Beitrag zur Anforderung zum Abschlussbericht über dem Projektfortschrittsbericht 1) Einhaltung der vorstehenden Frist – 6 Monaten für die Vorlage des Abschlussberichts über die Zahlung (kurze Begründung im Falle dieser Fristüberschreitung). Zum 31. 1. 2012 sollte das Projekt beendet werden, aber es wurde wegen der Bildungsstandards bis zum 31. 7. 2012 verlängert. Bis zum 31. 1. 2013 sollte der Zahlungsantrag vorgelegt werden. Zum 4. 6. 2012 wurde die Schlussabrechnung auf CRR Chomutov vorgelegt, es war früher vor dem Abschluss der Realisierung vom Projekt. Zum 19. 7. 2013 wurden bewilligte Dokumente aus der Filiale CCR Chomutov übermittelt und am 1. 8. 2013 wurden sie folgend fürs Projekt des LP abgesendet. Detaillierte Beschreibung des Projekts I. Etappe des Projekts - 2008 Rüstzeit des Projekts – Bildung und Planung - 1. 2. 2009 Projekt Ziel 3 Nr. 100012187 eröffnet - Aufstellung des Realisationsteams aus den Arbeitnehmern des Krankenhauses K.Vary und Cheb - 9. 3. 2009 Präsentation des Projekts im KKN. a. s. – Pressekonferenz - 10. 3. 2009 Berichterstattung im Regionalfernsehen Von 26. 3. 2009 wurde der Betriebsablauf der Internetseiten www.cil3kkn.cz eröffnet. Alles im Durchgangsbericht aus dem Tag 26. 5. 2009 Archivierung des KKN, a.s.
Příloha k žádosti k závěrečné zprávě o průběhu projektu Ad1) Dodržení shora uvedené lhůty 6 měsícù pro předložení poslední Žádosti o platbu (krátké zdůvodnění v případě překročení této lhůty.)
Projekt měl být ukončen k 31.1.2012, ale z důvodů tvorby standardů byl prodloužen do 31.7.2012. Žádost o platbu měla být předložena do 31.1.2013. Závěrečné vyúčtování bylo na CRR Chomutov předloženo k 4.6.2012, což bylo dříve před skončením realizace projektu. Schválené dokumenty k Závěrečné zprávě byly předány z pobočky CCR Chomutov k 19.7.2013 a následně byly 1.8.2013 zaslány pro LP projektu. Detailní popis projektu I.Etapa projektu -2008 přípravné období projektu tvorba a plánování -1. 2.009 zahájen projekt Cíl 3 č.100012187 - sestavení realizačního týmu ze zaměstnanců nemocnice K.Vary a Cheb 9.3.2009 Prezentace projektu v KKN, a.s tisková konference 10.3.2009 reportáž v regionální TV Od 26.3.2009 zahájen provoz webových stránek www.cil3-kkn.cz vše viz Průběžná zpráva ze dne 26.5.2009 archivace KKN, a.s II.Etapa projektu -2.6.2009 rozběhnutí výuky kurzu německého jazyka - rozběhnutí pracovních celků na daná témata dle projektové žádosti, Konference, semináře, workshopy, praktický výcvik na daná témata. Nutriční péče, prevence dekubitů, prevence pádu, péče o chronické rány/ dekubity, bolest, Postup: Analýza standardů v ČR a související legislativy v ČR, porovnání se standardy a legislativou v Sasku, seznamující semináře. Kazuistiky,
II. Etappe des Projekts - 2. 6. 2009 Eröffnung des Deutschkursunterrichts - Eröffnung der Arbeitsganzen auf bestimmte Themen nach dem Projektantrag, Konferenzen. Seminare, Workshops, praktische Lehre auf bestimmte Themen. Ernährungspflege, Dekubitenvorsorge, Sturzvorbeugung, Pflege von chronischen Wunden/Dekubiten, Schmerz Ablauf: Analyse der Standarden in der Tschechischen Republik, Komparation mit den Standarden und Legislative in Sachsen, kennengelernte Seminare. Kasuistik, Fotodokumentation. Konferenzen, Seminare, Workshops bezüglich der bestimmten Arbeitsganzen wurden in Bezug auf Mannigfaltigkeit der anschließenden Interventionen in der Behandlungspflege abgefasst (Seminare: Verabreichung von den Arzneimittel, Pflege über die Durchgängigkeit der Atemwege, Prävention von der nosokomialen Ansteckung). Standardvorschlag auf das im Arbeitsganze angeführte Thema war die Ausmündung. Dokumentierung und Archivierung ist: Programme der Bildungsaktionen, unterschriebene Anwesenheitslisten von allen Beteiligten, Zertifikate, Fotodokumentationen waren in Übereinstimmung mit den Publizitätsregeln. Die Archivierung im KKN, a.s. Einige Aktionen sind im jeden Durchgangsbericht mit der Anzahl der Beteiligte genannt. Durchgangene Überwachungsberichte seit Nr. 1 bis Nr. 9. 10. Abschließende Überwachungsbericht - Beurteilung.
fotodokumentace. Konference, semináře, workshopy vztahující se k daným pracovním celkům byly koncipované z hlediska různorodosti navazujících intervencí v ošetřovatelské péči (semináře: Podávání léků, Péče o průchodnost dýchacích cest, Prevence nosokomiálních nákaz) a vyústěním byl návrh standardu na téma uvedené v pracovním celku. Dokladování a archivace je: programy vzdělávacích akcí, podepsané prezenční listiny všemi účastníky, certifikáty, fotodokumentace byly v souladu s pravidly publicity. Archivace v KKN, a.s Jednotlivé akce jsou vyjmenovány v každé průběžné zprávě i s počtem účastníků. Průběžné monitorovací zprávy od.č.1 do č.9. 10. Závěrečná monitorovací zpráva-zhodnocení. III. Etapa projektu Tvorba standardů: 1. - v řízené dokumentaci KKN,a.s pod názvem : Prevence a ošetřovatelská péče o pacienta s poruchou kožní integrity, s dekubity. 2. –v řízené dokumentaci V KKN, a.s. pod názvem : Sledování bolesti+ přílohy: 1.VAS-škála hodnocení bolesti pro dospělé 2.VAS-škála hodnocení bolesti pro děti 3. FLACC Scale 4.NIPS scale + obrázek 3. v řízené dokumentaci KKN, a.s pod názvem: Prevence pádu a zranění pacienta. 4. V řízené dokumentaci KKN,a.s směrnice : Nutriční péče. 5. V řízené dokumentaci rok 2011 vKKN,a.s standard Péče o umírajícího a jeho rodinu. Standardy byly vytvářeny v souladu s platnou legislativou ČR.
III. Etappe des Projekts Bildungsstandarden 1. – in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. unter dem Titel: Prävention und Behandlungspflege über den Patient mit der Beschädigung der Hautintegration, mit den Dekubiten. 2. – in der führenden Dokumentation im KKN, a.s. unter dem Titel: Überwachung des Schmerzes + Beiträge: 1. VAS – Rating-Skala Schmerzbeurteilung für Erwachsene 2. VAS – Rating-Skala Schmerzbeurteilung für Kinder 3. FLACC Rating-Skala 4. NIPS Rating-Skala + Bild 3. - in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. unter dem Titel: Sturzvorbeugung und Vorbeugung der Verletzung des Patienten 4. in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. Richtlinie: Ernährungspflege 5. in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. Standard der Pflege über den Sterbende und seine Familie Standarden wurden in Übereinstimmung mit der gültigen Legislative der Tschechischen Republik ausgebildet. Gleichzeitig haben die Bildungsaktionen mit dem Thema – Bildung der Standardbehandlungsabläufe durchlaufen. s. Durchgangene Überwachungsberichte seit Nr. 6 bis Nr. 9. Archivierung des KKN, a.s. Karlovy Vary 26. 10. 2010 Errichtung des Pietätsraums für würdige Verabschiedung der Hinterbliebenen mit dem Verstorbene im Krankenhaus in K. Vary– s. Einkauf DHM. Fotodokumentation. Bezeichnung des Pietätsraums laut der Publizitätsregel des Projekts. In der Audits Beobachtung aus den Tagen 26. – 27. 4. 2012 hat die Nachkontrolle von allen angekauften Gegenständen im
Současně proběhli vzdělávací akce na téma tvorba standardním ošetřovatelských postupů. Viz Průběžné monitorovaćí zprávy od č.6.do č.9. archivace KKN,a.s Karlovy Vary 26.10.2010 Tvorba pietní místnosti pro důstojné rozloučení pozůstalých se zemřelým v nemocnici v Karlových Varech- viz nákup DHM, fotodokumentace. Označení pietní místnosti dle pravidel publicity projektu. V auditním šetření ze dne 26.-27.4.2012 proběhla následná kontrola všech zakoupených předmětů v pietní místnosti a místnost samotná. Kontrola shledala místnost v pořádku dle nakoupeného seznamu. IV.Etapa projektu Závěr Multikulturní výchova - Seznámení s německými postupy. - Ve spolupráci s LP semináře Multikulturní výchova v ošetřovatelství. - Vytvoření brožury pro příjem německy hovořícího pacienta s názvem: Česko německá příručka multikulturní ošetřovatelství. - Multikulturní výchova v ošetřovatelské péči realizována dle platné legislativy České republiky. Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q.2011 . Na závěr projektu proběhla při jeho ukončení tisková konference za účasti médií 7.2.2012 a realizačních týmů obou partnerů. V Mladé Frontě proběhl článek o ukončení projektu- archivováno v nemocnici Karlovy Vary.
Pietätsraum und gleich der Raum durchlaufen. Die Kontrolle hat den Raum in Ordnung gemäß der Einkaufsliste befunden. IV. Etappe des Projekts – Abschluss Multikulturelle Erziehung - Kennenlernen der deutschen Methoden - in der Zusammenarbeit mit dem LP Seminare Multikulturelle Erziehung in der Behandlung - Bildung der Broschüre für die Aufnahme des deutschsprechenden Patienten mit dem Titel: Tschechisches – Deutsches Handbuch der multikulturellen Behandlung. - Multikulturelle Erziehung in der Behandlungspflege ist gemäß der gültigen Legislative der Tschechischen Republik realisiert. Realisiert seit 1Q.2009 bis 4.Q.2011. Abschließend bei dem Projektsende hat die Pressekonferenz unter Beteiligung von Medien und Realisierungsteams der beiden Partner durchlaufen. (7. 2. 2012) Der Artikel über den Projektende ist in Mladá fronta durchlaufen – Archivierung im Krankenhaus Karlovy Vary.
2) Vorlage der Indikatoren des Projekts nach dem Vertrag über der Gewährung des Zuschusses im aktuellen Wortlaut.
Ad2) Předložení indikátorů projektu dle Smlouvy o poskytnutí dotace v aktuálním znění.
Angeführte Indikatoren des Projekts im Bericht des Projekts 4.2.2 quantitative Ergebnisse des Projekts
Indikátory projektu uvedené v projektové žádosti 4.2.2 kvantitativní výsledky projektu.
Indikator Anzahl der Personen, die am Projekt teilnehmen
Indikátor Počet osob, které se účastní projektu
Anzahl der Personen des LP
Wert 6
2
Tatbestand Realisierungsteam 6 Personen Marcinková Helena Koutová Petra Rakičová Miroslava Morávková Jaroslava Pelikánová Jitka Mudr.Berger Nach der Änderung: Filípková Marie Bártíková Marie Rakičová Miroslava Morávková Jaroslava Pelikánová Jitka Tóthová Marcela Die Änderung im Ablauf des Projekts gemäß der Krankenhausführung Projektleitung: Frau M. Gagro-Halaburt Organisation/wissenschaftlich e Expertiese: Herr J. Escher
Hodnota 6
Skutečnost Realizační tým 6 osob Marcinková Helena Koutová Petra Rakičová Miroslava Morávková Jaroslava Pelikánová Jitka Mudr.Berger Po změně: Filípková Marie Bártíková Marie Rakičová Miroslava Morávková Jaroslava Pelikánová Jitka Tóthová Marcela Změna v průběhu projektu dle vedení nemocnice
LP 2
Frau M. Gagro-Halaburt Herr J. Escher
Anzahl der Personen, die fürs Projekt ausgebildet und geschult sind Anzahl der Subjekten, die am Projekt teilnehmen
250
Anzahl der Personen, die geschult sind 1.734
2
1)LP Verein zur beruflichen Forderung und Ausbildung e.V.Aue 2) PP KKN, as. Karlovy Vary
Počet osob projektem vyškolených a proškolených Počet subjektů, které se na projektu podílejí
250
Počet osob proškolených 1.734 osob
2
1)LP Verein zur beruflichen Forderung und Ausbildung e.V.Aue 2) PP KKN, as. Karlovy Vary
Diese Indikatoren wurden in allen Punkten erfüllt. Alle hier genannte Indikatoren und ihre Erfüllung sind in der Durchgangsberichte des Projekts aufgenommen. Wert ist aus allen belegbaren Anwesenheitslisten der einigen Seminare und Konferenzen aggregiert, archiviert im Krankenhaus K. Vary.
Tyto indikátory projektu byly splněny ve všech bodech. Všechny zde vyjmenované indikátory a jejich plnění jsou zachyceny v průběžných zprávách projektu. Hodnota je nasčítaná ze všech doložitelných prezenčních listin jednotlivých seminářů a konferencí, archivováno v nemocnici K.Vary.
3) Zusammenfassung der realisierten Aktivitäten von allen Kooperationspartnern für die ganze Periode der Realisierung des Projekts
Ad3) Shrnutí realizovaných aktivit všech kooperačních partnerů za celé období realizace projektu.
Nummer der Arbeitspaketes
Číslo pracovního celku
Realisierte Aktivitäten- Begründung
Realizované aktivity-odůvodnění
1 Vorbereitung des Projektantrages
- 2008 Vorbereitungszeit des Projekts, Bildung und Planung erfüllt 4 Q. 2008
1 Příprava projektové žádosti
-2008 přípravné období projektu tvorba a plánování Splněno 4.Q 2008
2 Dekubitenvorsorge und Behandlung
- Kennenlernen der deutschen Arbeitsmethoden und Auswertung der Sachlage von der Dekubitenbehandlung im KKN a.s. - Standardbildung über Dekubiten und chronische Wunde in Übereinstimmung mit tschechischen Legislative, Einhaltung der Standarden auf den Abteilungen, Revisionen. - Laufend erfolgten Absprachen mit dem LP. Danach Revisionen mit dem LP, Auswertung und Empfehlung in Arbeitsmethoden. - Schulung und Zertifikation der Krankenschwester auf Behandlung von chronischen Wunden - Fotodokumentation der Defekte - die Methode der feuchten Wundheilung - eine weitere Zusammenarbeit mit dem LP Es wurde seit 1 Q.2009 bis 4 Q2011 realisiert. Die Entstehung des expertischen Standards „Die fachliche Norm zur Dekubitenkrankheitsverhütung in den
2 Prevence a ošetřování
- seznámení s německými postupy a zhodnocení stavu ošetřování dekubitů v KKN a.s. -Tvoření standardu o dekubitech a chronická rána v souladu s českou legislativou, dodržování standardů na odděleních, audity. -Průběžně probíhali konzultace s LP .Poté audity sLP, vyhodnocení a doporučení v pracovních postupech - Proškolení a certifikace sester specializace v ošetřování chronických ran. - Fotodokumentace defektů. - Metoda vlhké hojení ran. - Další vzájemná spolupráce s LP Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q2011 Vznik expertního standardu „ Odborná norma k profylaxi dekubitù v pečovatelských službách a zdravotnických zařízení dle EU - v řízené dokumentaci KKN,a.s pod názvem : Prevence a ošetřovatelská péče o pacienta s poruchou kožní integrity, s dekubity a legislativy ČR., Standartní ošetřovatelský postup prevence a léčba dekubitu.
dekubitù
23.2.2010 seminář péče o dekubity počet účastníkù 24
Betreuungsdiensten und Gesundheitseinrichtungen“ laut der EU und tschechischen Legislative. - in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. unter dem Titel: Prävention und Behandlungspflege über den Patient mit der Beschädigung der Hautintegration, mit den Dekubiten und die Legislative der Tschechischen Republik, Der gängige Pflegeablauf der Prävention und die Dekubitenheilung. 23.2.2010 Seminar Pflege über das Dekubitus Anzahl der Beteiligten 24 23.10.2009 Die gefahrlose und richtige Verwendung der modernischen Gesundheitsmittel 16 Beteiligten 15.10.2009 Die chronische Defekte der Häute und ihre Heilung Krankenhaus K.Vary 29 Beteiligten Die Ergebnisse auf der deutschen Seite sind nicht zur Verfügung und unbekannt, sie wurden nicht von der LP Seite gegeben. LP erfüllt Alle Seminare und Konferenzen sind im
23.10.2009 Bezpečné a správné používání moderních zdravotnických prostředků 16 účastníků 15.10.2009 Chronické defekty kůže a jejich léčba nemocnice K.Vary 29 účastníků. Výsledky na německé straně nejsou k dispozici a známy, nebyly dodány LP stranou. Doplní LP Všechny semináře a konference jsou doložitelné a archivované v nemocnici K.Vary obsahují program, prezenční listiny s podpisy účastníků a certifikáty. Opatřeny označením v souladu s pravidly publicity.
3 Diagnostik und Schmerzbewertung
Krankenhaus K.Vary belegbar und archiviert. Sie beinhalten das Programm, Anwesenheitslisten mit Unterschriften der Beteiligten und Zertifikate. Sie sind mit der Bezeichnung in Übereinstimmung mit den Publizitätsregeln verschafft. - Kennenlernen mit den deutschen Arbeitsmethoden. - Standardbildung über Diagnostik und Schmerzbewertung in Übereinstimmung mit der tschechischen Legislative, Einhaltung der Standarden auf Abteilungen, Revisionen. Es wurde seit 1Q.2009 bis 4.Q2011 realisiert. Der Ergebnis ist die Entstehung des expertischen Standards: „Schmerzmanagement in der Pflege in der Gesundheitseinrichtung“ (die für die Heilung fachliche Norm) In der führenden Dokumentation im KKN, a.s. unter dem Titel: Überwachung des Schmerzes + Beiträge: 1. VAS – Rating-Skala Schmerzbeurteilung für Erwachsene 2. VAS – Rating-Skala Schmerzbeurteilung für Kinder 3. FLACC Rating-Skala
3. Diagnostika a hodnocení bolesti
-Seznámení s německými pracovními postupy. -Tvoření standardu o diagnostice a a hodnocení bolesti v souladu s českou legislativou, dodržování standardů na odděleních, audity. Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q2011. Výsledkem je vznik Expertního standardu: „ Managemant bolesti v péèi ve zdravotnickém zařízení “ ( odborná norma pro léčbu bolesti) V řízené dokumentaci KKN, a.s. pod názvem : Sledování bolesti+ přílohy: 1.VAS-škála hodnocení bolesti pro dospělé 2.VAS-škála hodnocení bolesti pro děti 3 FLACC Scale 4.NIPS scale + obrázek 10.12.2009 nemocnice Cheb Možnosti léčby akutní a chronické bolesti 28 účastníků.
Dodá LP.
4. NIPS Rating-Skala + Bild 10.12.2009 Krankenhaus Cheb Möglichkeiten der akuten und chronischen Schmerzheilung 28 Beteiligten
4 Sturzvorbeugung bei
Senioren in medizinischen Anlagen
LP beifügt - Kennenlernen mit den deutschen Arbeitsmethoden. - Report des Sturzes in der eletronischen Form im klinischen Informationssystem. - Vorbeugung und Sturzrisiko ist durch Edukationspaket und Führungsdokumentation im Rahmen der einleitenden Behandlungsanamnese behandelt Es wurde seit 1Q.2009 bis 4.Q2011 realisiert. Der Ergebnis ist die Entstehung des expertischen Standards mit dem Titel „Sturzvorbeugung bei Senioren in medizinischen Anlagen“ (die für die Sturzvorbeugung fachliche Norm.) - in der führenden Dokumentation des KKN, a.s. unter dem Titel: Sturzvorbeugung und Vorbeugung der Verletzung des Patienten. 21.6.2010 Seminar Grundsätze der
4 Prevence pádů u
seniorů ve zdravotnickém zařízení
-Seznámení s německými pracovními postupy. - Hlášení pádu elektronickou formou na v nemocničním informačním systému. -Prevence a riziko pádu ošetřeno edukačním balíčkem a řízenou dokumentací v rámci vstupní ošetřovatelské anamnézy. Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q2011 výsledkem je vznik expertního standardu s názvem „ Prevence pádů ve zdravotnickém zařízení. “ (odborná norma pro prevenci pádů - V řízené dokumentaci KKN, a.s pod názvem: Prevence pádu a zranění pacienta. 21.6.2010 seminář Zásady bezpečné manipulace s pacienty K.Vary 22 účastníků. Všechny semináře a konference jsou doložitelné a archivované v nemocnici K.Vary obsahují program, prezenční listiny s podpisy účastníků
5 Ernährungspflege von Senioren in medizinischen Anlagen
gefahrlosen Handhabung mit den Patienten K.Vary 22 Beteiligten. Alle Seminare und Konferenzen sind im Krankenhaus K.Vary belegbar und archiviert. Sie beinhalten das Programm, Anwesenheitslisten mit Unterschriften der Beteiligten. - Kennenlernen mit den deutschen Methoden. - Bildung der Lehrmaterialien und Ernährungsberatung im Rahmen des Krankenhauses KKN, a.s. Augrund des Ernährungsscreening in Übereinstimmung mit der führenden Dokumentation des Krankenhauses im Einklang mit der tschechischen Legislative. Es wurde seit 1Q.2009 bis 4.Q.2011 realisiert In der führenden Dokumentation des KKN, a.s. Richtlinie: Ernährungspflege 22.2.2010 Seminar Ernähungspflege auf der ORL Abteilung K.Vary 24.3.2010 Seminar Malnutrice siping 22 Beteiligten Cheb 19.5.2010 Malnutrice siping 22 Beteiligten Cheb 23.3.2011 Konferenz Cheb Ernähungsproblematik im Krankenhaus,
5. Nutriční péče u seniorů ve zdravotnickém zařízení
-Seznámení s německými postupy. -Vytvoření edukačních materiálů a nutriční poradenství v rámci nemocnice KKN, a.s. Na základě nutričního screeningu v souladu s řízenou dokumentací nemocnice v souladu s českou legislativou. Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q.2011 V řízené dokumentaci KKN,a.s. směrnice : Nutriční péče. 22.2.2010 seminář Nutriční péče na ORL oddělení K.Vary 24.3.2010 seminář Malnutrice siping 21 úèastníkù nem.Cheb 19.5.2010 Malnutrice siping 22 úèastníkù Cheb 23.3.2011 konference Cheb Nutriční problematika v nemocnici, malnutrice, nutriční intervence počet účastníků 54
19.3.-21.3.2010 za účasti LP partnerů výměna zkušeností v oblasti nutriční péče V ČR a Sasku Počet 10 účastníků
malnutrice, Ernähungsintervention Anzahl der Beteiligten 54
Všechny semináře a konference jsou doložitelné a archivované v nemocnici K.Vary obsahují program, prezenční listiny s podpisy účastníků
19. 3. – 21 .3. 2010 unter Beteiligung von beiden Partnern Erfahrungsaustausch im Bereich der Ernährungspflege in der Tschechischen Republik und Sachsen Anzahl 10 Beteiligten
6 Behandlung von chronischen Wunden – Methode der feuchten Wundheilung
Alle Seminare und Konferenzen sind im Krankenhaus K.Vary belegbar und archiviert. Sie beinhalten das Programm, Anwesenheitslisten mit Unterschriften der Beteiligten. - Kennenlernen mit den deutschen Methoden. - - Die Standardmethoden wurden im Rahmen der führenden Dokumentation des KKN, a.s. im Bereich der feuchten Wundheilug gebildet - Report der chronischen Wunde in der elektronischen Form im klinischen Informationssystem. - Bildung des Standards über die chronische Wunde durch Methode der feuchten Wundheilung in Übereinstimmung mit der tschechischen Legislative, Einhaltung der Standards auf
6 Ošetřování chronické rány- metoda vlhkého hojení ran
-Seznámení s německými postupy. -V rámci řízené dokumentace KKN, a.s. vytvořeny standardní postupy v oblasti vlhkého hojení ran. - Hlášení chronické rány elektronickou formou v nemocničním informačním systému. -Tvoření standardu o chronické ráně metodou vlhkého hojení v souladu s českou legislativou, dodržování standardů na odděleních, audity. - Vznik expertního standardu Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q.2011. Ústřední události 7.10.2010 a 16.10.2010 vzdělávací aktivita léčba a hojení ran a nové postupy v ošetřování ran. Místo konání nemocnice
die Abteilungen, Revisionen - Entstehug des Expertenstandards Seit 1Q.2009 bis 4.Q.2011 realisiert. Die Zentralereignisse 7.10.2010 und 16.10.2010 Bildungsaktivität Schmerzbehandlung und –Heilung und neue Methoden in den Wundheilungen. Veranstaltungsort Kankenhaus Karlovy Vary und Krankenhaus Cheb 1.1.31.3.2011 Seminare fürs Middlemanagement Beurteilung des Typs der Wunde, der Kasuistik, der Präsentation, des Standards Behandlung von der chronischen Wunde, praktische Ausbildung mit den neuen Materialien 21.4.2009 Konferenz Efektive Behandlung von chronischen Wunden K.Vary 78 Beteiligten 3.6.2010 Seminar Verbandwechsel und Behandlungvon chronischen Wunden 10 Beteiligten K.Vary 7.10.2010 Konferenz Behandlung und Heilung von Wunden 15 Beteiligten 25.5.2011 fachliche Konferenz Krankenhaus Cheb Feuchte Wundheilung 75 Beteiligten Nur die Arbeitnehmer des KKN 19.1.2011 Behandlung von chronischen Wunden-Präsentation + workshop
Karlovy Vary a nemocnice Cheb 1.1.-31.3.2011 semináře pro střední managemenent posuzování typu ran, kazuistiky, prezentace, standard Ošetřování chronické rány, - v řízené dokumentaci KKN,a.s pod názvem : Prevence a ošetřovatelská péče o pacienta s poruchou kožní integrity, s dekubity praktický výcvik s novými materiály. 21.4.2009 konference efektivní léčba chronických ran K.Vary 78 účastníkù 3.6.2010 seminář Převazy a léčba chronických ran 10 účastníků K.Vary 7.10.2010 konference Léčba a hojení ran 15 účastníků 25.5.2011 Odborná konference nemocnice Cheb Vlhké hojení ran 75 účastníků. Jen zaměstnanci KKN 19.1.2011 Ošetřování chronických ranprezentace + workshop K.Vary 18 lidí Za LP se účastnila paní Gagro.
K.Vary 18 Personen 7 Palliative Pflege, Grundsätze der palliativen Pflege und Ethik
- Kennenlernen mit den deutschen 7. Paliativní péče, Methoden. principy paliativní péče - Errichtung des Pietätsraums für a etika würdige Verabschiedung der Hinterbliebenen mit dem Verstorbene im Krankenhaus Karlovy Vary - Besuch des Hospizes und Anbahnung von der Zusammenarbeit mit LP. - Standardmethoden wurden im Rahmen der führenden Dokumentation des KKN, a.s. im Bereich der palliativen Pflege gebildet. Bildung des Standards in Übereinstimmung mit der tschechischen Legislative, Einhaltung der Standarden auf die Abteilungen, Revisionen. - Entstehung des Expertenstandards Es wurde seit 1Q.2009 bis 4.Q.2011 realisiert. Das Ergebnis ist die Entstehung des Expertenstandards mit dem Titel „Palliative– Hospitzpflege über die Patienten im Terminalstadium.“ In der führenden Dokumentation Jahr 2011 im KKN, a.s. Standard der Pflege über den Sterbende und seine Familie
-Seznámení s německými postupy. -Vybudována pietní místnost pro důstojné rozloučení pozůstalých se zemřelým v nemocnici Karlovy Vary -Návštěva hospice a navázání spolupráce s LP. – V rámci řízené dokumentace KKN, a.s. vytvořeny standardní postupy v oblasti paliativní péče. Vytvoření standardu v souladu s českou legislativou, dodržování standardů na odděleních, audity. - Vznik expertního standardu Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q.2011 výsledekem je vznik expertního standardu s názvem „ Paliativní-hospicová péče o pacienty v terminálním stadiu.“ V řízené dokumentaci rok 2011 vKKN,a.s standard Péče o umírajícího a jeho rodinu 10.3.2011 seminá paliativní péče počet 25 účastníkù 25.2.2010 Obecná a specializovaná paliativní péče Cheb 43 účastníkù. 23.2.2011 Péče o zemřelého, komunikace s pozùstalými, legislativa. nem. Cheb 29 účastníků
10.3.2011 Seminar Palliative Pflege Anzahl der Beteiligten 25 25.2.2010 Allgemeine und spezielle palliative Pflege Cheb 43 Beteiligten 23.2.2011 Pflege über den Verstorbene, Kommunikation mit Hinterbliebenen, Legislative Krankenhaus Cheb 29 Beteiligten 10.3.2011 Ethik und palliative Pflege über den Patient des Krankenhauses Cheb 25 Beteiligten 6.10.2010 Palliative Pflege K.Vary 105 Beteiligten, Arbeitnehmer des KKN, a.s. 24.3.2011 Pflege über verstorbenen Senior, Kommunikation mit Hinterbliebenen, Legislative Krankenhaus K.Vary 47 Personen Alle Seminare und Konferenzen sind im Krankenhaus K.Vary belegbar und archiviert. Sie beinhalten das Programm, Anwesenheitslisten mit Unterschriften der Beteiligten.
8. Multikulturelle Erziehung
- Kennenlernen mit den deutschen Methoden. - im Zusammenarbeit mit LP die Seminare Multikulturelle Erziehung im Behandlungswesen
10.3.2011 Etika a Paliativní péče o pacienta nem. Cheb 25 účastníků 6.10.2010 Paliativní péče K.Vary 105 účastníků zaměstnaci KKN, a.s 24.3.2011 Péče o zemřelého, komunikace s pozůstalými, legislativa. nem.K.Vary 47 lidí Všechny semináře a konference jsou doložitelné a archivované v nemocnici K.Vary obsahují program, prezenční listiny s podpisy účastníků
8. Multikulturní výchova
-Seznámení s německými postupy. - Ve spolupráci s LP semináře Multikulturní výchova v ošetřovatelství. - Vytvoření brožury pro příjem německy hovořícího pacienta.
9 Vorbereitung des Unterrichtsortes, organisatorische Sicherstellung
- Einrichtung der Broschüre für die Aufnahme des deutschsprachigen Patienten. - Multikulturelle Erziehung in der Behandlungspflege ist gemäß der gültigen Legislative der Tschechischen Republik realisiert. Es wurde seit 1Q.2009 bis 4.Q.2011 realisiert. 24.10.2011 Seminar Multikulturelle Erziehung im Behandlungswesen Cheb 22 Beteiligten Vertreter LP Gagro 22.2.2010 Der internationale und fachliche Kurs + Workshop Praktische Ausbildung Annahme des deutsch sprechenden Patienten in Tschechien 2009-2010 Deutsches Kurs fürs Pflegemanagement Vertreter LP Gastro Alle Seminare und Konferenzen sind im Krankenhaus K.Vary belegbar und archiviert. Sie beinhalten das Programm, Anwesenheitslisten mit Unterschriften der Beteiligten. Die Seminare haben in den Beratungsräumen für Schulung der Arbeitnehmer des Krankenhauses Cheb und Karlovy Vary mit der technischen
- Multikulturní výchova v ošetřovatelské péči realizována dle platné legislativy České republiky. Realizováno od 1Q.2009 do 4.Q.2011 . 24.10.2011 seminář Multikulturní výchova v ošetřovatelství Cheb 22 účast.zástupce LP Gagro 22.2.2010 mezinárodní odborný kurz + workshop Praktický výcvik příjem německy hovořícího pacienta v ÈR 2009-2010 kurz německého jazyka pro oš.management. zástupce LP Gagro Všechny semináře a konference jsou doložitelné a archivované v nemocnici K.Vary obsahují program, prezenční listiny s podpisy účastníků
9 Příprava místa pro konání výuky, organizační zabezpečení
Semináře probíhali v zasedacích místnostech pro školení zaměstnanců nemocnice Cheb a K.Vary s technickým vybavením-PC, diaprojektor, baner, vlaječky EU a ČR. Při
Ausrüstung-PC, Diaprojektor, Banner, Fahne der EU und Tschechischen Republik durchlaufen. Der Unterricht ist bei Konferenzen im Stadttheater Františkovy Lázně gesichert. Die Konferenzen und Workshop sind in Karlovy Vary in den Räumen der Bibliothek Karlovy Vary ermöglicht. Eins Workshop ist im Sporthotel von Rudolf Klínovec unter Beteiligung von beiden Partnern gesichert – Standortbestimmung ist in der Nähe von den Grenzen. Das Realisationsteam hat den Imbiß, die Zertifikate für die Beteiligten in Übereinstimmung mit der gültigen Legislative der Tschechischen Republik gewährleistet. Alle Dokumente, Vorbereitung des Raums war in Übereinstimmung mit den Publizitätsregeln und die angeschaffte Fotodokumentation aus allen Aktionen der Archivierung vom Krankenhaus Karlovy Vary ist die Bescheinigung. Die Kontrolle hat keine erhebliche Verfehlung aus der Revisionsseite befunden. S. Revisionsbericht
konferencích zajištění výuky v Městském divadle Františkovy Lázně. V Karlových Varech konference a workshop v prostorech Karlovarské krajské knihovny. 1x workshop v Sporthotel Rudolf Klínovec za účasti obou partnerů – umístění akce v blízkosti hranic. Realizační tým zajišťoval občerstvení, certifikáty pro účastníky v souladu s platnou legislativou ČR. Viz webové stránky www.kkncil3.cz Všechny dokumenty, příprava místnosti byla v souladu s pravidly publicity a dokladem je pořízená fotodokumentace ze všech akcí archivace nemocnice K.Vary Kontrola ze stran auditu neshledala závažné pochybení. Viz Zpráva o Auditu.
10 Sprachunterricht für das Behandlungswesen
11 Verteilung von Kompetenzen an die Mitglieder des Durchführungsteams, Organisation der Buchführung
12 Führung der Gesundheitsdokumentation
Die Realisierung des Deutschkurses hat LP an der Spitze mit Markéta Gagro geführt. Einkauf der Fachlehrbücher auf Deutsch. Die Realisierung des Kurses hat von 2. 6. 2000 durchlaufen. Gesamte Dokumentation ist zu einigen Aktionen im Krankenhaus K. Vary archiviert. Anwesenheitsliste mit Unterschriften der Beteiligten, Konferenzprogramm, Zertifikat, Fotodokumentation ist an den Seiten Ziel3 des Krankenhauses Durch den Koordinator wurden die Kompetenzen an die Mitglieder des Durchführungsteams verteilt. Laufend fanden Meetings der Mitglieder des Durchführungsteams sowie Meetings mit dem LP statt. Hier wurde unter anderem die Art und Weise der Übergabe sowie der Führung der Projektdokumentation festgestellt. Es erfolgten Kontrollen der Projekterfüllung. - Kennenlernen der deutschen Methoden. – - Führung der Gesundheitsdokumentation in Übereinstimmung mit der führenden Dokumentation KKN, a.s. und gültigen
10 Jazyková výuka pro ošetřovatelství
Realizace kurzu německého jazyka vedl LP v čele s Markétou Gagro. Nákup odborných učebnic německého jazyka. Realizace kurzu probíhala od 2.6. 200 Veškerá dokumentace k jednotlivým akcím je archivovaná v nemocnici K.Vary. Prezenční listina s podpisy účastníků, program konference, certifikát, fotodokumentace je na stránkách Cíl3 nemocnice
11. Rozdělení kompetencí členům realizačního týmu, zabezpečení účetnictví
Koordinátor rozdělil kompetence členům realizačního týmu. Průběžně se konali schůze členů realizačního týmu a schůze s LP. Kde se mimo jiné stanovil způsob předávání a vedení dokumentace projektu. Probíhaly kontroly plnění projektu.
12 Vedení zdravotnické dokumentace
-Seznámení s německými postupy. - Vedení zdravotnické dokumentace v souladu s řízenou dokumentací KKN, a.s a platnou legislativou ČR. - Kontrola vedení zdravotnické dokumentace za účasti LP.
Legislative der Tschechischen Republik. - die Kontrolle der Führung der Gesundheitsdokumentation unter Beteiligung von LP 9.11.2010 Ziel3Cíl3 Erfolge und Erwartungen in der Region Krušné Hory gegenseitige Zusammenarbeit der Regionen Annaberg-Bucholz 6 Beteiligten Realisierungsteam 3.12.2010 Methodik der Bildung des Standards, Gesundheitsdokumentation und Führung der Dokumentation Cheb 19 Personen 5.10.2011 Fachseminar Führung der Gesundheitsdokumentation Trends und Neuheiten 24 Beteiligten – Arbeitnehmer des Krankenhauses Cheb Gesamte Dokumentation ist zu einigen Aktionen im Krankenhaus K. Vary archiviert. Anwesenheitsliste mit Unterschriften der Beteiligten, Konferenzprogramm, Zertifikate 13 Erstellung von Während des Projekts erfolgten Standardbehandlungsmethoden Revisionen unter Beteiligung des LP betreffend sämtliche erstellten SOP. Aufgrund der Revisionsergebnisse wurden Änderungen für die Klärung von
9.11.2010 Ziel3Cíl3 Úspěchy a vyhlídky v regionu Krušných hor vzájemná spolupráce regionů Annaberg-Bucholz 6 účastníků real.tým 3.12.2010 Metodika tvorby standardů, zdravotnická dokumentace a řízení dokumentace K .Vary 21 účastníků 8.12.2010 Metodika tvorby standardů, zdravotnická dokumentace a řízení dokumentace Cheb 19 účastníků 5.10.2011 odborný seminář Vedení zdravotnické dokumentace Trendy a novinky 24 účastníků - zaměstnanci nemocnice Cheb Veškerá dokumentace k jednotlivým akcím je archivovaná v nemocnici K.Vary. Prezenční listina s podpisy účastníků, program konference, certifikáty.
13. Sestavení standardních ošetřovatelských postupů
V průběhu projektu byly provedeny audity za účasti LP na všechny vytvořené SOP. Na základě výsledku auditu byly navržené změny v případně řešení vzniklých problémů. 9.11.2010 Ziel3Cíl3 Úspěchy a vyhlídky v
14 Sicherstellung der Publizität des Projekts
allfälligen Problemen vorgeschlagen. 9.11.2010 Ziel3Cíl3 Erfolge und Erwartungen in der Region Krušné hory gegenseitige Zusammenarbeit Annaberg-Bucholz 6 Mitglieder Realisierungsteam 3.12.2010 Methodik der Bildung des Standards und Führung der Dokumentation K.Vary 21 Beteiligten 8.12.2010 Methodik der Bildung des Standards, Gesundheitsdoku-mentation und Führung der Dokumentation Cheb 19 Beteiligten – Arbeitnehmer des Krankenhauses Cheb Werbematerialien wurden aus dem 14 Zajištění publicity Finanzmittel des Projekts gekauft – projektu Fähnchen, Banner. Sie wurden während jeder Aktion im Rahmen des Projekts verwendet. Die Webdomäne und Administration der Webseiten vom Projekt Ziel3 wurden aus dem weiteren Finanzmittel gekauft. Pressemitteilungen und Berichterstattungen wurden in Medien realisiert und publiziert. Schlusspropagation des Projekts wurde während seines Endes durch die Pressekonferenz unter Beteiligung von Medien und beiden Partnern verwirklicht. 7. 2. 2012
regionu Krušných hor vzájemná spolupráce regionů Annaberg-Bucholz 6 členů real.tým 3.12.2010 Metodika tvorby standardů, zdravotnická dokumentace a řízení dokumentace K .Vary 21 účastníků 8.12.2010 Metodika tvorby standardů, zdravotnická dokumentace a řízení dokumentace Cheb 19 účastníků - zaměstnaci nemocnice Cheb
S finančních prostředků projektu byly zakoupeny propagační materiály: banner,vlaječky použity při každé akci v rámci projektu. S dalších finančních prostředků zakoupena webová doména a administrace webových stránek projektu Cíl3. Byly realizovány a publikovány tiskové zprávy a reportáže v mediích. Poslední propagace projektu byla uskutečněna při jeho ukončení tiskovou konferencí za účasti médií 7.2.2012 a obou partnerů. Každý materiál nakoupený z prostředků Cíl 3 má svůj daňový doklad a existuje fotodokumentace, tiskové zprávy jsou archivovány v nemocnici K.Vary.
Jedes Material, eingekauftes aus den Mitteln Ziel3, hat seinen Steuerbeleg und existierende Fotodokumentation. Presseberichte sind im Krankenhaus K. Vary archiviert.
Sie wurden durch Vertreter von beiden Seiten an allen Seminaren, Na všech seminářích, konferencích a kurzech byli zastoupeni ,za LP partnera Konferenzen und Kursen vertreten, Markéta Gagro für den Partner des LP an na vypsaných seminářích Markéta Gagro a za PP partnera zdravotníci z KKN ausgeschriebenen Seminaren und die Gesundheitsbetreuer vom KKN für a celý realizační tým, který zajišťoval organizaci a publicitu každé akce. den Partner des PP und das ganze Realisierungsteam, das die Organisierung und die Publizität von der jeden Aktion abgesichert hat. 4) Erreichung des Ziels im Zusammenhang zum Plan in den Punkten 4.1 (Inhalt des Projekts) und 4.2.1 (Beitrag zur Erreichung der Ziele des Programms) Projektbericht 4.1 Diese Ziele wurden erreicht: Hochwertige und sichere Pflege über die tschechische/deutsche Patienten im Rahmen der gültigen Legislative der Tschechischen Republik. Implementation der Behandlungssandarden, inkl. Palliative Pflege, in der Praxis. Vertiefung der Sprachkenntnisse, Bildung des Handbuchs für die Aufnahme der deutschsprachigen Patienten. Errichtung des Pietätsraums für würdige Verabschiedung der
Ad4) Dosažení cílu ve vztahu k plánu v bodech 4.1 ( Obsah projektu) a 4.2.1 ( Příspěvek k dosažení cílů programu) Projektové žádosti. 4.1 Byly dosaženy tyto cíle: Kvalitní a bezpečná péče o české/německé pacienty v rámci platné legislativy ČR. Implementace ošetřovatelských standardů, včetně paliativní péče, do praxe. Prohloubení jazykových dovedností, vytvoření příručky pro příjímání německy mluvících pacientů. Vybudování pietní místnosti pro důstojné rozloučení pozůstalých se zemřelým. Vznik pracovních možností v příhraničním regionu. Získávání akreditace pro PP KKN,a.s. vše s platnou legislativou ČR. Cílů projektu bylo dosaženo.
Hinterbliebenen mit dem Verstorbenen. Entstehung der Arbeitsmöglichkeiten in der grenznahen Region. Erwerb der Akkreditierung für PP KNN, a.s. Alles mit der gültigen Legislative der Tschechischen Republik. Die Ergebnisse des Projekts wurden erreicht. Innovation und Zusatzwert des Projekts: Im Laufe der Durchführung des Projekts wurden die eingeführten Standards die individuelle Pflege im Behandlungsprozess verbessert. Sie haben abgegrenzt, was im gegebenen Bereich als qualitativ mit Nachdruck auf die Einhaltung der ethischen Prinzipien und der gültigen Legislative anzusehen ist. Es wurde die Akzeptierung der Patientenrechten und seine Spezialbedürfnisse erfolgreich implementiert. Die geschulten Gesundheitsarbeiter haben die Sprach- und Kommunikationskenntnisse erlangt und vertieft und es wurde die Kenntnisse auf der höheren professionellen Ebene erreicht. Alle Beteiligten der Bildungsveranstaltungen haben die Zertifikate im Rahmen der Lebensausbildung in Übereinstimmung mit der gültigen Legislative erreicht. Ergebnisse der Zielgruppe des Projekts: Es wurde die Erhöhung der Qualität und der gefahrlosen Pflege über tschechische/deutsche Patienten als der Ergebnis der Realisierung des Projekts erreicht. Die Behandlungsstandarden in der Praxis wurden implementiert und sie sind als Bestandteil des Managements der Qualität geworden im KKN, a.s. Die Sprachzuständigkeiten wurden vertieft und die Sprachbarriere wurde bei der Aufnahme der tschechischen/deutschen Patienten Der Raum für die würdige Verabschiedung mit den Hinterbliebenen wurde unmittelbar nach seiner Bildung verwendet und er wird verwendet
Inovace a přídavná hodnota projektu: V průběhu realizace projektu zavedené standardy zlepšily individuální péči v ošetřovatelském procesu, vymezily, co je v dané oblasti považováno za kvalitní s důrazem na dodržování etických pravidel a platné legislativy. Bylo úspěšně implementováno akceptování práv pacienta a jeho specifických potřeb. Proškolení zdravotničtí pracovníci získali a prohloubili si jazykové a komunikační dovednosti a bylo docíleno těchto nabytých dovedností na vyšší profesní úrovni. Všichni účastníci vzdělávacích akcí získali certifikáty v rámci celoživotního vzdělávání v souladu s platnou legislativou.
Výsledky cílové skupiny projektu: Výsledkem realizace projektu bylo docíleno zvýšení kvality a bezpečné péče o české/německé pacienty na obou stranách hranic. Byly implementovány ošetřovatelské standardy do praxe a staly se součástí managementu kvality v KKN, a.s. Byly prohloubeny jazykové kompetence a snížena jazyková bariera při přijímaní českých/německých pacientů do zdravotnických zařízení.. Ihned po vybudování místnosti pro důstojné rozloučení se zesnulým byla a je využívána a ze strany veřejnosti přijata s povděkem ( dotazníky spokojenosti.) Zvýšení jazykových kompetencí u zdravotníkù otevřela možnost vzájemných stáží a výměnných pobytů na pracovištích obou partnerů. Vytvořením standardů byla splněna jedna z podmínek k získání akreditace KKN, a.s. V rámci vzdělávacích akcí projektu byly proškoleny cílové skupiny lékaři, zdravotní sestry, fyzioterapeuti, nutriční terapeuti a sociální
und aus der Seite mit dem Bedanken (Fragebogen zur Zufriedenheit) Die Erhöhung der Sprachzuständigkeiten bei den Gesundheitsbetreuer wurde die Möglichkeit des gegenseitigen Praktikums und des Austauschaufenthalts auf den Arbeitsorten. Eine aus der Voraussetzungen zum Erreichen der Akkreditierung des KKN, a.s. wurde durch die Bildung der Standarden erfüllt. Die Zielgruppen – Ärzte, Krankenschwester, Physiotherapeuten, Ernährungstherapeuten, Sozialarbeiter wurden im Rahmen der Ausbildungsaktionen des Projekts geschult.
pracovníci.
4.2 Beitrag des Projekts zum Erreichen der Programmziele Vorgennante Ergebnisse und Ziele haben positiv das Dotationsgebiet (Tschechien/Deutschland) beeinflusst. Es kam zur Komparation der Ebene der Gesundheitspflege, zum gegenseitigen Abgabe der Erfahrungen und zur Beseitigung der Sprachbarrieren und Vorurteile.
4.2 Příspěvek projektu k dosažení cílů programu Výše jmenované výsledky a cíle pozitivně ovlivnily dotační území ( Česko/Německo) došlo k porovnání úrovnì zdravotnické péče, vzájemnému odevzdání zkušeností a odstranění jazykových barier a předsudků.
Kurzfristige Auswirkungen des Projekts: Erreichen der Informationen über das Management der Qualität in Deutschland für den tschechischen Partner und Übernahme des geprüften Systems. Langfristige Auswirkungen des Projekts: Erreichen der Kommunikationskenntnisse und Ausbildungskenntnisse Einführung des Systems der Standardabläufe bei der Gewährung der Behandlung Verbesserung der Führung der Gesundheits- und Behandlungsdokumentation Bildung der gegenseitigen Zusammenarbeit zwischen den Partnern
Krátkodobé dopady projektu : Získání informací o systému managementu kvality v Německu pro českého partnera a převzetí již ověřeného systému. Dlouhodobé dopady projektu: Získání komunikačních a vzdělávacích dovedností zdravotnického managementu. Zavedení systému standardních postupů při poskytování ošetřovatelské péče. Zdokonalení vedení zdravotnické a ošetřovatelské dokumentace. Zvýšení právního vědomí zdravotníků. Vytvoření vzájemné spolupráce mezi partnery a odstranění historických barier. Multikulturní ošetřovatelství jako nový přístup.
und die Beseitigung der historischen Barrieren. Multikulturelle Behandlung wie neue Einstellung. Ad5) Dodržení dodatečných podmínek uvedených v ostatních 5) Einhaltung der nachträglichen Voraussetzungen, die in anderen ustanoveních aktuální verze Smlouvy o poskytnutí dotace. Bestimmungen der aktuellen Version des Vertrags über die Gewährung der Dotation angeführten sind. - V průběhu projektu byly provedeny změny v sestavě realizačního týmu dle rozhodnutí managementu KKN a.s. Im Laufe des Projekts wurden die Änderungen in der Tabelle des - Celkové Finanční prostředky nebyly zcela vyčerpány z důvodu šetření a Realisierungsteams PP vorgenommen. Die Gründe waren: der Abschluss der hledání levnějších variant. Arbeitsverhältnisse und die Änderungen in der Tabelle des - Personální výdaje byly přečerpány z důvodů neuznání výdajů na začátku Realisierungsteams nach der Entscheidung des Managements KKN, a.s. projektu a následně přiznání těchto výdajů po ukončení projektu auditem Gemeinsame Finanzmittel wurden nicht aus dem Grund des Sparens ministerstva financí, který tyto zpětně přiznal jako oprávněné výdaje. und Suchens der günstigen Varianten ganz ausgeschöpft. Personelle Aufgaben wurden aus der Gründe: die Nichtanerkennung der am Anfang des Projekts Aufgaben und die Nachanerkennung dieser Aufgaben nach Abschluss des Projekts durch das Audit des Finanzministeriums, das diese Aufgaben als berechtigte Aufgaben rückwärts anerkennt hat. Schwerpunkt ESF Ziel III o Grenzüberschreitende Maßnahmen Bildung und Kooperation Ergebnisse o auf Dt- und CZ Seite !! Nachhaltigkeit Neue Projektansätze Ausrichtung ESF Ziel3 grenzüberschreitende Beteiligung an Ausbildungen. Ergebnisse. Neue Einstellungen zur Haltbarkeit des Projekts. Ergebnis von gesamten Ausbildungen der beiden Partner war der Vergleich
Hlavní téma ESF Cíl III o mezinárodní/přeshraniční opatření Vytvoření a Kooperace Výsledky o na něm. a české straně !! Stálost Nové formulace projektu
Zaměření ESF Cíl3 přeshraniční účast na školeních výsledky. Nové přístupy
von der Behandlungspflege an beiden Seiten, Austausch der Erfahrungen uns Suchen der neuen Methoden im Behandlungswesen während der gegenwärtigen Auffassung von den Dienstleistungen im Gesundheitswesen, Vergleich während der Anwendung von den Spezialhilfsmitteln für Gesundheit und Materialen in der Behandlungspflege. Neue Einstellungen zur Haltbarkeit des Projekts. Teildurchbrechung der Sprachbarrieren und Vorurteile. Implementation der gegenseitigen Erkenntnisse in der Praxis, z. B. in die palliative Pflege, in Weisen der Arbeitnehmerausbildung.
Ort, Datum, Unterschrift, Stempel des LP: Bad Schlema, 28.08.2013
udržitelnosti projektu Výsledkem společných školení zástupců obou partnerů bylo porovnávání ošetřovatelské péče na obou stranách hranic. Výměna zkušeností a hledání nových postupů v ošetřovatelství při současném pojímání bezpečného poskytování služeb ve zdravotnictví. Porovnání při používání speciálních zdravotnických pomůcek a materiálů v ošetřovatelské péči. Nové přístupy v udržitelnosti. Částečné prolomení jazykových barier a předsudků implementace vzájemných poznatků do praxe např. v paliativní péči, způsobech školení zaměstnanců.
