ELEKTRONICKE VA HY rada BASIC typ AUTONOMA-20

TONAVA, akciova spolecnost

ELEKTRONICKE VA HY rada BASIC typ AUTONOMA-20

Technicka prırucka

Technicka prıruc ka, Basic, Autonoma 20, É strana 1

Obsah 1 DESKA CPU/A-D KONVERTOR/ INTERFACE TISKA RNY ................................................................................. 3 1.1 SUBSYSTEM MIKROKONTROLERU.....................................................................................................3 1.2 PAMŤ T OVY SUBSYSTEM ..................................................................................................................3 1.3 A-D KONVERTOROVY SUBSYSTEM ...................................................................................................4 1.4 INTERFACE PRO PERIFERNISUBSYSTEM ...........................................................................................4 1.5 PROGRAM ......................................................................................................................................5 2 ZA KAZNICKY DISPLEJ/DESKA KLA VESNICE ................................................................................................... 7 3 ZA KAZNICKY LCD DISPLEJ ......................................................................................................................... 7 4 NAPA JECIZDROJ......................................................................................................................................... 7 5 SUBSYSTEM PROSVŮ TLENIDISPLEJU ........................................................................................................... 8 6 ELEKTRICKE CHARAKTERISTIKY .................................................................................................................. 8 7 CHARAKTERISTIKY, ADJUSTACE A KONFIGURACE VA HY ............................................................................... 9 7.1 KONFIGURACE VAH, ZA KLADNI(TOVA RNI) NASTAVENI.......................................................................9 7.2 KONFIGURACE JEDNOTKY: PRO DISTRIBUTORY (VA HOVA ADJUSTACE) .............................................11 7.3 KONFIGURACE JEDNOTKY: PRO DISTRIBUTORY ...............................................................................11 7.4 KONFIGURACE JEDNOTKY: PRO UZIVATELE ....................................................................................15 8 SEZNAM CHYB ................................ ................................ ................................ ................................ ........... 20 8.1 INDIKA TOR NIZKEHO NAPŤ TIBATERIE .............................................................................................21 8.2 INDIKA TOR SPOJENISE SITI...........................................................................................................21 8.3 INDIKA TOR NABITE BATERIE ...........................................................................................................21 9 PR ILOHA é OBVODOVA SCHEMATA ............................................................................................................ 21


Elektronicke vybavenı Elektronicke vybavenısesta va z na sledujıcıch desek: - deska CPU / A-D konvertor / interface tiska rny - displej prodavac e / deska kla vesnice - deska za kaznickeho displeje - deska zdroje energie

1 Deska CPU/A-D konvertor/ interface tiska rny Deska CPU sesta va z na sledujıcıch funkc nıch subsystemu : •

subsystem mikrokontroleru

•

pamťýovy subsystem

•

subsystem A-D konvertoru

•

interface pro perifernısubsystem

•

program

1.1 Subsyste m mikrokontrole ru Tento system rıdıvsechny va hove funkce a periferie pro displeje, kla vesnice, A-D konvertor, atd. Mikrokontroler je uPD75P3018 NEC, IC1, na ba zi ósporne CMOS technologie, obsahujıcı vsechny c a sti, ktere tvorıkomplexnımikrokontrolerovy system (ROM pamťti, RAM pamťti, porty I/O, internıperiferie, atd.). Pracuje s 4,19 MHz hodinami a ma osm 4bitovych portu (36 I/O), tri 8bitove c asovac e se 4 operac nımi mody, 4 externı a 3 internı prerusovac e. Toto zarızenı take zahrnuje LCD kontroler, 36 I/O, ktery rıdı displeje prımo pres 4 spolec ne signa lnıpiny a 32 segmentovych pinu . Zarızenıje napa jeno napťtım 5V. Tento subsystem ma take detektor selha nı napa jec e, obvod IC7, ktery detekuje napťtı v regula toru napa jenımikrokontroleru tak, ze pokud poklesne pod 9,5V, vysle signa l RESET do OV a mikrokontroler je resetova n.

1.2 Pamˇýovy subsyste m Dostupna pamťý je organizova na ve trech kategoriıch: •

EPROM

•

RAM

•

EEPROM

Pamťý EPROM, ktera obsahuje prıslusny program, je vestavťna do mikrokontroleru, IC10, a ma 24K bytu , v rozpťtıod pozice 0H do 5FFFH. Pamťý RAM, rovnťz vestavťna do mikrokontroleru, ma kapacitu 1K slov (skupiny 4 bitu ) a je rozdťlena do 2 bloku po 512 slov. Ma take 32 slov pamťti pro displejova data, ktera LCD kontroler ukazuje na displeji.


Rovnťz ma dodatec ny hodinovy / RAM pamťýovy obvod, IC3, s kapacitou 56 bytu , jehoz posla nım je uchova vat trvala data zarızenı. Tato pamťý je na ba zi ósporne CMOS technologie a ma rezervnızdroj energie, lithiovou baterii, BT1 (3,0V/190 mAh), takze obsah pamťti nenıztracen, pokud je zarızenıodpojeno od napa jenı. Prıstup je pres bus I2C. Pamťý EEPROM, IC9, je pevna psacı/ c tecıpamťý. Ma kapacitu 256x 8 bitu a uchova va konfigurac nıdata zarızenı. Tato pamťý je seriovť prıstupna pres bus I2C a je rızena piny P30 a P43 mikrokontroleru, spolu s IC8.

1.3 A-D konvertorovy subsyste m 1.4 Interface pro perifernı subsyste m Vsechny periferie jsou buŘ ulozeny v mikrokontroleru nebo jsou rızeny prımo I/O. Popis periferiı na desce Bzuca k R ızen pinem P23 a tranzistorem T4, ktery zesiluje proud, pu sobıcıprımo na bzuc a k. Hodiny IC8 integrovany obvod ma jak hodiny, tak pamťý RAM. Jsou rızeny seriovť busem I2C a piny P30 a P43. LCD displej Mikrokontroler IC10 ma LCD displej kontroler, integrovany jako vlastnıperiferii, s kapacitou podpory az 4 rıdicıvystupy a 32 segmentu , coz umoznuje rıdit c tyrfa zovť az celkem 128 segmentu . R ızenıza kaznicke strany displeje se dťje pres stejne piny na mikrokontroleru pres konektor CO3. Konvertor Analogovy digita lnı konverznı subsystem sesta va z prıstrojoveho zesilovac e, tvoreneho obvody IC12A-1C12B-1C15B, ktery zesiluje signa l ze snımac e zatızenıpres konektor CO6 a doda va napťýovy signa l do trıpoloveho dolnopropustnıho filtru, tvoreneho IC15A, dodatec nymi odpory a kondenza tory, jehoz vystup je veden do A / D prevodnıku IC11 s dvojitou integracıs autonulovacıfunkcı, ktery ma rozlisenıČ 20.000 bodu , a ktery je rızen hodinami o kmitoc tu 524 kHz, privedenymi z pinu 22 mikrokontroleru a ktery prova dı 10 konverzı za sekundu. Ma 4bitovy paralelnı vystup. Snımac zatızenı je vyhodnocova n pomťrovť, takze vychylky napa jecıho napťtısnımac e ze zdroje nemohou ovlivnit vystupnı hodnotu konvertoru. Zarızenıpracuje se strednıhodnotou 25.000 internıch bodu , jez jsou potreba pro adjustaci. Zbyvajıcıch 10.000 bodu je pouzito jako okraj pro nulu a za kladnıstupnici. Informace, ktere konvertor preda va do mikrokontroleru, jsou prena seny paralelnť pres piny P10-P13 a P60-P63 mikrokontroleru. Analogove napa jenıje dosahova no konstantnım linea rnım zdrojem, IC14, ktery napa jı+10V snımac zatızenı a zesilovacı obvody. Negativnı napťtı -5V pro analogove obvody je dosahova no invertorovym obvodem IC13, odpory a filtrac nı indukc nostı spınaneho napa jecıho zdroje. Interface tiska rny Tyto obvody rıdıtiska rnu SEIKO LTP256. Sesta va ze serioparalelnıho konvertoru, IC2, ktery generuje c tyri rıdicı signa ly pro krokovy motor pohonu tiska rny, jejich vykon je zesilova n budic em IC6.


Podobnť jsou generova ny dva signa ly pro data, posılana seriovť do hlavy tiska rny pres IC4A a IC4B. Casovacıobvod IC5 definuje maxima lnızapisovacıc as v bodech tiskacıhlavy jako bezpec nostnı opatrenı. Tento obvod je aktivova n vystupnım signa lem z IC2 a zpu sobuje c asove oreza nısigna lu v IC4A a IC4B, je veden da le paralelnť do mikrokontroleru pinem P40. Akc nı c as c asovac e je modulova n hodnotou teploty hlavy, detekovanou pripojenym odporem NTC. Signa l End Of Paper je bra n z fotodetektoru pres IC1 a posıla n do mikrokontroleru pres pin P00. Aktivnıproud fotodetektoru je rızen potenciometrem P1. Data a hodinove signa ly pro hlavu jsou bra ny z pinu P01 a P02 pres IC3B a IC3D, zatımco pamťýove a hlavove signa ly jsou bra ny z P32 a P03 pres IC3A a IC4D. Veskere vstupnı/vystupnısigna ly tiska rny jsou bra ny z konektoru CO2. Popis externıch periferiı: Kla vesnice Je rızena prımo piny P70-P73 a P50-53. Diody D1-D17 a D20 umoznujırozsırit poc et prımo dostupnych kla ves internım dekodova nım.

1.5 Program EPROM uchova va strojovy kod, ktery mikrokontroler dekoduje a rıdı, a ktery je vygenerova n ze zdrojoveho tvaru prostrednictvım asembleru. Tento zdrojovy tvar je vyvinut v jazyku procesoru uPD75P3018. Program se dťlına dvť hlavnıc a sti: Hlavnı program: §

Zpracova nıódaje hmotnosti

§

funkce

§

displej

Prerus ovace: §

kla vesnice

§

rızenıA-D konvertoru

HLAVNIPROGRAM Hlavnıprogram obsahuje subprogram pro va zenıa ska love funkce (funkce rozsahu). VA ZENI: Subprogram va zenısesta va z na sledujıcıch modulu : Digita lnı softwarove filtrova nı Digita lnıfiltrac nırutiny se strukturou FIR, programovatelne jiz od 2 ra du. Korekce konvertoroveho ctenı Tato korekce se prova dı v za vislosti na internım koeficientu, kalkulovaneho po adjustaci zarızenı. Nulova startovacı kompenzace Tato kalkulace stanovuje skutec nou hodnotu signa lu snımac e zatızenıpri nezatızene misce, ktera odpovıda nulovemu zatızenı. Ta ra


Tato kalkulace stanovuje skutec nou hodnotu zatızenısnımac e kdyz je va ha ta rova na.

Kalkulace dılku Dılky odpovıdajıcıkazde jednotce va hy jsou vypoc ıta va ny z vnitrnıho dťlenı. Kalkuluje se z 30.000 dılku , coz odpovıda za kladnımu pouzıvanemu rozsahu. Stabilita va hoveho ctenı Tento modul rıdıkriterium va hove stability v za vislosti na rozdılech mezi kazdym c tenım z konvertoru a predchozımi c tenımi, ktera jsou da na jako stabilnı. Jestlize jsou c tenıpod danou hodnotou, jsou povazova na za stabilnı. Automaticke sledova nı nuly Jestlize je va ha okolo nuly, prova dı se ovťrova nı, zdali je tato v rozmezı Č 1/4 dılku, v kteremzto prıpadť je provedeno nulove resetova nıv kadenci 0,3 dılku za sekundu a objevı se LED indikace nula. Jestlize je va ha mezi +1/4 a +1/2 pozitivnıho dılku, va ha je nula a LED nula zmizı. Pro va hy nad +1/2 dılku uka ze indika tor va hu. Pro va hy pod -1/4 dılku a nad -4 dılky va ha zmizıa po 4 vterina ch se obnovınula. Pro va hy pod -3 dılky se objevı ERR3, negativnı va ha. Tato situace mu ze byt napravena pouze vypnutım zarızenı. Displejovy filtr Urc uje displejovy c as mezi kazdymi dvťma stabilnımi c tenımi. Zaokrouhlenı Urc uje zakonc enıódaje hmotnosti na 0, 2 nebo 5. Bude to ódaj uka zany na displeji, ktera bude pouzit ke kalkulaci ceny. Funkce Funkce jsou popsa ny v relevantnım operac nım manua lu. Displej Displej je dynamicky rızena po trech sestic ıslicovych skupina ch o 7 segmentech a desetinne c a rce, LCD1-LCD3, coz koresponduje s displejem va hy, ceny a sumy. Zapına nebo vypına 4 va hove indika tory. Rozmťr c ıslic pro va hu, cenu a sumu je 14 mm. Mikrokontroler ma internı displejovou pamťý RAM, ktera je permanentnť c tena LCD kontrolerem tak, ze psanıod 1 nebo 0 na kazdy bit rozsvťcuje odpovıdajıcısegment, nebo nikoli. PR ERUSOVACE R ıdıkla vesnici a c tenıA-D konvertoru separa tnť od hlavnıho programu tak, ze tyto operace se uskutec nujıv predurc enem c ase bťhem c asu bťhu programu. Na sledujıcımoduly musıbyt zohlednťny v prerusovac ıch: Kla vesnice Vykona va kla vesnicovy scan, aby se zjistilo, zda byla stisknuta jaka koli kla vesa, c eka na vysla nıc asu a konec nť determinuje numerickou hodnotu kla vesy. Rea lna hodnota kla vesy


bude determinova na tabulkou pridťlenych hodnot v za vislosti na typu programu a/nebo kla vesnice, kterou je va ha vybavena.

Ctenı A/D konvertoru Mikrokontroler vysıla vola nı k tomuto modulu, kdykoli si preje zna t c tenı konvertoru. Toto c tenıje prova dťno v c ase 100 ms a je zıska va no paralelnť s rozlisenım 40.000 bodu .

2 Za kaznicky displej/deska kla vesnice Sesta va ze trı skupin sesti 7segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, LCD1-LCD3, odpovıdajıcıch va ze, cenť a sumť. Na va ze jsou take 4 indika tory.. Rozmťr c ıslic pro va hu, cenu a sumu je 14mm. Spojenıs CPU je pres konektor C04. Kla vesnice sesta va z matrice se c tyrmi radami a c tyrmi sloupci, coz prostrednictvım diod dekoderu D1-D18 c inı celkem 34 moznych kla ves. R ada a sloupec jsou rızeny z mikrokontroleru. Spojenıs CPU je pres konektor C05.

3 Za kaznicky LCD displej Sesta va ze trı skupin sesti 7segmentovych c ıslic a desetinne c a rky, LCD1-LCD3, odpovıdajıcıch va ze, cenť a sumť. Va ha ma take 4 indika tory. rozmťr c ıslic urc ujıcıch va hu, cenu a sumu je 14 mm. Spojenıs CPU je pres konektor C01.

4 Napa jecı zdroj Tyto typy vah mohou pracovat buŘ s napa jenım ze sıtť, z 12V internı baterie nebo 12V externı baterie. To je realizova no zdrojovymi obvody, ktere umoznujıuzivateli pouzıt tyto zdroje. Zdroj sesta va z degenerativnıho +5V low-drop stabiliza toru, ktery doda va napťtıdigita lnım obvodu m a mikrokontroleru, a spınacıho modulu zdroje energie, sesta vajıcıho z rıdicıho obvodu IC1, s prıslusnymi odpory a kondenza tory, ktere rıdı dvojc inny vykonovy stupen, realizovany MOS tranzistory T1 a T2 a napa jıvysokofrekvenc nıtransforma tor TR1. Vystupnı napťtı +24V pro tiska rnu je usmťrnova no rychlymi diodami BYW98-200 D2 a D4 a pak filtrova no L1 a C9/C10. Tento zdroj energie je rızen mikrokontrolerem. Aby se eliminovala spotreba, je v prıpadť, ze tiska rna nenıaktivnı, obvod IC1 vypnut. Signa l otevrenıza suvky je zesilova n tranzistory T5 a T4 a posıla n do za suvky pres konektor CO1. Signa ly “ZapnutoΩa Baterie nabitaΩjsou vedeny do displeje prodavac e pres konektor CO4 a pocha zejız detekce prıtomnosti sekunda rnıho napťtız transforma toru pres R25 a optoc len ISO1 a prıpadnť z R32 a Zenerovy diody DZ5. Usmťrnťne napťtız mostu D3 je posıla no do CPU desky pro zajistťnıanalogoveho napťtı +10V.


Obvod, sesta vajıcız T8, T9, D8, R29, R31, DZ4, D9 a R30 tvorınabıjec baterie, zatımco napa jıdioda D7 napa jıva hy z internıbaterie, kdyz je sıý vypnuta. Obvod tvoreny T3, DZ3, R17, R18 a R15 realizuje detektor pra zdne baterie. Vstup strıdaveho napťtız transforma toru, internıbaterie a externıbaterie je zajisýova n pres konektor CO3. Vstup z externı baterie je rovnťz veden pres konektor CO3. Je chra nťn proti zkratu m prostrednictvım RV1, a zmťna m polarity pomocıD1. Tento zdroj energie je urc en pro kolısa nı vstupnıho napťtı v rozsahu mezi -15% a +10% jmenovite hodnoty.

5 Subsystem prosv±tlenı displeju Na rozdıl od LED displeju LCD displeje negenerujısvťtlo, coz znamena , ze se obtıznť c tou na spatnť osvťtlenych mıstech.Aby tento problem nenastal, va hy Autonoma majıosvťtlene pozadı, takze LCD displeje jsou zezadu nasvıceny. Obvod sesta va ze spınac u T2 a T3, rızenych mikrokontrolerem z pinu P41, ktery napa jı+5V regula tor IC8, ktery doda va v za vislosti na pozadavcıch displeje napťtı blokovacım oscila toru m, sesta vajıcım z tranzistoru T4 a T1, sıtť R-C-L s induktancı vystupnıho transforma toru TR1 . Strıdave vystupnı napťtı potom napa jı prosvťtlovacı elektroluminiscenc nıpanely.

6 Elektricke charakteristiky Napťtısnımac e zatızenı

5V c tyri nebo sest vodic u

Pripojenısnımac e Citlivost:

0,75 mV/V-3,2 mv/V

Snımac zatızenı:

390 Ú vstup, 350 Ú vystup, citlivost 2,0 mV/V

Nulovy okraj v adjustaci:

50 % za kladnıstupnice

Internırozlisenı:

30.000 dılku

Presnost:

3.000 dılku

Maxima lnınelinearita:

< 20 ppm rozsahu

Opakovatelnost:

chyba < 20 ppm rozsahu

Uc inek teploty na zisk:

<5 ppm/µC

Uc inek teploty na kolısa nınuly:

<0,2 V/µC, bez softwarove korekce

Poc et konvertorovych konverzı:

13,1 /s

Okraj nulova nıpri zapnutızarızenı: Okraj autonuly:

20% za kladnıstupnice <=4% za kladnıstupnice

Uspora da nınuly:

1/2 dılku v absolutnıhodnotť

Cas autonuly:

0,3 dılku/sek

Automaticky reset::

-2e za 7,4 sek

Maxima lnıva ha:

9 dılku nad za kladnıska lou

Minima lnıva ha:

20 dılku

Odec ıtacıa konsekutivnıta ra:


Max

7 Charakteristiky, adjustace a konfigurace va hy §

napa jenıinternıbateriı, externım zdrojem nebo z elektricke sıtť (220V)

§

Dvojity LCD displej s indikacıva hy, ceny a mnozstvı

§

34 kla ves

§

hodiny s rea lnym c asem s lithiovou bateriı

§

vystup pro penťznıza suvku (na pra nı)

§

tepelna tiska rna, 24 sloupcu

§

stupnice po 6 kg/2g, 15 kg/5g, 30 kg/10g (3.000 dılku ve vsech prıpadech)

§

sc ıta nıva zenych produktu , neva zenych produktu a neva zenych produktu s na sobenım

§

zrusenıposlednıoperace s indikacına za kaznickem lıstku

§

ta ra, konsekutivnıodc ıtacıta ra, ta rove blokova nıa maza nıta ry

§

blokova nıceny

§

36 PLU (14 prımych a 14 c a stec nť prımych)

§

dva simulta nnıprodavac i, s maximem 20 operacına prodavac e

§

za kaznicky lıstek souc tu, s dodatkem pro placenou a vra cenou c a stku

§

lıstek se souc tem souc tu s informacıu prodavac e 1, prodavac e 2 a obou dohromady

§

kopie lıstku poslednıho za kaznickeho lıstku

§

funkce prenosu

§

na rodnımťna a specia lnımťna (Euro)

§

nasvťtlenıpozadıse tremi operac nımi mody

§

rychly posun papıru

§

detekce vybite baterie

§

Eurofunkce, adaptace na tri óvodnıfa ze prechodu na Euro

§

volba desetinna c a rka / dvojita nula

7.1 Konfigurace vah, za kladnı (tova rnı) nastavenı Zapnťte jednotku a zatım, co probıha test displeje (9,8,7...), zadejte [C] [7] [1] [3] [5] [T]. Kdyz je test ukonc en, zada vajıse za kladnıparametry vah.

7.1.1 Za kladnırozsah Na displeji se objevı Fe

x

kde x je vybrany za kladnı rozsah stupnice. Mozne hodnoty pro x jsou v nıze uvedene tabulce. X 0 1 2 3

Rozsah 6 kg 15 kg 30 kg 60 kg

dılek 2g 5g 10 g 20 g


Rozsah (x) se volı na numericke kla vesnici. Stisknťte [T] pro prechod na dalsı programovatelny parametr.

7.1.2 Va hove c ıslice Na displeji se objevı: dP

x

kde x je hodnota od 0 do 3. Tato funkce konfiguruje poc et c ıslic, pouzitych na va hovem displeji a jednotkove cenť. To rovnťz umoznuje adjustac nı funkci zarızenı, aby byla deaktivova na pouzitım kodu 7135. V na sledujıcıtabulce jsou uvedeny mozne hodnoty parametru x. x

Va ha c ıslic

cena c ıslic

max. va ha

0 1

5 4

5 6

9995 g

adjustace deaktivace s 7135 ne ne

Vezmťte v óvahu, ze zvolenım 4 va hovych c ıslic a 6 cenovych c ıslic je maxima lnı va ha, kterou mu ze zarızenıuka zat, 9995g. Na druhou stranu, jestlize zvolıme 5 va hovych c ıslic a 5 cenovych c ıslic, pak maxima lnı indikace zarızenı bude stejna jako pro zvolenou za kladnı ska lu. Stisknťte [T] pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr. Na displeji se objevı A Jestlize si prejete vystoupit z konfigurac nıho menu bez dalsıho nastavova nı, stisknťte kla vesu [C] a va ha provede test displeje, po jehoz ukonc enıbude va ha opťt pripravena k provozu. Pro nastavenı rozsahu stisknťte [T] a riŘte se instrukcemi popsanymi v sekci Va hovy adjustac nıproces. Pokud chcete chra nit prıstup k tova rnımu konfigurac nımu menu, stisknťte kla vesu [č/00]. Zarızenı provede test displeje, po jehoz ukonc enı bude va ha opťt pripravena k provozu. Prıstup k menu, zvolenemu sekvencı[C] [7] [1] [3] [5] [T] nebude vıce mozny. Jestlize chcete chra nit prıstup k tova rnımu konfigurac nımu menu, stisknťte kla vesu, v prıpadť ochrany moznosti va hove adjustace koncovym distributorem stisknťte [PLU/Fix]. Zarızenı provede test displeje, po jehoz ukonc enı bude va ha opťt pripravena k provozu. Prıstup ke zvolenemu menu sekvencı[C] [7] [1] [3] [5] [T] pak uz nebude mozny, stejnť tak jako kod [5] [3] [1] [7] bude neplatny.

7.1.3 Nastavenırozsahu pouzıvajıcıinternıprepınac Vypnťte zarızenı a stisknťte internı prepınac SW1. Jakmile zarızenı zac ne prova dťt test displeje (9,8,7...), uvolnťte prepınac . Po ukonc enı testu displeje zarızenı zac ne Va hovy adjustac nıproces. Viz instrukce v teto sekci.

7.1.4 Va hovy adjustac nıproces Zkontrolujte, jestli na desce nenıumıstťno za dne zatızenı, ze je vodorovna a v mechanicky stabilnım prostredı. Na displeji se objevı: A0


coz znac ı, ze zarızenınuluje. Displej pak uka ze: 0.000A1

xxxxxx

pric emz xxxxxx jsou dılky prevodnıku. Jestlize je ódaj prevodnıku pod 3100 nebo nad 11900, va hovy adjustac nıproces se zastavı ve fa zi A0 a va hovy displej uka ze E7, oznamujıcıchybu v nulova nı. V tomto prıpadť pouzijte jumpery J2 a/nebo J3, dokud nebude ódaj prevodnıku v nulovem rozsahu. Kla vesa va hy [C] bude nulovat jednotku, jestlize hodnota va hy je v rozmezı nulovych okraju . Jakmile prejde va ha do kroku A1, umıstťte na ni zatızenı, ktere musıbyt vťtsınebo rovno 2/3 jmenoviteho zatızenı. Stisknťte [T] pro prechod na dalsıkrok. Displej ukazuje 0.000

A2.

Pouzijte c ıselnou kla vesnici pro zada nıhodnoty hmotnosti, spoc ıvajıcına desce. Stisknťte [T] pro prechod na dalsıkrok. A3 Zarızenıvypoc ıta va adjustac nıkoeficient. Jestlize je tato fa ze provedena spra vnť, cenovy displej uka ze C3. Odstrante zatızenız desky a stisknťte [T] pro inicializaci poc ıtacıho procesu (testu), po jehoz dokonc enı bude va ha pripravena k fungova nı. Jestlize je vypoc et adjustac nıho koeficientu nespra vny, protoze jeho hodnota nenıv rozmezı hodnot 0,6 az 1, zu stane na cenovem displeji indikace A3. Na va hovem displeji se objevıE5, jestlize jde o nedostatek zisk, anebo E6, pokud jde o prebytek zisk. Stisknťte [T] pro reinicializaci adjustac nıho procesu.

7.2 Konfigurace jednotky: pro distributory (va hova adjustace) Zapnťte jednotku a bťhem testu (9,8,7...) displeje zadejte [5] [3] [1] [7]. Po skonc enıtestu jsou va hy v rezimu nastavenırozsahu (va hovy adjustac nıproces). Na sledujte instrukce v sekci Va hovy adjustac nıproces, az displej uka ze C3. V tomto bodť ma distributor 2 volby: •

Stisknout kla vesu [T]: pro potvrzenı, ze va hova adjustace, ktera byla provedena, je akceptova na. Od tohoto okamziku va ha bude pracovat s tımto nastavenım. Distributor nebude schopen pouzıt znovu kod [5] [3] [1] [7].

•

Stisknout kla vesu [C]: Pro indikaci, ze si nepreje modifikovat sta vajıcı va hove nastavenıva hy. Distributor bude schopen tento kod znovu pouzıt.

7.3 Konfigurace jednotky: pro distributory Zapnťte jednotku a nechejte probťhnout cely test displeje (9,8,7...0). Po jeho skonc enı displej uka ze: •

va hovy displej - Euro fa zi (fa ze adaptace na Euro)

•

cenovy displej - strojova verze

•

mnozstevnıdisplej - datum verze


Zkontrolujte, ktera Euro fa ze (0,1,2,6,3) je v jednotce. Vyznam zmťny parametru za visına hodnotť. Znovu zapnťte jednotku a v pru bťhu testu displeje (9,8,7...) zadejte [7] [1] [3] [5]. Po skonc enıtestu zadejte mťnove programovacıparametry. Bťhem Euro fa zı0 a 3 pracuje zarızenıstejnym zpu sobem, jedna prima rnımťna a jedna sekunda rnımťna, ktere mohou aktivova ny, c i ne, v za vislosti na tom, zda je hodnota rozdılna od nuly zada na v mťnovem koeficientu. Bťhem fa zı1 a 2 je prova dťna modifikace mťnovych parametru na hlavnımťnu, pouzıvanou v dotyc ne zemi, pred implementacıEura. Bťhem fa ze 1 je mťna, pouzita pro poc ıta nı nebo óc etnı óc ely na va ze hlavnı mťnou, pouzıvanou v zemi, pred implementacıEura. Sekunda rnımťna je Euro. Bťhem fa ze 2 je mťna, pouzita pro poc ıta nınebo óc etnictvına va ze, Euro, a sekunda rnı mťna je hlavnımťna, pouzıvana v zemi, pred implementacıEura. Ve fa zi 3 bude va ha pracovat pouze s jednou mťnou, kterou musıbyt Euro. Bťhem fa ze 3 bude va ha pracovat s jednou mťnou.

7.3.1 Trva nıpulsu pro otevrenıpenťznıza suvky Na displeji se objevı CJ a v jeho prave c a sti c ıslo, indikujıcı trva nı pulsu pro otevrenı za suvky. Zadejte c ısla od 1 do 9 pro ru znost trva nıpulsu, nebo zadejte 0, jestlize nechcete, aby se za suvka otevrela. Trva nıpulsu pro otevrenıza suvky je mozne nastavit od minima 70 ms do maxima 260 ms. Stisknťte [*] pro kontrolu, zda se za suvka otevre na pra vť naprogramovanou dobu. Stisknutım tlac ıtka [C] obnovıme default hodnotu pro trva nı pulsu pro otevrenıza suvky. Stisknťte [T] pro akceptova nıhodnoty, uka zane na displeji a pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr.

7.3.2 Test tiska rny Centra lnıdisplej uka ze Ti. V prave c a sti displeje uvidıme symboly, indikujıcısta vajıcıstav tiska rny. Posunte pa c ku tiskove hlavy. Uvidıte, jak se rozsvıtı symbol C (tiskova hlava snızena) nebo vypne (tiskova hlava zvednuta). Po stisknutı kla vesy V1 uvidıte symbol U, indikujıcı, ze napťtı tiska rny 21V bylo aktivova no. Jakmile je napťtı tiska rny aktivova no, mu zeme kontrolovat operaci detektoru papıru. Na prave stranť displeje uvidıte symbol P, pokud je v tiska rnť papır. Stisknutım kla vesy V2 se deaktivuje napťtı tiska rny 21V. Po stisknutıkla vesy * tiska rna provede test tisku se vsemi znaky, a to jak v norma lnı, tak dvojite velikosti. Stisknťte kla vesu T pro vystoupenız testu tiska rny.

7.3.3 R ezacıvzda lenost: Odpovıda poc tu pra zdnych ra dku , poslanych do tiska rny po vytistťnı kazdeho lıstku a umoznuje spra vne reza nı lıstku. Displej uka ze dC a na sve prave stranť sta vajıcı programovanou hodnotu. Zadejte c ısla od 1 do 9 pro ru znost rezacı vzda lenosti, nebo 0, jestlize chcete deaktivovat tuto funkci. Stisknutım kla vesy [*] vysle zarızenıra dek do tiska rny a postoupıtolik pra zdnych ra dku , kolik jich bylo programova no. Zkontrolujte, zda papır mu ze byt reza n tak, aby tistťny ra dek byl sta le na konci lıstku. Stisknutım [C] se obnovuje default hodnota rezacıvzda lenosti. Stisknťte [T] pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr.

7.3.4 Datumovy forma t: Zarızenımu ze tisknout datumy v ru znem forma tu a prizpu sobit se tak standardu m ru znych zemı. Displej uka ze FF a na prave stranť c ıslo, reprezentujıcıprogramovany datovy forma t. Zadejte c ıslo 0 pro forma t dd/mm/yy, c ıslo 1 pro forma t mm/dd/yy, nebo c ıslo 2 pro forma t yy/mm/dd. Stisknutım kla vesy * na tiska rnť zıska me vzorek zvoleneho datoveho forma tu. Stisknutım [C] se obnovuje default datovy forma t. Stisknťte [T] pro prechod na dalsı programovatelny parametr.


7.3.5 Mťna Zarızenıma schopnost mťnit mťnovy symbol, objevujıcıse na ru znych lıstcıch, a tudız byt prizpu sobeno kazde zemi. Displej uka ze Mon a na sve prave stranť C1, spolu s kodem pro prvnıznak mťny. Pouzijte numerickou kla vesnici pro zmťnu tohoto kodu (viz tabulka znaku ). Stisknťte kla vesu [+] pro prechod na dalsı znak. Stisknťte [T] pro akceptova nı programovanych hodnot.

7.3.6 Druha mťna (specia lnımťna) Va ha mu ze opc nť pracovat s druhou mťnou, jejız c tyri znaky mu zeme mťnit pri uzitıteto funkce. Displej uka ze Mon E a na prave stranť C1, spolu s kodem pro prvnıznak specia lnı mťny. Pouzijte numerickou kla vesnici pro zmťnu tohoto kodu (viz tabulka znaku ). Stisknťte [+] pro prechod na dalsıznak. Stisknťte [T] pro akceptaci programovanych hodnot. Prvnıtri znaky na zvu specia lnı mťny se take objevı na displeji, kdyz je mnozstvı prvnı mťny konvertova no na korespondujıcıhodnotu ve specia lnımťnť.

7.3.7 Poc et desetinnych mıst ceny (norma lnımťna) Na displeji se objevı: di

x

kde x je parametr, ktery indikuje poc et desetinnych mıst. Hodnoty jsou da ny v tabulce: x 0 1 2 3

poc et desetinnych mıst 0 1 2 3

Stisknťte [T] pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr.

7.3.8 Poc et desetinnych mıst ceny (specia lnımťna) Na displeji se objevı: di

E

x

kde x je parametr, ktery indikuje poc et desetinnych mıst pro pouzitı pro specia lnı mťnu. Dovolene hodnoty uva dına sledujıcıtabulka: x 0 1 2 3

poc et desetin ve mnozstvı 0 1 2 3

7.3.9 Zaokrouhlenıceny (norma lnımťna) Na displeji se objevı rI

x

kde x je sta vajıcızaokrouhleny typ pro cenu. Pouzijte numericke kla vesy pro selekci typu pozadovaneho zaokrouhlenı:


X 0 1 2 3

zaokrouhlenıceny za 1 sek. za 5 sek za 10 sek. za 50 sek


7.3.10 Zaokrouhlenıceny (specia lnımťna) Na displeji uvidıte: rI

E

x

kde x je sta vajıcı typ zaokrouhlenı pro cenu, konvertovane na specia lnı mťnu. Typ pozadovaneho zaokrouhlenımu ze byt zvolen numerickou kla vesnicıs pouzitım na sledujıcı tabulky: X zaokrouhlenıceny 0 za 1 sek. 1 za 5 sek 2 za 10 sek. 3 za 50 sek Stisknťte [T] pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr.

7.3.11 Zaokrouhlenısouc tu (norma lnımťna) Na displeji uvidıte: rt

x

kde x je sta vajıcızaokrouhleny typ pro souc et. Pouzijte numericke kla vesy pro zvolenıtypu pozadovaneho zaokrouhlenıpodle tabulky: x 0 1 2

zaokrouhlenısouc tu za 1 sek. za 5 sek za 10 sek.

Stisknťte [T] pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr. §

Zaokrouhlenı souctu (specia lnı m±na)

Na displeji uvidıte: rt

E

x

kde x je sta vajıcı typ zaokrouhlenı pro mnozstvı, konvertovane na specia lnı mťnu. Typ pozadovaneho zaokrouhlenımu ze byt zvolen numerickou kla vesnicıs pouzitım na sledujıcı tabulky:


x 0 1 2

Zaokrouhlenısouc tu (druha mťna) za 1 sek. za 5 sek za 10 sek.


7.3.12 Zaokrouhlenıve prospťch / neprospťch (norma lnımťna) Na displeji se objevı: rn

x

kde x je sta vajıcıtyp zaokrouhlenıpro mnozstvıa souc et. Pouzijte [PLU/FIX] pro volbu jedne ze dvou moznostı: x F C

zaokrouhlenı ve prospťch v neprospťch, zaokrouhlene desetiny


7.3.13 Zaokrouhlenıve prospťch / neprospťch (specia lnımťna) Na displeji se objevı: rn

E

x

kde x je sta vajıcıtyp zaokrouhlenıpro mnozstvı, konvertovane na specia lnımťnu. Pouzijte [PLU/FIX] pro volbu jedne ze dvou moznostı: x F C

zaokrouhlenı ve prospťch v neprospťch, zaokrouhlene desetiny


7.4 Konfigurace jednotky: pro uz ivatele Zapnťte va hy a zatımco probıha test displeje (9,8,7...), zadejte sekvenci [4] [1] [5] [6]. Jakmile je test displeje ukonc en, nacha zejı se va hy v rezimu nastavenı uzivatelskych parametru :

7.4.1 Typ operace: Displej uka ze indikaci OP vedle Cr nebo Cn, v za vislosti na tom, zda jde o zvolenou rychlou nebo norma lnı operaci. Stisknťte [+] pro akceptova nı zvolene operace. Zarızenı nabıdne vybťr dvou typu operace: norma lnı operace umoznuje po vyza da nı za kaznickeho souc tu zadat placenou c a stku, pote vypoc te vra cenou c a stku a c eka na stisknutı kla vesy C pro ukonc enı lıstku. Tato operace povoluje prevodovou operaci. Rychla operace automaticky


ukonc ıza kaznicky souc tovy lıstek bez c eka nına stisknutıjakekoli kla vesy. V tomto prıpadť nenımozno provest prevodovou operaci nebo zadat placenou c a stku pro vypoc et vra cene c a stky.

7.4.2 Tvrdost filtru Centra lnıdisplej uka ze rF a napravo c ıslo od 0 do 9. Tato hodnota koresponduje s “tvrdostıΩ internıho digita lnıho filtru. Mu zeme zmťnit hodnotu pouzitım numericke kla vesnice, berouce v óvahu, ze hodnota 0 odpovıda filtru norma lnıho stupnť filtrace a hodnota 8 odpovıda filtru vysokeho stupnť. Hodnota 9 je pouzita, kdyz zarızenı je pouzıva no venku a ve vťtrnych podmınka ch. Stisknťte [C] pro obnovenı default hodnoty a [T] pro akceptova nı programovane hodnoty.

7.4.3 Programova nıkla vesy [ř/00] Na hlavnım displeji se objevı00 a v prave c a sti n nebo S. Pokud je nastaveno na S, kla vesa [ř/00] prida dvť nuly k zadane cenť a c ısla jsou vlozena bez rozlisenı mezi celymi a desetinami. Pozice n aktivuje funkci desetinne c a rky, indikujıcı, ze cena musıbyt zada na tak, ze nejprve musıbyt uvedena jejıc a st v celych c ıslech a pote c a st desetinna . Kla vesa [č/00] prepına z n na S a naopak. Stisknťte [T] pro akceptaci programovane hodnoty.

7.4.4 Za hlavıa konec ne ra dky lıstku: Displej uka ze L1C01, indikujıcı, ze programujeme prvnı znak na prvnım ra dku. Napravo uvidıme 3c ıslicove c ıslo, indikujıcıkod znaku sta vajıcıpozice. Pouzitım numericke kla vesnice mu zeme zmťnit kod znaku, a to vzdy v rozmezıokraje 000-251. Kla vesy pro editaci jsou tyto: [+]

vraýte se na predchozıznak

[V1]

prechod na dalsıznak

[x]

vraýte se na predchozıra dek

[V2]

prechod na dalsıra dek

Stisknťte kla vesu [*] pro zıska nı vzorku za hlavı a konec nych ra dku podle sta vajıcıho programova nı tiska rny. Stisknťte [T] pro akceptaci sta vajıcıho programova nı a pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr. Tabulka korespondence mezi kody tiska rny a symboly je uvedena na konci tohoto manua lu.

7.4.5 Datum a c as Centra lnı displej ukazuje c as [hh:mm] a displej napravo datum [dd/mm/yy]. Svıtıcı znak urc uje, ktery ódaj mu ze byt zmťnťn. Mu ze se tak sta t pomocı numericke kla vesnice. Stisknťte [+] pro validaci sta vajıcıho ódaje a pro prechod na dalsı. Stisknťte [T] pro akceptaci programovaneho data a c asu a pro prechod na dalsıprogramovatelny parametr.

7.4.6 Akumulace va zenı Zadejte cenu produktu s pouzitım numerickych kla ves nebo zvolte PLU. Umıstťte produkt na platformu a stisknťte kla vesu [V1], pokud si prejete akumulovat pro prodavac e 1, nebo kla vesu [V2], pokud chcete akumulovat pro prodavac e 2. Zarızenıbude c ekat, az se va ha usta lı a bude akumulovat va zenı, pric emz potvrdı pıska nım celou operaci. Jestlize va ha zu stane nestabilnı dele nez 4 sekundy, akumulace nebude provedena. Po odstranťnı zatızenıa jeho ta ry bude cena automaticky vymaza na, aby nedoslo k zablokova nı.


7.4.7 Akumulace neva zenych produktu Zadejte cenu s pouzitım numerickych kla ves nebo zvolte PLU. Stisknťte kla vesu [ó], jestlize chcete pozitivnı akumulaci, nebo [ ] plus [ó], jestlize chcete negativnı akumulaci. Da le stisknťte [V1] nebo [V2] nebo [V3].

7.4.8 Akumulace neva zenych produktu s multiplikacı: Zadejte cenu s pouzitım numerickych kla ves nebo zvolte PLU. Stisknťte kla vesu [ó], pokud chcete akumulovat jako pozitivnı, nebo kla vesu [ ] plus [ó], pokud chcete akumulovat jako negativnı. Da le stisknťte [x/~] a zadejte c ıslo produktu . Pote stisknťte [V1] nebo [V2] nebo [V3] dle potreby.

7.4.9 Zrusenıposlednıoperace Stisknťte kla vesu [↓] a da le [x/~] Displej uka ze rozsah zrusenı a c ıslo prodavac e, ktery provedl operaci. Po pauze se zarızenıvra tıdo norma lnıho operac nıho modu. Zrusenıbude zaznamena no na za kaznicky lıstek souc tu v ra dku se symbolem [-]. 7.4.10 Za kaznicky lıstek souc tu Stisknťte kla vesu [*]. Jestlize zarızenı ulozilo operace obou prodavac u , bude nutne zvolit prodavac e stisknutım kla ves [V1] nebo [V2]. Jestlize zarızenıulozilo operaci pouze jednoho prodavac e, uka ze souc et tohoto prodavac e prımo, bez nutnosti stisknout dalsı kla vesy. Pokud zarızenıneulozilo do pamťti operace prodavac e, nemu zeme tuto funkci pouzıt. Displej uka ze c ıslo zvoleneho prodavac e, poc et vykonanych operacıa celkovou c istou sumu. Souc asnť obdrzıme z tiska rny odpovıdajıcılıstek. Pokud jsme zvolili norma lnı operaci, mu zeme: 1. Stisknout [C] pro uzavrenı za kaznickeho souc tu, aktualizovat souc et souc tu a zac ıt s dalsım za kaznıkem. Korelativnıc ıslo lıstku se automaticky zvysuje. 2. Stisknťte [ó] pro pokrac ova nıse stejnym za kaznıkem (prevod). Lıstek uka ze plny ra dek se symbolem [ ], indikujıcım, ze pouzıva me funkci "carryover". Akumulac nı operace provedene pote budou prida ny k tťm, ktere jsou jiz ulozeny a pri vyza da nı lıstku za kaznickeho souc tu se objevı vsechny operace, jak ty, ktere byly provedeny pred operacı "carryover", tak i ty, ktere byly provedeny az po nı. Korelativnı c ıslo lıstku se nezvysuje. 3. Zadejte placenıv hotovosti s pouzitım numerickych kla ves a pote stisknťte kla vesu [*]. Zarızenıprovede vypoc et a zobrazıvra cenou sumu. Zaplacena suma a vra cena suma budou uvedeny na lıstku. Stisknťte [C] pro finalizaci lıstku za kaznickeho souc tu, aktualizaci souc tu souc tu a zac a tek s novym za kaznıkem. Korelativnı c ıslo lıstku je automaticky zvyseno. V prıpadť, ze zadana hotovostnıplatba je mensınez za kaznicky souc et, zarızenıneumoznıpokrac ova nıoperace a vysle ozna menı----- na displeji sumy a znovu zobrazıza kaznicky souc et. Pokud jsme zvolili rychlou operaci, displej uka ze c ıslo zvoleneho prodavac e, poc et vykona vanych operacıa celkovou c istou sumu, a to pribliznť na dobu dvou sekund. Lıstek bude automaticky finalizova n bez stisknutı jakekoli kla vesy. Korelativnı c ıslo lıstku je automaticky zvyseno. Zarızenı mu ze uchova vat maxima lnť 20 operacı pro kazdeho prodavac e. V prıpadť dosazenı tohoto limitu bude automaticky vytistťn lıstek souc tu za kaznıka a jakekoli na sledujıcıakumulaci bude zabra nťno.


7.4.11 Posuv papıru Stisknťte kla vesu [ ] a da le [0]. Papır v tiska rnť bude posouva n, dokud nebude stisknuta jaka koli kla vesa. Tato funkce musıbyt pouzita pro vymťnu role papıru.

7.4.12 Kopie lıstku Kopie lıstku mu ze byt zıska na od poslednıho spra vnť finalizovaneho lıstku za kaznickeho souc tu. Stisknťte kla vesu [ ] a da le [1]. Mu zeme zıskat tolik kopiılıstku, kolik chceme. Kopie lıstku nemu ze byt zıska na, jakmile zac neme operace u noveho za kaznıka.

7.4.13 Manua lnıotevrenıelektricke za suvky Ma me-li elektrickou za suvku, mu zeme ji otevrıt stisknutım kla vesy [ ] a da le [2]. Pamatujte, ze elektricka za suvka se automaticky otvıra pokazde, kdy vyhotovujeme lıstek za kaznickeho souc tu nebo lıstek souc tu souc tu .

7.4.14 Volenıoperac nıho modu zadnıho nasvťtlenı Zarızenı mu ze opc nť zac lenovat modul zadnıho nasvťtlenı, ktery zlepsuje viditelnost displeje. Zadnı nasvťtlenı se dťje ve 4 operac nıch modech: aktivovanem, aktivovanem operacı, aktivovanem casem a deaktivovanem. Pro zprıstupnťnı programova nı operac nıho modu stisknťte kla vesu [ ] a pote [4]. Zvolte pozadovanou hodnotu a stisknťte kla vesu [T]. Korespondence mezi programovanou hodnotou a operac nıho modu zadnıho nasvťtlenı je uvedena v na sledujıcıtabulce: Programovana hodnota 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

operac nımodus vzdy deaktivova no aktivova no operacı aktivova no prerusenım ve 2 sek. aktivova no prerusenım ve 3 sek. aktivova no prerusenım v 5 sek. aktivova no prerusenım v 8 sek. aktivova no prerusenım v 10 sek. aktivova no prerusenım ve 12 sek. aktivova no prerusenım v 15 sek. vzdy aktivova no

7.4.15 Lıstek souc tu souc tu Centra lnıdisplej uka ze GT. Stisknťte kla vesovou sekvenci [ ] [*] [9] [9] [9] pro zıska nılıstku souc tu souc tu . Bude obsahovat informaci o kreditech a c istych suma ch, provedenych kazdym prodavac em zvla sý a obou dohromady. Jakmile je finalizova n lıstek souc tu souc tu , stisknutım kla vesy [C] se bude resetovat souc et souc tu na nulu a take resetovat korelativnı c ıslo lıstku na nulu. Jestlize nechceme vymazat souc et souc tu , stiskneme jakoukoli kla vesu s vyjimkou [C]. V tomto prıpadť se korelativnı c ıslo souc tu souc tu nezvysı, ani nebude resetova no na nulu. Tato funkce nemu ze byt pouzita, jestlize existuje jakykoli za kaznicky souc et, ktery ma byt zrusen. V tomto prıpadť uvidıme na displeji indikaci t----- a zarızenıse pak vra tıdo norma lnıho operac nıho modu.

7.4.16 Sledova nıkonverze hodnoty mťny Hodnota konvertovane sumy se uka ze po stisknutıkla ves [↓] a [8]. Displej uka ze:


kg

lta/kg

pta

3,975

Eur

35,06

Va ha bude da l ukazovat tuto hodnotu, dokud nebude stisknuta jaka koli kla vesa, kdy se vra tı k norma lnıoperaci. Kla vesova sekvence [↓] [8] pro spatrenı konvertovane hodnoty mu ze byt pouzita v na sledujıcıch prıpadech: § § § §

va ha x cena externıakumulace, negativnť externınebo produktova externı za kaznicky souc et suma, ktera ma byt vra cena za kaznıkovi

7.4.17 Adaptace na Euro Proces adaptace na jednu mťnu sesta va ze c tyr fa zı: 1 - fa ze 0 nebo (predbťzna fa ze pred 1.lednem 1999), kdy va ha pracuje se 2 mťnami. Pesetou nebo NMU (na rodnımťnova jednotka) a s Euro. Uc etnımťnou va hy je peseta nebo NMU a Euro je pro informaci. Bťhem teto fa ze mu ze byt zmťnťn smťnny kurs tak c asto, jak chcete. 2 - fa ze 1 Od 1.ledna 1999, kdy zarızenıpracuje se 2 mťnami, Euro a pesetou, nebo NMU. Uc etnımťnou va hy je peseta, nebo NMU a Euro. Uc etnımťnou va hy je peseta nebo NMU a Euro je pro informaci. V teto fa zi bude smťnny kurs zafixova n. 3 - fa ze 2 Od 1.ledna 2002, kdy zarızenıpracuje se 2 mťnami, Euro a pesetou, nebo NMU. Uc etnımťnou va hy je Euro a ACE (alternativnımťna k Euro) je peseta nebo NMU. 4 - fa ze 3 Od 1.7.2002, kdy zarızenıpracuje s jednou mťnou (Euro), ktera je óc etnımťnou va hy. Pro postup z fa ze na fa zi jsou pouzity ru zne kody. Kazdy ma sest c ıslic. Kod 0 [7] [8] [9] - Mťnısmťnny kurs. Va ha zu sta va ve fa zi 0. Viz sekce Zada va nısmťnneho kursu. Kod 1

[1] [1] [1] [9] [9] [9] - Pro prechod z fa ze 0 na fa zi 1.

Kdyz je tento kod zada n, va ha zada va óvodnı modus smťnneho kursu. Jakmile je kurs zada n, budete ho muset potvrdit. Paklize je potvrzenı kladne, smťnny kurs je ulozen (a fixova n provzdy) a va ha zac ne pracovat ve fa zi 1. Jestlize je konfirmace negativnı, smťnny kurs nebude ulozen a va ha bude pokrac ovat ve fa zi 0. Kod 2

[1] [1] [2] [0] [0] [2] - Pro prechod z fa ze 1 na 2.

Pri zada nıtohoto kodu va ha vymaze vsechna PLU, protoze doslo ke zmťnť óc etnımťny. Va ha vytiskne souc et souc tu a pote ho vymaze. Pak zac ne pracovat ve fa zi 2. Kod 3

[1] [7] [2] [0] [0] [2] - Prechod z fa ze 2 na 3.

Od tohoto okamziku va ha bude pracovat pouze s jednou mťnou, Euro. Informace o druhe mťnť byla inicializova na, avsak mu ze byt reinicializova na pouzitım kodu [7] [1] [3] [5].

7.4.18 Zada nısmťnneho kursu Tato funkce se objevına displeji:


Eur

xxx.xxx

kde xxx.xxx urc uje sta vajıcıhodnotu smťnneho kursu. Tato hodnota musı mıt 6 du lezitych c ıslic. To znamena , ze pote, co c ıslo jine nez 0 je zada no, musıbyt zada no dalsıch pťt c ıslic, i kdyby to bylo jen pťt nul. Cıslo mu ze mıt od 0 do 7 desetinnych c ıslic. Cıslo musıbyt zada no stejnť tak, jako kdyz ho napıseme na papır. Kla vesy, pouzite pro zada nıkursu, jsou: c ıslice [0]-[9], [00], ktere zfunkc nıdesetinnou c a rku, [C], ktere maze sta vajıcıhodnotu kursu, a [T], ktere potvrzuje platnost zadane hodnoty. Jestlize zadana hodnota nema 6 du lezitych c ıslic, stisknutı[T] je bez óc inku. Jestlize zadana hodnota ma 6 du lezitych c ıslic, na cenovem displeji se objevıC, vyzadujıcı konfirmaci. Jestlize stisknete [T], zadana hodnota je akceptova na a ulozena. Jestlize stisknete [C], zadana hodnota nenıani akceptova na, ani ulozena, a hodnota pred operacı bude obnovena. Na sleduje serie prıkladu zada nıru znych hodnot smťnneho kursu: •

168,220

= [C]

[1]

[6] [8]

•

1,97738

= [C] [1]

[′/00]

•

1957.61

= [C] [1]

[9] [5]

•

6,63186

= [C] [6]

•

0,671542 = [C] [′/00]

•

434

= [C] [4] [3]

[4]

§

0.6

= [C] [′/00]

[6]

•

2

= [C] [2]

•

0,0273

= [C] [′/00]

•

230642

= [C] [2]

[′/00]

[2]

[9] [7] [7] [7]

[′/00]

[T]

[T]

[8]

[T]

[T]

[6] [1]

[T]

[T]

[3]

[6]

[3]

[6]

[7]

[1] [5]

[4]

[2]

[T]

[T]

[′/00] [0]

[0]

[0]

[T]

[T]

[0] [0]

[1]

[0]

[′/00]

[′/00]

[3]

[2]

[7]

[6]

[0]

[0]

[0]

[0] [0]

[0] [0]

[0]

[2]

[7]

[3]

[0]

[6]

[4]

[2]

[0] [T]

[0] [T]

[T]

[T]

[T] [T]

[T]

[T] [T] [T]

7.4.19 Uplne vymaza nı Zapnťte zarızenı a zatımco probıha test (9,8,7...), zadejte c ıslo 1000. Po skonc enı testu budou vymaza na internı data zarızenı, odpovıdajıcı souc tu souc tu , c ıslu souc tu souc tu , korelativnımu c ıslu lıstku, PLU cena m, ra dku m za hlavıa patic ky. Zarızenıprovede znovu test displeje a bude pripraveno k fungova nı. Nove vlastnosti verze 1.6 Autonoma-20 §

Adaptace na ru zne fa ze pro adaptaci na Euro.

§

Zavedenıfunkce c a rkove/dvojite nuly pri zada nıceny.

8 Seznam chyb Kdyz je zarızenızapnuto a pred provedenım testu displeje, mohou vyvstat na sledujıcıchyby: E2:

Pretec enıA / D prevodnıku.

E3:

Chyba v integrovanem obvodu IC4 (EEPROM 41T56).

E4:

Chyba v integrovanem obvodu IC3 (EEPROM 24C02).

E5:

Nedostatek zisku v zesilovac i.


E6:

Prebytec ny zisk v zesilovac i.

E7:

Strojova nula mimo okraje.

K tťmto chyba m nikdy nedojde, pokud bude zarızenınorma lnť fungovat. Sdťlenı, ktera se mohou objevit po testu displeje a pred pripravenım va hy do provozu. ∩∩∩ : Indikuje, ze nula je vnť okraju . Hodnota je nad adjustac nınulou. ∪∪∪ : Indikuje, ze nula je vnť okraju . Hodnota je pod adjustac nınulou. ooo:

Indikuje, ze va ha je nespra vnť adjustovana a musıbyt znovu adjustova na.

8.1 Indika tor nızke ho napˇtı baterie Souc a stı zarızenı je detekc nı obvod nızkeho napťtı baterie. Kdyz je zjistťna tato situace, indika tor ve tvaru baterie rozsvıtına va hovem displeji. Zarızenımu ze pokrac ovat norma lnť v provozu, ale bude nutno vymťnit baterie co nejdrıv.

8.2 Indika tor spojenı se sıtı Zarızenımu ze fungovat po pripojenık sıti (220V, 50 HZ). Po zapojenıse rozsvıtıindika tor, umıstťny nahore vlevo na kla vesnici, oznac eny symbolem

~.

8.3 Indika tor nabite baterie Pro dobitı internı baterie zarızenı musı byt va hy pripojeny k sıti (220V/50Hz). Po nabitı baterie se rozsvıtıindika tor se symbolem baterie umıstťny vlevo dole na kla vesnici.

9 Prıloha é obvodova schemata

AUTONOMA20TP01


Obr. 1


Obr. 2


Obr. 3


Obr. 4


Obr 5


Obr 6


Obr 7


Obr 8


Obr 9


Obr 10


Obr 11


Obr 12


Obr 13


Obr 14


Obr 15


Obr 16


Obr 17


Obr 18


Obr 19


ELEKTRONICKE VA HY rada BASIC typ AUTONOMA-20

Recommend Documents