BiKisCSABA MEGYEI JOGU VAROS POLGA~ESTERiT6L
Beh§scsaba, Szent Istvan fir 7.
Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801
Ikt. sz.: VII.201-48412011. Eload6: Batori Sandor Mell.: Biral6 Bizottsag ertekelesi jegyzok6nyve; Kozbeszerzesi szabdlyossagi tanusitvany Hiv. sz.:
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected] NYILVANOS ULlis napirendje A d6nteshozatal minilsitett tiibbseget igenyeJ! Targy: Diinteshozatal Bekescsaba Megyei Jogii Varos szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese cimii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerzildes kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6telep fejlesztese" targyii, hirdetmeny kiizzetetele nelkiili targyalasos elj aras eredmenyerill
PIU Elilkeszitil: VeJemenyezil: Penziigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag
Elilterjesztes Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzat K6zgyiilesenek 2011. majus 27-en tartand6 nyilvanos iilesere
Tisztelt Kozgyiites!
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat K6zgyiilese a 2612011. (1. 28.) k6zgy. hatarozataval d6nt6tt Bekescsaba Megyei JogU Varos szennyviztisztitasanak es csatomazasanak fejlesztese cimii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerz6des kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese" targyU, hirdetmeny k6zzetetele nelkiili targyalasos eljaras lefolytatasar61. A k6zbeszerzesekr61 sz616 2003. evi CXXIX. tv. (a tovabbiakban: Kbt.) 125. § (I) bekezdese szerinti eljarast azert inditotta az ajanlatkeriS, mivel a nyilt eljaras eredmenytelen volt, az ajanlati felhivasnak es az ajanlati dokumentaci6nak a feltetelei lenyegesen nem valtoztak meg, es az ajanlatkeriS a Kbt. 88. § (I) bekezdes a)-e) pontjaval nem erintett valamennyi ajanlatteviSt meghivta. Az eljaras meginditasar61 a Kbt. 135. §-a ertehneben a K6zbeszerzesi D6ntiSbizottsag
Eln6kenek ertesitese megt6rtent.
Az ajanlattetelre felkert tarsasagok a kovetkezak voltak:
Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium (konzorciumvezeta: EuroAszfalt Epita es Szolgaltat6 Kft., konzorciumi tag: A-HID Epita Zrt. es az INWATECH Kiimyezetvedelrni Kft.) OVIVO Magyarorszag Zrt. Strabag-MML Kft. KEVIEP - TAHAL Konzorcium (konzorciumvezeta: KEVIEP Kft., konzorciumi tag: TAHAL Consulting Engineers Ltd.) Az ajanlatteteli felhivas 2011. januar 19-en keriilt megkiildesre a negy ajanlatteviinek.
A 2011. februar 9-en 11.00 6raban meghatarozott ajanlatteteli idapontig harom tarsasag nylijtott be ajanlatot. A negy felkert ajanlatteva koziil az OVIVO Magyarorszag Zrt. nem nylijtott be ajanlatot. Az ajanlatkerii 20 II. februar 24-en, marclUS 4-en, marclUS lO-en es marclUS IS-an targyalasokat tartott. Az elsa ket targyalasi napnak a milszaki kovetelrnenyek pontositasa volt a celja, mig a masodik fordul6 elsa targyalasi napjan a szerzadeses feItetelek keriiltek veglegesen kialakitasra, tovabba a negyedik targyalasi napon az ajanlattevak benyUjtottak vegleges ajanlataikat.
A vegleges ajanlatok a kovetkezaek: 1. Ajanlattevli neve, szekhelye: Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium Konzorciumvezetii: EuroAszfalt Epitli es Szolgaltat6 Kft., 2225 UIlIi, Zsar6ka hegy 053/30. hrsz. Konzorciumi tagok: A-HiD Epitli Zrt., 1138 Budapest, Karikas Frigyes u. 20. es az INWATECH Kiirnyezetvedelmi Kft., 1118 Budapest, Serleg u. 3. (I) a) Nett6 ajanlati ar: (a tartalekkeretet nem tartalrnaz6 ellenszolgaItatas, HUF-ban) (I) b) Nett6 iizemeItetesi koItseg (10 evre)(HUF): (I) c) Dzemeltetesi kiiltseg biztositekanak szorz6szama: (I) d) Elateljesites (napokban meghatarozva)
3 560 861 000,5 326 012 424,6 105
(2) Tartalekkeret merteke nett6 A szerzades elfogadott vegosszege nett6 (HUF)
2
150.000.000,- HUF (1.a))+(2) 3 710 861 000,-
2. Ajanlattevii neve, szekhelye: Strabag-MML Kft., 1113 Budapest, Daroci lit 30. (1) a) Nett6 ajanlati ar: (a tartalekkeretet nem tartaImaz6 ellenszolgaItatas, HUF-ban) (I) b) Nett6 iizemeltetesi kiiltseg (10 evre)(HUF): (I) c) Uzemeltetesi kiiltseg biztositekanak szorz6szama: (1) d) Eliiteljesites (napokban meghatarozva)
3 183 259 460,4 650 279 791,6 135
(2) Tartalekkeret merteke nett6 A szerz6des elfogadott vegiisszege nett6 (HUF)
150.000.000,- HUF (1.a))+(2): 3 333 259460,-
3. Ajanlattevii neve, szekhelye: KEVIEP - TAHAL Konzorcium Konzorciumvezetii: KEVIEP Kft., 4025 Debrecen, Szechenyi u. 46. Konzorciumi tag: TAHAL Consulting Engineers Ltd., 54 Bn GrivoI, Tel Aviv
(1) a) Nett6 ajanlati ar: (a tartalekkeretet nem tartaImaz6 ellenszolgaltatas, HUF-ban) (1) b) Nett6 iizemeltetesi kiiltseg (10 evre)(HUF): (I) c) Uzemeltetesi kiiltseg biztositekanak szorz6szaqIa: (1) d) EI6teljesites (napokban meghatarozva)
3 154 000 000,5 497 793 285,6 181
(2) Tartalekkeret merteke nett6 A szerz6des elfogadott vegiisszege nett6 (HUF)
150.000.000,- HUF (1.a))+(2): 3 304 000 000,-
A vegleges ajanlatok ismereteben ajanlatker6 reszer61 az ajanlatok biralata tovabb folytat6dott a szakert6i munkacsoport ertekezleteken, illetve a masodik Biral6 Bizottsagi iilesen. A szakert6i munkacsoport ertekezletek id6pontjair61 es azok megallapitasair61, illetve tovabbi kerdesfeltevesekr61, az adott valaszokr61 es azok binllatar61 az el6terjesztes I. sz. melleklete, a 2011. majus 6-i (masodik) Bira16 Bizottsagijegyz6kiinyv tartaImaz reszleteket. A 2011. majus 6-ai Bira16 Bizottsagi iilesen a Bira16 Bizottsagi tagok megfogaImaztak dontesijavaslataikat Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyiilese n\szere. Ez a d6ntesi javaslat az eljaras soran keletkezett iisszes kiizbeszerzesi dokumentummal egyiitt a 4/2011. (1. 28.) Korm. rendelet 42. § (1) bekezdese alapjan megkiildesre keriilt 2011. majus 6-an a Nemzeti Fejlesztesi Ugyniikseg Kiizbeszerzesi Feliigyeleti F60sztalyara (a tovabbiakban: NFU KFF) kiizbeszerzesi szabalyossagi ellen6rzesre. Az NFU KFF 2011. majus 17-en faxon megkiildte targyi eljaras kiizbeszerzesi szabalyossagi tanusitvanyat, amelynek 4. pontja szerint: "Az eljl'mis a Kbt. rendelkezesenek mindenben megfelelt, szabiilyos volt. "
3
A kozbeszerzesi szabalyossagi tanusitvany az eliiterjesztes 2. sz. melleklete. A Penziigyi, Gazdasagi es Varosfejlesztesi Bizottsag a javaslatat a Kozgyiilesen ismerteti. A dontes vegrehajtasaban kozremiikod6 feleliis hivatali egyseg: PIU, Strategiai - Fejlesztesi Osztaiy. Kerem a Tisztelt Kozgyiilest, hogy a Biral6 Bizottsag dontesi javaslata alapjan az alabbiak szerint hozza meg donteset.
HATA.ROZATIJAVASLAT: 1. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat KozgyiiJese a Bekescsaba Megyei JogU Yaros szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese targyii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerziides kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese" hirdetmeny kiizzetetele nelkiili targyalasos kiizbeszerzesi eljarast eredmenyesnek nyilvanitja. 2. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilese a Bekescsaba Megyei JogU Yaros szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese targyii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerziides kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese" hirdetmeny kozzetetele nelkiili targyalasos kiizbeszerzesi eljaras eredmenyekent a KEVIEP - TAHAL Konzorcium (konzorciumvezeto: KEVIEP Kft.) ajanlattevii ajanlatat ervenytelennek nyilvanitja a kozbeszerzesekriil sz616 2003. evi CXXrx. tv. (a tovabbiakban: Kbt.) 88. § (I) bekezdes t) pontjara tekintettel, mert az ajanlattevii nem az ajanlatkerii altai az ajanlati dokumentaci6ban es a jogszabalyban meghatarozottak szerint tett ajanlatot. 3. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilese a Bekescsaba Megyei JogU Yaros szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese targyii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerziides kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese" hirdetmeny kozzetetele nelkiili targyalasos kozbeszerzesi eljaras eredmenyekent a Strabag - MML Kft. ajanlattevii ajanlatat ervenytelennek nyilvanitja a Kbt. 88. § (I) bekezdes t) pontjara tekintettel, mert az ajanlattevii nem az ajanlatkerii altai az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozottak szerint tett ajanlatot. 4. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilese a Bekescsaba Megyei JogU Yaros szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese targyii projekthez kapcsol6d6 "Vallalkozasi szerziides kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese" hirdetmeny kozzetetele nelkiili targyalasos kiizbeszerzesi eljaras eredmenyekent a Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium (konzorciumvezeto: EuroAszfalt Kft.) ajanlattevii ajanlatat ervenyesnek nyilvanitja, tekintettel arra, hogy az ajanlat mindenben megfelel az ajanlatker6 altai az ajanlatteteli felhivasban, az ajaniati dokumentaci6ban, es a targyalasokon tamasztott kiivetelmenyeknek. 5. Bekescsaba JogU Varos kapcsol6d6 fejlesztese"
Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat Kozgyiilese a Bekescsaba Megyei szennyviztisztitasanak es csatornazasanak fejlesztese targyii projekthez "Vallalkozasi szerz6des kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep hirdetmeny kiizzetetele nelkiili targyalasos kiizbeszerzesi eljaras 4
eredmenyekent a Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium (konzorciumvezetii: EuroAszfalt Kft.) ajanlattev6t nyertes ajanlattev6kent jelOli meg, tekintettel arra, hogy ajanlata ervenyes es az ajanlat mindenben megfelel az ajanlatker6 altai az ajanlatteteli feihivasban, az ajanlati dokumentaci6ban, es a targyalasokon tamasztott k6veteimenyeknek. 6. Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzat K6zgyiilese felhatalmazza Vantara Gyula polgarmestert a nyertes ajanlattev6vel k6tend6 szerz6des alairasara.
Feleliis: Vantara Gyula polgarmester Hat!iridii: 1-5. pont tekinteteben 2011. majus 27. 6. pont tekinteteben az eredmenyhirdetest k6vet6 11. nap
Bekescsaba, 2011. majus 18.
Vantara Gyula polgarmester
f
Ellenjegyzes:
Penziigyi: ...
5
Jegyzokonyv Beerkezett ajanlat ertekeleseriH Targy: a Bekescsaba Megyei Jogu Yaros altaI kilrt, "Vallalkozasi szerzodes kereteben Bekescsaba szennyvfztisztfto-telep Jejlesztese" targyu hirdetmeny kozzetetele nelkuli targyalasos kozbeszerzesi eljiiriis Rely: Bekescsaba Megyei Jogu Viiros Onkormanyzata sziikhelye: 5600 Bekescsaba, Szent Istviin ter 7., J. emeleti 1. sz. tiirgyal6 Idopont: 2010. majus 6. A jegyz6konyv megnyitva: 9.00 6rakor Jelen vannak: - kiilon jelenleti iv szerint A Bekescsaba Megyei JogU Yaros Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. (tel: +36 66452252, fax: +36 66523872) ajiinlatker6 megbfzasaban a Darazs es Tarsai Ugyvcdi lroda (1146 Budapest, Ajt6si DUrer sor 31. tel: +36/30/274-2114, fax: +36/1/460-9877, Ugyintezo: dr. Krill Erzsebet) a Kozbeszerzesekrol sz616 2003. evi CXXIX. tv. (a tovabbiakban: Kbt.) 125. § (I) bekezdes alapjan hirdetmeny kozzetetele nelkuli targyalasos eljanist inditott ,.vallalkozasi szerzfides kereteben Bekescsaba szennyviztisztfto-telep Jej/esztese" targyaban. A Kozbeszerzesekr61 sz616 2003. evi CXXIX. tv. 125. § (I) bekezdese szerinti eIjiinist azert inditott ajanlatkero, mivel a nyilt eljAn'ls (az ajanlati felhivas 201 O/S 178-271402 szamon, 2010. szeptember 14-en keriilt kozzetetelre a TED-en, illetve annak m6dositasa 201O/S 189-287723 szamon 2010. szeptember 29-en jelent meg szinten a TED-en) a Kbt. 92. § b) pontja alapjiin eredmenytelen volt, a felhivasnak es a dokumentaci6nak a feltetelei idok5zben lenyegesen nem vaItoztak meg, es az ajanlatkero a Kbt. 88. § (1) bekezdes a)-e) pontjiival nem erintett valamennyi ajanlattevot meg kivanja hivni. A beerkezett ajanlatok k6zill mind a negy ajanlatot - a Kbt. ertelmeben - ervenytelenne kellett nyilviinitani es ennek k6vetkezteben a kozbeszerzesi eljariist az Ajanlatkero a Kbt. n.§ b) pontjiiban foglaJtak alapjan eredmenytelenne nyilviini!otta.
Az eljariis megindftiisiir61 a Kbt. 135. §-a ertelmeben a Kozbeszerzesi Dontobizottsag Elnokenek ertesftese megt6rtent. Az ajanlattetelre felkert eegek a k6vetkezok voltak: Bekescsaba EHI-20 I 0 Konzoreium (EuroAszfal BpitO es Szolgaltat6 Kft. konzoreium vezeto, A-HiD BpitO Zrt. es az INWATECH Komyezetvedelmi Kft. konzorciumi tag) OVNO Magyarorszag Zrt. Strabag-MML Kft. KEVIEP - TAHAL Konzoreium (KEVIBP Kft. konzorcium vezeto es a TAHAL Consulting Engineers. Ltd. konzorciumi tag) Ajanlattetelre mind a negy ajanlattevot felb~lte ajanlatkero a 2011. februar 19-en kozvetleniil megkiild6tt ajiinlatteteli felhiviissal. A 2011. februar 9-en 11.00 araban meghatiirozott ajanlatteteli idopontig 3 ceg nyiijtott be ajanlatot. Az ajanlatok bontasa soran rogzitesre kerUlnek a Kbt. 80. § (3) bekezdes elofrasa szerinti adatok: az ajanlattevok neve, efme (szekhelye), valamint azok a fobb, szamszerilsftheto adatok (az ajanlati felhivasban meghatarozott reszszempontok szerinti adatok), amely a biriiIati szempont (osszessegeben legelonyosebb ajanlat) alapjan ertekelesre kerU!'
2 Ajiinlatkera 2011. februiir 16-an hianyp6t1ast rendelt el, tovabba felvilagositast kert mind a harom ceg tekinteteben. A 2011. marcius 2-an 10.00 6rai idopontban meghatarozott hi{myp6tlasnak valamennyi ajiinlattevo idaben eleget tett. Ajanlatkera 2011. februar 24., marcius 4-en, marcius lO-en es marcius 18-an targyalasokat tartot!. Az elsa ket tiirgyaliisi napnak a miiszaki kovetelmenyek pontositasa volt a celja (killan-kOWn tiirgyaliisi napok tartasiival), mig a miisodik fordlll6 els6 tiirgyalasi napjan a szerz6deses feltetelek kerUltek veglegesen kialakitiisra, toviibba a negyedik flirgyaliisi napon az ajiinlattev6k benyiijtottiik vegleges ajanlataikat (egyiittes Uirgyalas kereteben).
A vegleges ajiinlatok a kovetkez6k: 1. Ajiinlattevo neve, szekhelye: Bekcscsaba EHI-2010 Konzorcillm Vezeto: EuroAszfal Epito es Szolgiiitat6 Kft. 2225 Ullo, Zsar6ka hegy 053/30. hrsz. Tagja: A-HID Epito Zrt. 1138 Budapest, Karikiis Frigyes u. 20. , INWATECHK ornyezetvedeIm.' Kft. 11 18 Budapest, SerIe!! u. 3. (1) a) Nett6 ajanlati ar: (a tartalekkeretet nem tartalmaz6 3 560 861 OOO.-HUF ellenszolgaltatas, HUF-ban) (1) b) Nett6 iizemeltetesi kaitseg 5326 012 424.- HUF 1(10 evre)(HUF): (1) c) Uzemeltetesi kaltseg 6 biztositekiinak szorz6szama: (I) d) EI6teljesites (napokban 105 meghatarozva) (2) Tartalekkeret merteke nell6 A szerz6des elfogadott vegosszege nett6 (HUF)
150.000.000.- HUF (1.a»+(2) 3 710 861 OOO.-HUF
.
'" ut 30 2. A"' 'Ian I attevo neve, sze'kh elye: I Stra ba2- MML K ft., 1113 Bu d apest, Daroe.
(1) a) Nett6 ajanlati ar: (a tartalekkeretet nem tartalmaz6 ellenszolgaitalas, HUF-ban) (1) b) Nett6 iizemeltetesi koltseg i 10 eYre)(HUF): (1) c) Uzemeltetesi koltseg biztositekanak szorz6szama: (I) d) El6teljesites (napokban meo-hatarozva) (2) Tartalekkeret merteke nett6 A szerz6des elfogadott vegosszege netto (HUF)
3183259460 4650279791 6
135 150.000.000.- HUF (1.a»+(2): 3 333 259 460 HUF
3. Ajanlatteva neve, szekhelye: KEVIEP - TAHAL Konzorcium Vezet6: KEVIEP Kft. 4025 Debrecen, Szechenyi u. 46. . Engineers. Ltd., 54 Bn GVlrol, . T ag: TAHA LC onsultmg TelAvlv (1) a) Nett6 ajiinlati ar: (a tartaIekkeretet nem tartalmazo 3154000000 ellenszolgaitatas, HUF-ban) (1) b) Nett6 uzemeltetesi k5ltseg 5497793285 (10 evre)(HUF): (1) c) Uzemeltetesi k5ltseg 6
3 biztosltekanak szorzoszama: (1) d) Eloteljesftes (napokban meghatarozva) (2) Tartalekkeret merteke netto A szerzodes elfogadott vegosszege nett6 (HUF)
181
150.000.000.- HUF (1.a»+(2): 3 304 000 000 -HUF
A 2011. marcius 18-i vegleges targyalasi napoli az ajanlatkero kozolte az ajiinlattev6kkel, hogy az eredmel1yhirdet6s mikor varhat6, iIIetve tiijekoztatta az ajimlattevoket a szerz6deskotes tervezett id6pontjar61 is. A vegleges ajanlatok ismereteben ajanlatker6 reszer61 szakert6i mllnkacsoport ertekezletek megtartiisara kertilt sor, ahol a szakertoi csoport tovabbi felviIiigosftas kenlseket es a Kbt. 87.§-a szeril1ti indokolasokat kert az ajiinlattevoktol. Az elso munkacsoport iilesre 2011. miircills 25-en, a masodikra 2011. aprilis 11-en, a harmadikra 2011. aprilis 18-an kerUIt sor. Ezeken az Uleseken a munkacsoport megfogalmazta kerdeseit az ajiinlattevok reszere. A targyalasok lezartat kovetoen, a vegleges ajanlatok vonatkoziisabal1 az elso felvilagosftas es indokolas kerest 2011. miircius 29-en kUldte meg az ajanlatkero neveben eljaro Ogyvedi lroda az ajlmlattevoknek, akik a 2011. aprilis 5-en 10.00 6rai idopontban meghatarozott valaszadasi hataridoig viilaszoltak, iIletve benyujtottiik indokliisaikat. A masodik Ulest kovet6en 2011. iiprilis II-en kerUit sor a kerdeseknek az ajanlattevok reszere val6 megkUldesere, amelyre a 2011. aprilis 14-en 12.00 6rara meghatarozott idopontig a vaIaszok megerkeztek. A harmadik tilest kavetoen aprilis 18-an ket felvilagositast kero ilIetve indokolast kero levelet kUldatt meg az Ogyvedi Iroda az ajanlattev6knek, akik szinten hataridoben megadtak valaszaikat (2011. apriIis 19. 16.00 6ra). Ajimlatker6 neveben eljar6 Ugyvecti lroda - szakert6i I11l1nkaCsopOlt osszehivasa nelklil - a szakert6kkel val6 konzultiici6t kovet6en tovabbi felvilagosWis kerest latott sztiksegesnek a KEVIEP-TAHAL ajanlattevonek a Kbt. 87. §-ai szerinti indokolasat illetoen, ezert 2011. iiprilis 26-an ismetelten indokolast es tovabbi felvihigosltast kert a Kbt. 85. es 87. §-ara tekintettel, a komposztaIashoz hasznalt anyagok beszerezhetosege es azok ellenertekenek kalkulahisra nezve, figyelemmel annak az iizemeltetesi k61tseg biralati szempontra val6 hatasara is. Az ajanlattevo a valaszt a 2011. aprilis 28-an 8.00 6raban meghatal'ozott hatarid6ig megvalaszolta. Ajiinlatker6 reszer61 2011. aprilis 28-an ismetelten szakert6i munkacsoport Ulesre kerUlt SOl' (negyedik szakert6i munkacsoport Ules), a jelen bfraI6 bizottsiigi iiles el6keszitese erdekben, illetve azzal a cellal, bogy a beerkezett valaszok alapjan javaslatot tudjon megfogalmazni a bfral6 bizottsag reszere az ajanlatok ervenyesseget ilIet6en. Ezen megbeszelesen tovabbi kerd6sek megkUldeset indftvilllyozta a szakertoi munkacsoport, a KEVIEP-TAHAL es a STRABAG-MML Kft. tekinteteben, a Kbt. 85.§-ara tekintettel. A valaszra nyitva ii1I6 hatarid6t 2011. majus 2-an 9.00 6rai idopontban hatarozta meg ajanlatker6, am ely id6pontig mindket ceg megadta viilaszat. Ajanlatker6 szakert6i munkacsoportja 20 II. majus 3-an megtartotta az iit6dik munkacsoport iilest, amelyen a beerkezett KEVIEP-TAHAL es a STRABAG-MML Kft. valaszait ertekelte, illetve e16keszitette jelen biriil6 bizottsagi lilest. Jelen bfn1I6 bizottsagi iiIesnek az a celja, hogy 1. a bizottsag meghalIgassa a kiizbeszerzesi tanacsadot a tekintetben, hogy a beerkezett ajanlatokat kiizbeszerzesi szempontb61 megfelel6nek fteIi-e,
4 2. meghallgassa a m(Jszaki szakert6ket, hogy a vegleges ajanlatokat a beerkezett valaszokat szakmailag megfelel6nek talaljak-e, 3. az el6re meghatarozott pontozasi rendszer alapjan ertekelje az ervenyes ajanlatokat 4. javaslatot fogalmazzon meg Bekescsaba Megyei Jogii Varos Onkormanyzata reszere a) az eljanis eredmenyesseget (eredmenytelenseget illetoen), b) az ajanlatok ervenyessege vonatkozasaban, c) az eljanls nyertese tekinteteben. 1. A kozbeszerzesi tanacsad6 tajekoztatja a bizottsag tagjait, hogy az ajanlatokat kozbeszerzesi szempontb61 ervenyesnek wm. 2. A milszaki szakelt6 tajekoztaua a binil6 bizottsagot, hogy az ajanlatok ervenyessege tekinteteben az ajanlatker6 neveben eljar6 szakert6i mllnkacsoport a kovetkez6 megallapitasokat tette: A szakert6i mllnkacsoport - mint azt mar fent jeleztiik - iit alkalommal tartott tilest. Ezeken az iileseken a vegleges ajanlat, a beerkezett indokolasok es kiegeszit6 kerdesekre adott valaszok ismereteben hatarozott a munkacsoport, hogy indokolt-e iijabb kerdeseket, indokohisokat kerni. Minden egyes iilesr61 jegyz6konyv kesziilt, iIIetve azok mellekletei tartalmazzAk azokat a kerdeseket, amelyeket sZiiksegesnek tartott a szakert6 csoport az ajanlattev6khoz intezni. 2011. majus 3-an, az iitiidik tilesen mar a vegleges ajanlatok, indokolasok, felvilagositas keresekre adott valaszok ismereteben ki tudta fejteni a munkacsoport az ajanlatok ervenyessege kerdeseben allaspontjat, tovabba allast foglalt a Kbt.87. §-a szerint feltett indokolasok kerdeseben az alabbiak szerint: A szakert6i bizottsag Ltgy nyilatkozik, hogy az ajanlattev6khiiz intezett, az el6teljesitesi hatarid6re vonatkoz6an 2011. marcius 29-en, a Kbt. 87.§-a szerinti indokoHis keresekre adott valaszokat elfogadja. Ugyancsak elfogadja a KEVIEP-TAHAL Konzorciumhoz intezett, az Gzemeltetesi koltseg binilati reszszempont tekinteteben 2011. aprilis 11-en, a Kbt. 87. §-a szerinti indokohis keresre adott ajanlattev6i valaszt. A munkacsoport az alabbiakat allapitotta meg az ajanlatok ervenyessege tekinteteben: A KEVIEP-TAHAL Konzorcium ajiinlattevo ajiinlata ervenytelen az alabbiak miatt: Ajanlattevo altai az ajanlataban es a tovabbi felvilagositas keresre adott valaszaiban belllutatottak meg sem kozelitik a szakirodalomban es nebany, az ajanlatker6 szakert6i altaI iSlIlert szennyviztisztit6 telepeknel (fOkent az ajanlattev6 altaI is hivatkozott debreceni, de ajanlatker6 szakert6i altai ismert mas telepeknel is) a komposzt el5allitiisimal haszniilt segedanyag lIlennyiseget, kUloniis tekintettel a komposzt leveg6ztetesenek technol6giai megoldasara is. Ajanlatker6 velemenyenek alMiimasztasiira Debrecen es Sopron varosok szennyviztisztft6 telepeir61 szerzett be a komposztahisra vonatkoz6 adatokat. Ajiinlattev6 ajanlataban a komposzt elMllitasahoz hasznalt segedanyagok vonatkozasaban iigy nyilatkozik, hogy a napi kezelend6 vfztelenitett iszap 25-26 m3/nap, komposzt segedanyag (szalma) mennyisege: 15 m3/nap. A fenti adatokkal szamolt iszap-szalma an'iny: 1: 0.6, szemben a szakirodalomban es a gyakorlatban alkalrnazott 1:1, - 1: 3 ariinnyal. (HasznaIt szakirodalom: dr. Kiirpati A.rpad: Szennyviziszap rothasztas es komposztiilas - Veszpremi Egyetem Kiirnyezetmerniiki es Kemiai Technol6giai Tanszek - 2002.) A debreceni szennyviztelep komposztal6jat Uzemeltet6 AKSD Varosgazdalkodasi Kft. T-1178/2011. sz. fax iizenete szerint a keveresi arany a gyakorlatban: 1 tonna iszaphoz 1 m'
{ell
5 adalekanyag, figyeJembe veve a szennyvfziszap kb. 1,1 t/ m3 terfogatsulyiit, ez a keveresi aniny a kovetkez6: 1 m3 szennyvfziszap - 1,1 m3 adalekanyag.
A soprani szennyvfztelepen vegzett komposztalasi kfserletek eredmenyei alapjan (Technol6giafejlesztes a soproni kommunalis szennyvfziszap komposzt:Hasara kUlOnboz6 mez6gazdasagi mellektermekek felhasznalasaval c. cikk) az iszapkomposztalas eredmenyeit az alabbiakban foglalja ossze: "Az elvegzett kfserletek eredmenyei szerint legkedvezobb keveresi aranyt minclharom mellektermek (repceszalma, b,/zaszalma, kukoricaszar) eseteben az I resz szennyvfziszaphoz aclagolt 2 resz terjogataranyzl szalma adta. ,. A fentiek alapjan a debreceni szennyvfztelepen alkalmazott keveresi arany 83%-kal, a soprani kfserletben optimiilisnak ,teIt aniny 230%-kal haladta meg az ajanlattevo altaI az ajanlataban bemutatott iszap-szalma keveresi aranyt. Az ajiinJatban jelzett iszap-segedanyag keveresi ariiny nem eredmenyezi a 36/2006. (V.18.) FVM rendeletben el6iIt minosegli komposztot. Ajanlatkero az ajanlati dokumentaci6 Ill. kotet, Megrendeloi kovetehnenyek 3. pontjaban az aliibbiakat frta elo:
"A szennyviziszap mezogazdasagijelhaszna!6sanak es kezelesenekfidteteleil az 50/2001. (IV. 3.) Korm. rendelet ismerteti. A 20/2006. (IV.5.) KvVM rendelet valamint a 23/2003 (XII. 29.) KvVM rendelet szabalyozzak a szennyvfziszap hulladeklerllkascmak, es mini biol6giailag bonlhalo hulladek komposztalasanak jelteteleit. A 36/2006. (V.I8.) FVM rendelel larlalmazza a termeshozam novelokinl alkalmazni kivant termek engedelyezesere. laroMsara. kereskedelmere es alkalmazasara vonalkozo eloirasokat. Ezen eWirasok megfelelnek anIJak a minimalis kovetelmenynek, anlelyef mindegyik iszapkezelesi alternativaIJak teijesfienie kell. A Vallalkozo feladata tovabba a jelelJ Ajanlati DokumelJtGcioban lIleghatarozott vegtermek (komposzt) tekinteteben - a ietesi/meny atadasaig - a termesnovel6 anyagok engedelyezeserot, tarolasarol, jorgalmazasarol es jelhasznalasarol sz610 3612006.(V.18.) FV1W rendeletben eloirl jorgalomba-hozatali esjelhaszna16si hatoscigi engedely iranli kerelem benyzl;lcisa is . .. Amennyiben a gyakorlatban alkalmazott keveresi aninyban hasznalna segedanyagol (szalmat) ajanlattevo, akkor az ajiinlatban megajanlott, a technol6giahoz kapcsol6d6 megoldasok csak ugy tudniik kielegiteni az ajanlatkeroi kovetelmenyeket, hogy nagyobb segedanyag taral6 ter, komposztal6 ter epUlne (stb.). Ezek miatt valtozna a beruhazas koltsege. A novekv6 segedanyag mennyisege valamint az anyagmozgatiishoz szUkseges iizem6ra miatt a vallalt iizemeltetesi koltseg is m6dosulna. Tekintettel arra, hogy az ajanlatban jelzett iszap-segedanyag keveresi anlny nem eredmenyezi a 36/2006. (V. 18.) FVM rendeletben eliiirt minosegii komposztot, ezert ajanlattevo ajanlata a Kbt. 88. § (1) bekezdes f) pontjara tekintettel ervenytelen, mert nem felel meg az ajanlatkero altaI az ajiinlati dokumentiici6ban (III. katet, Megrendeloi kovetelmenyek 3. pontja) es a jogszabalyban meghatiirozott felteteknek. A szakertoi csoport megjegyzi tovabba, hogy a masik ket ajanlattevo altaI az ajanlatukban bemutatott keveresi ariinyok megfelelnek a gyakorlatnak es a fent hivatkozott szakiradalomban foglaltaknak is. A Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium ajanlattev6 ajiinlatat a szakeltiii csoport ervenyesnek lteli, figyelemmel arra, hogy az minden ben l11egfelel az ajanlatkerii altaI az ajanlatteteli felhivasban, az ajiinlati dokumentaci6ban es a targyalason megfogalmazott ajanlatkeroi elvarasnak.
6 STRABAG-MML Kft. ajanlattev6 ajanlata ervenyessegenek kerdese ketseges volt az ahibbiak miatt: A szakert5i csoport kritikus pontnak talalja az ajanlattev5 altaI 2011. aprilis 14-en benyiijtott, ajanlatker6nek az el6teljesites biralati reszszempontnak a Kbt. 87.§-a szerinti indokolas keresre adotl vaIaszanak azon reszet, melyben a "probaiizem utolso napjbra kezdenu§nyezi a muszaki btadbs-btveteli eljbrast. " Ennek oka, hogy a pr6baiizem utols6 napjan vetl minta laborat6riumi kiertekelesenek id5igenye 5 nap. Az ajanlati dokumentaci6 Ill. fejezet "Megrendel5i k6vetelmenyek"-ben az alabbiakat frja el5 ajanlatker6: "A telepnek az elo!rt teljesftmenl1yel kell teljesftenie az e!folyo hatbrertekeket a pr6baiizem utols6 minimum 30 napjaban. A probaiizem lezarltslthoz sZiik.w!ges szenl1yvfz, iszap es egyeb vizsgblatokat a Vltllalkoz6 k61tsegere akkreditalt mintavetellel es laboratoriulI1l11al kell elvegeztetl1i. A pr6baiizem sikeresseget bizonyfto vizsgblatok eredmenyenek dokul11entb/asa a vegleges mfiszaki Ittadlts-atvetelmegkezdesenek ajeltetele. "
Az ajanlattev6 ajanlatanak ervenyessege kerdeseben a bin\l6 bizottsagnak szlikseges donteni. A k6zbeszerzesi szakerto aIllispon1ja, hogy az ajanlatker6 ugyan nem hatarozta meg a pr6baiizem id6tartamat az ajanlati dokumentaci6ban, de a pr6baUzem vege nem eshet egybe a miiszaki atadas-atveteli eljarassal, mert a BOIs vizsgaIatok elvegzese csak a pr6baUzem lezacta utan kezdemenyezheto. Az el6irt elfoly6 hatanjrtekek koziil a BOIs (5 napos biokemiai oxigenigeny) meghatarozasara vonatkoz6 ervenyes szabvany (MSZ EN 1899-1:2000, MSZ EN 1899-2:2000) szerint a vonatkoz6 laborat6riumi vizsgaIat IegaIabb 5 napig tart. A jeIzett kerdesre adott ajanlattev6i vaIasz az ajanIat reszet kepezi, ameIy valasz aIapjan viszont ajanlattevo nem teljesiti az ajanlatkero altaI a dokumentaci6ban meghatarozott felteteket. Erre tekintettel az ajanlattev6 ajanlata ervenytelen, a Kbt. 88. § (I) bekezdes f) pon1jara tekintetteI. A biral6 bizottsag tagjai az elhangzott szakertoi velemenyek ismereteben egyeni bfralati lapot t6ltenek ki. E szerint megalIapftjak, hogy: a) Bekescsaba EHI-20IO Konzorcium ajanlattev6 ajanlata ervenyes, mert az mindenben megfelelnek az ajanlatker6 altaI az ajanlatteteli felhivasban, a dokumentaci6ban es a targyalason tamasztott koveteImenyeknek, b) mig a KEVIEP-TAHAL Konzorcium ajanlattev6 ajanlata ervenyteIen, figyeIemmel a Kbt. 88. § (l) bekezdes f) pontjara, mert ajanlattev6 nem az ajanlatker6 altai az ajanlati dokumentaci6ban es a jogszabiiIyban meghatarozottak szerint tett ajanIatot, tov:ibba a Strabag-MML Kft., ajanIattev6 ajanlata ervenyteIen, figyeIemmel a Kbt. 88. § (1) bekezdes f) pontjara, mert ajanlattev6 nem az ajanlatker6 altai az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozottak szerint tett ajanlatot. 3. A bizottsag ezt kovet6en elvegzi az ajanlatteteli feIhivas es dokumentaci6 szerinti ertekelest. Az el6re elkeszitett pontoz6 tablaba a kozbeszerzesi szakert6 az ervenyes ajanlattev6k vegleges ajanlati eIemek szerint adatokat riigzlti. A bizottsag megaIlapftja, hogy az osszessegeben legelonyosebb ajaniatot a Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium (Vezeto: EuroAszfalt Bpito es SzolgaItat6 Kft. 2225 Olio. Zsar6ka hegy 053/30. hrsz.) nyiijtotta be. 4. Fentiek ala pian a kovetkezii diintesi iavaslatot fogalmazza meg a biraI6 bizottsag a diintesre iogosult Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat KiizgyiHese reszere:
1. A KozgyUles az eljarast nyilvanitsa eredmenyesse.
7 2. A KEVrEP-TAHAL Konzorcium ajanlattevo es a Strabag-MML Kft., ajanlatat nyilvanilsa Bekescsaba EHI-20 I 0 Konzorcium ajanlattevo ajanlatat ervenytelennek, mIg a ervenyesnek, 3. Az eljaras nyertesekent Bekescsaba Effi-2010 KOllzorcium (Vezeto: EuroAszfalt EpftO es SzoIgaltat6 Kft. 2225 OlIo, Zsar6ka hegy 053/30. hrsz.) ajanlattev5t hirdesse ki. A bizottsag javasolja, hogy az eredmenyhirdetes id5pon\ianak meghosszabbftasa felol az eIjanlst bonyolft6 Ogyvedi Iroda intezkedjek.
30
nappaI
tOrten5
Uj eredmenyhirdetesi id5pont: 2011. junius 15. 10.00 ora Helye: ajanlatker5 szekhelye: 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ler 7. 1. emelel III. targyalo A szerz5deskOtes tervezett idopontja: az eredmenyhirdetes kiivet5 11. nap 10.00 ora. Ha ez a nap nem munkanap, akkor az azt kiivetO elso munkanap. Melleklet: Jelenleli IV Biralati lapok Ponlozo tabla Jegyz6konyv lezarva: 2010. majus 6. 10.10 ora A bfnilo bizottsag reszer61:
) Hana Miklos
Vantara Gyula a bizottsag el n" e
~t~~gja/. p . ............~?.c/h ......... .-:-:\-' ........... .
..d:t .. ~:.-::.·~ ...~~ ....
Tame Stuber Eva a bizottsag lagja
Dr. Sodar Anita a bizottsag tagja
",
dr. Krill Erzsebet a bizottsag litkara
JELENLETI iv bfriilo bizottsiigi ii1esrol Ajcinlatktiro: Bekescsaba Megyei JogU Varos Onkormanyzata A beszerzes Il'irgya: vallalkozasi szerzodes kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep fejlesztese A bircila bizoltscigi iites idopontja: 2011. majus 6. 9.00 6ra Helye: Bekescsaba Megyei JogU Varos Polgarmesteri Hivatala (MAGYARORSZAG 5600 Bekescsaba, Szent Szent Istvan ter 7.)
Az ii1esen valo reszvetel milyen minosegben tortenik (bizottsiigi elnok, tag, me!!:hfvott, taniicsado stb.)
NEV
f?l/UiA ..c X A7-tUA ~1J.f!. '/~' _::=
I
,,577./{?lIZ.
f/J I ')
'.
;:irF, G=p \t.
,", '/.J " """
C(evyl::r la.w.c,s ff~ iVb ILl 1
~!9
I
I( l--. 0 \-
f5
:z TIC,
!
52:\ A kJC·.() I ~ck_/A
~ \VI ~n,)ilS
E'e.t t; e' ~T
--.,/
.Y/?! t I
f.,.'
J; .re/ ,..-
.
P L
•
~
"nCL,
d V 'P'il/ t5
~ /
/
/
' . /C--Z,·'t'f·~
\--,
/,L
M
,J
'j/.J '/2 '{..4- I
(i( t(/Di
7t::r-f~?.$
!
I~.,<j
0,
LilY-
/1,\1'\ li
r
2,
r
~ l--..d~~
.1 J'(3
mc:ci~ "",If-
f.>.~ AIV'--(
. If, ('iL')?~1
fC'I,t[
~7 /Jr::'--
,,~.
-f'
/a9'd~.!
,
r
.-,
;C'51'~
i
.;..
-1.)'6!
""" /S/C·
Allifriis
r
" -'
/(f/',7c';'':'
f ~ r),,-
;;;;: ..~ ,S"f!) ;,-
/;-~ j - I 1.;;- .... 1"0·
le'rf
..../
(
~''!--!J V 10 l,
~()t--
.b/"
£.//3'<
/ ~
Ervellyes ajiilllatok osszehasolllitii ertekelese
Biralati reszszempollt
Ajanlati iir
Sulyszam
40
.... :r: Ilcttii Ft ponl sulyozolt pan
Ozemeltetesi kOltseg
20
nettii Ft pont sulyozott pan
Ozemeltetesi k6ltseg szorz6szama
10
% ponl sulyozott pont
Eloteljesites
SUL YOZOTT OSSZPONT
5
100,00 4000,00 5326012424 100,00 2000,00 6 100,00 1000,00
nap
105
pont
100,00
sulyozott pont
500,00
75,0
7500,00
SORREND
Ajanlatkero: Bekescsaba Megyci JOgll Varas Onkormanyzata
""
3560861000
1
j (t-J--
Beszerzes Ulrgya: Szennyviztiszlit6 lelep fejlesztese
BiRA.LA TI LAP AJA.NLATKERO: BEKESCSABA MEGYEI JOGU VA.ROS ONKORMA.NYZATA A BESZERZES TA.RGYA: .. Vtillalkoztisi szerzodes kereleben Bekescsaba szennyviztisztiro-Ielepfejleszlese
,, ,,,. ,. /)9/(.//;1.,<5:!\} 0tu:.-/( A blralatot vegzo blZottsagl tag neve: .................................................................. .
AJA.NLATTEV6 Az ajiinlat ervenyes! ervenytelcn (a megfelelo szoveg az adott ajiUllattevo neve ala irand6)
BEKESCSABA EHI-2010 KONZORCIUM
STRABAG MML Kft. I
eft:tfdUlbJ'
/
[:·:12 fA!;jCJ77CZi5llJ C'?;C i-£./tV/cL.0'7L
B6kescsaba, 2011. majus 6.
/- ;17 . ........ '/'01/ :1...J ru... '''-. 6
"~
"
'
A blralatot vegz6 bizottsagi tag alaifllsa'
'
.
KEVIEP-TAHAL KONZORCIUM
'/
1
A' / ..•......•.•••..............••...
/
I
".•......•......•.••• , o.
BIR.4.LATI LAP
AJANLA TKER6: BEKESCSABA MEGYEI lOGU VAROS ONKORMANYZATA A BESZERZES TARGYA: " Vallalkozasi szel'z(Jdes kel'eteben Bekescsaba szennyv{ztisztito-Ielep/ej!esztese ' Al at 0t vegzo ' "b'lZO tt" 1>'lL ,k'; t> ;.<:\.......... \<: l\J 1"fY-\ sagl t ag neve: .................. ,"'................................... .. A b lr"
AJANLATTEV6 Az ajanlat ervenyesl crvcnytelen (a megfelelo sz6veg az adott ajanlattevo neve ala irand6)
BEKESCSABA EHl-20lO KONZORCIUM
~ ,vri'
STRABAG MML Kft. ~ '~ N ~-LJ1-:.-\'" "-
''-''V--'"
B6kescsaba, 2011 , majus 6,
Q!.'. ...................................................... J---,,; .
A biralatot vegzo bizottsagi tag alainlsa: ... . .
C:.'LP_
KEVIEP-TAHAL KONZORCIUM • ,; ,,-It
~0-~
BiRALA TI LAP
AJANLA TKERO: BEKESCSABA MEGYEI JOG(l VAROS ONKORMANYZATA A BESZERZES TARGY A: " V611alkozeisi ( szerz6des. keretebenrBrikescsaba szennyv[ztisztito-telern .leileszltise .
u. It Iv
"-1 r I
' " b'IZ0tt" i? J ...................... i.. 0 ::, ' <) a t otvcgzo sagI t ag nevc: ...... [J.. .................... 1.. ......-:\, . A b Ira
AJANLATTEV6 Az ajanlat crvcnycs/ ervenytclcn (a megfelel6 sz6veg az adott ajanlattev6 neve ala irand6)
BEKESCSABA EHI-2010 KONZORCIUM
E1\ vi II) V t
S
\
'
,
,
!;:JZ Vr-.!\)VTCLE4/ !:/t Vf:,VrTeL~tV
Bekescsaba, 2011. majus 6.
A biralatot vegz6 bizottsagi tag ahlirasa: ......
KEVIEP-TAHAL KONZORCIUM
STRABAG MML Kft.
.............................. 4. ... ~ ......~ j~
BiRALATI LAP AJANLATKERO: BEKESCSABA MEGYEI .TOGO VAROS ONKORMANYZATA A BESZERZES TARGYA: .. Vallalkozasi szerz6des kereteben Bekescsaba szennyviztisztit6-telep jejlesztese A binllatot vegzii bizottsagi tag neve: .......~ .f!/!:''0£'5 cL'
c
•
AJANLATTEVO Az ajanlat ervenyesl ervenytelen (a megfelelo sZQveg az adott aj {llliattevo neve ala irand6)
Ai. ;- >.
.2
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••
BEKESCSABA EHI-2010 KONZORCIUM
r
STRABAG MML Kft. ._i ' )
.-1, ...",'" ·v;:.;t:::. )',~.,~~":'- ; LI 1--:'--
/"t /..
;;.
:r..c.-' :=-/........... '
/~-:./\../:;:.: ~, '.-'
KEVIEP-TAHAL KONZORCIUM
i-}: ~:;~,,:~:.. 'I' -rf:~i.5/L/ ---
Bekescsaba, 2011. nuljus 6.
,~ •
/
./
~'.d.,
-
/ ?
L./' (,/ .v~.G .
. 'I atot vegzo , .. b'Izottsagl " tag aI" , ................................................................ ~ A blra anasa: .
2011 05/17
#5212 P 001/011
-HFU-EKKE-
18 16 +38014749241
; ','
" ; ' .,> ;'
:.;
,I,u.
..
Dr. Szili Petet
~
'.,
'c"
Nemzetl Fejlesztesl Ogynokseg Kozbeszerzesl FelOgyeletl F50sztilly
;2
·:S'l..:,. 1M
~(J:~t:1M-
;SZECRENYf-TERV', ::,;(
,~,-
,
'C
.
...
Ikt.t6szam:
F50sztalyvezeto
.
NFOIA3'E - b -,lJA \;;2-0))1
Ogyint
Bake.cs,b, M"'Syel Jog'; Varas Onkorm&nvrat Ptojekt Vegr6hajth S • .,rve%ete,
D~tum: Budapest,
2011. maJus
lIekesc •• ba, Szent Istvan rer 7. Sztankii Ilona PIU vazeta Fax: 661 519-750 T~I'llV: kozbeszerzesi szabalyossagl t.ntlsitvilny
Tisztelt eiml Melhikelten
megkUldom
a
"V~lJiJlkozasi
5zerziides
kereteben
Bekes(saba
szennyviztisztit6-telep fejlesztese" KEOP-l.2.0/2F-2008-0003 targyu kozbeszerzesi eljaras kozbeszerzesi szabalyossagl tanusitvanyat.
Tisztelettel,
Dr.
~ Peter
filosztalyvezetc5
:'
:-.::
..
(
,... .
-,.
~:
,
.
.
---.-
"
...
',
,','
:: ',V{AiWRSlAli MtlilJ./Ul
-
#5212 P 002/011 2011 05/17
KOZBESZERZESISZABALYOSSAGITANUsiTVANY
NFO/f})S..b' - ~3,,1/2011
1)
A kiizbe5%erzesl sZilbalyossagl tanusltviiny szama:
2)
A kozbeszerzesl szabalvossagi vlzsgalatot vegzts szerv: KFF
3)
A vizsgalt kozbeszerzhl eljarh tareya, a projekt hivatkozasl sdma: Vallalkozasi szerzodes kereteben Bekescsaba szennY"lztlsztfto-telep fejlesztese"
4)
A kozbeszerzt!s beesOIt 6rteke:
S)
Az ajanlatkero megnevezese: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata
6)
A kozbeszerzesi eljiirb meglndftiisiinilk datum a, azonositoja: Eljanls tipusa: Kozossegi! Nyilt: koncesszio Egyszeru:
Meghivasos! 0
0
Targyalasos!
Szolgaltatasi koncesszio
Xo
Keretmegallapodas
D
Epitesi
p
0
E'gyeb: Kbt. 125. § (1) bekezdese szerinti hirdetmenv nelkilli targyalasos eljaras
7)
Az ajanlatok bontasanak idopontja: 2011. februar 19-en 11.00 6ra
8)
Az ajanlatok ert6kelesenek id6pontja: 2011. marcius 25, 2011. aprilis 11, 2011. aprilis 18, 2010. majus 6.
9)
Az ajanlatk6r6nel II diinteliert felelos szem6ly/testiilet: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kiizgyulese
10) A KFF 5zilkertc5 neve: dr. Varga Laszlo
-----l-.. . . . ,; .. :";,,:illftSZAG MEGUJUI. ~-~
2011 05/17
#5212 P 003/011
-NFU-EKKE-
16 18 +36 14749241
:" . . . :, '\:~:~:i;~;i\:\~:·.
"",','
-;,lio~"~"ij.lr~~lil'il:"i!r!aii
..
-""~,,,
..
.
'.
Eszrevetelek az eljarassal kapcsolatban:
1. Aj;inlatteVOk neve, szamszeriisFthefii adatok
Pima,
a
bica'au
szempqntrokl
szerfnti
(Obb
A Kozbeszerzesekrol szol6 2003. evl CXXIX. tv. 125. § (1) bekezdese szerinti eljarast azert inditott ajanlatkerii, mivel a nyilt eljaras (az ajanlati felhivas 2010/5 178-271402 szamon, 2010. szeptember 14-en kerOlt k6zzetetelre a TED-en, iIIetve annak modositasa 2010/5 189-287723 ~zamon 2010. 5zeptember 29-en jelent meg szinten a TEO-en) a Kbt. 92. § b) pontJa alapJan eredmenytelen volt, a felhlvasnak es a dokumentaci6nak a feltetelei idok6zben lenyegesen nem valtoztak meg, es az ajanlatkerii a Kbt. 88. § (1) bekezdes a)-e) pontjaval nem erintetett valamennyi ajanlatteviit meg kiv;inja hivni. A beerkezett ajanlatok kozOI mind a negy ajanlatot - a Kbt. ertelmeben - ervenytelenne kellett nyilvanitanl es ennek k6vetkezteben a kllzbeszerzesl eljarast az Ajanlatken5 a Kbt. 92.§ b) pontJaban foglaltak alapjan eredmenytelenne nyilvanitotta. Az eljaras meginditasarol a Kbt. 135. §-a ertelmeben a Kozbeszerzesi Dont6bizottsag Elnokenek ertesitese megtortent. Az ajanlattetelre felkert cegek a k6vetkezok voltak: Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium (EuroAszfal Epito es 5zolgaltato Kft_ konzorcium vezeto, A-HiD Epfto Zrt. es az INWATECH Kiirnyezetvedelmi Kft. konzorclumi tag) OVIVO Magyarorszag Zrt. Strabag-MML Kft. KEVIEP - TAHAL Konzorcium (KEVIEP Kft. konzorcium vezeto es a TAHAL Consulting Engineers. Ltd. konzorciuml tag) Ajanlattetelre mind a negy ajanlattevc5t felkerte ajanlatkero a 2011. februar 19-en k6zvetienUi megkUld6tt ajanlattetell felhivassal. 1. Ajanlattevli neve, sxekhelye: Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium
Vezet6: EuroAszfal Eprt6 es Szolgaltat6 Kft. 2225 U1l6, Zsar6ka hegV 053/30, hrsz. Tagja: A-HiD Eprto Zrt. 1138 Budapest, Karikb Frigves u. 20. INWATECH Ktirnvezetvedelmi Kft. 1118 Budapest, Serleg u. 3.
ar;
(1) a) Netto ajimlati (a tartalekkeretet nem tartalmaz6 ellenszolCialtatas HUF-ban)
3.569.361.000 HUF
(1) b) Netto lizemeltetesi koltseo (10 evre)(HUF);
6.618.439.599 HUF
(1) c) Ozemeltetesl ktlltseg blztositekanak szorzoszama:
(1) d) Eloteljesites (napokban meQhatarozva)
6
55 nap . ;:.,; -- - --I
- - --- -- - _
...:
."
- [ -:, -,[,';I;:IU;ISIAG t~tl.i~_~~:_J
,,<:'i
+36014749241
.
" ."
R5212 P 004/011
-HFU-EKKE-
......
.
"
.c..:.(:(2~);Ti;m~~ret~m~et·m:er;etiT~~"-'.:.~~1~5~0~.0~0~02L~(Jr(Jf._:i;ijj:"~~c..::-2£:S;;.;;..2:i- '.... '. A szerzlides elfogadott vegllsszege nett6 (HUF) (l.a»+(2) 3.719.361.000 -HUF
2. Alanlattev6 neve, szekhelye: Strabag-MML Kft., 1113 Budapest, Dar6ei ut 30.
ar:
(1) a) Netto ajanlati (a tartaiE!kkeretet nem tartalmaz6 elienszolClaltatas HUF-ban)
3.569.361.050
(1) b) Nett6 uzemeltetesi kOitsea (10 evrelrHUF):
4.935.554.012
(1) c) Ozemeltetesi koltseg biztosftekanak szorzoszama:
1
(1) d) Eloteljesftes (napokban meahatarozva \
10
(2) Tartalekkeret merteke netto A szerzodes elfogadott vegtisszege nett6 (HUF)
150.000.000.- HUF (1.11))+(2):3.719.361.050 -HUF
3. AjiinlatteviS neve, szekhelye: KEVIEP - TAHAL Konzorcium Vezet6: KEVIEP Kft. 4025 Debrecen, Szechenyi u. 46. Tag: TAHAL Consulting Engineers. Ltd., 54 Sn Gvlrol, TelAviv (1) a) Netto ajanlati ar; (a tartah~kkeretet
nem tartal~az6 eliens20lClaitatas HUF-ban
3.118.365.000
(1) b) Netto uzemeltetesl koltsea (10 evreHHUF1:
5.581.095.660
(1) c) Ozemeltetesi ktiltseg biztositekanak szorz6szama:
2
(1) d) Elotelj~~ites {napokban meQhatarozva
15
(2) Tartalekkeret merteke netta A szerzodes elfogadott vegosszege netto (HUF)
150.000.000.- HUF (l.a»+(2): 3.268.365.000, -HUF
2, Az ogyes ."Irls cse/etcmenvek meajeffileR' rOvid iisszefoqia@u
A bi,.;i16 blzotts
beerke:eett
ajanlatokat
Az elsa targyalasi fordulora - az ajanlatteteli felhivasban foglaltakkal egyezoen - 2011. februar 24-en 10.00 oral kezdettel kerUi sor. :. .. :, .-._... -...-";:" ..... --,
...
'
~
_ _' .. ;,;, IJ·.::O'ISh\G r,I£GIJ ml i:
,
~ ~
. :':"
~,
1", ,,;
___ .
2011 05/17
18:20 '38014749241
#5212 P 005/011
-NFU-EKKE-
KEYIEp - rAHAL Konzorcium Ajanlattevo, ajanl~ta 2~Lol~alan becsatolt hitel,es fordf~as tanusaga szerint a ceget (TAI1AL) bar~eIYlk, a clmpeld~n~ban f:lsorolt ket szemely egyiittes~n jegyzi. Mimram ~n Ur altai Nlcolae !,rank Ur reszere szol6 meghatalmazast Mimram Ur egyedUi irta ala, Igy a meghatalmazas nem cegszenl. Keri ajanlatkero ennek p6tlasat oly modon hogy vagy egy masik cegjegyzesre jogoSult szemely 6nalloan, Nicolae Frank urnak'sz616 meghatalmaza~ csatol,isaval, vagy ket cegjegyzesre jogosult szemely reszerc51 egyuttes, Nlc.olae Frank Urnak szolo uj meghatalmazas benyujtasaval tekintettel arra is, hogy az eljaras nyelve magyar, az Idegen nyelvu Iratok melle hiteles fordftast ker ajanlatkero cs~tolni •az alalr~s! dmpeldany tekinteteben. Felhlvjuk tovabba a flgyelmet, hogy az a}anlattetell felhlvas 18.g } pontja szerint eredetiben vagy hiteles masolatl formaban kerte ajanlatkero benyuJtani az alairasi cimpeldanyt. A hianyp6tlast ajanlatkero a Kbt. 83.§-ara tekintettel rendeli el. Ajanlattevo ajanlataba nem kerlilt becsatolasra a Kbt. 61. § (2) bekezdese szerinti (helyl ad6) ad6igazolas (mindket, a konzorclumot alkot6 ceg eseteben sem). Keri ajanlatkerll ennek potlasat a Kbt. 83.§-ara tekintettel. Ajanlatkero keri ajiinlattevot, hogy nyilatkozzek a teklntetben, hogy luael Allam jOg8 alapjan, a Kbt. 60. § (1) bekezdes e) pontja szerlntl ado-, vamfizet~$i vagy tarsadalombiztosftasi jarulek kiitelezett$~gre nezve IZrael Allamban mllyen hatosagok jogosultak kibocsatani igazolast arra nezve, hogy Izrael Allamban honos ceg eleget tett a fent jelzett, allammal szembeni fizetesl ktltelezettsegenek. Ajanlatkere a kerdest a Kbt. 85.§-a alapjan Intezi ajanlattevlihiiz. Egyuttal k~ri, hogy a nyllatkozatanak megfelel6en csatolja a kerdeses hatosagok Igazolasat, hogy nem all fenn egy evnel regebben lejart ad6-, yam vagy tarsadalombiztositasl jarulek k6telezettsege a TAHAL Consulting Engineers. Ltd.-nek. Amennylben Izrael Allam jog a lehet6ve teszi a valamely hlteles hely (hiteles szemely) elotti eskut, nyilatkozatot a kert tenyek igazolasara, akkar ezen tenyek igazolasara vonatkoz6, a hiteles hely (hlteles szem~ly) elBtti eskii okmanyt, nyilatkozatot sziveskedjek becsatolni. Felhivjuk a figyelmet, hogy az eljaras nyelve magyar, az Idegen nyelvu iratok melle hiteles forditast ker ajanlatkero csatolni. A hlanyp6tlast ajanlatkero a Kbt. 83.§-ara tekintettel rendeli el. Az ajanlattev6 ajanlata 265-267. oldalan talalhato alafrasi cimpeldany nem eredeti vagy hiteles masolatu. Kerl ajanlatkero ennek potlasat a Kbt. 83.§-ara es az ajanlatteteli felhivas 18. g) pontjara figyelemmel. A:z ajanlattevo ajanlata 49-51. oldalan becsatolt a TAHAL cegre vonatkozo banki igazolas nem tartalmazza, hogy a penzintezet miota vezetl a ceg bankszamlajat. Az ajanlatteteli felhivas 11. a} P.l. pontban ellHrta, a penziigyi alkalmassag igazolasanak m6djanal, hogy * P1. Valamennyi szamlavezeto penzugyi intezmenyt6/ az ajan/atteteli hatarid6t megel6z6 60 napnal nem r~gebbi eredeti, vagy egyszeru masolatl formaban nyJlatkozatot az alabbi tartalommal: ml6ta vezeti bankszamlajat, szam/ain az ajan/attetell fe/hfvasnak a megkUldeset mege/6z6 egy evben (eimUit 12 h6nap) sorban alias eI6fordult-e, ha igen, mennyl ideig (Kbt. 66, § (1) bekezdes a) panty. E:rre teklntettel - figyelemmel a Kbt, 83.§-aban foglaltakat Is - kerl ajanlatkerc5 al irat hianyp6tlas kereteben vale csatolasat. Felhlvjuk a figyelmet, hogy az ajanlattetel nyelve magyar, az Idegen nyelvu Iratok melle hiteles fordftast ker ajanlatkerll csatolnl. /lJanlatanak 157-168. oldalan talalhat6 Netanyai szennyvfztisztft6-telep epites referencla igazolasabol nem deriil ki a sikeres muszaki atadas-atvetel Ideje. Az ajanlat 161. aldalan (referencla level forditasaban) az a kltetel szerepel, hogy .a szerz6des befejezesi datuma; 2008. augusztus 2. w. Ajanlatkero a Kbt, 8S.§ szerint kerdezi, hogy ez az idopant tekintend6 a muszaki atadas-atvetel IdopontJanak7 Amennylben nem, ugy keri ,"
~,
l
:,.,":
lI!Il!D!l " I
;l.:· . ,;,
I",;k
........ :,;:,:':
"
.
..- ' .....- --
\i;';AI{Oi~SlAG
MEGUJUl
2011 05/17
-NFU-EKKE-
18:21 +38014749241
#5212 p, 008/011
.. ........ . \~
,
'
. ,a , cia a 83. a figyelmet, hegy az aJanlattetel nyelve magyar, az idegen nyelvO iratek melle hiteles ferditast ker ajanlatkero csatolni. Ajanla~a~a~ 169-182. ol~alan talalhato PasakoY-1 szennyviztisztito-telepepites referencla Iga2olasabol nem derUI kl a sikeres mOszaki atadas-atvetel ideje. Az ajanlat 161, eldalan (~efe~en~ia level fo~drtasaban1 az a kltetel szerepel, hogy .a (tatum, amelyre a le~sltmeny megva/osutflsa e/erte a 100%-os merteket, a te/jes szerzodeses arhoz kepest: 2009. janUiir 30. ~ Aianlatkerc5 a Kbt. 8S.§ szerint kerdezi, hogy ez az Idopont te~inten~ii. a muszaki at~da~-a~v~tel idopontja~ak? Amennyiben nem, ugy keri aJanlatkero a referencla level potlasat a Kbt. 83.§-ara tekintettel. Felhivjuk a figyelmet hogy az ajanlattE!tel nyelve magyar, az idegen nyelvu Iratok melle hiteles forditast ke~ ajanlatkerc5 csatolni. Bekbcsaba EHI-2Ql0 Konzorcium
AianlattevlS ajanlata 129. oldalan, az A-Hip zrt. tekinteteben az AXA Bank altai kibocsatott penzlntezeti nyilatkozat nem az aJanlatteteli felhivas ll.a) Pl. pont;iaban eliiirt idc5intervallumot oleli fBI. A hivatkozott pont szerint: Pl. Va/amennyi szam/avezet5 penzDgyi intezmenyto/ az aj{m/attete/i hatar/d5t mege/iJz5 60 napna/ nem regebbi ereden vagy egyszeru maso/at/ fDrmJban nyllatkozatot az a/Jbbi tarta/ommal: mi6ta vezeti bankszam/ajJt, szJmlaln az aian/atteteN (e/hfv6snsk s meqkD!deset meqe/5z6 eqv evbea re/mrJit 12 h60SD) sDrban a/las e/6fDrdu/t-e, hs igen, menoy/ ideig (Kbt. 66, § (1) bekezdes a) panty 2011. januar 19-en keriilt kibocsatasra az ajanlattetell felhivas. E naptol vlsszafeh~ szamitott 12 honapra kert ajanlatkero inform.iclet. Kerl ajanlatkero a fenti hianyossag potlasat a Kbt. 83.§-ara tekintettel. Az ajanlat 521-525. oldalan a nett6 arbevetel teklntett~ben meghatarozott igazolasi mod nem felel meg az ajanlatkerc5 altai az ajanlattetell felhivas 11. a) pont P.3, pontjaban meghatarozott elvar
Az ajanlattev5 ajanlataba nem keriilt becsatolasra a STRABAG AG, mint eroforr
" . ' "
I:'
-
.
;;' . ~
-~
..
r
';';' ~.-
.~...
."." .~;~ . ~
.---
. _ ,:.
. II
- ... ....
."
.
li\liIIII.IJf ,. '." ;i~.i~Ofl~ZAG 14£tiliJUL i
._ ...... "
'
.
. : :;: :.,; ,-;;
.
.. .'
,:.
2011 05/17
16:22 +36014749241
#5212 P 007/011
-NFU-EKKE-
erc5forras szervezet igazolas?hoz igenybe vett STRAGAB AG nem nyilatkozlk a Kbt. 65. § (4) bekezdese tekJnt~teben a referenciak vonatkozasaban. Keri ajanlatkero ennek potlasat a Kbt. 83.§-ara tekintettel. A bizottsagnak javasoljak az Olesen reszt vev1i szakertc3k, hogy a Kbt. 85. §-ara tekintettel a kovetkezil kerdeseket intezze ajanlatkero valamennyl ajanlattev5hoz: I\i~nl~t~ero keri,. hogy ajanlattev5k m~t~ss~k ,be a, napl es orai technologial oxigenigeny szamltast valamlnt az ehhez kapcsolodo fuvo csucskapacltast, es a teljes terhe"!shez tartoz6 atlagos napi levegoigeny szamitasat. Az Ajanlati dokumentacio m. ketet NMegrendelol kovete/menyek U 55. oldal, 4.b. pont (Laboratorlumi felszereltseg) szerlnt szukseges mobil mintavevo beszerzese Is. Kerjuk ajanlattev5ket, mutassak be, hogy ajanlataikban ez hal s;terepel? Ajanlatker1i keri reszletesen kifejteni az ajanlatban megadott It~tszam foglalkoztatasat, mind a munkaide, mind az ugyelet, mind a kes;tenil~t figyelembe vetelevel. Az elez5 mondatban meghatarozottakat az alabbi bontasban kerl megadni: o A telep altalanos ininyitasat, felUgyeletet ellatok, o a szennyvizvonalm\l, o Iszapvonalmil, o komposztalasnal foglalkoztatott munkavallal6k teklnteteben. A jelzett szemelyek munkaidejenek meghatarozasanal keri aJanlatker1i kulon bemutatni, hogy a Munka Tiirvenykonyve es az egyeb jogszabalyok altai el/lIrt pihenoid1ik, szabadsagok, stb. hogyan biztosithatok. A 2011. marcius 2-an 10.00 orai id5pontban meghatarozott hianypotlasnak valamennyl ajanlattevo ideben eleget tett. Ajanlatkero 2011, februar 24., milrcius 4-en, marcius 10-en es m
Az els5 ket targyalasi napnak a muszaki kovetelmenyek pontositasa volt a celja (k0l6nkOliin targyalasi napok tartasaval), mig a masodlk fordul6 els/\ targyalasl napjan a szerz5deses feltetelek kerUltek veglegesen kialakitasra, tovabba a negyedik targyalasi napon az ajanlattevek benyUjtottak vegleges ajanlatalkat (egy(lttes targyalas kereteben). A vegleges ajanlatok a kovetkez6k; 2. Ajanlattev6 neve, sdkhelye: Bekescsaba EHI-2010 Konzorcium Vezet6: EuroAszfal Eplt6 es Szolgaltat6 Kft. 2225 0116, Zsar6ka hegy 053/30. hrsz. Tagja: A-HiD Epito Zrt. 1138 Budapest, Karikas Frigyes u. 20. INWATECH K8rnvezetv adelml Kft. 1118 Bu d apest, SerI ea_u. 3 (1) iI) Nett6 ajanlatl i\r: (a tartalekkeretet nem tartalmazo 3 560 861 OOO.-HUF ellenszolgaltatas HUF-ban) (1) b) Netto ilzemeltetesi 5 326 012424.- HUF koltseo (10 evre}lHUtl: (1) c) Ozemeltetesi koltseg 6 blztosftekanak szorz6szilma: (1) d) EI6teljesites (napokban 105 meghatarozva)
.
2011 05/17
--;
.
-HFU-EKKE-
16 23 +36014748241
#5212 P 008/011
. ""'. '::
Ta A szerzodes elfogadott vegosszege nett6 (HUF)
- HUF
(1.a»+(2) 3 710861 OOO.-HUF
2 ..M an1a ttev? n~ve, .5~ekhelve: Strabag-MML Kft., 1113 Budapest, Daroel (ll iI) Netto aJanlatl ar: (a tartailikkeretet nem tartalmazo 3 183 259 460 ellenszoloaltatas HUF-ban) (1) b) Netto Ozemeltetesi 4650279791 koltseg (10 evre\(HUF): (1) I:} Ozemeltetesi ktiltseg 6 biztositekanak szorz6szama: (1) d) Eloteljesites (napokban 135 meghatarozva) (2) Tartalekkeret merteke nett6 A szerzodes elfogadott vegosszege nett6 (HUF)
":'
ut 30.
150.000.000.- HUF (1.iI»+(2): 3 333259460 HUF
3. Ajanlattevii neve, szekhelve: KEVIEP - TAHAL Konzorelum Vezeto: KEVIEP Kft. 4025 Debreeen, szeehenvi u. 46. Tall: TAHAL Con&ulting Enllineer&. Ltd. 54 Bn Gvirol, TelAvlv (1) a) Netto ajanlati ar; (a tartalekkeretet nem tartalmazo 3154000000 ellenszolgaltatas HUF-ban) (l) b) Netto uzemeltetesi 5 497 193 285 kllitseg (10 evre)(HUF): (l) c) Ozemeltetesl ktlltseg Ii biztositekanak szorz6szama: (l) d) Eloteljesites (napokban 181 meghatarozva) (2l Tartalekkeret merteke nett6 A szerzodes elfogadott vegCisszege netto (HUF)
150.000.000.- HUF {l.iI))+(2}: 3 304000 000 -HUF
A 2011. marclus 18-1 vegleges targyalasi napon az ajanlatkero kCizolte az ajanlattevokkel, hogy az eredmenyhirdetes mikor varhato, iIIetve tajekoztatta az ajanlattevoket a szerzodeskotes tervezett IdClpontjar61 Is. A vegleges ajanlatok Ismereteben ajanlatkerCl reszerlSl szakertoi munkacsoport ertekezletek megtartasara kerllit sor, ahol a szakertlSl csoport tov
~,~
.
t
__
,
. c"1
....
.
~-~
"':M(I!RSIAI, I~EGUJUL ._ • __ .0
J, :
' .~.,
,:'
"
.'
,,'
.
2011 05/17
18:24
+
8014749241
-NFU-EKKE-
#5212 P009/011
.;
..
,,' 2011. ll-en sor a az aja re~zere. vale, megkuldesere, amelyre a 2011. aprilis 14-en 12.00 orara meghatarozott Idopontlg a valaszok megerkeztek. A harma.dik" illest k6veto~n ap!,iI!s 18-a,n ket felvilagositast kero iIIetve indokolast kero levelet .kDldott meg az a)anlatkero az ajanlattevllknek akik sZlnten hataridllben megadtak va~aszal~at (2011. aprilis 19. 16.00 ora). ' A)an!atkerll 2.011. aprllis 26-an ismetelten Indokolast es tovabbl felvilagositast kert a Kbt. 85. es 87·.§-ara teklnt,ettel, a komposztalashoz haszniilt anyagok beszerezhet/lsege es azok ellenertekenek kalkulali~sra nezve, figyelemmel annak az Dzemeltetesi koltseg biralati szempontra valo hatasara is. Az aj~nlattevc5 a valaszt a 2011. aprilis 28-an 8.00 oraban meghatarozott hataridiiig megvalaszolta.
Aja~lat.ke~ii ~eszeriil 2~11: .aP.rili; ~8-an ismetelten. megtartott birillo blzot\sagi Olesen tovabbl kerdesek megkuldeset mdltvanyozta a szakoirtoi munkacsoport a KEVIEP-TAHAL es a STRABAG-MML Kft. teklnteteben, a Kbt. 85.§-llra tekintettel. ' A valaszra nyitva aile hatarldiit 2011. majus 2-an g.OO orai Idc5pontban hatarozta meg ajanlatkero, amely idopontig mindket ceg megadta valaszat. Ajanlatkerii szakert5i munkacsoportja 2011. majus 3-an megtartotta az otiidik munkacsoport uhlst, 1lmelyen a beerkezett KfVIEP-TAHAL. es a STRABAG-MML Kft. valaszait ertekelte 3. A bfr6/6 bizptts;iq rtOat6s/ tavasl,rjaak ismertetese
A bir;\16 bizottsag A KEVIEp-TAHAL KOD%9[clym ajanlattevii aj'nlata ervenytelen az alabbiak miatt: Az ajanlatban jelzett iszap-segedanyag keveresl arany nem eredmenyezi a 36/2006. (V.l8.) FVM rendeletben el5irt minosegu komposztot. Ajanlatkero az ajanlatl dokument,kie III. ketet, Megrendeloi kovetelmenyek 3. pontjaban az alabbiakat irta elo:
.A szennyviziszap mezogazdasagl felhasznaltlsanak
es
keze/esenek felteteleit az 50/2001. (IV. 3.) Korm. rende/et ismecteti. A 20/2006. (IV.5.) KVVM rende/et va/amint a 23/2003 (XII. 29.) KvVM rende/et szaba/yozzak a szennyv!zlszap hulfadeklerakasanak, mint bio/6glallag bonthato hUl/adek komposzta/asanak fe/tete/eit. A 36/2006. (V.18.) FVM rendelet tacta/maua a termeshozam nove/l5kent alka/mazni kfvant termek engedelyezesere, taroliisara, kereskede/mere es a/ka/mazasara vonatkozo e/6irasokat. JEzen e/6frasok megfele/nek annak a minimalis kovetelmenynek, amelyet mlndegylk Iszapkezelesl alternatfvanak teljesftenie kel/. A VallalkozD fe/adata tOViibM a je/en Ajan/atl Dokumentacl6ban meghatarozott vegtermek (komposzt) tekinteteben - a tetesftmeny atadasalg - a termesn6ve/ii anyagok engedelyezesero/, taro/asaro/, forgalmazasarol es felhaszna/asar6/ sz6/6 36/2006. (V. 18.) FVM rende/etben e/orct forga/omba-hozata/i es fe/hasznaliisi hatosag/ engedely iranti kerelem benyujtasa is. H
es
Amennyiben a gyakorlatban alkalmazott keveresl aranyban hasznalna segedanyagot (szalmat) ajanlattevo, akkor az ajanlatban megajanlott, a technol6glahoz kapcsolod6
---- _.- -- - - - - --, 1IIIl!I!Ii1!I, ,: •. ,; ;,\Wf:SUIG t-lHill.JllL -- - ----
.
.
~-
----
2011 05(17
-NFU-EKKE-
16 26 +360 4749241
~5212
P 010(011
csak
s:ge~anyag t~ral6 • ter ep(Jlne (stb.). Ezek mlatt valtazna a beruMzas ~altse,ge. fl: navek:vo segedanyag mennyisege valamint az anyagmozgatashoz szOkseges
uzemora mlatt a valJalt uzemeltetesl koltseg is m6dasulna.
Tekint~ttel .a rra , hogy az ajanlatban jelzett iszap-segedanyag keven!sl arany nem e~~dmeny~ZI . ~ 36/2006. (V.18.) FVM rendeletben elclrt minosegu komposztot, ezert aJanlattevo aJanl~!a a K~t~ 8~. § (1) be~~zdes f) pontjara tekintettel ervenytelen, mert nem fo:!el me~ az ilJanlatkero altai az aJanlatl dokumentaci6ban (Ill. ketet, Megrendeloi
kovetelmenyek 3. pontja) es a jogszabalyban meghatarozott felteteknek. A
Bekhcsaba
EHI-2010
KODlorcium
ajanlattevc5
ajanlatat
a szakertol
csoport
erveDVesnek ite'i, fJgyelemmel arra, hogy az mlndenben megfelel az ajanlatkero altai az ajanlatteteli felhlvasban, az ajanlatl dokumentacioban es a targyalason megfogalmazott aJanlatkeroi elvarasnak.
STBABAG-MML Kft. ajanlattevo ajanlata ervenyessegenek kerdese ketseges volt az alabbiak mlatt; A szakertoi csoport kritikus pontnak talalja az ajanlattev6 altai 2011. aprilis l4-en benyujtott, ajanlatkeronek az elc5teljesftes bfralatl reszszempontnak a Kbt. 87.§-a szerlnti indokolas keresre adott valaszanak azon reszet, melyben a Npr6bailzem uta/56 napjiira kezdemenyezi a muszaki atadas-atveteli eljarast. N Ennek aka, hogy a pr6bauzem utols6 napjan vett minta laboratorlumi kiertekelesenek idoigenye 5 nap. Az ajanlati dokumentaci6 III. fejezet "Megrendeloi kavetelmenyek"-ben az alabblakat frja elc ajanlatker5; NA telepnek az e/alrt teljesftmennyel kef! re/jesftenle az elfoly6 hatarf~rtekeket a probailzem uta/so minimum 30 napjaban. A probailzem lezarasahoz szilkseges szennyviz, Iszap es egyeb vizsga/atokat a Val/a/koza ktlltsegere akkredita/t /aboratorlumma/ kel/ e/vegeztetni. A pr6bailzem sikeresseget b/zonylt6 mintavetelle/ eredmenyimek dokumentalasa a veg/eges m(Jszaki atadas-atvete/ vizsga/atok megkezdesenek a fe/tete/e. "
es
Az ajanlattevo ajanlatanak ervenyessege kerdeseben a bfralo blzottsagnak szllkseges dantenl. A kozbeszerzeSi szakerto allaspontja, hogy az ajanlatkerii ugyan nem hatarozta meg a pr6bauzem . idotartamat az ajanlati dokumentacioban, de a pr6bauzem vege nem eshet egybe a muszaki atadas-atveteli eljanlssal, mert a aOI, vlzsgalatok elvegzese csak a probailzem lezarta utan kezdemenyezhetii. Az el6frt elfolyo hatarertekek kozOI a BOIs (S napos biokemiai axigenigeny) meghatarozasara vonarkozo ervenyes szabvany (MSZ EN l899-l;2000, MSZ EN 18992:2000) szerint a vonatkozo laborat6riumi vizsgalat legalabb 5 napig tart.. A jelzett kerdesre ad ott aJanlattev6i villasz az ajanlat reszet kepezi, amely valasz alapjan vlszont ajanlattevo nem teljeslti az ajanlatkero altai a dokumentacloban meghatarozott felteteleket. Erre tekintettel az ajanlattevt5 ajanlata ervenytelen, a Kbt. 88. § (1) bekezdes f) pontjara tekintettel. A bfral6 blzottsag tagjai az elhangzott szakertiii velemenyek ismereteben egyeni bfralati lapot taltenek ki. E szerint megallapftjak, hogy:
..
'.":'
:: ."
• ___ (
~', , '".
j::;~
••• _
.
."'.. ••• u
_.
'
..,
..
_.
_._
: ,.! ··:t,:;iJhS1AG
~jEGIJJUL
-... _.
.
t .'
#5212 P.Oll/0ll
.,;
....
. "':,l!+>~,
..........",._~~~.·~~~~~~~~:;:'::'tj,L:: 21) ba EHI-2.010 Konzorcium mert az mlndenben megfelelnek az ajanlatkero altai az ajanlatteteli felhivasban, 21 dokumentacioban es a targyalason tamasztott klSvetelmenyeknek, b) mig a KEVIEP-TAHAL Konzorcium ajanlattevll ajanlata ervenytelen, figyelemmel a Kbt. 88. § (1) bekezdes f) pontjara, mert ajanlattevo nem az ajanlatker6 altai az ajanlatl dokumentacloban es a jogszabalyokban meghatarozottak szerint tett ajanlatot, tovi\bba a Strabag-MML Kft., ajanlattevo ajanlata erv~nytelen, flgyelemmel a Kbt 86. § (1) bekezdes f) pontjara, mert ajanlattevc5 nem az ajanlatkerll altai az ajanlati dokumentaci6ban meghatarozottak szerlnt tett ajanlatot. 3.2 A birii/6 b/zottsag javas/atil
iI%
eljaras nyerfese teklnteteben:
A bizottsag megallapitja, hogy az osszessegeben legelllnyosebb ajanlatot a B'k'scsaba EHI-2010 Konzorcium nyujtotta be. 4. A ylzswilt
kOzbeszerzesl e"ads"' kaPg;PJafos kOyefkeztetesek. javaslatpk:
Az eljarb a Kbt. rendelkezesenek mlndenben megfelelt, 5zabalyos volt.
~.
,'"
~
.. .. :,:,':!,;;;:a~;!.AG
.,,,,-_..,. ~1H;U
IIIL
- .-- ----
-_.
