Bekkscsa ba Megyei Jogu Vhros Kozgyulksknek november 16-i iilcsere

Ikt-sz.: 191'2006. Elokkszito: BCkkscsaba Vagyonkezelo Zrt. V6lemknyezo: - KozmiivelodCsi, Ifjusagi, Oktatasi 6s Sport Bizottsag - Gazdasiigi, Pbnziigyi ks Kolts6gvetCsi

NYILVANOS ~ L E oapirendje S A diintCshozata1 minositett tobbs6get igCnyel Targy: Bkkbscsa bai VQrosi Sportcsarnok iizemeltetbse

Bekkscsaba Megyei Jogu Vhros Kozgyulksknek 2006. november 16-i iilCsere Tisztelt Kozgyiiles!

Bkkkscsaba Megyei Jogu Varos K~zgyiil6se altal az 5 192003.(IX.18.) kozgyul~siI~atarozatabana Vagyonkezelo Zrt-nek adott megbizasa a Vrirosi Sportcsarnok hasznositasara 2006. december 3 1-en lejSir. Ebben az id~pontban jar le a Tarsas~gunkaltal Csanalosi Laszlo vallalkoz6val a fenti letesitmknyre kotott berleti es uzemeltetksi szerzijdks is.

A Sportcsarnok az elrnult 4 evben folyamatosan javulo minosegben es szinvonalon miiltodott. A kezdeti, a Tarsasagunkkal szemben is tapasztalhato elegedetlenseg utaii elfogadotta valt ez az iizemeltetksi forma, 6s a csarnok egyre nepszeriibb lett, mint helyszin. A lcoriibbi uzemeltetesi idoszakhoz kCpest igen jelentosen lnegnott a rendezvknyek szaina, a csarnok kihasznaltsaga. Az utobbi 4 Cv alatt lcialakult egy mar hagyomanyosnak mondhato rendezvkny kor, melyek jelentos esemenynek szalnitanak B6kCscsaba szorakoztato, kulturrilis palettajh. Ezek kozul a legfoi~tosabbak a Kolbaszfesztival, a Csabai SorfesztivBl, a Motocross verseny, autb kidllitasok, zenei rendezvenyek, az egyeb kisebb szakvrisarol<6s folyainatos a Csaba-Expo rendezvkny is. A sport teriileten a noi kkzilabda lnellett megjeleiit a ferfi lckzilabda, a Eutball es a l~uzdosportokis. A

varos tortineteben eloszor a Noi Kkzilabda EB csoportm~rkozkseneksikeres helyszine volt. A Spoi-tcsarnokban 6s kijmyezet6ben is jelentos fejleszteseket hajtottunk vkgre, illetve terveztiink. A belso felujitas kereteben atalakult a kiizdoter, uj eredinknyjelzo lett beepitve, az oltozok nagy resze europai szinvonalnak inegfeleloen lett atalakitva. Jelentosen javult a belso biztonsagi rendszerelt inultodCse, teljesitettiik a nem kevks szakhatosagi eloirhst. Kiviil megepiilt az extr6m sport palya es a vivocsamok kivitelezkse is vhrhatoan 1 honapon belul elindul. A Kozgyiilks Qllasfoglalasanak megfeleloen rovidesen ellc6sziil az uszodat, jegpalyat (rendezv6nycsarnok) maghba foglalo lktesitmkny megvalositl~atosagitanulmanya. Az uzeineltetovel korreltt, rugalinas rnunkakapcsolat alalcult ki, inely resziinkre a legnagyobb rendezvknyek eseteben is (Kolbsiszfesztival, Csaba-Expo, Kezilabda EB) lehetiisdget adott a tarsasagunkat terhelo kotelezettsegek teljesitesere. A fentiek alapjai? eppen ez@rtvarhat6an meg nagyobb figyelem, Qdeklod6s kiskri a multoditset a jovoben. A dont6s ininden teltintetben a Kozgyules hataskorebe tartozilt, inelyet gyakorolhat lcozvetleniil, az illetekes bizottsagon vagy Vagyonkezelo Zrt. altal. Tarsasagunk Igazgatosaga attekintette a Sportcsarnok eddigi iniikod6~6nelt tapasztalatait es inegitelese szerint a jovo tekinteteben 3 inegoldas lehetseges. 1.I valtozat Berleti 6s iizenieltetesi szerzodes keret6ben palyhzat &.an kivalasztott vallalltozo iize me1teti a Sportcsarnokot.

2.1 valtozat Az Onkori~ianyzat a Sportcsarnok vagyonkezeleset 6s hasznosithsat a Vagyonltezelo Zrt. i~tjanlatja el oly modon, hogy a Vagyonkezelo Zrt. sajat alkalmazottaival uzemelteti es hasznositja a Sportcsarnokot. 3 ./ valtozat A Kozgyiiles fell~atalmazzaa Vagyonkezelij Zrt-t a jelenlegi berlovel rnegkotijtt bkrleti 6s uzei~ieltetesi szerzodits meghosszabbitasara 2007. december 3 1-ig, figyelerninel az 5 15/2003. (IX. 18.) kozgyiilksi hatarozatban foglaltalcra.

Az alternativak reszletez&se,6rtekelkse

Ez a forma az eddigiek folytatasa lenne. Penziigyileg a 2005-8s teljes $v a kovetkezo lteppen alalult, illetve a becsiilt koltskgek a jelenlegi felteteleltkel :

'

'

A Vagyonltezelo Zrt-t, mint bkrbeadot terhelii koltskgek: 2005. 477 e Ft 21.090 e Ft 2.398 e Ft 2.303 e Ft 26.268 e Ft 2.496 e Ft 28.764 e Ft

Anyag : Kozuzemi anyag: Igknybevett szoigaltatas: ~rt6ltcsoldtenesileirks: osszesen: Karbantartas: Mindosszesen:

2007. (becsiilt) 550 e Ft 30.000 e Ft 2.700 e Ft 3.400 e Ft 36.650 e Ft 2.700 e Ft 39.350 e Ft

A Vagyonltezelo Zrt. Sportcsarnokkaf.kapcsolatos nett6 bevktelei: 2005.

A bkrlo altal fizetett bkrleti dij: A b6rlo Bltal szervezett rendezvknyek utan fizetend~koziizemi htalany: A berlo hozzajarulasa a Sportcsarnok fejleszt6sehez: A Iktesitnieny ltozvetlen bkrbeadasa a CSABA EXPO megrendezksehez: Bevktelek osszesen:

937eFt/&v

2007. (becsiilt) l.O5OeFt/6v

1.260 e Ftlev

1.400 e Ftlev

1.200 e Ftlev

1.350 e Ft/&

2.200 e Ft . 2.450 e Ft . 5.597 e Ft/&v 6.250 e Ftlkv

Lathato, hogy a legnagyobb titel a koziizemi Itoltseg. 2006-ban 24.830 ezer Ft-t terveztiinlc, 2007-ben pedig belathatatlan az emelk rnertCke, de akhr 3050% is lehet. 2006-ben a napi atlagos 1tozmiikoltsPlg 68 ezer Ft, fiitesi szezonban, nagy rendezvdnyeken ez akar tobb szkezer forint is lehet. Az ertkltcsoltkenesi ieiras ltoltsege nelkiil az uzemeltetks egyenlege 2005-ben 20.864 ezer Ft. Ez 2006-ban az uzleti terv szerint a becsult ertkk 24.930 ezer Ft, 2007-ben figyeleinbe veve a vhrhato energia iireineleseltet 29.700 ezer Ft is lehet. AZ Zrt-t - 6s ltozvetve a varost lehetosegei:

-

terhelo koltskg csokkentesknek elvi

- Az iij bkrleti szerzodessel a berlo reszerol magasabb bkrleti dij fizettetese. -

Az atlagost61 eltkro ltoziizemi szolgaltatasokat igenylo rendezvknyek esetkben - legyen az fizetiis vagy ingyenes - a tobblet fogyaszthst az igknybe vevonek lneg kell fizetni.

I

-

A Sportcsarnok fut6senelc korszeriisit6~6veljelentosen csokkenthetd lenne a futes, melegviz szamla.

A vallalltozoi iizemeltet6si forina elonyei:

-

-

-

-

-

Biztosan tervezlzeto bevktel - kiadas egyenleg (a kockazat a vallalkozoe) Vdlhetoen a rugal~nasabb mukodCs miatt ez a forina osszess6geben valainivel ltisebb ltoltsegii. A lcolts@geltes az ingyenes hasznalat a inegkotott szerzodCs alapjan jobban kordhban tal-thato.

A tulajdonosnalt ltisebb beleszolasi, iranyitasi lehetoskge van. A fejlesztesek eseten akadalyt jelenthet a mar meglcotott fizemeltetesi szerzodks. A bdrlo altal vasarolt, az uzemelteteshez szukseges eszkozoket a berleti ido vegkn elviszi .

A vagyon, ertkk inegorzes, az allaginegovas, javitas, karbantartas ebben az iizemeltetesi formabail is biztositott Tarsasagunk rkszerol.

A Vagyonkezelo Zrt-t terhelo koltskgek legnagyobb resze kozvetlenul a tarsashgot terhelik (koziizemi 6s ainortizacios koltsegek), igy a berlonek fizetendo uzemeltetesi, szolgaltatasi lcblts6gek nem haladjak ineg a kozbeszerzesi 6rt6khatart, igy az uzemelteto kivalasztasanak in6dja nem tartozik a kozbeszerz6si tiirvkny hatalya ala. Az iskolai es versenysport hasznalata a Sportcsamokban tovabbra is biztositott az ir&sbanlefeltetett sportszalmai elv~r~soknalc megfeleloen.

2. A Vagyonltezelo Zrt. altal torteno kozvetlen uzemeltetks Ebben az uzel~~eltetesi forinaban is felmerulnek az 1. pont szerinti koltsegek. Ezeken tul viszont egyeb jelentos kolts~geklcelis szainolhatunk, melyek elsosorban a szeinklyzethez kapcsolodo bQelt, bdrjhlCkok, egyeb juttatasok.

'

2007-es arakon lcalkulalva a varhato koltskgek es bevetelek az alabbiak: Tervezett, becsult koltsegek: Anyag : 550 e Ft Kozuzemi anyag: 30.000 e Ft Igknybevett szolgaltatas: ,500 e Ft ~rt6kcs6ltltenesileisis: .400 e Ft 2.700 e Ft Karbant artas : Szemelyi jellegu kiiltsegek: 16.383 e Ft Eszltiizp6tlas a Sportcsarnoltba: 2.000 e Ft 0sszesen : 56.533 e Ft A szemelyi jellegu ltoltsigek riszletezkse (a tervezett 14tszammal): - vezeto 1 fo (1 60 ezer Ft/h6) 2.800 e Ft - recepcios 4 fo (80 ezer Ftlho) 5.616 e Ft - technikus 1 fo ( 1 00 ezer FtIh6) 1.755 e Ft - taltarito 3 fo (80 ezer Ft/ho) 4.212 e Ft 1.500 e Ft tulniunka dij azasa egykb juttatasok 500 e Ft ~sszesen: 16.383 e Ft (Az altalunlc osszeallitott szemklyzet 2 fovel kevesebb a bdrlo altal foglalltoztatott l~tsz~mnril.) Tervezett, becsult bevetelek: Reltlarn bevitelelt Helyisegek b4rbeadasa Szalloda, biife 1nultodtet6se Rendezv6nyek bevetele 0sszesen:

-

1.800 e Ft 2.000 e Ft 6.000 e Ft 9.300 e Ft 19.100eFt

Az &rtekcsokkeriesileiras nelkul az iizemeltetes egyenlege 34.033 e Ft, mely nehany millio forinttal magasabb a vallalkoz6i iizemeltetks 2007-re becsiilt egyenlege~iel. Az egyenleg j avitasanak elvi lehetoskgei:

- Az ingyenes rendezvkmyek, napok szamanak csokkentese. - Tovabbi hasznositasi lehetosegek lteresise (edzotaborok, konferencialt, bernutatok, stb.). - Az htlagostol eltero kozuzeini szolghltatasokat igenylo rendezv6nyelt eseteben legye11 az fizetos vagy ingyenes - a tobblet fogyasztast az igenybe vevonek lneg kell fizetni a Zrt. szamara k6zvetleniil -

- A Sportcsarnok fiitksenek ltorszeriisit6stvel jelentosen csokkentheto lenne a fiites, inelegviz szhmla.

A Thrsasagunk altal torteno kiizvetlen iizeineltet6s esetCn nem csak a Sportcsarnok, hanem a tobbi sportldtesitmeny uzemeltetesCt is at kell gondolni, 6s ossze ltell hangolni a koltseg- es mukijdksi hatekonysgg Brdekeben, arra is tekintettel, hogy az uzemeltetett sportl8tesitmknyek szama egyre no. Ebben az esetben a szemelyzet, a geppark, technilta 6s a szolgaltatasok osszehangolas~tmindenkeppen centralizalva, szervezetten kell vegezni. Letre kell hozni egy sport iizletagat, melyhez tartozna a jelenlegi Ietesitmeny kor, kiegCsziilve a Sportcsarnokkal 6s az 6j 16tesitmCnyekkel. Ide tartozna az eddig sporttal foglalkoz6 szemklyi kor, a technikak. A Tarsashg rneglevii apparatusa adna az adminisztrativ es gazdasagi hatteret, illetve vkgeznk a marketing egy reszet.

A ltozvetlen iizemeltetksi forina elonyei : - Teljes befolyas a mukodtsre, a hasznhlatra a tulajdonos rBszCro1, az erdeltei teljes mki-tekben brvenyesiilhetnek. - Karbantartasnal, felujitasnal, fejlesztesek eseten ervbnyesiilhet a tulajdonos i szemlelet. - Az uzeii~eltetesbebevont letesitmknyek kore minden probl8ma n6lltul valtoztathato, a fejlesztkseltet nem akad8lyozzalt egy mar megltotott berleti szerzodes feltktelei. Hatranyai :

- Elk4pzelheto az ingyenes rendezvknyek szarnanak noveltedese, illetve nyomas gyakorlas bizonyos rendemenyek esetCn, igy a koltsegterv nehezen tarthato. - Bizonytalanabb tervezes, erijteljes piaci hatasokt61 fuggo hatkkonysag. - LegalBbb 3-4 millio Ft-a1 draghbb mukodes a vallalkoz6ihoz kepest a j elenlegi strukturat alapul vbve. 3. A Sportcsarnok kornykken varhat6 fejleszt~selt tisztazatlansaga, az iizemeltetest jelelitosen befolyasol6 tenyezok bizonytalansaga (a lehetseges palyazati forrasok jovo 6vi megjelenese - pl. fitesi rendszer korszeriisitdse energia ar einel@s,stb.) 6s a Kozgyiih5s szamara az iizemeltetesi tapasztalatok kozvetle~lCrt6kelesi lehetoskgenek biztositasa miatt lehetosbg van a jelenleg Brvenyben lev0 berleti 6s uzeineltetesi szerzodes hason16 feltCtelel
A haroin javaslat ltoziil az e!so ketto osszehasonlit~satadjuk meg, mivel a hamadik a dontes eihalasztasht jelenti. ------7 I Szempont

I Uzemeltetes

Vagyonkezel6 Zrt. hltal tort6n~iizemeltetes

VBllalkozb hltal tortkno iizemeltetks 1 eves /

I

- 29.700 ezer Ft

- 34.033 ezer Ft

Biztosan tervezhetii bevktel kiadas egyenleg (a kockazat a / vallalkozcii-5). Velhetoen a rugalmasabb miikod6s miatt ez

1

I 1 I

!

1

i

Teljes befolyas miikodksre, a hasznalatra a tulajdonos rkszkrol, az krdekei teljes mkrtkkben ervknyesiilhetnek.

- Karbantartksnal,

felcjitlisnal, fejlesztksek esetkn krvknyesiilhet a tulajdonosi szemlklet.

valamivel kisebb koltsegii.

I

I

I

A koltsegek 6s az ingyenes hasznalat a lnegkotott szerzodks / alapjan jobban kordC ban tarthatb.

1

1

A tulajdonosnak kisebb beleszolasi, iranyithsi lehetoskge van. 1 I A fejlesztksek esetkn akadalyt jelenthet a mar inegkotott iizemeltetksi szerziidks.

Az iizemeltetesbe bevont lktesitm6nyek kore minden problkma nklkiil valtoztathat6, a fejlesztCseket nem akaditlyozziik egy mar megkijtott bkrleti I szerzdd6s feltetelci. I

Elkepzelheto az ingyenes rendezvknyek szamriinak movekedkse, illetve nyomas gyakorlas bizonyos rendezvknyek esetkn, igy a kolts6gtew nehezen tarthatb. Bizonytalanabb tervezks, I er6teljes piaci hatasokt61 I A bkrlo altal vasarolt, fuggo hatkkonysag. az iizemeltet6shez Legalabb 3-4 milli6 Ft-a1 sziiks6ges eszkozoket a draghbb miikodks a bkrleti ido vkgkn vallalkozbihoz kkpest a elviszi. jelenlegi struktiirat alapul vkve. -

/

I

Az iizemeltetesi fornia kivalasztasanal a legfontosabb a tufajdonosi krdek ervknyesitkse, illetve a legjobb koltseghatkkonyshg. A lehetskges altei-nativak bemutatasaval lehetoskget kivanunk biztositani a legmegfelelobb iizemeltetksi mod kivalasztasahoz.

A hamadik alternativan kiviil barmely dontks esetkn ido kell a megval6sitashoz (1: palyazat lebonyolitasa, 2: szemklyzet kivalasztasa, felvktele). A p~lyiiaati forma esetkben a Kozgyules rnagahoz vonhatja a palyazat, a szerzodks elkeszit&senek,lebonyolitasanak, illetve krtekelksknek, a bkrlii kivalasztasanak a jogat, vagy ezek ltijzul atadhat jogokat a bizottsagoknak vagy Trirsasagunknak. A Bkkescsaba Vagyonkezelo Zrt. Igazgatosaga egyhangilan a phlyazat utjan kivalasztott uzemeltetovel tiirteno miikodtetkst tartja eliinyosnek, de jelenleg a szerzodks hosszabbitast tartja a legcklszeriibbnek.

A hathrozat vegrekajtasaban kozremiikodo hivatali egyskg: - Strategiai-Fejlesztesi Osztaly - Oktatisi, Kozmuvelodesi ks Sport Osztily

1. Bkkgscsaba Megyei Jogu Varos Kozgyfilese a Bkkkscsabai Viirosi Sportcsarnok hasznosithsaval megbizza a Bkkkscsaba Vagyonkezelo Zrt-t.

2. A kozgyules tudo~nasulveszi a bkrleti ks iizemeltetesi szerzodCs lejirtht. Egyfittal inegbizza a Vagyonkezelo Zrt-t, hogy nyilt palyazatot kkszitsen elii a Sportcsai-nok tovabbi 4 kves iizerneltetkskre.

3. A piilyazat szoveget 6s a szerzodds tervezetet az illetekes szakbizottsagokkal

valo egyeztetds uthn a 2006. decemberi kozgyiilesre, a bedrkezett ajhnlatokat a 2007. januari kozgyulesre terjessze elo. Egyuttal tegyen javaslatot a mdg 6rvCnyben lCvo szerzodks 6s az uj szerzodds Cletbel6pdse kozti idoszak uzemeltetesere. Felelos:

Hano Mikl6s alpolghrmester Szarvas Peter a Vagyonkezelo Zrt. igazgatet6saghnak eln6ke

Hatarido : 61-telem szerint

1. Bbkbscsaba Megyei Jogu Vhros Kozgyuldse a Bekkscsabai Vkrosi Spol-tcsamok kozvetlen uzerneltetes6vel megbizza a Bkkdscsaba Vagyonkezelo Zrt-t. Az iizerneltet6st a tarsaskg szervezeti keretein beliil kell vkgezni osszhangban a megldvo egykb, elsosorban sportl6tesitmdnyekkel. Az uzemeltetesbol esetlegesen csak azok a tevdkenysdgek adhatrjk phlyazat Gtjan vallalltoz6i miikodtetksbe, melyek nern szerepelnek a Zrt. tevkkenyskgi korebe, es neln celszeru a felveteliik (Pl. bufd, kondicionalo terern , stb. iizemeltetese). 2. A Sportcsarnok iizemeltetesdre szolo, a tulajd~nosi6s szakrnai elvhrhsokat tartalmazo megallapodast 2006. december 3 1-ig kell rnegkotni. Felelos:

Hano Miltlos alpolgarmester Szarvas Peter a Vagyonkezelo Zrt. igazgatoshganak elnoke

Hatarido: 2006. deceinber 3 1.

1. Bekiscsaba Megyei Jogu Varos Kozgyiilkse a Bekescsabai Vhosi Sportcsarnok hasznositasaval megbizza a Bdkescsaba Vagyonkezelo Zrt-t.

2. A kozgyules tudoin5sul veszi a berleti 6s iizemeltetksi szerz6d6s lejirtzit. EgyGttal inegbizza a Vagyonkezelii Zrt-t, hsgy a jelenleg ervenyben lev0 berleti 6s iizeineltet6si szerzodest hasonlo feltktelekkel, de figyelembe vkve az 5 15/2003.(IX. 1 8.) sz. kozgyulksi hatarozatban foglaltakat, hosszabbitsa meg az iizeineltetovel2007. december 3 1-ig Felelos:

Szarvas Peter a Vagyonkezelo Zrt. igazgatosiigknak elnoke

Hatarido: 2006. december 3 1.

Bekescsaba: 2006. november 8,

Tisztelettel: Sz

........................ =.............. j ogi

--.T Pkter

penzugyi

KIVONAT

BCkCscsaba Megyei Jogu Vlros KozgyiilCsCnek Gazdasaigi, K6ltsCgvetCsi Cs PCnziigyi Bizottslga 2005. lnovemlber 6-i zlrt ulCse jegyzdkunyv6bol

A Gazdasagi, Kolts6gvetksi es P6nziigyi Bizottsag a BdkCscsaba Vagyonkezellii Zrt Igazgatoshga dotejesztkskben tekintette at a VStrosi Sportcsarnok 2007. janurir 1-to1 torteno miikiidtetkskre kidolgozott hasznositzisi javaslatokat.

Fodor Lajos sk. a bizottsiig elnoke

Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 452-252

KIVONAT a Kiiz1niivel8dCsi, Ifjussigi, Oktatrisi 6s Sportbizottsiig 2006. november 8-ai iilCs jegyzBkonyvCb61

Tiirgv: BCkCscsaba Vtirosi Sportcsarnok iizemeltetCse

A KozmuvelodCsi, Ifjhsagi, Oktatrisi Cs Sportbizottsiig 7 igen, 2 tartcizkod6ssal az alsibbi

alakitotta ki: BCkCscsaba Megyei Jogu Vdros 6nkorm6nyzat KozgyiilCsCnek KSzmiivelBdCsi, Ifjtishgi, OktatBsi Cs Sportbizottsiiga a hatrirozati javaslatok ,,CWvsiltozatiit javasolja elfogad4sri.a. A Bizottsag ehhez kapcsslcid6an javasslja a KozgyulCsnsk, bogy a BCkCscsabai Varosi Sportcsarnok 2008. januar 1-jCtd1 tortCnol t6rtCno mukiidtetCsCro1 kCsziiljon koncepcici, melyet a 2007. 6vi juniusi kiizgyiilCs tirgyaljon meg. A Bizottsag javasolja, hogy a felelos a polgrirmester legyen.

Kmf.

Kiss Tibor a bizottsag elnoke

6

V ~ o z hKozpont i ks Inkubitorhb

g@

Business Incubator Centre

BkkCscsabai Vsillalkoz6i Centrum Kft Entrepreneurial Center of B6kCscsaba Ltd. (Hungary) H-5600 Bikkscsaba, Kktegyhizi 6t 3. Tel./Fax: +36-66/442-720 E-mail: [email protected] www.bvc.hu www.baip.hu Ad6szim: 11042882-2-04 Banksz6mlaszb: K&H Rt. Bcs. 10402609-26015523 Cg.j.: 04-09-002121, BCkks Megyei Birbsig, Gyula

Nyilvhnos iilCs napirendje A dont6shozatal minositett t Eloterieszto: Sztank6 J b o s ugyvezeto igazgat6 Eloltkszito: Bekescsabai Vallalkoz6i Centrum Kft. Vilem6nyezo: Gazdasagi ,Kolts6gvetesi 6s Pinzugyi Bizottsiig Targy : Ipari parki telek bekpithsi hatarido meghosszabbitasiira vonatltoz6 tele i

Tisztelt Kiizgyules ! Bek6scsaba MJV Onltormiinyzata 2003.december 17-en krtkkesitette a 20525117 hrsz-6 35 16 m2 teriiletii ipari parlti telltet a Kovacs 6s Tirsa Bt. rCszkre dr6tfonat gyhrtasra 6s ltereskedelernre szolgiilo telephely ICtesitks6re. A vevo 2 Cves, 2005.december 17-ig tart6 bekpiti?si ltotelezettskggel v&sAroltameg az ingatlant, amit nem tudott teljesiteni 6s 2005-ben kirelrnezte a bekpitksi kotelezettskg tovabbi 2 evvel tortkno meghosszabbitasat. A Kozgyiilks 497/2005 .(IX.22.) hatiirozatkban 1 kvvel hosszabbitotta meg a beepitesi kotelezettskg hathridejkt, melynelt lejhrata 2006.december 16. A tarsasag ugyvezetoje 2006.09.15-i mell6telt levelkben t6j6ltoztat a telek tulajdonos Koviics 6s Tarsa Bt.-nek a Drot-Fon Kft.-be tortkno beolvadAshro1ks ujabb 2 6vvel kkri meghosszabbitani a bekpitks hatiridejet. i

A bekpitksi Itotelezetts~gelmulasztasa esetkre az AdasvCteli szerzodks 9.pontja az alabbiak szerint rendelltezik: ,, 9. A Vev6 az ingatlant a szerzbde'skote'st6l szhmitott 2 e'vig tartd bee'pite'si kotelezettskggel vhsarolja

nzeg. A bee'pitksi kotelezettskg elmulasztcisa esete'n a hatarid6 Ietelte't kovetben ElaGEd jogosult egyoldalzi jognyilatkozat alapjkn az ingatlant visszav~s~rolni az eredeti ve'tel dv e'vi 5-%-kal csokkentett e'rte'ke'n, mivel az Eladdt az 1994.kvi LV. TV.41-43.§, valamint az Ipari Parkka rninositks alapjcin bee'pite'si kotelezettskg tevheli, - amely kotelezettse'g biztositasbra a visszavasdrlhsi jogot Eladd jnvcira az ingatlan nyilvcintartcisban ke'ri bejegyezni. Yevo" az ingatlanon eszkozolt esetleges e'rte'knovelb beruhcizasbt 30 napos hathyid6 beliil elszcillithatja, azon tulmenoen semminemu ~~tkknovekede's vagy beruhdzds e'rte'k megte'rite'se ircint ige'nyt nern thmaszthat. "

,

Tajeltoztatom a Kozgyiilest, hogy a telelt vCtelAra az onkormiinyzatnak megfizetett 3.5 16.000 Ft-os teleltk + 0 % &A Cs a gerinc k6zmiiha16zatot fejlesztii Vallalltoz6i Centrurn Kft.-nelt megfizetett 3.516.000 Ft+25% h~volt. Visszavisirlis esetCn a jelenlegi tulajdonosnak fizetendo vktelar 2.988.600 Ft+ 20% &~=3.586.320 Ft mindltet Itorkbbi Eladd, r6szero1. Bkkescsaba Megyei Jog6 Varos Gazdasagi , KoltsCgvet6si 6s Penzugyi Bizottsaga 2006 november 6.4 iilkskn megtargyalta a telek tulajdonos lterelmet 6s 7 igen, egyhangu hatarozattal a kkrelem elutasitisat, az eloterjesztksben szereplo hatkozat meghozatalat j avasolja a KozgyiilCsnek. Kerem a Kozgyiilks szives allasfoglalasat a tulajdonosi ItQelemmel kapcsolatban. A hatirozat vkgrehajthsaban ltozremiikodo felelos hvatali egyskg: Stratkgiai Fejlesztksi Osztaly

Hatarozati iavaslat B6ltescsaba Megyei Jogii Viros Kozgyiilkse elutasitja a DROT-FON Kft. kirelmkt a 20525117 hrsz6 telelre vonatkoz6 bekpitksi hatkid0 tovibbi 2 &we1 tortho, 2008 december 17.-ig sz616 meghosszabbitasira. Az ~nkonninyzataz adisvkteli szerzodks 9. pontjiban foglaltak szerinti feltCtelelke1 visszavhsirolja az ingatlant. A visszavisirlas lebonyolitas~vala Kozgyiilks megbizza a Vallalltoz6i Centrum Kft-t, a vkgrehajtasra felhatalmazza Vantara Gyula polghestert.

Felelos: Vantara Gyula polgirmester Sztank6 Jinos iigyvezeto igazgat6 Hatirido: Azonnal

Beicescsaba, 2006. november 2. Tisztelettel:

iigyvezeto igazgat6 Melleltlet: DROT-FON Kfi. lcirelme Ellenjegyzks: jogi

1

DROT-FONICFT 5600 BCkCscsaba Hajnoczy u. 8 Tel/Fax: 66/437-362 Mobil: 06/30 278-963 1 www.drotfon.hu E-mail:[email protected]

Targy: Bekpitksi kotelezettseg meghosszabitiis

Sztankb Janos ~gyvezetoigazgati, Bhkhscsabai Vrillalkoz6i Centrum Kft. 5600 BCkCscsaba Kktegyhki ut 3.

Tisztelt Sztanki, J b o s ~ r !

Az Ipari parkban KOVACS ES T ~ S BT A tulajdonaban 1Bvo ( helyrajzi s z b 20525117) kpitksi telek bekpitksi kotelezettskge 2006.december 17-611 lejhr, az kpitkezkst sajnos nem tudtuk elkezdeni pozitiv banki elbiraltis miatt, mivel a BT jogutbdkknt 2006.08.1 1-i hathllyal beolvadt a DROT-FON KFT- be . A ketto ckgrol azt kell tudni, hogy a tulajdonosok ugyanazok 6s a tevkkenyskgiik is megegyezik. A banki hitelt KFT terhkre szerettiik volna felvenni, de a 2005-0s kvben kevks forgalma volt a KFT-nek, mert a forgalsm 90% a BT bevktelkre ment. A teljes forgalom 2006.0 1.0 1-to1 DROT-FON KFT megy. A telek htirasa folyamatban van, 6s kksobbiekben kBrnkm hogy a KFT nevkre chezzkk leveleiket Ebb01 kifolyblag szeretnknk kBmi a bekpitksi k~telezettsdgmeghosszabbitasat 2 kwel . Megkrtkskt elore is koszonjiik.

Tisztelettel: Kovkcs Zoltan iigyvezeto DROT-FON KFT. 5600 Bekescsaba, Hajnoczy u. 8. Telefon: 661437-362, 301278-9631 Adoszam: 11432094-2-04 Banksz.: 10402609-26052148-00000000 Cg . 04-09-004374

@

?Z><j.<@

2s

!.(

<@*<*+-

. " s ;z ,.,$ .-*9vz=> ,

...,

Be'ke'scsa-baMegyei Jogzi Ycir-os

]kt. sz. :ll?

Onkormdnyzat Kozgyule'se'nek

E l 6 ~ d dMayton : Lbszld

,2 , ~%&~ ;& .K g j.,>[email protected].. : > ,., "'€-"~'vc"-..\j,'l , 8 9 : , 2 ; . > * p * . s L . & ? 3 ; . . ~ ~ ~ - " - ~ ~ ~ " ' ~ ~ ~ ~ , r , ~ ~ ~ ,

'8

961/2006.

g@$iT, ;gf; $g&&. Gazdasdgi, Kolts&gvetksi 6s :@g$$/ b2+ ?j@@ijj i&,,f<,q;: q,,vif..... 2:x.-.{;-:%;i:3 .,, -:Pgnziigyi Bizottsaga
.8,:fl,&:; ,.L,<

y., ..>%x; G>;?,;,

YS'

<.:g *<;-)-s 2-:,.J.c:~.+'

*.2::.,

k>\.>-<.

..,.. >.L j ;g.,

.,+,

#..

Be'ke'scsaba, Szent Istvdn te'r 7. Telefon: (66) 523-81 6

Postacim: 5601 PJ112. Telefon: (66) 452-252/1211

NYILVANOS ULES napirendje A dontbshozatal miniisitett tobbsCget igknyel ! Elok6szito: Strategiai - Fejlesztesi Osztaly Tairgy: ElovCteli jog gyakorlasa a volt Koros Kazangygrtb 6s GCpipari Kft telephelyCn Vdlem6nvezo: Gazdasagi, Koltsegvetesi 6s Penziigyi Bizottsag Vkosgazdalkodasi, Kornyezetvedelmi 6s Mezogazdashgi Bizottsiig Tisztelt KozgyulCs! A Koros Kazingyarto 6s Gepipari Kft felszhol6ja a Dr. Felso V~lalkozasszervezoes Csodtanacsado Kft a mellkkelt levkllel kereste meg Onk~rrnan~zatunkat, amelyben an61 tajkkoztat, hogy a Kfi telephelyknek Crtekesitksere kiirt palykat ereclrnenyesen z h l t . A Koros Kazhgyart6 6s Gepipari Kft telephelye a Szab6 Dezso utcaban talalhat6, helyrajzi szama 3377, alapterulete 9593 m2. A telephelyen talAlhat6 a volt Koviics malom kpulete - amely mtiemlkk - 3255 rn2 alapteriilettel, csarnok 6piilet 486 m2 teriilettel, miihely epiilet 990 m2 tefilettel, TMK muhely epiilet 890 m" alapteriilettel, tovhbbii egy 260 m2 alapteriiletii raktk, amely a csatolt iratok szerint idegen tulajdonban van, 6s nem kkpezi az krtkkesitks targyat. Mivel a volt malom6pulet muemlekv6delem alatt all, annak ertkkesitkse s o r h elso helyen a Magyar Allamot, ezt kovetoen az ~nkorrnan~zatot eloveteli jog illeti rnegA felszimol6 kltal elfogadott 6s gyiizteskknt kihirdetett palyhzat 91 millib forint + AFA ajhlatot tartalmazott. Ezen az osszegen elhetiink az eloveteli jogunkkal. Az ingatlan forgalmi 6rtCkkt kedvezoen befolyiisolhatja annak j6 helyen I6vo elhelyezkedkse, 6s nagy, majdnem 1 ha-os alapteriilete. Kedvezotlennek mondhat6 az ikgatlan hasznosithsa szempontjab61 az, hogy a malom kpiilet muernlek, igy annak hasznositika csak a muemlkki eloirasok betartasival val6sithat6 meg. Az ingatlan helyszini bejarash megallapitottuk, hogy onmagaban a telek is jelentos &&&el bir (9593 x 15.000 ~ t / m = brutt6 ~ 143.895.000,- Ft), a raktkkpiiletek es a miilielyek is kisebb felujit8ssal hasznhlatba adhatok, magaban a malom epiilet kb. feleben pedig egy gyakorlatilag kesz szalloda, oktatasi, iroda blokk talalhat6. (Az epiilet masik fele rakt6rozhsi celra hasznalhat6).

Amennyiben az Onkorrnhyzat az ingatlan megv~sarlasar61dont annak inkubatorhazzk, innov8cios kozpontta fejlesztkse palyazati forrhslehetoskgeir61 sz6l6 tajkkoztatot is mellkkeltiink az eloterjeszteshez. Az eloveteli jogt61 va16 elallasunk oka viszont az lehet, hogy ekkora vasarlast nem t e r v e z W a 2006. kvi koltsegvetksiinkben, ennek fedezete csakis hitelfelvetel lehet, ami tovabb fokozna az elad6sodottsagunkat. A Gazdasagi, Koltsdgvet6si 6s Pknziigyi Bizottsag a 2006. november 6.-in tartott iil6s6n az eloterjeszt6st megtargyalta 6s 4 igen 2 nem es 1 tart6zkodas mellett thmogatja a hatkrozati j avaslat elfogadasat, A Varosgazdalkodasi, Kornyezetv6delmi 6s Mezogazdasagi Bizottsag a 2006. november 7.-en tartott iil6s6n az eloterjesztkst megtkgyalta 6s 4 igen 1 nem 6s 1 tart6zkodas mellett tamogatja a hathrozati javaslat elfogad8sat.

A hatarozat vkgrehajthsaban kozremiikodo felelos hivatali egyskg: Stratkgiai - Fejlesztksi Osztaly. HATAROZATI JAVASLAT: Bdkkscsaba Megyei Jogu Varos 0nkormanyzat Kozgyul6se a bkkkscsabai 3377 hrsz-fi ingatlanra, az 0nkorm6nyzatot megilleto, elovCteli joggal Clni kiv8n. A Kozgyulks felhatalmazza Vantara Gyula polg&mestert, hogy az eloveteli joggal kapcsolatos jognyilatkozatot kiadja, Cs arra, hogy 91 milli6 Ft + AFA v6telaron az ingatlanra az adasvkteli szerzodkst alairja. Az elozoekben irt ingatlan vhsarlas pknziigyi fedezetet hitelfelvktellel kell biztositani.

Felelos: Vantara Gyula polgkester Hatarido: azonnal BCkQcsaba, 2006. november 7.

F O ~ O F~

ahs

a bizottsag elnoke

Ellenjegyzks: Jogi: ... .. ... ..... ... .. .. .. . .... ...

DR. FELSO

v~lalkozhszervez66s c s ~ t a n i i c s a d ~~f t . Hiv. sz.: t--869fOb-K-. .b7@

Bekescsaba Megyei Jogu Varos Polgarrnesteri Hivatala Jegyz6je reszere Bgkescsaba Szent tstvan ter 7. 5600

A ,,~6M~'Kaz5ngyWx5 es Gepipari Kft "f.a." (5600Bekescsaba, SrabB DezsB u. 34.) kijelott felsSmot6jaker1t t@&kodatjuk Onoket, hogy az adbs bekescsabai 3377 hrsz-0 kivett uzem rnegnevezes0, 9593 m2 alaptertiletfi maern!& ingatlananak efiekesftesere vonatkozo paty-ti fethivas eredmenyesen zArult. bu &-VL &LLL Csatoltan rnegkiildjiik a nyertes piiIy&zatot, a palyhtok bontasiir6t keszitett kozjegyz6i okiratot, valarnint a fefjegyz&st az eredrn&nyt\irdet6sr6l. Kerjiik, hogy a torveny szerint rendelkez6sukre ail0 30 napon belul sziveskedjenek nyilatkomi, hogy az e~vasart&si jogukkal kivannak-e i?lni. Amennyiben etni kivannak, ligy a fent hivatkozott 30 napon beiiil a ,,K6ROS" Kazangyait6 es Girpipari Kft. %a." INTER-EUR~PA BANK Rt.-neI vezetett 1 1 100506-11041032-01WOO03 szbankszamiajara - a nyitatkozatt6telukkel egyidaben - a 10.000.000 Ft Bsszegu banatpenz befizetitser6l is sziveskedjenek intaedni.

Tajekoztatjuk ondket, hogy az OnkormBnyzat el8v&sarl&si jog5t rnegei6zaen, a Magyar Atlamot is el6vasadasi jog illeti meg - kepviseli a KulturAli Orbks6gv&elmi Hivatal Szeged Region5fis lroda - 9s resziikre is megkuidMk a tajekoztatasunkat a nyertes palyazatrol. Kerjiik tovabba, hogy ha az ei6vas&riasi jogukkal nem kivannak etni an01 is a nyilatkozatot a rnegadott hatArid6n beiiil rbsziinkre sziveskedjenek rnegkiildeni. Budapest, 2006.okt6ber 17. Tisztelettel:

mint a KOROS-Kazan Kft f-a-

SzCWlely: H- 1072 Budapest, Dob utca 52 fostacim: H- 1 399 Budapest, H-70I 16s. Telefon: (36-1 )343-5834- 38 Fax: (36-1 ~ 4 3 - 5 8 3 -435. E-mail: [email protected]~

'

A bkkkscsabai volt Kovhcs-malom inkub5torhazzh, innovhci6s kozpontta fejlesztCs6hez igknybe veheto"phlyhzati lehetBs6gekro"l A GazdasiigfejlesztCsi Operativ Program (GOP) 6s a Regionalis Operativ Program (ROP) osszehangolt, egymhst kiegeszit6 tkrnogatksaival a regionas alkozpont KozCp-BCkesi Centnun tagjakCnt igenybe vehetiink tamogathst a tiirgyban szerepl6 cCljaink megval6sitisihoz. A tkmogathst az alabbi tevkkenyskgekhez ny.lijtj8k majd (2007-t6l): GOP - Innovbcids, technoMgiai parkok Cs hidkCpz6 intezmknyek fejlesztkse A beavatkozis ctlja olyan hatikonyan miikodd kozpont Ittrehozisa, amely egyedi, testreszabott innovicibs szolgiltatisok - kutatisi adatbizis litrehozisa, naprakiszen tartisa, innovici6s tanicsadis nybjtisa, iij technolbgiik figyelise, kiilsd fejlesztisi forrisszerzisi lehetdsigek keresise, a sziiksiges IT timogatis biztositisival - n@jtisiban i s a K+F, innovici6s tevikenysiget szolgil6 infrastruktka biztositisiban kompetens. A pontosabb lehetsiges beavatkozisi teriiletek: technol6gia.i inkubitor innovici6s i s technol6giafejlesztisi park (ezeken beliil miikodd technol6giai inkubitorok i s kompetencia kozpontok) f6iskolai kuta~shasznosi&siirodik litesitise Ezzel pirhuzamosan timogathatd, lesz majd az egyes szolgiltatzisok - koltsigvetisi intizminyek kutatoinak, KKV-k i s egyini feltdil6k projektotleteinek vizsglata, uzleti terv, megval6sithat6sigi tanulminy kiszitise, ,,technology rating'' - kialakkisa, fejlesztiise. Ci1 az innovici6s inkubici6 el6mozditisa az innovativ otletek generdisa az iletkipes elkipzelisek kiszfirise 6s a piaci bevezetis fizisiig val6 eljuttakisa.

ROP - ~ z l e tinfrastruktiira, i regionalis Cs helyi fejlesztesek osztonzCse Tartalom: A meglivd virosi feldolgoz6ipari kozpontok @1. &lelmiszeripar, uveggyirtis) foglakozta&s- i s kapacitis bdvit6 fejlesztisei, bamarnez6s beruh;izisok, kistirsigi jelentdsigii ipari parkok (els6sorban megliv6 telephelyekkel) fejlesztisei. Az intizkedis kiemelten kezeli azon ipari parkokat, ah01 a folyarnatosan betelepuld vzillalkozisok egyre bdviild foglalkoztakist 6s irbevitelt biztositanak. A virosi teriileteken meglivd i~ari.kereskedelmi Cs szol_piltat6koz~ontokkornvezetkben s~ecialis(tematikus) vallalkozdi inkubiitorhiizak kialakitisa, szobSltat5si infrastruktrira fejlesztise. Helyi, tirsigi jelentdskgii ipari parkok, villalkoz6i inhbitorok Q ipari parki cimmel nem rendelkezd telephelyek is sziunithatnak a ROP timogatisisra.

Az intizkedis cilja a villalkozisok iletciklusinak indult, szakasziban a koltsighatLkony miikodisi feltitelek i s szolgiltatisok biztosithsa. Az intizkedis ugyancsak tknogatja a fejlesztisi p6luson kiviili technol6giai inkubitorhizak lbtrehozisiri, meglivd szolgiltatisaik i s infrastruktkijuk tovibbfejlesztksit.

.

Innovhci6s hidkkpzo intCzm6nyek (inaovhci6s/technoi6giai parkok) 6s szolgAItat6saik (kapcsol6d6 tanAcsadks, k6pzCs) fejlesztkse: Gazdasaefeileszt6si OP hataskorkbe tartozik az OP-ban megnevezett fejleszttsi p6lusokhoz kapcsol6d6 (egyes P6lus strat6giikban megtalalhat6): -

I<+F kozpontok &tat6 kozpontok) HidkbpzG intizmbnyek (technol&gia/innovici6s parkok, technol6giai inhcbiitor, technolbgiai transzfer irodak)

Re!zion&s OP hataskortbe tartoz& az OP-ban megnevezett fejlesztksi p6lusokhoz NEM kapcsolbd6: -

I<+F kozpontok (kutat6 kozpontok) Hidkip26 intizmknyek (technol6gia/innovici6s parkok, technol6qi inkubktor, technolbgiai transzfer irod5k)

.-

"

Bkfiscsaba Megyei Jogzi Y&os

1.-sz. :N; 7096/2006.

OnkOm@zat ~ozgyu"ZkskneK-

Ekkdd: MbrfonL6szZb Mell. :2 db.

KdEtse'p&'si b

Hiv.sz:

Pknziigyi BizoIrtsdga Bekkscsaba, Szent l s t v h ter 7.

ElQkeszito:Strategiai - Fejleszt6i Osztaly

N M E V ~ O SdjL&~:napirendje A donttCshozatd min6siteltt tabbseget igenyel! Ttirgy: Az 552I2006. (I93;. 14.) SZL Briizm. kathrozd vbrehajthsa

V6lemen~ezo:hdasagi, Kiiltsegvetesi 6s P6mgyi Bizottsiig Tiszteit K6zgyiilCs! A DegrB utca 61. szim alatti ingatlan tulajdonosa beadvinnyal ford& 8&0mhyzatu&oz, amely Ienyege, hogy vhsiroljuk m g tQlea 2.000 m2 alapterii1eti.i tanya ingatlaniit. IndoMdsul elmondta, hogy id6s kora miatt szeretne a gyerekkhez kozel kiihiiniy 6s azt is, hogy a leromlott hila@ epuleteket sajttt erQboinem tudja feliijitani.

Mivel az ajanlat nem tartalmazott arat, 4s ilyen celu viishrlast sem tervezttik az idei k6ltsegwt6sben, a k&est a Gazdastigi 6s Mezogazdasagi Bizottshg elutasitotta. Ezt kiivet6en az iigyf6l ismktelt beadvannyal 6lt naunk, edttal bruttl, 10 millib forintos ertdkesitesi brat megjelolve ajanlathban. Ugyanebben az idoben a szomsz6dos, Degrk utca 63. szhm datti ingatlan tulajdonosa is eladhsi ajiinlatot tett a s h u n k r a , az 1000 rn2 alapteriiletii ingatlant bruttb 8 millib forintert szeretne ertekesiteni nekiink. Tekintettel a ket iinirllo ugy iisszefiigges6re a Kozgy616s azokat ijsszevontan thrgyalta. A Degrk utca 61. Q 63. s z h alatti ingatlansk j6 kijmyezetben talcillhatbk megvhshrlbuk

mellett az szolhat, hogy a vhosi parkerd~be khlodve vannak. Ha k6t ingatlant megvashrolnank, a felepitmbnyeket elbsntanank, egy a kes6bbiekben 6rt6kesithetQ telek tulajdonjogahoz juthatunk, azonban ebb01 nern tuclunk 18 milli~forint bevetelt realizalni, igy iizleti alapon nem virhatb gazdashgos me@&lCs. FelvetQdhet mdg, hogy bontas u t h erdositsiik az ingatlanokat, azoaban itt is problema a,hogy ekkora bsszegb6l a viros mas reszein sokkal nagyobb teriiletii foldr6szfetet v&&olhatni& meg erdhelepites celjka. Mivel nem kivhtuk az ingatlanokat megvasirolni, ugyanakkor iigyfeliink: beadviinyhban 14.) szimu k6zgyiil6si kerte az ellenajidat adasat, az ugyben dfogadott 502/2006. (E. hatirozat ezt az tillaspontot ttikriizi. A hatirozat az drintettek reszBre inegkuld4sre keI-iilt.

~gyfeleinka kBzhezv&elt kovetiien ism&elt beadvhyt ktildtelc, IrCrve a hatkrozatban szerep16 vetdar felfele modosithsat, az eredeti eladasi ajhnlatukban szereplo 18 milfio forintnak megfeleliien. Mivel az ingatlanok megvbirrlasara tovirlbbra sincs fedezet a k61ts6gvetksben, 6s a v&elt kiivetii megt6iilCs sem varhato, az ingatlanok megvasiirlhsiit nem javasoljuk. A Gazddgi, K6ltsegvet6si 6s BeWgyi Bizottdg a 2006. november 6.-2'311tartote iiles6n az elotqesztest megtirrgyalta es 7 igen emhangti smvamil thogatja a hatkozati javadat elfogadas&.

F I A T ~ O Z A TJAVASLAT: I

Bek6scsaba Megyei Jogh Vbos O&omBnyzat KOzgyiilBse az hlttela hozott 502/20206. (IX. 14.) s z h u hatcirozat vdgrehajthat az alhbbiak szerint szabhlyozza: 1. A Kozgyiilds a Deg6 utca 61. 6s Degre utca 63. szarnu ingatlanok tulajdonosai aftaf tett dadksi ajanlatot nem fogadja el. 2. A Kozgyiiles az 50212006. (DZ.14.) szitmii hzlthozssthban tett v&e1i ajanlatkt 22006. december 3 1.-ig fenntaueja.

Felelos: Han6 W 6 s alpolgkmester Hathido: 2006. december 3 1.

BCkiiscsaba, 2006. november 6 .

Ellenjegyzes: Jogi: ..............................

BEK~SCSABAMEGVEI JOG^ VAROS Q~NKORMANYZATK ~ Z G Y ~ L E S E 2006. szeptember hi5 14-Cn tartott nyilvinos iilb6n;k jegyzekanyvi ..

KIV'QNATA

Tsirrrv:

A Degrii utca 61. Cs 63. sz&m alatti ingatlanok megvissirlsisa

A kozgyiilCs 16 igen szavazattal, 2 tartbzkodassal a kovetkezo hathrozatot hozta:

502/2006. (IX. i4.) kijzgy.

Bkktscsaba Megyei Jogit Vkos hikonn&nyzat KozgyiilCse egflttes vtteli ajhlatot tesz a Bkktscsaba, Degrt utca 61. Cs a BCkkscsaba, DegrC utca 63. s z h alatti ingat~anok tulajdonos& s a h k a , az dabbi feltktelekkel:

I. 2.

3.

'

A ket hgatlan csak egflttesen v ~ o l h a t rneg, o amennyiben az: Crintett tulajdonosok koziil b h e l y i k a vCteli ajhiatot nem fogadja el, ugy a tobbiekkel sem k6theto meg az ackisvt5teli szerziidks. A felajhlott vetelhr brurt6 1.000 ~ t ' mA~vCtelk. a felepitmknyek 6s a fdldteriilet &tit egyiittesen tartahazza, A vktd pCnziigyi fedezetkt a kozgyiilCs Pknziigyi 6s K~ltstigvetCsi Bizstts6ga hatzkozza meg.

Feleliis: Hatiitid&

Baji Lajos alpolghester 2006. december 3 1.

Pap Jbos sk. polg~ester

A kivonat hiteleiil:

Y%c

Dr. Nagy Msityhs sk. jegyzo

Bikdscsaba Megvei Jo@ V&OS

Ikt. SZ. :I!?

Onkormhyzat Kozsyiilisdnek

Eloado: Mitrton ~ h z l b

Gazdasdgi, Kuitse'gvettsi 6s

Melk: 4 db.

Pknziigyi Biwttsdga

Hiv. sz:

36kdsesaba, Szent lstvdn jir 7. Postacim: 5601 PJ:112. Telefon: (66) 452-252/1211

Elokeszito: Strategiai - Fejlesztdsi Osztaly

481-5/20116.

A.

4.&

Telefoon: (66) 523-816

N Y I ~ V ~ O~ S E napirendje S A dont6shozatal miniisitett tlibbsbet igenyel !

TAW: FGldteriiietek v5sBrlAsa uteasz61esitCs miatt velemenve26: Gazdashgi, Koltsegvetesi es Penziigyi Bizottsag Vitrosgazdalkodhsi, Kornyezetvedelmi 6s Mezogdasirgi Bizottdg Tisztelt Klizgyiilb! A Kozgyiilds a rendezesi terv 2000-ben hatalyba 16pett rnodositadnak kapcshn dont6tt arr61, hogy a v5tros kozponti belteriiletei mellett taldhato zkrtkerteket belteriiletbe vonja, 6s lehetijve teszi, hogy ezek az ingatlanok epitesi celra felhasznhlhatbk legyenek. A Wkertek belteriiletbe vonasa annak a lakossagi igenynek az elfogadasa volt, hogy a reszben mar kozmiivesitett zhrtkerti ingatlanok gazdasagosabban hasznosithatok lesznek epitesi &Ira a d l , mintha uj, mezogazdasiigi teriileteket jelolnenk ki kpitdsi teriiletnek. A ztbtkertek belteriiletbe vonhsh& az is k~vdkezmenyelett, hogy a meglevd fiM16zatot ki kellett szelesiteni a belteriileti eliiirhsoknak megfelelo 12, 14, 16, 17 m szeilessegiire. Az utak kisz8lesiteskt azonban csak a szomszedos zkkertek igt5nybev6teldvel lehet mmegoldani. Az utcaszelesit6sre igknybevett z&kerti teriiletr6szek atlagos nagysaga 80- 100 m2, azonban vannak olyan ingatlanok, amelyek tendetenek igenybev&el&e em61 nagyobb m&ekben sziikseges. f?&k rendszerint irtkeresztezodCsekben vannak, es itt a zartkerteket kkt vagy tobb oldalrol meg kell kurtitani az utca miatt. Ilyen iigyekben - korabbi gyakorlat szerint - kirtalanitast ftzettiink az ingatlantulajdonosoknak,mhgpedig aszerint, hogy a leadott osszteriilet 50 %-it ingyen ketiik, a d s i k 50 %-ot pedig piaci Qon megvasiuoltuk az ugyfeltol. Abban az esetben, ha a ket, vagy tobb oldali utcaszelesitest kiivetoen visszamarado telek teriilet nem teszi lehet6ve a beepitest (kis teriiletnagysag, vagy keskeny telekszelesseg stb.) ott a teljes ingatlan megvashlasQa keriilt sor. Ilyen iigyiink az idei evben hQom volt. Jelenleg ket elbirhlksra v b 5 iigyiink van, amelyekben eddig nem sziiletett testiileti dontes, azonban a fenti felteteleknek megfelelnek. A hivatkozott iigyek az alabbiak: A Vandhati utrol nyilo &onya utca kialakitasa es szelesiiese t a b lepcsiiben 1. tortenik. Egyr6szt az egyik ingatlantulajdonos onkent, te-itb khrese nelkiil Ieadta ~ n k ~ r m h ~ z a t u n k na a0522171 k hrsz-u, 1087 m2 t d e t i i foldreszletet, mhsreszt sziiks6@ndr van 0522176 hsz-is 415 m2 teriiletii ingatlanra is. Mivel mindket ingatlannak ugyanaz a blajdonosq, azt kerb hogy ez utbbbi ingatlanert nxir aylijtsunk neki nemi ktirpotlast. Az iigyfdl altal bernutatott szerzodes szerint legutobb brutt6 5.500 F& fajlagos &on tortent meg a szornszkdos 0522/77 hrszu ingatlan ertekesitese. Ha az iigyfel A1ta.l kiSz6lt Qat elfogadjuk, akkor a khtalanitas ~sszege(figyelembe veve az 50 %-os ingyen teriiletleadast is hiszen a szomszed telkek ezutb 6pit6si &Ira jo1 hasznosithatok lesznek) 415x5.50012= brutt6 1.141-250,- A-ban adhato meg.

2.

A Kenderfdldeken, a Kokbny 6s a Kerekegyhbi utc& sarkh lev6 19090 hrsz-u, 800 m2 teriiletii ingatlan tulajdonosa is khrtalanitisi k&elemmel fordult ~nkormanyzatunkhoz. Elmondba szerint a kkt oldalrol megvafositott utcaszelesites kovetkezteben az ingatlananak meretei olyan mertekben "lecsiikkennek hogy a visszamarado teriilet 6pitesi celra mQ nem iesz hasznosithato. A Kenderfdldeken az idei evben harom utcaszelesites miatti kManitasi iigy ketillt lefolyta~ra.Mindharom esetben brutto 1.000 ~t/m' fajlagos hron tortent a kktalaniths, melyet a felek elfogadtak. Ezen az alapon a khrtalanitas m6rteke brutto 800.000,- Ft-ban adhat6 meg.

A Gazdasagi, Koltsegvetesi 6s Penzriigyi BizottsAg a 2086. november 6.-im tartott iilesen az eloterjesztest megtkgyalta es az el~terjesztes1. pntjiiban irt teriiletvashrlhst 6 szavazattal 1 tartozkodas melIett nem javasolja, mig a 2. pontjaban irt teriiletvas&last 6 igen 1 tartozkodas mellett javasolja. A Vhrosgqdhlkod~si,Kiirnyezetvkdelmi 6s Mezogazdasagi Bizottshg a 2006. november 7.-en tartott iil6rtn az eloterjesztest memgyalta 6 az eliiterjeszti:~1.pontjPban irt teriiletvassirlast 5 egyhangii szavazattal nem javasolja, mig a 2. pontjgbam irt teruletv8ssirlast 5 igen egyhangj szavazattal j avasoua.

A ha*ozat Osztaly.

vegrehajtbaban kozremiikodii felelos hivatali egyskg: Strategiai - Fejlesztesi

1. Bekescsaba Megyei Jog15 Varos Kiizgyiilese utcaszelesites miatt megvashrolja a bekescsabai 0522/76 hrsz-u ingatlant. A kifizethetii v&el&.r bmtto 1-141.250,- Ft, amely megallapitasanhl figyelembe lett veve, hogy a teriiletleadast kovetoen visszamarado szomsz6dos ingatlanok 6pitesi celra felhasznalhatok lesznek. 2. Bekescsaba Megyei Jogir Viiros KozgyiilBse megvasiirolja a bekescsabai 19090 hrsz-ri, 800 m2 teriiletii telekingatlant. A felajinlott vhtelhr brutto 800.000,- Ft amely megallapitstsanal figyelembe lett vkve, hogy az utcaszelesit6s megval~sitbaa teljes ingatlan megvitsklasat sziikse!gess6 teszi. 3. Az 1. i s 2. pontban irt khtdanitasi osszegek penziigyi fdezete az altalanos tartalek. 4. Az Onkormknyzat altal megvbkolt ingatlan felkpitmeny-, elonoveny-, 6s 6pitm6nymentes birtokba adasa az elado kotelezettsege. Az adasvkteli eljarbi 6s iigyvedi koltsegkt az Onk~rrnan~zat viseli. Az adbsvkteli szerzodesek hatalyba 18peset kovetoen a megvasarolt ingatlanokat a ,f orzsvagyon - forgalomkeptelen" vagyonkCirbe fel kell venni 6s ennek me&eleloen a vagyonrendelet mell6kletkt modositmi kell. Felelos: Hano Miklos alpolgamester Hathido: 2006. december 3 1. Bkkkscsaba, 2006. oktciber 16. Fodllp Lajos a bizottshg elnoke

Ellenjegyzks:

C

]kt. sz. :1E 898/2006. B E ~ ~ S C S A BMEGYEI A JOG 0K ~ R O S Paluska Phi

~ ~ L G A ~ E S T E ~ Bikiscsaba, Szent Istvhn tkr 7.

Mell. : 2 db E v . sz:

Postacim: 5601 PJ 112. Telefon: (66) 523-805

A*

Telefa: (66) 523-808 E-mail:[email protected]

TBrgy: Az h-pki sor 21'5. s z b alatti ingatlan hasznositasa ElokCszito:

StratCgiai-FejlesztCsiOsztkly TitkSirsAg SzervezCsi Csoport

VClemCnvezo: Kisebbskgi 6s Kiilkapcsolati Bizoftsag KouniivelodCsi, Ifjbszigi, Oktatitsi Cs Sportbizottssig VSirosgazdBlkodasi, Kornyezetv6delmi Cs Meziigazdasagi Bizottsag Gazdasagi, KoltsCgvetCsi Cs Pemiigyi Bizottsag Tisztelt Kozgylilks! BCkCscsabai Civil Szervezetek Szovetsege azzal a k6Assel fordul Tisztelt K~zgyiilCshez, hogy szervezetiik hossni thvon tortdno elhelyezCs6nek megold6sithoz segitsCget igknyeljen. A Bkke'scsabai Civil Szervezetek Szovetskge't 1999-ben 24 szervezet hozta lktre azzal a c6lla1, h o p a civil szervezeteket osszefogva segitse szakmai munfijukut, kkpviselje krdek-iiket. A kezdeti lktszcim folyarnatosan emelkedett, ks mcira mcir elkri a kilencvenet. A szovetskg mu"&de'skhez sziikskges forrhsokcrt legnagyobb re'szben phlyhzatokbdl i s tagdQakb6f fedezi. Hosszti ks kitartd munku eredmknyekknt technikai hhtteriik,felszereltsigiik i s szolghltathstik szinvonala ele'rte azt a minlisiget, amely milt6 a szovetskg hltal felvkllal~ tevikenysig ve'gze'sihezks az hltaluk kipviselt 6rt6kekhez. A Civil Szervezetek Sz6vetsCge viillalt feladatait az Ifjbshgi H& es ~ i t a l h o sThsaskbr &llomzinyabanlBv~h p h d sor 2/5. s z h alatt tdShat6 ingatlanban vCgezte 6s vtgzi. A sz6vetseg k6relmCben azt fogahazta meg, hogy a 37 hrsz-en 1 h B 357 m2-es fahizat 6s a mellette 1 k B Bsszesen 73 m2 teriiletu gaahzs egyik6t szeretn6 tulajdonhba, illet6leg tart6s hasznhlatba kapni. Az &ad sor 2/5. s z h alatt tdAlhat6 ingatlan (f&k) muvelCsi iiga kivett, irodahk, a telek teriilete 675 m2, a telken talhlhat6 fahk alapteriilete 357 m2. Az ingatlan CrtCkbecslCskt a StratCgiai-FejlesztCsi Osztaly elvkgeztette. A szakCrto az ingatlan

teljes 6rtek6t brui, 16.000.000,- Ft-ban hatarozta meg. A brutt6 6rt6ken beliil a 357 m2 alapteriiIetii fahk CrtCkCt bmtt6 4.000.000,- Ft-ban adta meg. A szovetsCg jelenleg a fahk egy rkszCt rakthrkknt haszndja, a teljes ingatlan az Ifjitskgi H k Cs ~ltalinosTksaskor hllomhnykban van Cs az itt talalhat6 gar6.zs.t is 6 hasmdja. Abban az esetben, ha az ingatlan tkritksmentes Zitadhk~llenne sz6, az 8nkorminyzativagyon feletti rendelkezdsi jog gyakorlashak szabalyair61 sz616 12/2005. (V. 19.) s z h i i dnkormhnyzati rendeletihk Crtelmkben az iigylethez a PCnziigyminisztCriurnon beliil xnihk6dii Thogatasokat Vizsgall6 Iroda eliizetes hozz6,jhlZisa sziikskges. A B6kCscsabai Civil Szervezetek Szovets6ge a tulajdonjog megszerzCse mellett elfogadja a tart6s bkrleti jogviszonyt is, mivel a korhbbi sikeres piilyhzatinak erebdnyekeppen nyert 5.000.000,- Ft-ot az ingatlan fel-itjitfiska t u b 6 forditmi. Az egyesiilet egy korgbbi sikeres palybzatiib61 mhr 1.500.000,- Ft-ot forditott az ingatlan ak;adftlymentesitksCnek elv4gzksdre. Az Ifjrisitgi H6.z Cs htalinos Thrsaskor a ,,fahS7 Zitadrisht thogatja, de a mellette 1Cvo garksokat t&olhs cCljhra hasznalni kivinja. A BCkCsesabai Civil Szemezetek Sziivetsbge a tallt6s bCrIeti jopiszony megszembe esetCn tovibbra is a kiivetkezii szolgAltatisokat bhtosftani tCritCsmentesen tagszervezeteik, valamnint a viros Iak6i sz8mhra:

-

Az ingatlannal vagy m h elhelyez6ssel nem rendelkezo civil szervezetek elhelyezCsCt Cs miikodCsCt biztositja. - Szolg~ltatiisokv6gzCse civil szervezetek rQzCre (Internet hozzafCr6s, sziimit6g6p hasznhlat, piilyhati tan&csadAs, te2efo'onhaszn8lat, tereI%nhasznklat, f6nymfisolBs, nyomtatds, civil k6nyvtAr haszn6lata.) - ~unkakozvetitiiiroha miikEjdtettse HEFOP 2.3.2.- O H . 2005-10-0063/2.0. nyertes pcilycizaton ,,Az alternativ munkaer6-piaci szolgciltatbsok Bkkks Megye'ben cimmel 53.135.918,- Ft-ot nyertek, a konzorciurnban rksztvet.6 szervezetek /a Civil Sz~vetskg rksze ebb61 40.102.960,- FtL - A megalakult civil kerekasztal miik~dtetkse - MiikddtetCse Cs az ingatlm dlagmeg6vliska ~ j a b b fonhsok felkutatbdt 6s megpalykzlsat "

A BCkbsesabai Civil Szervezetek SziivetsCge az ingatlam tart6s bCrbev6tel6vel 6s mukodCsiik imgatlanban tortin8 megszemvezQCve1 jelerntiis szolgiltatisoht tudninak vCgezni a civil szervezetek szimira Cs a lakossig rbszbre, valamirnt a HlrnarkanClkiiHisCg cs8kkent6Cbern a megvilt~zott munkakCpessC@ emberek efielyez6sCben. TevCkenysCgiikkel, folyamatos Cs sikeres pilyizataiklkal jelent6sexa homhjijirulnak a saektor hatbkony fenntalltisihoz Cs miik6dCsChez, Cs IehetiisCg nyilik arm, how az ingatian ~Uagmeg6vAsiCs fefrijitisi munkrilataihoz iij forrisokat tadjanak bevormmi. Hatirozati iavaslat:

A. alternativa: BCkCscsaba Megyei Jo 6 Vhros Onkomhnyzat KozgyiilCse a tulajdonhban 1Cv6 37 hrsz. alatt felvett ingatlan 357 m4 alapteriiletii fahk rCszkt, valamint a 73 m2 alapteriiletii garazs egy

3 gCpkocsi megiillltsra szolghl6 rCszCt tCritCsmentesen 10 6ves idotartamra, 2007. januk 1-tol a BCkCscsabai Civil Szervezetek SzovetsCge rCszCre hasmosit6sra, annak hllagmeg6vAsi Cs felujitiisi kotelezettskge mellett atadja.

Az bnkormhyzat hozzajarui8sat adja ahhoz, hogy a fahk hasmalcija az altala hasznhlt ingatlanrkszt palyhati forrisb61 felujitsa Cs az ingatlant phlysizati forrasok biztositasa, valarnint az ut6finanszirozas athidalasa krdekeben jelzaloggal megterhelje. Felelos: Hathido:

Han6 Mikl6s alpolg~mester 2006. december 3 1.

B. alternativa. BCkCscsaba Megyei J o p Vkos ~nkormhn~zat Kozgj%lkse a tulajdonaban leva 37 hrsz. alatt felvett ingatlan 357 rn alapteriiletii fahk rkszet tCritCsrnenfesen 10 Cves idotartamra, 2007. januiu 1-to1 a BekCscsabai Civil Szervezetek Szovets6ge rCszCre hasznositkra, annak &llagmeg6vhsiCs felujitasi kotelezettsCge mellett Srtadja.

A 73 m2 alaptefiletii garkst tovabbra is az I£j6sBgi Hi& Cs ~ l t a l h o sThrsaskBr has~n61hat.a~ annak ciilagmegcivirsi IkotelezettsCge rnellett.

Az onkormthyzat hozzajitrul8sAt adja ahhoz, hogy a fahk haszniloja az A d a hasmalt ingatlanrCszt phlykati forrasbol felujitsa Cs a teljes ingatlan pdyhzati forrSasok biztositasa, valamint az ut6finanszirozas hthidalasa CrdekCbenjelzzlloggal megterhelje. Felelos: HatCtridiS:

Hand Mikl6s alpolghester 2006. december 3 1.

Az A, vagy a la. alternativa megvalcisul~sa esetkn BCkkscsaba Megyei Jog15 Vhros

Qnkormiinyzat KozgyiilCse az 6nkormhyzat tulajdonaban 16v~37 hrsz. alatt felvett ingatlant 2007. januhr 1-to1 az IfjCsAgi Haz Cs ~llaltinosTksaskiir intCm6nyi rillomiinyQb61kivonja Cs a BekCscsaba Vagyonkezel~Rt. vagyonhasmosit8si korCben Litadja. A fentieknek megfeleloen m6dositani kell az IfjlisBgi Hi& Cs &talhos Tiusaskor intCm6nyi hllomhyat, valamint az onkormanyzati ingatlanokra a Vagyonkezelo fat-vel kiitott megallapodht.

Felelos: Hathido:

Han6 Mikl6s alpolgiirmester 2006. december 3 1.

BCkCscsaba, 2006. november 03.

Jogi:

Postacim: 5601 Pf. 112. Tedefon: (66) 523-806

KIVQNAT a KisebbsCgi 6s Kiitlkapcsolati Bizsttsag 2086. november 9-ei nyilvainss ElCsCnek

Tar=:

-

Az b a d sor 215. sziun alatti ingatlan basznositba

A Kisebbsegi 6s Kiilkapcsolati Bizottshg 5 igen, egyhangu szavazattal a kovetkezo allasfoglalast hozta:

B6kescsaba Megyei Jogu VAros Kozgyiilksknek Kisebbskgi 6s Kiilkapcsolati Bizottshga rnegvitatta a thrgyi eloterjeszt6st 6s a hathrozati javaslatban szerepld A./ alternativs elfogadhsat javasolta a T. KozgyBl6snek azzal a a~dositassal, hogy a B6kescsabai Civil Szewezetek Szovetskge kossijn meghllapodhst az Ififishgi HBz 6s ~ltalanosTksaskorrel a 73 rn2 alaptefiletu garhzs hasznAlat&val kapcsolatosan.

Kutyej Psi1 Efnok

Kivonat hiteleiil:

Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 452-252

KIVBNAT a K8zmuvelQdCsi,Ifjusiigi, Oktatasi Cs Spodbkottsag 2006. november 8-i iil6s jegyz~kiinyvbbiil T i r m : Az Arpsid sor 215. sz6m alatti ingatlan hasznositsisa A KozmiivelBdCsi, IfjBshgi, Oktatsisi Cs Sportbizottssig az alBbbi

alakitotta ki: A KozmiivelodCsi, Ifjusiigi, Oktatdsi 6s Sportbizottshg valtozat szerinti hatsirozati javaslatot tamogatta az aisibbi kiegCsziti?seWek

I I

I./

A bizottshg felk6ri a Vamonkezelii RCszvCnyt6rsras6got, vizsghlja meg annak a lehetBsCg&t,h o w az Ifj6sBgi Hsiz 6s Altalsinos Thrsaskor hasznrhla1!sibar~marad6 73 m2 alapteriiletii garsizs kivalthatb-e az intCzmCny kheigben l6v6 onkormsinyzati ingatlan, vagy irngatlanrbsz raktiirozaisi c68ri b=msil;atavali. (8 igen, 1 tart6zkodhs).

2.1

A bizottshg a civil szervezetek vbgleges eIhelyez6sCmek cCljBm folytasssa az elokbszit~,feltsir6 munksit - az ideiglenes megoldsisnah tekintett h p i d sor 2/5. szhm alatti ingatlanban tortCnii felujitki munkBlatokt61 f6ggetlmGT. (5 igen, 4 nem szavazat).

3./

Az ifjussigi Wsiz 6s ~ l t a l a n o sTirsaskosnek bhtositani kell a toahbbiakban az Arphd sor 2/5. szam alatt megoldott kulturalis feladatok ellhtsis&k 2006. jhnius

304 hatsiridovel Lonovics Eisz16 alkot6miiv6z miikelye, valarnint ~ ' B C Banda ~Q belyigCnyCnek Eelbgiti?sCt. (9 igen egyhangli szavazat).

-

4.1

Az IfjQshgi NBz 6s ~ltaliinos Thrsasksrnek Szenvezeti 6s Mukiidksi SzabBIyzatBb61t o r ~ l n i ekell a Civil KiizossCgek NBza telepheiyet, m6dositani keli az SZMSZ I. sz. mellCkletdt, valamint a kapcsol6d6 rendelkezkket. (9 igen egyhangli szavazat). Kmf.

f

Kiss Tibsr a bizottshg efnoke

a

CWIL SZERVEZETEK S Z ~ ~ ~ T S ~ G E BLkBsesabis, jr?pid sor 2 / 5 . 6

5600 Bekescsaba, ~ r p 6 dsor 2 / 5 . S 6 6 1 451-163 mobil: 30/ 564-5748 Fax: 6 6 / 451-163 E-rnai~:[email protected] -..

J

Q

-

BekCscsaba Szent Istvh tCr 7. 5600

Szemklyes tai&lko&mk alhlmavd folykatott m e g k d l SP tisztelettelj~k6dsse-l dorddok 6nh6z, hogy a BekJsesabai CkiH Szenezetek Sz6vetsCge,BosszB t4von tiirtknii elbellyaQ4sek nrqoM&sib%an lektos6geihez mdrten seg_lPt%&& nfijborn. A Bklc6scsabai Civil Szwezetek Sziivets5gCt 1999-hen 2$ szewezet hozh l6b-e azzal a cellal, hogy a civil szercrezekkd Ciszefigva segitse &ai a n d & j w kC,pvise;lje t5rdekiiket. A kezdeti taglt5ts* folyamatosm, & d lewe n6tt9m&ram&re1t:pte a 9O-et, ez me&iizelitiileg 20.000 f6 iisszes tagl6tszimot jdent. TagszervezeteinEr 80 % a WkCscsabai szCkhellye1 bejegyzett, BCkt5scsabh milk6436 civil szeavezet. A SzoveMg nriikiidb4ba sziibka f t ~ d s o klemagyobb &szCt paiky&zatskb6llfed-IkA miikiidtsi feltCtelek b&ositMit a 8 fii nhhazobtlbbl 2116 l w i v 6 szervezet latja el, Megalakulhd 6ta eltelt t6bb mint 6 6v datt szewe lenaiis v<ohkon Cs fejlodesen ment keresztiil. Plokitart6 rnunka eredmCnyekent h f i t t e w elCrte azt a szinvonalat mely melt6 a Sz6vets@ szkles kiirit tw6kenysCgthez, az hltalmk kkpviselt krtCke&ez. s6t b a szolgalta6sok A BCkCscsabai Civil Szwezetek S melyek beadbhak Cs szinvonalhak biztosiut nrswolbb pily Betedkn felt&e1e egy, a Ebkkbmssbd CkiD Szemezetek SziivetsLge A fenti c6lok megval6siWt egy kiiriilbeliil200 rn2-e~akadhlpentes sor 2 5 . - Fahk) dpiilete ingatlan tend lehet6vb. Jelenlegi sz&helyiink (5600 Bekdscsaba, jelenleg rnegfelel6 lenne ckljaink d6rksdhez- m e m y i h n aa egCsz dpillet rendekezCsiinkre dlna, hiszen rendelkezik irodahelyidgekkel, eliia$6teremel. A myestes HEFOP 233. pi&bartunk kerethben 5 millib Ft beruhMsra keriil sor (tet6 ja i6&, tmterem bwkoliisa, CpBlet festkse, parko16helyek- CpitCse), rnelyet szeretn6nIr az akkor mirP a Sz6vetskg tulaidonhban 16 forditam. A jelenlegi szhIrbeIyiinU6nt rendefkezCsiinkae bocshtott Cptiletrksz &lagmeg6v&a krdekkberm 6s akadsilyrnentesit&ka-e 2805.be~ 1.5W.W.-Ft-ot forditoitunk az OFA/WEFO/CXCY411§ pdykati programunk keretkben iink~nteseink segitst5gCvel kifestettiik az atdunk hasmat irodhkat, illetve a folyosbt, szinten iinkkntesek segitst5gCvel virigoskertet telepitettkdc az kpuliet elk. A Szlivets6g fejl6dCse s o h elkrte azt a szinvonafat, hogy k e s legyen egy Civil H b t mukijdtetni, Cs nagyobb iisszegii Eurtjpai Unibs pklykatokat beadni ilietve rnegvaldsitani A Civil Haz lCtrehozds8nalt sziiks6gessCgCt az indokolja, bogy tagszervezeteink jelenttls r6szCnek aaz elhelyezkse oem rnwd$-t. § o b o maginlak&sbnn, v a - ~itmeoeti betyeken vegzik tevCkenysCgiiket. A Szohtskg jelenlegi irodabelyisegeit az Onkormknyzat biztositja, azonbam?,

-

3

7

q

~ t o sfenne tagszewezeteink elhelyezCse is - melyet az 0&orm8nyzatnak jelenleg nem a11 rntidjhban megoldmi. A Civil HGzban heligret kapnanak a helyi ckil szervezetek, a* teljes

infrastruktiira (telefon, szhitogCp 6s internet- hasznalat) ibktonsitaisa mellett. 4-5 szewezet vegezhetn6 munkajht eegy irodhban. SzijvetsCgiinrk cClja a hamadik szektor hatkkony Crdekkepviselete, szolgaltatasok biztositasa res.zi.ke, ezCrt az alabbi tCrit6smentes szolgaltatasokat nyi5jtjuk tagszervezeteink szhhra: folymatos internet - hozzaferb, sziunitogdp - haszndat, p a l y h t i tanacsadas, ingyenes telefonhasm81at, ingyenes terernhasmgat, fCnym&solh.s, nyorntatas. ingyenes civil k6nyWir h a s d l a t

1J Fowamatesan khpzkseket bktositunk a tagszewezetek vezetoi Cs tagjai szh5ara annak krdekdben, hogy mink1 hatdkonyabban vdgezhesskk munkajukat. Az e h f l t Cvekbem a kiivetkezij kCpzCseket nqrijtoltuac: 2004. Trening az 1 %-os karnpfinyok ere8mCnyessCgCCrt 2004. Kommunikitci6s t r h g 2004, Palyhatir6 trdning 2004. NCA Gyakorlat trCning 2004. Szemezet fejlesztksi trCnhg 2005. Alapfok6 sziunit6gCp-- kezel6i tanfolyam 2005. Phage program: 4x40 6ra 1. Hat6konys&gfejlesaotrClaing- Gordon tr6ning

40 f6 20 f6 40 f6 30 f3 20 fo

30 f6

2. Mediirtor kCpzCsi m6dszerek- a kozvetites funkci6jhak 6s komunikkibs eljtirhainrak megisrnerkse 6s alkalmaziisa 3. Civil szervezetek miikiiddsdnek jsgszab8lyi hhttere Civil szervezetek miikiiddsknek jogszabalyi hattere Civil szervezetek rniikiidks6nek pCnziigyi hattere 4. ~rdekk6pviseletitech&&- esetmegbeszCltsek keret6ben 2005.SzervezetfejIesztCsi &ning 2005. NCA Cyakorlati trCning 2006. TCrsCgi Civil Kerekmztal 2006. Angol nyelvtanafolyam 2006. Gordon trCning 2006. Europai Unids p d y b t i r 6 trCning

20 Bekes rnegyei saervezet 40 fo 20 fo 20 fo

2.1 Alland6 rendezvknyeinket egyre nagyobb CrdeMBdCs kis&rimind a civii szervezetek, mind a Ilakosdg r6szCr61.

+-

p 4 . V. Civil Kultxar6lis Biirze @

Kiallitbk: 17 egyesiilet FellCpok: 11 r n u s o r s z ~

2005. IV. Szenvedillymentes Nap Latogatbk: 200 fo

2005. VI. Civil Kulturglis B6ne Kiallitdk: 29 egyesiilet Fellkpok: 4 1 egyesfilet (478 f6) Lgtogat6k: 1500 f5 2086. V. SzenveddIymentes Nag Latogatdk: 500 fo 3./ Szhddkunkban hilt tev6kenysCgiinket nyitni a lakosshg felC, ez meg is vala'l6sulhaaott a fent emlitett OF FO/CXCP/41115/ programulak kapcs6n. Munhk8metiP6 ircedaink a mintegy 350 f6 csakkent munkak6pssCgi.i munkantlkiili jelentkez6bal tiibb mind 100 embert, szemdlyre szssbottan segitett vissza a munka vilagtiba. Felrn6nre az iroda miikGd6sdnek sziiksCgessCgkt, a phlyitzati program z&&a utiin kibiivitlt cClcsoporttal folytatltuk rnunk&Gmetit6 tevkkenysdgiinket, melynek anyagi hatter& a HEFOP 2.3.2. nyertes plllylza~progmmunkb61 finanszirozzuk augusztust61. 4./ Sziivetstgiink fontosnak tartotta egy olyan f6mm Iktrelhoziisht, ahol a civifek Cs aa onlco&yzat civil iigyekben erintett munkatkssai a vhrodrt kepesek e g f l m ~ 6 d n i ,ezCrt a Phae Accesse 2003. programunk keretkben 2006. julius 20- iin megalakutt BBk4sesab6n n Civil Kerekasztal.

Kkrjiik, tkrnogassa a BCkdscsabai Civil Szewezetek Sz6vetsCgkt c6ljainak mepal6sitbibm, talailjunk kiiziiserm megoldrhst a SziivetsCg 6 bgszewezetei hosszl taivl elbehcezQ&rc! Megkosz6nve thogatbAt, bizva a tovhbbi sikeres e@ttmiik6dtsben,

BE&SCSABA MEGYEI JOGU V ~ O SIkt. $2.: N-484/2006 POLGARMESTEM HIVATAL El6add: dr. Sddar ita

tS

STU TEGM-FEJLESZTESI OSZTALY

Bi?'ki~csaba, Szent Istvbn tir 7.

MeN.: Hiv.sz:

91. C

Postacim: 5601 PJ: 112. Telefon: (66) 452-252

Telefax: (66) 523-872 E-mail: [email protected] Nyilvsinos iilCs napirendje! A dontes mingsitett tSbbsCget igenyel!

Elok6szitb: Stratbgiai-fejlesdsi Oszthly Tsirm: Tajekoztat6 a ,,Bkkkscsaba Megyei Jqgii VSuos 0nkonn6nYzatvagyonbiztosittisa 6s feleliiss6gbiztokit$!ar;i valamint g b p j h i i feleliiss6gbiztositba 6s gkpjhnuvek casco biztosit$a hathrozatlan idore" t&g@ ktizbeszerz6si~elj&&eredm6ny~rol * Tisztefi KGzgyiilCs! @if1

B6kiscsaba Mogyei Jo@ Vkos i5nkormiinyzata nyilt kozbeszerzesi eljbhst folytat ,,B&k6scsabaMegyei .To@ Vkos CinkormsinYkat vagyonbiztositiisa 6s felelossbgbiztositBsa, valamint g6pjhnii feleloss6gbiztositasa 6s gd$~hfivekcasco biztositAsa hatzirozatlan idore" targyban. A kijzbeszerz6si eljhfisban az ajitnlatt6tel~iha&irid6 2006: novernbet 6 - h 11.OO cjrakor lej*. Az ajitntatt6teli h"a'ttidd45 1 d j M g 1 (egy) ajWattev6tol erkezett ajhlat. AjMatot az alhbbi ajblatfevo n'fljtott be:

UNI'(3:UA Biztosit6 -* . Zrt., 7

~u~a${st.,,, : I R6bert k6oly 'icrt. 76-78. ;)<~,

I

,;.z

,a

Az I. r&z vonatko dsdban . ,-

Ajsinlat 1. a vagyonbiiositiis nett6 dves dija egy Bsszegben, 10.982.035, Ft,-/ev I

'1

~

<

'

forint3agmegadva

t

-

j

2. A k&beje?ent6s niegb6t6S4fdl keid"6d6en d hefysiinre .48,61-a tBrt6nii kisztil~&'& 8 kArbekS16s 1megkezd6~5igPerjedo id6tmtam4r6kban ksi:fejezve 3. az ajblatk6rit terheld onrdszesedds mbrt6ke %-ban kifeiezve

1

4. A kMdritdsi limit mdrtdke a kfirkrt6k %-&ban 100% megadva 5. A , 12 '6rb t5I rn&gkezdgt khrbecslds utAni k6sedeTimi kBt66r mdrt6ke forEnt/dr~t Bsszegben 0 Ft,-/bra kifejezve >

,* <

.*,

$'

'

r

:

r

h

A 2. rksz vonatkozcisciban

Ajsinlat

1.Az 1600 ccm3 hengeriirtartalmat elero vagy meghalad6 gepjh u v e k r e vonatkozo felelossegbiztositas nett6 eves dija

761.954,-Fdkv 3.753.168,-Ftlkv

2.A dokurnentacioban megjelolt gCpjiirmuvek casco biztosithhak nett6 eves dija

213.954,- Fdkv

3.Az 1600 ccm3 hengeriirtartalom alatti g6pjhuvekre vonatkoz6 felelossCgbiztositas netto eves dija

20%

4.az ajadatkerot terhelo onreszesedes meteke %-ban kifejezve

80%

5.A kartbitCsi limit merteke a kar6rtek %-aban megadva

A 3. rksz vonatkozcisciban 1. a felelossegbiztositiis nett6 eves dija egy osszegben, forintban megadva 2. az ajhlatkerot terhelo onriszesedb mCrteke %-ban kifejezve 3. A kkT6ritesi limit mkrtkke a karert6k %-hban megadva

Ajainlat 2.077.776,-Ftlkv 10% 90%

Az ajhlatkkro az ajhlati felhivhsban lehetovk tette az ajhlattevoknek a rkszekre tortkno ajhlattktelt, ezkrt a BirC116 Bizottsag az irhsbeli szakvklemknykt 6s dontksi javaslatht a kozbeszerzksi eljarasban rkszenkknt alakitotta ki.

Az ajhlatkkro az ajhnlati dokumentAci6ban rogzitette az 1. r6sz vonatkoz8shban rendelkezksre a116 fedezet mCrtCkCt ( legfeljebb 6vi nett6 10 Millid Forint ). Az ajhnlattevo Altal e rksz tekintetkben adott ,,ajMati Str" - nett6 10.982.035, Ft,-/Cv meghaladja a rendelkezksre a116 fedezet mkrtkkkt. A fentiek alapjh a Bird6 Bizottsaa iavaslata: A ktizbeszerzksi eljtiras az 1. rCsz vonatkoz8sAban a kozbeszerzCsekrol sz616 2003. kvi CXXIX. tv. (a tovhbbiakban Kbt.) 92. 5 c) pontjaira figyelemmel eredmbnytelen, ugyanis e reszre az ajhlattevo nem tett - az ajhlatkkro rendelkezksdre A116 anyagi fedezet mCrtCkCre tekintettel - megfelelo ajhnlatot.

Az ajinlattevo ajinlata a 2. rCsz vonatkoz8shban a Birkl6 Bizottsag allkspontja szerint az alabbiak alapjhn CrvCnytelen: Ajhlatkkro a dokumentaci6ban eloirta, valamint a Kbt. 56.s-a alapjh adott kiegdszito tajkkoztatasaban megerositette, hogy a 2. rCsz - 1. Az 1600 em3 hengedrtartalmat elkr6vagy meghaladd gkpjdrmiivekre vonatkozd &lel6ssLgbiztositds nett6 Lves dga 6s 3. Az 1600 em3 hengeriirtartalom alatti gkpjbrmiivekre vonatkozd felel6sskgbiztositds nettd kves dga - birklati

A

rCszszempontjai vonatkozas6ban az ajhlati ar alatt a teljes, az ajhlati dokumentaci6ban rogzitett muszaki tartalomnak Cs eloirhsoknak megfelelo teljesitksre vonatkoz6an, egy gkpjinniire vetitetten, egy szamadattal megadott nett6 ajhlati hrat kell Crteni. Az UNIQUA Biztosit6 Zrt. nern egy g k p j h i i r e vetitetten, hanem az 1. Cs 3. biralati rCszszempontokban meghatkrozott kateg6riaba tartozd osszes gCpjBmu Cves dijht hatkozta meg.

A Kbt. 70. 5 (1) bekezdksCben foglaltak szerint az ajknlattevonek az ajhlati felhivhsban Cs a dokumenthci6ban meghathrozott tartalmi Cs forrnai kovetelmCnyeknek megfeleloen kell ajhlatat elkkszitenie Cs benfljtania. Az ajiinlatkkro a Kbt. 83. §-ban meghatkozott hihyp6tlasi lehetoskget teljes korben biztositotta. Azonban az ajhlatkkro a biralati rCszszempontok vonatkoz6saban nern rendelhet el hihyp6tlast tekintettel arra, hogy a biralati reszszempontokra vonatkoz6 hihyp6tlhsi felhivasnak az ajwattevo kizhrblag olyan modon tudna eleget tenni, amely az ajhlat a Kbt. 8 1. § (4) bekezdkse szerint CrtkkelCsre keriilo tartalmi elemeinek mitdosithsat eredmknyezi. Az ajinlat modositba a Kbt. 83. 5 (7) bekezdCsCben, tovabba a Kbt. 77. 5 (1) 6s (2) bekezdCsCben foglaltakkal is ellentdtes lenne, az ajanlatkkro ennek kovetkezmCnyekdppen az ajhlatot a Kbt. 88. 5 (1) bekezdks f) pontja alapjb koteles Crvdnytelennek minositeni. TehAt megallapithatb, hogy az ajhlattevo ajhdata a 2. rCsz vonatkoziisaban drvCnytelen, ugyanis az ajhlattevo nern a Kbt. 70. 5 (1) bekezddskben foglaltaknak megfeleloen, azaz nern az ajhnlati felhivhsban 6s a dokumenkici6ban meghatarozott tartalmi Cs formai kovetelmCnyeknek megfeleloen nNjtotta be az ajhlatat.

A Biralb Bizottsag hllaspontja szerint az UNIQUA Biztosit6 Zrt. ajhlata a 2. rCsz vonatkozfisaban, a Kbt. 88.5 (1) bekezdCs f) pontjhra figyelernmel CrvCnytelen. A Kbt. 88. tj (1) bekezdds f) pontja alapjh ,,az a j d a t CrvCnytelen, ha egyeb mbdon nern felel meg az ajhlati felhivfisban Cs a dokumentiicibban, valarnint a jogszabalyokban meghathrozott feltkeleknek". A fentiek alaqiiin a Birhl6 Bizottsaa iavaslata:

A kozbeszerzCsi eljh-8s a Kbt. 92. 5 b) pontja alapjiin eredmenytelen a 2. rCsz vonatkoz8skban, tekintettel arra, hogy a 2. rCszre kizhrolag CrvCnytelen ajanlatot nytijtottak be.

Az ajiinlatkCro az a j d a t i dokumenthci6ban rogzitette a 3. rCsz vonatkozhshban rendelkezksre a116 fedezet mCrtkkCt (legfeljebb Cvi nett6 2 Milli6 Forint). Az ajhlattevo atal e rCsz tekintetkben adott ,,ajhlati &" - nett6 2.077.776,-Ft/dv meghaladja a rendelkezesre 8116 fedezet mCrtCkCt.

A fentiek alapih a Biral6 Bizottshg javaslata: A kozbeszerzCsi eljkhs a 3. rCsz vonatkoz8skban a Kbt. 92. 5 c) pontjtira figyelemmel eredmknytelen, azCrt mert e rCsz vonatkoztisaban - az ajhnlattevo nern tett az ajhlatkdro rendelkezCsCre a116 anyagi fedezet mCrtkkCre tekintettel - megfelelo ajblatot.

KQem a Tisztelt Kozgyiilkst, hogy a Biralb Bizottsag dontksi javaslata alapjan megfogalmazott hatkozati javaslatot elfogadni sziveskedjen. i

A hathrozat vkgrehajtasaban kozremiikodo felelos hivatali egyskg: Skatkgiai-fejlesztksi oszta1y HATAROZATI JAVASLAT:

I. BkkCscsaba Megyei Jogu Vhros Kozgyiilkse a tajekoztat6t elfogadja 6s a ,,BCkkscsaba Megyei Jogd Vkos Onkormhyzata vagyonbiztosithsa i s felelossCgbiztositiisa, valamint gkpjarmu feleloss~gbiztositasa6s g k p j h u v e k casco biztositasa hatkrozatlan idore" thrirg$ kozbeszerzCsi eljkhst a Kbt. 92. $ b) 6s c) pontjai alapjih eredmenytelennek nyilvhnitja, tekintettel arra, hogy a 2. rCszre kizar6lag 6rvCnytelen ajinlat erkezett, valamint az 1. Cs 3. resz vonatkozashban az ajhnlattevo nem tett - az ajhlatkero rendelkezCskre a116 anyagi fedezet mertkkkre tekintettel - megfelelo ajhlatot.

11. BCkCscsaba Megyei Jogd Vhros KozgyiilCse egy uj, nyilt kozbeszerzCsi eljktr8st Hvkn lefolytatni vagyon-, Cs felelossCgbiztosit~stiirgyban, miuthn az eredmknytelen kozbeszerzCsi eljhras ajinlati dokumentaci6jAt az illetkkes hivatali egysCg 6s a Birg6 Bizottsag 6jra httekintette Cs - ha szuksCges- atdolgozta. Felelos: Han6 Mikl6s alpolghester Hatkrido: azonnal BCkCscsaba, 2006. november 9.