Návod k instalaci a obsluze
CZ
Chladni ka s mrazni kou
V-05
VŠEOBECNÉ INFORMACE
CZ
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU
Jsme pot šeni tím, že jste se rozhodl vybrat si náš výrobek. D kujeme za provedený nákup. P i p íprav ledni ky k provozu i p i jejím vlastním provozu dbejte na doporu ení uvedená v tomto návodu. P ísné dodržení všech instrukcí zaru uje její dobrou innost. Vzhledem k neustálému zlepšování konstruk ního ešení ledni ky se m že stát, že do tohoto návodu k obsluze nebudou za azeny n které vylepšení. Ledni ka je spot ebi s kompresorem s automatickým odmrazováním (odtáváním) chladni ky ur ený pro krátkodobé uchovávání chlazených potravin v odd lení pro erstvé potraviny (v chladni ce), tak pro delší skladování zmrazených potravin a pro p ípravu ledu v domácích podmínkách v mrazicím odd lení (v mrazni ce). Model, který jste si zakoupili, je ur en pro normální provoz k domácímu používání a je za azen do teplotní klimatické t ídy “ N „. Výrobce dává záruku bezporuchového provozu ledni ky, pokud bude tato umíst na v místnosti s minimální teplotou + 16°C. Optimální okolní teplota je v rozmezí + 16°C až + 32°C p i maximální vlhkosti vzduchu 70 % Toto za ízení spl uje všechny moderní požadavky kladené na domácí ledni ky a je vyrobeno v souladu s normami pro elektrická za ízení. Spot ebi je ekologický a neobsahuje látky poškozující ozónovou vrstvu. Za ízení je pln no chladicí kapalinou R 600a isobutan. Veškeré preventivní a rutinní opravá ské práce musí provád t pouze odborný personál. V p ípad opravy provedené neodborníkem je nebezpe í následného poškození a vytvo ení extrémn nebezpe ných podmínek, které zabra ují dalšímu použití tohoto za ízení. A taky m že dojít ke ztrát záru ní bezplatné opravy. Protože ledni ka obsahuje chladicí kapalinu R 600a isobutan, který je šetrný k životnímu prost edí, ale taky ho lavý, je nezbytné chránit ledni ku b hem p epravy a zajistit taky aby žádná ást chladicího systému nebyla poškozena. V p ípad poškození chladicího systému je nutné se vyvarovat blízkosti otev eného ohn
INFORMA NÍ LIST Identifika ní zna ka modelu
RF 390
Typ spot ebi e
Chladni ka/mrazni ka s prostory o nízké teplot *(***)
T ída energetické ú innosti: od “A” (nízká spot eba) A do “G” ( vysoká spot eba) Spot eba energie p i teplot okolního prost edí 25 : 0,96 kWh/24hod 350 kWh/rok Skute ná spot eba závisí na používání a umíst ní p ístroje Celkový hrubý objem, L 365 istý úložný objem chladni ky, L 253 Hrubý objem mrazni ky, L 112 Užitný objem mrazni ky, L 90
Doba oteplovaní v p ípad poruchy ze skladovací teploty -18°C na -9 ,( hod ) Mrazící výkon, kg/24 h Dodate né informace Celkové rozm ry v mm Plocha regálù, dm2 Hmotnost, kg Nap tí, V Kolísáni nap tí, V Kmito et, Hz P íkon, W Elektrický proud, Izola ní p na Doba používáni
B 1,32 482
17 12 2000 x 600 x 600 160 73 220-230 187 - 253 50 170 1,3 C5H10 Cyklopentan 10 let
BEZPE NOSTNÍ UPOZORN NÍ P ed zapojením ledni ky do sít zkontrolujte, zda p ívodní kabel není poškozen. •
Zástr ka ledni ky by m la být p ipojena k ádn upevn né, napevno instalované zásuvce, která umož uje dobrý kontakt. Zásuvka musí být vybavena uzem ovacím vodi em, jinak hrozí nebezpe í zásahu elektrickým proudem. Po instalaci spot ebi e musí být p ívodní zástr ka dosažitelná.
•
Pokud je ledni ka vyrobena se speciálním p ívodním kabelem, m že být vym n n pouze za stejný speciální p ívodní kabel, poskytnutý výrobcem.
Alespo jednou ro n odstra te prach usazený na zadní st n chladni ky pomocí jemné prachovky nebo vysava e. Chra te vnit ní povrch chladni ky od tuk , olej , omá ek, aby se zabránilo vzniku prasklin. V p ípad ocitnuti t chto potravin na povrchu chladni ky, okamžit jej umyjte pomoci prost edk na nádobí. Nepokládejte na chladni ku nádoby s tekutinou, která by mohla natéct do elektrických sou ástí, ani elektrické spot ebi e vydávající teplo, jako jsou nap . elektrická kamínka, žehli ky, grily, apod. Mohlo by dojít k popálení horní desky chladni ky V p ípad likvidace spot ebi e se i te místními p edpisy pro odstra ování odpadu. Kontaktujte autorizovaný servis.
VAROVÁNÍ! • • • • • • •
Nepoužívejte elektrické spot ebi e uvnit ledni ky. Nepoužívejte mechanické, a jiné prost edky k urychlení procesu odmrazování. Bu te opatrní – aby nedošlo k poškození mrazicího okruhu. V p ípad poškození – nepoužívejte otev ený ohe . Udržujte v trací otvory ledni ky nezakryté. Dejte pozor, aby nedošlo k jejich ucpání. Nenechávejte zapnutou ledni ku otev enou déle, než pot ebujete pro uložení nebo vyjmutí potravin. Po odpojeni ledni ky od sítí elektrického nap ti - je zakázáno dotýkat se zástr ky p ívodní š ry ledni ky Po odpojeni ledni ky od sít elektrického nap ti (p i išt ni, p emíst ni na jiné místo aj.) její opakované zapnuti je možné po uplynuti 15 min.
P i rozmrazováni chladni ky a jejího úklidu zevnit a zvenku je nutné odpojit ledni ku od sítí elektrického nap tí. Neusklad ujte v mrazni ce sklen né lahve z mrznoucími tekutinami, a také nápoje a tekutiny z obsahem kysli níku uhli itého (CO2), v t sn uzav ených lahvích nebo sklenicích – hrozí nebezpe í jejích výbuchu. Nedoporu ujeme požívat p íliš studené potraviny z mrazni ky. Informace: • Pokud je ledni ka delší dobu vypnutá, nechte dve e ledni ky otev ené, vy ist te jí a vyv trejte. • p i prodeji, transportu nebo likvidaci je povinná informace o tom, že izola ní látkou je cyklopentan; chladicí látkou R600a.
KONSTRUKCE LEDNI KY
Obr.1
Kombinovaná chladni ka s mrazni kou je dvoudvé ová: V horní ásti je chladni ka “B”; V spodní – mrazni ka “A”.
Obr. 1 íslo na název obr.1 1-5 ovládaní a signalizace 7 poli ky 9 plastikový kolík 10 sklen ná deska 12 šuplík na ovoce 13 rošt mrazni ky 14 šuplík mrazni ky 15 žlab 16 vani ka na led * jestli Vaše ledni ka má madla
íslo na obr.1 18 19 20 21 22 25 26 27
název vyjímatelná poli ka vyjímatelná poli ka zásobník na vejce kryt poli ky na vejce madla * kondenzátor vani ka kompresoru kompresor návod, obal
1 – Osvêtlovací žárovka 2 – Osv tlovací l leso 3 – Kole ko termoregulátoru 4 – Termoregulá ni stupnice 5 – Zelená kontrolka
Obr.2
Schématický nákres plochy pot ebné pro provoz ledni ky
Obr.3
(645 jestli ledni ka má madla)
Konstrukce spot ebi e umož uje úpravu dví ek pro otevírání zprava. V polyetylenovém sá ku se dodává ada kolík . P i vým n dve í je zakázáno položit ledni ku na podlahu.
Obr.4
• • • • • • • • • • • • •
•
Sejm te dolní kryt 15. Odšroubujte dva šrouby 12 a odmontujte dolní konzoli 12 spolu s podložkami 11 na ose a distan ní vložkou 10. Vysa te dolní dví ka 9. Odšroubujte upev ovací šrouby 7 prost ední konzole 6. Odejm te prost ední konzoli 6 spolu s podložkami na ose a distan ní vložkou. Vysa te horní dví ka 4. Odšroubujte osu 2 spolu s maticí 1 a podložkami 3 z horní konzole a celou tuto sestavu p išroubujte na levou stranu dví ek. Vyjm te kolí ek 21 z horních dví ek a kolí ek 19 z dolních dví ek na pravé stran . Vyjm te kolí ky 20 ze sk ín a p emíst te je na pravou stranu. Horní dví ka zav ste na osu 2. P ed p išroubováním prost ední konzole 6 s podložkami a distan ními vložkami na levou stranu sk ín vložte osu konzole do horních dví ek. Zav ste spodní dví ka na osu prost ední konzole. P ed odšroubováním konzole 16 a jeho zám nou za dolní konzole 13 (spolu se sadou podložek a distan ních vložek), zasu te osu konzole do dolních dví ek. Konzole 14, kterou jsou pod konzolami 13 a 16, z stávají na svém míst . Nasa te dolní kryt 15.
P ÍPRAVA K POUŽITÍ Spot ebi se p epravuje v polystyrenovém obalu. Strhn te lepicí pásky po stranách, ledni ku nazdvihn te a polystyren odstra te. P i p eprav nazdvihn te p edek, aby se op ry nedotýkaly podlahy. Strhn te lepicí pásky a otev ete dví ka. Odstra te vložku mezi ob ma dví ky. Z polic sejm te ervené p epravní držáky.
Z konzole dolních dví ek vyjm te plastové p epravní úchytky „A“. Op ry nastavte tak, aby ledni ka stála naklon ná mírn dozadu a aby se dví ka samovoln zavírala. Je velmi d ležité, aby se ob p ední op ry shodn dotýkaly podlahy. Ze sá ku vyjm te dv op ry 1 a zasu te je do vodicích lišt 2 na zadní stran horní desky. Aby se ledni ka nenaklán la dop edu, v op rách 1 jsou ud lané otvory 3 pro p ipevn ni ke zdi. Pokud Vaše chladni ka má sklen né poli ky popotáhn te poli ku sm rem, jak je ukázáno na obrázku 1 a podle obrázku 2 vyndejte ervený držák, ur ený k manipulaci s poli kami.
VOLBA UMÍST NÍ LEDNI KY Ledni ka by m la být umíst na v suché a dob e v trané místnosti. Ledni ku je t eba umístit dostate n daleko od tepelných zdroj (kamna, radiátory, apod.) a tak, aby nestála na p ímém slunci. Není-li možné ledni ku umístit na takové místo, použijte izola ní desku.
V TRÁNÍ V trací otvory udržujte pln pr chodné, aby mohl vzduch správn cirkulovat. Pokud tento pokyn nedodržíte, spot ebi se za ne zah ívat a zárove stoupne spot eba energie. ! Nezakrývejte otvory na horní desce. OVLÁDACÍ VYBAVENÍ A VNIT NÍ OSV TLENÍ Obr.2 Zavedením zástr ky p ívodového kabelu do zásuvky sít elektrického nap ti - ledni ka se zapne. Vytažením zástr ky p ívodového kabelu ze zásuvky sítí elektrického nap ti - ledni ka se vypne.
Vypnutím termoregulátoru se vypíná jen kompresor.
Teplota chladni ky se ídí oto ením kole ka termoregulátoru 4. Indikátor teploty na kole ku termoregulátoru, je vid t v okénku elního panelu horní desky 3 a na kole ku – ve spodní ásti horního panelu. Termoregulátor je vypnutý – kole ko je v pozici “0”. P i otá eni kole ka ve sm ru hodinových ru i ek se teplota snižuje. Svítící zelená kontrolka 5 znamená p ipojeni ledni ky ke zdroji elektrické energie. Ovládací panel nevyžaduje žádnou údržbu. V p ípad poruchy se obra te na kvalifikovaného odborníka. Vým na žárovky osv tlení: ( na žárovku se nevztahuje záru ní doba ) odpojte spot ebi od sít ; zatla te na západku stínítka sm rem doprava, tlakem dol sejm te kryt; vym te žárovku: žárovka - 15 W, objímka - E 14; nejprve usa te stínítko vpravo a pak ho tlakem zacvakn te; p ipojte spot ebi do elektrické sít .
ZMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ POTRAVIN
obr.1 a obr.2
Teplota v mrazni ce a chladni ce závisí na teplot okolí, poloze kole ka termoregulátoru a na množství uchovávaných nebo vložených erstvých potravin.
!
Hmotnost jedné dávky v mrazni ce by nem la p ekro it 12 kilogram .
Potraviny, p ipravené k zmražení, se pokládají rovnom rn do jedné nebo dvou ad. Po uplynutí 24 hodin, zmražené potraviny p eložte do ásti pro “Uschovávaní” - zásuvka 13 a 14, a kole ko termoregulátoru nastavte do polohy „4“ Pokud v prostorech kde je umíst na ledni ka je nízká teplota, intensivnost práce ledni ky klesá a teplota v ní stoupá. V tom p ípad oto te kole ko termoregulátoru do vyšší polohy. Po dobu zmrazovaní se ochlazuje také chladni ka. Je velice d ležité, aby se potraviny ur ené ke zmrazení nedotýkaly již zmrazených potravin! Z zájmu zachování dobré funkce p ístroje ponechejte mezi policí výparníku a potravinami v zásuvce 13 mezeru alespo 3 cm. Doporu uje se rozd lit celé množství potravin ur ených k zmrazení na menší porce. Tím se zrychlí a usnadní zmrazování. Potraviny lze zabalit do bezbarvé polyethylenové fólie, do hliníkové fólie nebo plastových nádob. Každé balení by m lo být opat eno štítkem s uvedením názvu potraviny, dne zmrazení a trvanlivosti. Chladni ka slouží k uchovávání erstvých potravin. Dodržujte tedy doporu enou dobu skladování, aby v ledni ce nevznikl nep íjemný zápach.
Maximální doba uchovávání zmrazených potravin v m sících je uvedena v této tabulce:
Chladni ka slouží k uchovávání erstvých potravin. Dodržujte tedy doporu enou dobu skladování, aby v ledni ce nevznikl nep íjemný zápach. Na za átku by m lo být kole ko termoregulátoru v pozici "3". Jestli potraviny jsou p íliš chladné, - v pozici nižší, než "3", jestli potraviny nejsou dostate n chladné – v pozici vyšší, než "3" . Pokud je teplota v chladni ce moc nízká, tak v pravém rohu výparníku se m že objevit vrstva ledu. V tomto p ípad kole ko termoregulátoru pooto te do nižší polohy. Tekutiny nebo potraviny, které pohlcují nebo ší í v ni i zápach (ryby, sýr, máslo, apod.) uchovávejte v uzav ených krabicích.
!
•
P ed ukládáním do chladni ky , musí být pokojovou teplotu.
P ÍPRAVA LEDOVÝCH KOSTEK
potraviny
vychlazené na
Obr.1
Pro p ípravu ledu je k dispozici zvláštní miska 16. Misku napl te pitnou vodou a položte na polici mrazni ky. Po p ti minutách p sobení pokojové teploty se kostky ledu dají snadno odd lit.
ROZMRAZOVÁNÍ P ÍSTROJE Obr.1 Výparník chladni ky je upevn n na zadní st n chladni ky a íká se mu „odkapávací výparník“. Na tomto výparníku se neustále sráží voda, když je kompresor vypnutý. Zadní st na tedy m že být namrzlá nebo orosená. Sražená voda stéká do misky na horní stran kompresoru a vypa uje se. Odmrazení mrazni ky provádíme tehdy, kdykoli je vrstva ledu silná (ovšem nejmén t ikrát ro n ). Chladni ka se neustále automaticky odmrazuje. P i odmrazování mrazni ky postupujte takto:
odpojte ledni ku od sítí elektrického nap ti; vyjm te potraviny, uložte je do krabic, p ikryjte silnou látkou a uložte na chladném míst ; vytáhn te spodní kryt a pod drážku 15 v dolní ásti spodní sk ín p istavte nádobu na sbírání vody; dví ka mrazni ky nechejte otev ená. Dobu rozmrazování lze zkrátit, pokud do mrazni ky na hadr postavíte nádobu s horkou vodou.
!
• • • •
• •
•
Po rozmrazení ledni ku vy ist te, vysušte a vyv trejte. K išt ní využijte teplou vodu nebo mýdlo a roztok sody. Otvor ve žlábku vy ist te pomocí isticího nástroje 9. Typový štítek ne ist te kapalinami, které obsahují alkohol. Spot ebi e z nerezové oceli ist te pouze isticími p ípravky
ur enými pro tyto povrchy („Chromol Edelstahlpfleger“ ...).
Upozor ujeme, že spot ebi obsahuje ur ité p irozené zdroje hluku. Hluk, který se ší í z t chto zdroj , není známkou poruchy: 1. Hluk vznikající chodem elektromotoru kompresoru. P i nabíhání kompresoru je hluk siln jší. 2. Hluk vznikající pr tokem chladicí kapaliny potrubím. Projevuje se cvakáním, bubláním, sk ípáním.
D íve než budete volat servisní firmu kv li odstran ní závady vzniklé b hem provozu a obsluhy vaší chladni ky, p esv d ete se, zda nejste sami schopni zjednat nápravu tím, že si vezmete na pomoc následující tabulku pro lokalizaci a odstran ní závad.
ODSTRA OVÁNÍ ZÁVAD UŽIVATELEM Závada
P í ina
Po p ipojeni k napájecí síti kompresor neb ží, sv tlo na ledni ce nesvítí . Kompresor neb ží, sv tlo na ledni ce svítí.
V síti není nap tí nebo zástr ka má v zásuvce špatný kontakt.
Neobvyklý hluk b hem provozu ledni ky. P i automatickém odmrazování z stává voda na dn chladni ky.
Vysoká teplota v mrazni ce.
Orosený povrch ledni ky
Náprava
Zkontrolujte nap tí v zásuvce a zajist te ádný dotyk zástr ky se zásuvkou. Nízká okolní teplota pod P emíst te ledni ku do +16 oC. teplejší místnosti. Zkontrolujte správnou Bud’ se jedná o nespinstalaci ledni ky rávnou instalaci ledni ky opravením nastavení nebo se potrubí dotýká op rných nožek, nebo sk ín ledni ky. odstra te nežádoucí dotyk. Ucpán systém pro od- Vy ist te kanál pro vedení vody. odvod vody plastovým kolíkem .9. (viz obr.1). Zkontrolujte, zda jsou dví ka správn zav ená, zda je správn zapnut knoflík termostatu, zda je ledni ka umíst na v dostate né vzdálenosti od zdroj tepla, zda je kondenzátor zbaven ne istot a je-li kolem n ho dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu, není-li p íliš velká námraza na výparníku chladni ky. Vysoká vlhkost vzduchu ( více jak 70 % )
V p ípad , že zjistíte závadu odlišnou od uvedených, kterou nedokážete odstranit, spojte se se zástupcem servisní firmy. V takovém p ípad neprovád jte žádné pokusy o nápravu vlastními silami, zejména pokud jde o elektrické ásti. Servis celostátn plošn zajiš uje firma Ivo Vrcek – ELZIM, Smetanova 1217, 504 01 Nový Bydžov, tel.: 495 491 332, 495 191 700,
P ejeme Vám, aby Vám Vaše chladni ka sloužila k plné spokojenosti. Aby bylo dosaženo lepší pé e o zákazníka p i poskytování opravárenských služeb, vedle Vaší objednávky písemn nebo telefonicky musíte uvést o p ístroji informace, které najdete na štítku chladni ky, viz. obrázek
