»ESKY
Z·vÏsnÈ z·sobnÌky TUV
BMF 50 a BMF 80 pro z·vÏsnÈ kotle CITY 1.24 / 3.24 BS a 1.24FF / 3.24FF BS
BMF
CITY
N·vod k mont·ûi, uvedenÌ do provozu a ˙drûbÏ 02/01 - 94858095 - 8953-4050C
OBSAH
1. DŸLEéIT¡ DOPORU»ENÕ ................................................................................................................................. 3 2. POPIS .................................................................................................................................................................. 3 2.1 RozmÏry a p¯ipojenÌ .......................................................................................................................................4 2.2 Technick· data ............................................................................................................................................... 5 2.3.Zp˘sob dod·vky ............................................................................................................................................ 5 3. MONT¡é .............................................................................................................................................................. 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
UmÌstÏnÌ ......................................................................................................................................................... 6 Mont·û sestavy kotel/z·sobnÌk...................................................................................................................... 6 P¯ipojenÌ prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku.......................................................................................................... 9 P¯ipojenÌ sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku ..................................................................................................... 9 ElektrickÈ zapojenÌ ....................................................................................................................................... 11 Mont·û opl·ötÏnÌ.......................................................................................................................................... 11
4. UVEDENÕ DO PROVOZU .................................................................................................................................. 13 5. ⁄DRéBA A PERIODICK… KONTROLY............................................................................................................. 13 6. KONTROLNÕ LIST ⁄DRéBY ............................................................................................................................. 15 7. STANDARDNÕ Z¡RU»NÕ PODMÕNKY.............................................................................................................. 16 8. N¡HRADNÕ DÕLY ............................................................................................................................................... 16
l shoda s normami / znaËka UvedenÈ z·vÏsnÈ z·sobnÌky TUV n·sledujÌcÌm evropsk˝m smÏrnicÌm:
odpovÌdajÌ
- 73/23 EHS SmÏrnice pro nÌzkÈ napÏtÌ SouvisejÌcÌ norma: »SN EN 60.335.1 - 89/336 EHS SmÏrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu SouvisejÌcÌ normy: »SN EN 50.081.1/»SN EN 50.082.1/»SN EN 55.014 2
Z·vÏsnÈ z·sobnÌky TUV BMF 50 a BMF 80 popsanÈ v tomto n·vodu jsou urËeny pro p¯Ìpravu TUV se z·vÏsn˝mi kotli CITY 1.24 BS, 1.24 FF BS, 3.24 BS a 3.24 FF BS.
1. DŸLEéIT¡ DOPORU»ENÕ l Sestava z·sobnÌk/kotel musÌ b˝t instalov·na v mÌstÏ chr·nÏnÈm proti mrazu. Z·sobnÌk TUV je t¯eba instalovat v mÌstÏ s co nejmenöÌ tepelnou ztr·tou. V kaûdÈm p¯ÌpadÏ se doporuËuje v˝stupnÌ potrubÌ TUV tepelnÏ izolovat.
- Mont·û, uvedenÌ do provozu a ˙drûba musÌ b˝t prov·dÏny v souladu s platn˝mi normami (zejmÈna »SN 06 0830), s mÌstnÌmi p¯edpisy a s tÌmto n·vodem.
l Tento n·vod musÌ b˝t k dispozici v blÌzkosti instalace tohoto z·sobnÌku.
- DodrûenÌ tÏchto p¯edpis˘ je nezbytnÏ nutnÈ pro zaruËenÌ spr·vnÈ a spolehlivÈ funkce tohoto v˝robku.
UpozornÏnÌ:
- Pro uzn·nÌ z·ruky nesmÌ b˝t na z·sobnÌku TUV prov·dÏny û·dnÈ ˙pravy. - Prim·rnÌ a sekund·rnÌ okruh z·sobnÌku nesmÌ b˝t hydraulicky propojen. - Cirkulace TUV nesmÌ b˝t prov·dÏna p¯es v˝mÏnÌk TUV.
2. POPIS N·drû z·sobnÌku je vyrobena z kvalitnÌ oceli, z vnit¯nÌ strany smaltovanÈ p¯i teplotÏ 850∞C speci·lnÌm emailem s vysok˝m obsahem sklenÏn˝ch vl·ken, chr·nÌcÌ n·drû proti korozi. N·drû je rovnÏû chr·nÏna proti korozi pomocÌ magnÈziovÈ diody, kterou je t¯eba pravidelnÏ kontrolovat a v p¯ÌpadÏ jejÌho opot¯ebenÌ vymÏnit. (viz kapitola 5 "⁄drûba"). P¯ed·nÌ tepla do sekund·rnÌho okruhu je zajiötÏno pomocÌ spir·lovÈho tepelnÈho v˝mÏnÌku s velk˝m vnÏjöÌm povrchem, kter˝ je rovnÏû smaltov·n. Z·sobnÌky TUV BMF 50 a BMF 80 jsou ˙ËinnÏ izolov·ny polyuretanovou pÏnou bez polychlorovan˝ch bifenyl˘, coû umoûÚuje minimalizovat tepelnÈ ztr·ty. - Z·sobnÌk TUV je dod·v·n s teplotnÌm Ëidlem NTC s konektorem a p¯ipojovacÌm kabelem. - Opl·ötÏnÌ je provedeno z lakovanÈho ocelovÈho plechu a je rozebÌratelnÈ. - Po skonËenÌ ûivotnosti z·sobnÌku TUV m˘ûe b˝t jeho izolace snadno oddÏlena od n·drûe. PolyetylÈnov˝ film na tÈto izolaci zabr·nÌ jejÌmu p¯ilnutÌ k n·drûi. Tato koncepce p¯ispÌv· k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ, kdyû umoûÚuje recyklovat zvl·öù r˘znÈ Ë·sti tohoto z·sobnÌku.
3
2.1 RozmÏry a p¯ipojenÌ BMF 50 450
450 20
20
410
410
380
20
20
886
880
225
B
G A
C
H
D
15(1)
F
I
6 14
69
5 12 0 26
E
8953N097B
BMF 80 450
450 20
20
410
225
410
450
20
20
B
G A
C 880
886
D
H F
5 12 0 26 3
15(1)
I
E
11
0
19
8953N096B
(1) Minim·lnÌ rozmÏr pro dodanou öablonu k vrt·nÌ A B C D E F G H I
OdvzduönÏnÌ v˝mÏnÌku JÌmka dÈlky 300 mm pro Ëidlo NTC V˝stup TUV R 3/4"* (ËervenÏ oznaËeno) Vstup do v˝mÏnÌku G 3/4"* V˝stup z v˝mÏnÌku G 3/4"* Vstup studenÈ vody R 3/4"* (mod¯e oznaËeno) MagnÈziov· ochrann· anoda UzemnÏnÌ anody V˝mÏnÌk
Pozn·mka: Z·sobnÌky BMF 50 a BMF 80 mohou b˝t montov·ny vpravo nebo vlevo od kotle.
* R = kÛnick˝ z·vit G = v·lcov˝ z·vit (tÏsnÏno ploch˝m tÏsnÏnÌm) 4
2.2 Technick· data Parametr
Jednotka
BMF 50
BMF 80
∞C
95
95
bar
10
10
3
3
0,75
0,75
∞C
95
95
bar
10
10
l
50
80
kW
24
24
l/hod
590
590
l/10 min
100
135
Prim·rnÌ okruh (topn· voda) Maxim·lnÌ provoznÌ teplota Maxim·lnÌ provoznÌ tlak Objem v˝mÏnÌku
l
Povrch v˝mÏnÌku
m2
Sekund·rnÌ okruh (TUV) Maxim·lnÌ provoznÌ teplota Maxim·lnÌ provoznÌ tlak Objem z·sobnÌku V˝kon Prim·rnÌ okruh 85∞C V˝kon v˝mÏnÌku (1) Trval˝ v˝kon (1) äpiËkov˝ v˝kon p¯i ∆T 30 K (za 10 min) MnoûstvÌ TUV p¯i DT 30 K 1. hodinu
(2)
725
760
min
l
17
20
kWh/24 hod
1,1
1,1
0,53
0,41
Doba oh¯evu TUV z 10 na 60∞C PohotovostnÌ ztr·ta p¯i TUV = 65∞C OchlazovacÌ konstanta
Wh/24 hod.l.∞C
Hmotnost P¯epravnÌ hmotnost n·drûe
kg
37
49
P¯epravnÌ hmotnost opl·ötÏnÌ
kg
10
10
Celkov· p¯epravnÌ hmotnost
kg
47
59
Typ
BMF 50
BMF 80
Obalov· jednotka z·sobnÌku
EE 24
EE 25
EE 08
EE 08
(1) Studen· voda: 10∞C - TUV: 45∞C (2) Nastaven· teplota TUV: 60∞C
2.3 Zp˘sob dod·vky
Obalov· jednotka opl·ötÏnÌ s: - flexibilnÌm hydraulick˝m propojenÌm - n·vodem, Ëidlem TUV, mont·ûnÌ öablonou a örouby
5
3. MONT¡é Z·sobnÌky BMF 50 a BMF 80 jsou urËeny pro p¯ipojenÌ tÏsnÏ vedle z·vÏsn˝ch kotl˘ CITY. Komplet kotle a z·sobnÌku tak tvo¯Ì esteticky harmonick˝ celek. Pro hydraulickÈ p¯ipojenÌ z·sobnÌku ke kotli zleva nebo zprava je urËena propojovacÌ sada, kter· je dod·v·na spoleËnÏ s obalovou jednotkou opl·ötÏnÌ z·sobnÌku.
3.1 UmÌstÏnÌ Z·sobnÌk vlevo Z·sobnÌky BMF 50 a BMF 80 jsou navrûeny pro p¯ipojenÌ k z·vÏsn˝m kotl˘m CITY zleva nebo zprava. HydraulickÈ propojenÌ mezi z·sobnÌkem a kotlem je dod·v·no spoleËnÏ s opl·ötÏnÌm z·sobnÌku. StÏna, na kterÈ je z·sobnÌk a kotel namontov·n, musÌ min. 25 mm mÌt nosnost odpovÌdajÌcÌ hmotnosti tÈto sestavy vËetnÏ doporu≈ 140 aû 190 kg). Ëeno 50 naplnÏnÈ vody (≈
min. 25 mm
min. 965 - doporuËeno 1015
doporuËeno 50
Z·sobnÌk vpravo 8953N100
8,4 cm
3.2 Mont·û sestavy kotel/z·sobnÌk
30 cm mini
Na zaË·tku instalace sestavy kotel/z·sobnÌk namontovat mont·ûnÌ r·m. K tomu pouûijte n·vod dod·van˝ s tÌmto r·mem. Aby se dos·hlo spr·vnÈho uspo¯·d·nÌ p¯ednÌch stÏn kotle a z·sobnÌku, musÌ b˝t v z·vislosti na pouûitÈm z·sobnÌku zvolen spr·vn˝ mont·ûnÌ r·m.
Z·sobnÌk
Mont·ûnÌ r·m pro CITY 1.24 nebo 3.24
BMF 50
StandardnÌ r·m HA 9
BMF 80
ZesÌlen˝ r·m HA 11 8953N099
6
Z·sobnÌk BMF 50 - K vrt·nÌ pouûÌt ocelovou öablonu, dod·vanou s opl·ötÏnÌm z·sobnÌku. - P¯iloûit k r·mu kotle vlevo nebo vpravo. - Vyvrtat 2 otvory ∅ 8 mm.
(1)
* Pozn·mka: V p¯ÌpadÏ pochybnosti o kvalitÏ tÏchto upevÚovacÌch otvor˘ lze vyvrtat dalöÌ otvory soubÏûnÏ vedle v hornÌ Ë·sti r·mu. - Sejmout öablonu.
¬8
Z·sobnÌk vpravo
StandardnÌ r·m HA 9
Otvory pro opravu
Z·sobnÌk vlevo
8953N024 C
(1) äablona umÌstÏn· pro mont·û z·sobnÌku vpravo od kotle.
8953N098 C
Z·sobnÌk BMF 80 - K vrt·nÌ pouûÌt ocelovou öablonu se z·¯ezy smÏrem dol˘.
(1)
- P¯iloûit k r·mu kotle vlevo nebo vpravo. - PokraËovat stejn˝m zp˘sobem jako u BMF 50.
Z·sobnÌk vpravo ZesÌlen˝ r·m kotle HA11
Z·sobnÌk vlevo (1) äablona umÌstÏn· pro mont·û z·sobnÌku vpravo od kotle. 8953N025 C
7
- Vloûit 2 hmoûdinky ∅ 8 mm. - Lehce naöroubovat 2 örouby ∅ 6 x 60 mm. - Mezi hlavou öroubu a p¯ÌËkou nechat volnou mezeru nÏkolik mm.
KlÌË Ë. 10 StandardnÌ nebo zesÌlen˝ r·m kotle
8953N026
l ZavÏsit kotel do r·mu. K tomu pouûÌt n·vod dod·van˝ s kotlem.
Otvory pro opravu
l Na p¯ipravenÈ 2 örouby zavÏsit z·sobnÌk. - Ve spodnÌ Ë·sti vyvrtat 2 otvory ∅ 8 mm. - Vloûit 2 hmoûdinky ∅ 8 mm. - Naöroubovat 2 örouby ∅ 6 x 60 mm. - Vöechny 4 upevÚovacÌ örouby z·sobnÌku pevnÏ dot·hnout.
KlÌË Ë. 10
Z·sobnÌk vpravo 8953N027 B
8
3.3 P¯ipojenÌ prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku (v˝mÏnÌk) - P¯ipojit flexibilnÌ hadice C s vloûen˝m tÏsnÏnÌm B a dodrûet pokyny na ötÌtku D.
P¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno dle platn˝ch p¯edpis˘ a norem, zejmÈna »SN 06 0830. Mezi kotlem a pojistn˝m ventilem kotlovÈho okruhu nesmÌ b˝t p¯ipojen û·dn˝ uzavÌracÌ prvek. Otopn· soustava musÌ b˝t hydraulicky zcela oddÏlena od vodovodnÌho ¯·du, se kter˝m je propojena napouötÏcÌm ventilem. P¯ed provedenÌm p¯ipojenÌ hydraulickÈho okruhu kotle a/nebo prim·rnÌho okruhu z·sobnÌku TUV (topnÈ vloûky) je nezbytnÈ hydraulick˝ okruh ¯·dnÏ propl·chnout, aby se zamezilo poökozenÌ funkËnÌch Ë·stÌ tohoto okruhu (pojistn˝ ventil, Ëerpadlo, zpÏtnÈ klapky Ö) p¯Ìpadn˝mi neËistotami.
B
B
C B C D 8953N039 C
8953N079
3.4 P¯ipojenÌ sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku TUV (pitn· voda) l P¯ed hydraulick˝m p¯ipojenÌm tohoto okruhu je nezbytnÈ uËinit opat¯enÌ, aby do tohoto okruhu nevnikly Ë·stice, kterÈ by mohly zabr·nit spr·vnÈ funkci pojistnÈho za¯ÌzenÌ tohoto okruhu. P¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno dle platn˝ch hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch p¯edpis˘ a norem, zejmÈna »SN 06 0830.
V p¯ÌpadÏ moûnosti p¯ekroËenÌ provoznÌho p¯etlaku 5,5 bar musÌ b˝t p¯ed pojistnou skupinu, ale za vodomÏr, instalov·n pro zajiötÏnÌ st·lÈho provoznÌho p¯etlaku redukËnÌ ventil. l V˝tok z odfukovÈho potrubÌ pojistnÈho prvku musÌ b˝t sveden p¯es sifon do odpadovÈho potrubÌ. l HydraulickÈ p¯ipojenÌ z·sobnÌku TUV v souladu s platn˝mi hygienick˝mi a bezpeËnostnÌmi p¯edpisy je uvedeno na obr·zku na n·sledujÌcÌ stranÏ.
Pokud je hydraulickÈ p¯ipojenÌ tohoto okruhu provedeno mÏdÏn˝m potrubÌm kombinovan˝m s ocelov˝mi nebo litinov˝mi komponenty, musÌ b˝t v mÌstÏ p¯ipojenÌ tohoto potrubÌ k z·sobnÌku na v˝stupu TUV vloûen izolaËnÌ mezikus, aby se zabr·nilo korozi, vzniklÈ galvanick˝m Ël·nkem.
Maxim·lnÌ provoznÌ p¯etlak sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku TUV je 10 bar. DoporuËen˝ pojistn˝ ventil musÌ mÌt otevÌracÌ p¯etlak max. 7 bar.
l P¯ipojenÌ pojistnÈho ventilu nebo pojistnÈ skupiny tohoto okruhu nesmÌ obsahovat û·dnÈ oddÏlovacÌ prvky. Odvod z odfukovÈho potrubÌ tÏchto pojistn˝ch prvk˘ musÌ b˝t voln˝. 9
9.
UzavÌracÌ ventil
24. Vstup do v˝mÏnÌku 25. V˝stup z v˝mÏnÌku 28. Vstup studenÈ vody (mod¯e oznaËeno) 29. RedukËnÌ ventil 30. Pojistn· skupina s otevÌracÌm p¯etlakem 7 bar a. VestavÏn· zpÏtn· klapka na p¯Ìvodu studenÈ vody b. P¯ipojenÌ studenÈ vody k z·sobnÌku TUV c. UzavÌracÌ ventil
57
d. Pojistn˝ ventil s otevÌracÌm p¯etlakem 7 bar a ruËnÌm vypouötÏnÌm
56 24
28 25
e. VypouötÏcÌ otvor
b
c
54. P¯eruöenÌ v˝toku z odfukovÈho potrubÌ pojistnÈ skupiny
d
56. OdvzduönÏnÌ v˝mÏnÌku
e
a
30
K hydraulickÈmu oddÏlovaËi kotle
82
9
29
2 cm (54)
57. V˝stup TUV (ËervenÏ oznaËeno) 8953N029A
82. T-kus pro napouötÏnÌ otopnÈ soustavy p¯es hydraulick˝ oddÏlovaË ñ viz pokyny v n·sledujÌcÌm Ël·nku
NapouötÏcÌ T-kus (poz. 82 na hornÌm obr·zku) je dod·v·n s mÏdÏn˝m potrubÌm v obalovÈ jednotce mont·ûnÌho r·mu ke kotli ¯ady CITY 1.24. a to HA 9 pro z·sobnÌk BMF 50 nebo HA 11 pro z·sobnÌk BMF 80. UmoûÚuje provÈst napouötÏnÌ topnÈho systÈmu p¯es hydraulick˝ oddÏlovaË instalovan˝ na mont·ûnÌm r·mu kotle. MÏdÏnÈ potrubÌ obsahuje koleno 90∞ s p¯evleËnou maticÌ a tÏsnÏnÌm pro p¯ipojenÌ hydraulickÈho oddÏlovaËe. DÈlka mÏdÏnÈho potrubÌ se p¯izp˘sobÌ v z·vislosti na jeho trase (z·sobnÌk instalovan˝ vpravo nebo vlevo od kotle - viz vedlejöÌ obr·zek). Trubka musÌ b˝t u¯Ìznuta na spr·vnou dÈlku a kolmo, aby mohla b˝t pomocÌ vsuvky p¯ipojena k napouötÏcÌmu T-kusu.
8953N030
Pozn·mky: - Pojistn· skupina a jejÌ p¯ipojenÌ k z·sobnÌku musÌ mÌt stejn˝ pr˘mÏr jako p¯ipojovacÌ potrubÌ studenÈ vody sekund·rnÌho okruhu z·sobnÌku (R 3/4"). - V˝öka pojistnÈ skupiny musÌ b˝t niûöÌ neû vstup studenÈ vody (viz obr. naho¯e). - VypouötÏcÌ potrubÌ musÌ mÌt st·l˝ a dostateËn˝ sp·d a jeho Ë·sti musÌ b˝t nejmÈnÏ ve stejnÈ v˝öce jako v˝stupnÌ otvor pojistnÈ skupiny (aby byl umoûnÏn voln˝ v˝tok z pojistnÈ skupiny v p¯ÌpadÏ p¯etlaku).
10
3.5 ElektrickÈ p¯ipojenÌ P¯ipojit teplotnÌ Ëidlo NTC z·sobnÌku TUV do ovl·dacÌho panelu kotle. Vloûit Ëidlo TUV na dno jÌmky dÈlky 300 mm v z·sobnÌku TUV.
TA M
BU S TA M
SB 12
300
BU S
P¯ipojenÌ musÌ b˝t provedeno p¯ed p¯ipnutÌm nap·jecÌho napÏtÌ.
SB 12
3
3
8666N173B
3.6 Mont·û opl·ötÏnÌ
8953N031 B
8953N033 B
l Nejprve opl·ötit kotel (dle n·vodu dodanÈho s kotlem).
l Nasunout p¯ednÌ kryt do 4 ˙chyt˘ v boËnÌch krytech.
l Namontovat oba boËnÌ kryty z·sobnÌku a zasunout jejich zadnÌ hornÌ jaz˝Ëky do otvor˘ v p¯ednÌm r·mu z·sobnÌku.
l Naöroubovat v hornÌ Ë·sti 2 örouby do plechu.
l Zaöroubovat ve spodnÌ Ë·sti 2 örouby do plechu.
11
l Namontovat hornÌ kryt l P¯ipevnit pomocÌ 4 öroub˘ do plechu.
8953N034 B
PÿED MONT¡éÕ SPODNÕHO KRYTU DOBÿE ODVZDUäNIT PRIM¡RNÕ OKRUH Z¡SOBNÕKU l Namontovat spodnÌ kryt a
Zasunout spodnÌ kryt do 2 ˙chyt˘ boËnÌch kryt˘.
b
SpodnÌ kryt vzadu upevnit pomocÌ 2 öroub˘ do plechu.
1
1 2 2 8953N080A
12
4. UVEDENÕ DO PROVOZU l Napustit z·sobnÌk vstupnÌm potrubÌm studenÈ vody.
l Odvzduönit okruh v˝mÏnÌku TUV pomocÌ odvzduöÚovaËe (poz. A na obr·zku na str. 4).
l Odvzduönit sekund·rnÌ okruh z·sobnÌku, aby se zabr·nilo hluku zp˘soben˝m vzduchem obsaûen˝m ve vodÏ, kter˝ se p¯i oh¯evu a Ëerp·nÌ tÈto vody p¯emisùuje.
l Zkontrolovat pojistnÈ prvky (pojistn˝ ventil nebo jednotlivÈ Ë·sti pojistnÈ skupiny) dle n·vodu p¯iloûenÈho k tÏmto prvk˘m.
Proto je t¯eba nechat bÏhem napouötÏnÌ otev¯en˝ v˝stup TUV, tento kohout uzav¯Ìt pouze tehdy, jestliûe je v˝tok vody z v˝stupnÌho potrubÌ TUV jiû bez hluku.
BÏhem p¯Ìpravy TUV m˘ûe vlivem dilatace objemu vody v z·sobnÌku doch·zet k jejÌmu v˝toku z odfukovÈho potrubÌ pojistnÈho prvku. Tento jev je zcela norm·lnÌ a v û·dnÈm p¯ÌpadÏ se tomuto v˝toku nesmÌ zabraÚovat.
Potom odvzduönit postupnÏ cel˝ rozvod TUV p¯i otev¯enÌ p¯Ìsluön˝ch kohout˘.
5. ⁄DRéBA A PERIODICK… KONTROLY l MagnÈziov· anoda: MagnÈziov· anoda musÌ b˝t zkontrolov·na nejmÈnÏ jednou za dva roky. Po prvnÌ kontrole a po jejÌm opot¯ebenÌ se interval tÈto kontroly upravÌ. Anoda m˘ûe b˝t zkontrolov·na dle n·sledujÌcÌch dvou metod: - Vizu·lnÌ kontrola: Anoda musÌ b˝t vymÏnÏna, jestliûe jejÌ pr˘mÏr je menöÌ neû 15 mm (p˘vodnÌ pr˘mÏr = 33 mm).
l Pojistn· armatura: Spr·vnou funkci pojistnÈ armatury je nezbytnÈ zkontrolovat jedenkr·t mÏsÌËnÏ, aby se zamezilo p¯ÌpadnÈmu p¯etlaku nad povolenou hodnotu. l Odv·pnÏnÌ: DoporuËuje se nechat provÈst v p¯ÌpadÏ v·penitÈ vody jednou roËnÏ odbornÌkem odv·pnÏnÌ v˝mÏnÌku TUV, aby byl zaruËen tepeln˝ v˝kon z·sobnÌku - viz n·sledujÌcÌ pokyny.
- Kontrola mϯenÌm: - Odpojit uzemÚovacÌ vodiË anody, - Zmϯit elektrick˝ proud mezi anodou a pl·ötÏm z·sobnÌku; je-li proud menöÌ neû 0,1 mA, je t¯eba anodu vymÏnit.
l Opl·ötÏnÌ: DoporuËuje se Ëistit m˝dlovou vodou.
Jestliûe musÌ b˝t anoda vymÏnÏna, je t¯eba postupovat dle n·sledujÌcÌch odstavc˘.
13
PracovnÌ postup p¯i odv·pnÏnÌ, kontrole a v˝mÏnÏ magnÈziovÈ anody l Uzav¯Ìt p¯Ìvod studenÈ vody a z·sobnÌk vypustit. P¯i vypouötÏnÌ z·sobnÌku p¯es pojistnou armaturu je tuto t¯eba p¯estavit do polohy "vypouötÏnÌ" a otev¯Ìt kohout TUV (nebo vypouötÏcÌ kohout), aby mohl do z·sobnÌku vnikat vzduch. l Z jÌmky vyjmout teplotnÌ Ëidlo A. l Vyöroubovat dva örouby C p¯ednÌho spodnÌho krytu B a tento kryt sejmout. l Odöroubovat kryt D (klÌË Ë. 13). l Zkontrolovat ochrannou anodu E a p¯ÌpadnÏ vymÏnit. l Zkontrolovat v˝mÏnÌk TUV: - p¯ÌpadnÏ odv·pnit, aby byl zaruËen jeho tepeln˝ v˝kon. l V·pnÌk, kter˝ je na dnÏ z·sobnÌku vylouËen ve formÏ kaöe nebo vrstvy kotlovÈho kamene, odstranit. V·pnÌk usazen˝ na vnit¯nÌch stÏn·ch z·sobnÌku neodstraÚovat, protoûe zaruËuje dodateËnou ochranu proti korozi a zlepöuje tepelnÏ izolaËnÌ vlastnosti z·sobnÌku. V˝mÏnÌk TUV musÌ b˝t p¯ÌpadnÏ takÈ odv·pnÏn, aby byla zaruËena dokonal· tepeln· v˝mÏna.
B C A
G
F E
l JednotlivÈ Ë·sti z·sobnÌku opÏt smontovat. TÏsnÏnÌ p¯Ìruby F vymÏnit: vsadit pojistn˝ krouûek G; p¯itom db·t na to, aby se polohovacÌ jaz˝Ëek tÏsnÏnÌ nach·zel na vnÏjöÌ stranÏ.
D
- Do jÌmky zasunout teplotnÌ Ëidlo. ärouby krytu ËistÌcÌho otvoru neutahovat pevnÏ: 8 Nm ± 1; k tomu pouûÌt momentov˝ klÌË. Pozn·mka: Pokud se pouûije n·strËkov˝ klÌË s kr·tkou p·kou, docÌlÌ se toËiv˝ moment asi 6 Nm.
13 8953N035D
l Po opÏtovnÈ mont·ûi z·sobnÌku zkontrolovat tÏsnost. l P¯i uvedenÌ do provozu p¯ihlÈdnout k ˙daj˘m Ël·nku 4 tohoto n·vodu.
14
6. KONTROLNÕ LIST ⁄DRéBY Ë.
Datum
P¯edmÏt kontroly
Pozn·mka
15
Technik
Podpis
7. STANDARDNÕ Z¡RU»NÕ PODMÕNKY Opravy V p¯ÌpadÏ n·rokov·nÌ z·ruËnÌ opravy zjistÌ povϯen· servisnÌ firma, je-li o splnÏnÌ z·ruËnÌ povinnosti û·d·no opr·vnÏnÏ. Jestliûe ano, rozhodne tato firma o zp˘sobu odstranÏnÌ z·vady. V p¯ÌpadÏ opravy se postar· o jejÌ odbornÈ provedenÌ. PoË·tek a doba z·ruky stanovenÈ p¯i koupi v˝robku tÌm nebudou ovlivnÏny ani p¯i v˝mÏnÏ za n·hradnÌ v˝robek. Na vymÏnÏnÈ dÌly je poskytov·na z·ruka do konce trv·nÌ potvrzenÈ z·ruËnÌ doby, nejmÈnÏ vöak 1 rok.
Z·ruËnÌ doba Na kaûd˝ v˝robek DE DIETRICH, dovezen˝ firmou Stiebel Eltron spol. s r.o. (d·le jen dovozcem) je za p¯edpokladu splnÏnÌ d·le uveden˝ch podmÌnek poskytov·na z·ruËnÌ doba 24 mÏsÌc˘ od uvedenÌ v˝robku do provozu, nejdÈle vöak 36 mÏsÌc˘ od data vyskladnÏnÌ u dovozce. V˝jimku tvo¯Ì opot¯ebitelnÈ Ë·sti: termoËl·nky, zapalovacÌ elektrody a ochrannÈ anody z·sobnÌk˘ TUV, u kter˝ch je z·ruËnÌ doba 1 rok. Na litinovÈ Ë·sti kotl˘ je poskytov·na z·ruËnÌ doba 5 let od uvedenÌ v˝robku do provozu.
Z·ruky se nevztahujÌ: a) na vady zp˘sobenÈ chybn˝m projektov˝m ¯eöenÌm, kterÈ dovozce neprov·dÏl b) na chyby, jejichû p˘vod je v chybnÏ pracujÌcÌm za¯ÌzenÌ, kterÈ nenÌ souË·stÌ dod·vky kotle, ale kterÈ ovlivÚuje jeho funkci c) na ökody vzniklÈ neodborn˝m z·sahem do dod·vanÈho za¯ÌzenÌ nepovolanou osobou d) na ökody vzniklÈ nedodrûenÌm p¯edpis˘ pro skladov·nÌ a zach·zenÌ, vydan˝ch v˝robcem e) na ökody vzniklÈ nespr·vn˝m p¯ipojenÌm f) na ökody vzniklÈ uvedenÌm do provozu pracovnÌkem nebo organizacÌ, kter· k tomu nenÌ opr·vnÏna g) na ökody vzniklÈ nedodrûenÌm podmÌnek uveden˝ch v n·vodu k mont·ûi a pouûÌv·nÌ h) na ökody vzniklÈ kolÌs·nÌm nap·jecÌho napÏtÌ mimo povolenÈ tolerance nebo ruöenÌm v elektrickÈ sÌti i) na ökody vzniklÈ kolÌs·nÌm pracovnÌho p¯etlaku plynu na p¯Ìvodu ke kotli mimo povolenou toleranci j) na ökody vzniklÈ neupravenou obÏhovou resp. doplÚovacÌ vodou v tepelnÈ soustavÏ, kter· nesplÚuje poûadavky »SN 07 7401 (tab.1 - hustota tepelnÈho toku q ≥ 23 kW/m3) k) za ökody vzniklÈ z·sahem vyööÌ moci nebo jinou neodvratitelnou ud·lostÌ
Z·kladnÌ podmÌnky z·ruky Z·kladnÌ podmÌnkou p¯izn·nÌ z·ruky na v˝öe uvedenÈ v˝robky je provedenÌ mont·ûe, uvedenÌ do provozu a p¯ÌpadnÈ opravy v˝hradnÏ dovozcem povϯenou a vyökolenou mont·ûnÌ resp. servisnÌ firmou. Provozovatel je povinen po celou dobu trv·nÌ z·ruky peËlivÏ uschovat z·ruËnÌ list, ¯·dnÏ vyplnÏn˝ prodejcem a servisnÌ firmou uv·dÏjÌcÌ v˝robek do provozu a dalöÌ doklad o koupi, jako je ˙Ëet nebo dodacÌ list. D·le provozovatel je pro p¯Ìpad pot¯eby uplatnÏnÌ n·roku na z·ruËnÌ opravu povinen uschovat "N·vod k mont·ûi a pouûÌv·nÌ", jehoû souË·stÌ je i p¯ed·vacÌ protokol, vyplnÏn˝ servisnÌ firmou p¯i uv·dÏnÌ v˝robku do provozu.
V˝jimeËn· ustanovenÌ Za ökody, kterÈ na v˝robku vzniknou v d˘sledku chemick˝ch nebo elektrochemick˝ch vliv˘ (nap¯. ökodliviny ve spalovacÌm vzduchu, vlastnosti topnÈ vodyÖ) nebo instalacÌ neodpovÌdajÌcÌ technick˝m pravidl˘m p¯Ìp. projekËnÌm podklad˘m pro tyto v˝robky nep¯ebÌr· dovozce z·ruku. äkody zp˘sobenÈ p¯epravou budou dovozcem bezplatnÏ odstranÏny, bude-li neprodlenÏ vÏrohodnÏ prok·z·no, ûe p¯ÌËina vznikla na stranÏ dovozce. ViditelnÈ ökody na laku a emailu uhradÌ dovozce za stejn˝ch p¯edpoklad˘ tehdy, budou-li nahl·öeny povϯenÈ servisnÌ firmÏ bÏhem 14 dn˘ po p¯ed·nÌ v˝robku. Z·sahy nebo zmÏny na v˝robku prost¯ednictvÌm firem nebo osob, kterÈ k tomuto nemajÌ opr·vnÏnÌ od dovozce a nejsou tedy uvedeny v ofici·lnÌm seznamu mont·ûnÌch resp. servisnÌch firem tohoto dovozce, majÌ za n·sledek zruöenÌ z·ruËnÌ povinnosti dovozce. Pr·ce spojenÈ se se¯ÌzenÌm nebo p¯estavbou v˝robku na jin˝ druh paliva hradÌ objednavatel tÏchto pracÌ.
N·klady Dovozce p¯ebÌr· po dobu z·ruky veökerÈ materi·lovÈ a dodateËnÏ takÈ pracovnÌ a jÌzdnÌ n·klady, kterÈ povϯenÈ mont·ûnÌ, resp. servisnÌ firmÏ vznikly na z·kladÏ uznanÈ z·ruËnÌ opravy v˝robku. RuËenÌ Za ztr·tu nebo poökozenÌ v˝robku v d˘sledku kr·deûe, poû·ru, v·leËnÈho p¯Ìpadu nebo jin˝ch n·siln˝ch p¯ÌËin nem˘ûe dovozce p¯evzÌt ruËenÌ s v˝jimkou p¯Ìpadu, kdy je p¯edmÏt proti takov˝m p¯Ìpad˘m pojiötÏn. Z ruËenÌ jsou vyjmuty i p¯ÌmÈ nebo nep¯ÌmÈ ökody, zp˘sobenÈ v˝robkem.
8. N¡HRADNÕ DÕLY (viz n·sledujÌcÌ str·nky)
16
8953-4061C
N·hradnÌ dÌly
BMF 50 - BMF 80 Pro CITY 1.24 BS a 1.24 FF BS
Pozn·mka: P¯i objedn·v·nÌ n·hradnÌch dÌl˘ je nezbytnÏ nutnÈ uvÈst jejich objednacÌ ËÌslo.
8 23
17 4x
4x
12x
22 1 4x 2,1 4
2 4
6
6 5
7
5 7 16 18 21
20
19
8953N020D
1/2
BMF 50 - BMF 80 Pro CITY 1.24 BS a 1.24 FF BS
OPL¡äTÃNÕ
9
14
12
15
13
10
11,1 11 N¡ZEV
8953N139
Poz.
Objed. Ë.
Poz.
Objed. Ë.
1
8953-5514
Z¡SOBNÕK 50 L (PÿED 02/01)
1
8953-5515
Z¡SOBNÕK 80 L (PÿED 02/01)
12
8953-8549
LEV› BO»NÕ KRYT
1
8953-5526
Z¡SOBNÕK 50 L (PO 02/01)
13
8953-8550
PRAV› BO»NÕ KRYT
1
8953-5527
Z¡SOBNÕK 80 L (PO 02/01)
14
8953-0530
HORNÕ KRYT
2
8953-5510
KRYT »ISTÕCÕHO OTVORU KOMPL. (PÿED 02/01)
15
8953-5511
ZADNÕ R¡M 50 L
2,1
8953-5525
KRYT »ISTÕCÕHO OTVORU KOMPL. (PO 02/01)
15
8953-5512
ZADNÕ R¡M 80 L
4
8970-5511
TÃSNÃNÕ 7 mm + TÃSNÃNÕ H 5 mm
16
9491-8111
ODVZDUä“OVA»
5
8953-8509
MAGN…ZIOV¡ ANODA KOMPL.
17
8953-5513
KOLENO KOMPL.
6
9501-4035
TÃSNÃNÕ ∅ 25 X 8,5 X 2
18
9536-5162
PLOCH› TEPLOMÃR ñ BÕL›
7
9497-4525
NYLONOV› MEZIKUS M8
19
9503-7104
MEZIKUS TEPLOMÃRU
8
8953-8545
S¡»EK SE SPOJOVACÕMI DÕLY
20
9536-2444
»IDLO TUV 1,5 M
9
8953-8547
OPL¡äTÃNÕ KOMPL. (PÿED 02/01)
21
8199-4919
KONEKTOR »IDLA TUV
9
8953-8595
OPL¡äTÃNÕ KOMPL. (PO 02/01)
22
8953-8553
SADA TÃSNÃNÕ
10
8866-0502-
»ELNÕ KRYT KOMPL.
23
8953-8060
MONT¡éNÕ äABLONA
11
8953-0526
SPODNÕ KRYT PÿEDNÕ (PÿED 02/01)
11,1 8953-0544
N¡ZEV SPODNÕ KRYT PÿEDNÕ (PO 02/01)
02/01
2/2
19
CENTR¡LNÕ SERVISNÕ STÿEDISKA PRO V›ROBKY DE DIETRICH
DE SERVIS s.r.o. Z·bÏhlick· 1 106 00 Praha 10 tel.: 02 - 72 77 42 55 (7) fax: 02 - 72 77 42 56
I-THERM s.r.o. P¯erovsk· 45 783 71 Olomouc - Holice tel.: 068 - 531 45 19-21 fax: 068 - 531 45 22
Na v˝öe uvedenÈ adrese obdrûÌ uûivatel podrobnÈ informace ohlednÏ celoploönÈ servisnÌ sÌtÏ na ˙zemÌ »eskÈ republiky.
GENER¡LNÕ ZASTOUPENÕ PRO »R A SR: STIEBEL ELTRON, spol. s r.o., K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5 - Stod˘lky Tel.: 02 - 5111 6111*, Fax: 02 - 3551 2122, e-mail:
[email protected], http://www.stiebel-eltron.cz
