deník | pondělí 26. 1. 2015
číslo 1792 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Rok 2022 a konec
Začněme konečně pracovat
Prolomení limitů těžby uhlí lom ČSA nejspíš nezachrání
Chci vrátit Česko na železniční mapu Evropy, říká ministr dopravy Dan Ťok
byznys str. 4
ROZHOVOR str. 10–11
David Marek: ECB – lepší něco nežli nic
Komentář str. 12
Vítězství.
jednou větou
Levicová Syriza vyhrála podle očekávání řecké parlamentní volby. Po sečtení čtvrtiny hlasů je jasné, že přesvědčivě porazila dosud vládnoucí Novou demokracii. Klání s napětím sledovala celá eurozóna. Obává se totiž, že vláda levice může skončit návratem země k drachmě. zahraničí str. 8 Sledujte E15.cz
Tendr na opravu mostů na D47 začne v únoru Opravy zfušované dálnice D47 a jejích přivaděčů začnou letos na jaře, tendr by proto chtělo ministerstvo dopravy vypsat už příští měsíc. str. 2
Levná ropa pomohla Unipetrolu k nižší ztrátě Unipetrol si navzdory rekordnímu výkonu ve čtvrtém čtvrtletí připíše za celý rok 2014 čistou ztrátu 556 milionů korun. str. 6
Týdeník vydavatelství
Foto reuters
DNES VYCHÁZÍ Mladá fronta
www.euro.c y ice vyhrotily vztah Nepovedené invest Tkáčem a Hoffmannem | 10 Rozhádané J&T. li J&T Finance Group mezi spolumajite
z
4
pekařů
Císař
soud nahrál Americké exportéry Nejvyšší firmě po Koženém láká výroba v Česku Daniel Novák | Praha
M'+ɭ >ĿF>% '#Ã
23.1.2015 13:46:50
01_EU_4 1
...je dobré vědět
i nze rce A151000242
Marko Pařík prodává největší české pekárny | 3, 20
%)!$!%#$(6
STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)
962 16 759 10 650 2 320
ATX (AT) 21 228 0_euro_Pondelnik LAJNY.indd BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
0,09 % -0,11 % 1/23/2015 -0,11 % 2,05 % 0,01 %
KURZY ČNB str. 6
CZK/EUR
27,835 0,065 Kč
CZK/USD
24,859 -0,846 Kč
9 771803 454307
15792
Jaroslav Bukovský | Praha
Č
eská republika je díky levné koruně lépe vidět na mapě světového byznysu. Na zajímavosti získala i mezi americkými exportéry, jejichž zisky decimuje silný dolar. Zámořské firmy tak více než kdy jindy zvažují stěhování výroby do zemí se slabší měnou a blíže zákazníkům. Na soupisce těchto destinací figuruje i Praha. Koruna je totiž vůči dolaru o čtvrtinu slabší než před rokem a nic nenasvědčuje, že se kurz v dohledné době vrátí zpět. „Pokud dolar zůstane dlouhodobě silný, mohli bychom přesunout produkci z Ameriky do České republiky. Impulzem může být tlak od našich evropských odběratelů, kterým současný vývoj směnných kurzů nevyhovuje,“ uvedl pro deník E15 šéf zámořského Firstronicu John Sammut. Firma se sídlem v americkém Michiganu vyrábí plošné spoje pro automobilový průmysl a v Česku už skrze joint venture s takřka miliardovým ročním
2:07:11 PM
obratem působí. Drahý dolar komplikuje její exportní pozici, vedle vývozu do Evropy jsou obchody obtížnější i s Čínou nebo Jižní Koreou. Koruna láká i další obchodníky. „O zájmu o Českou republiku jsme jednali s několika firmami,“ uvádí Weston Stacey z Americké obchodní komory. Jména firem jsou ale důvěrná. „V poslední době jsme poskytovali naše služby třem americkým společnostem, které měly o Česko zájem. Dvě byly z oblasti automobilového průmyslu,“ potvrzuje i Lukáš Hendrych z poradenské firmy BDO. Aby si Američané s Čechy plácli, budou muset výhody české měny nějaký čas vydržet. „Nárůst zájmu nastane spíše až ve druhé polovině roku,“ říká Tomáš Klápště z Patria Corporate Finance. Koruna prý ale hned tak neposílí. „Očekáváme, že dolar bude letos v průměru za 24,60, v příštím roce pak za 23,50 koruny,“ předpokládá Jan Čermák z ČSOB. Ještě před rokem stál přitom dolar rovných dvacet korun. byznys str. 4
Lidé spojení s Viktorem Koženým nevzdávají boj o aktiva, která v Česku zbyla po harvardských fondech. Společnosti Victoria Security Printing (VSP) řízené spolupracovníkem Koženého Pavlem Matějkou nyní v boji o nemovitosti v Praze v Michli svitla naděje. Nejvyšší soud zrušil rozsudky nižšího soudu, podle něhož nemovitosti minimálně za desítky milionů korun patří Harvardskému průmyslovému holdingu (HPH) v likvidaci zastupovanému likvidátorem Zdeňkem Častorálem. Matějka rozhodnutí soudu považuje za definitivní vítězství. VSP už nechala v katastru vyznačit na sporný objekt bývalé michelské tiskárny cenin plomby a podala návrh na vklad. HPH se brání. „Již jsme poslali vyjádření na katastr. V dalším sledu můžeme požádat soud o vydání předběžného opatření. V neposlední řadě jsme připraveni podat ústavní stížnost,“ řekl likvidátor Častorál. Rozhodnutí Nejvyššího soudu není definitivním určením vlastnictví. „Soudy nižších stupňů stále mohou rozhodnout ve prospěch HPH,“ říká advokát Miroslav Hájek ze společnosti Vilímková Dudák & Partners. Rozsudky nižších instancí zrušil Nejvyšší soud proto, že vycházely z chybných faktů a podstatné naopak opomenuly. události str. 3
2/3
události
www.e15.cz
Peníze za Koženého tiskárnu nikdy nedorazily
zápisník Jany Havligerové
Kuřákům čím dál hlasitěji zvoní hrana, ať už se sněmovna bude zabývat návrhem protikuřáckého zákona z dílny ANO, anebo předlohou, jež se rodí na ministerstvu zdravotnictví. Pokud ta či ona norma projde, prezident Zeman bič
Tomio Okamura opravdu nelení. Na Facebooku pilně zodpovídá dotazy příznivců, tentokrát na otázku, kde leží jeho prodejny s japonskými potravinami a kde lze zakoupit i „skvělou Velkou japonskou kuchařku v češtině“. Kšefty nejspíš nejdou nejlíp… Na závěr pozitivní zpráva, nikoli však z českých luhů a hájů a navíc jen pro muže. Soud v Düsseldorfu rozhodl, že muže doma nelze nutit k močení vsedě. Zamítl tak požadavek bytné na náhradu škody za skvrny od moči na mramorové podlaze koupelny. Soudce ale připustil, že muži, kteří se rozhodnou močit vstoje, musí počítat se střety se spolubydlícími, zvláště se ženami. Nenesou ale odpovědnost za korozi mramorových podlah na toaletách a v koupelnách.
protagonisté dne David Miklas generální ředitel be3D Firma spustí v březnu zkušební provoz v nové výrobní hale v Kralupech nad Vltavou. K nynějším dvěma modelům 3D tiskáren přidá ve druhé polovině roku nový produkt. str. 5 Marek Świtajewski generální ředitel Unipetrolu Nebýt odpisu části hodnoty rafinerií, loni by podnik skončil čistým ziskem přes dvě miliardy korun. Takto však prodělal 556 milionů korun, byť zlepšil hospodaření o 840 milionů korun. str. 6 petr václav český režisér Za sociální drama Cesta ven získal čtyři Ceny filmové kritiky. Stalo se tak nejlepším filmem loňského roku. Porazilo i snímek Jiřího Mádla Pojedeme k moři a sportovní str. 15 drama Fair Play.
Na slet. Přes padesát cvičenců zkoušelo v plzeňské tělovýchovné jednotě Sokol
Skvrňany vystoupení na slet sokolů, který se bude konat v létě v Plzni. Do celostátní akce se tam zapojí čtyři stovky seniorů, kteří budou tančit na moderní choreografii a hudbu.
Tendr na opravu mostů D47 začne v únoru Při rekonstrukci mají být zdokumentovány důkazy doprava Jan Šindelář l Praha
O
pravy zfušované dálnice D47 a jejích přivaděčů začnou po letitých tahanicích letos na jaře. Alespoň taková je představa ministra dopravy Dana Ťoka. Konkrétně jde hlavně o dva
20 mosty na Ostravsku, kterým podle Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) hrozí zřícení. Věci se daly do pohybu poté, co původní stavitel, společnost Eurovia, odmítl poslední výzvu ŘSD k opravě mostů na vlastní náklady. „Musíme začít na začátku stavební sezony, takže ten
tendr chceme vypsat v únoru,“ uvedl Ťok. Silničáři náklady na opravy odhadují na zhruba dvacet milionů korun. Eurovia odpovědnost za zfušovanou dálnici odmítá. Její ředitel Martin Borovka nedávno v České televizi řekl, že za vady je zodpovědný bobtnající materiál, který si poručilo ŘSD. milionů korun činí podle odhadu Ředitelství silnic a dálnic náklady na opravu poškozených mostů Takovou argumentaci ale Ťok nepřijímá. „O pravdě ať rozhodne soud. Ale podle selského rozumu, jak můžete někoho přesvědčit, že jako zhotoviteli se vám zvlní silnice a mosty hrozí pádem, a vy na tom nenesete žádnou vinu. To nemůže nikdo
se zdravým rozumem akceptovat,“ řekl ministr. Proti Eurovii podle něj mluví i skutečnost, že firma podala žalobu na svého dodavatele zmíněného materiálu. Ministerstvo chce zároveň předejít obavám, že by opravy mohly zničit důkazy proti Eurovii. Proto si vedle stavební firmy najme také společnost, která bude průběh prací pečlivě dokumentovat. „Bude dělat podrobnou dokumentaci i těch důkazů, které budeme moci předložit v jakékoli další arbitráži,“ doplnil ministr. Stát se s Eurovií neshodl ani na závažnosti poruch. Podle stavební firmy se mosty nacházejí v kategorii 3, která znamená možné použití s omezením, podle ŘSD však spadají do kategorie 7, jež znamená havarijní stav. Na sklonku loňského roku proto na nich snížila rychlost na třicet kilometrů v hodině. názory str. 10 a 11
Spor likvidovaného Harvardského průmyslového holdingu (HPH) a společnosti Victoria Security Printing (VSP), zastoupené někdejším blízkým spolupracovníkem Viktora Koženého Pavlem Matějkou, o nemovitosti v Michli má kořeny hluboko v privatizační éře. Souvisí se spletitou a dodnes neuzavřenou kauzou vytunelovaných harvardských fondů. „Spor o nemovitosti ležící v Ohradní ulici v Praze 4 je jen malou částí případu legalizace výnosů z trestné činnosti spojené s harvardskými fondy,“ uvedl likvidátor HPH Zdeněk Častorál. Přesto však nemovitosti představují v pozůstalosti po Koženém jeden z mála majetků, který přes kyperské trusty nezmizel v Karibiku a z něhož akcionáři ještě mohou mít užitek. Zamotaný příběh někdejší tiskárny cenin začal v roce 1995. Tehdy Harvardský dividendový investiční fond uzavřel smlouvu o jejím prodeji ve prospěch VSP. O tři roky později Koženého komplic a likvidátor fondů v jedné osobě Boris Vostrý postoupil pohledávky kyperské firmě Harvard Capital Management. VSP měla za nemovitosti zaplatit do roku 2004. To se však nestalo. HPH jako právní nástupce fondů, v té době již zastoupený novým likvidátorem
Foto čtk
Policie obvinila bývalého ředitele odboru na ministerstvu pro místní rozvoj, ostravského zastupitele za ANO Vladislava Kovala, že si ve funkci řekl o úplatek od firmy, jež s rezortem spolupracovala. Jako ředitel skončil, o jeho dalším pracovním zařazení rozhodne verdikt soudu. Obratem se s ním rozloučilo i hnutí ANO. Koval se hájí, že jen cíleně testoval, zda zástupce firmy na korupční nabídku přistoupí. Že by jen zpackaný pokus, jak se zavděčit?
Daniel Novák | Praha
Foto čtk
Nejen politikou živ je člověk
na kuřáky podepíše, oznámil hradní mluvčí. To se to podepisuje, když je při ruce popelníček.
Za vodou. Viktor Kožený se v květnu 2007 prochází po milionářském městečku Lyford Cay na Bahamách Častorálem, od smlouvy odstoupil a tvrdí, že nemovitosti zůstávají holdingu. VSP naopak trvá na platnosti transakce. Od té doby spory neberou konce. Nižší soudní instance rozhodly ve prospěch HPH. Nedávno však Nejvyšší soud ČR (NS) rozsudky zrušil a poslal věc zpět
na začátek. Podle nejnovějšího rozsudku NS je nutné posoudit, zda po zmíněném převodu pohledávky byl vůbec HPH v postavení věřitele. Stejně tak prý nelze považovat smlouvu o převodu majetku uzavřenou Vostrým automaticky za neplatnou jen kvůli porušení jeho povinností při správě majetku. Podle soudců je nutné nejprve zjistit, zda úmyslem obou stran bylo „dosáhnout výsledku, jenž odporuje zákonu nebo jej obchází“. Z druhé strany ale dal Nejvyšší soud políček VSP a jejímu tvrzení, že pouhým oznámením o postoupení pohledávky ztratil HPH právo odstoupit od smlouvy. Nejdříve se prý musí posoudit, zda smlouva o převodu majetku z roku 1995 vůbec byla platná. V novém soudním řízení navíc bude hrát podle Častorála velkou roli loňské pravomocné odsouzení Koženého a jeho někdejšího spolupracovníka Borise Vostrého. Celou věc ještě více zamotává fakt, že vlastnictví tiskárenského areálu v Michli je rozdělené mezi VSP a HPH. Právě větší část spadající pod likvidovaný holding je předmětem roky trvající soudní pře. U druhého dílu objektu spadajícího přímo pod Victoria Security Printing HPH Častorál uspěl s předběžným opatřením, které VSP zamezuje majetek prodat nebo jinak zcizit.
krátce Zemřela prokurátorka z kauzy Horákové
Tajné služby dostanou podle Chovance přidáno
Ludmila Brožová-Polednová, která 15. ledna zemřela ve věku 93 let, se v létě 1950 účastnila jako „dělnická prokurátorka“ soudu s političkou Miladou Horákovou. Za podíl na zinscenovaném procesu, který skončil i čtyřmi rozsudky smrti, byla v září 2008 potrestána šesti lety vězení. Soud pak trest zkrátil na tři roky a v prosinci 2010 jí prezident Václav Klaus udělil milost. >čtk názory str. 12
Rozpočet tří tuzemských tajných služeb by mohl vzrůst o miliardu až 1,5 miliardy korun. V televizi Prima to uvedl ministr vnitra Milan Chovanec (ČSSD). V Česku pracují Bezpečnostní informační služba (BIS), což je civilní kontrarozvědka, civilní rozvědka Úřad pro zahraniční styky a informace a armádní Vojenské zpravodajství.
Policie šetří smrt lobbisty Dvořáka
FT: Česko koupí software Pražská policie, která vyšetřuje proti daňovým únikům záhadnou smrt lobbisty Tomáše Středoevropské státy včetně Česka plánují nákup systému pro boj s daňovými podvody od největší evropské zbrojovky BAE Systems. Analytický software NetReveal již úspěšně funguje na Slovensku. Napsaly to britské Financial Times, české ministerstvo financí ale tvrdí, že má jiné priority. >vag Více E15.cz
Dvořáka (49), setrvává na verzi nešťastné náhody. Dvořák byl nalezen pod oknem svého malostranského bytu 23. prosince. Bývalý disident, později obchodník s informacemi, byl zapleten do sponzorské aféry ODS v roce 1997. Jeho jméno se objevilo rovněž v souvislosti s takzvaným Zemanovým kufříkem. >čtk
Zelení si schválili spolupředsednictví
Iráčané jednají v Česku o spolupráci
Strana zelených si na brněnském sjezdu zvolila za předsedkyni Janu Drápalovou a za prvního místopředsedu Petra Štěpánka. Zavedla také spolupředsednictví, kdy v čele strany budou dva spolupředsedové, muž a žena. Nejprve musí zelení během roku změnit stanovy a nový tandem si poprvé zvolí příští rok v lednu. Za vzor si berou Zelené z Německa.
Irácká delegace vedená guvernérem provincie Dijála panem Amer Al-Majmaie jedná na návštěvě v Česku o obchodních vztazích a možnostech rozvoje spolupráce s úřady, odborníky a firmami v oblasti územních plánů a infrastruktury. Návštěva je výsledkem spolupráce firmy Pražská strojírna a společnosti Bocp na iráckém trhu. >lum Více E15.cz
A151000131
i n ze rce
TACHOVSKÉ NÁM. 7 / PRAHA / WWW.STORMCLUB.CZ
IDEÁLNÍ PROSTOR PRO FIREMNÍ VEČÍRKY VÝHODNÉ PODMÍNKY / VEČÍRKY OD 50 DO 800 LIDÍ / KOMPLETNÍ VYBAVENÍ / CATERING
4/5
byznys
www.e15.cz
Americké firmy odrazuje nestabilní právní klima Výhodný kurz koruny zastiňují časté změny v daňové oblasti
V
yhlídky na dlouhodobě slabou korunu jsou pro zámořské firmy pádným důvodem k zájmu o Česko, reálným obchodům však stojí v cestě řada překážek. Nejčastěji experti zmiňují nestabilitu podnikatelského prostředí, což se především týká daňového systému. Ani
dlouhodobě výhodný směnný kurz tak prý výrobce z opačné strany Atlantiku do Česka přilákat nemusí. Americké firmy jsou náročnými investory. „Vyhodnocují celou řadu parametrů a kromě příznivé ekonomické stránky projektu vyžadují rovněž stabilní a transparentní právní prostředí, předvídatelnost práva a rozumnou míru zdanění,“ uvádí Jan Linhart z KPMG.
371 Právě to je Achillovou patou České republiky. „Důležitou determinantou rozhodování firem o přesunu produkce je v čase neměn-
firem sdružuje Americká obchodní komora v České republice ná daňová legislativa,“ říká Weston Stacey z Americké obchodní komory, která podle údaje na svých webových stránkách sdružuje 371 sub-
Smír. Odbory
obchodního řetězce Tesco odvolaly v pátek po deseti dnech stávkovou pohotovost. Se společností se dohodly, že odcházející zaměstnanci uzavíraného hypermarketu v Ústí nad Labem dostanou vyšší odstupné a mimořádnou odměnu za odpracované roky. Reorganizace se týká 102 zaměstnanců.
jektů. Stabilitu v oblasti daní však Česko nenabídne. „Jen zákon o daních z příjmů byl novelizován více než 150krát, daňové předpisy jsou navíc nekonzistentní a jejich výklad je často nejasný,“ uvádí Monika Novotná z advokátní kanceláře Rödl & Partner. „Firmy tak dají v mnoha případech nakonec přednost jiné zemi,“ potvrzuje Lukáš Hendrych z poradenské firmy BDO.
Koruna během uplynulého roku oslabila oproti dolaru takřka o čtvrtinu, propadla tak hlouběji než euro, které za rok ztratilo 18 procent. Experti se shodují, že měnový impulz je pro zámořské výrobce silným lákadlem, díky němuž byznysmeni dokážou i leccos oželet. „Současné měnové pohyby jsou tak významné, že pokud bude aktuální trend pokračovat, projeví se to v rozhodování
firem dříve nebo později i do konkrétních činů,“ míní Jan Fanta z poradenské firmy EY. „Podle mého jsou úvahy o přesun výroby do Evropy mezi firmami novým trendem, dynamika pohybů měn nás nutí k tomu, abychom vyráběli v regionech, do kterých dodáváme,“ potvrzuje i John Sammut z americké firmy Firstronic, která se specializuje na průmyslovou elektroniku.
Uvnitř „rod iny“ J&T to neklape Vladan Gallistl, Jiří Zatloukal | Praha V rodině J&T, jak finanční skupinu označuje spolumajitel Patrik Tkáč, nevládne idyla. Podle tří na sobě nezávislých zdrojů z finančních kruhů jsou na nože Patrik Tkáč a Mario Hoffmann. „Spory trvají půl roku. Vztahy jsou na bodě mrazu,“ říká jeden ze zdrojů. Dotyční rozepře popírají. Podle mluvčí J&T Banky Moniky Veselé je „vztah mezi panem Tkáčem a panem Hoffmannem stále stejný“. Rozkmotření finančníků přišlo asi rok poté, co bylo oznámeno spojení skupin J&T a Poštové banky. V současnosti skupina J&T vlastní devadesát
procent Poštové banky. Na druhé straně má Hoffmann právo na 24 procent v J&T Finance Group (JTFG). Důvodem rozkolu byly Hoffmannovy špatné investice, zejména „Hoffmannova srdcovka“ v podobě rozsáhlé Hippo Areny v Šamoríně. Jde o největší jezdeckou arénu ve střední Evropě, jejíž první část byla zprovozněna loni. Má stáje téměř pro sedm stovek koní, tribuny pro dva a půl tisíce diváků a součástí areálu bude rovněž padesátimetrový bazén, krytý pětadvacetimetrový bazén, akvapark, fotbalové hřiště, hotely nebo například kongresový sál. Problém spočívá v tom, že se projekt hipodromu
drasticky prodražil. Zatímco na začátku se měla investice vejít do osmdesáti milionů eur, nyní převýší 125 milionů eur. Za tuto investici je Tkáč na Hoffmanna pořádně naštvaný, protože se financovala rovněž ze skupiny Poštové banky. Případné ztráty tak srazí budoucí výsledky této finanční skupiny. Reakce tak na sebe nenechala čekat. Skupina J&T Hoffmannovi zpřísnila financování projektu. Přísněji se ovšem začala dívat i na další investice Hoffmanna a jeho lidí. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku
Revoluční tisk. Firma bude v Kralupech zatím vyrábět tiskárny DeeGreen (foto) a DeeRed
Foto be3D
podnikání Jaroslav Bukovský | Praha
Úspěšný start-up be3D staví výrobní halu v Kralupech Tomáš Lemešani | Praha Start-up s názvem be3D zažívá rozmach. Poté, co získal investora, jímž je jiná úspěšná česká IT firma Ysoft, teď připravuje otevření výrobní haly. V Kralupech nad Vltavou bude vyrábět 3D tiskárny pro zákazníky ze Spojených států, Japonska, nebo Austrálie. „Zkušební provoz nové výrobní haly v Kralupech nad Vltavou spustíme v průběhu března. Již od dubna budeme schopni flexibilně navyšovat výrobní kapacity,“ říká generální ředitel be3D David Miklas. Stavba výrobních prostorů vyjde přibližně na dvanáct milionů korun. Projekt podpořený
Foto čtk
Ruské aerolinie mizí z Prahy, kvůli rublu přišly o cestující
Lom ČSA nejspíš neza chrání ani prolomení limitů
Praha l Pražské letiště přichází o další spojení na Východ. Své linky zruší ruské společnosti Saratov Airlines a Jakutija Airlines. Slabý rubl a zpomalující ekonomika nesvědčí ani dalším ruským aerolinkám. „Aktuálně obě letecké společnosti zrušily provoz do Prahy,“ potvrdil mluvčí pražského letiště Michal Řehořek. Oba ruští dopravci se podle něj potýkali s poklesem zájmu cestujících. Podle internetových stránek Saratov Airlines dopravce poslední let ze Saratova do Prahy
Hnědouhelný velkolom ČSA Pavla Tykače a Jana Dienstla to má nejspíš spočítané. Těžbu skončí kolem roku 2022, kdy se zarazí u územních limitů těžby. I když o jejich prolomení nyní hovoří ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek a další těžbu vehementně prosazují hornické odbory, budoucnost lomu vypadá spíše černě. Mládkovi by se líbila varianta, kdy se zruší těžební limity v dole Bílina, který patří Severeročeským dolům ze skupiny ČEZ, a částečně se prolomí také u lomu ČSA. Tak, aby
plánoval na 25. leden. Jak vyplývá z rezervačních systémů, v týž den skončila také linka Jakutija Airlines z Krasnodaru. Saratov Airlines doplnily nedělní linku dalším spojem, ten ale po skončení ruských Vánoc opět zmizel Saratov Airlines do Prahy začaly létat v srpnu 2013. Na přelomu loňského a letošního roku dokonce pravidelnou nedělní linku doplnily dalším
spojem. Ten ale z nabídky zmizel po skončení ruských vánočních svátků. Jakutija Airlines se s českou metropolí loučí po ještě delší době – lety z Krasnodaru zahájily v dubnu 2010. Hospodářské potíže v posledních měsících trápí řadu ruských aerolinek. V polovině ledna požádala o pozastavení osvědčení provozovatele letecké dopravy společnost AK Bars Aero z Kazaně. Také letadla této společnosti se nepravidelně objevovala v Praze, naposledy ještě v úvodu letošního roku. >bru Více E15.cz
analýza Jan Stuchlík | Praha
se nemusely zbourat obce Černice a Horní Jiřetín. Jenže Mládek dodává, že postup rypadel mimo tyto obce bude pro těžaře nerentabilní. Přirovnává situaci k těžbě uranu. „Vláda rozhodla, že se bude pokračovat s přípravou těžby uranu na Brzkově, i když ta teď není ekonomicky životaschopná. Pokud ale v budoucnu ceny uranu vzrostou, bude cesta k těžbě otevřená,“ říká. U uhlí v lomu ČSA však tato logika neplatí. „Na přelomu let 2015 a 2016 ukončíme těžbu skrývky odstavením třetího technologického celku. Kolem roku 2022 následně ukončíme těžbu uhlí a poté přistoupíme
ke konzervaci a rekultivaci území,“ říká Gabriela Sáričková-Benešová, mluvčí Severní energetické, které lom patří. V pátek Mládek zopakoval, že zrušení limitů neznamená
ty. Dá se však čekat, že u lomu ČSA by to trvalo déle, protože i v Mládkově redukované variantě by muselo jít k zemi 170 domů v jižní části Horního Jiřetína.
I kdyby Dienstl s Tykačem na Mládkovu variantu přistoupili, uhlí by se v lomu ČSA netěžilo. Rypadla by roky kopala jen hlínu, než by se k novému uhlí dostala automaticky těžbu. Je třeba vyřešit střety zájmů s vlastníky pozemků a připravit další dokumenty. V optimistickém případě by se vše dalo stihnout do roku 2021, kdy by se mohlo začít s těžbou skrývky za limi-
I kdyby Dienstl s Tykačem na tuto variantu přistoupili, uhlí by se v lomu ČSA netěžilo. Rypadla by roky kopala jen hlínu, než by se k novému uhlí dostala. Mládek by totiž těžaře nasměroval do oblasti vytěže-
ného lomu Obránců míru, přes který by se museli prokopat. Na pokračování těžby by si museli miliardáři půjčit od bank. Lze pochybovat, že ty by se pustily do financování projektu, který by spoléhal na to, že jednou se za uhlí bude platit tolik, aby se předchozí přesouvání hlíny zaplatilo. V navrhované variantě prolomení limitů by se z lomu ČSA mohlo vytěžit 50 milionů tun uhlí. Ty by podle Mládka měly skončit v teplárnách. Výpočty ministerstva tvrdí, že těžba v ČSA by ročně na trh vrhla dva miliony tun uhlí. Zástupci tepláren si ovšem nejsou jistí, že toto uhlí bude potřeba.
Operačním programem Podnikání a inovace zaměstná pro začátek zhruba 20 lidí různých profesí. Management, vývojové středisko a sídlo nadále zůstanou na pražské Palmovce. Výrobní sortiment be3D se má brzy rozrůst. „V Kralupech nad Vltavou budeme vyrábět obě 3D tiskárny, které máme nyní v nabídce. Jedná se o menší tiskárnu DeeGreen a průmyslovou tiskárnu DeeRed. Zároveň již nyní v závodě počítáme s kapacitami pro nový produkt, který představíme v druhé polovině roku,“ uvádí Miklas. Jak šéf firmy dále vysvětluje, 3D tiskárny bude be3D dodávat na trh hlavně prostřednictvím
obchodní sítě společnosti Ysoft, která se ke konci loňského roku stala investorem be3D. „Předpokládáme, že tiskárny nejčastěji budou putovat do Spojených států, Japonska, Austrálie, Jižní Ameriky a také do států západní Evropy,“ přeje si Miklas. Firma be3D vznikla přede dvěma lety. Vloni na podzim o svém potenciálu přesvědčila firmu Ysoft, která v be3D koupila 51 procent. Tiskárny od be3D podle šéfa firmy nejčastěji využívají průmysloví vývojáři pro účely rapid prototypingu a také designéři. Firma má zákazníky i ze školství, které by se mělo v dohledné době stát velkým odbytištěm 3D tiskáren.
krátce Výnos z dálničních známek vzrostl
139 metrů. Obci by provoz elektráren mohl přinést do rozpočtu Přes pět milionů dálničních zná- až 170 tisíc korun ročně. mek se prodalo v loňském roce. Dřevojas zvýšil tržby Výnos z jejich prodeje přesáhl 4,1 miliardy korun. Ve srovnání Firma Dřevojas ze Svitav, která s předloňskem tak řidiči osob- vyrábí koupelnový nábytek, ních aut při stejných cenách loni utržila 120,6 milionu korun. zaplatili o 4,2 procenta více. Meziročně zlepšila výsledky o 19 procent. Podnik loni U Nové Vsi na Mostecku a předloni investoval více než mohou vyrůst větrníky 40 milionů korun do lakovací Nedaleko Nové Vsi v Horách na linky, strojního zařízení a montážní linky, což podle vedení Mostecku mohou vyrůst čtyři větrné elektrárny. Ministerstvo zrychlilo a zkvalitnilo výrobu. životního prostředí vydalo sou- Dalších devět milionů korun hlasné stanovisko EIA. Na místě vydala firma za IT technologie již jedna větrná elektrárna stojí a počítačové programy pro navrhování nábytku. Téměř a mělo ji doplnit dalších šest. polovinu tržeb tvoří obchody se Po protestech investor záměr zahraničními klienty. zúžil na čtyři větrníky vysoké >čtk
6/7
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Nový král by rád držel cenu ropy
Čína postaví trať Peking–Moskva. Za 10 let a čtvrt bilionu dolarů
Cenová válka nemá jasnou frontu
N
árůst cen ropy v reakci na úmrtí saúdského krále Abdalláha neměl příliš dlouhého trvání. Černé zlato během pátečního obchodování veškeré čtvrteční zisky zase odevzdalo. Nový král, Abdalláhův nevlastní bratr, Salmán bin Abd al-Azíz (na snímku) dlouho neotálel s prohlášením, že jeho nástupem do úřadu se politika Saúdské Arábie nemění. „JakákoFoto reuters li změna může nyní přinést hodně nejistoty,“ citovala agentura Bloomberg makléře obchodujícího s ropou. „Myslím, že v každém případě si saúdský ropný ministr Ali al-Naimi dohlédne na to, aby se nevyjelo ze současných kolejí. Jeho kolejí.“ Severomořská ropa Brent s dodáním v březnu zakončila týden na ceně 48,79 dolaru za barel, za celý týden oslabila o více než šest procent. Lehká americká ropa WTI jen v pátek oslabila o 2,2 procenta na 45,29 dolaru, za celý týden zlevnila téměř o tři procenta.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Saúdská Arábie tak pokračuje ve válce, kterou americké a kanadské ropě z břidlic vyhlásila v listopadu. „Vědí, že dnes mají poslední šanci tyto projekty položit, pokud by to zkusili za deset let, už bude pozdě. To už budou projekty zafinancované,“ říká Petr Zajíc, portfolio manažer Pioneer Investments. Saúdští Arabové, kteří jsou největším producentem ropy v organizaci OPEC, v listopadu dotlačili ostatní členy tohoto uskupení, aby souhlasili s udržením denní produkce na třiceti milionech barelech denně v zájmu udržení si tržního podílu a to navzdory snahám chudších členských zemí produkci omezit a zvýšit tak ceny. Ceny ropy padají od loňského června a již klesly o více než polovinu. Něktěří analytici namítají, že není jasné, s kým Saúdská Arábie cenovou válku vede. „Pravdou však zůstává, že není zřejmé, proti kterému státu ji vede, zda jsou to Spojené státy nebo Rusko,“ říká analytička Colosseum Eva Mahdalová. Rusko, které je největším producentem ropy na světě a patří k zemím, kterým levná ropa škodí nejvíce, leží Saúdským Arabům v žaludku již dlouho. Ruský státní rozpočet je totiž nastavený na cenu ropy okolo sta dolarů za barel.
Platnost od 23. 1. 2015
množství 1
kurz 19,653 3,992
Dánsko
1 1
EMU
1
27,835
1
3,613
Chorvatsko
3,739
Foto čtk
Unipetrolu pomohla levná ropa k nižší ztrátě Jan Stuchlík | Praha
relativně vysoké úrovni 2,2 do„Rafinerské marže máme laru za barel zpracované su- stále pozitivní, ale neumíme Nebýt letního velkého odpisu roviny. Petrochemická marže, předpovědět, co udělají ceny části hodnoty svých rafine- která se týká výroby surovin ropy. Doufáme, že marže zůstarií, skončil by Unipetrol loni v čistém zisku přes dvě miliardy korun. I přes za poslední milionů korun je roky rekordní výkon v loňském vyčíslením zlepšeného čtvrtém čtvrtletí si tak za celý hospodaření ve srovnání rok firma připíše čistou ztrátu s rokem 2013 556 milionů korun. Ve srovnání s rokem 2013 jde o zlepšení hospodaření o 840 milionů korun. pro chemický průmysl, vysko- nou dobré i v další části roku,“ Na konci loňského roku čila na pětiletý rekord 714 eur brání se přesnější prognóze Unipetrolu pomohly ustavičně za tunu. Na konci třetího čtvrt- generální ředitel Unipetrolu padající ceny ropy. Díky nim letí přitom Unipetrol varoval, Marek Świtajewski. zůstala marže za přepracová- že letní žně se už na konci roku Pro letošní rok firma zatím neplánuje přecenění majetku, ní ropy na pohonné hmoty na nejspíš nebudou opakovat.
840
AKCIE NA Pražské burze název
CETV
23. 1. 2015
kurz [Kč]
změna [%]
64,60
-1,15
ČEZ
579,00
-0,10
Erste Bank
557,80
-1,55
122,50
0,16
4851,00
1,02
Fortuna
21,068
KB
1
19,973
NWR
0,43
2,38
8,953
O2 CR
214,50
-1,15
Polsko
100 1
6,583
Rusko
100
Pegas
660,00
-0,45
38,537
1 1
2,983
10 800,00
-0,17
PLG
184,00
0,60
TMR
590,00
0,00
137,90
-1,71
1076,00
1,61
Kanada Maďarsko
Švédsko Švýcarsko
Li Kche-čchiengem. V Moskvě podepsaly obě strany dohodu o tříleté devizové spolupráci ve výši 24 miliard dolarů, smlouvu zabraňující dvojímu zdanění a právě dohodu o spolupráci na vysokorychlostní železnici. >dan Více E15.cz
Mistři světa v magnetické levitaci Čína dnes má dva nejrychlejší vlaky světa. Prvním je Shanghai Maglev, jenž využívá magnetické levitace na třicetikilometrové trati z centra Šanghaje na tamní letiště k dosažení rychlosti až 430 kilometrů za hodinu. I druhý Harmony CRH 380A jezdí v Šanghaji. Na meziměstské trati do Chang-čou dosahuje rychlosti až 380 kilometrů v hodině.
Firma v USA chce mít značku Je suis Charlie
Na Floridě sídlící společnost Latin American Trading Group podala u patentního úřadu registrační návrh na vlastnictví ikonického hesla Je suis Charlie, které vzniklo jako projev soucitu po teroristickém útoku na pařížskou redakci satirického magazínu Charlie Hebdo.
Británie vyrobila loni nejvíc aut za sedm let
Výroba osobních aut v Británii se loni zvýšila o 1,2 procenta na 1,528 milionu vozů. Vyšplhala se tak na nejvyšší úroveň od roku 2007, oznámil britský svaz výrobců a prodejců automobilů SMMT. >čtk
Čerstvá zkušenost. Firma letos přecenění majetku, které by ji opět uvrhlo do ztrát, neplánuje
100
Japonsko
v listopadu, asi půl roku poté, co Čína s Ruskem uzavřely smlouvu o dodávkách ruského plynu za 400 miliard dolarů. Dohoda o stavbě železnice přichází měsíc poté, co Rusko navštívila početná podnikatelská delegace v čele s premiérem
Philip Mor. ČR
Turecko USA
1
28,346 10,574
1
24,859
Unipetrol
Velká Británie
1
37,241
VIG
které by ji opět uvrhlo do ztrát. „V prvním pololetí přecenění nečekáme. U rafinerií jsme to už udělali. Rizikem je jen další propad cen ropy,“ dodává finanční ředitel Mirosław Kastelik. Padající ropa sice Unipetrolu na koni roku pomohla s maržemi, nicméně kvůli nim klesla hodnota zásob rafinerských produktů o 775 milionů korun. V loňském posledním čtvrtletí využíval Unipetrol výrobní kapacity na 88 procent. O rok dříve to bylo 81 procent. Objem zpracované ropy vzrostl meziročně o 44 procent, především díky loňskému převzetí podílu Shellu v České rafinérské.
Google, Apple či PayPal blokují služby na Krymu New York l Americké technologické firmy začaly v rámci sankčních opatření omezovat poskytování placených služeb na Krymu, který Rusko loni v březnu anektovalo. Počínaje únorem nebudou moci tamní uživatelé mobilních zařízení se systémem Android stahovat aplikace z nákupního portálu Google Play. Apple zase začal vypovídat smlouvy s krymskými vývojáři, čímž jim znemožnil prodávat jejich produkty v App Store. Firma také z tohoto elektronického obchodu začala odstra-
ňovat jejich aplikace. Jeden z krymských softwarových vývojářů vypověděl, že peníze vydělané prodejem aplikací, jež nebyly před blokací autorských účtů u Applu převedeny, jsou zmrazené. V pátek se k sankčním opatřením připojil PayPal vlastněný elektronickým aukčním domem eBay. Znamená to, že obyvatelé Krymu nebudou moci využívat tento rozšířený platební systém, jenž je hlavně při zahraničních finančních převodech považován za standard. >čtk Více E15.cz
z parketu Martin Oliva
Nuda na trzích určitě nebude
P
o dlouhém váhání a přes silnou opozici zejména ze strany německé Bundesbanky se Evropská centrální banka na svém čtvrtečním zasedání
rozhodla spustit program kvantitativního uvolňování. Po několika letech se tak ECB připojila po bok amerického Fedu a britské Bank of England, kterým tento stále ještě poměrně nekonvenční nástroj měnové politiky pomohl zvýšit inflaci a nastartovat ekonomický růst. Ekonomové a analytici budou ještě dlouho vést debatu o tom, jestli má program kvantitativního uvolňování v představené podobě šanci skomírající dvourychlostní ekonomice
eurozóny skutečně pomoci, obzvláště pak, když v mnoha státech eurobloku stále neproběhly nutné strukturální reformy. Akciové trhy, zejména ty evropské, mají nicméně alespoň prozatím o implikacích kvantitativního uvolňování jasno, když býci i přes nezvyklou a bezprecedentní lednovou volatilitu nejen na akciových burzách poslali indexy v očekávání akce ze strany ECB na nová dlouhodobá maxima. Klíčovou otázkou pro každého jednotlivého
investora přesto stále zůstává, jak dlouho býkům na globálních akciových trzích optimismus, naposledy přiživený akcí bankéřů kolem Maria Draghiho, vydrží. Již leden velmi nápadně naznačuje, že se letos na trzích zřejmě nikdo z nás nudit nebude a i přes optimismus zažehnutý ECB nesmíme zapomenout, že rizik pro mnoho let trvající rostoucí trend na akciových trzích existuje mnoho. Držte se… Autor je Equity trader, Patria Finance
Výroba vodky v Rusku klesá
GE stoupl zisk o 60 procent.
Největšímu americkému průmyslovému konglomerátu General Electric vzrostl ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk o více než 60 procent na 5,15 miliardy dolarů. Výsledek podpořily divize, které prodávají turbíny pro výrobu elektrické energie a tryskové motory. Příjmy v divizi ropy a zemního plynu ale klesly.
Foto profimedia.cz
energetika Zdeněk Pečený | Praha
Praha l Čínské firmy budou stavět železniční megatrať o délce více než sedm tisíc kilometrů spojující jejich hlavní město s Moskvou. Stavba má vyjít na 242 miliard dolarů a potrvá rovných deset let. Železnice má usnadnit cestování mezi Evropou a Asií a má procházet územím Kazachstánu. Cesta z Pekingu do Moskvy bude podle čínské strany trvat dva dny. S nápadem na její vybudování přišli Číňané v situaci, kdy se snaží ve světě prodávat svoji technologii superrychlého železničního spojení. První zmínka o trati do Moskvy padla
krátce
Moskva l Slábnoucí ruská ekonomika stahuje dolů i výrobu národního nápoje. Oficiální produkce vodky v zemi loni klesla o více než 22 procent, napsal s odvoláním na statistický úřad ve svém sobotním vydání ruský list Kommersant. Na vině je podle listu načerno pálená lihovina, která postupně nahrazuje legální výrobky, jež jsou kvůli vyšší dani dražší. Celkově se v Rusku loni oficiálně vyrobilo asi 666 milionů litrů vodky. Více než tři miliony přitom nejdříve vůbec nešly do prodeje, ale zůstaly na skladě. Ruské úřady vnímají jako problém především nelegální
výrobu lihovin. Rozhodly se proto snížit cenu vodky, aby zabránily konzumaci pančovaného alkoholu s potenciálně nebezpečnými zdravotními účinky. Od 1. února se státem stanovená minimální cena vodky sníží. Půl litru vodky bude v obchodě stát nejméně 185 rublů, místo 220 rublů (asi 70 místo 84 korun). U jiného zboží je přitom trend opačný. Spotřebitelské ceny v Rusku stouply o více než 11 procent a třeba ceny potravin se zvýšily o více než 15 procent. Za růstem cen stál především slabší kurz domácí měny. >čtk
8/9
zahraničí
Řečtí voliči nasměrovali kormidlo doleva
Švédské vody narušily čtyři ponorky, tvrdí experti Stockholm l Švédská armáda odhaduje, že ve vodách u ostrovů nedaleko Stockholmu operovaly loni v říjnu až čtyři cizí ponorky a ne jedna, jak se původně předpokládalo. O víkendu o tom informoval švédský deník Dagens Industri. Aféra v říjnu vyvolala rozsáhlé námořní pátrání, které bylo považováno za největší protiponorkovou operaci od pádu Sovětského svazu. Poprvé byla cizí ponorka zpozorována v pátek 17. října, pak znovu dvakrát během víkendu. Počátkem ledna Dagens Industri uvedl, že druhá ponorka se ve švédských vodách po-
Šéf Bundesbanky varuje: Plňte dohody
Ř
Co rok, to volby. Do třetích voleb v posledních třech letech se v Řecku mohlo zapojit téměř deset milionů lidí včetně zhruba čtvrtmilionové skupiny prvovoličů. Vybírat mohli mezi osmnácti stranami a čtyřmi aliancemi. Volič na snímku je z Atén
Pegida.
Za účasti tisíců lidí se včera v Drážďanech konala demonstrace příznivců hnutí Vlastenečtí Evropané proti islamizaci Západu (Pegida). Novináři jejich počet odhadli na dvacet tisíc. V saské metropoli se ale sešli také odpůrci hnutí, které od Pegidy odděloval policejní kordon.
Zajatý Japonec byl asi popraven
Tady žili lidé. Palba na obytné domy, mateřskou školku, dvě školy, tržnici a obchody v Mariupolu byla podle pozorovatelů Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě vedena z lokalit kontrolovaných silami proruských separatistů
Tři desítky mrtvých civilistů, to je účet ostřelování Mariupolu
Foto isifa
ekové rozhodovali, zda se moci ujme levicová Syriza a bude schopná vládnout sama. První průzkumy ukazovaly, že získala 35 až 39 procent hlasů, zatímco vládnoucí Nová demokracie 23 až 27 procent. Na třetím a čtvrtém místě se ziskem kolem šesti až osmi procent hlasů se pohybovalo centristické Potami (Řeka) a krajně pravicový Zlatý úsvit. Po sečtení čtvrtiny hlasů byl ale náskok levice o něco nižší, zhruba šestiprocentní. I oficiální projekce ministerstva vnitra hovořila o tom, že získá 150 křesel, o jedno méně, než je potřeba k parlamentní většině. Koalice radikální levice v čele s energickým Alexisem Tsiprasem slibuje odpuštění části dluhu země a omezení úsporných opatření. Před hlasováním zdůraznila, že dohody s mezinárodními věřiteli chce dosáhnout do léta. „Do Řecka se vrátí demokracie. Poselstvím je, že naše společná budoucnost v Evropě není budoucností odříkání,“ prohlásil Tsipras během hlasování v Aténách.
Šéf německé centrální banky Jens Weidmann v reakci na průzkumy řekl, že země bude i nadále potřebovat pomoc a dostane ji, jen když dodrží dohody. Tsipras těsně před kláním požádal voliče, aby jeho straně zajistili parlamentní většinu a tudíž silnou pozici k jednání s věřiteli. Premiér a lídr vládnoucí Nové demokracie Antonis Samaras naopak do poslední chvíle Řeky varoval, že volbou Syrizy riskují odchod z eurozóny a bankrot. „Jsem optimistický, jelikož věřím, že nikdo nebude ohrožovat evropské směřování naší země,“ řekl vůdce konzervativců poté, co odvolil ve městě Pylos na jihozápadě země. Mnohé voliče ale oslovil slogan Naděje přichází, který radikální levice použila. „Volíme Alexise Tsiprase, abychom skoncovali s touto bídou. Čeho je moc, toho je příliš. Nenecháme je, aby zničili naše děti,“ řekla Reuters nezaměstnaná matka, která minule hlasovala pro konzervativce. Někteří však vyjadřovali pochybnosti. „Lidé opravdu trpí. Ale mám strach, že současná očekávání jsou příliš vysoká – nikdo je nemůže sám naplnit,“ řekla listu The Guardian dvaatřicetiletá bankovní úřednice.
Foto čtk
volby Pavla Palaščáková l Praha
hybovala jen týden poté, co armáda zastavila pátrání. Deník nyní s odvoláním na zdroj obeznámený s případem napsal, že zevrubná analýza operace ukazuje na přítomnost ještě třetí a možná i čtvrté ponorky. „Jde o velmi znepokojující narušení suverenity,“ prohlásil šéf parlamentního výboru pro obranu Allan Widman. Podezření ještě během pátrání padlo na Rusko, které opakovaně důrazně odpovědnost popřelo. Média ale s odvoláním na armádní zdroje tvrdí, že ze švédských vod byl zachycen rádiový signál přijímaný v ruské enklávě Kaliningrad. >čtk
Foto reuters
www.e15.cz
Kyjev | Tři desítky mrtvých civilistů a téměř stovku zraněných si vyžádalo sobotní ostřelování města Mariupol, které je pod kontrolou ukrajinské armády. Proruští separatisté odpovědnost za útok odmítli, ale dohady vyvolal jejich vůdce Alexandr Zacharčenko, který nejprve oznámil zahájení ofenzivy a později ji zase popřel. Boje u tohoto azovského přístavu v posledních dnech zesílily stejně jako na dalších místech východní Ukrajiny. Ukrajinské ministerstvo obrany uvedlo, že vzbouřenci pálili na Mariupol z raketometů. Podle mariupolského
starosty šlo o „naprosto jasnou ruskou agresi“. Granáty zasáhly obytné domy, mateřskou školku, dvě školy, tržnici a obchody. Mluvčí protipovstalecké operace Andrij Lysenko v so-
botu řekl, že pokračují boje u doněckého letiště i po stažení armády z nového terminálu, který je v podstatě zničen. Vojsko prozatím drží část areálu, především pak úsek vzletové dráhy. >čtk Sledujte E15.cz
Rusko odmítlo prohlášení k Ukrajině
Tokio l Radikálové z hnutí Islámský stát (IS) údajně zabili jednoho z japonských rukojmích Harunu Jukawu. Video ukazující nehybný záběr Gota, který drží v ruce snímek sťatého Jukawy, se objevilo na internetu v sobotu a po několika hodinách zase zmizelo. Záznam přináší hlavně zvukovou stopu, kde Goto o vraždě kolegy mluví a žádá anglicky japonskou vládu, aby přistoupila na podmínky únosců. IS už nežádá výkupné, ale propuštění příslušnice hnutí
zatčené v Jordánsku. Jde o Iráčanku, která měla v úmyslu provést sebevražedný útok. „Prozkoumali jsme pozorně tyto snímky a analýzy pokračují, nemůžeme se ale bohužel než domnívat, že věrohodnost snímků je vysoká,“ sdělil včera japonský premiér Šinzó Abe. „Cítím obrovskou zlobu a ostře to odsuzuji. Znovu důrazně žádám, aby byl pan Kendži Goto ve zdraví propuštěn,“ uvedl. K novému požadavku islamistů se odmítl vyjádřit.
Někteří analytici ale míní, že pravost nejnověji zveřejněného záznamu není nezpochybnitelná. Poukazují přitom na to, že se video vůbec nepodobá tomu, jak IS vraždy rukojmích natáčel dosud, tedy přímo z místa činu, kde oběť klečela v oranžové kombinéze a nad ní stál maskovaný muž s nožem v ruce. Záznam se snímkem mrtvého Jukawy dostala do e-mailové schránky také manželka jednoho z rukojmích. >čtk Sledujte E15.cz
krátce Írán hrozí odchodem z jednání o jádru
šíitským povstalcům z kmene Hútíů. Rebelové hlavní město ovládli již loni v září, minulý Nové sankce amerického Kongresu uvalené na Írán kvůli jeho týden však obsadili sídlo prezijadernému programu by zname- denta Abdar Rabbúa Mansúra Hadího, který pak s premiérem naly okamžitý konec jednání. Chálidem Baháhem odstoupil. Prohlásil to šéf zahraničního výboru íránského parlamentu Egypťané si vyšli do ulic Husajn Nagháví Husejní. Ve švýcarském Curychu mezitím připomenout revoluci pokračovaly rozhovory mezi zá- Při nedělních protestech v někostupci Washingtonu a Teheránu. lika egyptských městech přišlo o život pět lidí a dalších 22 jich Jemenci demonstrovali utrpělo zranění. Egypťané si připomínali čtyři roky od vypuknutí proti šíitským rebelům Tisíce lidí se v sobotu sešly v je- revoluce, která svrhla autoritářský režim dlouholetého prezimenské metropoli San’á na první velké demonstraci proti denta Husního Mubaraka. >čtk i n ze rce
A151000244
Týdeník vydavate
lství Mladá fronta
www.euro.cz vyhrotily vztahy ovedené investice m | 10 Rozhádané J&T. Nep Finance Group Tkáčem a Hoffmanne J&T mezi spolumajiteli
4
Císař
pekařů
Marko Pařík prodává největší české pekárny | 3, 20
+ɭ >ĿF>% '#Ã
23.1.2015 13:46:50
01_EU_4 1
F_hbi\V^mymeT^%!#! Legendární zemědělec Čuba staví na Moravě farmy budoucnosti, které budou produkovat ryby a zeleninu ?X^VXm>XUTU\fgyah! Němci stěhují kvůli levné pracovní síle výrobu kebabů do Česka
Rusko v Radě bezpečnosti OSN zablokovalo přijetí prohlášení, které odsuzovalo zintenzivnění bojů na východě Ukrajiny a ostřelování přístavu Mariupol. Při sobotním zasedání rady Moskva nepodpořila britský návrh, který mimo jiné kritizoval jako nezodpovědné výroky proruských povstalců, kteří odmítli další jednání o příměří a oznámili ofenzivu směrem na západ. Rada by se k britskému textu, o jehož nové podobě se včera intenzivně jednalo, měla sejít dnes. %)!$!%#$(6M'
Ebm[yWTa=G!Nepovedené investice vyhrotily vztahy mezi spolumajiteli J&T Finance Group Tkáčem a Hoffmannem
...je dobré vědět
Nové číslo v prodeji již od pondělí
10/11
rozhovor
www.e15.cz
Dan Ťok: Chci vrátit Česko na železniční mapu Evropy
Z
kušený manažer Dan Ťok se nyní jako zánovní ministr dopravy učí řídit neméně zkušené byrokraty a zároveň se snaží uhasit největší požáry v zanedbaném rezortu. „Byl jsem překvapen, jak k tomu ministerstvo přistupovalo výrazně laxně,“ komentuje například potíže s registrem vozidel.
Stihnete do té doby najít nového provozovatele? E15: Téměř přede dvěma měsíci jste Pilně na tom pracujeme. Byl jsem nastupoval do úřadu s velkým optimis- překvapen, jak k tomu ministerstvo přistupovalo výrazně laxně. mem. Nepřešel vás za tu dobu? Optimismus mě nepřešel. Pokorně E15: Jste přesvědčen, že registr bude ale říkám, že na úplné seznámení s rezortem budu potřebovat rok, a dou- fungovat s řádně vysoutěženým provofám, že to bude stačit. Na druhé straně zovatelem i na začátku letošního podjsem v situaci, že některé věci nesnesou zimu? odkladu. Okamžitě jsem měl na stole Jsem přesvědčen, že registr bude problém D47, chybějících vyhlášek, fungovat. A mým cílem je, aby to bylo měl jsem na stole problém mýta. A ta- řádně vysoutěženo. V právním prostřekových věcí je na ministerstvu spousta. dí České republiky si nejsem jistý, že se V proudu každodenních záležitostí ale nám to úplně povede, na druhé straně se člověk nesmí zapomenout ani na to, že nechci vymlouvat na zákon. My jsme tu má nějaké dlouhodobé plány. Sem patří od toho, aby to fungovalo. Nemůžeme například zvýšení bezpečnosti v dopra- s tím už občany obtěžovat. vě nebo větší transparentnost úřadu. Nechci, aby mě to ministerstvo semleE15: Kam se člověk v rezortu podívá, lo a zahltilo agendou od jednotlivých tam vás tlačí čas. Vedle registru je to útvarů. Ministerstvo musí pracovat i na třeba mýtný systém nebo čerpání evvěcech, které chci já, a nejen na tom, co ropských peněz. Není to stresující? ten byrokratický šiml přinese. Já doufám, že je to stresující pro každého na ministerstvu. I když u něE15: S podobnou představou nastu- kterých našich úředníků ten pocit nepoval i váš předchůdce Antonín Pra- mám. Máte pravdu, u spousty věcí nás chař a nakonec to vypadalo, že ho ten tlačí čas. Podle mého názoru nebyly v minulosti koncepčně řešeny. A já chci byrokratický mlýn semlel. Já jsem pochopil jednu věc. Nemá zburcovat lidi, aby konečně začali konat. smysl s tím úřadem bojovat. U pana Pra- Z minulosti máme třeba rozhodnutí, že chaře mám silný pocit, že spolupracoval se registrační značky budou soutěžit jenom s někým. A ty ostatní nezapojil, jenom na rok. Přitom muselo být jasné, nebo je dokonce nechal pracovat proti že je třeba najít řešení i pro další léta. sobě. Státní správa k tomu trochu svádí. Nechápu, proč bylo takto rozhodnuChci, aby všichni podřízení pochopili, to. A takových problémů mám hodně. že jsme státní služba. A musíme dělat Opakuji ale, jsem optimista. A věřím, věci, které od nás občan očekává a které že někde využijeme i interní řešení. Namu ulehčí život. Nejsme tam proto, aby- příklad registr, který jsme si koupili a je chom život lidem komplikovali. v našem vlastnictví, bychom v budoucnu měli provozovat vlastními silami. E15: Zmínil jste velké problémy jako E15: Dělali byste si to sami bez exmýto nebo D47, které jsou obecně známé. Vypadl na vás i jiný kostlivec, se terní firmy? Ano, je to jedna z verzí. Okopírujekterým jste nepočítal? Ano. Je to celkově otázka veřejných me trochu ministerstvo financí. Neměli zakázek v rezortu, zajištění infor- bychom všechny služby nakupovat, ale mačních technologií, registru vozidel měli bychom být schopni provozovat a všech věcí kolem agend řidičů. Pocho- některé základní registry sami. V tom pil jsem velmi rychle, že my můžeme spatřuji záruku stability. řidičům buď velmi pomoci, nebo také E15: Ve Státním fondu dopravní invelmi znepříjemnit život. frastruktury je shodou okolností na E15: Smlouva na provoz registru vo- letošek připraveno rekordních 94 mizidel za pár měsíců definitivně vyprší. liard korun. Myslíte si, že se je poda-
Ministerstvo musí pracovat i na věcech, které chci já, a nejen na tom, co ten byrokratický šiml přinese Chci, aby to proběhlo v tomto roce, nejlépe v prvním pololetí. O ratingu se mluví, ale podle mého názoru ho převod nádraží nijak neohrožuje. Agentura Moody’s to samozřejmě zmiňuje, protože to ovlivní výsledek Českých drah. My potřebujeme agenturu přesvědčit, že České dráhy jsou firmou, která peníze vydělává, nikoli prodělává, a je schopná plnit své závazky. Tyto dvě věci jsou pro mne nejdůležitější.
Jan Šindelář | Praha
E15: Jste spokojen s předsedou představenstva ČD Pavlem Krtkem? Zdědil jsem ho stejně jako většinu lidí v rezortu. A pan Krtek je dle mého názoru člověk, který by měl dostat šanci. Nehodlám udělat nějaký unáhlený krok. Pan Krtek mi předvedl strategii, ukazuje, které kroky chce učinit. O těchto věcech s ním debatuji a očekávám, že splní své sliby a představy. Foto E15 Michael Tomeš
E15: Nehrozí tedy podobný antagonismus, jaký panoval mezi ministrem Prachařem a bývalým šéfem drah Kuruczem, kteří si nemohli přijít na jméno? Vy jste si s panem Krtkem sympatičtí? Jestli je mi sympatický nebo nesympatický, to sem vůbec nepatří. Od pana Krtka chci výkon a podle toho ho budu E15: Řeknete nějaké termíny? Ty nyní řešíme. Zatím umíme ten hodnotit. problém s ohodnocením manažerů vyE15: Kdy mu dáte první vysvědčení? řešit. Mám možnost nízké tabulkové Určitě má půl roku na to, aby ukázal, platy kompenzovat odměnami. Problémem ŘSD není nedostatek peněz, ale že jeho opatření dávají smysl. Neříkám: že neumí peníze investovat. Chceme vás chci a vás nechci. Nejdříve budu čloproto výrazně zlepšit přípravu projektů, věka hodnotit, pak sdělím své rozhodnutí protože my jsme si ten proces zásadně jemu, pak provedu případnou změnu zkomplikovali. O jediné investici rozho- a pak teprve budu informovat média. duje víc lidí než všude jinde na světě.
ří prostavět? Jsou na to kapacity na trhu? Kapacity na trhu určitě jsou. Otázka je, zda budeme mít dost nachystaných zakázek. Tam jsem mnohem skeptičtější. Máme dva hlavní příjemce těchto peněz. Prvním je železnice, kde dle mého problém nebude. Na Ředitelství silnic a dálnic je situace horší. Organizace neměla šéfa, bohužel se v minulosti zastavily přípravy staveb a žádný z mých předchůdců je dostatečně nerozjel. Tam jsme v nevýhodné situaci. Teoreticky jsme schopni peníze vyčerpat za předpokladu, že všechna jednání půjdou hladce a podaří se rozjet i stavby, které ještě dnes nemají stavební povolení. E15: Čemuž nikdo nevěří. Já tomu také moc nevěřím, ale musím dělat kroky, které k tomu směřují. Nechci populisticky hlásat, že jsme schopní utratit všechny peníze z operačního programu Doprava, a to třeba
i za hlouposti, které stát nepotřebuje. Musíme si uvědomit, že peníze z Evropské unie jsou příležitostí. Stát si díky nim může pořídit potřebné stavby za třicet procent nákladů. Na druhé straně je to investice jako každá jiná. Musí být návratná a dávat smysl. Ano, je to ztracená příležitost, ale nejsou to ztracené peníze. Nám ty peníze nepatří, dokud je nedostaneme. E15: Dočerpání evropských peněz se tu ale dosud bralo jako zlaté tele. Vy situaci nevnímáte jako průšvih, když i vaše střízlivé odhady hovoří o promarněných zhruba deseti miliardách? Průšvih je to v tom, že jsme nevyužili příležitost. Ale ruku na srdce, ty peníze jsme prohráli někdy v letech 2008 až 2010. Tam se začalo mohutně investovat bez ohledu na to, zda se dodržuje či nedodržuje zákon. Založilo se tehdy na problémy, které dnes nelze vyřešit za pár měsíců. A nemá smysl, abychom se
jako Češi bičovali, že jsme nevyčerpali všechny evropské peníze. Musíme udělat vše pro to, abychom jich vyčerpali co nejvíce. A aby se podobné potíže v příštích letech neopakovaly. E15: Zmínil jste tristní situaci na Ředitelství silnic a dálnic. Počítáte s jeho transformací na akciovou společnost, jak se o tom léta mluví? Počítáme s tím, nicméně zásadní prioritou je, aby ŘSD bylo schopno standardně fungovat v současné podobě. Trochu nám situaci zkomplikovala změna zákoníku práce, která znemožnila smluvní platy ve všech organizacích státu. Proces transformace bude nějakou chvíli trvat a pravděpodobně se uděje v několika krocích. Nejdříve vznikne státní podnik a poté akciová společnost. Předtím je ale třeba vyčistit majetkové vztahy. Máme řadu nevypořádaných pozemků pod silnicemi a dokonce i pod dálnicemi, což chceme dát do pořádku.
E15: Pojďme k železnici. Palčivým a nevyřešeným problémem je převod nádraží z Českých drah na Správu železniční dopravní cesty. Pohnete s tím? Nevidím to jako palčivý problém. Je to jen otázka stanovení férové ceny. E15: Dráhy vnímaly jako problém ty neustálé odklady, s penězi za nádraží počítaly už loni. Nemáte obavu o jejich rating a následně zvýšené náklady na externí financování?
E15: Budete se nějak snažit postrčit výstavbu vysokorychlostních tratí, které váš předchůdce považoval za nereálné? Ten problém je třeba rozdělit. Jedna věc jsou takzvaná rychlá spojení, tedy zvýšení rychlosti až na 200 kilometrů v hodině vylepšením stávající infrastruktury. To je velmi reálné a tímto směrem určitě půjdeme. Druhá věc jsou takzvané vysokorychlostní tratě – byl bych rád, abychom dokončili příslušnou studii. Bavíme se o možných spojeních Berlín–Praha–Brno–Vídeň, druhá varianta je spodní trasa přes Mnichov. Mám velký zájem, aby ty tratě neobcházely Českou republiku. Chci, abychom se vrátili na železniční mapu Evropy. Už mám smluvená jednání s ministry dopravy z Německa, Rakouska a Slovenska, v krátké době bych se rád setkal i s polským kolegou. E15: Zmínil jste studii k vysokorychlostním tratím. Ta má ale výrazné zpoždění a potýká se s řadou problémů. Ano. Byl bych rád, aby to zpoždění odmazala. Zároveň si ale říkám, jestli by nebylo vhodné, aby místo toho vznikla mezinárodní studie. Česká republika je přece jen malý rybník a každý zná každého. Do soutěže by se tedy mohli přihlásit i zahraniční designéři. E15: Znamená to, že zrušíte stávající tendr a vypíšete nový, který bude otevřenější zahraniční konkurenci? Vedeme o tom debatu a musíme to rozhodnout. Existují pochybnosti, jestli to bylo vypsáno dobře. Nevylučuji změnu na mezinárodní tendr.
Dan Ťok (55) Vystudoval VUT v Brně, Fakultu strojního inženýrství. Absolvoval několik manažerských kurzů v zahraničí. Kariéru začal v roce 1983 v První brněnské strojírně, kde se po devíti letech stal divizním ředitelem. V roce 1996 se stal generálním ředitelem firmy ABB Energetické systémy, o tři roky později začal šéfovat společnosti Alstom Power a fungoval i jako oblastní manažer Alstomu pro Česko a Slovensko. V roce 2003 přišel jako předseda představenstva do Jihomoravské plynárenské, o tři roky později se stal ředitelem KKCG Industry. Od roku 2008 byl šéfem tuzemské Skansky. Ministrem dopravy je od loňského prosince. Rád hraje golf a tenis, zajímá se o literaturu a divadlo.
12/13
názory
věda
www.e15.cz
Foto čtk
www.e15.cz
Foto profim
edia.cz
řekl ukrajinský prezident Petro Porošenko k sobotnímu útoku na přístav Mariupol | str. 8
tvář dne
ECB – lepší něco nežli nic David Marek
M
ario Draghi splnil svůj slib z loňského setkání centrálních bankéřů v Jackson Hole. Eurozóna se dočká kvantitativního uvolňování, tedy nákupů dluhopisů a dodávek likvidity ve velkém. V následujících 19 měsících nakoupí ECB a národní centrální banky zemí eurozóny dluhopisy za 1,1 bilionu eur. Celková bilance takzvaného eurosytému, tedy ECB a národních centrálních bank, stoupne
na 3,3 bilionu eur. Aby nebyla ECB viněna ze selektivního financování dluhů, budou se dluhopisy nakupovat podle klíče, kterým je podíl členských zemí eurozóny na základním kapitálu ECB. Nebudou-li frankfurtští bankéři v září příštího roku spokojeni s ekonomickou situací, nechávají si otevřenou možnost jít ještě dále. Důvod je zřejmý: dostat eurozónu z deflace a oživit ekonomiku. Primárně by kroky centrální banky měly rozhýbat úvěry. Objem půjček pro domácnosti i firmy totiž přes dosavadní snahy ECB stále klesá. V případě domácností meziročně o 0,4 procenta, u firem o 1,6 procenta.
Otázka zní: Pomůže tomu kvantitativní uvolňování? Pokud ano, tak jen omezeně. Bankám v eurozóně nechybí likvidita, nýbrž kapitál. Stále přísnější regulace si žádá vyšší objem kapitálu anebo snížení objemu kapitálově vážených aktiv. Budou za této situace banky prodávat málo rizikové státní dluhopisy a místo toho poskytovat úvěry? Stěží. Větší šanci pomoci eurozóně má dopad uvolňování na kurz eura. Společná měna byla v posledních letech výrazně nadhodnocená. Přispěla k tomu skutečnost, že centrální banky ostatních velkých ekonomik přistoupily ke kvantitativnímu uvolňování už dávno, zatímco ECB se zdráhala, takže
její měna byla vůči ostatním klíčovým měnám silnější, než odpovídalo ekonomické kondici eurozóny. V roce 2013 dosáhlo nadhodnocení eura vůči dolaru zhruba 20 procent. Během loňska se zmírnilo a dnes se již euro blíží odpovídajícím hodnotám. Rovnovážný kurz by měl být 1,10 dolaru za euro a v dalších letech by měl dále zvolna klesat. Problém je v tom, že ECB šije měnovou politiku na míru příliš heterogennímu spolku zemí. Německý export nepotřebuje doping nulových úrokových sazeb a slabého eura, zatímco pro Řecko je euro stále příliš silné. Pro ilustraci podle Taylorova pravidla by Němec-
ko sneslo při současné inflaci, růstu ekonomiky a kurzu eura zhruba čtyřprocentní úrokové sazby, Slovensko 3,5procentní a Estonsko dokonce šestiprocentní. Naopak pokud by se úroková sazba ECB měla řídit podle Španělska, musela by být minus 3,5 procenta, v případě Kypru minus deset a u Řecka dokonce minus 11,5 procenta. To jsou to samozřejmě jen modelové výpočty. Eurozóna má k optimální měnové unii daleko a načasování a design její verze kvantitativního uvolňování není ideální. Jenže zase lepší něco nežli nic a raději pozdě nežli vůbec.
Autor je hlavním ekonomem Deloitte
glosa Smrt k přemýšlení
Ú
mrtí Ludmily Brožové-Polednové nepatří k těm, jež vyvolají všeobecný zármutek. Důležité na této ženě bylo, že se stala jedinou vysokou představitelkou komunistické justice, na niž dosáhlo právo porevoluční. Rozsudek to byl důležitý a ostudně ojedinělý. Když v roce 2012 zemřel druhý nejznámější justiční vrah, nikdy nepotrestaný Karel Vaš, byl pocit nemohoucnosti pozemské spravedlnosti horší. icméně na otázku, zda lze nad uvězněním či dokonce úmrtím devadesátileté ženy cítit cosi jako zadostiučinění, mají právo odpovědět asi jen ti, kteří rukama „třídní spravedlnosti“ prošli. My ostatní můžeme jen přemýšlet. O nebezpečí prostinkých řešení a autoritářského triumfalismu, který láme charaktery. A o tom, že potenciálních Vašů a Polednových mezi námi chodí možná víc, než jsme ochotni si připustit. A o tom, že současný systém jim přes všechny Martin Čaban chyby brání jejich potenciál rozvinout.
Rozluštěno. Genetikům z Liverpoolské
univerzity se podařilo přečíst kompletní genom velryby grónské a určit hlavní odlišnosti od genetického kódu ostatních savců. Vědci doufají, že najdou specifické mutace, které u těchto kytovců podmiňují regenerační schopnosti či dlouhověkost. Velryby grónské se totiž dožívají více než dvou stovek let a byť počet buněk v jejich organismu více než tisíciná-
sobně překračuje tento počet u člověka, nevykazují zvýšené riziko rakovinného bujení. „Dosud sotva jen tušíme, proč některé druhy žijí déle než ostatní. Nalezení genů souvisejících s dlouhověkostí je proto důležité pro další studie,“ uvedl vedoucí výzkumu João Pedro de Magalhães.
Také jazykem lze poslouchat I
nženýři na Coloradské státní univerzitě vyvíjí zařízení, které by lidem s poškozeným sluchem vrátilo sluch. Vjem by se však do jejich mozku nedostával klasickou cestou prostřednictvím ucha či sluchového nervu, ale skrze jazyk, do něhož by zaříKdyž se mohli zrakově postižení naučit číst Braillovo písmo a sluchově postižení odezírat, není důvod, proč by nemohli jazykem „poslouchat“ vibrační vzorce zení vysílalo elektrické signály o různé intenzitě. Mozek by je pak dekódoval jako řeč. Vědci doufají, že vytvoří cenově dostupnou a snadno použitelnou obdobu kochleárního implantátu. Ten je sice nejpoužívanějším, nikoli však bezchybným implantátem. „I třicet let po schválení vyjde tato pomůcka s operací a následnou péčí na více než sto tisíc dolarů a ne každý je vhodným kandidátem,“ uvedl hybatel vývoje John Williams (na fotografii vlevo). Upozornil
Foto Colorado State University
Odposlechy rádiových a telefonních rozhovorů, které poskytla (tajná služba) SBU, dokazují, že útok byl proveden teroristy, kteří jsou bohužel podporováni Ruskou federací,
Naslouchají. Tvůrci vynálezu John Williams (vlevo) a Leslie Stone-Royová se svým asistentem předvádějí poněkud nadsazenou ukázku využití přístroje. Naději přináší sluchově postiženým, jimž není možné voperovat kochleární implantát přitom, že použití implantá- nerv. Nově vyvíjené zařízení tu se neobejde bez rizikové by oproti tomu stačilo pouze operace, při které může být přitisknout na jazyk. ještě více poškozen sluchový Nápad snad vypadá na prv-
ní pohled utopicky, ale lidský mozek je při zpracování vjemů mimořádně přizpůsobivý. Právě na to Williams se svým
týmem spoléhá. Když se prý mohli zrakově postižení díky Braillovu písmu naučit číst a sluchově postižení třeba hovořit pomocí znakové řeči nebo odezírat, není důvod, proč by se nemohli naučit „poslouchat“ vibrační vzorce, které jim budou vysílány do jazyka. Zařízení sestává z naslouchátka nošeného za uchem, které je bezdrátově připojeno k procesoru. Ten zachycené zvuky převádí a posílá do nástavce s elektrodami, jež působí na jazyk. Williamsův tým teď na desítkách dobrovolníků zkouší, ke kterým oblastem jazyka by bylo nejvhodnější nástavec přikládat. Do této fáze výzkumu se zapojila neurobioložka Leslie Stone-Royová (na snímku uprostřed). Williams nezastírá, že výzkum vede také z osobních pohnutek. Dříve totiž pracoval v NASA na vývoji iontových motorů pro pohony kosmických lodí. Léta práce s podtlakovými komorami, v nichž testy motorů probíhaly, mu způsobily tinitus, trvalý šelest, kvůli němuž neslyší zvuky o vyšších frekvencích.
Pilulka na hubnutí přestává být výmyslem šarlatánů
N
Na jedné straně mi dělá starosti, že jeden z mých zaměstnanců užívá léčebné konopí. Na druhé straně je hezké, že se alespoň někdo směje mým vtipům.
Australští bioinženýři z Univerzity Monash v Melbourne popsali mechanismus, kterým hormony inzulin a leptin za přispění dalšího enzymu oznamují mozku, že má zahájit spalování nebo naopak ukládání tukové tkáně. Objev tohoto mechanismu by mohl položit základ nové generace léků pro pacienty
s nadváhou a obecně usnadnit hubnutí. „Leptin produkují tukové buňky, mozek tak ví, že čím vyšší je jeho obsah, tím více tukových zásob má organismus k dispozici. Hladina inzulinu zase stoupá v okamžiku, kdy člověk přijímá potravu, a mozku tak sděluje, že je možné
vytvářet tukové rezervy,“ vysvětlil vedoucí výzkumu Tony Tiganis. Dodal, že v součinnosti oba hormony reagují s dalším enzymem zvaným proopiomelanocortin a stimulují specializovanou skupinu neuronů. Ty mají na starosti regulaci přeměny bílé tukové tkáně na hnědou tukovou tkáň,
kterou tělo mnohem snáze pře- tohoto signálního mechanismu tváří na energii. nám pomůže v boji s pandemií Regulátorem celého proce- obezity,“ uvedl Tiganis. su je enzym fosfatáza. Pokud se změní jeho množství, mozková buňka vyšle instrukce stránku o potřebě zahájit „převod“ tupřipravil kových buněk. „Celý proces je Marek koncertem více enzymů, nicméně doufáme, že právě odhalení Schwarzmann
14/15
kultura
www.e15.cz
N
ominaci na Oscara za nejlepší cizojazyčný film překvapivě nezískal – na což Ruben Östlund reagoval videem, kde se mimo obraz z této zprávy zhroutí. Že jde o projev svérázného humoru švédského režiséra, nejlépe pochopí diváci jeho novinky Vyšší moc, v níž se podobně hroutí hlavní hrdina – otec rodiny, jenž během dovolené v Alpách selhal v krizi. Östlund ovšem plakat nemusí. Jeho film už získal cenu na festivalu v Cannes, nominaci na Zlatý glóbus a v USA uspěl víc, než jeho režisér čekal. Práva na americký remake jsou už prodána. „Ale nechceme s ním mít nic společného,“ říká švédský režisér. E15: Začal jste jako režisér lyžařských filmů. Viděl jste v tomto prostředí už tehdy potenciál pro Vyšší moc? Tehdy ještě ne. Jen jsem miloval lyžování a pobýval jsem v lyžařských rezortech. O film jsem se vlastně začal zajímat až při natáčení lyžařských snímků. Po filmové škole v Göteborgu jsem se snažil najít nějakou cestu zpět do hor, ale nedařilo se mi přijít se zajímavým existenciálním příběhem. Lidé v rezortech nosí neonové barvy, mají peníze a kontrolu nad svým životem. Na druhé straně to je skoro metaforické místo. Moderní střediska postavená ve Francii v padesátých a šedesátých letech jsou jako ghetta, místo pro turisty uprostřed divoké přírody, kde se člověk snaží přírodu kontrolovat. Odstřeluje laviny, zasněžuje kopce… Když jsem se do hor vrátil, už jsem tam tyhle prvky viděl a chtěl jsem zvýraznit absurditu lyžařských rezortů. E15: Proč se Vyšší moc v originále jmenuje Turista? Původně se tam odehrávaly asi tři velké dějové linky a slogan zněl: „Bohatí Švédi ztrácejí svou důstojnost“. Ale pak jsem na YouTube viděl video z Alp, na němž sedí skupina turistů na terase restaurace a najednou se
stránku svého partnera a už s ním nechtěli dál žít. Náš současný životní styl nás nevystavuje fyzickému nebezpečí, přesto máme pořád představu, jaké role má kdo hrát. A jsme zklamaní, když je pak nenaplní. Doporučuji tedy jít na Vyšší moc v páru a použít ji jako test vztahu.
objeví lavina. Nejdřív ji všichni obdivují, ale když se lavina zvětšuje, během tří sekund výkřiky nadšení přejdou do nervózního smíchu a panického vřískotu. Lidé začnou utíkat, nakonec se ukáže, že jde jen o sněžný kouř. Takže se všichni musejí vrátit k jídlu a je jim trapně, že nad sebou ztratili kontrolu. Tenhle moment se mi líbil. Když jsem to pak vyprávěl kamarádovi herci, řekl mi: „Co kdyby utekl jenom otec?“ A mně hned došlo, že to bude o tom. Ve Švédsku filmu zůstalo jméno Turista, protože už byl tak známý, ale myslím, že Vyšší moc je mnohem lepší titul. E15: Co se vám na nápadu se zbabělým mužem tak zalíbilo? Když jste muž, takové chování se považuje za zločin. Od ženy se čeká, že se o rodinu stará dlouhodobě, ale muž by se měl o ni postarat v případě náhlého ohrožení. V historii filmu je muž – hrdina nejčastěji reprodukovanou postavou. Jenže statistiky z katastrof ukazují, že muži se dokážou v krizi chovat agresivně a přežít. Že to na Titaniku probíhalo podle pravidla „ženy a děti první“, je mýtus. Behavioristické problémy a sociologické experimenty mě vždycky zajímaly. Třeba podle výzkumů o únosech letadel vzrostla po takovém zážitku míra rozvodů. Těm párům se fyzicky nic nestalo, ale najednou uviděli neznámou
Foto profimedia.cz
Iva Přivřelová | Praha
Samozřejmě bych se rád ucházel o Zlatou palmu. Ale holt příště. V soutěži v Cannes preferují určitý obsah, ideálně o mladé dívce, která spí se starším mužem
otázky o barvě kůže. Vyšší moc je o rodině a tohle téma lidi zajímá mnohem víc. Což mě trochu provokuje, i když mě jinak úspěch Vyšší moci samozřejmě těší. E15: Jak jste točili scénu s lavinou? Měli jsme s tímto filmem dva velké cíle. Zvýšit procento rozvodů ve společnosti a natočit nejspektakulárnější lavinovou scénu ve filmové historii. Ve studiu v Göteborgu jsme postavili terasu se zeleným pozadím, pravou lavinu jsme natočili v Kanadě, pak jsme to spojili. Inspiroval jsem se tím videem na YouTube. Úkolem bylo nesoustředit se na drama toho okamžiku, ale na jeho trivialitu. Proto poslední věta před lavinou zní: „Zbyl nějaký parmazán?“ Na tak tragickém momentu bývá i něco komického, jako když někdo v zoo spadne do výběhu se lvy. Jinak já se často inspiruju videi na YouTube. Třeba pro jízdu autobusu jsem si našel video nazvané Idiotský španělský řidič autobusu skoro zabil studenty. Pro scénu, v níž má hlavní hrdina záchvat pláče, jsem googloval „plačící muži“ a našel jsem scény, v nichž lidi úplně ztráceli kontrolu nad svým tělem. Vůbec to nevypadalo poeticky. E15: Použití Vivaldiho Léta v zimním filmu je také součástí podkopávání klišé? Ne, za tím stojí další klip z YouTube. Producent mi poslal odkaz na video odněkud z Estonska nebo Laponska, na němž malý akordeonista expresivně hraje Vivaldiho. Chtěli jsme, aby nám tu část na soundtrack sám zahrál, ale už vyrostl a umí hrát příliš dobře. Tak jsme použili ten klip z YouTube, je v něm něco zoufalého a intenzivního, co se nám hodilo. Ve filmu je asi jen 44 střihů, potřeboval jsem tam dostat nějakou dynamiku.
E15: Jak jste postupoval při psaní scénáře? Místo abych vyprávěl příběh skrz postavu, vycházím ze situace. Zároveň jsem chtěl narušit běžnou strukturu z amerických filmů o rodině, která žije v klidu, něco zvenku ji ohrožuje, muž musí použít násilí a vše se vrátí do normálu. V mém filmu je vítězem postava ženy, která žije v otevřeném vztahu. V ostatních filmech by byla potrestána za své hříchy a zemřela by jako milenka v Osudové přitažlivosti. Příběhy o rodině a o nabytí vlastní důstojnosti jsou plné konvencí. Bylo E15: A co číslo hotelového příjemné je všechny porušit. pokoje, v němž bydlí hlavní hrdinové? Máme brát číslo 413 E15: I když se Vyšší moc vy- jako odkaz na rozpad rodiny, smívá stereotypům, daří se jí protože 4 – 1 = 3? No, 413 je vlastně směrovací dobře, dokonce i v Americe. číslo oblasti, kde jsem ve Švédsku Překvapilo vás to? Ano. Asi to je tím, že se hodně vyrostl. Ale každý se na to číslo lidí dokáže vcítit do té výchozí pokoje ptá a předkládá mi teorie, situace. Žijeme ve společnosti, co může znamenat. Všem říkám, kde je naprosto v pořádku sou- že mají naprostou pravdu. středit se hlavně na své vztahové problémy. Stačí si poslechnout E15: Jaká byla vaše očekápopové písně. Můj předchozí vání na Evropských filmových film Play se zajímal o sociální cenách a Zlatých glóbech?
Opravdu jsem chtěl porazit Idu. Její režisér je velmi milý chlapík, ale je to pozérský artový film. I artfilm je žánr, stejně jako komedie nebo thriller. A fakt jsem chtěl dostat oscarovou nominaci. Ovšem náš cíl bylo vždycky Cannes. Nemysleli jsme, že Vyšší moc bude fungovat v americkém kontextu. V roce 2008 Švédsko vyslalo na Oscary můj film V moci davu a po jeho projekci se ti američtí producenti, kteří šli do kina s popcornem a kolou, na nás ani nechtěli podívat. Vůbec tomu filmu nerozuměli. Mysleli jsme, že s Vyšší mocí to bude podobné. E15: V Cannes Vyšší moc získala cenu poroty v sekci Un Certain Regard, nemrzelo vás ale, že se nedostala do hlavní soutěže? Samozřejmě bych se rád ucházel o Zlatou palmu. Ale holt příště. I v soutěži v Cannes preferují určitý obsah, ideálně o mladé dívce, která spí se starším mužem. Existuje asi i žánr soutěžního festivalového filmu.
Foto ceny filmové kritiky
Ruben Östlund: Často se inspiruji vid ei na YouTube
Václavova Cesta ven zdolala Mádlovu jízdu k moři
Praha | Vítězem Cen české filmové kritiky je sociální drama Petra Václava (na snímku) Cesta ven. Bylo oceněno jako nejlepší film, ocenění získalo také za nejlepší režii a scénář. Cenu za herecký výkon si odnesla představitelka hlavní role v tomto dramatickém příběhu o hledání nových E15: Láká vás kariéra v Hol- životních jistot, neherečka Klaudia Dudová. lywoodu? Možná kdybych tam mohl přinést nějaký evropský obsah. Jinak ne. E15: Máte nějaké oblíbené filmaře? Já nikdy nebyl cinefil. Začal jsem točit, protože mě zajímala videokamera. Ale myslím, že každý, kdo vyrostl ve Švédsku v sedmdesátých letech, má v krvi reklamy Roye Anderssona, jejich humor a existenciální banalitu. Anderson reprezentuje opačnou tvář švédského filmu než Ingmar Bergman. Ten se v šedesátých letech střetl s filmaři, kteří se zajímali o politiku, a Bergmana považovali za buržoazního filmaře. Roy nedávno v televizi řekl, že mu Bergman nepřipadá moc talentovaný. Roye vždycky poháněl jeho vztek a nepřátelé. Díky svému debutu byl hvězda, ale po propadu svého druhého snímku přes dvacet let netočil filmy, pouze režíroval Písně z druhého patra, v nichž se chtěl všem pomstít. Zlost z něj ale pomalu vyprchává. Jeho novinka Holub seděl na střeše a rozmýšlel o životě je tak z jeho nových filmů nejhorší, protože už si zase myslí, že ho mají všichni rádi. Autorka je spolupracovnicí redakce
4
Snímek Petra Václava, který měl největší počet nominací, tak večer zcela ovládl a druhého největšího favorita, režijní debut Jiřího Mádla Pojedeme k moři, odstavil na vedlejší kolej. Mádl, který s Václavem usiloval o hlavní ceny, se musel spokojit jen s Cenou RWE pro objev roku. Další kandidát na více cen,
sportovní drama Fair Play, odešlo z večera zcela s prázdnou. Nejlepším hercem se překvapivě stal Martin Finger za kreaci v netradiční komedii Ondřeje Sokola Krásno. Nejlepším dokumentem byl kritiky zvolen pohled Martina Duška na fenomén tuningu K oblakům vzhlížíme. Ceny filmových kritiků se předávaly již popáté, letos se
ocenění získal při vyhlašování Cen filmové kritiky snímek Cesta ven slavnostní večer uskutečnil v sobotu 24. ledna v pražském divadle Archa. Další výroční cenou, o niž filmaři usilují, je Český lev. Ty uděluje Česká filmová a televizní akademie složená především z filmových profesionálů. Čeští lvi se budou předávat 22. února. Největším favoritem je Fair Play s 15 nominacemi. >čtk, sul
krátce Americký sniper vydělal Eastwoodovým filmem amerických kin vůbec. Na druhé místo Eastwoodovi nejvíc Válečné psychologické drama Americký sniper dělá režisérovi Clintu Eastwoodovi radost. I během svého druhého víkendu v amerických kinech porazil všechny kandidáty a stal se jasnou jedničkou. Navíc se díky tržbám přesahujícím 150 milionů dolarů stal nejúspěšnějším
odsunul Gran Torino.
Zemřel Edgar Froese Ve věku 70 let zemřel ve Vídni německý pionýr elektronické hudby a zakladatel skupiny Tangerine Dream Edgar Froese. Ta je v historii hudby řazena na roveň Kraftwerk. >čtk, sul
16
nakonec
www.e15.cz
Foto reuters
foto dne
Skvělé vztahy. Americký prezident Barack Obama před indickým prezidentským palácem Rashtrapati Bhavan v Dillí pozdravil
čestnou stráž. Pro obě země je návštěva, na níž se jedná o uzavření strategických obchodních dohod, i významným symbolem dobrých vztahů. Potvrdil to indický premiér Naréndra Módí, který Obamu navzdory protokolu osobně přivítal objetím hned po příletu na letiště v Dillí.
anketa
co týden dá Lidé si připomenou výročí osvobození tábora v Osvětimi pondělí
loňského roku zveřejní rovněž japonský výrobce elektroniky Canon.
V blízkosti Země proletí velký asteroid 2004BL86. Těleso o půlkilometrovém průměru se k planetě přiblíží na 1,2 milionu kilometrů, zhruba trojnásobek vzdálenosti k Měsíci. Bude to nejtěsnější průlet až do roku 2027, kdy planetu mine asteroid na dráze mezi Zemí a Měsícem. Svět si připomene sedmdesáté výročí osvobození německého vyhlazovacího tábora v Osvětimi, kde nacisté zavraždili nejméně 1,1 milionu lidí, hlavně Židů. Německý prezident Joachim Gauck při té příležitosti přednese projev ve Spolkovém sněmu. Účast na vzpomínkové akci v Osvětimi potvrdila více než desítka hlav států včetně prezidentů Francie, Německa, Rakouska a hostitelského Polska. Českou delegaci povede premiér Bohuslav Sobotka.
slibnou technologii
nic o nich nevím
4 %
čtvrtek
Foto isifa
úterý
Co pro vás především představují drony?
Hornické odbory uspořádají před budovou ministerstva průmyslu a obchodu v Praze demonstraci za prolomení těžebních limitů v severních Čechách. Šéf rezortu Jan Mládek (ČSSD) považuje za reálné dvě možnosti: buď se limity prolomí jen na dole Bílina patřící společnosti Memento. Plot s ostnatným drátem ČEZ, nebo částečně i na dole Československé armády (ČSA), který patří Severní dodnes připomíná nacistický energetické. koncentrační tábor v Osvětimi
středa V Asii pokračuje výsledková sezona. Své hospodaření za třetí čtvrtletí loňského roku zveřejní japonský výrobce herních konzolí a videoher Nintendo a konglomerát Toshiba. Výsledky za poslední čtvrtletí
pátek
Na Slovensku začne vycházet nový list Denník N. Založili jej bývalí redaktoři listu Sme, kteří odešli kvůli spolupráci skupiny Penta s novým spolumajitelem těchto celostátních novin. >bo
61 % 18 % 17 % nebezpečné hračky
ztrátu soukromí
otázka na 26. 1.
Věříte, že může fungovat pilulka na hubnutí? a) ano l b) ne l c) nevím hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
