os m ik
os m ik
SANTO K 9 18 00-4 i Integrovateln· chladniËka
. r.o s. pr ah a of t os ik m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
N·vod k pouûitÌ a k instalaci
2223 363-32
PERFEKTNÕ TVAR A FUNKCE
os m ik
os m ik
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
d¯Ìve, neû uvedete svoji novou chladniËku do provozu, proËtÏte si laskavÏ pozornÏ tento n·vod k pouûitÌ. N·vod obsahuje d˘leûitÈ informace pro bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe. Tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ uschovejte pro p¯ÌpadnÈ pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. V p¯ÌpadÏ pot¯eby p¯edejte informace eventu·lnÌmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe. UpozornÏnÌ: Tento n·vod k pouûitÌ je urËen pro nÏkolik technicky porovnateln˝ch model˘ s rozliËn˝m vybavenÌm. Respektujte tedy laskavÏ pouze ty pokyny, kterÈ se t˝kajÌ provedenÌ vaöeho spot¯ebiËe. PomocÌ tohoto varovnÈho troj˙helnÌku a/nebo upozorÚujÌcÌch slov (Varov·nÌ!, Opatrnost!, Pozor!) jsou zd˘raznÏny pokyny, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo spr·vnÈ fungov·nÌ spot¯ebiËe. BezpodmÌneËnÏ tyto pokyny dodrûujte.
. r.o
r.o
.
Za tÌmto znakem n·sledujÌ doplÚujÌcÌ informace k obsluze a praktickÈmu pouûitÌ spot¯ebiËe.
2 6112 6112
DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole "Servis".
s.
os
ik
m
os
V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
ik m 2
of t
of t
pr ah a
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ". Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis, kter˝ je v·m kdykoliv k dispozici:
pr ah a
s.
KvÏtem jsou oznaËeny rady a pokyny, zajiöùujÌcÌ hospod·rn˝ a ekologick˝ provoz spot¯ebiËe.
19
os m ik
os m ik
Obsah BezpeËnost ........................................................................................................ 4 Likvidace ........................................................................................................... 5 Informace o obalovÈm materi·lu chladniËky .......................................................... 5 Likvidace star˝ch vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ ................................................................ 6 OdstraÚov·nÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu ......................................... 6 OchrannÈ prvky pro p¯epravu ....................................................................................... 6 Instalace ............................................................................................................ 7 UmÌstÏnÌ chladniËky .......................................................................................................... 7 Vaöe chladniËka pot¯ebuje vzduch .............................................................................. 7 Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ..................................................................................................... 8 RozmÏry v˝klenku .............................................................................................................. 8 P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti ............................................................................... 8 P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ........................................................ 8
.
r.o
r.o
.
Prvky pro obsluhu a kontrolu ....................................................................... 9
s.
pr ah a
pr ah a
s.
UvedenÌ do provozu a regulace teploty chladicÌho prostoru ................ 10 Vnit¯nÌ vybavenÌ ............................................................................................................... 11 Ukl·dacÌ plochy .................................................................................................................11 VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì .............................................................................. 12 Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin .......................................................................... 12 Odmrazov·nÌ .................................................................................................. 12
of t os ik m
m
ik
os
of t
VypnutÌ spot¯ebiËe ........................................................................................ 13 »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ...................................................................................... 13 Rady, jak uspo¯it energii .............................................................................. 14 Co dÏlat, kdyûÖ ............................................................................................. 14 OdstraÚov·nÌ poruch ..................................................................................................... 14 V˝mÏna û·rovky ............................................................................................ 16 UstanovenÌ, normy, smÏrnice ...................................................................... 16 Z·ruËnÌ podmÌnky ......................................................................................... 17
18
3
os m ik
os m ik
BezpeËnost
Z·ruËnÌ podmÌnky
BezpeËnost naöich chladniËek odpovÌd· uzn·van˝m technick˝m pravidl˘m a z·konu o bezpeËnosti spot¯ebiˢ. P¯esto povaûujeme jako v˝robce za svoji povinnost sezn·mit v·s s n·sledujÌcÌmi bezpeËnostnÌmi pokyny:
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe ï ChladniËka je urËena pro pouûitÌ v dom·cnosti. Je vhodn· pro chlazenÌ potravin. Pokud je spot¯ebiË pouûÌv·n k jin˝m ˙Ëel˘m nebo je nespr·vnÏ obsluhov·n, nenÌ moûno p¯evzÌt z·ruku za jeho p¯ÌpadnÈ poökozenÌ. ï Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ nejsou u chladniËky povoleny û·dnÈ ˙pravy nebo zmÏny. ï Pokud je chladniËka pouûÌv·na ûivnostensky nebo pro jinÈ ˙Ëely, neû pro chlazenÌ potravin, dodrûujte laskavÏ z·konn· ustanovenÌ, jeû jsou platn· pro oblast vaöÌ Ëinnosti.
P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu
ik
ï NÏkterÈ Ë·sti obalu (nap¯. fÛlie, polystyren) mohou b˝t pro dÏti nebezpeËnÈ. DÏti by se mohly udusit! Proto tyto Ë·sti obalu odstraÚte z jejich dosahu! ï VyslouûilÈ starÈ chladniËky uËiÚte p¯ed jejich likvidacÌ nepouûiteln˝mi. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak zamezÌte tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯ely (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostaly do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.
m
m
ik
ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi
4
.
r.o
s.
of t
os
os
of t
pr ah a
Spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu chladivo isobutan (R600a), p¯ÌrodnÌ plyn s vysokou ekologickou nez·vadnosti, kter˝ je vöak ho¯lav˝. ï P¯i dopravÏ a instalov·nÌ chladniËky dbejte na to, aby se nepoökodily jakÈkoliv Ë·sti chladicÌho okruhu. ï V p¯ÌpadÏ, ûe se okruh chladiva poökodÌ: - bezpodmÌneËnÏ se vyvarujte otev¯enÈmu ohni; - mÌstnost, ve kterÈ stojÌ spot¯ebiË, dob¯e provÏtrejte.
pr ah a
Chladivo
s.
r.o
.
ï P¯esvÏdËte se, zda nebyla chladniËka bÏhem p¯epravy poökozena. Poökozen˝ spot¯ebiË v û·dnÈm p¯ÌpadÏ nep¯ipojujte do elektrickÈ sÌtÏ! Pokud doölo k poökozenÌ chladniËky, obraùte se na svÈho dodavatele.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu pouûÌv·nÌ v dom·cnosti. Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm. KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe: a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze, b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku, c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝ doklad o koupi. Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn· dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku, v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska. KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak zanik·. AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku. BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy Autorizovan˝m servisnÌm
st¯ediskem, avöak jen p¯i splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu. Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte. Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ, Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ jim v souvislosti s tÌm vzniknou. Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti (nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.). PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho, kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘. Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich telefonnÌch ËÌsel. JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou: - prod·vajÌcÌ, - Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4, - Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
17
os Moûn· p¯ÌËina
Po zmÏnÏnÈm nastavenÌ To je zcela norm·lnÌ stav, teploty se kompresor ihned nenÌ to z·vada. nerozbÏhne.
m ik
os m ik
Porucha
ï DÏti Ëasto nedok·ûÌ rozpoznat nebezpeËÌ, kterÈ jim hrozÌ p¯i manipulaci s dom·cÌmi elektrick˝mi spot¯ebiËi. Postarejte se proto o nezbytn˝ dohled a nedovolte dÏtem, aby si s chladniËkou hr·ly!
OdstranÏnÌ
Kompresor se po urËitÈ dobÏ samoËinnÏ rozbÏhne.
P¯i bÏûnÈm kaûdodennÌm pouûitÌ
Na podlaze chladicÌho Je ucp·n otvor pro vypou- Viz odstavec "»iötÏnÌ prostoru nebo na ukl·dacÌch ötÏnÌ tajÌcÌ vody z n·mrazy. a oöet¯ov·nÌ". ploch·ch se objevuje voda.
ï N·doby s ho¯lav˝mi plyny nebo kapalinami mohou ztratit p˘sobenÌm chladu svoji tÏsnost. HrozÌ nebezpeËÌ v˝buchu! V chladniËce proto neukl·dejte n·doby s ho¯lav˝mi l·tkami, jako nap¯. sprejovÈ n·dobky, doplÚovacÌ z·sobnÌky s plynem pro zapalovaËe atd. ï V chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ spot¯ebiËe (nap¯. elektrickÈ strojky na v˝robu zmrzliny, ölehaËe atd.). ï P¯ed ËiötÏnÌm spot¯ebiË z·sadnÏ vûdy vypnÏte a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË v elektrickÈ sÌti, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. ï P¯i odpojov·nÌ chladniËky ze z·suvky nevytahujte z·strËku v û·dnÈm p¯ÌpadÏ tah·nÌm za kabel, n˝brû uchopte vûdy p¯Ìmo z·strËku.
V˝mÏna û·rovky
Nastane-li porucha
.
r.o
of t
of t
os
ik
m
os
ChladniËka je urËena pro dom·cnost a byla vyrobena p¯i dodrûenÌ norem, platn˝ch pro tyto spot¯ebiËe. P¯i v˝robÏ byla dodrûena zvl·ötÏ nezbytn· opat¯enÌ, obsaûen· v z·konÏ pro bezpeËnost elektrick˝ch spot¯ebiˢ (GSG), v p¯edpisu pro bezpeËnost chladicÌch za¯ÌzenÌ (VBG 20) a v p¯edpisech Svazu nÏmeck˝ch elektrotechnik˘ (VDE). Byla p¯ezkouöena tÏsnost chladicÌho okruhu. Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm EU: - 73/23/EWG z 19. 2. 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ - 89/336/EWG z 3. 5.1989 (vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice 92/31/EWG) SmÏrnice EMV.
ik m
s. Likvidace
UstanovenÌ, normy, smÏrnice
16
ï Pokud by nÏkdy doölo u spot¯ebiËe k poruöe, p¯eËtÏte si nejprve v tomto n·vodu k pouûitÌ kapitolu "Co dÏlat, kdyûÖ". Jestliûe ani s pouûitÌm tam uveden˝ch pokyn˘ poruchu neodstranÌte, neprov·dÏjte jiû û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami. ï ChladniËky smÌ opravovat pouze odbornÌ pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ opravy elektrickÈho spot¯ebiËe mohou vystavit uûivatele znaËnÈmu nebezpeËÌ. Pokud je tedy oprava nezbytnÏ nutn·, obraùte se na n·ö servis.
pr ah a
s.
4. 5. 6.
pr ah a
3.
r.o
.
1. 2.
Varov·nÌ! HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ el. proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. TechnickÈ ˙daje û·rovky: 220 - 240 V, max. 25 W, objÌmka: E 14 Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku. Pro v˝mÏnu û·rovky stisknÏte zadnÌ aretaci proti sk¯Ìni, aû vyskoËÌ pr˘hledn˝ kryt. Odeberte kryt ve smÏru öipky (viz obr·zek). VymÏÚte vadnou û·rovku. Znovu namontujte kryt û·rovky. ChladniËku uveÔte opÏt do provozu.
Informace k obalovÈmu materi·lu spot¯ebiËe Vöechny materi·ly, pouûitÈ pro zabalenÌ chladniËky, jsou ekologicky neökodnÈ! M˘ûete je bez nebezpeËÌ uloûit na skl·dky nebo sp·lit ve spalovnÏ domovnÌch odpad˘! Podrobnosti k pouûit˝m obalov˝m materi·l˘m: Plasty je moûno takÈ recyklovat, a jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem: >PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌho obalu a u s·Ëk˘, uloûen˝ch ve vnit¯nÌm prostoru. >PS< pro lehËen˝ polystyren, nap¯. u v˝plÚov˝ch Ë·stÌ, z·sadnÏ bez obsahu freon˘. KartÛnovÈ Ë·sti jsou vyrobeny z recyklovanÈho papÌru, a mÏly by se opÏt odevzdat do sbÏru odpad˘. 5
os m ik
os m ik
Likvidace vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ
Porucha
StarÈ chladniËky je nutno pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ likvidovat odborn˝m zp˘sobem. To platÌ jak pro v·ö dosavadnÌ spot¯ebiË, tak i pro vaöi novou chladniËku, aû jednoho dne doslouûÌ. Varov·nÌ! U vyslouûil˝ch star˝ch spot¯ebiˢ zajistÏte p¯ed jejich zlikvidov·nÌm, aby je nebylo moûno jiû pouûÌvat. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, od¯ÌznÏte p¯ÌvodnÌ kabel, odstraÚte nebo zniËte p¯ÌpadnÏ existujÌcÌ z·padkovÈ, z·strËkovÈ nebo jinÈ z·mky. JedinÏ tak zamezÌte tomu, aby se hrajÌcÌ si dÏti v chladniËce zav¯ely (hrozilo by jim nebezpeËÌ zaduöenÌ!) nebo se dostaly do jin˝ch ûivotu nebezpeËn˝ch situacÌ.
Moûn· p¯ÌËina Spot¯ebiË nenÌ zapnut.
Spot¯ebiË nefunguje.
ï ChladniËka se nesmÌ odloûit do bÏûnÈho domovnÌho odpadu, ani do odpad˘ s velk˝mi rozmÏry v bÏûn˝ch sbÏrn·ch surovin. ï NesmÌ b˝t poökozen chladicÌ okruh, zvl·ötÏ tepeln˝ v˝mÏnÌk na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe.
Spot¯ebiË chladÌ na p¯Ìliö nÌzkou teplotu.
6
V·ö spot¯ebiË je vybaven ochrann˝mi prvky pro p¯epravu, kterÈ zajiöùujÌ ukl·dacÌ plochy bÏhem dopravy. Tyto prvky odstraÚte n·sledujÌcÌm zp˘sobem: vyt·hnÏte ochrannÈ prvky pro p¯epravu nejprve podÈl hrany sklenÏnÈ desky tak daleko dop¯edu, jak je to moûnÈ, zvednÏte sklenÏnou desku nahoru, vyt·hnÏte ji ve smÏru öipky aû se sklo uvolnÌ a ochrannÈ prvky odstraÚte.
Vypnul jistiË nebo se sp·lila pojistka.
Zkontrolujte pojistky, p¯ÌpadnÏ zapnÏte jistiË nebo vymÏÚte pojistku
Je vadn· z·suvka.
Z·vady na el. sÌti odstranÌ v·ö elektroinstalatÈr.
Teplota je nastavena na p¯Ìliö nÌzkou hodnotu.
Nastavte regul·tor teploty p¯echodnÏ na teplejöÌ hodnotu.
NenÌ spr·vnÏ nastavena teplota.
Informujte se laskavÏ v odstavci "UvedenÌ do provozu".
Byly ponech·ny delöÌ dobu otev¯enÈ dve¯e.
Dve¯e nech·vejte otev¯enÈ pouze tak dlouho, jak je to nezbytnÏ nutnÈ.
BÏhem poslednÌch 24 hodin byla uloûena vÏtöÌ mnoûstvÌ tepl˝ch potravin.
Nastavte regul·tor teploty p¯echodnÏ na chladnÏjöÌ hodnotu.
.
r.o
pr ah a
of t
os
A
Ve spot¯ebiËi se tvo¯Ì siln· vrstva n·mrazy, n·mraza se objevuje p¯ÌpadnÏ takÈ na tÏsnÏnÌ dve¯Ì.
ik
m
ik
OchrannÈ prvky pro p¯epravu
Nefunguje vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.
m
os
of t
ChladniËka a jednotlivÈ Ë·sti vnit¯nÌho vybavenÌ jsou bÏhem p¯epravy chr·nÏny. ï OdstraÚte lepicÌ p·sky vlevo a vpravo na vnÏjöÌch stran·ch dve¯Ì. ï OdstraÚte vöechny lepicÌ p·sky a v˝plÚovÈ utÏsÚovacÌ Ë·sti z vnit¯nÌho prostoru chladniËky.
s.
r.o
.
Potraviny v chladniËce jsou p¯Ìliö teplÈ.
s.
pr ah a
OdstranÏnÌ ochrann˝ch prvk˘ pro p¯epravu
B
C
ZapnÏte spot¯ebiË.
Z·strËka elektrickÈho ZasuÚte sÌùovou z·strËku p¯Ìvodu nenÌ zasunuta do z·suvky. v z·suvce nebo je uvolnÏna.
Pokyny k likvidacÌ starÈho spot¯ebiËe:
na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì ï Symbol do dom·cÌho odpadu. Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.
OdstranÏnÌ
NeobvyklÈ zvuky.
Spot¯ebiË stojÌ vedle zdroje NahlÈdnÏte do kapitoly tepla. "UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe". Je vadn· û·rovka.
NahlÈdnÏte do kapitoly "V˝mÏna û·rovky".
Je netÏsnÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì (p¯ÌpadnÏ po z·mÏnÏ zavÏöenÌ dve¯Ì).
Nah¯ejte tÏsnÏnÌ dve¯Ì na netÏsn˝ch mÌstech opatrnÏ vysouöeËem vlas˘ (teplota ne vyööÌ neû cca 50 ∞C). SouËasnÏ upravte zah¯·tÈ tÏsnÏnÌ dve¯Ì rukou tak, aby opÏt dokonale p¯ilÈhalo.
ChladniËka nestojÌ rovnÏ.
Nastavte se¯izovacÌ noûiËky.
Spot¯ebiË se dot˝k· stÏny nebo jin˝ch p¯edmÏt˘.
Spot¯ebiË trochu odsuÚte.
NÏkter· souË·st na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, nap¯. trubka, se dot˝k· jinÈ Ë·sti nebo stÏny.
Tuto souË·st p¯ÌpadnÏ opatrnÏ odehnÏte.
15
os
Zkontrolujte v˝pustn˝ otvor odtokovÈho ûl·bku na zadnÌ stÏnÏ chladicÌho prostoru. Pokud by byl otvor ucp·n, uvolnÏte jej s pouûitÌm zelenÈ z·tky. Jakmile jsou vöechny Ë·sti spot¯ebiËe suchÈ, m˘ûete potraviny opÏt uloûit a uvÈst chladniËku do provozu.
Instalace UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ChladniËka se m· instalovat v dob¯e vÏtranÈ a suchÈ mÌstnosti. Teplota prost¯edÌ se projevuje na spot¯ebÏ elektrickÈho proudu a na dokonalÈ funkci spot¯ebiËe. Proto by chladniËka - nemÏla b˝t vystavena p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu z·¯enÌ; - nemÏla st·t u topn˝ch tÏles, vedle spor·ku nebo jin˝ch zdroj˘ tepla; - mÏla st·t pouze na mÌstÏ, jehoû okolnÌ teplota odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ, pro kterou je chladniËka urËena. ⁄daj o klimatickÈ t¯ÌdÏ najdete na typovÈm ötÌtku, kter˝ se nach·zÌ vlevo ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky. N·sledujÌcÌ tabulka informuje, jak· okolnÌ teplota odpovÌd· p¯ÌsluönÈ klimatickÈ t¯ÌdÏ.
D037
os
os
Co dÏlat, kdyû Ö
14
ik
V p¯ÌpadÏ poruchy se m˘ûe jednat pouze o nÏjakou malou z·vadu, kterou si m˘ûete sami odstranit na z·kladÏ d·le uveden˝ch instrukcÌ. Pokud v·m vöak d·le uvedenÈ informace p¯i odstraÚov·nÌ z·vady v konkrÈtnÌm p¯ÌpadÏ nepomohou, û·dnÈ dalöÌ pr·ce sami neprov·dÏjte. Varov·nÌ! Opravy spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ pracovnÌci. Jsou-li opravy provedeny neodborn˝m zp˘sobem, m˘ûe b˝t uûivatel spot¯ebiËe vystaven znaËnÈmu nebezpeËÌ. Vyûaduje-li spot¯ebiË opravu, obraùte se proto vûdy na servisnÌ sluûbu.
m
m
ik
OdstraÚov·nÌ poruch
Klimatick· t¯Ìda
pro rozmezÌ okolnÌ teploty
SN
+10 aû +32 ∞C
N
+16 aû +32 ∞C
ST
+18 aû +38 ∞C
T
+18 aû +43 ∞C
s.
Je-li nezbytnÏ nutnÈ instalovat chladniËku vedle tepelnÈho zdroje, je t¯eba dodrûet n·sledujÌcÌ minim·lnÌ boËnÌ vzd·lenosti: - od elektrickÈho spor·ku 3 cm; - od naftov˝ch nebo uheln˝ch kamen 30 cm. Pokud nenÌ moûno tyto vzd·lenosti dodrûet, je t¯eba mezi kamna a chladniËku zasunout tepelnÏ izolaËnÌ desku.
pr ah a
of t
of t
pr ah a
s.
r.o
.
ï Neinstalujte spot¯ebiË v blÌzkosti kamen, topn˝ch tÏles nebo jin˝ch zdroj˘ tepla. P¯i vysokÈ teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ bÏûÌ kompresor ËastÏji a delöÌ dobu. ï ZajistÏte dostateËnÈ vÏtr·nÌ a odvÏtr·nÌ chladniËky. VÏtracÌ otvory nesmÏjÌ b˝t nikdy zakrytÈ. ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy. P¯ed uloûenÌm do chladniËky ponechte pokrmy vûdy nejprve vychladnout. ï Dve¯e nech·vejte otev¯enÈ pouze tak dlouho, jak je to nezbytnÏ nutnÈ. ï Nenastavujte niûöÌ teplotu, neû je nezbytnÏ nutnÈ. ï P¯i rozmrazov·nÌ uloûte zmrazenÈ potraviny do chladicÌho prostoru. Chlad ze zmrazenÈho zboûÌ se tak vyuûije k chlazenÌ v chladicÌm prostoru. ï Kondenz·tor, tvo¯en˝ kovovou m¯Ìûkou na zadnÌ stranÏ chladniËky, udrûujte st·le v ËistÈm stavu.
.
Rady, jak uspo¯it energii
r.o
6.
m ik
os m ik 5.
Vaöe chladniËka pot¯ebuje vzduch Jak vypl˝v· z obr·zku, musÌ b˝t z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zajiötÏno minim·lnÌ vÏtr·nÌ. Pozor: VÏtracÌ otvory musejÌ b˝t st·le udrûov·ny v ËistotÏ. Aby mohl vzduch cirkulovat, nikdy vÏtracÌ otvory nezakr˝vejte nebo jinak neupravujte.
50mm
min. 200cm2
min. 200 cm2
D567
7
os m ik
os m ik
Z·mÏna zavÏöenÌ dve¯Ì
VypnutÌ spot¯ebiËe
Pro zajiötÏnÌ bÏhem dopravy byly dve¯e chladniËky na obou zavÏöovacÌch stran·ch upevnÏny z·vÏsov˝mi Ëepy. Vûdy podle zavÏöenÌ dve¯Ì odstraÚte z·vÏsov˝ Ëep na jednÈ stranÏ naho¯e i dole. Varov·nÌ! V pr˘bÏhu pracÌ na z·mÏnÏ zavÏöenÌ dve¯Ì nesmÌ b˝t chladniËka p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ. P¯ed zapoËetÌm pracÌ vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky.
1. 2. 3.
RozmÏry v˝klenku V˝öka Hloubka ä̯ka
4.
1780 mm 550 mm 560 mm
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
r.o
s. pr ah a
of t
os
ik
m
m
ik
os
of t
pr ah a
s.
r.o
.
Pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe do elektrickÈ sÌtÏ je nezbytn· z·suvka s ochrann˝m kontaktem, instalovan· podle p¯edpis˘. Z·suvka by mÏla b˝t umÌstÏna tak, aby bylo moûno chladniËku vypÌnat vytaûenÌm sÌùovÈ z·strËky. Pouûit˝ elektrick˝ obvod musÌ b˝t jiötÏn pojistkou s minim·lnÌ hodnotou 10 / 16 A. Pokud nenÌ z·suvka po vestavbÏ chladniËky jiû p¯Ìstupn·, je nutno vhodnou ˙pravou elektrickÈ instalace zajistit, aby bylo moûno chladniËku odpojit ze sÌtÏ (nap¯. s pouûitÌm pojistek, jistiˢ, spÌnaˢ LS, podproudovÈ ochrany nebo podobn˝ch za¯ÌzenÌ s minim·lnÌm rozev¯enÌm kontakt˘ 3 milimetry). ï P¯ed uvedenÌm do provozu si na typovÈm ötÌtku chladniËky zkontrolujte, zda p¯ipojovacÌ napÏtÌ a druh proudu odpovÌdajÌ hodnot·m elektrickÈ sÌtÏ v mÌstÏ, kde je chladniËka instalov·na. Nap¯Ìklad: AC 220 Ö 240 V 50 Hz nebo 220 Ö 240 V~ 50 Hz (to znamen· napÏtÌ 220 aû 240 volt˘ st¯Ìd. proudu, kmitoËet 50 Hz). Typov˝ ötÌtek se nach·zÌ vlevo ve vnit¯nÌm prostoru chladicÌho prostoru spot¯ebiËe.
P¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ï Vnit¯nÌ Ë·st chladniËky a vöechny souË·sti vybavenÌ laskavÏ p¯ed prvnÌm uvedenÌm do provozu vyËistÏte (viz odstavec "»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ").
Vnit¯nÌ prostor chladniËky vËetnÏ vnit¯nÌho vybavenÌ by se mÏl z hygienick˝ch d˘vod˘ pravidelnÏ vym˝vat. Varov·nÌ! ï V pr˘bÏhu vym˝v·nÌ nesmÌ b˝t chladniËka p¯ipojena do elektrickÈ sÌtÏ. HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ el. proudem! P¯ed mytÌm spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. ï ChladniËku nikdy neËistÏte parnÌmi ËisticÌmi p¯Ìstroji. Do elektrick˝ch souË·stek by mohla vniknout vlhkost, a hrozilo by zasaûenÌ elektrick˝m proudem! Hork· p·ra by mohla poökodit plastovÈ dÌly. ï P¯ed opÏtovn˝m uvedenÌm do provozu musÌ b˝t chladniËka zcela such·. Pozor! ï …terickÈ oleje a organick· rozpouötÏdla mohou poökodit plastovÈ dÌly, nap¯. - öù·va z citrÛnovÈ nebo pomeranËovÈ k˘ry; - kyselina m·seln·; - ËistÌcÌ prost¯edky, obsahujÌcÌ kyselinu octovou. Tyto l·tky by nemÏly p¯ijÌt s Ë·stmi spot¯ebiËe do styku. ï K mytÌ chladniËky nepouûÌvejte abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky. VyjmÏte ze spot¯ebiËe chlazenÈ a zmrazenÈ potraviny. ZmrazenÈ zboûÌ zabalte do nÏkolika vrstev novinovÈho papÌru. Vöechno uloûte zakrytÈ na chladnÈm mÌstÏ. Spot¯ebiË vypnÏte, a vyt·hnÏte p¯ÌvodnÌ kabel ze z·suvky nebo vypnÏte jistiË, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku. Vymyjte spot¯ebiË vËetnÏ vnit¯nÌho vybavenÌ hadrem s pouûitÌm vlaûnÈ vody. Do vody m˘ûete p¯ÌpadnÏ p¯idat trochu prost¯edku pro mytÌ n·dobÌ. Nakonec umyjte spot¯ebiË Ëistou vodou a dosucha jej vyt¯ete. Usazen˝ prach na kondenz·toru zvyöuje spot¯ebu elektrickÈ energie. Proto opatrnÏ oËistÏte kondenz·tor na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe jednou za rok mÏkk˝m kart·Ëem nebo pouûijte pro tuto pr·ci vysavaË prachu.
.
P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti
8
Pro vypnutÌ spot¯ebiËe drûte tlaËÌtko ZAP / VYP stisknutÈ po dobu p¯ibliûnÏ 3 sekund. Pokud m· z˘stat spot¯ebiË delöÌ dobu mimo provoz: VyjmÏte z chladniËky veökerÈ chlazenÈ a zmrazenÈ potraviny vËetnÏ misek na v˝robu ledu. VypnÏte spot¯ebiË. Vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku ze z·suvky, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË nebo vyöroubujte pojistku. Na z·vÏr ponechte dve¯e otev¯enÈ, abyste tak zabr·nili vytv·¯enÌ pachu ve vnit¯nÌm prostoru spot¯ebiËe.
1. 2. 3. 4.
13
os m ik
os m ik
VyjmÏte p¯ednÌ polovinu dvoudÌlnÈ sklenÏnÈ ukl·dacÌ plochy, a zasuÚte ji do jinÈ v˝ökovÈ ˙rovnÏ. TÌm zÌsk·te prostor k tomu, abyste mohli na nejbliûöÌ spodnÌ ukl·dacÌ plochu postavit vysokÈ chlazenÈ zboûÌ.
Prvky pro obsluhu a kontrolu ∞C
∞C
VariabilnÌ vnit¯nÌ vybavenÌ dve¯Ì
ON/OFF
Vûdy podle pot¯eby je moûno ukl·dacÌ p¯ihr·dky dve¯Ì chladicÌho prostoru vyt·hnout smÏrem nahoru, a p¯emÌstit je do jin˝ch poloh.
A
Spr·vnÈ ukl·d·nÌ potravin
ZadnÌ stÏna chladÌcÌho prostoru se bÏhem chodu kompresoru pokr˝v· n·mrazou, kter· se zcela automaticky odmrazuje, jakmile se kompresor odstavÌ z provozu. Voda z tajÌcÌ n·mrazy se odchyt·v· v odtokovÈm ûl·bku na zadnÌ stÏnÏ chladÌcÌho prostoru, odv·dÌ se odtokov˝m otvorem do odchyt·vacÌ misky na kompresoru a tam se odpa¯uje. 12
E
F
G
SÌùov· kontrolka (zelen·) TlaËÌtko ZAP / VYP TlaËÌtko pro nastavov·nÌ teploty (+) Ukazatel teploty TlaËÌtko pro nastavov·nÌ teploty (-) Kontrolka pro zapnutou funkci COOLMATIC (ûlut·) TlaËÌtko COOLMATIC
.
r.o
Teplota se nastavuje pomocÌ tlaËÌtek C "+" (vyööÌ) a E "-" (niûöÌ). TlaËÌtka jsou ve spojenÌ s ukazatelem teploty. StisknutÌm jednoho z obou tlaËÌtek C nebo E se p¯epne ukazatel teploty ze SKUTE»N… teploty (ukazatel teploty svÌtÌ) na POéADOVANOU teplotu (ukazatel teploty blik·). S kaûd˝m dalöÌm stisknutÌm na jedno z obou tlaËÌtek se mÏnÌ POéADOVAN¡ teplota o 1∞C. POéADOVAN… teploty musÌ b˝t dosaûeno bÏhem 24 hodin. Jestliûe se nestiskne û·dnÈ tlaËÌtko, p¯epne se ukazatel teploty po kr·tkÈ dobÏ (cca 5 sekund) automaticky opÏt zpÏt na SKUTE»NOU teplotu. POéADOVAN¡ teplota znamen·: Teplota, kterÈ m· b˝t v chladÌcÌm prostoru dosaûeno. POéADOVAN¡ teplota je indikov·na blikajÌcÌmi ËÌslicemi. SKUTE»N¡ teplota znamen·: Ukazatel teploty zobrazuje teplotu, kter· moment·lnÏ skuteËnÏ existuje v chladÌcÌm prostoru. SKUTE»N¡ teplota se zobrazuje trvale svÌtÌcÌmi ËÌslicemi.
pr ah a
ï
of t
os
ik m
ChladicÌ prostor
D
s.
r.o
s.
pr ah a
of t
os ik m
Odmrazov·nÌ
C
TlaËÌtka pro nastavenÌ teploty
.
Aby se udrûely potraviny co moûno dlouhou dobu ËerstvÈ, dodrûujte laskavÏ n·sledujÌcÌ body: ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy nebo tekutiny. ï Potraviny by se mÏly ukl·dat do chladniËky v zakryt˝ch n·dob·ch nebo se musejÌ zabalit. ï Potraviny musejÌ b˝t uloûeny v chladniËce tak, aby mohl ve vnit¯nÌm prostoru volnÏ cirkulovat vzduch. V dalöÌ Ë·sti uv·dÌme nÏkolik praktick˝ch rad: Maso (vöech druh˘) zabalte do plastovÈ fÛlie a uloûte na sklenÏnou desku, kter· se nach·zÌ nad n·dobou (n·dobami) pro zeleninu. V tÈto poloze se m˘ûe maso uloûit na dobu nejdÈle 1 - 2 dny. Va¯enÈ potraviny, studenÈ mÌsy atd. ukl·dejte zakrytÈ. Lze je uloûit na kteroukoliv libovolnou ukl·dacÌ plochu. Ovoce a zelenina: tyto produkty se ukl·dajÌ po p¯edchozÌm oËiötÏnÌ a omytÌ do n·doby na zeleninu. M·slo a s˝ry: ukl·dejte ve speci·lnÌch n·dob·ch nebo zabalte do hlinÌkovÈ, p¯ÌpadnÏ plastovÈ fÛlie, aby se zamezilo styku potravin se vzduchem. MlÈko v lahvÌch: dob¯e uzav¯enÈ l·hve postavte do p¯ihr·dky pro l·hve na vnit¯nÌ Ë·sti dve¯Ì. NezabalenÈ ban·ny, brambory, cibule a Ëesnek by se nemÏly do chladniËky ukl·dat.
A. B. C. D. E. F. G.
B
ï
ï
9
os m ik
os m ik
Ukazatel teploty ï ï
Ukazatel teploty m˘ûe zobrazovat vÏtöÌ poËet informacÌ. P¯i norm·lnÌm provozu se zobrazuje teplota, kter· moment·lnÏ existuje v chladÌcÌm prostoru (SKUTE»N¡ teplota). BÏhem nastavov·nÌ teploty se zobrazuje blik·nÌm teplota v chladÌcÌm prostoru, jeû se v tomto okamûiku nastavuje (POéADOVAN¡ teplota).
2.
ZapnutÌ pro dovolenou
UvedenÌ do provozu - nastavenÌ teploty
3.
P¯i zapnutÌ pro dovolenou ËinÌ zad·nÌ teploty chladicÌho prostoru + 15 ∞C. M·te tÌm moûnost - aniû by doch·zelo k tvo¯enÌ pachu nebo plÌsnÏ uvnit¯ chladniËky - ponechat p¯i delöÌ nep¯Ìtomnosti (nap¯. bÏhem dovolenÈ) pr·zdn˝ chladicÌ prostor mÌsto otev¯en˝ rovnÏû v zav¯enÈm stavu. P¯ednost: NenÌ jiû moûnÈ ne˙myslnÈ zav¯enÌ dve¯Ì chladniËky, p¯ÌpadnÏ p¯iraûenÌ dve¯Ì nedopat¯enÌm osobami, kterÈ majÌ bÏhem vaöÌ nep¯Ìtomnosti p¯Ìstup do vaöich obytn˝ch prostor. Bez zapnutÌ pro dovolenou by to mÏlo za n·sledek vytv·¯enÌ pachu a plÌsnÌ. 1. K zapnutÌ funkce pro dovolenou stisknÏte tlaËÌtko C. 2. StisknÏte tlaËÌtko C tak dlouho, dokud se nezobrazÌ na ukazateli teploty pÌsmeno H (pro Holiday = dovolen·). NynÌ se nach·zÌ chladicÌ prostor v energeticky ˙spornÈm dovolenkovÈm reûimu.
TlaËÌtko COOLMATIC
1. 10
r.o
s. pr ah a
of t
os
ik
m
m
ik
os
of t
pr ah a
5.
s.
r.o
.
4.
ZasuÚte sÌùovou z·strËku do z·suvky. Pokud je ukazatel teploty VYP, stisknÏte tlaËÌtko ZAP / VYP (B). SvÌtÌ zelen· sÌùov· kontrolka (A). Ukazatel teploty (D) indikuje SKUTE»NOU teplotu, kter· moment·lnÏ existuje v chladicÌm prostoru. StisknÏte jedno z tlaËÌtek C nebo E. Ukazatel teploty se p¯epne a zobrazuje blik·nÌm moment·lnÏ nastavenou POéADOVANOU teplotu. Nastavte poûadovanou teplotu stisknutÌm tlaËÌtek C a E (viz odstavec "TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty"). Ukazatel teploty zobrazÌ ihned zmÏnÏnÈ nastavenÌ. S kaûd˝m stisknutÌm tlaËÌtka se teplota zmÏnÌ o 1 ∞C. Z hlediska vÏdy o v˝ûivÏ je moûno povaûovat pro chladicÌ prostor jako dostateËnÏ chladnou teplotu +5 ∞C. Jestliûe po provedenÈm nastavenÌ teploty tlaËÌtka jiû vÌce nestisknete, ukazatel teploty se po kr·tkÈ dobÏ (p¯ibliûnÏ 5 sekund) p¯epne a zobrazuje opÏt SKUTE»NOU teplotu, kter· existuje v chladicÌm prostoru. Ukazatel zmÏnÌ blik·nÌ na trvalÈ svÌcenÌ. SpustÌ se kompresor, kter˝ potom bÏûÌ automaticky. UpozornÏnÌ: Jestliûe se pr·vÏ automaticky prov·dÌ odmrazov·nÌ, pak se p¯i zmÏnÏ nastavenÌ kompresor hned nerozbÏhne. Vzhledem k tomu, ûe se skladovacÌ teploty v chladicÌm prostoru dos·hne velmi rychle, je moûno uloûit do chladniËky chlazenÈ zboûÌ hned po zapnutÌ spot¯ebiËe.
.
1. 2.
Funkce COOLMATIC se nynÌ star· o intenzivnÌ chlazenÌ. Po uplynutÌ 6 hodin funkce COOLMATIC samoËinnÏ skonËÌ. Potom je opÏt smÏrodatn· p˘vodnÏ nastaven· POéADOVAN¡ teplota, a ukazatel teploty zobrazuje moment·lnÌ teplotu chladicÌho prostoru. Funkci COOLMATIC je moûno kdykoliv ruËnÏ skonËit opÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka COOLMATIC. élut· kontrolka zhasne.
Funkce COOLMATIC je vhodn· pro rychlÈ vychlazov·nÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ potravin v chladÌcÌm prostoru, nap¯. n·poj˘, sal·t˘ p¯i p¯Ìleûitosti nÏjakÈ oslavy nebo party. Tato funkce se zapne stisknutÌm tlaËÌtka COOLMATIC. SvÌtÌ ûlut· kontrolka.
Vnit¯nÌ vybavenÌ Ukl·dacÌ plochy SklenÏnÈ ukl·dacÌ plochy nad n·dobami pro ovoce a zeleninu musejÌ z˘stat vûdy v tÈto poloze, aby ovoce a zelenina z˘staly dÈle ËerstvÈ. Pro zmÏnu v˝öky povyt·hnÏte ukl·dacÌ plochu tak daleko dop¯eD338 du, aû je moûno plochu vych˝lit nahoru nebo dol˘ a vyjmout ji. NasazenÌ do jinÈ v˝öky se provede v obr·cenÈm po¯adÌ. UloûenÌ vysokÈho chlazenÈho zboûÌ: 11
