aktiv
Časopis pro pracovníky a zákazníky společnosti MC-Bauchemie 2.2009
MC je spojena i s hlavními městy kultury
MC-O NÁS Investice do místního inženýrství
MC-AKTUÁLNĚ Řešení pro betonové výrobky Přechod na normu DIN EN 1504 Ochrana betonu u velkých čistíren Náskok díky vědomostem Ochrana proti napadení řasami
MC-INOVACE Vysoká kvalita povrchové ochrany
MC-PERSONÁL Vzdělávání znamená ... Stipendium pro nejlepšího z ročníku Odměna za interní ekologickou soutěž
MC ÚVODNÍK
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, letní prázdniny jsou pryč a my se připravujeme na „rallye“ na konci roku. Bilance prvního pololetí vypadá podobně jako jarní počasí: hodně deště, částečně prudké bouřky a málo slunečního svitu u vyhlídek na následující týdny a měsíce. Krátce řečeno, rok 2009 nevejde do našich dějin jako skvělý rok. Částečně musíme zažívat to, že se ztráty obratu našich partnerů v betonářském průmyslu odrazí i v údajích našeho prodeje. Investiční zdrženlivost,
především v kovodělném průmyslu, má za následek, že i naše oblast průmyslových podlah musí trpět. Skvělé jsou naproti tomu některé velké exportní obchody a skutečnost, že energetický průmysl nadále značně investuje. Obě tyto okolnosti nám umožňují měkké přistání do tvrdé reality. Přesto budete v tomto vydání opět číst o celé řadě investičních projektů. Za špatných časů investuje ten, kdo je přesvědčen, že se situace skutečně
brzy opět zlepší a on bude pak moci svým zákazníkům být k dispozici s nejmodernější technologií. V tomto smyslu si držme palce! Hodně zábavy při čtení a srdečné pozdravy Dr. jur. Bertram R. Müller
MC O NÁS
Investice do místního inženýrství
MC titulní stránka Andras Szajer, Csaba Pethö a Laszlo Bors ze společnosti MC Maďarsko před jedním ze stavenišť nové dálnice M6, která má od jara příštího roku spojovat jihomaďarské město Pecs, hlavní kulturní město Evropy v roce 2010, s Budapeští.
2
Jako mezinárodní firma, která má svá sídla ve 40 městech v 30 zemích světa, investuje MC již dlouho vždy tam, kde chce podporovat své klienty praktickými a hospodárnými řešeními moderní výstavby a aktuální sanace. Kombinace maximálních kvalitativních nároků a individuální péče o zákazníka, chápe tento nezávislý podnik jako příslib kvality. Jelikož se firma nezaměřuje na zájmy investorů, nýbrž na prospěch svých klientů, přijímá MC tyto výzvy i v dobách celosvětové ekonomické a finanční krize.
MC O NÁS
S intenzivním rozšiřováním místního inženýrství a vlastní výroby v regionálních společnostech plní MC cíleně speciální, někdy značně rozdílné potřeby místních trhů. Suroviny se na místě samém zpracovávají na stavebně-chemické produkty, které jsou zapotřebí například k zušlechťování betonu, v nanášecí technice nebo injektážní technologii. Tak mohou společnosti MC samostatně působit v jednotlivých zemích a zohledňovat regionální zvláštnosti, protože hlavní oblasti použití spočívají převážně v infrastruktuře typické pro danou zemi. Současně se rozšiřuje výroba surovin v Bottropu. Zde se při jejich navrhování využívají zkušenosti z praktického použití konečných produktů. Toto je rovněž důležitý příspěvek k dlouhodobé schopnosti inovací podniku. MC Bottrop Na rok 2010 plánuje firma v Bottropu výstavbu nového vysoce moderního zařízení na výrobu základních surovin, které se budou používat například v přísadách do betonu a dalších produktech. Díky této investici bude MC v budoucnu méně závislá na nákupu materiálu, jakož i na možném nedostatku zásob na světovém trhu a může si tak trvale zajistit schopnost dodávat. Již budovaný nový sklad surovin poskytne v budoucnu lepší disponibilitu výrobních komponent a tím vyšší flexibilitu výroby. Nové prostory
pro plnění menších množství, výrobu vzorků, etiketování jakož i pro tiskárnu navíc usnadní a urychlí podnikové procesy. Bude tak optimalizován tok zboží a zvýší se rychlost obratu. Zákazníci tím získají kratší dodací lhůty. Servisní centrum Jih Během roku 2008 byly realizovány rozsáhlé investice v Esslingenu, v servisním centru Jih, zde se nyní i stávající sila na práškovité produkty rozšíří o dalších šest komponent. Přidávací zařízení na písek a cement budou opatřena novým řízením a zvláštní váhou. Za účelem lepší ochrany životního prostředí bude celé zařízení uzavřené a účinnost filtračních zařízení bude kontrolováno bezpečnostním filtrem. Trvalé investice a stabilní ekonomické prostředí regionu přispívají k úspěchu tohoto servisního centra. MC Česká republika V České republice se buduje vlastní výroba, aby mohli být zákazníci rychleji zásobováni speciálními produkty. Za tímto účelem se rozšiřuje již stávající skladová hala o stejně velkou plochu na výrobu přísad do betonů a malt. Kromě výroby zde vzniká laboratoř stavebních materiálů, aby byla tato regionální společnost schopna provádět vlastní laboratorní práce, zejména ohledně zajištění kvality. Oficiální otevření je plánováno na podzim 2009. MC Rumunsko
I v Rumunsku se buduje kvůli zlepšení blízkosti k zákazníkům nová výroba práškovitých produktů vázaných cementem, jakož i přísad do betonů a malt. Již v minulém roce získala MC pozemek asi 60 km od Bukurešti. Kromě skladových ploch jakož i kancelářských prostor a místností pro semináře a školení se počítá rovněž s laboratořemi, které společnosti umožní na základě místních surovin sestavovat produkty, které zohledňují regionální zvláštnosti. Jelikož postupují stavební práce příkladnou rychlostí a kvalitně, je plánováno uvedení do provozu již na první čtvrtletí roku 2010. Nová lokalita současně umožní logisticky efektivní a flexibilní péči o zákazníky v Rumunsku a Bulharsku. Pro budoucí rozšíření je již nyní k dispozici sousední pozemek. MC Polsko
vlastní výroby budou profitovat zejména výrobci izolačních skleněných tabulí. Získají tak kompletní produktový program z jedné ruky. MC Brazílie Úspěch moderní technologie PCE v Brazílii a vzorná péče o zákazníky ze strany společnosti MC Brazílii posunuly tuto regionální společnost značně vpřed, takže zde bylo dosaženo v mezinárodním srovnání nadprůměrného tempa růstu. Počátkem roku 2009 byl získán pozemek sousedící se závodem, aby firma byla připravena na budoucí rozšíření kapacit. Těmito investicemi v dobách současné krize si společnost MC vytvořila dobrou výchozí pozici k tomu, aby nejpozději při konjukturálním oživení na regionálních trzích vyhověla speciálním požadavkům zákazníků.
Již v uplynulém roce došlo ke značným investicím do nového skladu, sila na hrubé písky a samonosné halové střešní konstrukce o velikosti 8.000 m². V tomto roce se vybuduje nejen výroba panelů, ale i výroba butylkaučuku pro izolační skleněné těsnicí materiály. Za tímto účelem bylo v Bottropu zřízeno technikum na vývoj receptur a na zkušební provoz, jehož knowhow bude nyní přeneseno na zařízení v Polsku. Z této 3
MC AKTUÁLNĚ
Řešení pro betonové výrobky Při výrobě vysoce kvalitních betonových výrobků, které se okamžitě po zhutnění odbedňují, záleží rozhodujícím způsobem na počáteční pevnosti betonové směsi. MC zde dokázala pomoci jednomu maďarskému výrobci betonových výrobků, který měnil svoji výrobní techniku, speciálním aditivem, které zajišťuje lepší zhutnění a povrchové vlastnosti strojově vyráběných produktů. Rodinná firma betonEPAG se sídlem v Tökölu, 25 kilometrů jižně od Budapešti, se specializuje kromě výroby dlažebních kostek na výrobu dutých tvárnic. S ročním objemem výroby v celkové výši více než pět miliónů tvárnic patří tento producent betonových výrobků k lídrům na trhu v Maďarsku. Ještě do konce roku 2008 probíhala výroba dutých tvárnic pod širým nebem. Betonová směs byla pomocí běžného kompaktoru plněna do forem, střásána, zhutňována, na místě sušena a až do úplného ztuhnutí se s ní už nehýbalo. Na venkovní ploše nebyly však produkty chráněny a byly vystaveny povětrnostním vlivům. Tento postup vedl nejen ke snížení kvality, nýbrž produkce byla v zimě a za špatného počasí dokonce úplně ochromena.
Ke zvýšení produktivity a kvality a k trvalému posílení neustálého růstu firmy byla výroba dutých tvárnic modernizována a přemístěna do haly. Při plném vytížení lze s tímto novým zařízení dosáhnout ročního objemu sedm miliónů dutých tvárnic, což odpovídá zvýšení výroby přibližně o 100 procent. Plnění, vibrace a zhutňování betonové směsi se nyní provádí v automatizovaném procesu na upravených prknech, která jsou přepravována dopravními pásy a skladištními vozíky do skladu sušení, kde zůstávají cca 36 hodin. Poté dochází k paletizaci. Při tomto plně automatickém procesu se „čerstvé“ tvárnice okamžitě po založení přemísťují. Tím docházelo k deformacím vlhkého tak zvaného „zeleného“ betonu, což vedlo ke zmetkovosti ve výši více než 20 procent. Technolog Sebestyén Zsolt z firmy MC Maďarsko si na místě udělal rozsáhlý obrázek o výrobních skutečnostech a provedl společně se zákazníkem řady pokusů. Bylo nutno zvolit přísadu, jejíž účinný mechanismus bude odpovídat speciálním požadavkům duté tvárnice. Kvůli struktuře směsi a zhutnění musí být odstraňovány vzduchové bubliny ze struktury betonu a musí vzniknout dobrá „zelená pevnost v tlaku“. Ta je zase předpokladem dostatečné „zelené stability“, která je potřebná pro
4
rozměrovou stálost čerstvých dutých tvárnic. Jako optimální přísada se zde osvědčil i vzhledem k době taktu produkt Murasan BWA 14. Chemicko-fyzikální účinný systém speciálního aditiva přidávaného do míchacích zařízení poskytl intenzivní jemné rozdělení cementové kaše a způsobil mazací efekt mezi ocelovou formou a betonem během výrobního procesu, takže došlo uzavřením povrchu ke zvýšení kvality. Kromě čistého a hladkého povrchu vykazovaly tvárnice po opuštění forem vysokou pevnost. Díky své kombinované účinnosti umožňuje nyní Murasan BWA 14 maďarskému výrobci betonových výrobků výrobní spolehlivost, která přesvědčuje extrémně nízkou zmetkovitostí ve výši méně než 0,5 procenta jakož i značným zlepšením povrchových vlastností. Od té doby se v Tökölu úspěšně používají i při výrobě dlažebních kostek rovněž přísady firmy MC. I pro tento spe-
cifický požadavek měla MC vhodné řešení: zde se používá Murasan BWA 16, jehož účinný mechanismus zajišťuje konstantní kvalitu a hladký povrch po usušení.
MC AKTUÁLNĚ
Přechod na normu DIN EN 1504 Od 1. ledna 2009 je v rámci harmonizace evropských norem v platnosti norma DIN EN 1504. Tato řada norem zahrnuje téměř všechny oblasti ochrany betonu jakož i opravy betonu a platí v celé Evropě. V Německu jsou však i přes uplynutí fáze koexistence části 2 až 7 ještě zatíženy národními dodatečnými úpravami. To znamená více nákladů na plánování, protože je třeba navíc ještě dodržet doplňkové národní normy. Část 1
Definice
Část 2
Systémy pro ochranu povrchu
Část 3
Oprava se statickou funkcí a bez statické funkce
Část 4
Konstrukční spojování
Část 5
Injektáž betonu
Část 6
Kotvení výztužných ocelových prutů
Část 7
Ochrana výztuže proti korozi
Část 8
Kontrola kvality a hodnocení shody
harmonisierte Produktnormen
Členění normy EN 1504
Část 9
Obecné zásady pro používání výrobků a systémů
Část 10
Použití výrobků a systémů a kontrola kvality provedení
Řada norem DIN EN 1504 „Produkty a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí“ má odstranit pomocí sjednocených pojmů a zkušebních metod technické překážky a zjednodušit volný pohyb zboží na evropské úrovni. Toto je cesta zaměřená na budoucnost, kterou společnost MC podporuje již léta. Produkty firmy MC mají značku CE, prodělaly dokazovací řízení ohledně shody a lze je nyní podle této normy používat v celé Evropské unii, aniž by bylo zapotřebí dalších národních dokladů. Pro produkty a systémy firmy MC je důležitá zejména část 2 „Systémy pro ochranu povrchu“, část 3
„Oprava se statickou funkcí a bez statické funkce“ a část 5 „Injektáž betonu“. S principem „volnost pro projektanty“ nastupuje norma novou cestu. Za touto zásadou se skrývá myšlenka, že zkušený projektant může zvolit stavební produkty podle konceptu pomocí specifických závazných a nezávazných vlastností – jako jsou například pevnost, difúzní odpor atd. Shoda materiálů s normou bude doložena značkou CE. Díky tomu má projektant maximální svobodu a flexibilitu. Již mnoho let je však v Německu základem pro
Doplňkové normy jako spojovací článek mezi evropskými a německými normami Evropská produktová norma
Německá doplňková úprava (systémy/ zvláštní vlastnosti)
EN 1504-2 „Systémy pro povrchovou ochranu“
DIN V 18026 „Systémy pro povrchovou ochranu“
EN 1504-3 „Oprava se statickou funkcí a bez statické funkce“
Všeobecné povolení stavebního dozoru 1)
EN 1504-5 „Injektáž betonu“
DIN V 18028 „Injektáž betonu se zvláštními vlastnostmi“
Současně se zachovává dosavadní úprava abP + ÜZ 1)
v normách stanovené opravy
Německá prováděcí úprava
DAfStb Směrnice pro opravy betonu (RL StB)
opravy betonu norma RILI-SIB, která je na trhu velice akceptována. Oproti normě DIN EN 1504 se zde popisují systémy a nikoli vlastnosti, což mezitím vedlo k dalšímu zavádění tak zvaných doplňkových norem (DIN V 18026 až 18028) jako spojovacího článku mezi evropskými a německými normami. Důsledkem jsou „problémy s převodem“ mezi oběma systémy: • V podstatě stojí evropské právo nad národním právem. To znamená, že norma RILI-SIB je od 1.1.2009 vlastně neplatná. To však v Německu dosud nebylo uskutečněno, což je významnou překážkou v jednání. • Dvouletá fáze koexistence nebyla využita k přechodu. Ani dnes prakticky neprobíhá výběrové řízení podle normy DIN EN 1504. • Pro část 2 „Systémy pro ochranu povrchu“ byl s doplňkovou normou DIN V 18026 zaveden dodatečný externí dozor, jehož zákonnost momentálně zkoumá EU. • Pro část 3 „Oprava se statickou funkcí a bez statické funkce“ se požaduje v doplňkové normě DIN V 18027 velký počet dalších vlastností, takže na národní úrovni dosud nebylo možno docílit shody ohledně realizace normy DIN V 18027. Proto si musí všeobecně platná osvědčení stavebního dozoru (abPs) ponechat svoji platnost, což je jasným případem dvojité regulace a tudíž z evropského hlediska nanejvýš pochybné. • Pro část 5 „Injektáž betonu“ byla zavedena doplňková norma DIN V 18028. I zde jsou vzneseny příslušné námitky u EU.
Důsledky vyplývající z výše uvedeného pro proces projektování jsou značné: projektant je povinen dělat výběrové řízení podle evropské normy DIN EN 1504. Je s ní však zpravidla obeznámen jen nedostatečně a je možná i budoucí „svobodou a flexibilitou“ v celé své komplexnosti přetížen. Kromě vyšších nákladů na projektování má toto za následek další odpovědnost za projektování navíc. Dále však musí projektant dodržovat i známé německé normy. Obě úpravy se však zcela nekryjí, takže alespoň pro oblast opravy betonu v současné době neexistuje žádné formálně správné řešení. Nezbývá než doufat, že tento stav paralelně existujících norem bude brzy patřit minulosti. S provedením úpravy však už do konce roku nelze počítat. Společnost MC aktivně podporuje jednotné evropské řešení a dokumentuje tuto skutečnost již zcela kompletní realizací značení CE.
5
MC REPORTÁŽ
MC A
Porúří se svojí metropolí Essen v čele a maďarské univerzitní město Pécs jmenovala Evropská unie „Evropským hlavním městem kultury v roce 2010“. Essen a Porúří se prezentují jako symbol přeměny známého evropského regionu s těžbou uhlí a výrobou oceli na polycentrickou kulturní metropoli nového typu. Jihomaďarské město Pécs se pod heslem „město bez hranic“ L O G O T Í P I A ohlíží za svojí 2000letou historií jako brány k Balkánu. MC je spojena s oběma městy, v obou vznikly a vznikají budovy a stavební objekty infrastruktury s produkty této společnosti. 2
m a g ya r n y e l v ě vá l t o z a ta
Základní kámen úspěchu společnosti MC-Bauchemie je v Essenu. Přesně podle její zásady „obchody se neuzavírají mezi firmami, nýbrž mezi lidmi“ získal zakladatel firmy Heinrich W. Müller společnosti vynikající pověst v ocelářském průmyslu, energetice a ve významných stavebních firmách. V této dobré pověsti později pokračovalo servisní centrum Západ MC-Bauchemie, což se projevilo při četných projektech, které jsou známy daleko za hranicemi Porúří. Podobně úspěšní byli zaměstnanci společnosti MC-Bauchemie Kft. v Maďarsku. V Pécsi je firma zapojena do plánování a přípravy zajímavých klíčových objektů v rámci aktivit „Evropské hlavní město kultury 2010“.
budov se dnes už nevyužívá na výrobu. Zde má vzniknout v rámci „Evropského hlavního město kultury 2010“ kulturní čtvrť. Za tímto účelem musí být důsledně renovováno 22 historických budov. Izolační práce prováděné pomocí horizontální izolace Oxal jakož i sanace fasády sanačním omítkovým systémem Oxal již probíhají. „Památková péče a sanace starých budov jsou v Maďarsku důležitým tématem. Tak se zachová cenný stavební fond a umožní se jeho další užívání, jak ukazuje příklad manufaktury na výrobu porcelánu Zsolnay.“ László Bors odborný poradce MC Maďarsko pro Oxal
Působení v Maďarsku MC je v Maďarsku úspěšná už od devadesátých let především díky přísadám do betonu, systémům na sanaci a izolaci budov. Systémy firmy MC se osvědčily zejména v silniční výstavbě a v sanaci starých budov. Do těchto oblastí spadá i řada stavebních a kulturních projektů v Pécsi. Patří sem mimo jiné manufaktura na výrobu porcelánu Zsolnay. Firma stará 150 let se proslavila svým stolním a uměleckým porcelánem jakož i svojí kvalitní stavební keramikou a fasádními obklady. Část
6
Výstavba koncertní a konferenční haly patří rovněž k plánovaným klíčovým objektům v Pécsi, kterými mají být vytvořeny nové kulturní hodnoty. MC Maďarsko zde poskytla již předem poradenství v oblasti technologie betonu. Kulturní lahůdky se konají v Essenu odjakživa ve Filharmonii v tradičním sále. Je největším koncertním objektem v Porúří a patří k nejrenomovanějším koncertním domům v Evropě. Reprezentativní budova byla znovu otevřena v roce 2004 po nákladné renovaci. Jako problém se
je spojena i s hlavními městy kultury ukázala zejména sanace 11.000 m² stropních podhledů, protože stříkaný beton obvykle používaný na tomto místě by býval moc těžký. Optimální stavebně-technické řešení poskytl systém Zentrifix F92, který byl nanesen pouze v tloušťce 2 mm. Izolační práce v oblasti kontaktu se zemí byly realizovány produktem Nafuflex. Dalším symbolem Essenu je věž Gruga uprostřed jednoho z největších městských parků Evropy. Věž postavená v roce 1929 Paulem Porttenem ve stylu Bauhaus je od roku 1986 pod památkovou ochranou a mohla být v roce 2000 opravena díky iniciativě sponzorů, na které se podílela i MC, a opět zpřístupněna návštěvníkům. I při opravě tribuny koupaliště Gruga jakož i stanice metra byly použity produkty společnosti MC: zde bylo možno realizovat systémem ochrany povrchu Betonflair mimořádné umělecké
barevné řešení podle Friedricha Ernsta von Garnier. Tento výtvarník je známý harmonickým začleňováním budov do jejich přirozeného prostředí pomocí individuálního barevného řešení.
Injekt GL 95 k utěsnění tunelových a ventilačních šachet jakož i speciálně vyvinutá výplňová malta pro tunelové prvky, které byly vyrobeny na Slovensku za použití materiálu MCPowerFlow.
Svými 162 metry několikanásobně převyšuje RWETower věž Gruga a ovlivňuje panorama Essenu. Je nejvyšší administrativní budovou Porúří. V roce 1996 byla postavena jako celosvětově první ekologická výšková budova a nachází se zde centrála koncernu RWE AG. Při výstavbě byly mimo jiné použity přísady do betonu a staveništní produkty společnosti MC. Moderním vývěsním štítem města je rovněž most Folkwang přes spolkovou silnici číslo 224 vedoucí k muzeu Folkwang. Zde se použil EmceColor-flex jako flexibilní systém ochrany povrchu.
S dokončením dálnice M 6 v březnu 2010 bude město Pécs včas spojeno s Budapeští. Jelikož se musí betonovat i během zimních měsíců, budou kladeny mimořádné požadavky na recepturu betonu. Na výrobu staveništního betonu v betonárkách podél trasy jakož i betonových prefabrikátů na přibližně 90 mostů a tunelů se proto použije superplastifikátor MCPowerFlow.
„Blízkost k zákazníkovi je velice důležitá. Pouze tak lze včas rozpoznat jeho potřeby a realizovat rychle a jednoduše vhodná řešení. To vytváří vzájemnou důvěru.“ Frank Stengel
„U velkého objektu tak významného pro Pécs
manažer pro klíčové zákazníky divize CC
Na aktuálních stavbách společnosti E.ON Kraftwerke GmbH v Dattelnu a v nizozemském Maasvlakte/Rotterdam se používá MC-PowerFlow jako superplastifikátor, systémy povrchové ochrany a podlahové nátěry společnosti MC. I při výstavbě nové hlavní správní budovy firmy E.ON Ruhrgas AG v areálu bývalého stadionu Gruga se používá Centrilit Fume SX na beton s vysokou pevností jakož i staveništní produkty firmy MC.
musí být beton již v betonárně nastaven tak, aby odpadlo časově náročné a problematické dodatečné
K dopravní infrastruktuře Essenu patří také metro. Zde byly použity při opravách osvědčené injektážní systémy a systémy ochrany povrchu MCInjekt 2300 a EmceColorflex. Již při výstavbě před více než 30 lety dokázala MC přesvědčit svým tehdy inovačním izolačním betonem, který umožnil účinnou ochranu před pronikající vodou. I v maďarském metru v Budapešti jsou žádána speciální řešení firmy MC: přísady MCPowerFlow určené do betonu podzemních stěn k upevnění, plastifikátor nové generace ke zhotovování stěn a stropů v kvalitě pohledového betonu, systémy Oxal na ochranu před pronikající vlhkostí, MC-
dávkování. Použití inovačního plastifikátoru MC-PowerFlow se zde maximálně osvědčilo – v jakémkoli ročním období a při jakékoli teplotě.“ András Szajer odborný poradce MC Maďarsko CC Classic
Nejen u dopravních komunikací, nýbrž i v jiných oblastech infrastruktury zajišťují systémy MC inovační řešení – například v energetice. Již od šedesátých let jsou firemní technologie vzorem při výstavbě a údržbě elektráren a chladicích věží: přísady firmy MC do vysokohodnotných betonů a systémy povrchové ochrany jsou uznávány v mezinárodním měřítku jako špičkové produkty. Příklady jsou chladicí věže společnosti RWE Power AG v Niederaussemu, Neurathu a Hammu, které jsou zhotoveny z vysokohodnotného betonu odolného vůči kyselinám. 7
„Plodná spolupráce, jako například s firmou E.ON Ruhrgas AG, se vyznačuje intenzivní výměnou kompetencí a zkušeností, ze které mají prospěch obě strany.“
Podniky veřejných služeb města Essen používají při údržbě veškerých kanalizačních a šachtových systémů již řadu let k reprofilaci a nátěru vysoce kvalitní systémy Ombran od firmy MC, aby byla zajištěna nepropustnost.
Frank Schöntaube manažer pro klíčové zákazníky divize PT
Kontakty se společností Evonik Goldschmidt AG se budovaly po desetiletí. Zárodek dnešní MC se nacházel v areálu bývalé firmy Th. Goldschmidt AG. I u tohoto podniku prokázala MC svoji odbornou kompetenci, zejména v oblasti nátěrů průmyslových podlah a při injektáži teplárenských šachet.
Nepropustné by měly být i sklepy a základové zdivo obytných budov, zejména proti stoupající vlhkosti. Zde úspěšně používají systémy Oxal a Nafuflex. „Jestliže se má stát
kami měst na mapě Evropy. I v přípravě na svoji roli kulturní metropole budou v současné době vyvíjeny rozsáhlé stavební aktivity. Například vznikne v severním vnitřním městě Essenu – na náměstí Limbecker Platz – největší nákupní centrum uvnitř města s prodejní plochou více než 70.000 m² a s uměleckými požadavky. U objektů této velikosti má spolehlivá a konstantní kvalita betonu vysokou prioritu. Zde se dokázala MC prosadit se svými inovačními plastifikátory.
sklep obytným prostorem, je třeba učinit rozsáhlá izolační opatření. Právě u projektů nových staveb je lze realizovat s minimálními náklady a maximálním přírůstkem hodnoty – jak ukazuje příklad nového sídliště Essen-Kupferdreh“.
„Kontakt se společností Evonik Goldschmidt AG
Ralf Röwer
vzešlý z historie je ještě i
Specialist Advisor Oxal
dnes ovlivněn odbornou
Přípravy
kompetencí firmy MC. Právě v oblasti podlahových nátěrů jsou naše zkušenosti stále žádány.“
Luzian Haida odborný poradce divize PT
Až se bude Evropa v roce 2010 dívat na svá hlavní města kultury, vystaví Essen a Pécs na odiv své hlavní kulturní památky, které se stánou nezaměnitelnými znač„Velké staveniště na náměstí Limbecker Platz bylo pro MC hrou na domácím hříšti. Úspěch tohoto objektu byl rozhodujícím způsobem ovlivněn krátkými cestami a a přímým spojením mezi zúčastněnými firmami.“ Rainer Ständler Specialist Advisor CC Classic
Toto nákupní centrum bude mimo jiné realizováno společností ECE Projektmanagement GmbH Hamburk, která se podílí i na nákupních centrech v různých maďarských městech, na kterých se používají přísady do betonu firmy MC. Patří sem mimo jiné nákupní centrum Arkád v Pécsi a právě budované „Corso“, při jehož stavbě se používá MCPowerFlow. V Pécsi se nyní 8
dostávají četné stavební projekty budované u příležitosti „Evropského hlavního města kultury 2010“ do rozhodující fáze. Obchodní ředitelé společnosti MC Maďarsko Csaba Pethö a Zoltan Bacso jsou zde k dispozici projektantům, osobám s rozhodovacími pravomocemi a zpracovatelům radou i skutkem. Dialog Díky intenzivnímu dialogu se zákazníky a odborníky z oblasti vědy získává MC další zkušenosti a kompetence. Například již dlouho trvá pravidelná výměna zkušeností s Univerzitou Essen/Duisburg – především s Institutem pro vědu o materiálech pod dnešním vedením prof. Dr. Ing. Rainera Auberga – jakož i s Vysokými školami v Pécsi a Budapešti. S katedrou betonových konstrukcí na Univerzitě Essen/ Duisburg se realizují společné kurzy na téma injektáže, které byly založeny v roce 1985 tehdejším vedoucím katedry pocházejícím z Maďarska prof. Dr. Ing. György Ivany. MC Maďarsko má úzké kontakty s katedrou stavebních konstrukcí na Univerzitě v Budapešti. Zde působící univerzitní asistent Ing. Sándor Horváth je považován za uznávaného odborníka v oblasti zachování stavebních objektů a památkové péče. U příležitosti MC fóra konaného v roce 2008 v Pécsi byl pozván společně s Ing. László Perényi z Univerzity Pécs jako přednášející. Csaba Pethö ze společnosti MC Maďarsko na obou maďarských vysokých školách pravidelně přednáší jako host. Jako evropská firma, která je doma jak v Porúří tak i v Maďarsku, zažívá MC u řady důležitých objektů, jak města Essen a Pécs sledují své ambiciózní cíle, aby v roce 2010 dostála svému titulu Evropské hlavní město kultury.
MC AKTUÁLNĚ
Ochrana betonu u velkých čistíren
Maďarsko podporuje s pomocí Evropské unie rozšiřování a modernizaci likvidace a úpravy odpadních vod. Ve střednědobém horizontu je plánována výstavba více než 20 úpraven vody. Nejvyšší prioritu má velký projekt čistíren odpadních vod Csepel na jihu Budapešti, který se momentálně realizuje o objemu výstavby přibližně 250 miliónů Euro na ploše asi 50.000 m². Jako povrchová úprava střešní konstrukce zařízení 36 nádrží se zde použije produkt Emcephob Nano-Perm P. Nová Centrální čistírna odpadních vod Budapešť (ZKB) vznikne v městské části Csepel maďarského hlavního města. Po plánovaném dokončení v roce 2010 bude patřit tato úpravna s denní kapacitou až 350.000 m³ odpadní vody k nejvýkonnějším v Evropě. Plánování a výstavba byly zadány francouzsko-maďarskému konsorciu. Toto konsorcium sestává z francouzské projektové kanceláře Degremont S.A. specializované v tomto oboru, výrobce vodárenských zařízení OTV France a z realizačních maďarských stavebních
firem Hídépítö Zrt a Alterra Épitäipari Kft. Jelikož se u ZKB jedná o zakrytou, větranou úpravnu odpadních vod, musí být nosníky vyrobené z betonových prefabrikátů více než šest metrů vysoké střešní konstrukce chráněny před vlhkostí. Již při plánování zapojili hlavní zhotovitelé do činnosti společnost MC Maďarsko. Rozhodující byly dlouholeté zkušenosti firmy MC v oblasti ochrany povrchu a vysoké bezpečnostní standardy produktů. Nejprve byly provedeny ana-
lýzy zatížení, které měly zjistit případné poškození stavebních dílců extrémně vysokou vlhkostí vzduchu a eventuálně stoupajícími výpary z odpadních vod. Nebyla však při nich zjištěna žádná biochemická zátěž z odplynění. V rámci předběžných pokusů poté byly vzorové plochy opatřeny systémy různých výrobců, aby se zjistil optimální ochranný systém proti vlhkosti. Přitom bylo nutné splnit požadavky objednavatelů na lehkou, jednoduše zpracovatelnou a trvalou povrchovou ochranu. Optimálního výsledku bylo při pokusech dosaženo produktem firmy MC Emcephob NanoPerm P, který lze zpracovávat i strojově. Nátěr na bázi polyuretanu má extrémně nepropustný povrch, který je velice odolný proti vodě a tím zabraňuje pronikání vlhkosti do betonových prefabrikátů. I přes minimální tloušťku vrstvy lze s ochranným účinkem systému dosáhnout velmi vysokého krytí betonu ohledně karbonatizace. Díky tomu splnil produkt Emcephob Nano-Perm P nejen veškeré požadavky objednavatelů,
nýbrž se prosadil i vůči ostatním systémům ochrany povrchu. K dosažení obzvláště vysoké těsnosti natíraného povrchu byla na stavební dílce nejprve nanesena jemná správková malta firmy MC Nafufill KM 103. Tak byly uzavřeny stávající póry, lunkry a drsná místa. Poté následovaly dvě krycí vrstvy provedené produktem Emcephob NanoPerm P. Během celé fáze výstavby podporoval Zoltan Bacso ze společnosti MC Maďarsko realizační firmy mimo jiné při optimalizaci technologie zpracování a při přípravě výroby nosníků. Stavební pokrok zpracování byl dokumentován pravidelnými jakostními zkouškami, které se řídily speciálně stanoveným plánem řízení jakosti.
9
Běžné systémy ochrany povrchu snadno narážejí na své hranice, protože neumožňují rozsáhlou a trvalou ochranu povrchu stavebních dílců. Z tohoto důvodu vyvinulo oddělení výzkumu společnosti MC inovační systém povrchové ochrany, jehož široké kvalitativní spektrum přesahuje všechna dosavadní řešení a poskytuje skutečně trvalou ochranu. Systémy ochrany povrchu mají v první řadě za úkol chránit povrch stavebních objektů před agresivními vlivy životního prostředí. Kvalitativní požadavky, které jsou na takové systémy kladeny, jsou stanoveny v mezinárodních normách. V nich jsou definovány přesné požadavky na odolnost proti UV záření, kapilární nasákavost, přilnavost k podkladu, variabilitu barevných odstínů jakož i odolnost proti vodní páře a oxidu uhličitému. Hodnoty vyplývající z těchto norem jsou považovány za standard pro všechny systémy ochrany povrchu. Nevýhody běžných systémů Praxe však ukázala, že tyto požadavky zdaleka nejsou dostačující, neboť dosavadní technologie mají mnoho nevýhod. Patří sem v první řadě velký sklon ke znečištění. Z toho vyplývá, že běžné systémy ochrany povrchu například na bázi polymerové disperze zesíťují fyzikálním vysycháním. Přitom vzniká otevřená pórovitá struktura, na které se mohou usazovat částice přinesené deštěm a která poskytuje ideální podmínky pro usazování řas nebo mechů. Hlavní nevýhodou navíc je křídování, tj. ztráta tloušťky vrstvy způsobená povětrnostními vlivy. Disperzní nátěry ztrácejí každý rokem 3 až 5 μm, tím se neustále snižuje jejich ochranný účinek.
10
Škody způsobené graffiti Další nepřítel číhá v noci: jedná se o sprejery, které téměř „magicky přitahují“ zejména právě dokončené fasády budov a kteří je „zdobí“ svými graffiti. Běžné systémy ochrany povrchu často nedovolují úplné odstranění těchto „uměleckých děl“ beze zbytku. To má za následek, že estetický vzhled nově postavené nebo čerstvě renovované budovy se částečně ztratí. Inovační systém ochrany povrchu Tyto nedostatky by měly být odstraněny vývojem zcela nového systému ochrany povrchu. Cílem oddělení výzkumu společnosti MC bylo poskytnout investorům, projektantům a uživatelům skutečnou přidanou hodnotu tím, že nový systém umožní kompletní ochranu, která trvale zajistí funkčnost a estetiku stavebního objektu. Řešením je Emcephob NanoPerm P, inovační povrchová ochrana vysoké kvality. Jedná se zde o pigmentovaný, vodnatý, organokřemičitý modifi-
MC INOVACE
Vysoká kvalita povrchové ochrany
kovaný polyuretanový akrylát založený na nanotechnologii. Jeho široký technický profil vlastností z něj činí produkt, který dokáže mnohem více než všechny ostatní systémy povrchové ochrany dostupné na trhu. Poskytuje nejen spolehlivou ochranu betonu před znečištěním, ale navíc i vynikající ochranu před graffiti. Požadavky jsou překonány Všechny standardní kvalitativní požadavky příslušných norem, tak jak jsou formulovány ohledně odolnosti proti UV záření a proti povětrnostním vlivům, jsou částečně dokonce překonány. Například difúzní odpor proti oxidu uhličitému je u produktu Emcephob NanoPerm P větší než 3.600 m – požadována je naproti tomu
pouze hodnota větší než 50 m. Díky tomu systém značně zpomaluje karbonatizaci. Rovněž difúzní odpor proti vodní páře, který má být menší než 4 m, je podstatně pod touto hranicí. U produktu Emcephob NanoPerm P činí pouze 1,2 m. Díky tomu není přerušena difúzní schopnost stavebních dílců zachovávaná ze stavebně-fyzikálního hlediska. Emcephob NanoPerm P však nabízí mnohem více: na rozdíl od běžných systémů nedochází k zesíťování fyzikálním vysycháním, nýbrž chemickou reakcí v nano oblasti. Tak vzniká za pomoci organokřemičitých sloučenin vysoce zesíťovaná a odolná polyuretanová umělá hmota, která se vyznačuje absolutně neprodyšným povrchem, odolným proti poškrabání s minimálním napětím. Díky této inovační struktuře jsou budovy trvale chráněny před znečištěním mechy a řasami. Kromě toho už nehraje křídování prakticky
žádnou roli a rovněž sprejeři nemají šanci, neboť povrch je odolný proti rozpouštědlům. Díky tomu lze graffiti a jiná znečištění bez problémů a beze zbytku odstranit speciálním čističem Emcephob Basic Cleaner. Emcephob NanoPerm P je hydrofobní, tudíž značně odpuzuje vodu a je rovněž je proti ní zcela odolný. Lze jej proto používat i v místech, kde se s vodou často stříká nebo jinak pracuje. Navíc je tento produkt odolný proti mrazu a posypovým solím a je zařazen do třídy stavebních materiálů B1 jako obtížně hořlavý, takže jej lze použít i v objektech se zvýšenými požadavky na požární ochranu. Díky tomu pokrývá nový systém povrchové ochrany společnosti MC široké spektrum použití v oblasti ochrany staveb.
Systém byl například použit na transformační stanici společnosti Wienstrom v Rakousku, na vnitřních stěnách veletržních hal v Düsseldorfu, na mostech přes údolí Wiggertal ve Švýcarsku, na autobusovém nádraží v Pasově a ve věznici Großschweidnitz. Jedním z nejnovějších referenčních objektů je tunel v Leutenbachu otevřený nyní v září, dlouhý 1.080 m a nacházející se na spolkové silnici číslo 14 v blízkosti Stuttgartu. Zde bylo natřeno přibližně 14.000 m² stěn produktem Emcephob NanoPerm P.
Četné reference Svoji vysokou kvalitu prokázal Emcephob NanoPerm P již u četných stavebních projektů.
11
MC AKTUÁLNĚ
Náskok díky vědomostem
společnosti MC na podporu inovace je investice do vědomostí. To platí pro vnitropodnikové vzdělávání i další vzdělávání stejně tak jako pro odborné semináře, na kterých jsou zákazníci seznamováni s profesionálním zacházením s inovačními produkty, které byly vyvinuty na základě aktuálního stavu vědy a techniky. Cílené zprostředkování vědomostí je součástí firemní filosofie a je chápáno jako permanentní proces. Této zásady se společnost MC drží i v období krize z toho důvodu, aby její pracovníci i nadále vynikali tím, že budou zákazníkům nápomocni nejen svojí odbornou kompetencí a zkušenostmi, nýbrž že i součinně dokáží vypracovat inovační řešení zaměřená na danou problematiku. Vnitropodnikové další vzdělávání Nalézt vynikající odborníky a vedoucí pracovníky pro rozmanité úkoly mezinárodně zaměřeného podniku je zejména v oblasti techniky a přírodních věd stále obtížnější. Proto podporuje společnost MC kvalifikaci svých pracovníků nejen interními programy dalšího vzdělávání ve vlastních vzdělávacích střediscích, nýbrž i řadou externích akcí. Na začátku své činnosti získají všichni noví pracovníci 12
v základním kurzu nejprve rozsáhlý přehled o podniku, jeho strategických cílech jakož i o specifickém teoretickém vybavení MC pro své budoucí úkoly. Čtyřtýdenní celodenní program zahrnuje vedle teoretického odborného vzdělávání zkušenými přednášejícími rovněž praktické použití. Nezávisle na místě výkonu práce přicházejí účastníci na tento trénink ze všech společností MC z celého světa do seminárního centra do Bottropu. Letos se tam konalo již pět základních kurzů v německém a anglickém jazyce. Současně s technickými školeními se pravidelně konají i vzdělávací akce společností MC po celém světě týkající se otázek prodeje. Aktuálně byly pro německé a polské pracovníky úseků Oxal a Ombran uspořádány semináře na téma prezentační techniky. V České republice bylo na programu téma „Prodejní strategie“ a v Portugalsku a Singapuru absolvovali pracovníci seminář na téma „Technické přednášky“. Usilovné mezinárodní hledání kvalifikovaných a zkušených pracovníků se mezitím stalo těžištěm práce organizací v jednotlivých zemích. To podnítilo společnost MC k tomu, aby realizovala v červnu a srpnu seminář spoluutvářený Dr. Bertramem R. Müllerem na optimalizaci hledání a úspěšného obsazení prodejních pozic, na který byli pozváni produktoví manažeři a obchodní ředitelé z celé Evropy. Na podporu mezinárodního dialogu a výměny zkušeností v rámci celé skupiny MC se pravidelně konají mezinárodní workshopy. Při nich se představují zajímavé projekty a strategie zaměřené na zákazníka.
Získávání řídicí kompetence Zejména pro vedoucí pracovníky platí, že by měli kreativně spolupracovat na firemní filosofii MC a spoluutvářet ji. Za tímto účelem se v celém světě vybírají vysoce kvalifikovaní pracovníci a systematicky se připravují na vedoucí pozice. Již pošesté se nyní konal 12tidenní vzdělávací program, ve spolupráci s renomovanou firmou, zabývající se podnikovým poradenstvím, rozvojem managementu a organizace. Účastníky byli představitelé mnoha podniků i různých funkcí. Pracovníci z Ruska, Rakouska, Maďarska, Nizozemí a Německa pocházeli například z oblasti prodeje, finančního účetnictví, výzkumu a vývoje, logistiky jakož i nákupu nebo působí jako produktoví manažeři ve společnostech MC-Bauchemie, Botament nebo Ultrament. Dr. Claus-M. Müller a dr. Bertram R. Müller se semináře zúčastnili a zodpovídali v rámci diskuze aktuální otázky účastníků. V dialogu se zákazníky Celosvětově platné heslo společnosti MC zní: „V popředí je orientace na zákazníka“. Rozhodující přitom je zachytit přání a vypracovat předvídaná řešení. Akceptaci u zákazníka získává společnost MC především úzkou spoluprací a přesvědčivými výsledky. Široké spektrum akcí, seminářů a kurzů je zaměřeno na to, aby zintenzivnilo a dlouhodobě upevnilo vzájemné partnerské vztahy. Kromě MC fóra a Dnů betonu, které se úspěšně etablovaly v celé Evropě, organizují divize Construction Chemicals (CC) a Protection Technologies (PT) pravidelně semináře na aktu-
MC AKTUÁLNĚ
ální odborná témata zaměřená na cílové skupiny zákazníků. S vesměs úspěšnou bilancí se setkaly akce úseku Oxal, které se konaly v první polovině roku. Celkem asi 500 účastníků navštívilo fóra, semináře a kurzy pro zpracovatele, které byly organizovány v celém Německu jakož i ve Vilniusu (Litva) a v Curychu (Švýcarsko). Byly zaměřeny především na architekty a zpracovatele. Ve středu zájmu zde byla témata „Účinná sanace vlhkých zdí – omítka Exzellent regulující vlhkost“, „Chemické horizontální izolace“ jakož i kreativní tvorba umělých skal produktem Oxal RM. Ve Vilniusu (Litva) a Rize (Lotyšsko) pozvala divize Protection Technologies (PT) na jaře projektanty a stavební firmy na MC fórum s tématem „Mosty a injektáže“. Mnoho účastníků bylo přitom příjemně překvapeno, že společnost MC – na rozdíl od jiných podniků – stejně jako dříve investuje do akcí pro zákazníky. V Rize se akce zúčastnili dokonce uznávaní odborníci z oblasti stavby mostů a zesilování stavebních objektů jakož i doktorandi Univerzity v Rize. Velké oblibě se těšila zejména praktická prezentace produktu Emcephob NanoPerm P.
Na základě velkého ohlasu na tuto akci byly v červnu na četná přání účastníků zorganizovány rovněž semináře na téma „Injektážní technologie v teorii a v praxi“ pro litevské a lotyšské zpracovatele v ruském jazyce. Tento kurz byl kromě toho nabídnut i rumunským zpracovatelům v Bottropu. Několik účastníků jej dokonce využilo jako seznámení se s touto technologií. Téměř průkopnickou práci vykonali pracovníci divize Construction Chemicals společnosti MC Lotyšsko. Uspořádali v Rize MC fórum na téma „Inovace v oblasti technologie betonu“. Středem zájmu byly opravdové zlaté hřeby mezi produkty, a to MC-PowerFlow a Centrilit NC. Účastníci pocházeli z oblasti výroby transportbetonu a prefabrikátů. Seminář nabídl firmě MC ideální platformu k tomu, aby podpořila v Pobaltí dialog mezi odborníky a zviditelnila společnost MC v Lotyšsku. Ideální podmínky v novém vzdělávacím středisku servisního centra Jih v Esslingenu využila divize CC pro své odborné semináře o technologii betonu. Tyto semináře byly zaměřeny především na
architekty a projektanty, stavbyvedoucí, mistry míchání a disponenty jakož i odborné zpracovatele. Spektrum témat zaměřených na praxi sahalo od nejnovějších inovačních produktů MC přes řešení aktuálních problémů, inteligentní výběr produktů a jistotu plánování až po prezentaci změn v příslušných normách. Již po sedmé za sebou se konalo koncem června ve vzdělávacím středisku v Bottropu portugalsko-brazilské VIP fórum. Vzácní zástupci vybraných investorů a inženýrských kanceláří z oblasti elektráren, zemědělských družstev a vodáren byli obsáhle informováni o oblastech činnosti a nových produktech společnosti MC. Hlavními tématy
byly Centrilit NC – příměs do betonu určená k výrobě světlého vysokohodnotného betonu odolného proti kyselinám, injektážní technologie jakož i minerální systém povrchové ochrany MC-RIM PW. Při této příležitosti představil dr. Roland Hüttl z berlínského Institutu MBF zajímavé výsledky dlouhodobé studie produktů MC. Izolace stavebních objektů a injektážní technologie v teorii a praxi byly rovněž středem zájmu dvoudenního semináře, který zorganizoval Samir Surlaker ze společnosti MC Indie pro inženýry a odborníky na beton v Panjim/Goa, Indie. Při této příležitosti dokázal účastníky přesvědčit o dlouholetých zkušenostech společnosti MC v oblasti injektáže tunelů a mostů. Při všech těchto akcích se znovu ukázalo, jak důležitý je neustálý, konstruktivní dialog s různými skupinami zákazníků pro to, aby byly včas rozpoznány požadavky trhů a mohla být vyvinuta aktuální inovační řešení.
13
MC AKTUÁLNĚ
Ochrana proti napadení řasami Odborná vysoká škola v Irsku
Řasy patří do moře, do vybagrovaného jezera nebo do akvária a u některých současníků dokonce na stůl – v žádném případě by se však neměly rozšiřovat na zdech nebo fasádách budov. Zde představují problém, který je třeba brát vážně, neboť řasy nejsou pouhým vizuálním nedostatkem, nýbrž střednědobě až dlouhodobě trvale poškozují napadené povrchy. Usazeniny nečistot na povrchu stavebních materiálů v kombinaci s vlhkostí poskytují jejich růstu právě v našich zeměpisných šířkách ideální živnou půdu. Společnost MC nyní vyhlásila řasám boj tím, že preventivně použila na novostavbu inovační produkt Emcephob NanoPerm P, který trvale chrání povrch stavebních dílců před napadením řasami a lišejníky a rovněž zabraňuje jiným agresivním vlivům životního prostředí. V rámci sanačních opatření umožňuje použití tohoto systému obnovu původního vzhledu jakož i trvalou ochranu. Příklady z praxe z různých oblastí a regionů potvrzují mimořádnou účinnost boje proti červeným a zeleným agresorům: Parkovací garáž ve Wuppertalu U parkovací garáže Univerzity ve Wuppertalu měly být betonové zdi v rámci sanačního opatření opatřeny trvalým nátěrem. Byla požadována 14
vysoká ochrana proti zanášení chloridů a jinému znečištění – zejména proti napadení zelenými řasami – vynikající čistitelnost jakož i trvalá ochrana proti graffiti. Udělení zakázky předcházely rozsáhlé konzultace a řady pokusů, kterých se účastnil Henrik Schönitz, odborný poradce MC Protection Technologies. Při těchto zkouškách byly natřeny vzorové plochy běžnými systémy povrchové ochrany a produktem Emcephob NanoPerm P. Již po jednom roce bylo možno zjistit podstatný rozdíl ve prospěch systému MC. Na základě vynikajícího výsledku získaly produkty MC zakázku na sanaci a nátěr stěn parkovací garáže. Na sanaci ploch stěn se použily produkty Nafufill KM 250 a Nafufill GTS. Povrchová ochrana se poté provedla nátěrem produktu Emcephob NanoPerm P.
Dalším příkladem úspěšného použití produktu Emcephob NanoPerm P je Technická odborná vysoká škola Sligo v západním Irsku. Z důvodu drsných klimatických poměrů na západním pobřeží Irska často napadají tamější fasády budov opatřené minerálními podklady jako jsou beton a omítka již po několika letech červené řasy. Tento téměř neodvratný osud neuchránil ani komplex budov Odborné vysoké školy ve Sligo. K tomu se ještě přidružily nevzhledné tmavé stopy po dešti na fasádách. Kromě stavebně-fyzikálních rizik negativně ovlivňovalo znečištění i vzhled budov. Architektonická kancelář Rhatigan Architects ve Sligo poté hledala z pověření správy budov účinné řešení, které by trvale ochránilo teprve několik let starou hlavní budovu před znečištěním a škodlivými vlivy a které by zabránilo opakovanému napadání červenými řasami. Pro objednavatele bylo rozhodující, aby nový nátěr byl prodyšný a aby barevný odstín byl přizpůsoben sousední budově. Pro potřebné předběžné pokusy byly použity různé systémy, mezi nimi i Emcephob NanoPerm P. Již v této rané fázi projektu byl projekční architektonické kanceláři svojí radou k dispozici Hein Ehbrecht ze společnosti MC-Building Chemicals Irsko. Nejprve musela být fasáda kompletně očištěna a připravena pro nátěr. K prověření toho, zda je stávající strukturní omítka vůbec pro nátěr vhodná, provedl Hein Ehbrecht různé zkoušky přilnavosti. Tyto zkoušky prokázaly, že je nejprve nutné provést speciální základní nátěr ke
zpevnění podkladu. Dle jeho doporučení byl k tomuto účelu zvolen univerzální základní nátěr Betonflair Uniprimer. Připravená zkušební plocha s produktem Emcephob NanoPerm P sloužila ke stanovení množství spotřeby a barevného řešení. Byla rovněž základem pro poradenství a přípravu zpracovatele. Na základě nutných rozsáhlých přípravných prací u tohoto projektu byl vypracován individuální výkaz prací a profil vlastností pro použití produktu Emcephob NanoPerm P, který je i nyní k dispozici pro další podobná sanační opatření. Po úspěšném provedení nátěrů přesvědčil systém povrchové ochrany společnosti MC nejen splněním povinných požadavkům nýbrž svým celkovým spektrem kvality. Tyto skutečnosti byly pro architekty podnětem k tomu, aby společnosti MC přidělili zakázky na dalších objektech. Mezitím projevila rovněž zájem o tento systém National Building Agency v Dublinu.
MC PERSONÁL
Vzdělávání znamená ... ... investici do budoucna
13 absolventů zahájilo dne 1. srpna ve společnosti MC svoji profesní dráhu. I v dobách, ve kterých mnoho podniků stále více ustupuje od podpory nových mladých pracovníků, jde zde MC dobrým příkladem. A tato aktivita se vyplácí. Po absolvování vzdělání může
pak podnik sáhnout po dobře kvalifikovaných pracovnících. Tak byly i v tomto roce zaměstnáni všichni učni, kteří v lednu úspěšně ukončili své vzdělání. Již během doby vzdělávání mají učni firmy MC možnost sbírat zkušenosti v různých
evropských společnostech MC. Motivovaní a talentovaní mladí perspektivní pracovníci tak získávají v rámci vzdělávacího programu orientovaného na praxi již na začátku své profesní dráhy přehled o rozmanitosti mezinárodních úkolů společnosti MC. K těmto mladým
lidem v podniku patří i Johannes Linder, kterému se pobyt ve společnosti MC-Building Chemicals v Irsku tak zalíbil, že od začátku roku získal pevné pracovní místo na „zeleném ostrově“.
Stipendium pro nejlepšího z ročníku Tradičně úzký kontakt společnosti MC s renomovanými vysokými školami slouží k odbornému dialogu a k další podpoře akademické mládeže. Proto vypisuje MC každoročně v oblasti stavebnictví Univerzity v Dortmundu stipendium za vynikající výkony v diplomové práci.
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 – 8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49(0)2041/101-0 Fax +49(0)2041/101-6 88 www.mc-bauchemie.de
[email protected] Odpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona: Ralph Peter Wittkamp Redakce: Tisková kancelář Bettina Jürgens, Wülfrath Koncepce a úprava: Thielenhaus & Partner GmbH, Wuppertal
stavbě mostů“. Na její vypracování dohlížel na katedře ocelových staveb prof. dr. Dieter Ungermann. Slavnostní předání stipendia proběhlo v rámci oficiálního udělení diplomu Reném Knöfelem v zastoupení dr. Bertrama R. Müllera.
V tomto roce obdržel ocenění nejlepší stavební inženýr z ročníku Dipl.-Ing. Sebastian Lübke za svoji závěrečnou práci na téma „Použití ocelových desek s trapézovým průřezem na
Odměna za interní ekologickou soutěž Interní ekologickou soutěž společnosti MC letos vyhráli pracovníci skladu surovin. V dobré tradici to znamenalo pro vítěze dne 17. července „napnout plachty“ na třídenní výlet pod plachtami na větrem a sluncem hýčkaném jezeře Ijsselmeer.
15
Helle, Světlésäurebeständige betony odolné Betone durch proti kyselinám Helle, säurebeständige Nanotechnologie Betone durch díky nanotechnologii C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Nanotechnologie
Centrilit NC CentrilitNC NC Centrilit
Nová definice vysokoHochleistungsbeton Mit Centrilit NC werden die Chemikalienbeständigkeit, Hochleistungsbeton der Säurewiderstand die Festigkeit von Hochodolnost protiund chemikáliím, odolnost proti kyselinám der Säurewiderstand und die Festigkeit von Hochwird neu definiert leistungsbeton jetzt neu definiert. Der neuartige, a pevnost vysokohodnotného betonu. Nová příměs hodnotného betonuleistungsbeton wird neu definiert jetztbewirkt neu definiert. Der neuartige, bauaufsichtlich zugelassene Betonzusatzstoff Centrilit NC eine Verstärkung des dozorem do betonu Centrilit NC schválená stavebním Mit Centrilit NC werden die Chemikalienbeständigkeit, S produktem Centrilit NC lze nyní nově definovat
bauaufsichtlich zugelassene Betonzusatzstoff Centrilit NC bewirkt eine Verstärkung des Betongefüges bis instruktury den Nanobereich. Die des Widerstandes gegen das Eindringenškodlivých způsobuje zesílení betonu až doSteigerung nano oblasti. Zvýšení odolnosti proti pronikání Betongefüges bis in den Die DruckSteigerung des Widerstandes gegen trvalé dasdauerEindringen von Schadstoffen undNanobereich. diev tlaku Erhöhung der undpři Biegezugfestigkeit látek a zvýšení pevnosti a pevnosti v tahu ohybu umožňujíermöglichen vyrábět betony v nové hafte Betone in einer neuen Qualität. Im Gegensatz zu herkömmlichen Technologien werden von kvalitě. Schadstoffen und die Erhöhung der Druckund Biegezugfestigkeit ermöglichen Na rozdíl od běžných technologií lze s produktem Centrilit NC dosáhnoutdauersvětlejších mit Centrilit NC hellere Betonoberflächen erreicht. Die Verwendung ist denkbar einfach: hafte Betone in einer neuen Qualität. Im Gegensatz zu herkömmlichen Technologien werden betonových ploch. Použití je velmi jednoduché: s produktem Centrilit NC lze vysokohodnotný beton Mit Centrilit NC wird Ihr Hochleistungsbeton sogar pumpbar! mmmmmmmmmmmmmmmmmm mit dokonce Centrilit NC hellere Betonoberflächen erreicht. Die Verwendung ist denkbar einfach: čerpat! Centrilit NC für technische und ästhetische Perfektion. Mit Centrilit NC wird Ihr Hochleistungsbeton sogar pumpbar! mmmmmmmmmmmmmmmmmm
Centrilit NC für technische und ästhetische Perfektion. Centrilit NC
Centrilit NC
Innovation in building chemicals www.mc-bauchemie.com
www.mc-bauchemie.de I n n o v a t i o n i n b u i l d i n g c h e m i c a l s
