Auf dem Weg zur Destination Erzgebirge
Na cestě k Destinaci Krušné hory
Vorteile & Stand grenzüberschreitender Tourismuskooperationen Výhody & stav přeshraniční spolupráce v cestovním ruchu
15.11.2011 Christina Wachler Vortrag zur Abschlusskonferenz „Natura 2000 und grenzüberschreitende ländliche Entwicklung“ Prezentace k závěrečné konferenci „Natura 2000 a přeshraniční rozvoj venkova“
Inhalt Obsah Hintergrund Vorteile grenzüberschreitender Tourismus-Kooperationen Ausgangslage Erzgebirge Bisherige Kooperationen Aktueller Stand Vorteile für Natur und Landschaft
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
pozadí výhody přeshraniční spolupráce v cestovním ruchu výchozí situace v Krušných horách dosavadní spolupráce aktuální stav výhody pro přírodu a krajinu
Hintergrund pozadí gemeinsam Herausforderungen begegnen (Wettbewerbsdruck, „Europa der Regionen“) společně čelit výzvám (konkurenční tlak, „Evropa regionů“) Gast ist anspruchsvoll und qualitätsbewusst, dabei gleichzeitig preissensibel host je náročný a žádá kvalitu, přitom je současně citlivý na cenu ökologisches Bewusstsein gewinnt an Bedeutung, auch im Tourismus ekologické podvědomí nabývá na významu i v cestovním ruchu
Christina Wachler
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Vorteile grenzüberschreitender Kooperationen im Tourismus I
Výhody přeshraniční spolupráce v turizmu I
Kommunikationspolitik: Aufbau einer starken Dachmarke & Destination gemeinsames Tourismusleitbild Bündelung finanzieller Ressourcen/Kompetenz gemeinsame Informationsmaßnahmen
Komunikační politika: vytvoření silné zastřešující značky & destinace společná rozvojová vize v cestovním ruchu spojení finančních zdrojů/kompetencí společné informační akce
Wachstum durch gegenseitige Markterschließung Růst díky vzájemnému zpřístupnění trhů www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Vorteile grenzüberschreitender Kooperationen im Tourismus II Výhody přeshraniční spolupráce v turizmu II Angebotspolitik: Infrastruktur, die sich an naturräumlichen, nicht an politischen Grenzen orientiert komplementäre Ergänzung der Angebote einheitliche, zweisprachige Angebote & Beschilderung
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Nabídková politika: infrastruktura, která se řídí hranicemi přírodních prostor a ne zeměpisnými hranicemi komplementární doplnění nabídek jednotné, dvoujazyčné nabídky & značení
Bsp: Skimagistrale Krušnohorská lyžařská magistrála
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Ausgangslage I
Christina Wachle
výchozí situace I
sächsisch-böhmisches Erzgebirge als zusammenhängende Region česko-saské Krušnohoří jako souvislý region lange Tradition als Urlaubs- und Naherholungsregion dlouhá tradice jako region dovolených a příměstské rekreace unterschiedliche Tourismusintensität různá intenzita cestovního ruchu Umweltschäden heute kaum mehr sichtbar, Region besitzt (wieder) hohe Attraktivität für Tourismus ekologické škody dnes nejsou téměř viditelné, region je pro cestovní ruch (zase) vysoce atraktivní Anstieg der Mobilität im Grenzraum seit dem Beitritt Tschechiens zum Schengen-Raum (2007) vyšší mobilita v příhraničí od vstupu ČR do Schengenského prostoru (2007) unterschiedliche Rechtsgrundlagen, Währung, Sprache, Kultur odlišné právní základy, měna, jazyk, kultura
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Ausgangslage II Sachsen/Sasko: viele regionale & lokale Tourismusvereine mnoho regionálních & místních turistických spolků Zusammenschluss im Tourismusverband Erzgebirge e.V. (1991) spojení ve spolku Tourismusverband Erzgebirge e.V. (1991)
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
výchozí situace II Böhmen/Čechy: KČT & Czech Tourism sind für ganz Tschechien „zuständig“ KČT & Czech Tourism jsou příslušní pro „celou“ ČR neu gegründete Destinationsagentur Erzgebirge in Klíny (2010) nově založená Destinační agentura Krušné hory v Klínech
Bisherige Kooperationen I stávající kooperace I
Zusammenarbeit spolupráce: 1992: gemeinsame Regierungserklärung über partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Tschechischen Republik und dem Freistaat Sachsen 1992: společné vládní prohlášení o partnerské spolupráci mezi ČR a Svobodným státem Sasko 1993: Euroregion Erzgebirge/Krušnohoří 1993: Euroregion Krušnohoří/Erzgebirge verschiedene Projekte (Erzgebirgscard, Radtouren, Ski/Loipenatlas, Wanderwelt Erzgebirge, Alte Salzstraße etc.) různé projekty (slevový systém Erzgebirgscard, cyklistické stezky, atlas lyžování a běžkařských tras, Turistický svět Krušné hory, Stará solná stezka atd.)
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Aktueller Stand aktuální stav Ziel 3-Projekt: „Böhmisch-Sächsische Tourismusregion NEUE QUALITÄT“ Projekt v programu Cíl 3: „Česko-saský turistický region NOVÁ KVALITA“: Leadpartner: Ústecký kraj Projektpartner: Tourismusverband Erzgebirge e.V. Projektzeitraum / délka projektu: 01.01.2011 -31.12.2012 Inhalte: Strategieentwicklung & gemeinsame Marketingmaßnahmen (Webseite, Werbekampagne) Obsah: vývoj strategií & společné marketingové akce (webové stránky, propagační kampaně) www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Vorteile für Natur und Landschaft Výhody pro přírodu a krajinu
abgestimmte Infrastruktur harmonizovaná infrastruktura abgestimmte Besucherlenkungsmaßnahmen harmonizovaná opatření ke směrování návštěvníků gemeinsame, zweisprachige Umweltbildungsangebote společné, dvoujazyčné nabídky ekologické výchovy
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Děkuji Vám za pozornost!
www.ioer.de Christina Wachler, 15.11.2011:
