TONAVA, akciova spolecnost Elektronicke va hy BASIC AUTONOMA 20 Na vod k obsluze

TONAVA, akciova spolecnost

Elektronicke va hy

BASIC AUTONOMA 20

Na vod k obsluze

Na vod k pouzitıú BASIC AUTONOMA 10, strana 1

Obsah 1

VS EOBECNE VLASTNOSTI..................................................................................................................... 3

2

DULEZ ITA UPOZORNÍ NI ....................................................................................................................... 4 2.1 PR IPOJENI VAH ............................................................................................................................................ 4 2.2 PROVOZ VAH NA BATERII ............................................................................................................................ 4 2.3 NABIJENI BATERIE ...................................................................................................................................... 4 2.4 VYROVNANI VAH ........................................................................................................................................ 4 2.5 PODMINKY PROVOZNIHO PROSTR EDI .......................................................................................................... 4 2.6 C ISTE NI VAH ............................................................................................................................................... 4 2.7 OPRAVNA KLAVESA C................................................................................................................................. 4 2.8 TEPELNA TISKARNA .................................................................................................................................... 4 2.8.1 Zaloz enıpapıru ................................................................................................................................. 5 2.8.2 Vyjmutıpapıru................................................................................................................................... 5 2.8.3 Informace tiskarny............................................................................................................................. 5

3

NA VOD K OBSLUZE.................................................................................................................................. 6 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18

4

NA VOD K PROGRAMOVA NI ................................................................................................................ 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5

TARA .......................................................................................................................................................... 6 FIXACE TARY .............................................................................................................................................. 6 RUC NI NASTAVENI NULY ............................................................................................................................ 6 FIXACE CENY .............................................................................................................................................. 6 POUZ ITI PLU A JEJICH ULOZ ENI DO PAME TI ................................................................................................ 6 KUMULACE VAZ ENI .................................................................................................................................... 7 SOUC ET VNE JSICH C ASTEK ( NEVAZ ENÝ VY ROBKY ) ................................................................................... 7 ODC ITANI VNE JSICH C ASTEK ( NEVAZ ENÝ VY ROBKY ) ................................................................................ 8 SOUC ET VNE JSICH C ASTEK S NASOBENIM ( NEVAZ ENÝ VY ROBKY )............................................................. 8 ODC ITANI VNE JSICH C ASTEK S NASOBENIM ( NEVAZ ENÝ VY ROBKY ) ..................................................... 8 PR EPOC ET ME NY..................................................................................................................................... 9 ZRUSENI POSLEDNI OPERACE .................................................................................................................. 9 CELKOVY NAKUP ZA ZAKAZNIKA ........................................................................................................... 9 OPAKOVANI POKLADNIHO LISTKU .......................................................................................................... 9 DOTAZ NA CELKOVY SOUC ET ............................................................................................................... 10 POSUN PAPIRU ...................................................................................................................................... 10 RUC NI OTEVR ENI INKASNI POKLADNY .................................................................................................. 10 VOLBA ZPU SOBU FUNGOVANI VNITR NIHO OSVE TLENI ( BACKLIGHT ) .................................................. 10

TYP REZ IMU .............................................................................................................................................. 11 TVRDOST FILTRU ...................................................................................................................................... 11 PROGRAMOVANI KLAVESY [ Á /00Á ] ........................................................................................................... 11 TEXT V ZAHLAVI A ZAPATI POKLADNIHO LISTKU ...................................................................................... 11 PROGRAMOVANI DNE A HODINY ............................................................................................................... 13

PR IZPUSOBENI EURO............................................................................................................................ 14 5.1.1 Faze 0 .............................................................................................................................................. 14 5.1.2 Faze 1. ............................................................................................................................................. 14 5.1.3 Faze 2. ............................................................................................................................................. 14 5.1.4 Faze 3. ............................................................................................................................................. 14 5.2 VLOZ ENI SME NNÝ HO KOEFICIENTU ........................................................................................................... 14

6

DRZ BA,SERVIS A DOPRAVA ............................................................................................................. 16 6.1 DRZ BA ZAR IZENI .................................................................................................................................... 16 6.2 SERVIS A OPRAVY ..................................................................................................................................... 16 6.3 DOPRAVA, BALENI A SKLADOVANI ........................................................................................................... 16 6.3.1 Doprava........................................................................................................................................... 16


1 Vs eobecne vlastnosti Tato u vodnı kapitola popisuje vseobecne vlastnosti elektronicky ch vah rady BASIC AUTONOMA 20. • Napa jenız vnitrnıbaterie, z vnčjsıbaterie nebo z elektricke sıtč. •

Displej LCD s indikacıva hy, ceny a ca stky.

•

Indika tory ciste va hy, fixace ta ry, fixace ceny a shift.

•

34 kla ves.

•

Ta ra, na sledna odcitatelna ta ra, blokova nıta ry a vymaza nıta ry.

•

Blokova nıceny.

•

36 PLU ( prima rnıch logicky ch jednotek ) ú 14 prımy ch, 14 neprımy ch a 8 pomocıkodu.

•

Volba funkce desetinne tecky/ dvojite nuly.

•

Funkce Euro.

•

Kumulace va zeny ch vy robk˚, neva zeny ch vy robk˚ a neva zeny ch vy robk˚ s na sobenım.

•

Zrusenıposlednıoperace.

•

Dva prodavaci soucasnč.

•

Pokladnılıstek za za kaznıka celkem, s volbou placenıv hotovosti a ca stky k vra cenı.

•

Celkovy soucet s informacıza dva prodavace oddčlenč a celkem za oba dva.

•

Kopie poslednıho pokladnıho lıstku pro za kaznıka.

•

Funkce soucet a na sleduje.

•

Zadnınebo vnitrnıosvčtlenı( volitelne ).

•

Rychly posun papıru.

•

Zjistčnınızke ho stavu baterie.

•

Hodiny s rea lny m casem.

•

Vy stup pro inkasnıpokladnu ( volitelny ).

•

Prıpoj pro vnčjsıbaterii.


2 Du lez ita upozorní nı 2.1 Pr ipojenıvah Pripojte va hy k 220 V s uzemní nım. Prıvod proudu ma by t v blızkosti stroje a po instalaci vah ma by t prıstupny .Doporucuje se pripojit va hy k samostatne mu vedenı, jez bude slouzit vy hradnč pro nč. Pripojenıvah k sıti, jez napa jıi jina zarızenıpoha nčna motorem, m˚ze ve st k tomu, ze se do nich dostane parazitnırusenı, jez m˚ze ovlivnit jejich spra vnou funkci. Vypınac pro uvedenı stroje do chodu je na prednı stranč vpravo dole, a ma polohy “Oň (vypnuto ) a “Iň ( zapnuto ). Va hy se v za dne m prıpadč nesmčjı otvırat. Pokud fungujı chybnč nebo do vah spadne nčjaky predmčt nebo se do nčj dostane nčjaka tekutina, je nutne se obra tit na autorizovany technicky servis. Dokud jsou va hy pripojeny k sıti, z˚sta va rozsvıceny indika tor oznaceny symbolem vlnovky.

2.2 Provoz vah na baterii Pokud napa jecı napčti klesne pod norma lnı pracovnı u roven, na displeji va hy se objevı symbol baterie. Va hy mohou da l norma lnč fungovat po dobu pribliznč 5 hodin, je vsak nutne co nejdrıv baterii dobıt.

2.3 Nabıjenıbaterie Pro nabitıvnitrnıbaterie vah je nutno je pripojit na sıď 220 V, 50 Hz a stisknout vypınac. Pote , co je dobıjenıvnitrnıbaterie dokonceno, rozsvıtıse svčtelny indika tor baterie. Priblizna doba nabıjenı: 8 az 10 hodin.

2.4 Vyrovnanıvah Pred pouzitım musıte va hy vzdy na lezity m zp˚sobem vyrovnat do vodorovne polohy.

2.5 Podmınky provoznıho prostr edı Nevystavujte va hy prıme mu slunecnımu osvitu.

2.6 C is te nıvah Chcete-li va hy ocistit, nejdrıv je odpojte od sıtč. Pouzıvejte mčkky hadrık, mırnč navlhceny tekutinou, jez nezp˚sobıodčr.

2.7 Opravna klavesa C Pri provoznıch funkcıch tato kla vesa umoznuje zrusit chybnč zadana mnozstvı a funkce drıve, nez se ulozıdo pamčti.

2.8 Tepelna tiskarna Abyste zarucili spra vnou funkci tiska rny a zajistili zretelne pısmo a dlouhou zivotnost hlavy, doporucuje se pouzıvat na sledujıcıtypy papıru: •

JUJO TP50KS-R1

•

HONSU FH65BX-14N


Pozor: Pouz itı jinych nedoporucenych typu papıru muz e zpusobit vadny tisk a poruchy tiskovÚ hlavy. V prıpadč, ze tiska rnu nepouzıva te, doporucuje se nechat hlavu zvednutou, pončvadz va lec by se mohl poskodit neusta ly m tlakem, k nčmuz ve stycne m bodu mezi nimi trvale docha zı.

2.8.1 Zalozenıpapıru Pomocıpa cky zvednčte tiskovou hlavu, cımz ji oddčlıte od va lce, a rukou peclivč zaveČte papır. V za dne m prıpadč si nepoma hejte ostry mi nebo spicaty mi predmčty, ktere by mohly poskodit hlavu nebo va lec. Rukou vyta hnčte zaca tek papıru, vystreČte ho a spusďte hlavu zase dol˚.

2.8.2 Vyjmutıpapıru Zvednčte hlavu a vyta hnčte papır opacny m smčrem, nez je vy stup.

2.8.3 Informace tiska rny Pokud tiska rna zjistı, ze chybıpapır, objevıse na displeji indikace “PEň. Je-li hlava tiska rny zvednuta , objevıse na displeji “Huň. Aby identifikace proble mu byla snazsı, tiska rna v obou prıpadech prerusovanč pıska .


3 Na vod k obsluze 3.1 Tara Umıstčte na va hy za vazı, a pote , co se stabilizuje, je mozno odecıst ta ru stisknutım kla vesy [T]. Displej va hy se nastavı na nulu a rozsvıtı se indika tor “NetÁ, signalizujıcı, ze ta ra je aktivnıa dalsıva ha, kterou teČ prida me na nosnou desku, bude uz cista . M˚zeme postupnč realizovat nčkolik ta r tım, ze budeme na desku prida vat va hu a vzdy stiskneme kla vesu [T]. Ta ra se automaticky vymaze, jestlize sunda me za vazız nosne desky a projdeme pres nulu, pokud se predtım na desku umıstila stabilnıza tčz, ktere je vyssınez ta ra. Chceme-li ta ru zrusit i bez naplnčnıte to podmınky lze pri u plnč pra zdne nosne desce stisknout kla vesu [T].

3.2 Fixace tary Pote , se co se realizovala ta ra tak, jak je uvedeno v predchozım odstavci, je mozno ji fixovat tım, ze po prvnım stisknutıkla vesy [T] ji stiskneme jestč jednou. Rozsvıtıse indika tor “Fix TÁ, jenz ohlasuje fixaci ta ry. Zrusenıfixace ta ry Zrusenıfixace ta ry se prova dıstisknutım kla vesy [T]. Indika tor “Fix TÁ na slednč zhasne.

3.3 Rucnınastavenınuly Stisknčte kla vesu [↓] a po nıkla vesu [C]. Aby bylo mozne nastavit nulu, je nutne , aby za tčz byla stabilnıa nacha zela se v rozsahu pro rucnınastavenınuly, coz je sta vajıcınula ± 2% hodnoty stupnice. Mimo tento rozsah nenı tato funkce v provozu.

3.4 Fixace ceny Jakmile pres kla vesnici zada te cenu, pri na sledujıcım prechodu pres nulu se automaticky vymaze. Chcete-li pracovat s pevny mi cenami, stisknčte kla vesu [↓] a po nıkla vesu [PLU/FIX]. Tım se aktivuje indika tor “Fix PÁ, signalizujıcıfixaci ceny. Kazda cena, kterou nynıpres kla vesnici zada me, z˚stane aktivova na. Zrusenıfixace ceny Chcete-li vymazat fixaci ceny, stisknčte kla vesu [↓] a po nı kla vesu [PLU/FIX]; tımto zp˚sobem indika tor “Fix PÁ zhasne.

3.5 Pouz itıPLU a jejich uloz enıdo pame ti Va hy majı36 PLU, do nichz lze ukla dat ceny. Majı14 prımy ch PLU, k nimz je prımy prıstup prıslusnou kla vesou. Na sledujıcıch 14 PLU, cıslovany ch od 15 do 28, ma neprımy prıstup. K tomu, abychom se do nich dostali, je nutne nejdrıv stisknout kla vesu [↓] a na slednč kla vesu prıslusnou pro urcitou PLU. Ke ktere koli PLU je prıstup, zada me-li jejıcıslo cıslicovou kla vesnicıa na slednč stiskneme kla vesu [PLU/FIX].


Chceme-li ulozit nčjakou hodnotu do PLU, je nutne nejdrıv ji navolit tak, jak uz popsa no. Na slednč m˚zete smazat jejıhodnotu, pokud se lisıod nuly, pomocıkla vesy [C]. Nato pres cıslicovou kla vesnici zadejte hodnotu, kterou chcete ulozit do pamčti, a stisknčte kla vesy [↓] a [C]. Stroj pısknutım ohla sıspra vne ulozenıdo pamčti PLU.

3.6 Kumulace vaz enı Va hy jsou pro dva prodavace a majıdvč pamčti, na nichz lze prova dčt kumulaci. Chceme-li prove st kumulaci ca stky za nčktere ho z prodavac˚, postacı stisknout kla vesu prıslusne ho prodavace, [V1] nebo [V2]. Va hy indikujı kazdou kumulaci a vydajı pritom pısknutı. Pokud je za tčz nestabilnıde le nez 4 vteriny od chvıle, kdy byl proveden pokus o kumulaci, ke kumulaci nedojde. Kumulace provedene za r˚zne prodavace jsou neza visle , takze va hy mohou pracovat se dvčma za kaznıky soucasnč. S promčnnou cenou ( nenaprogramovanou v PLU ) •

Pres kla vesnici zadejte cenu.

•

Vy robek, ktery se ma va zit, lze na nosnou desku polozit pred zada nım ceny nebo az po nčm.

•

Na displeji ca stky se objevıtota l, ktery m˚ze by t ulozen za libovolne ho prodavace, stiskneme-li kla vesu dotycne ho prodavace.

S PLU ( s naprogramovanou cenou ) •

Zvolte si PLU, kterou si prejete, jak je vysvčtleno v odstavci “PouzitıPLU a jejich ulozenıdo pamčtiň.

•

Na displeji ceny se zobrazıhodnota ulozena v pamčti.

•

Vy robek, ktery se ma va zit, lze na nosnou desku polozit pred aktivacıPLU nebo az po nı.

•

Kumulujte na prodavace, ktere ho si budete pra t.

3.7 Soucet vne js ıch castek ( nevaz enÚ vyrobky ) S promčnnou cenou ( nenaprogramovanou v PLU ) •


•

Stisknčte tlacıtko [+/-].

•




•

Stisknčte tlacıtko [+/-].

•



3.8

Odcıtanıvne js ıch castek ( nevaz enÚ vyrobky )

S promčnnou cenou ( nenaprogramovanou v PLU ) •


•

Stisknčte kla vesu [↓] a po nıkla vesu [+/-].

•




•

Stisknčte kla vesu [A] a po nıkla vesu [+/-].

•


3.9 Soucet vne js ıch castek s nasobenım ( nevaz enÚ vyrobky ) S promčnnou cenou ( nenaprogramovanou v PLU ) •


•

Stisknčte kla vesu [+/-] a po nıkla vesu [x/∼].

•

Pres kla vesnici zadejte pocet balıck˚.

•




•


•


•


3.10 Odcıtanıvne js ıch castek s nasobenım ( nevaz enÚ vyrobky ) S promčnnou cenou ( nenaprogramovanou v PLU ) •


•

Stisknčte kla vesu [↓].

•


•


•




•

Stisknčte kla vesu [↓].

•


•


•



3.11 Pr epocet me ny Va hy jsou pripraveny tak, aby se mohly pouzıvat bčhem cele ho procesu zava dčnıjednotne evropske mčny. Bčhem fa zı0, 1 a 2 tohoto zava dčnıje mozno na displeji zobrazit ca stku v obou mčna ch. Bčhem fa zı0 a 1 po stisknutıkla ves [↓] a [8] va hy uka zou ca stku prevedenou na Euro. Bčhem fa ze 2 lze toute z kombinacıpreve st ca stku, uvedenou v Euro, na prıslusnou hodnotu v mčnč, ktera Euro v dane zemi predcha zela. Zatımco displej ukazuje prepocet, nenımozno prova dčt jakoukoli jinou funkci vah. Zobrazenı z˚sta va na displeji, dokud nestisknete kteroukoli kla vesu. Dalsıinformace o fa zıch zava dčnıEuro jsou uvedeny v kapitole “Prizp˚sobenıEuroň.

3.12 Zrus enıposlednıoperace Chcete-li zrusit poslednıkumulaci, uskutecnčnou na vaha ch, stisknčte kla vesu [↓] a potom kla vesu [x/∼]. Na displeji se zobrazı“Aň, po nčm cıslo prodavace, za ktere ho byla provedena kumulace, a jejıca stka. Dvč vteriny nato se va hy vra tık norma lnımu fungova nı. To je mozne do te doby, dokud nebyl proveden tota l za prodavace.

3.13 Celkovy nakup za zakaznıka Chcete-li si na displeji prohle dnout pokladnı lıstek s tota lem, kumulovany m na nčktere ho z prodavac˚, stisknčte kla vesu [*]. Nato stisknčte kla vesu prodavace, za ktere ho chcete prove st tota l. Pokud va hy pouzıva jen jeden prodavac, nenınutne specifikovat prodavace. Na displeji se objevı“tň a cıslo prodavace, pocet uskutecnčny ch operacıa celkova ca stka netto. Tiska rna vytiskne pokladnılıstek s uskutecnčny mi operacemi a jejich tota lem. Pokud pracujete v rychle m rezimu, po ctyrech vterina ch se pak lıstek automaticky zrusı. Je-li aktivova n norma lnırezim, ma te tri volby: •

Stisknčte [C], cımz ukoncıte tota l za za kaznıka, aktualizujete celkovy tota l a zacnete s novy m za kaznıkem.

•

Stisknčte [+/-], chcete-li pokracovat s ty mz za kaznıkem ( soucet a na sleduje ). Vse, co se na slednč nakumuluje, se prida k predchozımu.

•

M˚zete zadat ca stku odevzdanou za kaznıkem pomocı cıslicovy ch kla ves a stisknout kla vesu [*], nacez va hy vypoctou ca stku, kterou mu ma te vra tit, vytisknou ji a uka zou ji na displeji. Je-li ca stka odevzdana za kaznıkem nizsınez tota l, akce neprobčhne a na displeji se znovu objevıtota l.

Je-li k tomu uzp˚sobena pokladna, otevre se automaticky, jakmile provedete tota l za za kaznıka.

3.14 Opakovanıpokladnıho lıstku Je mozne obdrzet kopii poslednıho pokladnıho lıstku, ktery va hy vydaly. Za tım u celem stisknčte kla vesu [↓] a po nıkla vesu [1] z cıslicove kla vesnice. Opakova nım te ze operace lze zıskat tolik kopiı, kolik si budete pra t. Pokud vsak provedete dalsıkumulaci, nelze uz zıskat kopii predchozıho pokladnıho lıstku.


3.15 Dotaz na celkovy soucet Chcete-li zjistit tota l vsech operacı, uskutecnčny ch od polednıho vymaza nıcelkove ho tota lu, stisknčte kla vesy [↓] a [*]. Na displeji se objevı”Gtó; stisknčte [9] [9] [9], a va hy vytisknou lıstek s informacıo celkove m tota lu. Vytiskne se informace za kazde ho prodavace zvla sď, pri cemz platby budou uvedeny se za porny m zname nkem, a na slednč se objevıcelkovy tota l netto. Nakonec se uvede celkovy tota l za oba prodavace, stejny m zp˚sobem a s cıslem odpovıdajıcım celkove mu tota lu. Po vytisknutıpokladnıho lıstku stisknčte kla vesu [T], pokud si neprejete vymazat informaci o celkove m tota lu. Pokud chcete vymazat celkovy tota l a nastavit prodavace na nulu, stisknčte kla vesu [C]. Na displeji se objevı ”bGtó. Pokud jste snad kla vesu stiskli nedopatrenım, m˚zete tota ly jestč zachovat tım, ze stisknete kla vesu [T]. Chcete-li vymaza nı potvrdit, stisknčte jestč jednou kla vesu [C].

3.16 Posun papıru Posun papıru v tiska rnč lze urychlit tım, ze stisknete kla vesy [↓] a na slednč pak kla vesu [0] z cıslicove kla vesnice. Papır se zacne posunovat, lze ho vsak u myslnč zastavit stisknutım ktere koli kla vesy.

3.17 Rucnıotevr enıinkasnıpokladny U vah, ktere k tomu majıuzp˚sobenou za suvku pokladny, je mozne ji otevrıt rucnč. Za tım u celem stisknčte kla vesu [↓] a po nıkla vesu [2].

3.18 Volba zpusobu fungovanıvnitr nıho osve tlenı( backlight ) Va hy mohou by t na pra nıvybaveny modulem zadnıho osvčtlenı( backlight ), jenz zlepsuje zna zornčnına displeji. U vah vybaveny ch syste mem backlight lze navolit zp˚sob, jak bude fungovat. Chcete-li fungova nızmčnit, stisknčte kla vesu [↓] a na slednč kla vesu [4]. Na cenove m displeji se objevı indikace ”bló a na displeji ca stky cıslice od 0 do 9, ktera indikuje soucasnč nastaveny zp˚sob fungova nı. Jsou ctyri mozne zp˚soby: vzdy aktivova n, aktivova n po dobu operace, aktivova n na urcitou dobu a vzdy dezaktivova n ú dle na sledujıcıtabulky: Naprogramovana hodnota Zp˚sob fungova nı 0 Vzdy dezaktivova n 1 Aktivova n po dobu operace 2 Aktivova n s vypnutım po 2 vterina ch 3 Aktivova n s vypnutım po 3 vterina ch 4 Aktivova n s vypnutım po 5 vterina ch 5 Aktivova n s vypnutım po 8 vterina ch 6 Aktivova n s vypnutım po 10 vterina ch 7 Aktivova n s vypnutım po 12 vterina ch 8 Aktivova n s vypnutım po 15 vterina ch 9 Trvale aktivova n Cıslicovou kla vesnicım˚zete navolit zp˚sob, ktery si prejete. Stisknčte kla vesu [T], abyste svou volbu potvrdili a vra tili se k norma lnımu zp˚sobu pra ce.


4 Na vod k programova nı Abyste zıskali prıstup k programovacım funkcım, je nutne va hy zapnout, a zatımco se stroj nastavuje na nulu, vlozıte pres cıslicovou kla vesnici kod ”4156ó. Kdyz skoncil test displeje nebo nastavenına nulu, pristoupıte k prvnıopci menu konfigurace stroje tak, ze kla vesou [T] m˚zeme postupovat v opcıch. K tomu, abyste naprogramovali nčkterou z funkcı, ktere jsou da le rozvedeny, je nutne projıt vsemi ostatnımi. Na stroji lze konfigurovat na sledujıcı parametry:

4.1 Typ rez imu Prvnıparametr, ktery lze konfigurovat, odpovıda typu rezimu. Na displeji se ohla sıindikacı ”Opó. Na slednč se objevınavoleny typ rezimu: ”Cró pro rychly rezim, a ”Cnó pro norma lnı rezim. Pri rychle m rezimu se pokladnı lıstek automaticky zrusı, vyza da te-li si celkovy na kup za za kaznıka. Norma lnırezim umoznuje realizovat funkce “soucet a na sledujeň a vy pocet ca stky, ktera se ma za kaznıkovi vra tit. Typ rezimu lze zmčnit kla vesou [+/-]. Jakmile ma te na obrazovce pozadovanou volbu, stisknčte [T], abyste volbu potvrdili a presli k dalsımu parametru, ktery lze konfigurovat.

4.2 Tvrdost filtru Druhy parametr, ktery lze na stroji konfigurovat, se ty ka tvrdosti vnitrnıho digita lnıho filtru va zenı. Na displeji se objevı”rFó a cıselna hodnota od 0 do 9. Filtr˚ s nulovou hodnotou se pouzıva pro stabilnı za tčze a pro vyssı hodnoty, aby tak u va hy bylo mozne pracovat i s maly mi nestabilitami. Pres kla vesnici zadejte pozadovanou hodnotu. Chcete-li smazat hodnotu na obrazovce a uve st ji na nulu, stisknčte [C]. Abyste potvrdili svou volbu a presli k dalsımu parametru, ktery lze konfigurovat, stisknčte [T].

4.3 Programovanıklavesy [ á /00á ] Na sledujıcıparametr, ktery lze konfigurovat, se ty ka pouzitı, jake si prejete u kla vesy [č /00]. Tuto kla vesu lze pouzıt k tomu, abyste do ca stky zadali dvč nuly bez ohledu na desetinna mısta, nebo jılze pouzıt jako ca rku, oddčlujıcıv cenč cela cısla od desetinny ch mıst. Tato poslednıopce ma smysl pouze v prıpadč, ze stroj norma lnč pracuje v mčnč, kde jsou ceny stanoveny na desetinna mısta. Na displeji ceny se objevıindikace ”00ó a na displeji ca stku buČ ”só nebo ”nó. Pokud se objevı”só, znamena to, ze kla vesa je naprogramova na k pouzitıjako dvč nuly. Pokud se naopak objevı”nó, znamena to, ze kla vesa pracuje jako desetinna ca rka. Pro zmčnu z jedne opce na druhou pouzijte kla vesu [ č/00 ]. Pote , co jste si zvolili opci, kterou pozadujete, stisknčte kla vesu [T], abyste svou volbu potvrdili. Tımto zp˚sobem stroj prejde na dalsıopci v programova nı.

4.4 Text v zahlavıa zapatıpokladnıho lıstku Va hy majıpčt ra dek textu o 24 sloupcıch. Prvnıtri jsou ra dky v za hlavıpokladnıho lıstku, z toho prvnı ma dvojna sobnou vy sku. Poslednı dva ra dky odpovıdajı textu v za patı pokladnıho lıstku.


K tomu, abyste naprogramovali text kazde z nich, je nutno zadat cıslicove kody, odpovıdajıcı kazde mu pısmenu nebo znaku na prıslusne m mıstč. Jakmile jste v programovacım modu, objevı se na displeji ceny indikace ”Ló a cıslo prıslusne ho ra dku, a indikace ”Có a cıslo prıslusne ho sloupce. Na displeji ca stky se objevıkod znaku, ktera se na uvedene mısto vytiskne. Abyste postoupili na dalsısloupec, stisknčte kla vesu [V1]. Abyste se vra tili na predchozısloupec, stisknčte kla vesu [+/-]. Abyste presli na dalsıra dek, stisknčte kla vesu [V2]. Abyste se vra tili na predchozıra dek, stisknčte kla vesu [x/∼]. Cıslicovou kla vesnicım˚zete zadat kod, ktery si prejete na mıstč, indikovane m na displeji ca stky. Stisknčte [*], abyste vytiskli ra dky tak, jak jsou naprogramova ny. Jakmile jste text naprogramovali, stisknčte [T], abyste presli do dalsıoblasti programova nı. TABULKA ZNAKU Znak

Kod

Znak

Kod

Znak

Kod

A

65

a

97

0

48

B

66

b

98

1

49

C

67

c

99

2

50

D

68

d

100

3

51

E

69

e

101

4

52

F

70

f

102

5

53

G

71

g

103

6

54

H

72

h

104

7

55

I

73

i

105

8

56

J

74

j

106

9

57

K

75

k

107

”

34

L

76

l

108

#

35

M

77

m

109

č

39

A

78

n

110

(

40

N

62

n

60

)

41

O

79

o

111

*

42

P

80

p

112

+

43

Q

81

q

113

-

45

R

82

r

114

.

46

S

83

s

115

:

58

T

84

t

116

;

59

U

85

u

117

=

61

V

86

v

118

X

63

W

87

w

119

[

91

X

88

x

120

]

93

Y

89

y

121

?

96

Z

90

z

122

(

250

Pra zdne mısto

32

246

A

247


4.5 Programovanıdne a hodiny Pote , co jste prosli ostatnıopce, na displeji va hy se objevıhodina a na displeji ca stky datum. Cıslici, ktera blika , lze mčnit pomocı cıslicove kla vesnice tım, ze zada te takovou, jakou pozadujete. K u pravč dalsıcıslice stisknčte [+/-]. Jakmile dokoncıte vsechna, vystupte z menu programova nı. Vystoupit lze prımo a kdykoliv tım, ze stisknete kla vesu [T].


5 Prizpu sobenıEuro Proces prechodu na jednotnou mčnu sesta va ze ctyr etap:

5.1.1

Fa ze 0

neboli predchozı. Az do 1. ledna 1999. V te to fa zi va hy pracujıse dvčma mčnami, pesetou nebo UMN ( na rodnımčnovou jednotkou ) a Euro. cetnımčnou vah je peseta nebo UMN, Euro je mčna informativnı. V te to fa zi lze koeficient prepoctu mčnit tak casto, jak si kdo bude pra t. Pro zada nıkoeficientu prepoctu je treba zadat kod [7] [8] [9] pri nastavova nıstroje. Pokud jde o zp˚sob, jak tento koeficient zadat, viz odstavec Vloz enı smí nneho koeficientu na konci te to kapitoly.

5.1.2

Fa ze 1.

Od 1. ledna 1999 do 1. ledna 2002. V te to fa zi se pracuje stejnč jako ve fa zi predchozı, jediny rozdıl je v tom, ze koeficient prepoctu je pevnč stanoven. Pro prechod z fa ze 0 do fa ze 1 je treba zadat na va hy kod [1] [1] [1] [9] [9] [9] bčhem nastavova nı vah. V tomto okamziku je treba vlozit konecny koeficient prepoctu na Euro. Pokud se tento koeficient potvrdı, va hy zacnou pracovat ve fa zi 1 a koeficient prepoctu uz nebude mozno mčnit. Pokud se koeficient nepotvrdı, va hy budou da l pracovat ve fa zi 0.

5.1.3

Fa ze 2.

Od 1. ledna 2002 do 1. cervence 2002. V te to fa zi va hy pracujıse dvčma mčnami. cetnı mčnou vah je Euro a alternativnımčnou k Euro je na rodnımčnova jednotka nebo peseta. Pro prechod z fa ze 1 do fa ze 2 je pri nastavova nıvah treba zadat kod [1] [1] [2] [0] [0] [2]. Pri zada nıtohoto kodu se vsechny PLU stroje vymazou, pončvadz docha zı ke zmčnč u cetnı mčny.

5.1.4

Fa ze 3.

Od 1. cervence 2002. Va hy pracujıs jedinou mčnou, Euro, coz je u cetnımčna stroje. Pro prechod z fa ze 2 do fa ze 3 je pri nastavova nıstroje treba zadat kod [1] [7] [2] [0] [0] [2]. Od tohoto okamziku budou va hy pracovat pouze v Euro.

POZOR JAKMILE JE ZADA N POSTUPOVY KO D DO DALS I FA ZE, NELZE SE DO PR EDCHOZI FA ZE UZ VRA TIT.

5.2 Vloz enısme nnÚho koeficientu Tato funkce se na displeji objevıv na sledujıcıpodobč: Eur xxx.xxx Tento koeficient musı udat, kolik na rodnıch mčnovy ch jednotek ( UMN ) nebo peset stojı jedno Euro. Tato hodnota musı mıt cest platny ch cıslic, to znamena , ze po vlozenı prvnı cıslice odlisne od nuly musıme zadat jestč pčt dalsıch, i kdyby to byly nuly. Koeficient se vkla da pomocıcıslicove kla vesnice. Kla vesa [ č/00 ] zava dı desetinnou tecku, kla vesa [C] maze hodnotu na obrazovce a kla vesou [T] se prijıma vlozena hodnota. Nema -li vlozena hodnota potrebnou strukturu, nelze ji odsouhlasit.


Po odsouhlasenıkoeficientu se na cenove m displeji objevıpısmeno “Cň, za dajıcıo potvrzenı. Kla vesou [T] volbu potvrdıme, pri stisknutı kla vesy [C] se vsak tato hodnota neulozı a ve vaha ch z˚stane hodnota ulozena v pamčti predtım. Na slednč uva dıme se rii prıklad˚ zada va nır˚zny ch hodnot smčnne ho koeficientu: 168,220 = [C] [1] [6] [8] [ ž/00 ] [2] [2] ]0] [T] [T] 434

= [C[ [4] [3] [4] [ž/00 ] [0] [0] [0] [T] [T]

0,671 = [C] [ž/00] [6] [7] [1] [0] [0] [0] [T] [T] 230642 = [C] [2] [3] [0] [6] [4] [2] [T] [T] 2 = [C] [2] [ž/00] [0] [0] [0] [0] [0] [T] [T] 0,0273 = [C] [ž/00] [0] [2] [7] [3] [0] [0] [T] [T]


6

U drz ba,servis a doprava

Tato kapitola popisuje pe ci o va hy rady BASIC AUTONOMA. V te to kapitole je popsane cistčnıa u drzba, servis a opravy, prena senı, doprava a skladova nı.

6.1 U drz ba zar ızenı V bčzne m provozu va hy rady BASIC AUTONOMA nevyzadujı za dnou u drzbu vyjma udrzova nıv cistotč. Pri cistčnıse nesmıpouzıvat agresivnıcisticıprostredky. Nejvhodnčjsıje mčkky hadrık namoceny ve vodč s prıdavkem bčzne ho sapona tu. Upozorní nı!! Pri cistčnıva zıcımisky tlakem neprekrocit hornımez va zivosti.

6.2 Servis a opravy Pri vy skytu jake koliv za vady je nutne nejdrıve zkontrolovat sıďovy prıvod vcetnč zmčrenı sıďove ho napčtı, da le umıstčnıva hy a za tčze na nı, prıp. zkontrolovat prepojenımezi va hou a perifernım zarızenım. Servis zajisďuje vy robce anebo organizace jım povčrene . Upozorní nı!! Za rucnıi poza rucnıservis m˚ze vykonat pouze autorizovana servisnıorganizace. Sve volne za sahy ze strany uzivatel˚ anebo neautorizovane servisnı organizace majı za na sledek ztra tu za ruky!

6.3 Doprava, balenıa skladovanı 6.3.1 Doprava Va ha se dopravuje bčzny mi dopravnımi prostredky zabalena v origina lnım obalu,chra nčna pred mechanicky m poskozenım a povčtrnostnımi podmınkami, zajistčna prepravnımi pojistkami. Upozorní nı!! Pri prena senı a dopravč musı by t elektronicka va ha zajistčna prepravnımi pojistkami a zabalena v origina lnım obalu doda vane m vy robcem. Upozorní nı!! Va ha se prena sıa dopravuje ve vodorovne poloze. Pri prena senıje nutne va hu uchopit za spodnıra m. Vyrobce si, vzhledem k mozne inovaci vyrobku, vyhrazuje pravo zmí n proti textu a vyobrazenım uvedenym v tomto Navodu na pouzıvanı.

CAMPEnAUTON20.doc


TONAVA, akciova spolecnost Elektronicke va hy BASIC AUTONOMA 20 Na vod k obsluze

Recommend Documents