INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANt. I. Smiuvni strany

OP Vzdeldvdni pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANt

Smiouva o zajisteni sluzeb pro Cast A). uzavrena podle ustanoveni

§ 1746 odst. 2 zakona c. 89/2012 Sb., obcansky

zakonik, ve zneni pozdejsich

pi'edpisu

I. Smiuvni strany Gymnazium a Stfedni odborna skola Pfelouc se sidlem Obrancu Miru 1025, Prelouc 53501 zastoupeny feditelem skoly Ing. Jindrichem Janko ICO; 72541359 bankovnl spojenf: Komercni banka, a.s. c.u,: 25830561/0100 (dale jen „objednatel") a ALBION MORAVIA s.r.o. - cestovni kancelaf se sidlem: M.Horakove 14, Brno 602 00 IC: 29306817 DIG: GZ29306817 Osoba opravnena jednat jmenem poradatele: Doc. Ing. Boris Gajdosik, CSc. Tel./fax.: 567 214 595, e-mail: qaidosikO.albionmoravia.cz Mobil: 603 419 498 Kontaktni osoba poradatele: Dolejsi Pavlina, e-mail: doleisKajalbionmoravia.cz www.|azvkvalbion.cz Bankovni spojeni: Flo, druzstevni zaiozna, VCelnici 1028/10, Praha 1 Cislo uctu: 2700214041/2010 zapsana v obchodnim rejstriku v Brne, Krajskym uTadem, oddil C, viozka 73075 (dale jen „poskytovatel")

II. Pi'edmet a licel smiouvy Poskytovatel se touto smiouvou objednateli zavazuje ve sjednane dobe a za sjednanych podminek dodat sluzby die specifikace uvedene v pfiloze c. 1 teto smiouvy (dale jen „sluzby"). Rozsah sluzeb je dan nabidkou uchazece ve vyberovem fizeni die zadavaci dokumentace „Zajisteni studijnich pobytu pro Gy a SOS Pfelouc - Cast A) Studijni pobyty pro ucitele Gy a SOS Pt=elouc".

1.

III. Povinnosti smiuvnich stran Poskytovatel se zavazuje fadne provest sluzby uvedene v cl. II. smiouvy v t e r m i n u uvedenem v cl. IV. teto smiouvy. Poskytovatel zabezpeci na svijj naklad a sve nebezpeci vsechny ukony souvisejici s dodanim sluzeb die teto smiouvy, pokud neni v teto smiouve stanoveno jinak.

2.

Objednatel se zavazuje za fadne provedene sluzby die cl. II. teto smiouvy zaplatit sjednanou cenu.

3.

Smiuvni strany jsou povinny se vzajemne informovat o vsech okolnostech dulezitych pro fadne a vcasne dodani sluzeb a poskytovat si soucinnost nezbytnou pro fadne a vcasne dodani sluzeb.

evropsky ^ B M R ^ H SOCiaInf HMHI^^H fond V

C R

EVROPSKA

UNIE

IV^I | M I N I S T E R S T V O MLADEZE

^

S K O L S T V I

A TELOVVCHOVY

OPVzd«Mranl pro konkurenceschoprwst

INVESTICE DO R O Z V O J E VZDELAVANI

4.

Poskytovatel je povinen objednatele neprodlene informovat o jakychkoliv okolnostech, ktere mohou ohrozit t'adne a vcasne provedeni sluzeb. Objednatel je povinen informovat poskytovatele o vsech skutecnostech rozhodnych pro t'adne a vcasne dodani sluzeb.

5. Poskytovatel je povinen die § 2e) zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole, spolupusobit pri vykonu financni kontroly. 6. Poskytovatel je povinen umoznit vsem subjektum opravnenym k vykonu kontroly projektu, z jehoz prosti'edku je dodavka hrazena, provest kontrolu dokladu souvisejicich s pinenim zakazky, a to po dobu danou pravnimi pfedpisy CR k jejich archivaci (zakon c. 563/1991 Sb., o ucetnictvi, a zakon c. 235/2004 Sb., o dani z pi'idane hodnoty) nejmene vsak do roku 2025.

7. Povinne smiuvni pojisteni zaruky pro pfipad iipadku ma poskytovatel uzavfeno u Generali Pojist'ovna a.s.

1.

IV. Cas a misto pineni Sluzby die teto smiouvy budou poskytovatelem realizovany v terminech a na mistech uvedenych v souladu s pnlohou c. 1 teto smiouvy s upfesnenim konkretniho terminu a mista;. 2x 1x 1x 1x

Skotsko - Edinburgh / 9.8.-23.8.2015 Malta-Sliema/1.8.-15.8.2015 Irsko- Dublin/18.10.-31.10.2015 Nemecko - Lindau /16.8.-29.8.2015

2.

O t'adnem provedeni sluzeb bude mezi smiuvnimi stranami sepsan protokol.

3.

Objednatel nenf povinen uhradit smiuvni cenu za sluzby, pokud nejsou provedeny fadne v s o u l a d u s t o u t o smiouvou.

1.

2.

V. C e n a pineni, platebni podminky Celkova a nejvyse pfipustna cena sluzeb v rozsahu a v kvalite die teto smiouvy byla stanovena dohodou ucastniku smiouvy die zakona c. 526/1990 Sb., o cenach, v platnem zneni na 230 000 K c vcetne DPH (slovy: dvestetficettisic korun ceskych). Cena bez DPH, DPH, vc. DPH pfip. uvest, ze poskytovatel je neplatcem DPH Dnem uskutecneni zdanitelneho pineni ve smyslu zakona z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu, je den poskytnuti sluzby.

c.

235/2004

Sb.,

o

dani

3.

Objednatel neposkytuje zaiohy.

4.

Cenu uhradi objednatel na zaklade faktury vystavene poskytovatelem po fadnem a vcasnem provedeni sluzeb v terminu uvedenem v cl. IV. teto smiouvy a to bezhotovostnim pfevodem na ucet poskytovatele. Splatnost faktury je dohodou smiuvnich stran stanovena na 30 dnu ode dne jejiho prokazatelneho doruceni objednateli. Faktura musi obsahovat veskere nalezitosti danoveho dokladu podle zakona c. 235/2004 Sb., 0 dani z pfidane hodnoty, ve zneni pozdejsich pfedpisu. Objednatel si vyhrazuje pravo pfed uplynutim Ihuty splatnosti vratit fakturu, pokud neobsahuje pozadovane nalezitosti nebo obsahuje nespravne cenove udaje. Opravnenym vracenim faktury, pfestava bezet puvodni Ihuta splatnosti. Opravena nebo pfepracovana faktura bude opatfena novou Ihutou splatnosti.

evropsky socialni fond V C R

E V R O P S K A UNIE

M I N I S T E R S T V O S K O L S T V I IVILADE2E A T E L O V Y C H O V Y

OP Vzdeidvdnf

pro konkurenceschopnost

INVESTICE D O R O Z V O J E VZDELAVANI Text pouze pro platce DPH: 5, Uhrada za pineni z teto smiouvy bude realizovana bezhotovostnim pfevodem na ucet prodavajiciho, ktery je spravcem dane (financnim iii'adem) zvei'ejnen zpusobem umozhujicim dalkovy pfistup ve smyslu ustanoveni § 109 odst. 2 pism. c) zakona c. 235/2004 Sb. o dani z pi'idane hodnoty, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen zakon o DPH). 6.

Pokud se po dobu ucinnosti teto smiouvy prodavajici stane nespolehlivym platcem ve smyslu ustanoveni § 109 odst. 3 zakona o DPH, smiuvni strany se dohodly, ze kupujici uhradi DPH za zdanitelne pineni pfimo pfislusnemu spravci dane. Takto provedena uhrada je povazovana za uhrazeni pfislusne casti smiuvni ceny rovnajici se vysi DPH fakturovane prodavajicim. VI. Sankce

1.

V p f i p a d e prodleni objednatele se zaplacenim faktury vystavene poskytovatelem vsouladu s clankem V. teto smiouvy je poskytovatel opravnen pozadovat na objednateli urok z prodleni ve vysi 0,05% z nezaplacene ceny, a to za kazdy i zapocaty den prodleni.

2.

Zaplacenim uroku z prodleni ani smiuvni pokuty neni omezena vyse naroku na nahradu skody.

1.

VII. Reklamace sluzeb V pi'ipade, ze rozsah nebo kvalita sluzeb je nizsi, nez byla dohodnuta a stanovena poskytovatelem a jeho cenou, vznika ucastnikovi pravo na reklamaci.

2.

Reklamace musi byt uplatnena ihned, jakmile ucastnik pobytu zjisti skutecnost, ktera by mohia byt pfedmetem reklamace tak, aby zavadny stav byl neodkladne napraven na miste konani pobytu.

3.

Nepodat'i-li se zavadu odstranit, je nutne sepsat o pfislusnych skutecnostech, kratky zapis, ktery ucastnik podepise a dopini svym stanoviskem. V t o m t o pt'ipade je nutne reklamaci nejpozdeji do 30 dnu po ukonceni pobytu dorucit poskytovateli. Poskytovatel je povinen rozhodnout do 30 dnu po doruceni reklamace.

1.

VIII. Trvani smiouvy Tuto smiouvu Ize ukoncit pisemnou dohodou smiuvnich stran.

2.

Objednatel muze od teto smiouvy odstoupit, pokud poskytovatel neposkytne sluzby v terminu sjednanem v clanku IV. teto smiouvy nebo v kvalite die teto smiouvy. Odstoupeni nabyva ucinnosti dnem nasledujicim po dni prokazatelneho doruceni jeho pisemneho vyhotoveni druhe smiuvni strane.

3.

Objednatel ma pravo vypovedet tuto smiouvu v pfipade, ze v souvislosti s pinenim ucelu teto smiouvy dojde ke spachani trestneho cinu. Vypovedni doba cini 3 dny a zacina bezet dnem nasledujicim po dni, kdy bylo pisemne vyhotoveni vypovedi doruceno poskytovateli.

IX. Zaverecna ustanoveni 1.

Vyber poskytovatele byl proveden V souladu s Pfiruckou pro pfijemce OP VK.

OP Vzdeiavinf pro konkurenceschopnost

INVESTICE D O R O Z V O J E VZDELAVANI 2.

Tuto smiouvu Ize menit nebo doplnovat pouze pisemnymi vzestupne cfslovanymi dodatky opravnenym! zastupci obou smiuvnich stran.

3.

Nastanou-li u nektere ze smiuvnich stran skutecnosti branfci fadnemu pineni teto smiouvy, je povinna to ihned bez zbytecneho odkladu oznamit druhe strane a vyvolat jednani zastupcu opravnenych k podpisu smiouvy.

4.

Poskytovatel prohlasuje, ze se pfed uzavfenim smiouvy nedopustil v souvislosti se zadavacim rizenim sam nebo prosti'ednictvim jine osoby zadneho jednani, jez by odporovalo zakonu nebo dobrym mravum nebo by zakon obchazelo, zejmena ze nenablzel zadne vyhody osobam podilejicim se na zadani vefejne zakazky, na kterou s nim objednatel uzavfel smiouvu, a ze se zejmena ve vztahu k ostatnim uchazecum nedopustil zadneho jednani narusujiciho hospodafskou soutez.

5.

Smiouva nabyva platnosti a ucinnost dnem podpisu opravnenymi zastupci obou smiuvnich stran.

6.

Pravni vztahy touto smiouvou neosetfene se fidi obcanskym zakonikem.

7.

Tato smiouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, z nichz kazda strana obdrzi jeden stejnopis.

8.

Smiuvni strany teto smiouvy prohlasuji a stvrzuji svymi podpisy, ze maji pInou zpusobilost k pravnim ukonum, a ze tuto smiouvu uzaviraji svobodne a vazne, ze ji neuzaviraji v tisni za napadne nevyhodnych podminek, ze si ji fadne pfecetly a jsou srozumeny s jejim obsahem.

V B m e , dne 01.07.2015

VPfeloucidne

za poskytovatele:

za objednatele:

albion moravla ALBION MORAVIA s.r.o. Milady Horikov^ 14, 602 00 BRNO iC: 29306817, DlC: CZ29306817

'i.'i.iQ^S'

Ing. Jin<;|tich Janko reditel Gy a S O S Prelouc

Gymnazium a Stfednf odborna skola Pfgioyc 1

Priloha c. 1: Specifikace sluzeb Priloha c. 2: vseobecne informace a podminky

podepsanymi

evropsky sociainf fond V CR

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H E V R O P S K A UNIE

MINISTERSTVO SKOLSTVi M L A D E Z E

0PVzde«v4ni pro konkurenceschopnost

A TELOVYCHOVY

INVESTICE D O R O Z V O J E VZDELAVANI

Priloha c. 1 smiouvy - specifikace sluzeb

Anglicky jazyk 1 Pocet osobi

2 osoby

Vyucovany jazyk

anglicky jazyk - j a z y k o v a uroven bude ovei'ena pi'ed zahajenim kurzu

Datum konani kurzu

9.8,-23.8. 2015

Misto konani kurzu

Velka Britanie - Skotsko / Edinburgh

Nazev zahranicni skoly

Edinburgh School of English http://vvww.edinburqhschoolofenqlish.com/ Vyuzijte

nasi

moznosti

a

studujte

jazyk

v centru

Edinburghu, hrdeho hiavniho mesta Skotska. Najdete zde nepi'eberne

mnozstvi

pamatek,

z nichz

namatkou

jmenujme edinburghsky hrad, Kralovskou mill, Katedralu St. Giles, mnozstvi kostelu nebo mistni opatstvi. Velice oblibeny

je

festival

umeni

Fringe

a

mistni

silvestr

Hogmanay. O tom, ze je v Edinburghu opravdu na co se divat, svedci, ze je zapsan na Seznam svetoveho dedictvi Informace o zahranicni skole

UNESCO. Zde, pi'imo v centru, na Kralovske mill, najdete Edinburgh School Of English. Jazykova skola Edinburgh School of English (ESE) se nachazi v historicke casti mesta pi'imo na stezce Royal Mile. Budova skoly pochazi z roku 1820. Interier byl kompletne zmodernizovan a pHzpusoben

potfebam

snadno Interier

studentu.

Centrum

dosazitelne skoly

poslechova

je

svetly

laboratof

a

a

prostorny.

Pada

pocitacu

mesta

je

pesky. K s

dispozici

je

bezplatnym

pfistupem na internet. Velkou pi'ednosti je vyuka ve velmi malych skupinach a velka mira osobni pozornosti, kterou lektofi venuji kazdemu ze studentu. Specifikace kurzu + zamei'eni

Typ kurzu: Essential /General English 20 20 vyucovacich lekci ( 1 lekce = 45 minut) vseobecne anglictiny za tyden / celkem 40 vyucovacich hodin za 2 tydny pobytu Vyuka: pondeli - patek. Vyuka neprobiha v dobe statnich svatku - bez moznosti nahrady. Pokrocilost: min. zakladni znalosti Pocet lidi ve skupine: max. 12 Ucastnici kurzu obdrzi zakladni studijni materialy a osvedceni o absolvovani kurzu

Ubytovani a strava

Hostitelska rodina, polopenze, jednoluzkovy pokoj

A"



M I N I S T E R S T V O SKOLSTVMLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzdel^vdni pro Konkurenceschopnost

INVESTICE D O R O Z V O J E VZDELAVANI Doprava

Letecky z Prahy - die vhodneho spoje.

Pojisteni

C e s k a pojist'ovna, pojisteni na cesty a pobyt v zahranici + storno s limitem do lOOtis.Kc

V cene programu

Cena kurzu za osobu

Kurzovne, ubytovani a strava vstupni test, zakladni ucebni materialy, certifikat o absolvovani kurzu Letecka doprava do Edinburghu a zpet Pojistene na cesty a pobyt v zahranici vcetne storno on-line informacni balicek na cestu a sluzby ALBIONu, zakonne pojisteni C K pro pi'ipad krachu die zakona c159/1999sb. 41 665,30 K c / bez DPH

Cena kurzu za osobu

50 415 K c / v c e t n e DPH

Cena kurzu za 2 osoby

83 330,60 K c / bez DPH

Cena kurzu za 2 osoby

100 830 K c / v c e t n e DPH

Anglicky jazyk 2 Pocet osob

1 osoba

Vyucovany jazyk

anglicky j a z y k - j a z y k o v a iiroveh bude ovefena pfed zahajenim kurzu

Datum konani kurzu

1.8.-15.8.2015

Misto konani kurzu

Malta - Sliema


lELS http://www.lalschools.com/en/schools/lal-sliema Jazykova skola lELS Malta se nachazi na pobfezni promenade Sliemy. Pobyt na Malte je ve znameni odpocinku a pohody. Lide zde zijici jsou klidne, pfatelske povahy a radi ve svem dome uvitaji cizince jakekoliv narodnosti. Skola letos slavi jiz 25 vyroci sve exitence a

Informace o zahranicni skole

ma tudiz bohate zkusenosti s vyukou a zahranicimi studenty. Kredem skoly jsou kvalitni kurzy a individuaini pfistupl Skola otevfela i pobocku na ostrove GOZO s nabidkou kurzu AJ. HIavni skola, ktera je pouze pro dospele, se nachazi v rusnem pfimofskem letovisku Sliema, jen 3 km od hiavniho mesta Valletta. St Julians, Malty nocniho zivota, je pouze 15 minut jizdy podel promenady.

%


MINISTERSTVO

EVROPSKA UNIE

M L A D E Z E

A

SKOLSTV!

TELOVYCHOVY

OP VzdaavIM pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI Specifikace kurzu + zamei'eni

Typ kurzu: General English 20 20 vyucovacich lekci ( 1 lekce = 45 minut) vseobecne anglictiny za tyden / celkem 40 vyucovacich hodin za 2 tydny pobytu Vyuka: pondeli - patek. Vyuka neprobiha v dobe statnich svatku - bez moznosti nahrady. Pokrocilost: min. zakladni znalosti Pocet lidi ve skupine: max. 12 Ucastnici kurzu obdrzi zakladni studijni materialy a osvedceni o absolvovani kurzu

Ubytovani a strava

Hostitelska rodina, polopenze, dvouluzkovy pokoj ( sdileny se studentem stejneho pohlavi)

Doprava

Letecky z Prahy.

Pojisteni

C e s k a pojist'ovna, pojisteni na cesty a pobyt V zahranici + storno s limitem do lOOtis.Kc

V cene programu

Cena kurzu za osobu

Kurzovne, ubytovani a strava vstupni test, zakladni ucebni materialy, certifikat o absolvovani kurzu Letecka doprava na Maitu a zpet Pojistene na cesty a pobyt v zahranici vcetne storno on-line informacni balicek na cestu a sluzby ALBIONu, zakonne pojisteni C K pro pi'ipad krachu die zakona c159/1999sb. 31 760,30 K c / bez DPH

Cena kurzu za osobu

38 430 K c / vcetne DPH

Anglicky jazyk 3 Pocet osob

1 osoba

Vyucovany jazyk

anglicky j a z y k - j a z y k o v a uroveh bude ovei'ena pi'ed zahajenim kurzu

Datum konani kurzu

19.10.-30.10.2015

Misto konani kurzu

Irsko - Dublin


Linguaviva http://wvvw.linguaviva.com/teacher.htm

J


Linguaviva se zamefuje na vyuku anglictiny pro zahranicni studenty od roku 1977, a jsou hrdi na to, ze je jednou z nejvice renomovanych anglickych jazykovych skol v Irsku, ktera pt'itahuje studenty z celeho sveta. Nase kurzy zajist'jeme pro vsechny urovne anglictiny od zacatecniku az po pokrocile. Po cely rok nabizime take na miru vyrobeny kurzy obchodni anglictiny, ucitelstvi a literatury. Skola ma Wi-Fi v cele budove, ucebnach a spolecnych

17^ evropsky SOC'^'"]^

fond V CR

MINISTERSTVO E V R O P S K A UNIE

SKOLSTVI

MLADEZE A TELOVYCHOW

OPVzd«avanI pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANI prostorach a je zdarma pro vsechny studenty. Specifikace kurzu + zamei'eni

Typ kurzu: Metodologicky kurz pro ucitele 20 vyucovacich lekci ( 1 lekce = 45 minut) vseobecne anglictiny za tyden / celkem 40 vyucovacich hodin za 2 tydny pobytu Vyuka: pondeli - patek. Vyuka neprobiha v dobe statnich svatku - bez moznosti nahrady. Pokrocilost: min. B1 Pocet lidi ve skupine: max. 14 ( min. pro kurz 6 ) Ucastnici kurzu obdrzi zakladni studijni materialy a osvedceni o absolvovani kurzu

Ubytovani a strava


Doprava

Letecky z Prahy,

Pojisteni


V cene programu

Cena kurzu za osobu

Kurzovne, ubytovani a strava vstupni test, zakladni ucebnf materialy, certifikat o absolvovani kurzu 1 pesi prohlidka Dublinu s pruvodcem 2 odpoledni aktivity apod. Letecka doprava do Dublinu a zpet Pojistene na cesty a pobyt v zahranici vcetne storno on-line informacni balicek na cestu a sluzby ALBIONu, zakonne pojisteni C K pro pi'ipad krachu die zakona c159/1999sb. 33 438 K c / bez DPH

Cena kurzu za osobu


Nemecky jazyk 4 Pocet osob

1 osoba

Vyucovany jazyk

Nemecky jazyk - jazykova uroveh bude ovei'ena pi'ed zahajenim kurzu

Datum konani kurzu

16.8.-29.8.2015

Misto konani kurzu

Nemecko - Lindau



Dualoge Sprachinstitut http://www.dialoqe.com/en/aerman-courses-examinations/

10 dobrych duvodu: kurzy nemciny v Dialoge sprachinstitut Kvalita: zarucena iaic certifikatem Ucinnost: male intenzivni skupiny



M I N I S T E R S T V O S K O L S T V MLADEZE A TELOVYCHOVY

OP Vzddldviinr pro konkurenceschopnost

INVESTICE DO R O Z V O J E VZDELAVANI Profesionalita: l
Typ kurzu: Metodologicky kurz pro ucitele min. 20 vyucovacich lekci ( 1 lekce = 45 minut) vseobecne nemcinyza tyden / celkem min.40 vyucovacich hodin za 2 tydny pobytu ( pfesny pocet lekci die konkretniho typu kurzu bud' 20+5 kombinace jazyka a metodiky, nebo metodika 30 lekci) Vyuka: pondeli - patek. Vyuka neprobiha v dobe statnich svatku - bez moznosti nahrady. Pokrocilost: min. B2 Pocet lidi ve skupine: max. 11 ( min. pro kurz 6 ) Ucastnici kurzu obdrzi zakladni studijni materialy a osvedceni o absolvovani kurzu

Ubytovani a strava


Doprava

Vlakem z Pardubic - die vhodneho spoje.

Pojisteni


V cene programu

Kurzovne, ubytovani a strava vstupni test, zakladni ucebni materialy, certifikat o absolvovani kurzu Vlakem z Pardubic do Lindau a zpet Pojistene na cesty a pobyt v zahranici vcetne storno on-line informacni balicek na cestu a sluzby ALBIONu, zakonne pojisteni C K pro pripad krachu die zakona c159/1999sb.

Cena kurzu za osobu

4 1 5&w,7y K c / bez

Cena kurzu za osobu


DPH

INVESTICE DO ROZVOJE VZDELAVANt. I. Smiuvni strany

Recommend Documents