG IG IG

54 46 11 54 46 22 54 46 34 54 46 41 54 46 52

Přechodové šroubení s vnějším závitem AG

Srovnávačka trubek FRIATHERM uni® d 16 - d 20 d 16 - 20

Kat. č. 54 89 31

Kat. č.

d 16 x R ½ 20 x R ½ 26 x R ¾ 32 x R ¾ 32 x R 1 40 x R 1¼ 40 x R 1½

- Nářadí -

AG AG AG AG AG AG AG

54 43 14 54 43 27 54 43 36 54 43 45 54 43 44 54 43 55 54 43 56

Ohebná pružina pro malé ohyby d

Kat. č.

16 20

54 89 11 54 89 21

-9-

FRIATHERM®


Sortiment n·¯adÌ, p¯ÌsluöenstvÌ a n·hradnÌch dÌl˘ Elektrohydraulická lisovačka typ E, 230 V pro d 16-40 d

Provedení

Kat. č.

Typ E

54 85 91

16 - 40

Kovový kufřík na 5 lisovacích čelistí Kat. č.

Provedení pro lisovací čelisti typ E a A

54 89 54

v kufříku (bez lisovacích čelistí)

AKKU lisovačka typ A pro d 16-40 d

Provedení

Kat. č.

Typ A

54 85 92

16 - 40

s nabíječkou v kufříku (bez lisovacích čelistí)

Lisovací čelisti pro lisovačku typ E/A kat. č. 548591/548592 d

Provedení

Kat. č.

16 20 26 32 40

E/A E/A E/A E/A E/A

54 87 11 54 87 21 54 87 31 54 87 41 54 87 51

Mini AKKU lisovačka typ H pro d 16-32 d

Provedení

Kat. č.

Typ H

54 86 31

16 - 32

s nabíječkou v kufříku (bez lisovacích čelistí)

Lisovací čelisti pro mini Akku lisovačku typ H kat. č. 54 86 31 d

Provedení

Kat. č.

16 20 26 32

H H H H

54 88 11 54 88 21 54 88 31 54 88 41

Stříhací nůžky na odstřihnutí trubky i s chráničkou pro d 16 a 20 d

Kat. č.

16 / 20

54 89 23

- Příslušenství Protipožární příslušenství pro průchody podlahou a stěnami u trubek FRIATHERM uni, materiálová třída A 1 d

da

16 20 26 32 40

56 60 65 72 80

d

Kat. č.

d

54 98 11 54 98 21 54 98 31 54 98 41 54 98 51

16 x ½ 16 x ½

Provedení

Kat. č.

A hluková clona B protihlukový kryt

54 97 91 54 97 92

Upevňovací příslušenství pro upevnění nástěnek Provedení A montážní lišta B posuvná destička upevňovací šrouby

míra v mm 560 4,8 x 16

Kat. č. 54 97 94 54 97 95 54 97 96

- Náhradní díly Náhradní/doplňkové baterie pro Akku-hydraulickou lisovačku A Náhradní/doplňková nabíječka pro Akku-hydraulickou lisovačku A Provedení

Kat. č. 54 85 93 54 85 94

Náhradní/doplňkové baterie pro Akku-hydraulickou lisovačku H Náhradní/doplňková nabíječka pro Akku-hydraulickou lisovačku H Provedení

26 - 40

Kat. č.

Protihlukové příslušenství pro upevnění nástěnek

Baterie A Nabíječka A

Stříhací nůžky pro d 26-40

Délka v mm 1000 1000 1000 1000 1000

Kat. č.

54 89 51 Baterie H Nabíječka H

54 86 91 54 86 92

Náhradní břity pro nůžky Kolečkový řezák pro d 16-40

d

d

Kat. č.

Kat. č.

16 - 40

54 89 52

16 - 20 26 - 40

54 89 12 54 89 24

Pouzdro z ušlechtilé oceli Srážeč hran a kalibrovač s ručním úchytem (A) Srážeč hran a kalibrovač pro AKKU-šroubovák (B) d 16 / 20 26 - 40 16 / 20 26 / 32

- 10 -

Provedení A A B B

s držadlem s držadlem bez držadla bez držadla

Kat. č. 54 89 22 54 89 53 54 89 91 54 89 44

d

Kat. č.

16 20 26 32 40

54 90 10 54 90 20 54 90 30 54 90 40 54 90 50

Oblasti pouûitÌ, z·kladnÌ data Sanitární zařízení podle DIN 1988 pro studenou a teplou vodou Příslušným předpisům o pitné vodě jsou splněny hygienické požadavky na materiál trubek i na pozinkované tvarovky schválením DVGW a v souladu s pracovním předpisem DWGV W 270 „Rozmnožování mikroorganismů na materiálech pro pitnou vodu – prověření a zhodnocení“. Antikorozní materiál trubek a pozinkované tvarovky zaručují snášenlivost s jinými instalačními materiály. Materiály lze použít u všech druhů pitné vody.

Topná zařízení Ohebné trubky FRIATHERM uni® mají těsnost proti prostupu kyslíku podle DIN 4726. Tvarově stabilní instalací se lze ve velké míře vyhnout spojům v podlaze. Možné je použití u všech druhů topných zařízení jako u dvoutrubkového systému, jednotrubkového systému, u systému stoupaček, kruhového vedení a napojení na topná tělesa.

Oblasti použití: Typy staveb

Další oblasti použití:

– obytné budovy – nemocnice – administrativní budovy – novostavby – rekonstrukce

– upravovaná i neupravovaná pitná voda – zařízení na dešťovou vodu – další oblasti použití na požádání a po písemném souhlasu FRIATEC AG (vzduchotlaká zařízení, mrazuvzdorné prostředky, dezinfekční prostředky)

Materiál: Trubka

Trubky a tvarovky

Vnitřní vrstva PE-RT, natupo svařovaný hliník, krycí vrstva PE-HD Sanitární části: pozinkovaná mosaz Topné části: pozinkovaná nebo poniklovaná mosaz

Základní data: Označení trubky Materiál Materiál v dotyku s vodou Dimenze d Síla stěny s DN Vnitřní průměr di Průřezová plocha Obsah vody Max. provozní teplota Krátkodobé zatížení Trvalý provozní tlak Tepelná vodivost Koeficient délkové změny Drsnost trubky k Těsnost prostupu kyslíku Materiálová třída minimální rádius při volném ohýbání min. rádius ohebné pružiny min.ohebný rádius ohýbacího nářadí Dodávané role Dodávané tyče

mm mm mm mm2 l/m °C °C bar W/mK mm/mK mm

16,00 2,00 12,00 12,00 113,00 0,11 95,00 110,00 10,00 0,43

FRIATHERM uni ® PE-RT / AL / PE- HD PE-RT se zvýšenou tepelnou odolností 20,00 26,00 32,00 2,50 3,00 3,00 15,00 20,00 25,00 15,00 20,00 26,00 177,00 314,00 531,00 0,18 0,31 0,53 95,00 95,00 95,00 110,00 110,00 110,00 10,00 10,00 10,00 0,43 0,43 0,43 0,025 0,007 podle DIN 4726 B2

mm mm mm

80 32 32

100 40 40

m m

100/200

100

40,00 3,50 32,00 33,00 855,00 0,85 95,00 110,00 10,00 0,43

130

160

160

50 5

50 5

5

- 11 -

FRIATHERM®


Mont·û ñ Spojov·nÌ ñ Pravidla mont·ûe Ke spojování trubek je třeba jen pár pracovních pokynů.

Trubky řežte v pravém úhlu systémovým nářadím.

Kalibraci, odstranění otřepů a sražení hran provádějte v jednom pracovním postupu jedním až dvěma otočeními.

– Pouzdro s čelním – Nasaďte lisovačku těsněním nasaďte na pouzdro a slisujte. na trubku. – Tvarovku bez přídavného materiálu zasuňte až nadoraz do trubky. – Vyrovnejte spoj.

Pravidla montáže a bezpečnostní pokyny Při lisování dejte pozor, aby vám mezi lisovacími čelistmi nebo mezi jinými mechanickými funkčními díly nezůstala část těla. Trubky všech dimenzí je třeba řezat, kalibrovat a zarovnávat systémovým nářadím. Před zasouváním se zrakem ujistěte, zda je trubka čistá. V případě potřeby trubku očistěte hadříkem, který nebyl ve styku s olejem. Každá tvarovka se dodává v odděleném balení. Balení slouží při montáži jako kryt ještě nepřipojených tvarovek. Hloubka zasunutí je určena separátně nasunutým pouzdrem. Při zpracování odchylném od montážních návodů nebo při nekontrolovatelných montážních podmínkách byste měli z bezpečnostních důvodů později zkontrolovat hloubku zasunutí. Čelní těsnění mezi pouzdrem a tvarovkou chrání čelní stranu trubky před odstřikem vody při zkušebním provozu a zároveň odděluje trubku a tvarovku. Správné spojení zaručují jen schválené systémové součásti nebo firmou FRIATEC AG schválené nářadí a systémové montážní díly. Po slisování je ještě možné dodatečně nastavit tvarovku v trubce otočením. Správnou funkci lisovačky zaručuje údržba a správné zacházení. Slisování lze bezpečně opticky kontrolovat i za špatných světelných poměrů podle barvy pouzdra.

- 12 -

SpojenÌ Bezpečnostní znaky FRIATHERM uni® Vnitřní vrstva PE-RT s vysokou tepelnou odolností Hliníková trubka, natupo svařovaná Ochranný plášť PE-HD

Ochrana proti odstřiku vody čelním těsněním stálá optická kontrola hloubky zasunutí

Pozinkovaný spojovací díl dvojitý těsnící kroužek = dvojí bezpečnost

Čelní těsnění

Slisované pouzdro neslisované pouzdro

Slisování lze ihned rozpoznat i za špatných světelných poměrů

Ušlechtilá ocel

– Masivní kovové tvarovky omezují riziko poškození následnými nástroji. – Čelní těsnění na pouzdře snižuje riziko koroze z odstřiku vody. – Barva pouzdra zviditelňuje slisování i za špatných světelných poměrů. – Pozinkované tvarovky lze použít pro každou pitnou vodu. – Hygienická nezávadnost je doložena zkouškou podle DVGW, pracovní list W 270. – Dvojitý těsnící kroužek se stará o vyšší bezpečnost při montáži. – Systém je certifikován DVGW.

Zvláštní bezpečností znaky Slisování je snadno poznatelné podle zbarvení a zformování silného pouzdra z ušlechtilé oceli i za špatných světelných poměrů.

- 13 -

FRIATHERM®


Mont·û ñ n·¯adÌ ñ ¯ez·nÌ, lisov·nÌ, kompatibilita Řezání, kalibrování, srážení hran a odstraňování otřepů Kalibrování, odstraňování otřepů a srážení hran provedete jedním pracovním postupem. Pro větší rozsah prací doporučujeme použít AKKU vrtačku (max. 200 ot./min.).

* Upozornění: max. 200 ot./min.

Lisování K systémově konformnímu lisování instalačních systémů FRIATHERM uni® máte ze systémového programu na výběr tři lisovačky. Všechny přístroje mají nucený lis a otočnou hlavu. Z bezpečnostních důvodů se čelisti sevřou jen při stlačování spínače. Pokud se postup přeruší, zůstane stroj v této poloze. Při každém obnoveném sepnutí čelisti pokračují v plném tlaku. Čelisti lze otevřít teprve po úplném slisování. Správné slisování lze rozeznat podle markantní trojí prstencové kontury na pouzdře z ušlechtilé oceli. V souladu s pokyny výrobce je třeba provádět periodickou údržbu a přezkoušení lisovačky. Další pokyny k ovládání a servisu jsou přiloženy ke každému stroji. Podle bezpečnostních předpisů je třeba dbát na elektrotechnické přezkoušení všech elektrických přístrojů (instalační nářadí se zkouší každé tři měsíce).

Kompatibilita lisovacích čelistí

Kompatibilita lisovaček a lisovacích čelistí

Lisovací čelisti jiných výrobců lze použít jen po písemném povolení firmy FRIATEC AG a potvrzení výrobce. Totéž platí pro lisovačky a kombinace nářadí jiných výrobců.

Lisovačky a lisovací čelisti programu FRIATHERM uni® si vzájemně odpovídají. Lisovací čelisti jsou vytvořeny speciálně pro systém FRIATHERM uni®. Lisovačky jiných výrobců lze používat jen v případě, že výrobce potvrdí kompatibilitu se systémovým nářadím FRIATHERM a že firma FRIATEC AG k tomu dá písemný souhlas.

- 14 -

Mont·û ñ n·¯adÌ ñ kompatibilita, trubky, oh˝b·nÌ Lisovačky jiných výrobců Následující lisovačky firmy Rems lze použít pro FRIATHERM uni®. Je třeba dbát na pokyny výrobce. Hand Eco lisovací zařízení Kat. č. AKKU radiální lisovačky....................... Kat. č. Kat. č. Radiální lisovačky .............................. Kat. č. Kat. č. REMS lisovací kleště H 16 ................... Kat. č. H 20 ................... Kat. č. H 26 ................... Kat. č. H 32 ................... Kat. č. H 40 ................... Kat. č. U 40 ................... Kat. č.

57 40 00 57 10 10 57 10 11 57 21 10 57 20 10 57 03 20 57 03 50 57 03 70 57 03 80 57 03 90 57 07 90

Trubky Trubky se dodávají v tyčích nebo rolích. Transport materiálu v rolích je jednoduchý a zabírá málo místa. Instalace z rolovaného materiálu není komplikovaná. Trubky d 16 a d 20 se dodávají výlučně v rolích. Pro jejich vyrovnání máte k dispozici srovnávačku, s níž si podle potřeby můžete připravit různě dlouhé trubky.

Ohýbání Minimální rádius ohybu pro trubky FRIATHERM uni®

Ohýbačka Dimenze v mm 16 20 26 32 40

r min v mm 32 40 130 160 200

Ohebná pružina Dimenze v mm 16 20

r min v mm 32 40

Ohýbání trubek se provádí ručně, s pomocí ohebné pružiny nebo ohýbačky. Ohýbačky se musí nastavit na průměr a minimální rádius ohybu.

Ruční ohýbání

Minimální rádius ohybu musíte bezpodmínečně dodržet, aby se zabránilo nadměrnému stlačení a zlomovým místům, které vedou k poškození trubek.

Dimenze v mm 16 20

Trubky se zlomovými místy a stlačeními nejsou přípustné. Takto poškozené díly je nutno vyměnit.

r min v mm 80 100

- 15 -

FRIATHERM®


Mont·û ñ tvarovky, p¯echody a redukce Tvarovky Tvarovky v běžném obchodním provedení jako kolena, T-kusy a spojky jsou zhotoveny z jednotného materiálu. Tvarovky se dodávají zkompletované s pouzdry a čelním těsněním. Na ochranu před znečištěním je každá tvarovka zabalena do umělohmotného sáčku. Všechny tvarovky použitelné v sanitární oblasti jsou jednotně z pozinkované mosazi.

Tvarovky a redukce

Nástěnky

Tvarovky do topných systémů jsou pozinkovány nebo poniklovány. Pozdější vyrovnání je možné díky pouzdru z ušlechtilé oceli bez dodatečného tlaku.

Armaturní přípojky a přechody

Napojení k podomítkovým splachovačům a nosičům FRIAPLAN®

Topení

Redukce Změny v průměru se dosahuje pomocí redukcí. Program tvarovek zahrnuje redukce nebo redukované odbočky přímo na T-kusu.

Redukce

Přípojky/přechody na jiné systémy, přípojky na uzavírací ventily a zařízení s vnitřním závitem Pro přípojky na jiné díly se závity nebo jiné systémy jsou v každé dimenzi k dispozici kovové přechodové tvarovky nebo plošně těsnící přechodová šroubení. Pro natáčení a vtáčení přechodů je třeba užívat příslušné klíče. Je nutno se vyhnout nanášení nadměrného množství těsnícího materiálu. Musíte používat schválené těsnící prostředky. Plošně těsnící šroubení se používá k uvolnitelným spojům, když musíte trubky oddělit z důvodu kontrolních či údržbových prací. Šroubení je třeba ponechat volně přístupné.

- 16 -

Armaturní přípojky a přechody

Mont·û ñ tvarovky, p¯Ìpojky a uchycenÌ na stÏny AG – vnější závit; IG – vnitřní závit

Armatury s vnějšími závity (AG) s AG s AG s AG s AG s AG

Ventil Velikost ventilu, Ventil, kovová trubka zařízení DN Závit AG 12 ½ 15 ¾ 15 ¾ 20 1 25 1¼

Dimenze přípojky 16 x ½ IG 20 x ¾ IG 26 x ¾ IG 32 x 1 IG 40 x 1¼ IG

Kat. č. 54 46 11 54 46 22 54 46 34 54 46 41 54 46 52

Tvarovka Tvarovka Lisovaná přípojka Závit IG d ½ 16 ¾ 20 ¾ 26 1 32 1¼ 40

Armaturní přípojky pro ventily a zařízení s vnějšími závity Pro připojení na uzavírací ventil a zařízení s vnějším závitem jsou k dispozici přechodky, které mohou být přímo spojeny s tvarovkou. Pro FRIATHERM uni® platí nastavení ventilů pro kovové přípojky. Přípojky jsou volně přístupné.

Trubka

DN 12 15 20 25 32

Nástěnky Nástěnky

Montážní lišty

Pro pevné spojení armaturních přípojek k stavebnímu tělesu jsou k dispozici nástěnky v několika výrobních variantách s rozdílnými dimenzemi. Proto jsou možné různé způsoby instalace (viz str. 21). Vyhněte se nadměrnému nanášení těsnícího materiálu na závit. Používejte jen schválené těsnící prostředky (DVGW). Přípojky, např. nástěnky je třeba zásadně montovat tak, aby byly zajištěny proti přetočení. Pro racionální upevnění jsou vhodné montážní lišty kat. č. 54 97 94 a posuvné destičky kat. č. 54 97 95. Montážní lišty lze podle individuálních stavebních požadavků zkrátit a ohýbat. Protihlukovou clonu kat. č. 54 97 91 (s osvědčením o zkoušce) je třeba použít při montáži nástěnek pro protihlukovou ochranu. Protihlukový kryt kat. č. 54 97 92 chrání přípojku ke stěně ve zděné stavbě proti hlukovým mostům (pro nástěnku d 16 x R ½).

Posuvná destička Protihluková clona

Protihlukový kryt

Napojení podomítkových splachovacích nádrží od jiných výrobců Napojení podomítkových nádržek

Pro nádrže od jiných výrobců lze používat univerzální přípojku FRIATHERM uni® kat. č. 54 44 14 nebo kat. č. 54 44 23. Různé varianty těchto přípojek vyžadují před instalací přezkoušet vhodnost napojení pro konkrétní splachovací nádržky. Připojení na splachovací nádržky se provádí systémovými díly FRIABLOC®/ FRIAFIX® (viz str. 22).

- 17 -

FRIATHERM®


Mont·û ñ zmÏna dÈlek trubkovÈho vedenÌ (dilatace) Veškeré vedení podléhá termickým změnám délky. Tyto změny délky se zpravidla vyrovnávají ohebným ramenem při změnách směru nebo kompenzátory. Kompenzátory jsou závislé na údržbě. Rameno ohybu není třeba udržovat a většinou je dáno instalací v konstrukci stavby. Koeficient změny délky trubky FRIATHERM uni® činí 0,025 mm/m • K. Termické změny délky FRIATHERM uni® Teplotní rozdíl v K Délka trubky v m

Příklad výpočtu změny délky

Rameno ohybu je většinou dáno změnami směru. Pokud se v délce trubky neprojeví žádné přirozené změny směru, je třeba využít dilatační oblouky.

LP = volné body (volné objímky)

Rameno ohybu závisí na druhu trubek, změně délky a vnějším průměru.

Příklad výpočtu vzdálenosti ramen Materiálová konstanta c = 33

- 18 -

FP = pevné body (pevné objímky)

L = délka dilatovaného úseku potrubí a = délka ramene ohybu

Termické změny délky v mm

FRIATHERM uni ® Dimenze d [mm] Rameno ohybu v mm

Mont·û ñ zmÏna dÈlky a mont·ûnÌ öachta Nepatrný koeficient změny délky umožňuje prostorově úspornou instalaci vedení. Pokud jsou však přesto nutné dilatační oblouky, jejich prostorově úsporné uspořádání umožňuje umístění ohebných trubek v šachtě pro vedení teplé vody.

Pevné body vedou termické změny délky. Výhodné je svislé uspořádání pevných bodů ve středu. Důležité je, aby každá přípojka měla potřebné rameno ohybu „a“.

Instalace pevných bodů

Instalace volných (kluzných) bodů

LP FP L a

= = = =

volné body (volné objímky) pevné body (pevné objímky) délka potrubí délka ramene ohybu

Má-li být možnost pohybu vyrovnána izolací, je třeba dbát na její dostatečnou tloušťku. Teoretická tloušťka izolace nemůže pojmout změny délky. Vyrovnávací možnosti izolačních materiálů jsou omezeny jejich pružností.

Při průchodech stěnami šachty je třeba zohlednit příslušný průměr potrubí a velikost prostupu tak, aby nebránily v pohybu ohybnému ramenu.

a = délka ramene ohybu

- 19 -

FRIATHERM®


Mont·û ñ upevnÏnÌ potrubÌ, vzd·lenost uchycenÌ Upevnění trubek je podstatnou částí montáže. Při kritických stavebně podmíněných situacích (možné mechanické působení) je třeba omezit maximální vzdálenost uchycení trubek FRIATHERM uni®. K upevnění plastových trubek je třeba použít vhodné objímky. Objímky se řídí podle všeobecných pravidel montáže.

Dimenze trubek d [mm]

FRIATHERM uni® maximální odstup objímek BA vm

Dilat. délka potrubí L


Rameno ohybu a

Při vedení bez přirozených ohybových ramen je třeba pamatovat na dilatační oblouky.

Při instalaci na podlaze je vedle určení vrstvy izolace podstatným bodem montáže upevnění. Při upevnění je třeba dbát každé změny směru vyplývající ze změny délky. Maximální odstup příchytek činí 0,8 m. Křížení trubek je třeba bezpečně fixovat.

- 20 -


Rameno ohybu a

Uvnitř ohybného ramene nelze omezovat pohyb trubky objímkami nebo stavebními díly.

VedenÌ ve sklepÏ, rozvod, projektov·nÌ a mont·û Sklep Dimenze d 16-40 činí použití v malých až středních budovách zvláště efektivním. Pro větší budovy je k dispozici systém trubek FRIATHERM® starr až do dimenze d 110 pro nákladově příznivou montáž. Pomocí stejnoměrně odstupňovaných odstupů objímek lze rozdílné dimenze upevnit v jednom jednotném přípojném systému.

Stoupačky Pro montáž jsou k dispozici speciálně určené nástroje. Tak můžete pomocí stříhacích nůžek řezat trubky až d 40 i v úzkých prostorech, jako např. v šachtě, což za pomoci kolečkového řezáku není možné.

Připojovací rozvody Konvenční instalace

Program tvarovek FRIATHERM uni® umožňuje provádět různé druhy vedení. Slisování se silným pouzdrem z ušlechtilé oceli umožňuje prefabrikaci.

Instalace jako kruhové vedení

Kombinace různých způsobů instalace

Instalace po jednom

- 21 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ a mont·û ñ vedenÌ rozvodu vody ñ systÈmovÈ tvarovky Připojovací rozvody V čelních stěnách a úzkých šachtách lze zvláště díky ohebným trubkám systému FRIATHERM uni® dosáhnout žádoucího vedení. K tomu slouží různé varianty univerzálních tvarovek.

Systémové tvarovky připojení FRIATEC systémy FRIABLOC®, FRIAPLAN®, FRIAFIX® a moduly Wittenberg lze montážně velmi snadno napojit na systém FRIATHERM uni®. Tyto tvarovky lze bez velkých montážních nákladů se zabezpečením proti přetočení namontovat na instalační prvky.

- 22 -

Projektov·nÌ a mont·û ñ vedenÌ rozvodu vody Připojovací rozvody Konvenční instalace

Pomocí systému FRIATHERM uni® lze jednoduše a bezpečně instalovat vypustitelné rozvody. Zvláště u oblastí ohrožených stagnací (nemocnice, školy atd.) je třeba pamatovat na tuto možnost údržby. Při nepříznivých provozních podmínkách byste měli sáhnout i k možnosti instalace jako kruhového vedení.

Instalace jako kruhové vedení

Vedle menších průřezů trubek a proplachování celého vedení při uplatnění čerpadla lze dodatečně dosáhnouti úplné vypustitelnosti.

- 23 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ a mont·û ñ topenÌ Připojení k topnému tělesu FRIATHERM uni® je vhodný pro topné rozvody. Přípojky na topná tělesa se realizují pomocí různých variant tvarovek a tvarovek Eurokonus.

Připojení na topné těleso přes rozvaděč Trubky FRIATHERM uni® lze připojit na běžné rozdělovače. K tomu je třeba použít přípojky Eurokonus nebo přímá šroubení.

Připojení na topné těleso přes podlahovou lištu FRIATHERM uni® jako instalační variantu montáže podlahové lišty lze bezpečně a jednoduše provést pomocí určeného nářadí. Přípojky na topná tělesa lze provést pomocí univerzálních HK-přípojek.

Vytápění v podlaze Trubky FRIATHERM uni® lze použít i pro vytápění podlahy. Kovový plášť chrání trubku před difúzí. Díky snadné ohybatelnosti je k tomu zvlášť vhodná trubka d 16 x 2,0 EBR. Přípojky na běžné rozdělovače lze provést pomocí přípojek Eurokonus.

- 24 -

Projektov·nÌ a mont·û ñ tlakov· zkouöka, vyplachov·nÌ, uloûenÌ a transport Tlaková zkouška vodou Tlakovou zkoušku instalací pitné vody je třeba provádět podle DIN 1988-2. Na nejhlubších místech je třeba umístit tlakoměry s přesností odečtu 0,1 baru. – Připravené, ale ještě ne zakryté vedení naplňte filtrovanou vodou. – Zkušební tlak musí být aspoň 1,5x vyšší než schválený provozní tlak zařízení. – Pro systém FRIATHERM uni® je třeba na základě tvarově stabilních kovových částí provést zkoušku podle DIN 1988-2 pro systémy kovových trubek (doba zkoušky 10 minut). – Montáž těsnění na tvarové díly a uzavření drážek v konstrukci proveďte teprve po tlakové zkoušce. – Viz formulář tlakového protokolu v příloze. Slisovaný spoj od neslisovaného můžete pomocí speciální barvy pouzdra rozeznat i za ztížených světelných podmínek. Slisování má za následek utěsnění a přenos axiální síly. Tyto parametry má prověřit tlaková zkouška. Spojení FRIATHERM uni® krátkodobě těsní i neslisované. Proto je k záruce nezávadného spojení nutná optická kontrola. Zkouška stlačeným vzduchem Podle směrnice „Provádění tlakové zkoušky vodovodní instalace stlačeným vzduchem nebo inertním plynem v souladu s DVGW 1988“ je možná i tlaková zkouška olejeprostým inertním plynem. Zkouška se rozděluje na zkoušku těsnosti a pevnosti – zkouška těsnosti ................................................................ maximálně 110 mbar – zkouška pevnosti do DN 50 ................................................ maximálně 3 bary – zkouška pevnosti nad DN 50 do DN 100 ............................ maximálně 1 bar. Z bezpečnostních důvodů nejsou vyšší tlaky povoleny. Ke zkoušce těsnosti spojení lze použít sprej na zjišťování netěsnosti, kat. č. 55 73 40 nebo pětiprocentní roztok jádrového mýdla. Proplachování potrubí Rozvod pitné vody je třeba zásadně proplachovat. DIN 1988-2 předpisuje proplachování vodou smíšenou se vzduchem z korozně technických důvodů. Systém FRIATHERM uni® je korozně technicky nezávadný materiál.

Skladování a transport Trubky FRIATHERM uni® lze skladovat při normálních skladovacích teplotách. – Trubky a tvarovky je třeba chránit před vlhkem. – Při transportu a skladování je třeba dbát na to, aby trubky nebo jejich transportní balení ležely vždy na celé ploše. Je třeba zásadně se vyvarovat prohýbání trubek. – Trubky FRIATHERM uni® jsou extrémně odolné. Přesto tu existuje možnost poškození mechanickými vlivy. Je třeba je proto transportovat v originálním balení. – Trubky a tvarové díly je třeba chránit před slunečním zářením.

- 25 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ a mont·û ñ vöeobecnÈ pokyny Vyrovnání potenciálů FRIATHERM uni® je nevodivý systém trubek, a proto není zapojen do vyrovnání potenciálů. Při změnách, přestavbách, obnově částí existujícího zařízení je třeba stavebníka informovat, že oprávněný elektroinstalatér musí prověřit, zda tyto práce nezasáhnou do funkčnosti elektrické ochrany a uzemnění. To platí pro všechny vestavby, neboť množství spojů a aparátů může ochranné funkce narušit. Ochrana proti hluku Zvukotěsného účinku se dosahuje těsněními a příchytkami. V průchodech stropem se spojuje zvukotěsná izolace s protipožárními opatřeními. Pevné příchytky na zdech je třeba zvukově odizolovat. DIN 4109 upravuje použití armatur příslušně skupině 1 tak, aby hlučnost byla maximálně 20 db (A). Pro odstínění hluku má FRIATHERM uni® k dispozici prověřené tlumící prvky, s nimiž lze armaturní přípojky bezpečně upevnit k stavebnímu tělesu. Doprovodné topení FRIATHERM uni® dává možnost doprovodného vytápění. Teplotní vodivost podporují zvláště kovové vrstvy potrubí. Je-li třeba upevnit příslušné topné kabely, musí být topný kabel a jeho izolace vhodné pro trubky z umělé hmoty. Maximální povrchová teplota kabelu nesmí překročit 70 stupňů Celsia. Při použití topných kabelů by se mělo zvlášť prověřit celkové zajištění(zabránění zpětného toku) a možností uzavření, abychom se vyvarovali nedovolených zvýšení tlaku. Uzavření při současném zahřátí přes topný kabel může vést k nekontrolovanému tlaku v potrubí. Měli byste vzít v úvahu všechny možnosti uzavření. Instalace vedení v ohrožených oblastech Trubky FRIATHERM uni® a tvarovky jsou chráněny proti množství vnějších vlivů. Při správném slisování chrání čelní těsnění proti vlhkosti již v stavební fázi. Avšak působením agresivních plynů, např. ve stájích, nebo permanentní vlhkost či rozpouštědla mohou vzniknout nežádoucí efekty. Zásadně je tedy třeba chránit vedení z umělé hmoty před chemickými prostředky. V ohrožených oblastech je třeba obalit spoje vhodnými protikorozními prostředky nebo elastickými hadicemi. Dezinfekce potrubí Dezinfekce potrubí se provádí termicky nebo chemicky. FRIATHERM uni® splňuje oba předpoklady. Zvláště v budovách s rizikovým potenciálem je třeba naplánovat možnost chemické dezinfekce schválenými postupy a prostředky . Při chemické dezinfekci je nutno omezit koncentraci chloru na 4 mg/l. Pokud k dezinfekci zvolíte jiný chemický postup, je třeba požádat o písemné povolení firmu FRIATEC AG. Kompenzátory Se systémem FRIATHERM uni® lze použít kompenzátory. K tomu je třeba naplánovat vyšší náročnost na upevnění. Je třeba dodržovat instalační pokyny různých stavebních druhů. Existují vhodné kompenzátory pro umělohmotná vedení. Instalaci je třeba provádět podle pokynů výrobce. Mrazuvzdorná vestavba Trubky FRIATHERM uni® je třeba mrazuvzdorně zajistit. V oblastech s rizikem zmrznutí je třeba myslet na vyprazdňování systému a jiná vhodná opatření proti zámrazu. Přípojka na ohřívač pitné vody Ohřívač vody může být připojen přímo, když bezpečnostní zařízení i v případě poruchy nebo údržby nedopustí vyšší teplotu než 95 stupňů Celsia v souladu s platnými normami DIN 1988, DIN VDE 0700, a tlak nepřesáhne 10 barů.

- 26 -

Projektov·nÌ a mont·û ñ na¯ÌzenÌ o pitnÈ vodÏ Nařízení o pitné vodě Nařízení o pitné vodě má uživateli zajistit nezávadné zásobení pitnou vodou. Je nutno zásadně se vyvarovat stagnaci vody. Potrubí je třeba přezkoušet na vhodnost dezinfekčních opatření. To zahrnuje termickou a chemickou dezinfekci. Pro chemickou dezinfekci musí být celé potrubí vyprázdnitelné. U zařízení s provozně podmíněnou delší stagnací vody je třeba bezpodmínečně pamatovat na vyprazdňování potrubí. Sem spadají etážové rozvody, které se po delším provozním klidu musí vyprázdnit. U veřejných budov přebírá nad pitnou vodou dohled příslušný zdravotní úřad a přezkušuje ji. Proto je pro použité materiály podstatná neomezená použitelnost trubkového systému pro veškerou pitnou vodu. Omezená použitelnost u jednotlivých součástí potrubí může jinak během provozu vést ke změně vlastností vody. Všechny součásti systému pitné vody FRIATHERM uni® odpovídají příslušným předpisům KTW. Přechody jsou pozinkované a tím neomezeně použitelné pro všechny druhy pitné vody. Materiál trubek je navíc prozkoušen podle DVGW W 270. Tato zkouška potvrzuje, že trubkový materiál FRIATHERM uni® je z mikrobiologického hlediska vhodný k použití v oblasti pitné vody. Hygiena, legionely Opatření ke snížení růstu legionel se popisují v různých publikacích a pracovních materiálech DWGV W 551 (Zařízení k ohřevu pitné vody a potrubí; Technická opatření ke snížení růstu legionel; sanace a provoz). Pro použitý systém trubek je podstatná termická a chemická dezinfekce, stejně jako jen nepatrné zóny stagnace. Možnosti chemické dezinfekce jsou dány schválenými opatřeními. Pokud zvolíte chemické postupy, musíte si ověřit odolnost systému a obstarat si písemné potvrzení u FRIATEC AG. Provozní teplota Provozní teploty se u sanitárního zařízení mají pohybovat v rozmezí 60 až 85 stupňů Celsia, při provozním přetlaku až 10 barů. V souladu s předpisy je proto třeba prověřit potrubí. Maximální provozní teplota pro FRIATHERM uni® je 95 stupňů Celsia. Krátkodobé teplotní špičky, například při výpadku bezpečnostních zařízení, mohou dosáhnout maximálně 110 stupňů Celsia. Solární zařízení V solárním zařízením mohou vznikat teploty překračující dovolené hranice trubek a těsnosti. Pro trubky FRIATHERM uni® je třeba dbát, aby maximální provozní teplota byla do 95 stupňů Celsia. Prostředky utěsnění Je třeba vyvarovat se nadměrného nanášení těsnícího materiálu na závity. Je povoleno používat jen těsnící prostředky schválené DVGW. Tvarovky a trubky chraňte před stykem s mazadly, oleji nebo sloučeninami obsahujícími čpavek.

- 27 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ a mont·û ñ izolace potrubÌ Izolace rozvodu studené vody Izolace rozvodu studené vody se provádí podle DIN 1988-2 na ochranu před ohříváním a kondenzováním vody. Směrná hodnota tepelné vodivosti je λ = 0,040 W/ (mk). Tato nejmenší izolační síla se při izolačních látkách s jinou tepelnou vodivostí musí přepočítat. Izolace musí být vhodná pro vedení z umělé hmoty.

Směrové hodnoty pro minimální tloušťku izolace vodovodního potrubí (studená voda)

Síla izolační Stavební provedení potrubí

vrstvy λ = 0,040 W/(mK)

- Instalace v nevyhřívaném prostoru (sklep apod.)

4 mm

- Instalace ve vyhřívaném prostoru

9 mm

- Instalace v kanálech, bez možnosti ohřevu potrubí - Instalace v kanálech, s možností ohřevu potrubí - Instalace ve zděných drážkách, stoupačky - Instalace ve stěnových drážkách s možností ohřevu - Instalace v betonových stropech, alternativně mohou být trubky uloženy v chráničkách – zajištění proti rosení

4 mm 13 mm 4 mm 13 mm 4 mm

Izolace rozvodu teplé vody Rozvody teplé vody se izolují podle nařízení o úspoře energie EnEV, příloha 5.

Požadavek na omezení předávání tepla od rozvaděčů tepla a teplovodních potrubí jakož i armatur Tepelná izolace od rozvaděčů tepla, teplovodních potrubí a armatur Tabulka 1

Dimenze d [mm]

DN

Vnitřní průměr di

Tloušťka izolace

Řada

Tloušťky izolace [0,035 W/(mK)] pro FRIATHERM uni® podle EnEV

Minimální tloušťka tepelné izolace vztahující se na tepelnou vodivost od 0,035 W/(mK)

Jmenovitá světlost potrubí/armatury v mm (DN)

1

Vnitřní průměr do 22 mm

20 mm

2

Vnitřní průměr přes 22 mm do 35 mm

30 mm

3

Vnitřní průměr přes 35 mm do 100 mm

Stejný vnitřní průměr

4

Vnitřní průměr přes 100 mm

100 mm

5

Potrubí a armatury podle řady 1÷4 ve stěnových a stropních prostupech, v propojích potrubí, na centrálních rozdělovačích apod.

1/2 tepelné izolace řady 1÷4

6

Potrubí od centrálního topení podle řady 1÷4 nabývá na platnosti nařízením ve stavebních částech mezi vyhřívanými prostory různých uživatelů.

1/2 tepelné izolace řady 1÷4

7

Potrubí podle řady 6 vedené v podlaze

6 mm

Nachází-li se potrubí centrálního topení podle řady 1÷4 ve vyhřívaných místnostech nebo se nachází ve stavebním provedení mezi vyhřívanými místnostmi jednotlivých uživatelů a jejich předávání tepla může být ovlivněno volně uloženým vedením, nejsou kladeny žádné požadavky na minimální tloušťku izolace. To platí také pro rozvod teplé vody v bytech až do světlosti (vnitřní průměr) 22, které jsou zahrnuty do cirkulačního oběhu vybaveným ještě souběžným elektrickým vytápěním. U materiálů s jinými tepelnými vodivostmi než 0,035 W/(mK) musejí minimální tloušťky izolací odpovídat přepočtům. Pro přepočet a tepelné vodivosti izolačních materiálů jsou dány technické předpisy, které používají početní metody a hodnoty. U sdílení tepla a rozvodech teplé vody mohou být minimální tloušťky izolací podle tabulky 1 sníženy do té míry, aby předávání tepla bylo omezeno také u jiných typů rozvodů – s ohledem na předpis izolačních materiálů a se zřetelem i na zajištění účinku zvukové izolace potrubí.

- 28 -

Projektov·nÌ a mont·û ñ preventivnÌ stavebnÌ protipoû·rnÌ ochrana Pro všechny dimenze trubek FRIATHERM uni® jsou k dispozici jednoduchá řešení průchodů R 90 stěnami a stropy. Řešení jsou prověřena a schválena. Protipožární ochrana platí pro instalaci: – stropy: minimální tloušťka 150 mm betonu, pórobeton alespoň ohnivzdorné třídy F 90 resp. F 120 podle DIN 4102-2 – masivní stěny: minimální tloušťka 100 mm z cihel, betonu, pórobetonu, třída ohnivzdornosti F 90 – lehké přepážky: minimální tloušťka 100 mm ze stavebních kovů podle DIN 4102-4, třída ohnivzdornosti F 90 Konlitové vrstvy jsou nařízeny uprostřed v průchodech stropem nebo stěnou a na obou stranách fixovány ocelovým vázacím drátem s nebo bez kašírované hliníkové fólie. Mezi izolačními plochami nemusí být odstup. Díky izolaci vzniká mezi trubkami zpravidla montážně podmíněný odstup. Proto jsou v praxi odstupy trubek určeny izolací a zalitým betonem. U prověřených trubkových průchodů FRIATHERM uni® lze odstup mezi vrstvami v průchodu stropem volit dle potřeby. Instalace vychází z ABP P-3606/7513-MPA BS.

FRIATHERM uni® může být uloženo i v únikových a chráněných cestách. Podmínky: – uložení do souvislého F 30 krytu nebo – opláštění celého potrubí nehořlavou izolací. Bod tání musí být minimálně 1000 stupňů Celsia, tloušťka minimálně 30 mm.

Průchody stropem R 90 Obr. 1

Rozměry v mm Dimenze d [mm] 16 20 26 32 40

Kat. č.

A

54 98 11 54 98 21 54 98 31 54 98 41 54 98 51

56 60 65 72 80

L min. 400 400 500 500 500

Provedení konlitová konlitová konlitová konlitová konlitová

vrstva vrstva vrstva vrstva vrstva

Obr. 1 1 1 1 1 Volně volitelné

Obr. 2

Průchody stěnou R 90

Uzavření spáry Malta (MG II, IIa, III)

Rozměry v mm Dimenze d [mm] 16 20 26 32 40

Kat. č.

A

54 98 11 54 98 21 54 98 31 54 98 41 54 98 51

56 60 65 72 80

L min. 400 400 500 500 500

Provedení konlitová konlitová konlitová konlitová konlitová

vrstva vrstva vrstva vrstva vrstva

Bild

Obr. 3

2+3 2+3 2+3 2+3 2+3

Uzavření spáry sádrou, resp. minerální vatou

Minerální vata, bod tání minimálně ≥ 1000° C

Všechny míry v mm

- 29 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ a mont·û ñ kalkulace Doba montáže Doba montáže vychází ze zkušenostních hodnot a dává základ pro kalkulaci. Tyto směrné hodnoty se podávají jako osobominuty a platí pro čistou montážní dobu: – příprava materiálu a nářadí na místě montáže – četba a přenos plánů a vedení rozvodů – příprava a uložení trubek a tvarovek.

Zvláštní pozice: Zařízení stavebního místa – vedlejší práce (temování atd.) – izolační práce – propláchnutí a tlaková zkouška nejsou obsaženy v obecné montážní době.

Trubka * Koleno T-kus Nástěnka/ Přípojka Nástěnka s dvojitou přípojkou Systémové přípojky FRIAPLAN® Redukce/ hladké spojení Přechodová šroubení

* Trubka jako materiál v tyčích, trubka v rolích – materiál v závorkách

Kalkulace Kalkulaci lze provést jako kalkulaci o přirážkách nebo jako diferencovanou kalkulaci. Na tvarové a spojovací díly, jakož i na mzdový podíl lze přisadit procenta od 50 do 90. Tuto přirážku je třeba připočítat ke mzdě a materiálním nákladům. Přirážka se mění podle vedení, druhu a velikosti stavby, montážních podmínek a firemně specifických daností. Dodatečná kalkulace montáží se zjištěním objektově vztažených přirážek je tedy smysluplná při zjišťování nákladnosti dalších objektů. Tento způsob kalkulace je kvůli odlišnému množství a druhu tvarovek nepřesný. Doporučujeme diferencovanou kalkulaci, při níž se jednotlivé tvarové a spojovací díly berou odděleně.

Kalkulační data Tato data zjistíme z následné kalkulace a představují proto pouze kalkulační základ. Údaje je třeba vztáhnout k firemně specifickým danostem. Další informace a kalkulační data poskytnou odborné svazy. FRIATEC AG nemůže převzít záruku za správnost dat.

- 30 -

Montážní doba v osobominutách 16 x 2,0 16 x 2,0 20 x 2,5 26 x 3,0 32 x 3,0 40 x 3,5 EBR (7) (6) 11 (9) 13 (11) 15 (12) 16 2 2 2 3 3 3 2 3 3 4 4 5 4 4 6 5 4 4 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5

Rozpis ñ projekt Rozpis může být diferencovaný nebo zjednodušený s procentuálními přirážkami. Je třeba zohlednit krajově specifické předpisy i platná určení. K diferencovanému rozpisu jsou k dispozici kompletní rozpisové texty (internet) jako Datanorm, Gaeb nebo MS Word.

Rozpisový text (výtah) Systém zásobování sestávající z vícevrstvých spojovatelných trubek a kovových tvarovek pro instalaci topení a sanity Systém komponentů – trubka z natupo svařovaného hliníku jako nositel pevnosti – vnitřní vrstva vedoucí médium z PE-RT se zvýšenou tepelnou odolností – ochranný plášť z UV-stabilizovaných PE-HD – sanitární tvarovky z mosazi s pozinkováním k využití pro veškerou pitnou vodu Spojení – spojení slisováním a utěsněním čelní strany trubky proti odstřiku vody – bezpečnostní dvojité utěsnění trubek – spojení lisováním s pouzdrem z hladké, zlatě zbarvené ušlechtilé oceli – rozeznání kontur při úspěšném slisování – obrysy pouzdra se změní – možnost dodatečného nasměrování tvarovky – otočením Systémové příslušenství – protihlukové příslušenství armaturních příchytek s prokázanou izolací proti hluku Instalace – Podle údajů výrobce systémovým nářadím při dodržení platných norem a směrnic Schválení – Schválení DVGW DW-8501AT4535 – instalační systém s příslušenstvím, vhodný pro rozvod studené i teplé pitné vody podle DIN 1988 Dodávka a instalace systému FRIATHERM uni® podle DIN 1988 a instalačních směrnic FRIATEC® včetně všech příchytek a spojovacích dílů. Provedení v systémově schválených spojovacích materiálech a s příslušným nářadím. Materiál trubek a tvarovek musí odpovídat požadavkům DVGW W 270. Pol.

Množství

Popis

EP

______

______ m

Vícevrstvá trubka FRIATHERM uni ®

GP

pro vytápění podlah, instalaci pitné vody podle DIN 1988 a topných zařízení. Systémově vyzkoušeno, vnitřní vrstva z PE-RT (zvýšená tepelná odolnost), natupo svařovaná hliníková trubka, ochranný plášť z PE-HD. Dlouhodobá odolnost do 95 stupňů Celsia. Vyrobena z: Barva: Role:

difúzně utěsněné vícevrstvé trubky bílá 50 m

DVGW: Dimenze: Délka role:

DW-8501AT4535 ______________ 50 m

Výrobce: Výrobek: Kat. č.:

FRIATEC a. s. FRIATHERM uni® ______________

Materiál: ________Mzda: ________

____________

____________ - 31 -

FRIATHERM®


Projektov·nÌ ñ dimenzov·nÌ Obecně Dimenzování zařízení na pitnou vodu se provádí podle výpočtových podkladů DIN 1988-3 „Technická pravidla pro instalaci pitné vody – Zjištění průměru trubek – technická pravidla DVGW“. K tomu je třeba zohlednit poměření oběhových systémů DVGW W 553, „Poměřování oběhových systémů v centrálních zařízeních na ohřev pitné vody“. K poměření nutných produktově specifických dat je třeba vzít následující pracovní materiály.

Koeficient ztráty (ξ ξ ) pro jednotlivé odpory Označení Koleno 90o Přechodové koleno Koleno 45o Nástěnka T-kus 90o průchod, rozdělení T-kus 90o průchod T-kus 90o průchod, protitok T-kus 90o sjednocení Redukce Spojka

- 32 -

Podmínka

Projektov·nÌ ñ dimenzov·nÌ Příklady tlaků R pro instalaci pitné vody u vícevrstvých trubek FRIATHERM uni® Průtok VS l/s

v m/s

16 x 2,0 DN 12 R R mbar / m Pa / m

v m/s

20 x 2,5 DN 15 R R mbar / m Pa / m

v m/s

26 x 3,0 DN 20 R R mbar / m Pa / m

v m/s

32 x 3,0 DN 25 R R mbar / m Pa / m

v m/s

40 x 3,5 DN 32 R R mbar / m Pa / m

- 33 -

FRIATHERM®


Formul·¯ tlakovÈ zkouöky Stavební projekt: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ Objednatel zastoupený: _________________________________________________________________ Dodavatel/odpovědný specialista zastoupený: _________________________________________________________________

Plněná voda je filtrovaná, plněné potrubí je zcela odvzdušněno. Dovolený pracovní přetlak činí Pzul = 10 bar/ ______ bar (je-li vyšší) Teplota vody ϑw

=

__________° C

Okolní teplota prostředí ϑu

=

__________° C

∆ϑ = ϑu - ϑw

=

_________ K

Zkušební doba minimálně 10 minut. Zkušební tlak minimálně 15 bar. Při větším rozdílu teplot větších 10 K mohou nastat změny tlaku. Doba prodlevy od minimálně 30 minut musí být zachována.

Popis instalace: V tomto stavebním projektu byl nainstalován systém FRIATHERM uni®. Dimenze (průměry): 16 x 2,0 FRIATHERM uni ® 20 x 2,5 FRIATHERM uni ® 26 x 3,0 FRIATHERM uni ® 32 x 3,0 FRIATHERM uni ® 40 x 3,5 FRIATHERM uni ® Montáž zkušebního zařízení: __________________________ Výše ukazatele tlaku na posledním měřeném místě: __________________________ Zkouška:

Datum _______________

Účastník (Jméno/Firma): ______________________________

_____________________________________________________________________________________________ Začátek zkoušky:

___________________________

Zkušební tlak (min. 15 bar):_______________________ bar

Konec zkoušky:

___________________________

Zkušební tlak

:_______________________ bar

Tlakový pokles:

___________________________

Rozdíl

:_______________________ bar

Vizuální kontrola zařízení

ano/ne _____________

Výsledek: _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Ověření:

Místo/Datum (Objednatel/Zástupce) - 34 -

Místo/Datum (Dodavatel/Zástupce)

ShrnutÌ d˘leûit˝ch systÈmovÏ specifick˝ch bezpeËnostnÌch pokyn˘ – Při lisování nenechat mezi lisovacími čelistmi prsty nebo jiné mechanické funkční díly. – Trubky všech průměrů je třeba řezat, kalibrovat a odstraňovat otřep pomocí systémového nářadí. Před spojením je třeba viditelně zkontrolovat, zda je trubka čistá. V případě potřeby trubku očistit olejeprostým hadříkem. Při odlišném zpracování od montážních pokynů nebo při nekontrolovatelných montážních podmínkách si z bezpečnostních důvodů později zkontrolujte hloubku zasunutí. – Pevné spojení zaručí jen schválené systémové součásti nebo nářadí a systémové stavební díly schválené firmou FRIATEC. Správnou funkci lisovačky zaručí údržba a správné zacházení. Lisovací čelisti a lisovačky programu FRIATHERM uni® jsou vzájemně sladěny. Lisovací čelisti jsou speciálně zhotoveny pro systém FRIATHERM uni®. Lisovačky jiných výrobců nemůžete používat, pokud nemáte souhlas výrobce s jejich kompatibilitou a písemné svolení firmy FRIATEC AG (popř. GLYNWED s.r.o.). – Trubky ohýbáte ručně, ohebnou pružinou nebo ohýbačkou. Je třeba dodržovat schválené rádiusy ohybu. Zlomy v trubce jsou nepřípustné. Ohýbačky musí být nastaveny na příslušný průměr a minimální rádius ohybu. – Tlaková zkouška instalací pitné vody se provádí podle DIN 1988-2. Zkouška olejeprostým inertním plynem je možná podle vyhlášky „Provádění tlakové zkoušky instalace pitné vody stlačeným vzduchem nebo inertním plynem podle DVGW 1988“. Vyšší tlaky při zkoušce pevnosti než max. 3 bary pro vedení do DN 50 a max. 1 bar pro vedení nad DN 50 až do DN 100 jsou z bezpečnostních důvodů nepřípustné. – Rozeznání slisovaného spojení je díky speciálnímu zabarvení pouzdra možné i za ztížených světelných podmínek. Slisování zabezpečí těsnost a vodivost axiální síly. Spojení FRIATHERM uni® krátkodobě těsní i nelisované. Proto je nutná optická kontrola slisování. – Koeficient změny délky u trubek FRIATHERM uni® činí jen 0,025 mm/mK. – Umělohmotné vedení zásadně chraňte před chemickými prostředky. V rizikových oblastech opláštěte spojení protikorozní ochranou nebo pružnými hadicemi. Koncentrace chloru při chemické dezinfekci je omezena na 4 mg/l. Zvolíte-li k dezinfekci jiný chemický postup, potřebujete písemné povolení. – Trubku FRIATHERM uni® je třeba instalovat s ochranou proti zmrznutí. V mrazem ohrožených oblastech je třeba pamatovat na vyprazdňování systému nebo na jiná vhodná opatření proti zámrzu. Při nasazení ohřívače (topného kabelu) nesmí být překročena maximální povrchová teplota 70 stupňů Celsia. Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby uzavírací opatření při současném vytápění topným kabelem nevedly k nekontrolovatelně vysokému tlaku v potrubí. – Jiné použití než pro upravovanou a neupravovanou pitnou vodu a dešťovou vodu je možné jen na žádost a po písemném svolení firmy FRIATEC (např. pro stlačený vzduch, protizámrazové prostředky, dezinfekční prostředky).

- 35 -

FRIATHERM®


Mont·ûnÌ p¯Ìlohy FRIATHERM uniÆ

ní: zorně o p u h ežitýc l ů d ontáž chto ě m t a e t í j án m dbe j e k t ov o r Prosí p ro vo d p á N y • ředpis p TOPENÕ a A y V U m T V, Nor ITNOU S • Y PRO P ® ERM FRIATH

OVK A TVAR Y K B U R T

rnění: * Upozo ot./min. 0 max. 20

- 36 -

Mont·ûnÌ p¯Ìlohy FRIATHERM uniÆ systÈmov· napojenÌ

Glyn w P rů m ed s.r.o., y s lo v dříve 252 FRIA 42 V á 3 4 6 TEC estec tel.: 24 e -m a 4 912 8 u Prahy 96-8, il : s a n it a ir fa @ g ly x:244 91 nwed 0 -c z .c 812 om, web: www

.g ly n

w e d -c

z .c o m

- 37 -

FRIATHERM®


OdpovÏdnÌ lÌstek Mám zájem o: ¡

Technické podklady dále označených výrobků ¨ FRIATHERM starr® ¨ FRIAPHON® ¨ FRIABLOC®, FRIAFIX® ¨ FRIAPLAN® ¨ ABUSANITAIR®

¡

¡

Osobní návštěvu zástupce firmy Glynwed Ano ¨

Ne ¨

Ano ¨

Ne ¨

Školení

Firma ____________________________________________ Kontaktní osoba ____________________________________________ Adresa ___________________________________________ Telefon ____________________________________________ Fax ____________________________________________ e-mail ____________________________________________

- 38 -

Pozn·mky

- 39 -

Glynwed s.r.o., dříve FRIATEC Průmyslová 346 252 42 Vestec u Prahy tel.: 244 912 896-8, fax:244 910 812 e-mail: [email protected], web: www.glynwed-cz.com

- 40 -

N vod pro projektov nì a mont û

Recommend Documents