BEKESCSABA MEGYEI JOGU VAROS
Ikt. sz.: VI. 772/2013.
POLGARMESTERETOL
El6ad6: Gritta Pal
Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.
Mell.: 3 db Hiv.
S2.:-
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected]
Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-803
NYIL VANOS uLES napirendje A donteshozatal minfisitett tobbseget igenyel! Targy: A vizikozmuvek vagyonbiztositasa, atharamlasa, uzemeltetese
ElOkeszito: Varosuzemeltetesi Osztaly Eloterjesztes Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek 2013. aprilis h6 26. napjan tartand6 nyilvanos iilesere Tisztelt Kozgyiiles!
Az Alfoldviz Zrt. jogszabalyvaltozasok miatt az alabbi megkeresesekkel elt Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata iranyaba,
1. Vagyonbiztositas igazolasa A vizikozmu-szolgalatasrol sz6l6 2011. evi CCrx. torveny 9. § (6) bekezdese ertelmeben a vizikozmuvek vagyonbiztositasarol annak tulajdonosa koteles gondoskodni. Celszeru a vagyonbiztositast tobb onkormanyzat osszefogasaval - veszelykozosseg alakitasaval megkotni ugy, hogy mindezt az Alfoldvlz Zrt. mint lizemeltet6 fogja 6ssze. Az Alfoldviz Zrt. kozlese szerint (1. sz. melleklet) az eves biztositasi dij Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatara es6 osszege varhatoan 622.179,- Ft/ev, amelynek forrasa a koltsegvetesben biztositott. Javasolom az Alfoldviz Zrt. felhatalmazasat az onkormanyzati tulajdomi vizikozmu vagyonbiztositasanak rnegkotesere.
II. Uzemelo vizbazisok biztonsagba helyezese
Az Alfoldviz Zrt. a mellekelt megkeresesben (2. sz. melleklet) kezdemenyezi a folyamatban levo KEOP-os vizbazisvedelmi beruhazasra vonatkoz6 megallapodas alairasat. A tamogatas kedvezmenyezettje a szolgaltato, azonban a rnegvaltozott jogszabalyi hatter miatt sziikseges, hogy a folyamatban levd beruhazas az ellatasert fele16s - jelen esetben a tulajdonos onkormanyzatok - tulajdonaba keruljon.
2
A szolgaltato a beruhazast tamogato Kozrermikodo Szervezet egyetertesevel kuldte meg a mellekelt megallapodastervezetet, amelynek Ienyege, hogy a szolgaltato folytatja a beruhazast es az a megvalosulas utan keriil a tulajdonos onkormanyzatok tulajdonaba, igy a beruhazas megfelel a jogszabalyok elolrasanak. A mintegy 500 MFt-os bekerulesi koltsegu, 100 %-os vissza nem terftendo tamcgatassal megval6sul6 beruhazasnak a befejezese megval6sulhat az erintett 29 tulajdonos telepulesi onkormanyzat altal tarsulas alakitasaval. Azonban ennek idoigenye es valamennyi mar meglevo szerzodes atszedalasa (penzugyi elszamolas, fenntartas, garancia stb.) a tarsulasra a projekt hataridore tOrten6 befejezeset kockaztatja, ezert javasolom a vizbazisvedelmi beruhazasra vonatkoz6 megallapodas alairasat,
III. A Kozep-Bekesi Regionalis Rendszer berleti-uzemeltetesi szerzodese
Az Alfoldviz Zrt. a mellekelt megkeresesben (3. sz. melleklet) kezdemenyezi a Kozep-Bekesi Regionalis Vizellato Rendszerre vonatkoz6an kulon berleti-uzemeltetesi szerzodes megkoteset. A targyi rendszer reszet kepezte az onkormanyzat es a szolgaltato kozotti vizikozmuvek uzemelteteserol sz616 szerzodesnek, de a megvaltozott jogszabalyi hatter miatt szukseges a regionalis rendszerre kulon szerzodes megkotese. A szolgaltato altal megkuldott javaslathoz kepest tovabbi egyezteteseket latok szuksegesnek a berleti dij mertekerol, fizetesi hataridejerol, a gordulo fejlesztesi terv kesziteserol es annak jovahagyasarol, illetve a kiszervezesre vonatkoz6 rendelkezesek pontositasa tekinteteben. Javasolom a Kozep-Bekesi Regionalis Rendszer uj berleti-uzemeltetesi szerzodesenek egyeztetesek utani alairasat. A fentiek alapjan kerem a Tisztelt Kozgyulest, hogy donteset a hatarozati javaslat alapjan hozza meg. A dentes vegrehajtasban kozremukodo hivatali egyseg: Varosuzemeltetesi Osztaly.
Hatarozati iavaslat:
I. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese irasban felhatalmazza az ALFOLDVfz Zrt.-t (5600. Bekescsaba, Dobozi ut 5.), hogy Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata javara a tulajdonaban levo vizi kozmuvekre a Polgari Torvenykonyvrol sz616 1959. evi IV. torveny 548. §-a alapjan vagyonbiztositasi szerzodest kosson azzal, hogy a biztositasi dijat az Onkormanyzat szamla elleneben evente fizeti meg. Jelen nyilatkozat visszavonasig ervenyes.
3
II. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese hozzajarulasat adja ahhoz, hogy az ALFOLDViz Zrt. mint "A Bekes Megyei Vizmuvek Zrt. uzemelteteseben levo vizbazisok biztonsagba helyezese" cimu, KEOP-2.2.3/B09-2010-0004 szamu projekt kedvezmenyezettje a fo1yamatban Ievo beruhazast valtozatlan formaban, a tamogatasi szerzodesben vallalt kotelezettsegek szerint vegezze el. A beruhazas megvalositasa utan a vizikozmu-szolgaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torveny 10. §-a alapjan a letrejott vagyoni e1emet az ALFOLDViz Zrt. atadja az onkormanyzat reszere az onkormanyzatot megillet6 hanyadban, A kozgyules fe1hata1mazza Vantara Gyu1a polgarmestert a je1en hatarozat mellekletet kepezo, az "Uzeme16 vizbazisok biztonsagba helyezese" elnevezesu beruhazasra vonatkozo megallapodas alairasara.
III. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese megismerte az Alfoldviz Zrt. Kozep-Bekesi Regionalis Vizellato Rendszer uzemeltetesere vonatkozo berleti-uzerneltetesi szerzodes tervezetet. A Kozgyules felhatalmazza Vantara Gyu1a polgarmestert a szolgaltatoval a berleti dij mertekerol, fizetesi hataridejerol, a gordulo fejlesztesi terv kesziteserol, jovahagyasarol, a kiszervezesre vonatkozo rendelkezesekrol tovabbi egyeztetesek lefolytatasara, va1amint az egyezteteseket kovetoen a megallapodas alairasara.
Fele16s: Vantara Gyula polgarmester Hatarido: 2013. majus 10.
Bekescsaba, 2013. aprilis 23. Vantara polgarmester
Ellenjegyzes:
Jogi:
Penzugyi:
es
Jogi Beholtosl osztoly ARV/64-84/2013 Kisnedr, SzirbuczMaria 1 db vagyonbiztosit6s igazol6sa
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Polqarmesterl Hlvatala Bekescsaba
(\,11111, TflIl1\')1 .Q~,
Iq,
Szt. Istvan ter 7.
5600 Vantara Gyula polqarmester ur reszers
Tlsztelt Polqarmester Ur! A nemzeti vagyonr61 sz616 2011. ev CXCVI. torveny 5. § a) pontja ertelrneben nemzeti vagyonnak mlnosu' a helyi onkormanyzatok tulajdonat kepezo vlzlkozmuvagyon. Fenti rendelkezes ertelrneben minden onkorrnanyzat kiemelt kotelezettseqe a nemzeti vagyonnal val6 felel6s qazdalkodas, fgy a tulajdonat kepezo vizikozmu rendszer vaqyonbiztosltasarol torteno gondoskodas. A vizikozrnu-vaqyon elemek teklnteteben egy el6re nem lathato elemi kar adott esetben a vizikozrnu-vaqyon jelent6s karosodasahoz is vezethet. . Vaqyonbiztositas rneqkotese utlan azonban elharlthatoak az egyes el6re nem lathato karesernenyekbol ad6d6 gazdasagi kockazatok. A vizikozmu-szolgaltatasr61 sz616 2011. evi CCIX. totveny 9.§ (6) bekezoese ertelmeben " A vizikazmiivek vagyonbiztositasar6/ ennek vagyonkeze/oje, ennek hianyaban a tu/ajdonosa kate/es gondoskodni.
A Polqari Torvenykonyvrol sz616 1959. evi IV. torveny (Ptk.) 548 §-anak masodlk fordulata alapjan vaqyonblztosltasl szerzodest az erdekelten kivUl az kothet, akl a szerzodest az erdekelt szernely [avara kotl meg. Ennek ertelrneben a tulajdonos es a szolqaltato meqallapodhatnak abban, hogy a vaqyonbiztosltast a szolqaltato kosse meg a tulajdonos (mint erdekelt) javara. A T. Onkorrnanyzat korabban jelezte azt a szandekat, hogy veszelykozosseq alakltasaval klvanja vlzlkozmu-vaqyonat biztosltani. Fentiek miatt Tarsasaqunk indikatrv ajanlatkeressel fordult Blztosltojahoz, amely Biztoslto ajanlatot tett a vlzlkozrrul-vaqyon vaqyonblztosltasa tekinteteben. Ezen ajanlatnak megfelel6en a T. Onkormanyzatot terhel6, Tarsasaqunk altai evente
tovabbszamlazott varhato biztosltasl dfj a telepulesl es a reqionalis vlzikozmurendszerre (a mar athararnlott vagyonnal egyOttesen) varhatoan 622.179 Ftlev.
Az indikatfv ajanlatot .Kozmuvezetekek" vagyoncsoportra 500.000.000-Ftlkar es 1.000.000. OOO.OOO.-Ftiev karterltesi Iimittel kapta es kerte meg Tarsasaqunk,
Tlsztelt Polqarmester Ur! Kerem, hogy a csatolt nyilatkozat postafordultaval torteno visszakuldesevel a Ptk. 548. § alapjan hatalmazzak fel Tarsasaqunkat a vaqyonblztosltasl szerzodes erdekelt (T. Onkormanyzat) javara torteno meqkotesere.
A veqvonbiztosltesset kapcsofatos tovebbi kerdeseikkef jogi vonetkozesben Dr. Jancs6 Eoinehoz, penzilgyi vonetkozesben HegedOs Martahoz fordufhatnak a 66/523-200 teletonszemcn. Bekescsaba, 2013. aprills 09.
Tisztelettel:
Uhrmann Karoly gazdasagi vezerigazgat6-helyettes
........---'----, ALFOLDvIZ z-e. Kiadmany hiteleul:
Dr. Farkas Kristof osztalyvezsto-helyettes
Dr. Jancs6 Edina osztalyvezeto
NYILATKOZAT
Onkormanyzat neve:
,. '"
,
'"
,
.
Cime: KepviseI6je:
. ,
'"
,'"
'"
.
Onkormanyzatunk a Vlzlkozrnu-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. sz. torveny 9. § (6) bekezdese alapjan felhatalmazza az ALFOLDVIZ Zrt.-t (5600 Bekescsaba, Dobozi ut 5.), hogy javara a Ptk. 548. § alapjan vaqyonbiztosltasi szerzodes kasson azzal, hogy a biztosltasi dijat szarnla elleneben events megfizetni vallaljuk. Jelen nyilatkozat vlsszavonaslq ervenyes.
Datum:
..
alairas
\ ALFOLDVfz Regionalis Vizikozmu-SZOlgaltat6 21i.
Hiv.
OGYINTEZONK:
Ceqvezeres ARV/39-73/2013 Feher Ibolya
M ELLEKLET:
o
TARGY:
KEOP-2.2.3/B/09-201O-0004 _
SZERVEZET: IKTAToszAM:
SZAM:
OGYINTEZOJUK: lEVELUK KELTE:
Cc:; Jfl ~ I 1(1 ';JJ1 \') ! Itq '(u, (Jr.
Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata 5600 Be ke s cs ab a I., Szent Istvan ter 7
s
If
+,~I
\f\
~~l
Tisztelt Potqermester Asszony/Ut!
Mint az Onok el6tt ismert, Tarsasaqunk veqzi az Onok tulajdonaban lev6 vizbazls vizbazisvedelrni feladatait. Ezen munkalatok finanszlrozasara 2011.11.10-en tarnoqatasi szerzodest kotottunk az NFO-vel. A tarnoqatasi szerzodesben foglaltak betartasa mindannyiunk erdeke, hiszen a feladat elveqzesere hatosaqi hatarozat k6telez bennOnket es a projekt 100%-os vissza nem teritendo tamoqatasbol val6sulhat meg.
A beruhazas menetet a vlzikozmu-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torveny 79.§.(1) bekezdeseben rendelkezett "atharamlas" megszakitotta. A folyamatban levo beruhazas folytatasanak erdekeben a Kozremukodo Szervezet eqyetertesevel intezkedeseket kell tennOnk. A feladat sikeres elveqzesehez rneqallapodast kell kotnunk az erintett onkormanyzatokkal. A meqallapodas semmilyen penzOgyi terhet nem r6 az onkormanyzatra. Az ingyenes atadas soran feimerOl6 AFA meqteritesere - mint az a megallapodasban is rogzftesre kerO/t - a visszaiqenylest k6vet6en kerOlhet sor. A megk6tend6 meqallapodas hivatott biztositani, hogy az eredeti elkepzelesek szerint a beruhazast annak Ozembe helyezeset k6vet6en - a vfzikozmD torveny ef6frasait betartva - adjuk at a tulajdonosok reszere. Kerjuk, a mellekelt testoleti hatarozat es rneqallapodas szfves elfoqadasat.
ALF(IUJvlz
Bekescsaba, 2013. epritis 16.
8
Tisztelettel: ALFOLDvIZ Zrt,
nniszaki iLL
Bekescsaba Megyei Jogu Voros Onkormanyzata IT
I
dr. Csak Gyula vezerigazgat6
.9
MEGALLAPODAs mely letrejott egyreszrol
Bekescsaba Megyei JOgll Vdros Onkormtinyzata cim: 5600 Bekescsaba, Szent Istvan tel' 7. adoszam: 15725369-2-04 statisztikai szamjel: 15725369-8411-321-04 bankszamlaszam: 11733003-15345008 kepviseli: Vantara Gyula Polgarmester, mint vizikozmu-tulajdonos, Ellatasert Felelos (tovabbiakban: Onkormtinyzat) valamint,
az ALFOLDviz Reszvenytdrsasdg
Regiondlis
Vizikozmu-szolgdltato
Ztirtkiiriien
Miikiidif
szekhely/cim: 5600 Bekescsaba, Dobozi lit 5. cegjegyzekszam: 04-10-001580 nyilvantarto Bfrosag: Gyulai Torvenyszek Cegbfrosaga adoszam: 13100887-2-04 statisztikai szamjel: 13100887-3600-114-04 bankszamlaszam: 10402609-26017989-00000000, mint Vizikozmu-szolgaltato (tovabbiakban: Szolgtiltatii) tovabbiakban egyuttesen: Felek kozott az alulirott napon es helyen az alabbi feltetelekkel.
1.
Eldzmenyek
1. Az Onkormanyzat 2008. okt6ber 13. napjan "Uzemeltetesi Szerzodes" elnevezessel szerzodest kotott a Szolgaltatoval, amellyel -- egyebek mellett -- ellenertek fejeben a Vfzikozmu-szolgaltato uzemeltetesebe adta a szerzodesben meghatarozott korlatozottan forgalomkepes vizikozmu-vagyontargyait. 2. Az 1. pontban hivatkozott Uzemeltetesi Szerzodes D. fejezet 3. pontja alapjan Szolgaltato vall alta a vizbazis vedelmi feladatok ellatasat.
3. Az Also-Tisza-videki Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Viziigyi Felugyeloseg / Tiszantuli Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Vlzugyi Felugyeloseg Felugyel/iseg a 20735-4-1/2008; 61560-003/2011; 35571-1-2/2008; 61561-003/2011; 24807-4-7/2009; 24807-4-8/2011 sz. hatarozataiban kotelezte a Szolgaltatot a vizbazisvedelmi feladatok elvegzesere. 4. A Kornyezet es Energia Operativ Program (KEOP) kereten belul "Uzeme16 Vizbazisok biztonsagba helyezese" targyu felhivas kerult kozzetetelre, amelyre a Szolgaltato regisztralt es 2010. 11. 08. napjan befogadott projekt javaslatot nyujtott be. 5. A Tamogato KEOP-2.2.3/B/09-2010-0004 azonosito szamon vissza nem teritendo tamogatasban reszesitette a projekt eel megvalositasa erdekeben a Szolgaltatot,
melynek ertelmeben a Tamogato es a Kedvezmenyezett (Szolgaltato) kozott 2011.11.10 napjan Tamogatasi Szerzodes jott letre. 6. A Szolgaltato a projekt eel megvalositasa erdekeben lefolytatta a kozbeszerzesi eljarast, mely eljaras lezarasakent 2012. okt6ber 18. napjanvallalkozasi szerzodest kotott KOVIEP Epitoipari es Kereskedelmi Kft. (5600 Bekescsaba, Oszi u.3.) eljarasban nyertes vallalkozoval (tovabbiakban: Vallalkozo) a vizbazisvedelmi feladatok elvegzesere, 7.
A letrejott vallalkozasi jogviszony alapjan 2012. november 5. napjan a munkaterulet a kivitelezes erdekeben atadasra kerult, A vallalkozasi munkak varhato befejezesi id6pontja: 2013. junius 17., a projekt megvalositas befejezesenek varhato idopontja: 2013. november 14.
8. A Vfzikozmu-szolgaltatasrol sz6l6 2011. evi CCIX. torveny 79. § (1) bekezdese rogziti, hogy "Az a vizikozmu, vagy vizikozmu letrehozasara iranyulo beruhazas, amely olyan gazdalkodo szervezet tulajdonaban all, mely felett - ide nem ertve a munkavallaloi resztulajdont - a tulajdoni reszesedes egesze a nemzeti vagyonba tartozik, 2013. januar l-jen az ellatasert felelos tulajdonaba kerul". 9. Felek rogzitik, hogy az 1. 8. pontban hivatkozott torvenyi rendelkezes a KEOP2.2.3/B/09-2010-0004 azonosit6 szamon nyilvantartott "Ozeme16 Vlzbazisok biztonsagba helyezese" elnevezesu, megkezdett beruhazast erintette, a torvenyi rendelkezes miatt a 2012. december 31. allapot szerinti vizikozmu letrehozasara iranyulo beruhazas az onkormanyzatot illeto hanyadban atharamlott.
II.
Rendelkezesek
1. Felek a targyi befejezetlen beruhazasrol a projekt sikeres megvalositasa erdekeben az alabbiakban rendelkeznek. 2. Az 1.5. pontban hivatkozott Tamogatasi Szerzodesben, valamint az 1.6. pontban hivatkozott Vallalkozasi Szerzodesben foglaltaknak megfelelve a Felek megallapodnak abban, hogy a KEOP-2.2.3/B/09-20 10-0004 azonosito szamon nyilvantartott "Ozemelo Vizbazisok biztonsagba helyezese" elnevezesu projekt beruhazoja a projekt (vizikozmu-fejlesztes) megvalositasanak befejezeseig a Szolgaltato. 3. A Szolgaltato vallalja, hogy a Tamogatasi Szerzodesben vallalt kotelezettsegeinek tovabbra is eleget tesz az abban vallalt celok sikeres es maradektalan teljesulese erdekeben. 4. Felek rogzitik, hogy a Vksztv. 10. §-anak megfelelve a jelen megallapodas targyat kepezo vizikozmu-fejlesztes az uzembe helyezes napjaval az ellatasert felelos tulajdonaba kerul azzal, hogy a Tamogatasi Szerzodes alapjan az abban vallalt fenntartasi kotelezettseg tovabbiakban is kizarolag a Szolgaltatot terhelheti. 5. Az Onkormanyzat vallalja, hogy a teritesmentes atadas kapcsan a Szolgaltato - mint atado - altal felszamitott AFA-t annak visszaigenyelhetosegenek (levonhatosaganak) megnyiltat koveto 5 munkanapon belul megfizeti.
6. Felek megallapodnak, hogy jelen megallapodas alairasat kovetoen egyuttmukodnek abban, hogy a beruhazas uzembe helyezesenek idopontjaig az MIami adohatosaggal egyezteteseket folytassanak Ie annak erdekeben, hogy adofizetesi kotelezettseg ne terhelje a Felek koltsegveteset.
Jelen Szerzodest a Felek elolvasas utan, mint akaratukkal mindennel megegyezot, helybenhagy6lag irjak ala.
Kelt,
a Szolgaltato reszerol: Dr. Csak Gyula vezerigazgato
.
Kelt:
az Onkormanyzat reszerol: Polgarmester
..
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Polqarmesterl Hivatala Vantara Gyula Polqarmester Or reszere Bekescsaba Szent Istvan ter 7.
5600 Tisztelt Polqarrnester Ur!
Tarsasaqunk az ellatasi teri..ileten a vlzikozmu-szolqaltatas nyujtasarol az uzerneltetesi jogviszony hatalya alatt a vizikozmu-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. sz. torvenyben (tovabbiakban: Vksztv.) es az annak veqrehajtasara kiadott 58/2013. (02.27) sz. Kormanyrendeletben (tovabbiakban: Rendelet) foglaltak alapjan gondoskodik. A Vkszt. 35. §-a, valamint 85. §-a alapjan Tarsasaqunk 2013. rnajus 20. napjaiq mukodesi enqedely iranf kerelrnet terjeszt elo a Magyar Energetikai es Kozmuszabalyozasi Hivatalhoz. A rnukodesi engedely kerelrnezesere vonatkoz6 eljaras maqaban foglalja az uzerneltetesi szerzodesek enqedelyezesi eliarasat. A jelen levelem mellekleteben bocsatorn rendelkezesukre a Tarsasaqunk alta) kidolgozott, Kozep Bekesi Reqionalis Vizellato Rendszerre vonatkoz6 berletiuzemeltetesi szerzodes tervezet. A csatolt szerzodes - a KBRVR-re vonatkoz6 uzerneltetesi jogvisz?ny - kulon okiratban foglalt kidolqozasara azert van szukseq, mert a korabbi Uzerneltetesi Szerzodes (2008. okt6ber 13.) rneqkotese 6ta Tarsasaqunk, valamint a vizikozmu aqazat rnukodeseben, az emlftett szabalyozasi kornyezetben (Vksztv, Rendelet), tovabba eqyeb korulmenyekben olyan valtozasok kovetkeztek be, amelyek szukseqesse teszik a Vlzikozrnu-szolqaltato es az Ellatasert Felelos kozotti, reqionalis rendszerekre fennallo uzemeltetesi jogviszony rnodositasat. Tarsasaqunk Iqazgatosaqa a 2013. aprilis 22. napjan tartott ulesen fogadta el a csatolt, reqionalis vlzellato rendszerre vonatkoz6 berleti-uzemeltetesi szerzodes tervezetet a 76/2013.(IV.16.) szarnu hatarozataval. A szerzodes celia, hogy az Ellatasert Felelos - fgy az Onok Onkorrnanyzata is - a Maqyarorszaq helyi onkormanyzatairol sz616 2011. evi CLXXXIX torvenyben, a vizikozrnu-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torvenyben, tovabba a Vksztv. egyes r~ndE3lkezesE3inek "egre~aga~ar6IszC>165?/?q13. ,-. 1" .. - _. - - . - -.(11:27,) . , ".". IS()rrnanyren(jeletben. .._ __._ .. __ __.. foglalt-.--. -'''~""_''~'''''''-?:)''''
_v
••
• _ ••
~
~~._~
'~-'-
~_.
~_
._._~~.
~--_.~._~--~
kozmuves ivovizellatassal es a kozmuves szennyvlzelvezetessel es - ttsztltassal kapcsolatos kotelezettseqelknek es feladataiknak az osztatlan kozos tulajdonukban allo Reqionalis Vlzellato Rendszer, mint vlzikozrnu-rendszer e szerzodes szerinti feltetelekkel torteno uzerneltetesbe adasa reven eleget tegyen. Cel, hogy a jelen berleti-uzemeltetesl szerzodes rneqkotese revert az Ellatasert Felel6s a tulajdonos onkormanyzat teruletet kozvetlenul ellato kozrnuves ivovlzellato rendszerek rruikodtetesehez szukseqes iv6vizet biztositsa a reqionalis vlzlkozmu-rendszer uzerneltetesbe adasa altai es i1y m6don a vlzikozmu-szolqaltatast iqenybe vev6 Felhasznalok a mindenkor hatalyos joqszabalyokban foglalt kovetelmenyeknek megfelel6 vizikozrnu-szolqaltatasban reszesulienek, A szerzoaes fargya az ellatasert Felel6s osztatlan kozos tulajdonaban allo, a Vksztv. 2. § 23. c. masodik fordulata szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas nyujtasat szolqalo reqionelts vtzikozmo-rendszer ALFOLDVIZ Zrt. altaf uzemeltetese, mely i1y m6don k6zvetetten szolqalja a Vksztv. 2. § 24. pont szerinti - telepOlesi - kozrnuves ivovizellatast.
A csatolt - fennallo jogviszony modosltasara iranyulo - szerzodes a Felek alairasat k6vet6en a Vksztv. 22. § (2) bekezdeseben foglaltak szerint a Magyar Energetikai es Kozmu-szabalyozasi Hivatal jovahaqyo hatarozatanak joger6re ernelkedesevel lephet hatalyba.
Tisztelt Polqarrnester Ur! Kerern, hogy - tekintettel az igen szoros hataridore - sziveskedjenek a csatolt KBRVR-re vonatkoz6 berleti-uzerneltetesi szerzodest attekinteni, es Tarsasaqunkat tajekoztatni a kepviselo-testulet donteserol. Amint a 1. Kepviselo-testulet jovahaqyasara sor kerul, Tarsasaqunk a valamennyi Fel altai alairasra kerulo okirattal felkeresne a 1. Polqarmester Urat/Asszonyt alalras veqett, Amennyiben barrnilyen kerdesuk, eszreveteluk merulne fel, ugy terrneszetesen allunk szives rendelkezesukre. EgyOttmuk6desOket megk6sz6nve, tisztelettel:
Bekescsaba, 2013. aprilis 23.
dr. Csak Gyula vezeriqazqato
s e ke sc sob o Megyei Jogu Voros Polgormesleri Hivalala
BERLETI - OZEMEL TETESI . SZERZODES
A ~.. EP-BEKESI REG NALlS RENDSZERRE
M
KKAL EGYSEGES
tervezet
,
1
1.
2.
Preambulum ------------------------------------------------------------------------------------------------ 9 1.1.
Jelen szerzddes celja ---------.-.-.•.-••••-----.-------••••--••-•••••••.•-.·--··-···-···--···-----·--·-····-··-9
1.2.
A vfziktizmu·uzemeltetes [ogclme •••••--.-------•••••-••••--•••-•••••••---.-----•••---••-.---••••.•-•••--- 9
Alapeivek-----------.---------------------------------------------------------------------------------------- 9 2.1.
A nemzetl vagyon vedel me-·-·-·-----·-·----·-·------·--·----·---··-··--·-----.-.-...•-----.•------•.-.-.-.- 9
2.2.
Az ellatasi felelosseg elve-------------··-··-···-·-·----------------·-----·---------·-·-·-------·····-··----·-9
2.3.
A szolgaltatol felelosseg elve •...----.-•••----.------------..-••-••.-•••----...-.-.-------••------.-------.- 9
2.4.
Az iizerneltetesi jogviszonyban ervenyesUio alapelvek·-··-······-·-·····-·-----·-·----·--·-·----· 10
3.
Fogolom meghatarozasok ---------------.------------------------------------------------------------ 10
4.
Elozmenyek ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10 4.1.
A korabbi uzerneltetesl szerzddes-----.--.-••-••••••---------.------------------.------------.-••-•.•--- 10
4.2.
A modosltas szllksegessege .-•••--•••••••----.---.-.-.-••••-•••••••••••••-....••••••••---•••••-.---.--.••- 10
4.3.
A rnodosltasokkal egyseges szerkezetbe foglalt berletl-uzemeltetesi szerzodes-·······-·· 10
4.4.
Megallapodas a regicnalls vfzikozmu-vagyon tulajdoniogl helvzetenek rendezeserdl-» 11
5. A berletl-iizemettetesi szerzodes M6DOsirAsARA feljogositO koriilmenyek meghatarozasa··-·----------·------·--···-----------·-·.-.---.------------------------------------------------- 11 5.1.
Az Ellatasert Felelos tulajdonosi reszesedese a Vfziktizmu-szolgaltat6ban ······-------·-··-11
6.
A szerzodes targya -------------------------------------------------------.------------------------------ 11
7.
A szerzodes hatalya (idobeli, teriileti, targyi hatilly)----------·-·--------·-----------·-------·-12
8.
7.1.
A szerzddes idobeli hatalva --.--.--.-..--..-.-••-----.-.---- •.•--..---•..-----•..-..-.•---..•...••••-.--.• 12
7.2.
A szerzodes targyi hatalya --.--------..---.•-.-.- ••----------...-----.---.•--.-...•..-••----.-.-- ••-•.--.-- 12
7.3.
A szerzodes teruleti hatalya·······---·--·-··--·--·---·····--···-----··----...•.----------.-.-----•..•.•••- 12
A szerzodes letrehozasara vonatkozo kijejezett akoratnyilatkozat-------------------·----12 8.1.
A Vfziktizmu-uzemeltetesi jog atadasara, valamint a Vfzikozmu·szolgaltatasi tevekenvseg
ellatasa ra vo natkoz6 nyiIatkozat .-.----------.---.--••••--.-.------.--••--.---------.--.-------.--.---•••------.-.. 12
9.
A vizikozm[j-iizemeltetessel kapcsolatos rendelkezesek ------------.------------------------- 13 9.1.
Szavatossagi [ogok es kotelezettsegek....------------.----.-------.---.-.---.---.••--.-..--.•-••--.--. 14
9.2.
A vfziktizmu·uzemeltetesevel kapcsolatos szakmai, muszaki ktivetelmenyek------·-·····-15
9.3.
A vfziktizmu·uzemeltetessel kapcsolatos szemelvi kovetelmenyek-·······----··-··----·-·----17
9.4.
Kornyezetvedelmi, terrneszetvedelml es vlzvedelml kovetelmenyek····----·-·------·-·-···- 18
9.5.
A vfzikozmu-uzemeltetessel kapcsolates penzugyi feltetelek ·····-·-·······-----··-··----··--·-18
Vfzikozmu·fejlesztesi hozzajarulas megflzetesere, nyilvantartasara vonatkozo 9.6. re ndel kezesek ...-...-.--.---------.-.-------------------..-.....--..--.-.---------------..---.---...-...-----------.---- 19
2
9.7.
A tervszeru vizikozmu-fejlesztessel kapcsolatos rendelkezesek --------------------------------19
9.8.
A gordi.ilo fejlesztesl terv --------------------------------------------------.-----.------------------------- 22
9.9.
A hlbaelharltassal osszefUggo erteknovelo feluji'tasokra vonatkozo rendelkezesek __
9.10.
A vizikozmu·fejlesztesek eredrnenvekeppen letrejott vagyontargvak uzemeltetesre valo
Goo.
22
atvetelenek rendje -.-----------.-------.----.-.---------•.----••--.-----.---.•--.---------.-.-------------------------- 24 9.11.
Ka rba nta rtas es javftas ---------.-----------.-------------------------.---------------------._-----.-------- 24
9.12.
A Vfzikozmu-uzemeltetessel kapcsolatos tajekoztatasi, egveztetesl kotelezettsegek-·-- 25
9.13.
A Feleket megillet5 ellendrzesl [ogosultsagok, az ellenorzesek rendje ------.----.--..------- 26
9.14.
A Vfzikozmu-szolgaltat6 feleldssegblztosltasara vonatkozd kotelezettsegek--------------- 27
9.15.
A Vfzikozmu-vagyon vagvonblztosltasara vonatkozo kotelezettsegek---·----·----·-----·---· 28
9.16.
Az Ellatasert Felelos tulajdonaban all6 kozutak, kcztertiletek hasznalata ------••----.--.•-. 28
9.17.
Feleslegesse val6 vizikozmuvek uzemeltetesbel torteno kivonasa --.----------------.----.--- 29
9.18.
A rendszer-fuggetlen targyi eszkozok specialls elszamolasi kerdeseirol·-·------------------- 29
10. 10.1.
11. 11.1.
12.
A vizkozm{j-szolgaltatasi jogviszonnyal kapcsolatos rendelkezesek-------------------- 31 Kozuzemi szerzddesek megkotese ---------------------.•------.-----••---.•----.-------------------·--·31 A vizikozm{j-szolgaltatas dijara vonatkozo rendelkezesek-------------------------------- 31
A jelen szerzddes megkotesekor hatalvos dijak --.---.--------.--------------.-----------------.--- 31
Szerzodes megsz(fnes;feltetelek ----------------------------------------------------------------- 32
12.1.
A szerzodes megsztlnesenek m6djai ------.------------.-----.------••----_.-----------.---.----.------- 32
12.2.
A Szerzddes megszunesenek szabalyai----------·--·-·-·-·------------·--·-·----·-----.----.----.----.- 32
13.
a szerzodes m6dosftasara vonatkozo rendelkezesek --------------------------------------- 33
13.1.
Kozos megegvezessel torten5 modosltas ------------.-----------.-------------.---------------------·33
13.2.
Jogszabalv valtozas okan szukseges modosltasok ----.------------.---••--------------------------- 33
14.
Egyeb rendelkezesek -------------------------------------------------------------------------------- 33
14.1.
A kiszervezesre vonatkozo rendelkezesek --------------••---.------------.-----------••-------------- 33
14.2.
A kockazat es karveszely vlselesenek m6dja, valamint a vagvonvedelml eloirasok------- 34
14.3.
Az Ellatasert Felelosok kozdssege kepvlseleteben eljar6 Ellatasert felelos ----.----.------- 34
14.4.
Iranyad6 jog ----------.-------------------------------------------.-------------------------------------------. 34
14.5.
Jelen szerzodes ervenyessegehez szukseges elozetes dontesek ..----..-.--..•-.-..• --••----.-- 34
14.6.
Reszleges ervenytelenseg···---···----------·-----·-----------·-·----.••-.--.--.-------------------.------- 3S
14.7.
Vitak rendezese -------.---------------------.-----------.-------.----------.-•.. ----.-----------.•••-..------ 35
15.
Atmenet; rendelkezesek---------------------------------------------------------------------------- 35
3
A Htvato! zaradeka a vksztv. 22. §-a szerint: ----------------------------------------------------------- 37 mellekletek jegyzeke: ----------------------------------------------------------------------------------------- 38 1. sz. melleklet: A KBRVR vizikozmf1-rendszerenek tulajdoni megosztasat rogzito megallapodas--------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 2. 5Z. melleklet: az ellatasert felelosok reszvenyes', tulaidonos! suitustainak reszletezese 38 3. 5Z. melleklet: A KBRVR vizikozmf1-rendszer atada5korfennallo brutto, netto es konyv szerinti ertekei-------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 4. sz. melleklet: A KBRVR mf1szaki azonoslto adatai-------------------------------------------------- 38
5. sz, meitekiet vizmiivek. iszemeltetesiszobatyzata-------------------------------------------------- 38 6.
sz, melleklet a rendeletben foglalt kotelezo tartalmi elemek jegyzeke ---------------------- 38
4
BERLETI-OZEMEL TETESI SZERZODES
modositse« MODosiTAsOKKAL EGYSEGES SZERKEZETBEN
mely letrejott
Bekes Varos Onkormanyzata [adoszarn: 15725060-20-4, statisztikai szarnlel: 15725060-8411-321-04, kepviseli: /zs6 Gabor polqarmester 5630 Bekes, Pet6fi u. 2.], mint Ellatasert Felel6s
Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata [adoszarn: 15725369-2-04, statisztikai szarnjsl: 15725369-8411-321-04, kepviseli: Vantara Gyula polqarrnester 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7.], mint Ellatasert Felelos
Belmegyer Kozseg Onkormanyzata [adoszam: 15343154-2-04, statisztikai szarnjel: 15343154-8411-321-04, kepvisell: Dan Marton polqarrnester 5643 Belrneqyer, Petof u. 2.], mint Etlatassrt Felelos Csabaszabadi Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15342706-1-04, statisztikai szamjel: 15342706-8411-321-04, kepviseli: Szeverenyi Attllane polqarmester 5609 Csabaszabadi, Apacai Lit. 6.], mint Ellatasert Felelos Csardaszatlas Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15725572-2-04, statisztikai szarnjel: 15725572-8411-321-04, kepviseli: Petnehazl Batintne polqarmester 5621 Csardaszallas, Pet6fi u. 17.], mint Eltatasert Felelos
Devavanya Varos Onkormanyzata [adoszarn: 15725321-2-04, statisztikai szarnjel: 15725321-8411-321-04, kepviseli: Pap Tibor polqarrnester 5510 Devavanya, H6s6k tere 1.], mint E/latasert Felelos
Doboz
Nagykozseg
Onkormanyzata
[aooszarn: 15725149-2-04, statisztikai szarnjel: 15725149-8411-321-04, kepviseli: Simon Istvan Tamas polqarmester 5624 Doboz, Kossuth ter 3.], mint Ellatasert Felelos
Gyomaendr6d Varos Onkormanyzata [adoszarn: 15725527-2-04, statisztikai szarnjel: 15725527-8411-321-04, kepviseli: Varf Andras Gyornaendrod, Szabadsaq ter 1.], mint Ellatasert Felelos
polqarrnester
5500
Karnut Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725084-1-'04, statisztikai szarniel: 15725084-8411-321-04, kepvisell: Balog lrnrene polqarrnester 5673 Kamut, Petof u. 106.], mint Ellatasert Felelos
Ketegyhaza Nagykozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725118-2-04, statisztikai szamjel: 15725118-8411-321-04, kepviseli: Kalcs6 lstvanne polqarmester 5741 Ketegyhaza, Fo ter 9.], mint Ellatasert Felelos
5
Ketsoprony Kozseg Onkormimyzata [adoszarn: 15725376-2-04, statisztikai szarnjel: 15725376-8411-321-04, kepviseli: Volqyl Sandor Laszlo polqarrnester 5674 Ketsoprony, D6zsa Gy. u. 11.], mint Ellatasert Felelos Korosladany Varas Onkormanyzata [adoszarn: 15725345-2-04, statisztikai szarnjel: 15725345-8411-321-04, kepviseli: Kardos Karoly polqarrnester 5516 Korosladany, D6zsa Gy. u. 2.], mint Etlatasert Felelos
Korostarcsa Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725383-2-04, statisztikai szarnjel: 15725383-8411-321-04, kepviseli: Smiri Laszlo polqarmester 5622 Korostarcsa, Kossuth ter 7.], mint Ellatasert Felelos
Korosujtalu Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15344856-2-04, statisztikai szarnjel: 15344856-8411-321-04, kepvlseli: Szab6 Csaba polqarrnester 5536 Korosujtalu, Fe u. 14.], mint Etlatasert Fe/eles Kotegyan Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15343611-2-04, statisztikai szarnjel: 15343611-8411-321-04, kepvlseli: Nemes Janos polqarrnester 5725 Kotegyan, Kossuth u. 33.], mint Ellatasert Feleles t.okoshaza
Kozseg
Onkormanyzata
[adoszarn:
15725125-1-04,
szarnjel: 15725125-8411-321-04, kepviseli: Szucsne Gergely polqarrnester 5743 l.okoshaza, Eleki u. 28.], mint Ellatasert Felelos
statisztikai Gyorgyi Edit
Medgyesbodzas Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15725235-2-04, statisztikai szarnjel: 15725235-8411-321-04, kepvlseli: Krucsai J6zsef polqarrnester 5663 Medqyesbodzas, Szechenyi u. 38.], mint Ellatasert Felelos Mehkerek Kozseg Onkormanyzata [adoszam: 15343769-2-04, statisztikai szarnjel: 15343769-8411-321-04, kepviseli: Tat Margit polqarrnester 5726 Mehkerek, Kossuth u. 80.], mint Ellatasert Feleles Mezc5bereny Varas Onkormanyzata [adoszarn: 15725390-2-04, statisztikai szarnjel: 15725390-8411-321-04, kepviseli: Sikl6si Istvan polqarrnester 5650 Mezobereny, Kossuth ter 1.], mint Ellatasert Feleles
Murony Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725077-1-04, statisztikai szarnjel: 15725077-8411-321-04, kepviseli: Fekete Ferenc Zoltan polqarrnester 5672 Murony, Foldvari u. 1.], mint Ellatasert Feleles
Okany Kozseg Onkormanyzata [adoszam: 15725307-2-04, statisztikai szarnjel: 15725307-8411-321-04, kepviseli: Fekete Zoltan polqarrnester 5534 Okany, Kossuth u. 16.] Pusztaottlaka Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15725565-2-04, statisztikai szarnjel: 15725565-8411-325-04, kepviseli: Simonka Gyorgy polqarrnester 5665 Pusztaottlaka, Felszabadulas u. 10.], mint Ellatasert Felelos
6
Sarkad Varas Onkormanyzata [adoszarn: 15725163-2-04, statisztikai szarnjel: 15725163-8411-321-04, kepviseli: Bende R6bert polqarrnester 5720 Sarkad, Kossuth u. 27.], mint Ellatasert Felelos Barkadkeresztur Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725132-2-04, statisztikai szamjel: 15725132-8411-321-04, kepviseli: Bakucz Peter polqarmester 5731 Sarkadkeresztur, Vorosmarty u. 7.], mint Ellatasert Felelos Szabadkigy6s Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15725589-2-04, statisztikai szarn]el: 15725589-8411-321-04, kepviseli: Balogh J6zsef polqarrnester 5712 Szabadkfgy6s, Kossuth ter 7.], mint Ellatasert Felelos Tarhos Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15343178-2-04, statisztikai szarniel: 15343178-8411-321-04, kepviseli: Hornok Sandor polqarmester 5641 Tarhos, Petof Sandor u. 29.] , mint Ellatasert Felelos Telekqerendas Kozsegi Onkormanyzata [adoszarn: 15725400-2-04, statisztikai szarnjel: 15725400-8411-321-04, kepviseli: Medvegy Mihalyne polqarrnester 5675 Telekqerendas, D6zsa Gy. 13.] Ujszalonta Kozseg Onkormanyzata [adoszarn: 15347196-2-04, statisztikai szarnjel: 15347196- 8411-321-04, kepviseli: Jova Tibor polqarrnester 5727 Ujszalonta, Beke utca 35.], mint Ellatassrt Felelos Veszt6 Varos! Onkormanyzata [adoszarn: 15725352-2-04, statisztikai szarnjel: 15725352-8411-321-04, kepviseli: Molnar Sandor polqarrnester 5530 Veszto, Kossuth u. 62.], mint Ellatasert Felelos (tovabbiakban egyOttesen: Ellatasert Felelosok) valamint,
ez ALFOLDViz Regionalis Reszvenytarsasag
Vizikozmii-szolgaltat6
szekhely/clrn: 5600 Bekescsaba, Dobozi
Zartkoriien
Miikod6
u5.
ceqjeqyzekszarn: 04-10-001580 nyilvantarto Blrosaq: Gyulai Torvenyszek Ceqblrosaqa adoszarn: 13100887-2-04 statisztikai szarnjel: 13100887-3600-114-04 bankszarnlaszarn: 10402609-26017989-00000000, mint Vlzikozrnu-szolqaltato (tovabbiakban: Vizikozmii-szolgaltat6) tovabbiakban egyOttesen: Felek
7
kozott az alulfrott napon es helyen az alabbl feltetelekkel.
8
1. PREAMBUlUM 1.. 1. Jelen szerzades celja A jelen szerzodes celja, hogy az Ellatasert Felelos6k a Maqyarorszaq helyi onkormanyzatairol sz616 2011. evi CLXXXJX torvenyben (tovabblakban: Otv.), a vlzikozrrul-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torvenyben (tovabbiakban: Vksztv.), tovabba a Vksztv. egyes rendelkezeseinek veqrehajtasarol sz616 58/2013. (11.27.) Kormanyrendeletben (tovabbiakban: Rendelet) foglalt k6zmOves lvovizellatassal es a kozrnuves szennyvizelvezetessel es - tisztltassal kapcsolatos kotelezettseqelknek es feladataiknak az osztatlan kozos tulajdonukban allo Kozep-Bekesi Heqionalis Vlzellato Rendszer (tovabbiakban: KBRVR), mint vlzikozrnu-rendszer jelen Szerzodes szerinti teltetelekket torteno uzerneltetesbe adasa reven eleget tegyenek. Cel, hogy a jelen berteti-uzerneltetesi szerzodes rneqkotese reven az Ellatasert Felel6s6k a tulajdonos onkorrnanyzatok teruletet kozvetlenul eltato kozrnuves ivovlzellato rendszerek mukodtetesehez szukseqes iv6vizet blztosltsak a KBRVR vlzikozmu-rendszer uzerneltetesbe adasa altai es ily m6don a vlzlkozrnuszolqaltatast igenybe vevo Felhasznalok a mindenkor hatalyos joqszabalyokban foglalt kovetelmenyeknek rneqtelelo vlzlkozrnu-szolpaltatasban reszesuljenek,
1.2. A vizikozmu-uzemeltetes jogcime Felek az Ellatasert Felelosok osztatlan k6z6s tulajdonaban allo rneqlevo es a jovoben letrej6vo vizikozrnu-rendszerenek vtzlkozrnu-szolqaltato altali uzerneltetesere a Vksztv. 15. § (2) bekezdes c. pontja szerinti, alabbi berleti-Ozemeltetesi szerzodest (tovabbiakban: Szerzodest) k6tik.
2. AlAPElVEK 2.1. A nemzeti vagyon vedetme A jelen szerzodes tarqyat kepezo vfzik6zmO-vagyon a nemzeti vagyonr61 sz616 2011. evi CXCVI. torveny alapjan a helyi onkorrnanyzat korlatozottan torqalornkepes torzsvaqyonat kepezi, ily m6don a vizlkozmu-vaqyon k6z6ssegi erdek szerinti hasznosltasa es rneqovasa - az atlathato es felel6s qazdalkodas hosszu tavon torteno meqvalosltasa altai - a torvenyben meqhatarozott ercek.
2.2. Az ellatasi fe/e/assag elve A Vksztv. alaplan a helyi onkorrnanyzat kotelesseqe es joga gondoskodni a kozrnuves ivovlzellatassal es kozmuves szennyvlzelvezetessel es tisztltassal kapcsolatos vlzlkozma-szclqaltatasl.teladatok elveqzeserol.
2.3. A szolgaltat6i fe/e/assag e/ve 9
A Vfzikozrrul-szolqaltato, az ellatasl terOleten a vlzikozrnu-szolqaltatas nyujtasarol e szerzodes hatalya alatt a Vksztv. es a Rendeletben foglaltak alapjan gondoskodik, a rabfzott vlzlkozmu-szolqaltatas kereteben - a vlzlkozmu-rendszer teljesft6 kepesseqenek mertekeiq - fogadja a vlzikozrnu-rendszerre racsatlakozni klvano termeszetes es jogi szemelyek, jogi szernelyiseq nelku!i jogalanyok iqenyelt, a Felhasznaloknak iv6vizet szolqaltat, elveqzi a telhasznalasi helyen keletkez6 szennyvizek osszeqyujteset, elvezeteset es tlsztitasat.
2.4.Az uzemettetes! jogviszonyban ervenyesiilo etepetve« Felek roqzltik, hogy a jelen Szerzodesben nem szabalyozott esetekben a Vksztv. 1. § (1) bekezdeseben foglalt alapelvek rnenten [arnak el a Vksztv. 1 § (2) bekezdeseben foglaltak szerinti alkalrnazasi sorrend kovetelrnenyenek betartasa mellett.
3. FOGALOM MEGHATAROzAsOK A jelen szerzodesben es annak rnellekleteiben hasznalt fogalmak, kifejezesek teklnteteben az ott rneqhatarozottak, illetve a Vksztv.-ben, valamint a Rendeletben foglaltak az iranyadok,
4. ELOZMENYEK 4.1.A korebb; iizemettetest szerzodes Az Ellatasert Felelosok 2008. okt6ber 13. napjan "Ozemeltetesi Szerzodes" elnevezessel (a tovabbiakban: a "Korabbi Ozemeltetesi Szerz6des") kOl6n-kOl6n szerzodest kotottek a Vtzlkozrnu-szolqaltatoval, amellyel -- egyebek mellett -ellenertek tejeben a Vizikozmu-szolqaltato uzernelteteseoe adtak a szerzodesben rneqhatarozott korlatozottan torqalornkepes vlzikozrnu-vaqyontarqyaikat.
4.2.A
moaosttes sziiksegessege
A Felek r6gzftik, hogy a Korabbi Ozemeltetesl Szerzodes rneqkotese 6ta a Vfzikozrnu-szolqaltato, valamint a vfzik6zmO aqazat mukodeseban, a szabalyozasi k6rnyezetben, tovabba eqyeb korulrnenyekben olyan valtozasok kovetkeztek be, amelyek szukseqesse teszik a Vfzikozrnu-szolqaltato es az Ellatasert Felel6s6k kozotti, reqionalis rendszerre vonatkoz6 uzemeltetesi jogviszony modosltasat.
4.3.A
m6dosftasokkal egyseges
szerkezetbe
foglalt
berleti-iizemeltetesi
szerzoae« 10
A Felek praktikus okokb61 a szerzodes modosltasanak azon rnodlat valasztottak, hogy m6dosftott tartalrnu jogviszonyukat rnodosltasokkal eqyseqbe foglalt Szerzodesbs toqlallak, mely hatalyba lepesevel egyidejOleg a Korabbi Uzerneltetesi Szerzodes reqionalis rendszerre vonatkoz6 rendelkezeselt hatalyon kfvul helyezik. E m6dosftott tartalrnu, de mar tennallo uzerneltetesl jogviszony szabalyait tartalmazza jelen berlet-uzemeltetesl szerzodes.
4.4. Megallapodas a regionalis v[zikozmii-vagyon tulajdonjogi helyzetenek rendezeserol
Ellatasert Felelosok 2012. december 28. napjan k6t6ttek meqallapodast a KBRVR vfzikozrnu-rendszer tulajdonviszonyainak rendezesere annak erdekeben, hogy hosszu tavon biztosftsak, hogy minden, a KBRVR vlzikozrnu-rendszer altai ellatott vagy ellatasra kerulo Ellatasert Felelosok korebe tartoz6 Onkorrnanyzatot aranyos jogok es kotelezettseqek illessek es terheljek annak hasznalataval es rnukodtetesevel kapcsolatban. Az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban allo KBRVR vlzikozmu-rendszerenek tulajdoni rneqosztasat r6gzfto meqallapodas a jelen berleti-uzerneltetesi szerzodes 1. sz. rnellekletet kepezi,
5. A BERlETI-UZEMElTETESI SZERZOOES MOOOSITAsARA FElJOGOSITO KORUlMENYEK MEGHATAROzAsA
5.1.Az Ellatasert Felelos tutejdonost reszesedese a Vfzikozmii-szolgaltat6ban
Felek r6gzftik, hogy a Vksztv. 16. § (1) bekezdeseben rneqhatarozott palyazati eljaras letolytatasat a jelen jogviszony rnodosftasa tekinteteben a nemzeti vagyonr61 sz616 2011. evi CXCVI. torveny (tovabbiakban: Nvt) alapjan rnellozik, tekintettel arra, hogy az Ellatasert Felelosok a Vlzikozmu-szolqaltato qazdasaqi tarsasaqban a 2. sz. rnellekletoen foglaltak szerint 2003. junius 30. 6ta reszvenytulajdonnal rendelkeznek, illetve tekintettel arra, hogy a Vlzikozmu-szolqaltato a Vksztv. 16. § (6) bekezdes a. pontjaban foglaltak szerint kizar61ag az allarn es a telepulesi onkormanyzatok kozos tulajdonaban all, tehat a tulajdoni reszessdesek eqesze a nemzeti vagyonba tartozik.
6.
SZERZOOES TARGYA
Jelen szerzodes tarqya az Ellatasert Felelosok osztatlan koz6s tulaldonaban alto, a Vksztv. 2. § 23. c. masodtk fordulata szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas 11
nyujtasat szolqalo KBRVR vtzlkozmu-rendszer Vlzikozrnu-szolqaltato alta Ii uzerneltetese, mely ily m6don k6zvetetten szolqalja a Vksztv. 2. § 24. pont szerinti kozrruives ivovlzeltatast.
7. A SZERZODES HATALY)
HATALYA
(lDOBELI,
TEROLETI,
TARGYI
7.1. A szerz6des id6beli haM/ya A je/en Szerzodes a Felek alafrasat kovetoen a Vksztv. 22. § (2) bekezdeseben fog/altak szerint a Hivatal jovahaqyo hatarozatanak joger6re ernelkedesevet lep hatalyba as hatalya neterozstten ideig tart.
7.2. A szerz6des targyi hata/ya A je/en szerzodes tarqyi hatalya kiterjed az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban allo rneqlevo es a jovoben letrejov6 Vksztv. 2. § 24. pont szerinti kozrnuves ivovizellatast biztoslto, a Vksztv. 2. § 23. c. pont rnasodik fordulata szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas nyuitasat szolqalo vlzikozrnu-rendszer uzerneltetesere, mely vlzikozmu-rendszer 1997. 08. 01-i, etedeskor fennal/6 allapot ltstalat es vaqyonertekeit - brutt6, netto es konyv szerinti ertekeit - a 3. S2. rnellekletben, valamint a muszaki azonosito adatokat a 4. sz. rnellekletben szerepe/tetik a Felek.
7.3. A szerz6des tenitet! hatalya
Jelen szerzodes terOleti hatalya ala tartozik az Ellatasert Felelosok azon koziqazqatasi terOlete, amelyen a vlzikozrnu szolqaltatast az ott lev6 vlzikozrnurendszeren keresztOl a Vksztv. 2. § 23. c. pont masodlk fordulata szerinti, kizarolaq kapcso/6d6 szolqaltatas nyujtasat szolqalo KBRVR vtztkozrnu-rendszer biztosit]a.
8. A SZERZODES LETREHOzAsARA VONATKOZO KIFEJEZETT AKARATNYILATKOZAT 8.1. A Vizikozmu-uzemeltetesi jog atadasara, vetemint a Vizikozmu-szolgaltatasi tevekenyseg ellatasara vonetkozo nytletkaze:
12
1. Az Ellatasert Felel6s6k jelen okirat alatrasaval kizarolaqos jelleggel felruhazzak a Vfzikozrnu-szolqaltatot a 6. pont szerinti vlzikozrnu-rendszer berletiuzerneltetesl [oqaval, Az Ellatasert Felel6s6k tovabba kotelezik magukat, hogy a jelen Szerzodes 2. targyi hatalya ala tartoz6 vfzlkozmu-rendszer vtzlkozmuvelt a jelen Szerzodesben lrt feltetelekkel a Vfzik6zmu-szolgaltat6 berleti-uzemeltetesebe adjak, a Vlzkozrnuszolqaltato pedig kotelezl rnaqat, hogy az Ellatasert Felelosok altai uzerneltetesbe adott vizlkozrnu-rendszert jelen szerzodes rendelkezesei szerint Ozemelteti. 3. A 6. pontban - szerzodes tarqya - meqjelolt tevekenyseqek zavartalan ellatasa erdekeben jelen Szerzodes keretei kozott az Ellatasert Felelosok birtokba adjak, a Vlzlkozrnu-szolqaltato birtokba veszi a jelen szerzodes 3. es 4. sz. mellekteteben reszletezett vizikozmu-rendszer vfzikozmuveit, valamint azok alkotoreszeit es tartozekait, 4. Felek r6gzftik, hogy a Vfzikozrnu-szolqaltatot a jelen Szerzodes alapjan a birtokba vett vlzikozmu-rendszerekre nezve megilletik mindazon jogok, melyek a vlzlkozmu-szolqaltatasi tevekenyseq szerzodesszeru tellesttesehez a Vksztv. es a Rendelet alapjan okszeruen szukseqesek, 5. Az Ellatasert Felel6s6k tulajdonaban alto vizikczrnu-rendszert a Vfzlkozmuszolqaltato a Vksztv, 15. § (2) bekezdes c. pontja szerinti uzerneltetesl jogviszony kereteben tartja birtokaban, minek megfelel6en szerzodo felek itt nem szabalyozott, jelen szerzodessel keletkeztetett maganjogi viszonyaiban a Vksztv., tovabba a Rendelet vonatkoz6 szabalyait rendelik alkalmazni. 6. A Felek tudornasul veszik, hogy a Vlzikozrnu-szolqaltato Vksztv. 43. § (2) bekezdessben foglaltak alapjan a jelen Szerzodes alapjan 6t megillet6 vlzikozrnuszolqaltatasi joqat nem engedheti at. 7. Felek roqzftik, hogy nem min6s01 a 8.1.6. pont szerinti joqosultsaq atenqedesenek, amennyiben a Vrzlkozmu-szolqaltato a Vksztv. vagy Rendelet szerint a Hivatal enqedelye, i1letve tajekoztatasa mellett a 14.1. pontban foglalt kiszervezesre vonatkoz6 szabalyok szerint jar el. 8. Az uzerneltetesl tevekenyseq meqkezdesenek id6pontja a jelen Szerzodes targyi hatalya ala tartoz6 vlzikozrmi-rendszer tekinteteben:1999.07.14.
9.
ViZIKOZMU=OZEMElTETESSEl RENDElKEZESEK
KAPCSOlATOS
13
9.1. Szavatossagi jogok es kotelezettsegek 1. Az Ellatasert Felelosok szavatoliak, hogy a 3. es 4. sz. rnellekletben felsorolt vlzikozrnu-rendszer vlzikozrnuvel osztatlan kozos tulajdonukban allnak.
2. Az Ellatasert Felelosok szavatoliak, hogy a 3. es 4. sz. mellekletben felsorolt vlzikozrnu-rendszerre nezve harmadik szernelynek nem all fenn olyan joga, mely a vlzikozmu-uzemeltetes jogszerO tolytatasat kizarna, vagy az annak korebe tartoz6 vlzlkozmu-szolqaltatas ellatasanak tolyarnatossaqat veszelyeztetne vagy elnehezltene.
3. Az Ellatasert Felelosok jelen okirat alalrasaval kijelentik, hogy a vizlkozrnuszolqaltatasi tevekenyseq telieslteset, illetve a vizikozmu-szolqaltatas ellatasanak tolyarnatossaqat korlatozo, harmadik szernelyt megillet6 jog (ide ertve a tarnoqatasi szerzodesbol ered6 igenyeket es kotelezettseqeket) nem all fenn. 4. Az Ellatasert Felelosok kotelezettseqet vallalnak arra, hogy amennyiben a jelen szerzodes targyi hatalya ala tartoz6 vlzikozrnu-rendszerre nezvs a vizikozrnuszolqaltatasi tevekenyseq ellatasat veszelyezteto, elnehezft6 vagy kizaro korulmeny a jelen Szerzodes hatalya a/att felmerOI, uqy arr61 haladektalanul Irasban ertesitlk a Vlzikozm u-szolqaltatot,
5. Az Ellatasert Felel6sak kotelezettseqet vallalnak arra, hogy amennyiben a jelen Szerzodes hatalya ala tartoz6 vizikozrml-rendszerekre nezve a vizikozmuszolqaltatasi tevekenyseq ellatasat korlatozo jogot klvannak letrehozni, ugy a jog letrehozasat megel6z6en Irasban kikerik a Vfzikozrnu-szolqaltato allastoqlalasat annak vlzikozrnu-szolqaltatasl tevekenyseq ellatasara gyakorolt hatasa teklnteteben. 6. A Vfzikozrnu-szolqaltato jelen okirat alairasaval szavatossaqi felelosseqet vallal a vlzlkozmu-uzemeltetesi tevekenyseq mindenkor hatalyos joqszabalyoknak megfelel6 veqzesere es az esetlegesen el6fordul6 hibas teljesitesert a Ptk. szerint koteles helytallni,
7. Amennyiben az Ellatasert Felelosok a vfzikozmu-fejlesztest erinto rnunkalatokkal kapcsolatban a qarancialis igenyeit annak Iejaratat megel6z6 30. napig nem ervenyesltik, ugy a Vlzikozmu-szolqaltato belatasa szerint az Ellatasert Felelcsok kepviselojekent jogosult ezen qaranclelis igenyeket annak katelezettieve I szemben ervenyesltenl, A kepviselet azonban nem mentesfti az Ellatasert Felelosoket a jelen Szerzodes szerinti, a Vlzikozmu-szolqejtato iranyaban tennallo polqar: jogi kotelezettseqeik al61. 8. Az Ellatasert Felel6sak a 9.1.7. pontban foglalt qarancialls jogok Vlzikozmuszolqaltato altali ervenyesltesehez szukseqes okiratokat szOkseg szerint atadjak a Vfzikozrnu-szolqaltato reszere.
14
9.2. A vfzikozmii-Ozemeltetesevel kovetelm{myek
kepcsoietos
szekmei,
miiszek!
1. A Vizikozmu-szolqaltato koteles a rendelkezesere bocsatott vlzikozrnurendszert - a szukseqes mertekben - folyamatosan, szakszeruen kezelni, Lizemeltetni es karbantartani, uzerneltetoi feladatainak a vonatkoz6 joqszabalyi elolrasoknak, es a jelen szerzodesben foglaltaknak megfelel6en k6teles eleget tenni. a vfzikozrnuvek 2. A Vlzlkozmu-szolqaltato kijelenti, hogy megfelel uzernelteteserol sz616 21/2002.' (IV.25.) KoViM rendeletben es a vizikozrnuszolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torveny egyes rendelkezeseinek veqrehajtasarot sz616 58/2013. (11.27.) Korm. rendeletben az Lizemeltet6re vonatkoz6an el6frt telteteleknek: 3. A Vlzikozrnu-szolqaltatc rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) KoViM rendelet altai el6frt uzerneltetesi szabalyzattal a jelen szerzodes hatalyba lepesevel, amely a fenti [oqszabalynak megfelel6en tartalmazza a szakszeru es blztonsaqos uzemeltetessel kapcsolatos rnuszaki, technol6giai, biztonsaqtechnikai es kozeqeszsequqyi elofrasokat, tovabba az egyes tevekenyseqek qyakorlasanak szernelyi felteteleit: a jelenleg ervenyben lev6 Vlzrnuvek Uzerneltetesi Szabalyzatot a Felek a jelen Szerzodes 5. sz. mellekleteben szerepeltetik. 4. A Viztkozrrul-szolqaltato kijelenti, hogy rendelkezik a jelen szerzodes tarqyi hatalya ala tartoz6 vizikozmu-rendszer uzerneltetesere vonatkoz6 vfzjogi uzerneltetesi enqedellyel, a jelenleg ervenyes vfzjogi uzerneltetesl enqedetyek szama: a. Kozep-Bekesi Regionalis Vlzrnu t.okoshaza-Keverrnesl termel6telep es a hozzatartozo bek6t6 tavvezetek vlziletesltrnenyeinek vfzjogi uzemeltetesi enqedely szarna: 70906-004; b. Kozep-Bekesi Reqionalis Vfzmu Ujkfgy6si Termel6telep vfzjogi Ozemeltetesi enqedelyenek szarna: 74874-003; c. Kozep-Bekesi Reqlonalis VfzmLi, Vandhaf vizmutelep es kapcsol6d6 iv6vfz tavvezetekek vfzjogi uzerneltetesl enqedelyenek szama: 80406-0021 ; d. A medqyesbodzasi vizbazis vfziletesftrnenyeinek vlzbazis uzerneltetesere vonatkoz6 vfzjogi uzerneltetesl enqedelyenek szarna: 24.807-2-6. 5. A Vizikozrnu-szolqartato a szakmai kovetelrnenyek biztosltasa erdekeben koteles kulonosen:
15
a. a vfzjogi uzerneltetesi enqedelyben es az enqedelyszes soran a batosaq altai jovahaqyott uzemeltetesi utasltasban el6frt felteteleknek mindenkor eleget tenni; b. a Vizikozrml-szolqaltato teljes uzerneltetesl terOletere vonatkozo, mindenkor hatalyos - a vfzOgyi hatosag altai jovahaqyott, a jelen Szerzodes 5. sz. rnellekletet kepezo - Vlzrnuvek Uzerneltetesi Szabalyzatban lev6 eloirasokat betartani; c. ujonnan letesftett vizlkozrnu uzerneltetesbe kerOlese sseten a vonatkozo vfzjogi uzerneltetesi enqedelyt beszerezni, amelyhez az Ellatasert Felel6s6k minden szukseqes kozrernukodest kotelesek megadni; d. a jelen Szerzodesben foglalt vfzikozrnu-uzerneltetesi tevekenyseq folyamatos ellatasahoz szukseqes - jelen Szerzodes 9.2. pontjaban foglalt muszaki es a Szerzodes 9.3. pontiaban foglalt szernelyi felteteleket biztosftani; e. a jelen szerzodes 9.11. pontjaban reszletezett szukseqes karbantartasi, [avltast rnunkalatokat megfelel6 id6ben es minoseqben elveqezni: f.
a vlzikozrnu-szolqaltatas folyamatos es zavartalan fenntartasa erdekeben napi 24 oraban muk6d6, hibabejelentes toqadasara alkalmas Ogyeleti szolqalatot (diszpecserszolqalat) szervezni es mOk6dtetni;
g. hibaelharlto reszleqet fenntartani, a hlbaetharltas soran a joqszabalyi es eqyeb aqazati eloirasok szerint eljarni, es biztosftani a hiba kijavltasat az elharftasi hataridon belOI;
h. A joqszabalyokban, illetve az iltetekes hatosaqok altai kiadott, a vfzikozrnuvek uzerneltetesevel kapcsolatos enqedelyekben el6frt rnereseket, vizsqalatokat es elemzeseket elveqezni; i.
uzernnaplot vezetni, amely tartalmazza a vfzik6zmu uzemeltetesevel kapcsolatos minden lenyeqes adatot es esernenyt;
j.
a fentieken tul a Vlzikozrnu-szolqaltato koteles az Ellatasert Felelosok altai Ozerneltetesre atadott vizikozmu-rendszer uzerneltetssehez kapcsolodo, es az uzemeltetest terhel6 kornyezetvedelmi, mas hatosaql elolrasoknak eleget tenni, es ezzel osszefuqqesben viselni mindazon
16
karokat, amelyek az uzernelteteshez kapcsol6d6 hatosaqi elofrasok neki felr6hat6 meqszeqesebol erednek.
k. A Vfzikozrnu-szolgaltato kotelezettseqet kepezl tovabba az ivovizbazis vedelmi feladatok ellatasa is a vizikozmu-fejlesztes kivetslevel.
I.
a Vfzikozmu-szolqaltato pontos, hiteles, analitikus reszletesseqqel is attekintheto koltseqkirnutatasokat koteles vezetni.
m. A Vizikozrrui-szolqaltato altai vezetett nyilvantartasokat az Ellatasert Felelosok a kozerdeku adatok meqisrneresere vonatkoz6 mindenkor hatalyos joqszabalyoknak meqtelelo m6don megismerhetik, az adatokr61 kozerdekbol telvilaqosltast kerhetnek, mely Irasbeli rneqkeresesre a Vfzikozrnu-szolqaltato a mepkeresestol szamftott 15 napon belul koteles telvilaqosltast adni, adatot szolqaltatni. n. A harmadik szemely iranyaban, a szerzodes teljesltese koreben telrnerulo adatszolqaltatas saran a Vizikozrnu-szolqaltato a polqarl jog uzleti titokra vonatkoz6 szabalyai, es az 2011. evi eXII., az lntorrnacios onrendelkezesl jogr61 es az intormacioszabadsaqrol sz616 torveny, a Vksztv, valamint a Rendelet rendelkezesel szerint koteles ellarni.
9.3.A vizikozmii-iizemeltetessel kspcsoteios szemelyi kovetelmenyek
1. A Vlzikozmu-szolqaltato k6teles a hurnaneroforras-qazdalkodasi tevekenyseqe kereteben biztosftani a Vksztv-ben, a Rendeletben, valamint a vlzikozrnuvek uzernelteteserot sz616 21/2002. (IV.25.) K6ViM rendeletben az uzerneltetore vonatkoz6an eloirt szernelyi telteteleket. 2. A Vfzikozmtl-szclqaltato kijelenti, hogy rendelkezik a 21/2002. (IV. 25.) KoViM rendelet altai elofrt uzerneltetesi szabalyzattal, amely tartalmazza a szakszeru es biztonsaqos uzerneltetessel kapcsolatos muszaki, technol6giai, biztonsaqtechnikai es kozegeszsegOgyi elolrasokat, tovabba az egyes tevekenyseqek qyakorlasanak szernelyi telteteleit: a jelenleg ervenyben leva Uzemeltetesl Szabalyzatot a Felek az 5. sz. mellekletben csatoliak. 3. A Vizikozrnti-szolqaltato az eqeszseqet nem veszelyezteto es biztonsaqos rnukodtetese erdekeben a blztonsaqos rnunkaveqzesre vonatkoz6 joqszabalyok elofrasainak a belso szabalyzataiban es belso utasttasaiban el5frtak szerint mindenkor ervenyt szerez.
17
9.4.Kornyezetvedelmi, termeszetvedelmi es vizvedelmi kovetelmenyek 1. A Vlzikozrnu-szolqaltato a vtzikozmu-rendszer Ozemeltetese soran koteles eleget tenni a kornyezetvedelemmel, termeszetvedelernmel es vlzvedelernrnel kapcsolatos mindenkor hatalyos joqszabalyokban, hatosaqi hatarozatokban es az ennek alapjan elkeszltett bels6 utasftasi rendben rogzftett kovetelrnenyeknek, kOlon6s tekintettel a: a. b. c. d.
rnukodesi enqedelyben: vfzjogi uzerneltetesi enqedelyben, hulladekkezelesi enqedelyben; onellenorzesi tervben;
foglaltakra.
2. A vlzikozmu-rendszer uzerneltetese soran keletkez6 hulladekokat, esetleges veszelyes anyagokat a kornyezetvedelrrn joqszabalyok rnaradektalan betartasaval koteles kezelni, illetve hasznosftani.
9.5.A vizikozmli·iizemeltetessel kepcsolstos penziigyi feltetelek
1. Az Ellatasert Felel6s a vfzikozmu-szolqaltato altali berleti-uzemeltetesi jog qyakorlasa elleneben berleti dfjra jogosult.
2. Az Ellatasert Felelosok kozosseqet egyOttesen megillet6 berleti dfj eves osszeqe megegyezik az Ellatasert Felel6s onkorrnanyzatok ellatasi teruleten a reqionalis rendszerr61 atvett es Felhasznalok iranyaba a tarqyevben ertekesttett iv6vfz rnennyiseqenek es a berleti egysegdfjnak a szorzataval, 3. A 9.5.2. pont szerinti berleti egysegdfj osszeqe: a tarqyevben ertekesftett minden egyes megkezdett 10m3 iv6vfz utan 1 Ft + AFA. 4. A 9.5.2. es 9.5.3. alapjan rneqhatarozott berleti dfj az Ellatasert Felelosokst a jelen szerzodes 1. sz. melleklete szerinti meqallapodasban roqzftett tulajdoni aranyok alapjan illetik meg. 5. A tarqytelevet koveto 60. napig a Vfzikozmti-szolqaltato adatot szolqaltat az egyes Ellatasert Felel6s reszere a tarqytelevben ertekesftett vfz mennyiseqerol.
6. A tarqyevi berleti dfj events ket reszletben essdekes azzal, hogy az Ellatasert Felel6s a Vfzikozmu-szolqaltato altai a naptari felevet koveto 60. napig szolqaltatott
18
adatok ismereteben allftja ki szarnlajat 30 napos fizetesl hatarldovel pontban foglaltak klvetelevel - a Vtzlkozrnu-szolqaltato reszere.
- a 9.5.8.
7. A Felek rneqallapodnak abban, hogy a jelen Szerzodes alapjan fizetend6 berleti dfj osszeqe nem lehet magasabb a Hivatal altai elismert es a miniszter altai rneqallapltott szolqaltatasi dfjban foglalt merteknel azzal, hogy a berleti dfj nem okozhatja az vlzlkozrnu-uzerneltetesl tevekenyseq veszteseqet. 8. Felek meqallapodnak abban, hogy a 2013. evi berleti dfjra vonatkoz6an a fizetesi hatarido: 210 nap.
9.6. Vizikozmu-fejlesztesi hozzajarul8s vonetkozo rendelkezesek
megfizetesere,
nyilvantartasara
1. Vfztkozrnu-szolqaltato a beszedett vlzikozrrnl-tejlesztesl hozzajarulassal az Ellatasert Felelosok fele elszarnolasi kotelezettseqqel tartozik ezert azt tennallo kotelezettseqekent nyilvantartia vlztkozrnu-rendszer aqazatl bontasban, 2. Tekintettel arra, hogy a vizikozmu-tejlesztesi kotelezettseq az Ellatasert Felelosoket terheli, a Vlzikozmu-szolqaltato a tarqyevben beszedett, kotelezettseqkent nyilvantartott osszeqet az Ellatasert Felelosok reszere a tarqyevet kovet6 ev rnarcius 31-ig atutal]a,
9.7. A tervszetti vfzikozmu-fejlesztessel kepcsoistos rendelkezesek
1. A vfzikozrnu-fejlesztessel kapcsolatos dontesek meghozatala, a gordOlo Iejlesztesi terv elkeszitese es Hivatali jovahaqyasra torteno eloterjesztese, illetve a jovahaqyott gordOl6 tejlesztesi tervben foglalt vlzikczrnu-tejlesztesek meqvalosltasa az Ellatasert Felelosok joga es kotelesseqe, 2. Az Ellatasert Felelosok a 9.7.1. pontban foglalt feladatok tellesitese erdekeben kotelezettseqet vallalnak arra, hogy az ehhez szukseqes donteseket leqalabb events egy alkalommal, a megfelel6 hataridoben es tartalommal rneqhozzak, a rajuk lranyado, k0l6n meqallapodasukban foglalt ellarasrendi szabalyok alkalmazasaval. 3. Az Ellatasert Felelosok vtzikozrnu-rendszerere iranyulo tervszeru beruhazasi, felujftasi tevekenyseqet, melynek celja u] vizlkozmu letesltese vagy a meqlevo vlzlkozrnu bovltese, rekonstrukci6ja, iIIetve potlasa (tovabbiakban: VfzikozmOtejlesztes) a Vlzikozrnu-szolqaltato a Vksztv, 29. § (4) bekezdese alapjan onallo vallalkozasi szerzodes alapjan jogosult elveqezni,
19
4. Az Ellatasert Felelosok kijelentik, hogy megfele/ve a Vksztv. 18. §-aban foglaltaknak a berleti dfjat kizarolaq a vlzikozrnu-tejlesztesek korebe tartoz6 ertsknovelo felujttasok, rekonstrukei6k tinanszlrozasara hasznaljak fel, azt elkulonitetten kezelik. 5. A tervszeru vfzlkozrnu-fejlesztes bsavatkozasok tartoznak:
tarqykorebe
kulonosen
az
alabbi
A. Epil/et a. tetok esereje es sziqetelese b. homlokzat teluiftasa, hosziqetelese e. tutoberendezesek (kazanok) csere]e d. tuteskorszerusttes e. burkolatepltes f. nyilaszarok csereje B. Te/ephe/yek, vedotetisete« a. A meglevo utak, tarburkolatok teljes koru helyreallftasa b. kerttesek, kortatok beteteinek, drothalozatanak, labazatanak te/jes csereje
C. Furt kutak a. b. e. d.
betetszuro cso beepttes, vagy esere, kutak vizzarozasa (cementezes), melyites raturassal, rnellefurasos felujitasa
D. Terolok, vfztornyok a. BetonfelOletek teljes javltasa, uj vizzaro, vagy koptatoreteq telhordasa, b. Acelszerkezetu vfztornyok hejazatanak eslvagy hosziqetelesenek te/jes felujltasa. e. Acelszerkezetu vfztornyok va/amennyi acelszerkezetenek teljes telujttasa d. A vezetekek teljes hosszban torteno esereje, ha esak a vezeteket cserelik, e. A felepitrnenyeknel azok a munkak, melyek az epuletek telujltasai koze soroland6k. f. Szellozo bersndezesek teljes telujitasa. E. vtztisztites m{jt8.rgyai a. BetonfelOletek teljes javitasa, uj vizzaro, vagy koptat6 reteq telhordasa. b. A vezetekek szakaszos vagy teljes hosszban torteno esereje, ha esak a vezeteket cserelik. e. Monolit csatornak eseten ket ellenorzo akna, vagy ket rnutarqy kozotti esatornaszakasz esereje.
20
d. Csatornak, vagy nyornovezetekek kltakaras nelkull technoloqiakkal veqzett javltasa minimalisan ket ellen6rz6 akna, vagy rnutarqy k6z6tti tavolsaqban. e. Aknak teljes k6ru fe/Lijftasa (betonfe/Oletek javltasa, vizzaro vakolat keszftese, aknafedlap csere]e), f. Csokoteqes, vagy lemezes ulepitok beteteinek teljes csere]e, g. Acelszerkezetu tartalyok valamennyi acelszerkezetenek teljes felujltasa, h. A telepftrnenyeknel azok a munkak, me/yek az epuletek telujftasai koze sorolandok, F. Vfzvezetekek es mUtargyai a. Meglev6 vfzvezetek szakasz csereje, ha az egyben cserelendo es6hossz eleri, vagy meghaladja a cso qyartas) hosszat, vagy lsqalabb az 5 rn-t. b. A vszetekek szakaszos, csornopontok k6z6tti szakaszon, de leqalabb egy gyartasi hosszt, vagy 5 metert rneqhalado hosszban vagy te/jes hosszban torteno csereje, vagy ha a cseret esak vakuurnos vfzszintsullyesztessel lehet meqvalosltani, es ha esak a vezeteket cserelik, e. Szerelvenyek csere]e (aknak szerelvenyei, elzaro szerelvenyek, szivaesbehe/yez6, rnosato he/y, tuzcsap, kozkifolyo). d. A bekotovezetekek csere]e, e. Aknak teljes koru telujltasa. G. SzivattytJtelepek, nyomestokozok, eteaeei pontok a. BetonfelO/etek teljes [avltasa, OJ vizzaro, vagy koptato reteq telhordasa. b. Nyornovezetekek kitakaras nelkuli technoloqiakkal veqzett javltasa rninirnalisan ket csornopont kozotti tavolsaqban. e. A telepftmenyeknel azok a rnunkak, melyek az epuletek Ielujltasai koze sorolandok, H. Eros- es gyengearamtJ elektromos vezetekek es mutargyaik, tervilagftas a. Legvezetekek es foldkabelek szakaszos (minimum ket oszlop, vagy etlenorzo akna kozotti), vagy te/jes hosszban torteno csereje. b. Osz/opesere. e. Szigetel6, vagy szigetel6 lane esere te/jes hosszon. d. l.arnpatestek es ararnkorok teljes csere]e.
I. Gepek, berendezesek a. gepek, berendezesek csereje b. f6darabok csere]e e. gepek, berendezesek teljes koru felOjftasa J. lrenyitestecnmke', informatikai eszkozok a. eszkozok csereje b. eszkoz f6darabok csere]e e. eszk6z teljes k6ru felOjftasa
21
9.8. A gordiila fejlesztesi terv
1. Felek r6gzftik, hogy a vlzikozmu-szolqaltatas hosszutavu biztoslthatosaqa erdekeben a Vksztv. 11. § szerint g6rdLil6 fejlesztesi tervet keszftenek az Ellatasert Felel6s6k az arra iranyado mindenkor hatalyos miniszteri rendeletben foglalt tormaban es tartalommal. 2. A felujftasi es potlasl, valamint beruhazasi terv (tovabbiakban: g6rdLil6 tejlesztesi terv) Hivatal reszere torteno elkeszitese es benyujtasa a Vksztv. 11. § (3) bekezdese alapjan minden ev szeptember 15. napjaig az Ellatasert Felelosok kotelezettseqe. 3. A Vfzikozmu-szolqaltato kotelezettseqet vallal arra, hogy a 9.8.2. pontban foglaltak rnaradektalan teljesftese erdekeben a mindenkor hatalyos joqszabalyi rendelkezeseknek megfelel6 tartalomhoz a vlzlkozmu-szolqaltato Irasban javaslatot keszlt, illetve annak elkeszitesehez minden szukseqes adatot es tajekoztatast megad az Etlatasert Felel6s6knek. 4. A Vfzikozrnu-szolqaltato leqkesobb a tarqyevet meqelozo ev augusztus 15. napiaiq tajekoztatnl k6teles az Ellatasert Felel6s6ket a kozrnuveinek altalanos allapotarol, illetve javaslatot kell, hogy el6terjesszen az egy even belOI szukseqesse vale rekonstrukei6s beavatkozasokrol, Javaslataban a Vfzlkozmu-szolqaltato az egyes rekonstrukei6s tetelek muszaki indokoltsaqat, varhato bekerulesi koltseqet, illetve a beavatkozasok elmaradasanak varhato es lehetseqes kovetkezmenyelt is k6teles ismertetni, az Ellatasert Felelosok kozrnuvaqyon qazdalkodassal kapesolatos kovetkezo eyre vonatkoz6 donteselknek eloseqftese erdekeben. 5. A rekonstrukci6s es felujltasi rnunkak koltseqet az Ellatasert Felel6s6k szerepeltetik az adott qazdasaqi ev onkormanyzati koitsepveteseben,
9.9. A hibaelharftassal osszefiigg6 rendelkezesek
erteknovela
felUjftasokra
vonetkozo
1. Amennyiben olyan mQszaki problema keletkezik, amely haladektalan beavatkozast igenyel, es a beavatkozas nyilvanvaloan a rekonstrukei6s illetve erteknovelo telujitasok szarnviteli kateqoriajaba sorol6dik, es javitas jellegu beavatkozasra nines m6d, illetve az nem lenne esszeru, ugy a potlas, rekonstrukei6 es erteknovelo telujftas elveqzesere az Ozemeltet6 jogosult, illetve a biztonsaqos ellatas tenntartasa erdekeben egyben k6teles is.
22
A Vksztv, 30. § (1) bekezdese alapjan az eltatasblztonsaq tenntartasa erdekeben a Vlzikozmu-szolqaltato k6te/es elveqezni azokat a hibajelleggel, varatlanul feimerOl6 beavatkozasokat, amelyek a szarnvltelrol sz6/6 torveny rendelkezesel atapjan az erteknovelo telujltasok koreben szamolhatok el.
2.
3. A 9.9.1. pontban foglaltakon kfvOI a Vlzikozrnu-szolqaltato k6teles elveqezni mindazokat a beavatkozasokat, melyek a telujltas korebe tartoznak, es ame/y elrnaradasa az ellatas biztonsaqat veszelyeztetne vagy eqyeb karveszely telrnerulesevei k6zvet/enO/ fenyeqet.
4. Ezen fejezet hatalya ala tartoz6 beavatkozasok tekinteteben a 9.11.2. es 9.11.3. pontban foglaltak szerint jar a Vlzlkozrnu-szolqaltato. 5. A 9.9.1. es 9.9.3. pont szerinti muszakl problema eseten a Vizikozrnuszolqaltato a hiba bekovetkezesetol szarnitott ket munkanapon belOI - ahol az Ellatasert Felel6s6k erre barrnlkor eterheto kapcsolattart6t, diszpecser szolqalatot mQk6dtetnek azonna/ - erteslteni k6teles az Ellatasert Felel6s6ket, akik jogosultak kepviselojuk utlan a beavatkozast megtekinteni, arr61 tajekozodni, 6. Ha a Vfzlkozrnu-szolqaltatonak felr6hat6 okb6/ a je/en 9.9. pont szerint vfzik6zmQvek elvarhato potlasa, rekonstrukci6ja e/marad, es a szolqaltatas tolyarnatossaqat vagy biztonsaqat veszelyezteti, az Ellatasert Felel6s6k a jelen szerzodesi pontra torteno sz6 szerinti hivatkozassal, a teliesitesre eleqseqes hatarido egyidejQ kituzesevel Irasban telszolftjak a Vizlkozrnu-szolqaltatot a szukseqes intezkedesek meqtetelere, s ennek eredrnenytelenseqe eseten maguk gondoskodhatnak a szukseqes beavatkozasok elveqzeserol, 7. A Vlzfkozrrni-szolqaltato a 9.9. pontban rneqhatarozottak szerint elveqzett beavatkozasokat a naptari fe/evet koveto h6napban teljes 6nk61tsegi ar + 3% arrest tarta/maz6 aron jogosult, a tarqytelevet k6vet6 90. napra sz616 fizetesi hataridovel az Ellatasert Felel6s6k fele leszarnlazni a jelen Szerzodes 1. sz. rnellekleteben foglalt rneqallapodasban rneqallapftott tulajdoni aranyok szerint.
8.
Az Ellatasert Felel6s6k kijelentik, hogy megfelelve a Vksztv. 18. §-aban fog/altaknak a berleti dljat kizar61ag a vlzikozrnu-tejlesztesek korebe tartoz6 erteknovelo telujltasok, rekonstrukci6k tinanszfrozasara hasznaljak fel, azt e/kOl6nftetten keze/ik.
9. A Vtzikozrnu-szolqaltato a szamla meqkuldesevel egyidejQleg k6teles mindazon adatokat csatolt mellekletben megkOldeni, melyek szukseqesek ahhoz, hogy a vlzikozmu-fejlesztes rnuszaki es ertekbef szempontb61 az Ellatasert Felel6s6k k6nyveiben a szamviteli szabalyoknak meqteleloen nyilvantartasba vehet6 legyen.
23
10. A hibajelleggel, varatlanul telrnerulo erteknovelo telujltasok tarqykorebe kulonosen a 9.7.5. pontban felsoroltak tartoznak.
9.10. A vizikozmlim(ejlesztesek eredmenyekeppen iizemeltetesre vala atvetel{mek rendje
letrejott
vagyontargyak
1. A Vlzlkozrnu-szolqaltato altai elveqzett vlzikozmu-tejlesztes eredmenyekeppen letrejovo vizikozrnu az uzernbe helyezes napjaval az Ellatasert Felel6s6k osztatlan kozos tulajdonaba kerOI, a jelen Szerzodes 1. rnellekleteben foglaltak szerinti tulajdoni aranyoknak megfelel6en. 2. A Vlzlkozmu-szolqaltato a kiallrtott szarnla rneqkuldesevel eqyidejuleq k6teles mindazon adatokat csatolt mellekletben rneqkuldenl, melyek szukseqesek ahhoz, hogy a vfzlkozrnu-tejlesztes rnuszaki es ertekbeli szempontb61 az Ellatasert Felel6s6k k6nyveiben a szarnviteli szabalyoknak megfelel6en nyilvantartasba vehet6 legyen. 3. Az elveqzett vlzikozrnu-fejlesztesek eredmenyekeppen letrej6v6 vfzik6zmOveket az Ellatasert Felel6s6k szamvitef nyilvantartasba veszik, mely nyilvantartasba vetellel egyidejOleg ezen tenyrol tajekoztatiak a Vlzik6zmuszolqaltatot. 4. A nem a vtzikozrnu-szolqaltato altai elveqzett vlzikozrnu-tejlesztes eseten a kivitelez6t61 atvett mOszaki atadas-atveteli dokurnentacio egy peldanyat az Ellatasert Felel6s6k szinten rneqkuldeni k6telesek a Vlzlkozrnu-szolqaltato reszere, 5. A Vlzikozrnu-szolqaltato - amennyiben a vlztkozrnu-letesltmeny rendelkezik az uzernelteto hozzajarulasanak figyelembe vetelevel kiadott vfzjogi letesttesi enqedellyel, es a rnuszaki atadas-atveteli eljaras sikeresen lezarult, illetve ha az enqedely azt el6frja, ugy a pr6baOzem sikeresen befejez6d6tt es a ra vonatkoz6 joqszabalyok szerint a vlzikozmu uzemeltetesre alkalmas - k6teles es kizarolaqosan jogosult a megval6sult vlzikozrnu-letesltrnenyt uzerneltetesre atadas-atvetell es Ozembe helyezesi eliaras kereteben atvenni.
9.11. Karbantartas es javitas
1. A Vlzikozrnu-szolqaltato kizarolaqosan jogosult, egyben k6teles a karbantartasi es javltasi tevekenyseqek elveqzesre, mely rnaqaban foglalja az uzerneltetesben levo Ellatasert Felel6s6k tulajdonaban allo vizikozrnutarqy,
24
nyomvonalas letesltmeny, berendezes, felszereles, gepeszeti, viI/amos eroatvitell mukodtetes, jelzest szolqalo, jelatviteli, valamint hidraulikai berendezes folyamatos, zavartalan es blztonsaqos mukodteteset szolqalo javltasi, karbantartasi munka saiat koltseqen torteno elveqzeset, valamint az ezekre vonatkoz6 hibaelharltast. 2. A Vlzfkozrnu-szolqaltato a kozvetlen karveszellyel jaro hibaelharltast a hibajelentest kovetoen azonnal - de leqkesobb harem oran belOI - tartozik megkezdeni. 3. A kozvetlen karveszeilyel nem [aro Ozemzavar elharltast a VfzikozmOszolqaltato a hibajelentes utan lehetoseq szerint azonnal, de legkes6bb 3 munkanapon belul tartozik megkezdeni. 4. Amennyiben a VfzikozmO-szolgaltat6nak felr6hat6 okb61 a vizikozrnu-tarqyak, eszkozok, bsrendezesek karbantartasa, [avitasa elmarad, es ez a szolqaltatas tolyamatossaqat vagy biztonsaqat veszetyezteti, az Ellatasert Felelosok jelen pontra torteno hivatkozassal Irasban felszolitjak az Uzemeltet6t a munka elveqzesere. Ha az Uzemeltet6 ennek ellenere is keslekedik a karbantartas vagy javltas elveqzesevel, ugy ezen rnunkalatokat az Ellatasert Felelosok jogosultak az Uzemeltet6 koltseqere elvegezni.
5.
A karbantartas es [avltas tarqykorebe a vrzlkozrnuvek-uzerneltetesevet osszefUggo, a 9.7.5. pont ala nem tartoz6 beavatkozasok tartoznak, fgy kulonosen a hasznalatban levo targyi eszkoz uzemkepesseqenek folyamatos, zavartalan, biztonsaqos rneqorzese, az ezt szolqalo javltasl, karbantartasi tevekenyseq, ideertve a tervszerO, megel6z6 karbantartast es mindazon javltasi, karbantartasi tevekenyseqet, amelyet a rendeltetesszeru hasznalat erdekeben el kell veqezni (peldaul: az elhasznalocott, hibas alkatreszek csere]e, mely nem minosul f6darabnak, illetve a vezetek-halozaton veqzett csctoresek elharltasa stb.), oly m6don, hogy az a folyamatos elhasznalodas rendszeres helyreallftasat eredmenyezl,
9.12. A Vizik6zmu-uzemeltetessel k6telezeftsegek
1. es
kepcsotetos
tajekozfatasi,
egyeztetesi
Felek meqallapodnak abban, hogy az allamhaztartas szervezetei beszarnolasi konyvvezetesl kotelezettseqeinek szabalyairol sz616 mindenkor hatalyos
joqszabaly rendelkezesei alapjan az Ellatasert Felelosok konyvvltell rnerleqeben kimutatott eszkozeire - ezen belOI a vlzikozmu-vaqyonra - vonatkoz6 eves leltarozasi kotelezettseq teliesltese erdekeben eqyuttrnukodnek, a szukseqes adateqyeztetest elveqzik, a rnasik fel adatbekereset hataridoben teljesftik.
25
2. A vlzikozrrnl-tejlesztes eredrnenyekeppen letrejovo vfzikozmu vagyon eseten az Ellatasert Felelosok a jelen Szerzodes 9.10.3. pontja szerint kotelesek a Vfzikozmu-szolgaltat6t tajekoztatni a szarnvitell nyilvantartasba vetelrol, valamint a letrejott vlzikozmu-vaqyon rnuszakl parameterelrol. 3. A jelen Szerzodes 9.8. pontiaban foglaltak szerint a Vfzikozrnu-szolqaltato koteles minden tajekoztatast megadni az Ellatasert Felel6snek a mindenkor hatalyos joqszabalyi rendelkezeseknek megfelel6 gordO/6 tejlesztesi terv elkeszftesehez, annak benyujtasahoz. 4. A jelen szerzodes targyi hatalya ala leirasi kulcsait az Ellatasert Felelosok jogosultak es kotelesek rneqhatarozni a joqszabalyok szerint azzal, hogy arr61 lrasban
tartoz6 vlzikozrnuvek ertekcsokkenesi tekintettel tulajdonosi statuszukra mindenkor rajuk iranyado hatalyos tajekoztaijak a Vfzikczrml-szolqaltatot.
5. Felek roqzftik, hogy a Vksztv. 61. § -ban foglalt telhatalrnazas alapjan szernelyes adat kezelesere Adatkezelokent fe/jogosftottak, az adatkezeles es a Hivatal reszere torteno adatszolqaltatas tekinteteben eqyuttmukodesre kotelezettek,
9.13. A Peteke: megillet6 ellen6rzesi jogosultsagok, ez ellen6rzesek rendje
1.
A Vfzikozrnu-szolqaltato jogosult ellen6rizni minden olyan, a vfzikozrnuuzerneltetest erinto rnunkalatot, amelyet az Ellatasert Felelosok tulajdonaban allo vagy tulajdonaba kerOl6 vizikozmuveken harmadik szernely veqez, 2. Az Ellatasert Felel6sok a Vlzikozmu-szolqaltato rendelkezesers bocsatjak az vrzlkczmu-uzerneltetest erinto rnunkak el6terveit, valamint az enqedelyezesi es a kivitelezesi terveket, palyazati, illetve ajanlatkeresi dokurnentaciot, valamint mindazon intorrnaclot, amely a rnunkalatok meqltelhetoseqehez szukseqes,
3.
A Vfzikozrnu-szolqaltatato ellenorzesi joga kiterjed a tervezes (9.13.4. pont), a kivitelezes, a rnuszaki atadas-atvetel nyomon kovetesere is (9.13.5. es 9.13.6. pont).
4. Az Ellatasert Felelosok kotelesek bevonni a Vfzikozmu-szolqaltatot a 9.13.1. pont szerint munkak tervezesi tolyarnataba az enqedelyezesi es kivitelezesi eljarast megel6z6en, mely eliarasban a Vfzlkozrnu-szolqaltato jogosult nyilatkozatot tenni. Ennek kereteben a Vlzikozrnu-szolqaltato k6teles az Ellatasert Felelosoket tajekoztatni az altala szakszerOtlennek, qazdasaqtalannak, iIIetve hianyosnak tartott rnuszaki meqoldasrol.
26
5. Az Ellatasert Felel6s6k Irasban k6telesek ertesltenl a Vlzikozmu-szolqaltatot a 9.13.1. pont szerinti munkak rneqkezdeserol. Az Ellatasert Felelosok a 9.13.1. pontban foglalt munkalatok muszaki atadasatveteli eljarasara meghfvja a Vizikozrnu-szolqaltatot, aki azon tartozik megjelenni, jogosult eszreveteleket tenni, mely eszreveteleket jegyzokonyvben roqzftenek,
6.
7. A Vlzikozrrul-szolqaltato a nem megfelel6 minosequ, szakszerutlen, vagy a jovahaqyott tervtol eltero munka eseteben, az eszlelt hiba (hianyossaqok) sulyatol fUgg6en, tudornasara jutasat kovetoen azonnal koteles jelezni es kezdernenyezheti az Ellatasert Felelosoknel a munka azonnali leallltasat, javltast, cseret.
8.
Abban az esetben, ha Vfzikozrrul-szolqaltatd 9.13.4., 9.13.6., valamint a 9.13.7. pont szerint eszrevetelelre erderni intezkedes nem tortenik, az uj letesltmeny uzernelteteset a Vizlkozrnu-szolqaltato teltetelekhez kotheti, vagy adott esetben megtagadhatja.
9. A Vizlkozrnu-szolqaltatasl tevekenyseq teklnteteben az Ellatasert Felelosoket megilleti a jelen Szerzodes hatalya ala tartoz6 vlzlkozmu-letesftmenyek uzerneltetesenek, allapotanak, valamint a vlzikozrnu-szolqaltatas rninoseqenek ellenorzesl joga. 10. Az Ellatasert Felelosok telhatalrnazzak a Vlzikozmu-szolqaltatot, mint kepviseleti megbfzottat, hogy az Ellatasert Felelosok rneqrendelesere vagy rneqblzasa alapjan veqzett nem kozrnuves szennyvlzszatlltasi kozszolqaltatast vegz6 harmadik szernelynek a teliesltese koreben telmerulo tevekenyseqet annak
joqszabalyi rneqteleloseqe szernpontiabol ellenorizze. 11. A 9.13.10. eliarasa soran a Vlzlkozrnu-szolqaltato rnunkatarsa koteles teltarni, miszerint az Ellatasert Felelosok kepviseleteben jar el. A Vlzlkozrnu-szolqaltato az ellenorzes eredrnenyerol minden esetben, annak rneqtortentetol szamltott 8 napon belGI Irasbef tajekoztatast k6teles adni az Ellatasert Felel6s6k reszere. 12. Az Ellatasert Felelosok az ellencrzes soran birtokaba kerOlt adatokat, informaciokat eltero joqszabalyi rendelkezes hlanyaban sajat tevekenysege kapcsan nem hasznalhat]a tel.
9.14.A Vizikozmu-szolgaltat6 kotelezettsegek
felelossegbiztositasara
vonetkozo
27
1. A Vfzikozmu-szolqaltato a jelen Szerzodes alafrasaval a Vksztv. 19. §-a kotetezettseqet vallal a vlzikozrnu-szolqaltatashoz kapcsol6d6 alapjan telelossepbtztosftaei szerzodes rneqkotesere, a telelosseqblztosltasl jogviszony meqleterol a Szerzodes hatalya alatt maga gondoskodik. •' 2. A 9.14.1. pont szerint tetelosseqblztosltas kereteben biztosftand6 kockazatok kOl6n6sen: a. altalanos telelossegbiztosltas: b. a vizikozrnu-szolgaltatasi tevekenyseq telelosseqbiztosltasa; c. munkaltatol telelosseqbiztosltas; d. k6rnyezetszennyezesi felelosseqbiztosltas: e. teljesftesi seqedek, alvallalkozok tevekenyseqehez kapcsol6d6 fele lcsseqbiztosltas; f. Munkaqepek, munkaqepkent hasznalt gepjarmuvek altai okozott karok felelosseqblztosltasa: g. jarrnf tlotta k6telez6 felelosseqblztosltasa.
9.15. A Vfzikozmu-vagyon vagyonbiztosftasara vonetkozo kote/ezettsegek 1. Felek r6gzftik, hogy a Vksztv. 9. § (6) bekezdese alapjan a vfzik6zmu-vagyon vaqyonoiztosftasaro! az Ellatasert Felel6s6k k6telesek gondoskodni. 2. Felek rneqallapodnak abban, hogy amennyiben az Ellatasert Felel6s6k a biztositasi evet megel6z6 ev szeptember 30. napjaig a Vlzikozrnu-szolqaltatc reszere lrasban nem tesznek ellenkez6 tartalrnu nyilatkozatot, uqy a Vfzikozrmi-szolqaltato a vlzikozmu-vaqyonblztositast a Ptk. 548. § rnasodik fordulata alapjan jogosult az Ellatasert Felel6s6k, mint erdekeltek javara sajat neveben megk6tni. 3. A 9.15.2. pont szerint ellenkez6 tartalmu jognyilatkozatnak kell tekinteni az Ellatasert Felel6s6k altai megk6t6tt vaqycnbiztositasl kotveny meqletenek igazolasat (pI. kotveny rnasolat) tartalmaz6 irasbeli ertesitest. 4. A Vfzlkozrnu-szolqaltato altai megk6t6tt vaqyonbiztosltas dfjat es annak valamennyi koltseqet az Ellatasert Felelosok a Vlzlkozmu-szclqaltatonak szamla elleneben megfizetni k6telesek.
9. 16.
Ellatasert Felelos tu/ajdonaban all6 kiuutek; kozteriiletek hesznetet»
1. A Vfzikozmu-szolqaltato kotelezettseqeinek qyakorlasahoz a szukseqes mertekig jogosult az Ellatasert Felel6s6k koziqazqatasi teruleten lev6 Ellatasert 28
Felelosok tulajdonaban allo kozteruleteket igenybe venni, kozteruletekre vonatkoz6 szabalyok betartasa mellett.
az
utakra,
illetve
2.
Az Ellatasert Felelosok vallaljak, hogy je/en Szerzodssben fog/alt feladatai ellatasa erdekeben a Vlzikozrnu-szolqaltato altai igenybe vett kozteruleten a Vfzikozrrui-szolqaltato ernblernaiaval ellatott, figyelmeztet6 jelzest hasznalo jarrnuveire parkolasi dfjat nem ervenyeslt.
9.17. Feleslegesse lIal6 IIfzikozmullek uzemeltetesb61 torten6 kivonese 1. A szolqaltatasban telesleqesse vato vlzikozrnu-vaqyon uzemeltetesi korb61 torteno kivonasat a Vfzikozrnu-szolqaltato jogosult az erre vonatkoz6 szakmai indokokkal alatarnasztva kezdernenyezni, es az Ellatasert Felel6s6k tartoznak azt e/fogadni. 2. A je/en pont szerinti vfzik6zmu-vagyon uzemeltetesbol val6 kivonasanak koltseqe] az Ellatasert Felelosoket terhelik.
9.18. A rendszer-fiiggetlen targyi eszk6zok specialis elszamolasi kerdeseir61
1. Fe/ek r6gzftik, hogy a Vksztv. 7. § (1) bskezdeseben fog/alt telhatalrnazasa alaplan a rendszerfOgget/en vizikozmu-elernek terites elleneben a 9.18.4. d. pontban foglaltak szerint a Vlzfkozrnu-szolqaltato reszere atadasra kerOlnek. 2. Felek roqzftik, hogy e fejezet tarqyi hatalya a/a tartoznak a vizikozrml olyan nem egyedi qyartasu berendezesei, alkotoreszel, ame/y a vlzikozrnutol allaqserelern nelkul elvalaszthatok es a vlzlkozrnu-halozaton vagy a vtzikozrnu-halozatok k6z6tt alkalmazasi celiara figyelemmel - szabadon athelyezhetok (Vksztv. 2. § 17. pont), fgy kulonosen:
A. Gepi berendezesek: a. kutszivattyuk (buvarszlvattyuk, villanymotor); b. vfzrnerok; c. motoros tolozarak hajtorruivei; d. szennyvlzaternelok buvarszlvattyui; e. szennyvfztelepi aternelo szivattyuk; f. szennyvfztelep reaktortereinek keveroi.
B. lranyitastechnlkal eszkozok:
29
g. folyamatos merck es adatqyujtok (on-line); h.
adatatvltel eszk6zei (modemek): radiok gprs - bersndezesek, jelzo es adatatvitef kabelek;
i. j.
vezerlok, berendezesek (PLC); tolyarnatlranyltok (PC-k, szarnftoqepek):
k.
tolyarnatiranylto szoftverek.
3. A Vlzikozmu-szolqaltato a rendszerfOggetlen vlztkozrnu-elernet szarnviteli elszarnolasalban az eqyeb sajat tulajdonu eszkozeltol elkOl6nftetten tartja nyilvan, es gondoskodik a szukseqesse valo teluiftasarol, potlasarol, 4. Felek rneqallapodnak abban, hogy a 9.18.2. pontban reszletezett targyi eszk6z6k tulajdonjoqanak tekinteteben a kovetkezo speclalls szabalyt rendelik jogviszonyukban a/kalmazni: a. Az Ellatasert Felelosok tulajdonaban allo, e fejezet hatalya ala tartoz6 targyi sszkozoket az Ellatasert Felelosok a kovetkezo uternezes alapjan, folyamatosan, terltes elleneben a Vlztkozrrui-szolqaltato tulajdonaba adjak. b. Az Ellatasert Felelosok tulajdonaban allo rendszer-fOggetlen tarqyi eszk6z6n szukseqszeruen elveqzett felujltasi es potlasi munka rafordftasait a Tarsasaq sajat k6nyveiben aktival]a. Az Etlatasert Felelosok az eszkozertek nullara torteno lefrasaig (nulla eszkozerteket eredrnenyezo ertekvesztes elszarnolasaiq) az eszk6zt nyilvantartiak. c. Felek r6gzftik, hogy addig, amfg az Ellatasert Felelosok tartjak nyilvan az eszk6zt, ugy a Vtzikozmu-szolqaltato ratordltasait berelt vagyonon veqrehajtott sajat beruhazasakent, rekonstrukciokent tartja nyilvan, d. Az Ellatasert Felelosok vallaliak, hogy az uzemelteteshez szukseqes, nyllvantartasa szerinti nulla erteku tarqyl eszk6z tulajdonioqat Vfzikozmuszolqaltatonak a leirast koveto ev utols6 napjaval a nyllvantartas szerinti brutt6 ertek 10 %- os erteken szarnltott vetelar meqflzetese elleneben atruhazza klveve, ha a Vfzikozrml-szolqaltatc selejtezesl eliaras letolytatasara tesz javaslatot. e. A d. pont szerinti esetben a Vlzlkozrnu-szolqaltato - az uzernelteteshez szukseqes rnennyiseqben - az eszk6z potlasarol gondoskodni k6teles. 1. A telesleqesse vale rendszerfOggetlen vlzlkozmu-elemek tekinteteben a Vlzikdzmti-szolqaltatonak nem all fenn veteli kotelezettseqe. 5. A tulajdonjog valtozas eredrnenyekeppen a Vlzikozrnu-szolqaltato vallalia, hogy a tarqyl eszkozon a valtozast kovetoen eszkozolt rekonstrukci6s, telujltasi es potlasi rnunkakat sajat muk6desi beveteleibol finanszfrozza, az 6sszeget az Ellatasert Felelosokre berelt kozrnuvaqyont erinto rekonstrukci6s elszarnolas kereteben at nem terhelheti.
30
6. Annyiban, amennyiben a je/en fejezet hatalya ala tartoz6 targyi eszk6zre vonatkoz6 beruhazas finanszlrozasara tamoqatasi szerzodes hatalya is kiterjed es a tarnoqatasi szerzodes a tulajdon atruhazasat kizarja, vagy jelentosen elnehezfti, ugya qatlo korulmenyek rneqszuneseiq a kerdeses eszkozok az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban maradnak.
10. VIZKOZMU-SZOlGAlTATASI KAPCSOlATOS RENDElKEZESEK
JOGVISZONNYAl
10.1.Kozuzem! szerzodesek megkotese
1. Tekintettel arra, hogy a je/en szerzodes tareya szerinti, az Ellatasert Felel6s6k osztat/an kozos tulajdonaban allo, a Vksztv. 2. § 23. c. rnasodik fordulata szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas nyujtasat szolqalo KBRVR vlzikozrnu-rendszer k6zvetetten szolqalia a Vksztv. 2. § 24. pont szerinti kozmuves ivovlzellatast, fgy jelen Szerzodesben a vlzikozrnu-szolqaltatasi jogviszony nem kenJI a Felek alta/ szabalyozasra, 2. A 10. pont korebe tartoz6 rendelkezeseket a Felek a telepulest k6zvet/en ellato vfzik6zmu-rendszerekre vonatkoz6 berleti-uzerneltetesi szerzodeseiben roqzitettek.
11. A VIZIKOZMU-SZOlGAlTATAs RENDElKEZESEK
DiJARA
VONATKOZO
11.1. A je/en szerzodes megkOtesekor hatS/yos dijak
t. Tekintettel arra, hogy a jelen szerzodes tarqya szerinti, az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonaban allo, a Vksztv. 2. § 23. c. masodlk fordulata szerinti, kizarolaq kapcsol6d6 szolqaltatas nyujtasat szolqalo KBRVR vtzikozrnu-rendszer kozvetetten szolqalia a Vksztv. 2. § 24. pont szerinti kozrnuves ivovlzellatast, fgy jelen Szerzodesben a vlzikozrnu-szolqaltatasi jogviszony nem kerOI a Felek altai szabalyozasra,
31
2. A 11. pont korebe tartoz6 rendelkezeseket a Felek a telepulest kozvetlen ellato vfzikozrnu-rendszerekre vonatkoz6 berteti-uzerneltetesi szerzodeseibsn roqzltettek.
1
SZERZOOES MEGSZUNESI FElTETElEK
12.1. A szerz6des megsziinesenek modja;
1.
Jelen Szerzodest a Felek lrasban kozos meqeqyezessel megszOntethetik.
2. A jelen Szerzodes barrnelyik fel Vksztv. 20. §-aban foglaltak szerinti szerzodesszeqese eseten az ott meqhatarozott m6don es hataridovel szOntethet6 meg. 3. Jelen szerzodes rneqszunik a Vksztv. 29. § (2) bekezdesben foglaltak szerinti felteteI bekovetkezeseveI. 4. Jelen Szerzodes meqszunik tovabba a Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben foglalt kozerdeku Ozemeltet6 kijelolesi hatarozatban foglaltak szerint mas vlzikozmuszolqaltato altali birtokba lepessel eqyidejuleq.
12.2. A Szerz6des megsziinesenek szabalyai 1. Jelen Szerzodes rneqszunesekor a Vfzikozrml-szolqaltato ellenszolqaltatas nelkul, rendeltetesszeni hasznalatra alkalmas rnuszaki allapotban (uzernkepes allapotban) koteles az Ellatasert Felelosoknek a szerzodes meqkotesekor rabizott es a szerzodes ideje alatt ke/etkezett, az Ellatasert Felelosok osztatlan kozos tulajdonat kepezo vlzikozmu-rendszert a Vizikozrnu-szolqaltato tulajdonaba kerOlt rendszerfuqqetlen-vlzikozrnu e/emek kivetelevel - leltar kereteben atadas-atveteli eliarassal a meqszunes hatalyba lepesevel egyidejUleg visszaadni, kozerdeku uzerneltetes eseten a Hivatalnak atadnl. 2. A Felek jelen szerzodes rneqszunese eseten az uzerneltetesbe adott kozrnuvaqyonnal kolcsonosen elszarnolnak, Ennek kereteben az Ellatasert Felelosok kote/esek meqterlteni a Vfzkozmu-szolqaltato altai az Ellatasert Felelosoknek atadott rendszerfOggetlen vlzikozrnu-elernek srteket, melyek kimutathat6an a Vlzikozrnuszolqaltato tinanszfrozasaban val6sultak meg, es amelyekre az elszarnolas meg nem tortent meg. A meqterttendo osszeq a Vlzikozmu-szolqaltato tinanszfrozasaban megval6sult rendszerfOggetlen vlzlkozrnu-elemek meqszuneskori konyv szerinti nett6 erteke.
32
3. A jelen Szerzodes rneqszunese eseteben a Felek kozott az adatatadasra es egyeb kotelezettseqekre a vizikozrnu-szolqaltatasrol sz616 2011. evi CCIX. torveny 21. §-aban fogla/tak az iranyadok. 4. A jelen Szerzodes Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben roqzltett hatalyvesztese alkalrnaval a Felek eqyrnassal es a Hivatallal eqyarant eqyuttrnukodni kotelesek a Hivatal a/tal hatarozatban kijelolt kozerdeku uzernelteto birtokba helyezesenek zavarta/an lebonyolitasa erdekeben. 5. A jelen Szerzodes Vksztv. 32. § (4) bekezdeseben foglalt hatalyvesztese tekinteteben a Felek az adatszolqaltatasra a Vksztv. 21. §-ban foglaltak, a birtokatruhazasa a jelen Szerzodes 12.2.1. pontiaban foglaltak, az elszarnolasra a 12.2.2. pontiaban fogla/takat alkalmazzak.
13. A SZERZOOES RENDElKEZESEK
MOOOSITAsARA
VONATKOZO
13.1. Kozos megegyezessel torlena modosites Felek meqallapodnak abban, hogy a jelen szerzodes kizarolaq irasban m6dosfthat6 a Felek kozos meqeqyezesevel.
13.2. Jogszabaly vettoze« okan sziikseges modositssok A Felek kotelezik magukat, hogy amennyiben jelen Szerzodest erinto joqszabalyvaltozas kovetkezik be, ugy jelen Szerzodest annak megfelel6en a joqszabaly hatalyba lepeset kovetoen modosftjak.
14. EGYEB RENDELKEZESEK 14.1. A kiszervezesre vonetkozo rendelkezesek
A vlzikozrnu-szotqaltato kijelenti, hogy a Vksztv. es Rendelet szerinti kiszervezett tevekenyseqelnek rnerteke es m6dja nem akadalyozza a Vksztv. 35. § (1) bekezdese szerinti rnukodesl enqedely meqszerzeset es annak tenntartasat. E korben a Vizikozrnu-szolqaltato kotelezettseqet vallal a joqszabalyban foglalt kiszervezett 33
tevekenyseqek Hivatal reszere torteno tajekoztatasi kotelezettseqenek jelen szerzodes hatalya alatti teljesltesere.
14.2. A kockazat es karveszely el6frasok
es
enqedelyezesi
visetesene« modja, vetemint a vagyonvedelmi
1. A Vlzikozrnu-szolqaltatato a vlzlkozmu-uzemeltetesbe vett vizikozrnurendszert rendeltetesszeruen, az elvarhato legnagyobb gondossaggal k6teles hasznalni es Ozemeltetni, tovabba annak auaqat k6teles meg6vni, azzal, hogy a vaqyontarqy neki felr6hat6 esetleges rneqsemmisulesebcl vagy rneqronqalodasabol ered6 karert a polqari jog altalanos szabalyai szerint telelosseqqel tartozik az ezzel jaro kockazatokat viselni k6teles. 2. A Vlzikozmu-szolqaltato kotelesseqe az uzerneltetesre reszere atadott vlzikozmu-rendszerek vaqyonvedelrnerol gondoskodni, a vaqyonvedelrni-rendszert kieplteni (kiepittetni) es rnukodtetni, illetve szukseq szerint vlzikozrnu-rendszer orzesvedelrnet biztosftani.
14.3. Az EllatBsert Felel6sok kozossege kepviseleteben eljaro Ellataseft Felel6s
Az Ellatasert Felelosok rneqallapodnak abban, hogy a Vksztv. 9. § (3) bekezdese alapjan, - tekintettel arra, hogy a KBRVR vlzikozrnu-rendszeren a jelen okiratot alafro valamennyi Ellatasert Felel6s tulajdonjoggal rendelkezik - maguk k6z01 a jelen szerzodes hatalyba lepesetol Bekescsaba Megyei Jogu Varas Onkorrnanyzatat, mint Ellatasert Felel6st jel61ik ki nevOkben eliaro kepviselonek,
14.4. Iranyado jog
A felek k6z6tti uzemettetesi jogviszony tekinteteben - a jelen szerzodesben nem szabalyozott kerdesekben a Vksztv., a Rendelet, valamint a vizqazdalkodasl tevekenyseqre vonatkoz6 szakaqi, es mas joqszabalyok mindenkor hatalyos rendelkezesei alkalmazand6ak.
14.5. Jelen szerz6des ervenyessegehez szukseges eiozetes dontesek
34
1. A jelen Szerzodes alalrasara a Vlzikozmu-szolqaltato altai a Vlzikozrnuszolqaltato hatalyos Alapszabalyanak telhatalrnazasaval az lqazqatosaq 76/2013. (04.22.) szarnu hatarozata alapjan kerult sor. Ennek meqteleloen a jelen Szerzodes modosltasara, rneqszuntetesere vonatkoz6 minden tovabbi Irasbef jognyilatkozat rneqtetelere a Vfzikozrnu-szclqaltato mindenkori jelen Ogycsoportban kepviseletre feljogosftott szernelye az Igazgat6sag [ovahaqyo hatarozataval jogosult. 2. A jelen Szerzodes alairasara az Ellatasert Felelosok altai a jelen Szerzodes alalrofven feltOntetett kepviselo-testuleti hatarozatok alapjan kerult sor.
14.6. Reszleges ervenytelenseg
Amennyiben a jelen szerzodes barrnely resze ervenytelennek, hatalytalannak, vagy veqrehajthatatlannak bizonyulna, ugy az a szerzodes eqeszenek ervenyesseqet, hatalyossaqat, vagy veqrehajthatosaqat nem erlnti, es a Felek tartoznak az ervenytelennek, hatalytalannak, vagy veqrehajthatatlarmak bizonyult reszt hasonl6 qazdasag: eredrnenyt biztosft6 ervenyss, hatalyos es veqrehajthato rendelkezessel p6tolni.
14.7. Vitak rendezese
Felek rneqallapodnak abban, hogy amennyiben kozottuk barrnely kerdesben vita merOI fel, ugy meqklserlik azt bekes uton megoldani. Ennek erdekeben barmely fel eqyeztetest kezdemenyezhet a jelen szerzodesben foglalt valamely igenyenek ervenyesltese veqett, Amennyiben az eqyeztetes 30 napon belOI nem vezet eredrnenyre, ugy az eqyeztetest kezdernenyezo fel jogosult igenyet polqan peres uton, blrosaq elott ervenyeslteni. Felek roqzitik, hogy a jelen szerzodesbol eredo valamennyi vitas kerdes eldontesere a pertarqy erteketol fOggoen a Bekescsabai Jarasblrosaqot, illetve a Bskes Megyei Torvenyszek kizarolaqos illetekesseqet k6tik ki.
15. ATMEN
RENDELKEZESEK
Felek rneqallapodnak abban, hogy amennyiben az arhatosaqi jogkort gyakorl6 a 9.5. pontban foglalt berleti dfjakat m6dosftja, illetve ezekre vonatkoz6an a jelen okirat alafrasakor hatalyos rendelkezesektol eltero szabalyt hoz, uqy a Felek vallaljak, hogy a jelen szerzodest modosltjak,
35
Jelen Szerzodest a Felek elolvasas utan, mint akaratukkal mindennel megegyez6t, helybenhagy61ag Irjak ala.
onkormanyzat neve
polqarmester neve
kepvlseldtestuleti
Alairas
ahiiras
datums
hatarozat szama
1
Bekes Varas Onkorrnanyzata
Izs6 Gabor
2
Bekescsaba Megyei Jogu Varas Onkormanvzata Belrneqyer Kozseg Onkorrnanvzata qsabaszabadi Kozsegi Onkorrnanvzata Csardaszallas K6zsegi Onkorrrtarwzata Devavanya Varas Onkorrnanvzata Doboz Nagyk6zseg Onkorrnanvzata Gyomaendr6d Varas Onkormanvzata Kamul Kozseq Onkorrnanyzata
Vantara Gyula
3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
!Setegyhaza Nagyk6zseg Onkorrnanvzata Ketsoprooy K6zseg Onkormanvzata K6rosladany Varas Onkorrnanvzata K6rostarcsa K6zseg Onkormanyzata K6r6sujfalu K6zsegi Onkorrnanvzata Koteqyan K6zseg Onkorrnanvzata L6k6shaza Kozseg Onkorrnanyzata
Dan Marton Szeverenyi Attllane Petnehazi Balintne Pap Tibor Simon Istvan Tamas Vani Andras Balog lrnrene Kalcs6 lstvanne V61gyi Sandor Laszlo Kardos Karoly Smiri Laszlo Szab6 Csaba Nemes Janos szucsne Gergely Gy6rgyi Edit Krucsai J6zsef
20
Medgyesbodzas K6zsegi Onkormanvzata Mehkerek K6zseg Onkormarrvzata ~ez6bereny Varos Onkorrnanvzata Murany K6zseg Onkorrnanyzata
21
Okany K6zseg Onkormanyzata
Fekete Ferenc Zoltan Fekete Zoltan
22
Pusztaottlaka K6zsegi Onkorrnanvzata Sarkad Varos Onkorrnanyzata
Simonka GyorQY Bende R6bert
SarkadkeresztUr K6zseg Onkorrnanvzata Szabadkigy6s K6zseg Onkormanvzata Tarhos K6zseg Onkorrnanyzata
Bakucz Peter
18 19
23 24 25 26
Tal Margit Sikl6si Istvan
Balogh J6zsef Hornok Sandor
36
27 28 29
T.elekgerendas Kozsegi Onkorrnanvzata y'jszalonta Kozseg Onkorrnanvzata Veszto Varosi Onkorrnanyzata
Medvegy Mihalyne Jova Tiber Molnar Sandor
Kelt,
.
a Vtzlkozrnu-szolqaltato reszerol:
Dr. Csak Gyula vezerlqazqato
A HIVATAl ZARADEKA A VKSZTV. 22. §-A SZERINT:
37
1. SZ. MEllEKlET: A KBRVR VIZIKOZMO-RENDSZERENEK TUlAJDONI MEGOSZTASAT ROGZITO MEGAllAPODAs 2. SZ. MEllEKlET: AZ EllATAsERT FElElOSOK RESZVENYESI, TUlAJDONOSI STATUSZAINAK RESZlETEZESE 3. SZ. MEllEKlET: A KBRVR VIZIKOZMU-RENDSZER ATADAsKOR FENNAllO BRUTTO, NEnO ES KONYV SZERINTI ERTEKEI 4. SZ. MElLEKlET:
KBRVR MUSZAKI AZONOSITO ADATAI
5. SZ. MELLEKLET VIZMUVEK OZEMELTETESI SZABAlYZATA 6. SZ. MElLEKLET A RENDElETBEN FOGLALT KOTElEZO TARTAlMIELEMEKJEGYZEKE
38
