aktiv
Časopis pro pracovníky a zákazníky společnosti MC-Bauchemie 2.2010
MC je žádána na mořská stavební díla v celém světě
MC-O NÁS Život pro úspěch Další vzdělávání stavebních odborníků
MC-AKTUÁLNĚ Vzdělávání v mezinárodním měřítku Dokonalé iluze z krajiny Móda v historickém prostředí Navzdory jakémukoli zatížení Mimořádné injektážní řešení Nafuflex izoluje hokejový stadion
MC-INOVACE Kvantový skok v těsnosti a odolnosti proti kyselinám
MC-PERSONÁL Mezinárodní úkoly Fotografická soutěž 2009
Život pro úspěch
Obchody se uzavírají mezi lidmi – nikoli mezi firmami
Toto konstatování bylo pro Heinricha W. Müllera, našeho zakladatele a šéfa-seniora, poznáním a životním mottem současně. S velkým elánem se vrhl po katastrofě minulého století do obnovy. Jako zaměstnanec, později spolumajitel a jednatel dceřiné společnosti tehdejší Th. Goldschmidt AG v Essenu a Mannheimu, vybudoval svoji první firmu na výrobu stavební chemie. Těžištěm byla ochrana ocelových konstrukcí a izolace stavebních objektů živičnými materiály. S enormní pílí, mimořádným osobním kouzlem, citem pro materiál a smyslem pro úkoly a problémy svých zákazníků, si už tehdy vybudoval jméno v průmyslu, dopravních stavbách a odpadovém hospodářství, na které se dodnes nezapomíná. Osud tomu chtěl, že ve společenství mezi tehdejší velkou firmou chemického průmyslu a podnikatelem z Essenu došlo ke krizi. K zajištění své vlastní budoucnosti i budoucnosti své rodiny založil Heinrich W. Müller v roce 1961 společnost MC-Bauchemie, která se zabývala především přísadami do betonu a která měla jako cílové skupiny zákazníků, hlavně tehdy vznikající moderní průmysl transportbetonu a prefabrikátů. Nová MC-Bauchemie a dosavadní podnik s účastí s firmou Goldschmidt byly nejprve řízeny v personální unii. Jeho prozíravost byla velká, když o několik let později společná firma Th. Goldschmidt AG skončila. O mnoho větší chemický podnik působil do budoucna jako konkurent aktivit Heinricha W. Müllera. David se nebál vypořádání s Goliášem a tak vyráběla tehdy malá MC-Bauchemie postupně sama ty výrobky, které byly dříve odebírány od bývalého partnera. Vypořádání skončilo podobně jako historická předloha. Velký chemický podnik krátce nato opustil oblast stavební chemie a přenechal tak místo v Severním PorýníVestfálsku ambiciózní středně velké firmě MC-Bauchemie.
Při všech obchodních aktivitách, které Heinrich W. Müller rozšířil na celé území Německa i do sousedních států, zůstával rovněž v technické oblasti inovačním odborníkem. Když například vyvinul staveništní izolaci pro trubková hrdla nebo použil živičné izolace v kyselinovzdorných stavbách nebo vynalezl střešní izolaci beze švů a spár, soustředil se pak na betonové a železobetonové stavby. Betonové těsnicí materiály pro určitá použití v inženýrských stavbách nesly rovněž jeho rukopis, jako průkopnický čin v oblasti preventivní ochrany betonu a údržby vysoce namáhaných betonových konstrukcí. Heinrich W. Müller nebyl pohodlným šéfem. Často jsme slýchali, že „všechno jde, když se chce“, že „náš zákazník náš pán“ a především, že „z ničeho nic nepřijde“. Své názory vždy temperamentně hájil. Někteří vstupovali do jeho kanceláře s oprávněnou obavou. Při veškerém úspěchu a veškeré fascinaci jeho osobnosti zůstal Heinrich W. Müller skromným rodinným člověkem. Jeho manželství trvalo více než 65 let. Své syny dokázal nadchnout pro své celoživotní dílo. Nezávislosti společnosti MC-Bauchemie jsou oba stejně jako zakladatel firmy zavázáni. Dokud to fyzicky zvládal, docházel Heinrich W. Müller i ve vysokém věku plnit své úkoly do kanceláří v Bottropu a Essenu. I později sledoval se zájmem a aktivitou záležitosti své firmy a dle možnosti udržoval osobní kontakty s každým z nás. Dokud žil, nikdy své celoživotní dílo neopustil. Dne 20. května Heinrich W. Müller zemřel ve věku 95 let, neúnavně opatrovaný svou energickou a starostlivou ženou, která ve všech záležitostech vždy stála po jeho boku.
MC O NÁS
Další vzdělávání stavebních odborníků práce. Mezitím si tyto semináře získaly v mnoha zemích své pevné místo v oblasti dalšího vzdělávání stavebního odvětví.
Dalšímu vzdělávání se ve společnosti MC-Bauchemie věnuje velká pozornost, nejen v oblasti vlastních zaměstnanců. Rovněž architekti, projektanti a zpracovatelé mají prospěch z mimořádného know-how podniku. Proto se průběžně konají v Evropě a částečně dokonce ve světě akce na různá témata divizí Construction Chemicals a Protection Technologies. Jedním z nástrojů uvedených do života společností MC pro další vzdělávání externích odborníků je MC-Forum. Celodenní semináře zde pořádané v různých evropských zemích napomáhají stavebním odborníkům při jejich rozhodování. Dávají jim jistotu při výběru používaných produktů a systémů. Specialisté MC přitom informují účastníky o nejdůležitějších nových produktech a změnách příslušných normativních ustanovení. Přednášející ze stavební praxe k tomu prezentují příklady ze své Mezinárodní sympózium o inovační technologie betonu pořádá Mezinárodní sympózium o inovační technologie betonu pořádá MC-Bauchemie dne 21. září 2010 v Bottropu. Na dvoudenní akci jsou očekáváni odborníci z celého světa. Budou zde představeny nejnovější výsledky výzkumu jako je Quantzova technologie a receptury betonu, které byly optimalizovány použitím nanokrystalizérů. Kromě uznávaných odborníků oboru
a technologů betonu firmy MC jsou zde rovněž zastoupeni reprezentanti vědy univerzit z Výmaru, Varšavy, Košic, Valencie a Bottropu. Večerní akce v „Lokschuppen Bottrop“ má sloužit k seznamování účastníků mezi sebou a k navázání vzájemných vztahů.
MC-Fora v Evropě V prvních měsících tohoto roku se konala MC-Fora na různá témata divizí Construction Chemicals a Protection Technologies v Bulharsku, Německu, Lotyšsku, Nizozemí, Rakousku a Rumunsku. Akce plánovaná na Ukrajině musela být z důvodu omezené letecké dopravy způsobené mrakem z vulkanického prachu realizována jako telefonní konference prostřednictvím Skype s živým přenosem z Bottropu. Tato krátkodobá improvizace byla všemi účastníky přijata pozitivně. V Irsku byli výrobci a zpracovatelé cementu pozváni na jednodenní akci, která byla realizována z iniciativy „European concreteXperts“. Zde získali účastníci semináře rozsáhlý přehled o přísadách na irském trhu a byli seznámeni s nejnovějšími produkty. Akce byla ukončena praktickou ukázkou. Semináře o sanaci S mimořádným zájmem se shledaly rovněž odborné semináře Oxal, které se zabývají komplexními požadavky sanace budov. Konec konců se nepoužívají při sanaci vlhkého stavebního fondu jen standardní produkty, nýbrž hlavně kompletní řešení přizpůsobená konceptům použití objednavatelů. Odborníci MC a externí přednášející zde informovali účastníky o praktických zkušenostech. Přitom představili nejnovější inovace od analýzy stavebního objektu, přes pojiva, omítky se specifickými vlastnostmi až po injektážní materiály a chemické horizontální uzávěry.
Mezinárodní vzdělávací kurz s certifikátem Z Austrálie, Brazílie, Indie, Nového Zélandu, Singapuru a Spojených arabských emirátů přijeli účastníci na seminář anglicky hovořících zpracovatelů „Injection, Repair and Protection of Concrete“ (IRP), který uspořádala MC-Bauchemie ve spolupráci s Akademií vzdělávacích center ve stavebnictví (BZB). Kurz IRP sestával ze dvou jednotýdenních částí, z nichž první se konala na téma „Injektáže a sanace betonu“ v Singapuru. Druhá část se zabývala systémy ochrany povrchu jakož i zpevněním stavebních objektů a konala se v Krefeldu. Kromě intenzivních praktických a teoretických poučení zahrnoval náročný kurz rovněž závěrečnou zkoušku certifikovanou BZB. Certifikát poskytne budoucím objednavatelům zpracovatelů jistotu, že sanační práce budou prováděny velmi kvalifikovaným personálem.
MC titulní stránka Carlos Safranez sen. (vlevo) a Hector La Cruz ze španělské společnosti MC-Isocron při prověřování použití produktu MC-PowerFlow ve výrobě kesonů v přístavu ve Valencii.
3
MC AKTUÁLNĚ
Vzdělávání v mezinárodním měřítku Jelikož z demografických důvodů počet uchazečů o učební místa neustále klesá a pouze dvě třetiny absolventů škol jsou schopni či ochotni se vzdělávat, bude pro firmu stále obtížnější získat vhodné mladé lidi. Časopis „MC aktiv“ hovořil s vedoucím personálního rozvoje Bernhardem Jockenhöferem o tom, jak se MC-Bauchemie s touto situací vyrovnává.
MC aktiv: Pane Jockenhöfere, v tomto roce opustilo školu o 25.000 mladistvích méně než v předchozím roce. Mělo to negativní dopad na obsazení studijních míst ve firmě MC? Jockenhöfer: Máme dobrou pověst jako firma poskytující vzdělání, a proto můžeme využívat dostatečný počet zájemců. V průměru se uchází 50 mladých lidí o jedno studijní místo. Museli jsme ovšem i my v minulých letech konstatovat, že se kvalifikace zhoršila. Zatím obsazujeme téměř 50 studijních míst, které se dělí na tři ročníky, téměř výhradně absolventy vyšších škol. Pro řemeslně-technická povolání požadujeme nejméně „Mittlere Reife“ (po 10. třídě – pozn. překladatele). MC aktiv: Jaké požadavky kladete na mladé lidi ve firmě MC?
Jockenhöfer: No, musí mít dobré známky z nejdůležitějších předmětů. Pro průmyslové obchodníky, informatiky, pracovníky spedičních a logistických služeb, jakož i pracovníky velkoobchodu a zahraničního obchodu je v popředí kvalifikace v mateřském jazyce a cizích jazycích. Rovněž tak i v matematice, zatímco v technických povoláních jsou žádány zejména logické a řemeslnětechnické schopnosti budoucích chemiků, chemických laborantů, kontrolorů stavebních hmot a odborníků skladového hospodářství. Kromě znalostí anglického jazyka, které požadujeme už na základě svého mezinárodního zaměření, jsou další cizí jazyky samozřejmě výhodou. Kromě toho předpokládáme ochotu k mobilitě a otevřenost při kontaktu s mentalitou jiných zemí. Ve druhém nebo třetím roce učení je totiž na programu tří až šestitýdenní zastupování za dovolenou, částečně v zahraničí. Takto mají být mladí lidé připraveni na to, aby po ukončení svého vzdělávání byli použitelní i mezinárodně. Například učni Julia Lohmann a Christoph Lohbeck, které jsme převzali v lednu, momentálně plní své pracovní úkoly už několik měsíců ve Španělsku. MC aktiv: Existují kromě zahraničních pobytů, které se řídí globálním růstem firmy MC, další podpůrná opatření, které
jdou nad obvyklý rámec profesního vzdělávání? Jockenhöfer: Mobilita je velice důležitá i pro všechny ostatní. Mohou sbírat zkušenosti v německých pobočkách. Kromě toho existuje možnost absolvovat, vedle duálního vzdělávání v učilišti a ve firmě či po něm, večerní studium při zaměstnání na Fachhochschule für Ökonomie und Management (FOM) v Essenu (Odborná vysoká škola ekonomická a managementu), se kterou spolupracujeme. U pilných učňů lze navíc období vzdělávání zkrátit. Při vyučování v závodě se rovněž pojednává o tématech jako je komunikace, týmová práce, vedení jednání a pohovoru. Kromě toho umožňujeme účast na přípravných ročnících na závěrečnou zkoušku u vzdělávacích center IHK. MC aktiv: Působíte už řadu let v čestné funkci ve zkušebním výboru IHK. Mají z toho učni nějaký prospěch? Jockenhöfer: Nikoli ve formě, že ovlivňuji známky ze zkoušek, ale samozřejmě předávám učňům dále zkušenosti. MC aktiv: Jakými opatřeními na sebe MC upozorňuje vhodné uchazeče? Jockenhöfer: Tady lze jmenovat zejména okruh iniciativ Porúří. O řadě jeho akcí pod názvem „Dialog s mládeží“ zve vedení firmy MC žáky regionu do podniku. Obcházíme ale rovněž třídy a tam žáky informujeme. Kromě toho udržujeme úzké vztahy s agenturou práce a jsme přítomni na
informačních burzách práce. A konečně k nám přichází i řada uchazečů, díky spolupráci s FOM. MC aktiv: Poskytujete vzdělání i ve vašich zahraničních společnostech? Jockenhöfer: Ano, protože tam ale ovšem neexistuje duální systém profesního vzdělávání jako v Německu, jedná se spíše o učení v provozu, které studenty připravuje na budoucí povolání. Například momentálně v Polsku poskytujeme vzdělání třem budoucím průmyslovým obchodníkům a jednomu řemeslně-technickému pracovníkovi. Rovněž ve Francii absolvovala nedávno jedna mladá žena své vzdělání v obchodní oblasti. A v Rusku se díky škole MC-School etablovalo zařízení, které umožňuje studujícím již předem vazbu na firmu MC a to prostřednictvím doprovodných vzdělávacích opatření.
Noví učni v roce 2010 Dennis Beckmann (chemik) Mario von Czapiewski (průmyslový obchodník) Christian Czepluch (průmyslový obchodník) David Franckowiak (kontrolor stavebních hmot) Maximilian Goll (chemický laborant) Sarah Hannibal (průmyslová obchodnice) Robert Horniak (chemik) Maik Matthes (chemik) Marcel Neumann (chemický laborant) Marvin Schittkowski
(odborník na skladovou logistiku)
Carsten Steinkamp
(odborník pro spediční a logistické služby)
Christian Swillus (laborant laků) Marvin Thimm (chemik) Tanya Weber (průmyslová obchodnice) 4
MC AKTUÁLNĚ
Dokonalé iluze z krajiny vání stěn se vzhledem přírodního kamene pro odborníka zcela bezproblémové. Po zaschnutí lze po všech strukturách, nastříkaných maltou Oxal-RM normálně chodit, protože vykazuje pevnost v tlaku 10-15 N/mm² srovnatelnou s potěrem.
Zážitkové ZOO a volnočasové parky se těší v Evropě stále větší oblibě. Důležitým faktorem jejich řešení je dnes pokud možno autentické zobrazení skal, krajiny a staveb cizích států, které mají návštěvníky přenést do exotických světů. Jelikož se hory jak je známo obtížně dají přemístit, musí být napodobeny vysoce specializovanými, kreativními uměleckými řemeslníky, co nejblíže realitě. V této oblasti si prosadily zejména německé, italské, francouzské a portugalské speciální firmy. Pro stavbu věrných přírodních skalnatých struktur je zapotřebí stabilní podklad, většinou z nerezavějících kovových konstrukcí. Na tyto konstrukce se upevní nosný podklad omítky, na který se potom nanáší stříkaná malta Oxal-RM, speciálně vyvinutá firmou MC-Bauchemie pro takové aplikace, a to ve dvou stupních jemnosti (s maximální zrnitostí 2 či 4 mm), metodou mokrého stříkání. Tato metoda na jedné straně zajistí, aby bylo možno nesmršťující se maltu, určenou k mokrému stříkání, velmi jemně a cíleně nastříkat a na druhé straně aby bylo možno rychle a pohodlně nanášet i velké plochy.
Dobrá zpracovatelnost Tloušťka vrstvy pro normální skalní plastiky činí mezi 6 a 10 cm, nanáší se v několika vrstvách o tloušťce 3-4 cm a vyžadují vždy cca 1 den na schnutí. Malta, zušlechtěná vysoce reaktivními pucolánovými materiály, která je navíc vhodná i pro instalace pod vodou, může ve zpracovávaných horních vrstvách být dopoledne nastříkána a odpoledne – převážně pomocí techniky škrabání – ještě hodiny dále zpracovávána, ačkoli na první pohled působí již pevně. Pro nejvyšší vrstvy lze použít probarvené malty v okrové, hnědočervené, hnědé a antracitové barvě. Ačkoli jsou umělé skály často dodatečně stínovány akrylovou barvou, mohou na rozdíl od skal na bázi polystyrénu zvětrávat a stárnout. Vzhled je navíc přirozenější a přibližuje se skutečnému kamenu. Pomocí matricové techniky je rovněž budo-
Skály pro ZOO a volnočasové parky Prakticky se osvědčuje speciální malta od poloviny 90. let u četných neobvyklých projektů ZOO a volnočasových parků. Například byly v lipské ZOO vytvořeny pomocí malty Oxal-RM namibijské skály v africké savaně, sloní chrám Ganesha Mandir, jakož i navazující venkovní zařízení. S objektem Gondwanaland nyní vzniká největší tropická hala Evropy, přičemž se zde na umělé skály použije speciální malta MC. Zkušenosti s tropickými ráji sbírala MC již při výstavbě areálu Tropical Island, nacházejícího se jižně od Berlína, 66.000 m² velké oázy wellness s největším vnitřním deštným pralesem světa, jakož i v mytologicky působícím zábavním parkem Belantis v Lipsku. Rovněž Legoland v dánském Billundu sází na Oxal-RM: v úseku pirátů Splash Battle je tam uprostřed rybníka realizována vysoko vyčnívající skála s obrovskou umrlčí lebkou.
mém kontaktu zvířat s umělým kamenem je ovšem třeba dbát na to, aby byly všechny dutiny vyplněny, protože zvířata často za dutinami tuší potravu. Nápomocná je zde rovněž odolnost materiálu proti moči. Pro citlivější druhy, jako jsou například lidoopi v Bonobolandu frankfurtské ZOO, lze umělé skály navíc vyhřívat. V kanadském zážitkovém světě Yukon Bay, otevřeném v květnu v ZOO v Hannoveru, s tak rozdílnými zvířaty jako jsou vlci, sobi, tučňáci a lední medvědi, je naproti tomu důležitá spíše mrazuvzdornost. Dalšími příklady jsou Hippodrom v kolínské ZOO, ZOO v Saarbrückenu a Osnabrücku, jakož i Singing Mountain na tak zvaném divokém ostrově v Emscherparku. Vedle takových náročných staveb byl ale materiál použit rovněž pro menší struktury jako jsou např. stromy, terénní struktury na hřištích, u rybníků nebo dokonce pro nápadité prostředí saun na křižnících. S desetiletí trvajícími zkušenostmi, jakož i rozsáhlými a podrobnými znalostmi poskytuje Dr. Andreas Zahn poradenství v této oblasti investorům, projektantům i zpracovatelům.
V Rio Negro – ve sladkovodní části delfinária duisburské ZOO – se nachází speciální malta rovněž na podvodních aplikacích. Nad vodní hladinou byly skály opatřené kořeny navíc zatravněny. Rovněž byl v Duisburgu zkrášlen pavilón opic, pomocí systému Oxal. Při pří-
5
MC REPORTÁŽ
MC je žádána
6
na mořská stavební díla v celém světě
Přístavy jsou nejdůležitějšími exportními a importními centry. Jejich prostřednictvím probíhá velká část mezinárodního obchodního styku, neboť žádný přepravní prostředek není tak levný jako loď. Investice do mořských a vodních cest jsou proto pro všechna národní hospodářství důležitá. MC-Bauchemie se podílí všude na světě na projektech nových mořských staveb a sanačních projektech. Kvůli očekávanému nárůstu mezinárodního objemu dopravy a z něj vyplývající nutnosti, více zahrnout mořské a vodní cesty do nákladní dopravy, má mořské hospodářství slibnou budoucnost a to i přes negativní dopady aktuální finanční a ekonomické krize. Vodní cesty jsou navíc považovány za ekologickou a klimaticky přijatelnou alternativu, ve srovnání se silniční a železniční dopravou.
vím budoucnosti, s vysokým potenciálem růstu a zaměstnanosti.
Až do roku 2008 zaznamenalo mořské hospodářství dlouhotrvající fázi boomu. Údaje o nárůstu v námořní dopravě, v mořských přístavech, ve stavbě lodí a v mořské technice každým rokem progresivně stoupaly. I přes pokles od roku 2009, způsobený dopady hluboce zasahující finanční a ekonomické krize, je a zůstává mořské hospodářství odvět-
Projekty v Jižní Americe Například byl nedávno v největším brazilském přístavu Santos opravován trajektový nakladač, který byl poškozen havárií jednoho trajektu. Zde se použily především systémy ochrany betonu Zentrifix KMH jako ochrana proti korozi, jakož i MC-DUR 1103 jako uzavírací nátěr. Z důvodu přílivu a odlivu a krátkému danému
Jelikož je beton i pro mořské instalace nejdůležitějším stavebním materiálem, otevírá se zde pro MC důležité pole působnosti. Na stavbách v celém světě, od Brazílie až po Maledivy, zajišťují přísady, jakož i injektážní produkty a výrobky ochrany povrchu bezpečné nové stavby a sanace.
času byly práce obtížné, byly však díky pečlivému plánování a přípravě provedeny úspěšně. Injektážní řešení s produktem MC-Injekt, zajistila u stavby největšího suchého doku Jižní Ameriky v Rio Grande nepropustné stěny a podlahy. Suchý dok o rozměrech 350 x 130 m je určen k opravě a údržbě pobřežních platforem. Evropské přístavy Ve Španělsku se podílí MC na různých projektech sanace a rozšíření v přístavech, od Barcelony až pos Santa Cruz de Tenerife. Především při stavbě kesonů se používají přísady firmy MC. Tyto kesony, vyrobené ze železobetonu, se po výstavbě dopravují na příslušná místa tahači, na kterých mají vznikat příložné mosty nebo mola, a tam se spouští. Částečně se zde dosahuje hloubek ponoru více než 30 m. Technika pro plánování a stavbu těchto kesonů je ve Španělsku pevně zakotvena. Při výrobě se používá převážně technika posuvného bednění. Tato metoda poskytuje vysoké výkonové charakteristiky, vyžaduje však nepřetržitý chod
práce, jakož i specifické vlastnosti použitého betonu. Například musí mít dobrou tekutost a čerpatelnost na dlouhé vzdálenosti. Kromě toho je zapotřebí nízké hodnoty voda/ cement, aby byla zajištěna trvanlivost betonu v agresivním prostředí mořské vody. Zde se postaraly o optimální efektivnost především produkt MC-PowerFlow, plastifikátor PCE nové generace. V belgickém přístavu Antverpy byla reprofilována 25 let stará sila produktovými systémy Zentrifix a Nafufill a opatřena ochranou EmceColorFlex. Mosty, čističky a spalovny, jakož úložiště nádrží a instalace lodní kombinované dopravy byly v amsterodamském přístavu budovány a sanovány plastifikátory, zpomalovači a produkty Ombran.
7
MC REPORTÁŽ
8
Největší přístav Nizozemí a Evropy, Rotterdam, je ovlivněn především zdejším petrochemickým průmyslem. Nátěrové systémy MC-DUR zde byly použity na stavby společností Shell a Exxon Mobil, jakož i Akzo. V tunelu Botlek byla provedena utěsnění systémem MC-Injekt. Elektrárna Maasvlakte, budovaná společností E.ON spočívá na podlahové desce, která byla zhotovena s přísadami firmy MC. V kontejnerovém terminálu sestávají podlahové desky z prefabrikátů, které byly rovněž za účelem urychlení betonáže zhotoveny pomocí přísad a separátorů firmy MC.
pobřežích, se zpracovávají přísady firmy MC.
V Severním moři se používají produkty MC průběžně k sanačním opatřením a opatřením na ochranu betonu na pobřežních platformách. I u pobřežních větrných parků, vznikajících na německých
Kromě toho byly s produkty firmy MC v přístavu Bremerhaven zhotoveny štětové stěny k zajištění břehů, ve Wilhelmshavenu opěrné plochy tankerového požárního mostu. Při výstavbě nového přístavu na
V hamburském přístavu jsou impregnovány přístavní hráze produktem Emcephop, mosty opatřeny nátěrem MC-DUR a sila v přístavu Kali uvnitř základním nátěrem Colusal VS a zvenku systémem ochrany betonu Betonflair. U Labského tunelu se použil systém ochrany povrchu Zentrifix F 92 překlenující trhliny, injektáže a přísady. Rovněž na výstavbu centra přístavu byly dodány přísady do betonu a staveništní produkty, jakož i injektážní materiál pro přípojku metra.
řekách Jade a Wesera se použily přísady do betonu a injektážní pryskyřice. Rovněž byla prováděna injektáž na plavební komoře Hüntel. V Papenburgu na Weseře byl rozšířen stavební dok loděnice Meyer betonem, který byl zušlechtěn přísadami firmy MC. Navíc se použily tyto přísady na přístavních násypech v Rostocku a u tamější výroby plovoucích pontonů. V irském přístavním městě Dublin byla zhotovena injektáž tunelu Harbourport a v Limericku silniční tunel kesonovou konstrukcí, za pomoci plastifikátorů MC. Polské přístavy Gdaňsk a Kolobrez nechali vyrobit své vlnolamy pomocí produktů MC. Rovněž v přístavech ve vnitrozemí jako například v největším evropském vnitrozemském přístavu Duisburg, v Düssel-
dorfu, jakož i ve Vídni se zpracovávaly přísady do betonu a produkty ochrany povrchu od společnosti MC. Projekty v africko-indickém prostoru Jen v Abú Dhabi, Spojených arabských emirátech, byly v jachtařském přístavu Yas Grand Prix Circuit Marina nedávno úspěšně realizovány sanační práce pod vodou, za použití produktů MC. Systém ochrany povrchu Zentrifix a podložní malta Emcekrete se dále použily dokonce při sanačních pracích na molech na Maledivách. Na základě současných celosvětových rozsáhlých zkušeností v oblasti ochrany betonu a přísad pro mořské infrastruktury, patří společnost MC-Bauchemie na tomto poli k žádaným výrobcům v celém světě.
MC AKTUÁLNĚ
Móda v historickém prostředí neoznačuje pouze ulice, nýbrž celá městská čtvrť, které dominují obchody exkluzivních značek.
Ulice Bond Street v Londýně, Rue du Faubourg Saint-Honoré v Paříži nebo Via Montenapoleone v Milánu jsou považovány za špičkové adresy, pokud jde o exkluzivní módu renomovaných značek. S ulicí „Fashion Street“ se nyní řadí rovněž Budapešť k evropským metropolím módy. Zde byl ve vnitřním městě nákladně renovován cenný stavební fond, aby poskytl obchodům luxusních značek reprezentativní prostředí. Pro potřebné izolační práce poskytla maďarská MC-Bauchemie projektantům a zpracovatelům své poradenství a dodala produkty. Myšlenka ulice Fashion Street vznikla na přelomu tisíciletí u autora projektu Immobilia Plc., který chtěl vytvořit v historických budovách nadstandardní maloobchodní a kancelářské plochy. Prvním projektem byla rekonstrukce objektu Deák Palota (Deákův palác), který byl zahájen v roce 2003. Jedná se přitom o budovu, postavenou v roce 1903. Byla rozsáhle renovována a opatřena nejmodernějším technickým vybavením. Palác Deák Palota má užitnou plochu 4.800 m², která se dělí na pět kancelářských a dvě obchodní poschodí. K nájemcům kanceláří patří mimo jiné Evropský parlament a Evropská komise, které zde zřídily svá
maďarská zastupitelství. V obchodní části provozuje mezinárodní módní koncern Hugo Boss svoji pobočku, která patří v největším ve střední Evropě. Již od svého nového otevření v červnu 2004 slouží palác Deák Palota jako pilotní projekt, pokud jde o další rozvoj ulice Fashion Street. Koncept na umístění velmi kvalitního značkového zboží na budapešťské pěší zóně přesvědčil rovněž další investory, kteří tak chtěli vnitřní město opět oživit. Již v roce 2003 zde otevřel například svoje brány obchod Louis Vuitton. Mnohé další obchody exkluzivních značek následovaly, takže mezitím se pojmem „Fashion Street“ už
Rekonstrukce podle historických vzorů U většiny stávajících budov se zde jedná o historické objekty z 19. či raného 20. století. Jádra budov byla zcela odstraněna a na základě historického vzoru nákladně rekonstruována. Při tom byly žádány izolační produkty firmy MC-Bauchemie a s nimi související speciální know-how. Většina staveb totiž měla vlhké sklepy a základy, protože v době jejich výstavby nebyla známa technologie k účinné a trvalé izolaci sklepní části. Jelikož nové využití částečně předpokládalo i skladové prostory ve sklepních prostorách a současně měl být historický stavební fond chráněn před poškozením pronikající vlhkostí, byl při sanačních opatřeních kladen velký důraz na spolehlivý izolační koncept. Izolace systémem Oxal Na tomto pozadí dokázal Csabo Pethö, obchodní ředitel divize Construction Chemicals z maďarské MC-Bauchemie Kft., přesvědčit projektanty a osoby s rozhodovací pravomocí o výhodách systému Oxal. Společně se svými spolupracovníky sestavil pro každý stavební záměr přesně vhodné řešení, na základě rozsáhlé analýzy poškození, vypracované již předem. Rovněž během stavební fáze byli pracovníci firmy MC pravidelně na místě a napomáhali zpracovatelům radou i činem nebo je podporovali při řízení kvality.
žita uzavírací malta Oxal SPM. Může se použít na vlhký a prosolený podklad a vyznačuje se vysokou odolností proti síranům, jakož i sníženou propustností vodních par. Kromě toho se zde zpracovával těsnicí šlem Oxal DS-HS, který rovněž poskytuje značně sníženou propustnost vodních par. Ke zhotovení dodatečné horizontální izolace byl použit dvousložkový injektážní systém Oxal L 70/ Oxal H30. Rovněž ve starých objektech, salónu Gucci a Armani, dokázal systém Oxal přesvědčit. Při renovaci hotelu Casino a budovy Párisi Nagagyáruház, kde se nachází kavárna a knihkupectví, byly navíc pokládány produkty ze systému Nafuflex jako např. dvousložková izolační bitumenová emulze, modifikovaná plasty Nafuflex 2K-SP a Nafuflex 245. Oba produkty jsou koncipovány pro izolaci stavebních objektů, nanášenou stříkáním. S těmito renomovanými projekty ulice Fashion Street v srdci hlavního města, dokázala MC Maďarsko opět potvrdit, že v oblasti izolačních systémů je lídrem národního trhu.
Například při renovaci budovy Palazzo Dorottya, která byla přestavěna na dům módy a apartmány, byla k izolaci pou-
9
Kvantový skok
Betonové zkušební těleso při zkoušce odolnosti proti kyselinám
Jedním z nejdůležitějších kritérií při novostavbě a sanaci odpadní kanalizace je těsnost celého kanalizačního systému, který má v ideálním případě vydržet více než 100 let. Betonové roury, používané zpravidla na kanalizaci, mají však své slabé stránky v oblasti odolnosti proti kyselinám. Zde vyvinula společnost MC-Bauchemie, na základě příměsi Centrilit NC materiál, který propůjčuje betonu větší odolnost proti kyselinám. Nejpozději od stavby římské Cloaca Maxima, přibližně 300 let před naším letopočtem, člověk zná přednosti betonu pro konstrukci kanalizačních stavebních děl. Asi o 2.000 let později se v Evropě začaly používat první železobetonové roury, které dnes mají více než 90% podíl na trhu. Odolávají bez problémů vnějšímu působení na statiku tak, jak k němu může docházet kvůli poměrům v uložení, hladině spodní vody a dopravní zátěži. Stabilní konstrukční části rovněž odolávají vnitřnímu působení na základě průtočných množství a abrazivních pevných látek. Problémy vznikají ovšem korozí, kterou lze vyvolat agresivními odpadními vodami, jakož i biogenní korozí kyseliny sírové v pro-
10
storu s plynem. Alternativní materiály, jako jsou GFK, HDPE, PVC a polymerový beton, jsou v tomto ohledu sice lepší, nemohou však poskytnout vysokou statickou zatížitelnost efektivním způsobem. Nejsou tudíž ve většině případů žádnou skutečnou alternativou trub a šachet ze železobetonu. Vyšší odolnosti proti kyselinám Dosavadní snahy průmyslu, vědy a techniky spočívaly v minimalizaci této slabé stránky betonu. Toto se podařilo především díky práci oddělení výzkumu a vývoje společnosti MC-Bauchemie, ve spolupráci s Prof.Dr.-Ing. Berndem Hillemeierem. Ukázkový byl v této oblasti mimo
MC INOVACE
v těsnosti a odolnosti proti kyselinám
Přístroj na zkoušky odolnosti proti kyselinám Ústavu pro zkoušky materiálů MPA Berlín-Braniborsko
jiné vývoj betonu SRB, receptury, která má vyšší odolnost proti kyselinám a poprvé byla použita před deseti lety při stavbě chladicí věže pro elektrárny (Niederaußem). Tehdy bylo cílem vyrobit beton, který bude trvale odolávat hodnotě pH 3,5. Toho bylo v podstatě dosaženo optimalizovanou hustotou uložení, kombinací přísad a příměsí do betonu a minimalizací podílu cementu. Toto se mezitím stalo standardem technické úrovně v tomto segmentu SRB. Nová příměs Další podstatné zlepšení slibuje zavedení nové příměsi Centrilit NC, založené na alumosilikátech. Základní substancí je vrstvený silikát, který se teplotně upravuje. Přitom se mění jeho vlastnosti tak, že působí jako latentně-hydraulický či pucolánový materiál. U vrstvených silikátů zde používaných firmou MC, se jedná o přírodní látky, vyskytující se v zemské kůře, které jsou k dispozici prakticky neomezeně
a jejichž vlastnosti lze cíleně modifikovat. Tyto tak zvané alumosilikáty jsou látky, obsahující křemen a jíl. Na rozdíl od silikonového prachu, dosud používaného u vysokohodnotných betonů, který je navíc jako průmyslový vedlejší produkt pouze omezeně k dispozici, netvoří aluminosilikáty v alkalických pórových roztocích cementového kamene žádný gel, nýbrž působí jako krystalizační zárodky v nejjemnějších pórech. Díky destičkové struktuře vzniká výztuha v nano oblasti, kterou lze označit jako krystalickou mikrostrukturu nebo nano krystalizaci. S těmito vlastnostmi je možné vyrábět beton, který má velmi vysokou hustotu struktury a nemá téměř žádné póry. Vysoká pevnost a hustota Zatímco beton o normální pevnosti má obvykle podíly kapilárních pórů 15 objemových procent, lze vyrobit UHPC s podílem pórů pouhých 1,5 až
Razicí trouba odolná proti kyselinám
1,8 objemových procent. Tím vzniká nejen vyšší pevnost, nýbrž navíc mají tyto ultra vysokopevnostní betony vyšší odolnost proti expozicím, které na ně působí a jsou tudíž prakticky odolné proti kapalinám, plynům a chloridům. Srovnávacími pokusy, u kterých sloužila receptura (SRB) z Niederaußemu jako reference, bylo v roce 2008 poprvé zjištěno, že odolnost proti kyselinám lze značně zvýšit přidáním příměsi Centrilit NC. Od té doby má oddělení vývoje a aplikační techniky společnosti MC-Bauchemie k dispozici potřebné knowhow, k modifikaci receptur u zákazníka. Takto mu bude umožněno s poměrně nízkými náklady nechat prověřit svůj beton ohledně vyšší odolnosti proti kyselinám a získat tak oficiální důkaz.
výzkumu společnosti MC je momentálně v rámci útoku na kvalitu na cestě vyvinout materiál na bázi cementu, se kterým bude do budoucna možné zhotovit kanalizační stavby, roury a šachty, které mají nejen všechny přednosti ultra vysokopevnostního betonu, nýbrž navíc i odolnost proti kyselinám jako keramika. Tím získaná dlouhá životnost betonových dílů v čističkách a kanalizačních sítích vede v provozu díky podstatně delším intervalům údržby k vysokým úsporám nákladů. Tuto inovaci umožňuje potenciál příměsi Centrilit NC, která mezitím nachází použití ve stále více mimořádných řešeních a speciálních oblastech.
Vlastnosti jako keramika Nejvyšších hranic technologie betonu však ještě dlouho nebude dosaženo. Oddělení
11
MC AKTUÁLNĚ
Dříve
nyní
Vydrží jakoukoli zátěž Robustní podlaha pro pivovar Füchschen
Sládek Frank Driewer (vlevo) a majitel Peter König s ramenem robota „Armie“, hlavní součástí nového zařízení na čištění sudů a stáčírny pivovaru Füchschen.
V provozech, vyrábějících potraviny, se kladou obzvláště vysoké požadavky na tamější průmyslové podlahy, protože jsou vystaveny termické, chemické a mechanické zátěži. Proto se rozhodl pivovar Füchschen z Düsseldorfu, v rámci modernizace své stáčírny, že opatří podlahu nátěrem MC-DUR 2500. Pivovar „Im Füchschen“ je jedním ze čtyř posledních pivovarů v düsseldorfském starém městě a má dlouhou tradici. Již od roku 1640 se na tomto místě vařilo a čepovalo pivo. Od roku 1848 nese pivovar název „Füchschen“ (česky „lištička“), protože tehdy fasádu, místo čísla domu, zdobila liška. V roce 1908 převzala pivovar rodina Königových, která jej provozuje dodnes, mezitím už ve čtvrté generaci, pod vedením Petera Königa. V první řadě se v pivovaru Füchschen vařilo staré pivo s horním kvašením, typické pro Düsseldorf, podle tajné receptury a německého nařízení o čistotě z roku 1516. Stáčení se provádí do lahví nebo sudů různé velikosti. Staré pivo se čepuje ve vlastním hostinci, ve kterém se podávají i vydatné domácí speciality rýnské kuchyně. Kromě toho jsou zásobováni prodejci nápojů a vybrané restaurace regionu produkty pivovaru Füchschen. Na základě stoupající poptávky naráželo především stáčení 12
piva v pivovaru na své hranice, takže Peter König nejprve zvažoval přemístění na „zelenou louku“. Když však mohl koupit sousední parcelu s průmyslovou halou, padlo rozhodnutí ve prospěch tradičního místa v düsseldorfském starém městě. Zde vzniklo asi za dva milióny Euro čisticí a stáčení zařízení na nejvyšší technické úrovni. „Armie“ vzpírá sudy Srdcem je průmyslový robot se šesti motory a šesti nápravami, který zvedá prázdné pivní sudy z palety, aby je poté usadil v čisticím a stáčecím zařízení. Tím přebírá rameno robota s přezdívkou „Armie“ práci, která musela být dříve s velkou námahou vykonávána ručně. Současně se proces značně urychluje. Zatímco dříve mohlo být naplněno cca 30 sudů za hodinu, zvládá „Armie“ trojnásobné množství a zajišťuje tím snadno roční produkci 30.000 hektolitrů piva. Dříve než mohl robot s prací začít, byla zakoupená hala kompletně přestavěna. Měla
být renovována především podlaha, neboť ve stávající budově trpěla četnými nástavbami a přestavbami a nemohla už se používat k novém účelu. Proto musela realizační firma F & L GmbH z Düsseldorfu nejprve přibližně 110 let staré podlahy odstranit a zlikvidovat. Poté se na zbylý betonový podklad nanesl rychleschnoucí cementový potěr jako mazaninu. Vysoké požadavky na podlahu Na podlahu byly kladeny vysoké požadavky: Investor si přál řešení beze spár. Kromě toho musela být podlaha odolná proti skluzu, neboť podle směrnice oborové profesní organizace (BGR 181) je třeba zabudovat v nápojových provozech podlahu s třídou odolnosti proti skluzu R 11. Navíc měla odolávat termické, chemické a mechanické zátěži, protože se na podlahu může dostat horký prací louh o teplotě až 85°C, používaný na čištění sudů. Největší mechanická zátěž pochází od skladištních vozíků, se kterými se přepravují sudy na paletách po zařízení. Na tomto základě vypracoval Ulrich Lange, produktový manažer speciálních nátěrů společnosti MC v Bottropu, společně se zpracovatelem, firmou Kunststoff Schrader GmbH z Heemsenu, řešení, vyvinuté na míru pro tento případ použití. Předpokládal se nátěr asi 300 m² plochy produktem MC-DUR 2500. Jedná se přitom o hybridní potěrový systém, který byl vyvinut speciálně pro průmyslové podlahy v potravinářském průmyslu. Je beze spár, odolný proti rázu, skluzu, jakož i proti chemiká-
liím a je teplotně stálý. Kromě toho odolává i velmi krátkým intervalům čištění. Po zaschnutí potěru byl proveden podlahový nátěr během pěti dní. Zvláštností je napojení podlahy na stěny. Toto napojení bylo provedeno na izolovaném fabionu, který umožňuje smršťování podlahové desky, aniž by přitom vznikaly trhliny na přechodech ke stěnám. Úspěšná zkouška zátěže První zkoušku zátěže měla podlaha již při slavnostním otevření nového zařízení. Počátkem května 2010 byl robot „Armie“ v přítomnosti dvojníka Terminátora slavnostně uveden do provozu. O dva dny později následoval „den otevřených dveří“. Při obou těchto akcích se v hale shromáždilo tolik lidí, že podlaha nebyla vůbec vidět.
MC AKTUÁLNĚ
Mimořádné injektážní řešení se na inženýrské stavby, která se podílí na novostavbě páté turbíny, společností EnBW, aby vypracovala návrh na opravu. Společně s firmami MC-Bauchemie a GBS se Implenia postavila této výzvě.
Už asi 20 let byla na rýnské elektrárně Iffezheim netěsná střední spára mezi oběma bloky elektrárny. Po dvou marných pokusech o její utěsnění různými materiály zapojila společnost EnBW, jeden z obou provozovatelů elektrárny, do řešení tohoto problému firmy Implenia Spezialtiefbau a MC-Bauchemie. Navíc byla na doporučení firmy MC přibrána speciální injektážní firma GBS GmbH & Co. KG. Společně se podařilo utěsnit neobvyklým způsobem vertikální stykovou spáru mezi oběma železobetonovými bloky, která dělí stávající elektrárnu na dvě části. Horní tok Rýnu mezi Basilejí a Karlsruhe je pulsující tepnou života v srdci Evropy, přibližně s 40.000 pohyby lodí za rok. Deset vodních elektráren vyrábí ročně asi 8,6 miliardy kWh ekologické elektrické energie. Poslední elektrárna po proudu horního toku Rýnu je německo-francouzská rýnská elektrárna Iffezheim na 334. rýnském kilometru. Byla uvedena do provozu v roce 1978 a vyrábí elektrický výkon 108 megawattů, za dobré průtočnosti a s průměrnou výškou vzdutí jedenácti metrů. Průměrná roční produkce ve výši 750 mil. kWh odpovídá roční spotřebě elektrické energie pro cca 465.000 lidí. Investiční částkou více než 90 mil. Euro rozšiřuje společnost Rheinkraftwerk Iffezheim GmbH se svými podílovými vlastníky EnBW Kraftwerke AG a EDF Electricité de France od roku 2009 elektrárnu na jednu z největších průtočných vod-
ních elektráren v Evropě. Pátá Kaplanova čelní turbína má od roku 2012 vyrábět dalších 122 mil. kWh elektrické energie za rok a díky tomu zásobovat asi 75.000 dalších lidí elektrickou energií bez oxidu uhličitého. Dřívější pokusy o utěsnění selhaly V rámci prací na novostavbě měl být nyní rovněž vyřešen 20 let trvající problém se střední spárou elektrárny. Oba železobetonové bloky elektrárny jsou odděleny asi 3 cm širokou vertikální stykovou spárou, ve směru toku Rýna. Tato spára je utěsněna páskou na dilatační spáry, která ve spodní části netěsní. Proto asi 30 litrů rýnské vody za sekundu stéká z návodní oblasti elektrárny do drenážního systému, nacházejícího se uvnitř. Jelikož už selhaly dva pokusy na obnovu utěsnění ve spojení s klasickou injektáží spár pod vodorysem, byla pověřena curyšská firma Implenia Bau AG, specializující
Na neobvyklé cestě k úspěchu Návrh řešení, speciálně vypracovaný třemi zúčastněnými firmami, spočíval v přetnutí dilatační spáry centricky vedeným jádrovým vrtem z koruny hráze, aby byla zahrnuta přímo vedle netěsné pásky spáry nová úroveň utěsnění. Touto neobvyklou a komplexní opravou byla pověřena speciální firma GBS GmbH & Co. KG z Aschaffenburgu. Koncem dubna byl vyhlouben během čtyř dnů centrický jádrový vrt o průměru 116 mm až do hloubky 27m. Díky přetínajícímu vrtání dilatační spáry se vyskytly problémy. Například prasklo vrtné jádro na dvě poloviny a ucpalo vrtací korunku. Až se změnou vybavení na dvojitou jádrovací trubku bylo dosaženo očekávaného úspěchu. Po kontrolní obhlídce kamerou a vyčištění pomocí proudem tlakové vody byl jádrový vrt vyvrtán probíjecím kladivem a ještě jednou vypláchnut.
rální pryskyřice byly na různých hloubkových úrovních smíšeny a injektovány. Díky speciální injektážní technice bylo dosaženo velmi krátké reakční doby, ve které pryskyřice úspěšně vytvořila proti proudu vody utěsňující úroveň. Úplným utěsnění střední spáry byly sanační práce dne 19. května ukončeny a těsnost stavebního objektu byla obnovena. Celkem se zde použilo 660 kg hydrostrukturální pryskyřice, se kterou se už utěsnilo mono přehradních hrází. Úspěšná partnerská spolupráce mezi Dipl.-Ing. Christianem Holzerem z firmy Implenia, Hilmarem Neumeierem, vedoucím oddělení injektáží firmy GBS, Axelem Müllerem, místním odborným poradcem, jakož i Dipl.-Ing. Holgerem Graeve z odborné skupiny Injection Systems firmy MC-Bauchemie bude jistě pokračovat při dalších stanovených úkolech, v rámci probíhajícího projektu na rozšíření rýnské elektrárny Iffezheim.
Poté mohla být spára po úsecích vyplněna dvousložkovou, elasticky těsnicí hydrostrukturální pryskyřicí MC-Injekt GL-95 TX. Rovněž tato práce vyžadovala předem podrobné technické řešení. Zde se použil speciálně vyvinutý hloubkový pakr, aby bylo možno provádět injektáž po úsecích z různých hloubkových úrovní. Přitom musela být v úsecích každých dvou metrů prováděna injektáž proti tlakové vodě, aby bylo možno kontrolovat postup injektážních prací. Obě vysoce reaktivní složky hydrostruktu13
MC AKTUÁLNĚ
Nafuflex izoluje hokejový stadion 300 parkovacími místy. Ze stávající budovy bylo již okolo 80 procent stávajícího stavebního fondu odstraněno, pouze část tribun s příslušnými opěrnými konstrukcemi zůstala zachována. Během bouracích prací bylo demontováno 800 tun oceli, odstraněno několik tisíc metrů krychlových betonu a vykopáno 60.000 metrů krychlových zeminy.
V roce 2011 slaví hokejové mistrovství světa své 75. výročí, které se bude konat na slovenském ledu. Kromě Košic je jedním z obou míst konání hlavní město Bratislava. Tam momentálně prochází hokejový stadion rozsáhlou rekonstrukcí. Při ní se používají izolační systémy Nafuflex, společnosti MC-Bauchemie.
14
Hokejový stadion v Bratislavě je rovněž znám pod názvem T-Com-Aréna nebo SamsungAréna. V budoucnu se bude opět jmenovat Aréna Ondreje Nepely a bude tudíž nazván po slovenském krasobruslaři a olympijském vítězi z roku 1972, Ondreji Nepelovi.
míst k sezení se zvýšil na 7.463, takže hala poskytovala místo pro celkem 8.025 diváků. Od roku 1940 je stadion zázemím hokejového klubu HC Slovan Bratislava, který na dobu aktuálních místech stavebních prací změnil místo konání utkání.
Historie stadionu sahá až do roku 1939, kdy na dnešním místě vznikla první veřejná ledová plocha v Bratislavě, o kapacitě 300 diváků. V letech 1948 a 1949 byla rozšířena o tribuny s celkem 11.000 místy k stání. U příležitosti mistrovství Evropy v krasobruslení v roce 1958 byl stadion zastřešen a vybaven 4.800 místy k sezení. Poslední velká rekonstrukce se konala v letech 1990 až 1992, kdy v obou částech bývalého Československa, s Prahou jako dalším místem konání, bylo pořádáno mistrovství světa v ledním hokeji v roce 1992. Při této příležitosti byla opravena střecha a renovována vstupní část. Počet
Rozsáhlá rekonstrukce V rámci příprav na hokejové mistrovství světa v roce 2011 se zimní stadion již od dubna 2009 podrobuje rozsáhlé rekonstrukci, při které se má zvýšit kapacita na 10.000 diváků. Ukončení projektu v hodnotě 63 miliónů Euro je plánováno na únor 2011. Hrací plocha se zcela zrenovuje a upraví tak, aby ji bylo možno využívat i pro jiné sportovní aktivity, jako např. na basketbal. Navíc zde bude vybudována nová tréninková hala se dvěma ledovými plochami, pod kterou se bude nacházet dvoupatrové parkoviště se
Poté byla kolem zbylých tribun zřízena nová ocelová konstrukce, která nese fasádu a střechu a v níž se nacházejí schodiště, výtahy a chodby, kterými se lze dostat do různých částí tribuny. Utěsnění v oblasti kontaktu se zemí Při utěsňování veškerých betonových konstrukčních částí stadionu, které se nacházejí v oblasti kontaktu se zemí, vsadil investor na izolační systém Nafuflex, který se vyznačuje trvale flexibilní konzistencí v proschnutém stavu. Díky tomu vzniká izolace beze švů a spár, která poskytuje maximální ochranu před pronikající vlhkostí. Dokonce i trhliny v podkladu, které vznikají po vytvrdnutí produktu Nafuflex, se díky jeho trvale flexibilním vlastnostem spolehlivě překryjí. Navíc jsou nátěry Nafuflex odolné proti radonu a spolehlivě zamezují tomu, aby mohl tento radioaktivní zemní plyn trhlinami nebo prasklinami pronikat do budovy a způsobovat uživateli zdravotní újmy. Realizace izolačních prací se ujala firma NSM s.r.o. z města Banská Bystrica, nacházejícího se uprostřed Slovenska. Nátěrem opatřila dosud přibližně
4.500 m² plochy budovy stadionu a spotřebovala přitom 20 t produktu Nafuflex. Jelikož práce probíhaly i v zimním ročním období, používal se mimo jiné Nafuflex 2K-05. Tato dvousložková bitumenová emulze je díky kryoskopickým aditivům obzvláště vhodná na použití v zimních měsících a lze ji skladovat až do teploty –5°C. Ve všech stavebních fázích byl realizační firmě k dispozici Róbert Kováčik ze slovenské MC-Bauchemie s.r.o. I v následujících stavebních úsecích se budou v Aréně Ondreje Nepely používat produkty MC. Například má být opatřeno dalších 4.000 m² podlahové plochy, dotýkající se země, produktem Nafuflex 2K-SP-SG. Jedná se přitom o dvousložkovou bitumenovou emulzi, modifikovanou plasty. Kromě toho bude proveden konečný nátěr betonových povrchů u vchodů do prostoru pro diváky jemnou stěrkou MC Quicktop.
MC PERSONÁL
Mezinárodní úkoly To, že se mezinárodnímu smýšlení ve společnosti MC-Bauchemie přikládá velký význam, dokládají nejen společnosti v jednotlivých zemích po celém světě, nýbrž i multikulturní původ, profesní životopis a oblast nasazení mnoha zaměstnanců.
The-Tuong Do, Michele Colonna, Olga Melko a Justyna Iwanska (odshora dolů).
Do tohoto obrazu se dokonale hodí noví zaměstnanci, jako například The-Tuong Do, narozený v roce 1976 ve Vietnamu, který je od dubna jako market development manager, zodpovědný za oblast zámoří. V rámci své činnosti ve firmě MC hledá nové výzvy v asijském prostoru. Po ukončeném studiu stavebního a ekonomického inženýrství působil nejprve jako konstruktér v jedné inženýrské kanceláři, poté přešel do obchodního oddělení stavebních hmot a technologie jedné mezinárodně zaměřené exportní firmy. Nyní technicky a obchodně podporuje pobočky firmy MC na Středním Východě, v Asii a Oceánii, zís-
kává nové projekty a zajišťuje je. Navíc provádí v daných místech i školení. Asijskou oblastí je rovněž pověřen nový člen týmu MC Michele Colonna (40). Po vyučení odborným chemikem následovala maturita, na kterou navázalo studium fyzikální techniky, se zaměřením na životní prostředí a biotechnologii. Kariéru inženýra započal Michele Colonna v oblasti techniky odpadních vod. Po dvouletém pobytu jako obchodní zástupce v Japonsku následoval průzkum celosvětového trhu, jakož i vzestup do funkce jednatele. Podle jedné staré japonské moudrosti, která říká: „Jsi-li mistrem v jednom oboru, staň se opět žákem v jiném,“ nalezl svoji novou oblast úkolů nyní jako produktový manažer přísad do betonu, v divizi Construction Chemicals firmy MC.
ředitelky firmy MC na Ukrajině, pracovala tato 35tiletá strojní inženýrka čtyři roky jako obchodní manažerka na Ukrajině, pro jednoho výrobce akustických stropů. Předtím zastupovala jistou renomovanou švédskou firmu v SNS. Mezinárodní je rovněž oblast úkolů Justyny Iwanské (30). Tato rozená Varšavanka studovala v Německu mezinárodní podnikovou ekonomii a zahraniční obchod a naposledy byla zaměstnána v jedné frankfurtské firmě, zaměřené na podnikové poradenství, kde spočívalo těžiště její činnosti v oblasti internacionalizace. Know-how, které tam získala, využívá nyní pro marketingový a projektový management ve firmě MC, se zaměřením zájmu na Polsko a další sousední země.
Ve východní Evropě leží oblast činnosti Olga Melko. Před jejím nástupem do pozice obchodní
Fotografická soutěž MC 2009
Impressum Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 – 8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49(0)2041/101-0 Fax +49(0)2041/101-6 88 www.mc-bauchemie.de
[email protected] Odpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona: Ralph Peter Wittkamp Koncepce, redakce a úprava: Thielenhaus & Partner GmbH, Wuppertal
Foto: Fábio Foz
Při každoroční soutěži o nejlepší fotografie referenčních objektů se umístili tito účastníci: Constuction Chemicals 1. místo: Jürgen Pfaff 2. místo: Bernd Hahmann 3. místo: Jaroslaw Kozlowski Protection Technologies 1. místo: Fabiό Foz 2. místo: Kostadin Kostadinov 3. místo: Uwe Massold
Vítězové se zúčastní motivačního zájezdu pro úspěšné obchodní zástupce a fotografie budou otištěny v tiskových médiích MC (např. fotografie na titulní straně časopisu MC aktiv 3/09).
Foto: Jürgen Pfaff
Uzávěrka pro zasílání fotografií do soutěže za rok 2010 je 31.12.2010.
15
Odolná estetika vyžaduje dokonalá řešení.
Povrchová úprava
Dlouhodobá estetika díky vysoké povrchové tvrdosti a barevné rozmanitosti odolné vůči UV záření: Povrchová úprava podlahové plochy produktem MC-DUR 2095 dosáhne brilantního vzhledu, spolehlivě zajistí funkčnost a sníží náklady na čištění. Kontaktujte nás ohledně svých požadavků, nabídneme vám řešení.
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG • Am Kruppwald 1-8 • 46238 Bottrop Fon: +49 (0) 2041 101-10 •
[email protected] • www.mc-bauchemie.de
Innovation in Building Chemicals
