aktiv
Č as o pis pr o prac o v n í k y a z á k a z n í k y sp o l ečn o s t i M C - B auchemie · 3 . 2 0 1 0
MC Rumunsko: Je hodně práce – pusťme se do ní.
MC O nás MC Česká republika s vlastní výrobou Posuzování podle REACH již včas provedeno MC Aktuality Inovační řešení pro sanaci šachet Neomezené napodobeniny Architektonické přemostění ve jménu umění Maximální nosnost díky novým injektážním polštářům Sanace injektážní technologií Mezinárodní sympozium o technologii betonu M C I n o v ac e Univerzální produkt na protipožární ochranu a sanaci MC Personál Jubilanti v roce 2010 MC se mezinárodně rozrůstá
MC ÚVODNÍK
Vážené čtenářky, vážení čtenáři, příchod zimy zase ukončil stavební sezónu. Některá servisní centra zaznamenala dobré výsledky. Jiná naproti tomu poklesla dokonce pod úroveň předchozího roku. Bohužel jsme nedokázali dosáhnout svých cílů růstu. Přesto nás pro rok 2011 neopouští optimismus. Mnohé z inovací, které jsou v tomto vydání popsány, přispěje jistě již v příštím roce k lepšímu výsledku. Chtěl bych však zdůraznit dvě okolnosti, které nás v roce 2010 zachránily a na které se můžeme i v budoucnu spoléhat: Měna Euro, která je momentálně v médiích ostouzena, udržuje
M C O NÁS
obchody s našimi sousedy na stabilním, předvídatelném základě. A mnohem více než polovinu obchodů realizujeme mimo Německo. Nechci domyslet, co by se stalo, kdybychom se museli vrátit k měnovému chaosu minulého století! Druhou okolností jsou naše výrobní závody mimo Německo. Mnoho produktů nemůžeme s úrovní tuzemských nákladů a s drahými sazbami za přepravu na mezinárodních trzích vůbec nabídnout. K tomu přistupuje ta skutečnost, že musíme zohledňovat regionální zvláštnosti. Bez lokálních výrobních závodů
Pro novou výrobu byla v Žebráku zřízena během doby výstavby pouhých šesti měsíců hala o velikosti 960 m². V ní je umístěna výroba přísad do betonu, sklad surovin, laboratoř pro beton a jedna další laboratoř pro oblasti PT a Botament. Zvláštností jsou nádrže z ušlechtilé oceli, které se poprvé použily ve výrobně MC. Jedná se přitom o šest tanků na suroviny a dvě míchací nádoby o objemu celkem 250.000 litrů. Příslušná potrubí byla rovněž zhotovena z ušlechtilé oceli.
MC Česká republika s vlastní výrobou Česká společnost MC-Bauchemie s.r.o. nadále roste. Dosavadní logistické a prodejní centrum v Žebráku, které se nachází přímo u dálnice D5 z Prahy do Plzně, bylo rozšířeno o výrobu. Díky tomu je nyní možné ještě rychleji zásobovat zákazníky produkty MC „made in the Czech Republic“.
2 MC aktiv · 3.2010
Rozhodnutí padlo ve prospěch tohoto materiálu, protože poskytuje vysokou kvalitu a odolnost. Tím je možné optimalizovat provozní náklady, neboť ve srovnání s běžnými nádržemi v budoucnu odpadají investice do oprav nebo obnova nátěru nádrží.
bychom pro dobrou skladbu produktů s výrobky „Made in Bottrop“ už neměli šanci. Inovace v Bottropu a další internacionalizace naší činnosti zajistí i v příštích letech jistotu pracovních míst. Rozjímavý adventní čas, hezké vánoční svátky, šťastný vstup do nového roku a hodně zábavy při čtení vám přeje
Dr. jur. Bertram R. Müller
T i t u l n í s t ra n a Pohled do nové výrobní haly firmy MC Rumunsko: Cosmina Dobre (nahoře vlevo), Constantin Ileana (nahoře vpravo) jakož i Tatiana Dedu, Ion Sîrbu a Mariana Cătănescu (dole, zleva doprava).
I M P R ESSU M Vydavatel: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1 – 8 46238 Bottrop, Německo Tel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-6 88 www.mc-bauchemie.de
[email protected] Odpovědná osoba ve smyslu tiskového zákona: Thomas Olk Koncepce, redakce a úprava: Thielenhaus & Partner GmbH, Wuppertal
M C O NÁS
Posuzování podle REACH již včas provedeno Již tři a půl roku je evropská směrnice REACH o chemikáliích zákonem. Podle směrnice REACH musí být produkty stavební chemie posuzovány z hlediska ochrany životního prostředí zdraví. To znamená pro každého výrobce značné vícenáklady. Časopis »MC aktiv« hovořil s Dr. Peerem Heine, který je ve společnosti MC-Bauchemie mimo jiné zodpovědný za realizaci směrnice REACH na straně prodeje: MC aktiv: Jak organizovala MC procesy spojené se směrnicí REACH? Dr. Heine: Vícenáklady s touto směrnicí spojené samozřejmě znamenají další finanční zátěž, avšak jsou ospravedlněny přínosem ve formě vysoké bezpečnosti pro výrobce a uživatele. Realizace trvala roky a ještě není zcela ukončena. Přitom je třeba rozlišovat mezi předběžnou registrací a zdravotním posuzováním látek, což obojí provádí naše laboratoř. Navíc je zapotřebí příslušné objasňování – tj. školení a příprava vlastních zaměstnanců, informování projektantů, orgánů provádějících výběrová řízení a uživatelů. Toto je rozhodujícím způsobem mým úkolem. Úzká a důvěryhodná výměna mezi laboratoří a prodejem je přitom nezbytná. MC aktiv: Jakou výhodu to přináší zákazníkům? Dr. Heine: Zákazníci získají značné výhody. Zatímco technické bezpečnosti se již léta věnuje pozornost a je o ní obsáhle pojednáváno, je v oblasti životního prostředí a zdraví ještě co dohánět. Sice nabyla tato témata v posledních letech značně na významu, ale před zavedením směrnice REACH neexistovala žádná evropsky
harmonizovaná a rozsáhlá norma. Nyní se realizuje vysoká bezpečnost na základě jednotných pravidel, jakož i informační povinnost a propojení všech uživatelů. Kromě toho je životní prostředí a zdraví mimořádného významu, protože se zde jedná o lidi, takže ve hře jsou vyšší hodnoty než pouze u technických problémů. MC aktiv: Na základě přechodných lhůt však zdravotní a ekologické posuzování surovin není ještě závazné. Jak daleko je zde MC?
ochrany životního prostředí a zdraví v ní formulované pokrývá směrnice REACH. Momentálně to vypadá tak, že v nové směrnici CPR bude explicitně uvedena norma REACH, jako rozhodující norma pro tuto oblast. MC aktiv: Co lze do budoucna v záležitostech směrnice REACH očekávat?
a akceptace směrnice REACH neustále roste. Důvodem je, že je zde sice bez pochyb velký užitek, musíme se ale se směrnicí REACH skutečně vypořádat, což znamená další práci, náklady a rovněž částečně omezení. Tak například už nelze používat v senzibilních oblastech jakoukoli levnou pryskyřici. Při vývoji produktů se stane směrnice REACH do budoucna přímo součástí designu produktu.
Dr. Heine: Realizace v rámci MC pokročila daleko. Do budoucna budou informace a objasňování stát na straně prodeje více v popředí. Zde je mnoho šancí, ale rovněž je zde zapotřebí ještě hodně přesvědčování, ačkoli závaznost
Ekologická soutěž MC Sklad hotového zboží u krysaře
Dr. Heine: Jako jediný podnik v oblasti stavební chemie provedla MC již před uplynutím přechodných lhůt dobrovolné proaktivní posouzení ze zdravotního a ekologického hlediska. Tím plníme nejen své povinnosti, nýbrž poskytujeme i včas velmi vysokou bezpečnost všem zúčastněným.
MC aktiv: Existují styčné body mezi novou směrnicí o stavebních produktech a směrnicí REACH? Dr. Heine: Nová směrnice o stavebních produktech CPR označuje například kromě stability a protipožární ochrany rovněž ochranu životního prostředí a zdraví jako klíčový bod pro stavění. Cíle
Sklad hotového zboží vyhrál v tomto roce interní soutěž firmy MC. Tentokrát nebyla výhra plachtění v Holandsku, nýbrž víkendový výlet do města krysaře Hamelnu. Tam byli účastníci pozváni na večeři do historického vězení. Následující den je zavedla jízda parníkem po Veseře do
města barona Prášila Bodenwerderu. Odtud vedla zpáteční cesta do Hamelnu na kole. Poslední den lákal krysař v historickém kroji flétnou výherce ke znaku města a názorně jim přiblížil historické souvislosti.
MC Aktuality
Systém MRT umožňuje automatickou sanaci šachet.
Mnoho šachtových stavebních děl kanalizace vykazuje poškození a musí být naléhavě opraveno. Se systémem MRT je nyní k dispozici inovační technologie, která v kombinaci s produkty ombran společnosti MC-Bauchemie sanaci šachet značně usnadňuje a urychluje. Kanalizační zařízení zajišťují bezpečnou přepravu odpadních vod do čističky. Přitom slouží šachty jako větrací a přístupová zařízení. Počet šachtových stavebních děl v západní Evropě činí 50 až 60 miliónů. Z toho se nachází jen deset miliónů v Německu. Na základě dosud provedených inspekcí šachet se podíl poškození u těchto stavebních děl odhaduje na 10 až 20 % – a tendence je stoupající. Působení mrazu a posypových solí, biogenní koroze kyselinou sírovou, jakož i dynamické namáhání způsobené narůstající silniční dopravou, jsou vedle agresivních odpadních vod příčinou poškození kanalizačních a šachetních stavebních děl. Netěsnosti v kanalizačním systému vedou kvůli infiltraci spodní nebo prosakující vody k přetěžování čističek. Kromě toho se dostává odpadní voda zatížená
škodlivinami exfiltrací do půdy a ohrožuje spodní vodu. Z tohoto důvodu je sanace postižených šachetních stavebních děl nezbytná. Ruční práce je minulostí Dosud byly sanační práce na šachtách většinou prováděny namáhavě ručně a s omezeným místem. Přitom bylo třeba dbát na vysoké požadavky bezpečnosti práce. Automatizace přípravy podkladu a návazných nanášecích prací poskytuje značné výhody. Společnosti HDT Hochdruck Dosier Technik GmbH a MC se postavily této výzvě a vyvinuly inovační systém MRT (Manhole Rehabilitation Technology). Skládá se ze tří důležitých komponent, díky kterým je ruční práce zbytečná: Vodní a granulátové jednotky (Blasting Unit), automaticky řízené hlavy pískometu (Spinning Unit) a řídicí jednotky (Control Unit). S jednotkou Spinning Unit se produkt ombran MHP-SP metá na stěny šachty.
Inovační řešení pro sanaci šachet Protože úspěch každé sanace šachty rozhodujícím způsobem závisí na přípravě podkladu, použije se na začátku prací Blasting Unit. Jedná se o vodní a granulátovou jednotku řízenou dálkovým ovládáním, která rotuje kolem osy šachty a pracuje s tlakem až 500 bar. Je v šachtě bezpečně centrována tlumiči vibrací, takže se zabraňuje rozkmitání. Integrovaný lineární měřicí systém zajišťuje kontrolované odstraňování hmoty. 80 % úspora času Aplikace malty se provádí pomocí jednotky Spinning Unit, automaticky řízené hlavy pískometu, která je srdcem systému. Po načtení hloubky šachty do jednotky Control Unit se malta odstředivou metodou s vysokou energií a bez pórů, vznikajících obvykle při zhutňování, metá na nanášenou plochu. Lineární měřicí systém zajišťuje při konstantní stoupající a klesající rychlosti rovnoměrné nanášení malty a stálou tloušťku vrstvy. Zastínění při odstřeďování v oblasti stupaček se zabrání samostatnou změnou směru otáčení v bodech obratu. Úspora času, které lze se systémem MRT oproti ručnímu zpracování docílit, činí až 80 %. Odstředivé zpracování Při odstředivém zpracování se použije ombran MHP-SP společnosti MC-Bauchemie. Tuto čerpatelnou maltu lze pohodlně zpracovávat běžnými šnekovými čerpadly na hrubou maltu, takže je možné hospodárné a rychlé nanášení velkých ploch. Díky „dynamické
4 MC aktiv · 3.2010
synkrystalizaci“ (DySC®) se dosáhne vysoké chemické odolnosti malty. U technologie DySC® se dále zhušťuje a zpevňuje pojivová matrice produktu ombran MHP-SP. Za použití latentně hydraulických a pucolánových látek vzniká struktura nejhustějšího kuličkového utěsnění. Tím se snižuje pórovitost a optimalizuje se rozdělení poloměrů pórů. Kombinací systému MRT s produktem ombran MHP-SP se docílí velice hospodárné sanace a trvalé ochrany šachtových stavebních děl.
MC Aktuality
V singapurském zábavním parku byl vytvořen ze speciální malty zámek království „Za sedmero horami“ z filmu „Shrek“.
Neomezené napodobeniny Volné řešení krajin s imitacemi přírodního kamene je všude ve světě stále oblíbenější. Téměř každý zábavní park – ať už v Singapuru, Dubaji nebo v Německu – klade dnes důraz na dokonalé iluze. Se speciální stříkanou maltou Oxal RM od firmy MC lze toto všechno realizovat a ještě mnohem více. Sochařská malta je cementový materiál, se kterým je možná jakákoli modelace i ucelených samonosných objektů. Takto lze napodobovat nejen skály, nýbrž například i zvířata, stromy, indické chrámy a pohádkové zámky. Pomocí matricové techniky lze navíc propůjčit povrchům stavebních děl jakoukoli strukturu – ať už dřeva nebo zdiva. Proto lze použít maltu, která je k dostání v různých zabarveních, rovněž při renovaci starých staveb a reprofilaci fasád a dekorů. Lze dokonce dokonale napodobit i chybějící stavební fond. Ke zhotovení plastiky, například slona, se nejprve vytvoří stabilní
kovová konstrukce jako základ. Na ni se upevní nosný podklad omítky. Často se zde používá mřížovina. Poté se asi dva centimetry silná vrstva speciální malty nanáší metodou mokrého torkretu. Nesmršťující se malta je nastavena tak, aby byla následující den pevná a umožňovala na ni nanést další, trochu silnější vrstvu. Tuto vrstvu lze potom pomocí techniky škrabání po několik hodin libovolně modelovat. Dlouhá doba zpracování umožňuje detailní dotváření.
nebo v budoucnu největšího zábavního parku na světě, který se zatím buduje – Dubailand v Dubaji, stále více používají tuto speciální maltu na řešení dokonalých napodobenin.
je Oxal RM-L tím správným materiálem. U staticky a mechanicky vysokého namáhání jako například u lezeckých skal, pochůzných struktur nebo podvodních krajin se používá Oxal RM-H. Třída pevnosti M 25, nepropustnost a odolnost proti mrazu zajišťují rozmanité možnosti použití a maximální spolehlivost. Není divu, že tvůrci zahrad a krajin, jakož i štukatéři a umělci všude na světě, jako například při řešení volnočasového zařízení Sentosa Integrated Resort v Singapuru
Pro jemné strukturální práce a normální namáhání, jako například pro napodobování dřevěné textury, kabřince nebo lomového kamene
Dokonce lze touto speciální stříkanou maltou vytvořit i věrné napodobeniny zvířat v měřítku 1:1.
MC aktiv · 3.2010 5
M C R E P O R TÁŽ
30 km od Brašova leží zámek Bran, který je uváděn jako „Drákulův zámek“ a je považován za symbol Rumunska.
MC Rumunsko: Je hodně práce – pusťme se do ní Toto konstatování spojené s výzvou, které razil jeden ropný koncern v 70. letech 20. století, popisuje na jedné straně výstižně momentální ekonomickou situaci v Rumunsku a na druhé straně je symbolické pro aktivity společnosti MC-Bauchemie, nepřetržitě vyvíjené už sedm let v tomto státě.
Rumunsko se nachází v přechodném pásmu mezi střední, jižní a východní Evropou u Černého moře a má 21,5 miliónů občanů. Tím se řadí na sedmé místo s největším počtem obyvatel mezi současnými 27 státy EU a na deváté místo s největší rozlohou. Hlavní město Bukurešť má téměř dva miliony obyvatel a mezi největšími městy EU tak zaujímá šesté místo. Navíc je zde postaven Casa Poporului (Dům lidu), což je druhá největší správní budova světa, která svými rozměry předčí pouze Pentagon ve Washingtonu. Ačkoli se země v období po roce 1989 velmi pomalu zotavovala z důsledků komunismu, považuje se Rumunsko za jednu z nejsnaživějších průmyslových zemí jihovýchodní Evropy, protože míra růstu v letech 2001 až 2008 pravidelně činila více než 5 % a částečně dokonce dosahovala dvouciferných čísel. Po značném propadu ve výši 7,7 % v krizovém roce 2009 se hospodářství země opět rozjíždí. Kromě toho jsou německé podniky, které si vybraly
6 MC aktiv · 3.2010
Rumunsko jako místo pro své investice, mimořádně spokojené s tímto rozhodnutím. Při porovnání 19 států ve střední, východní a jihovýchodní Evropě obsadilo Rumunsko dokonce první místo před Lotyšskem a Estonskem. Výrobní závod Dărmăneşti Společnost MC-Bauchemie působí v Rumunsku již od roku 2003. V rámci rozšíření místního inženýrství a podpory samostatné výroby v regionálních společnostech, uvedl podnik na jaře roku 2010 do provozu vlastní výrobní závod v Dărmăneşti. Závod, vybudovaný za pouhých devět měsíců má výhodnou strategickou polohu, asi 70 km severně od hlavního města, na východním okraji Karpat. Blízkou hlavní tečnou je letiště Bukurešť a Brašov, dosažitelné přímo. V brzké době přibude rovněž dálniční spojení. Ve výrobním závodě je momentálně zaměstnáno 28 pracovníků. Za výrobu a laboratoř zodpovídá technická ředitelka Cosima Dobre. Výroba je vybavena zařízením na
M C R E P O R TÁŽ
Romeo Munteanu, obchodní ředitel CC
Vysoce moderní vývojová laboratoř poskytuje všechny možnosti k tomu, aby mohly být produkty přesně přizpůsobeny požadavkům zákazníků.
míchání práškovitých materiálů a příslušnými sily, baterií sil a paletizačním robotem. Zařízení na míchání tekutých produktů bylo vybudováno kompletně nové a odpovídá nejmodernějším standardům. Vyrábějí se zde přísady do betonu a malty, jakož i cementové práškové produkty. Každé obchodní oddělení má vlastní prostor pro aplikační techniku. Na základní ploše 2.000 m2 vznikly kromě výrobního zařízení, skladovacích nádrží, míchacích zařízení a sil na práškovitou produkci rovněž sklad s 1.500 paletovými místy, kanceláře, školicí prostory a technické zázemí.. Vývojová laboratoř o velikosti 140 m2 poskytuje optimální možnosti k přesnému přizpůsobení produktů MC specifickým požadavkům zákazníků, které se mohou z důvodu rozdílných klimatických podmínek v různých regionech Rumunska značně lišit. Kromě toho zde existuje možnost provádět průkazní zkoušky a ověřování receptur. Jelikož se předpokládá, zejména v sektoru
stavebnictví na následující roky, vysoká míra růstu až 8 %, má MC díky koupi pozemku o celkové velikosti 30.000 m2 již možnost pro pozdější rozšíření. Rozvoj infrastruktury Překážkou ekonomického rozvoje Rumunska je jen slabě rozvinutá infrastruktura země. Zejména v sektoru dopravy a energetiky budou v příštích letech realizovány četné projekty. Pouze Evropská unie poskytne do roku 2013 přibližně 20 miliard Euro na strukturální pomoc. Problém spočívá ovšem ve zdlouhavém vyřizování žádostí o tyto prostředky národní administrativou. Nicméně lze vyčíslit pouze potřebu investic energetického sektoru do roku 2020 částkou asi 35 miliard Euro. K financování takových infrastrukturních projektů mají hrát v budoucnu určitou roli také Public Private Partnerships. V oblasti dopravní infrastruktury jsou v popředí zájmu silniční a železniční projekty. Jelikož plánovaných 2.000 kilometrů dálnic
Julian Boian, obchodní ředitel PT
Nadlac-Konstanca, Sibiu-Pitesti a dálničního okruhu Bukurešť. Dále se jedná o sanaci 1.100 km národních silnic, rozšíření jaderné elektrárny Cernavoda a vybudování druhé atomové elektrárny. Kromě toho existují plány na výstavbu tepelných a vodních elektráren, jakož i letiště v Brašově.
nelze financovat pouze ze státních prostředků a z peněz EU, plánuje se, že se dílčí úseky dají do koncese. Kromě výstavby silnic a dálnic jde v dopravním sektoru ale také o obnovu stávajících úseků, opravu tunelů a mostů, jakož i rozšíření metra v Bukurešti. Dalšími důležitými oblastmi jsou navíc systémy pitné vody a odpadních vod, k nimž má dosud přístup pouze asi každá druhá domácnost. V oblasti vody se potřeba investic pro kanalizaci, zásobování pitnou vodou a čističky odhaduje v následujících letech na 20 miliard Euro.
Strategicky výhodná poloha Společnost MC-Bauchemie zde představuje, na základě svých mezinárodních zkušeností v oblasti nejrůznějších infrastrukturních úkolů, spolehlivého a kompetentního partnera pro regionální projekční kanceláře, inženýry a architekty. Další výhodou podniku je prostorová blízkost k hlavnímu městu i pobřežnímu regionu a
Plánované velké projekty Mimořádně prestižními velkými projekty následujících let je výstavba dálničních úseků Brašov-Bors,
MC aktiv · 2.2010 7
M C R E P O R TÁŽ
Rumunsko v přehledu Státní forma:
parlamentní republika
Jazyk:
rumunština
Rozloha:
238.391 km²
Počet obyvatel: 21.498.616 (stav 01.01.09) Hustota zalidnění:
93,7 obyvatel na km²
Hlavní město: Měna: Náboženství:
Bukurešť 1 leu (RON)= 100 bani 86,7 % pravoslavných křesťanů
Politická a ekonomická změna:
1989
Průměrná nezaměstnanost: 7,6 % (prosinec 2009), v závislosti na regionu až 12 % Nejdůležitější obchodní partneři: Německo, Itálie Vstup do EU:
2007
Průměrná mzda: 420 Euro (v roce 2008), zákonná minimální mzda 150 Euro
optimální spojení s Transylvánií a Moldávií. To zaručuje nejen rychlé sestavování nových receptur dle přání zákazníků, nýbrž i brzkou výrobu a dodávku potřebných množství – bez vysokých nákladů na logistiku nákupu. K tomu přispívá i mobilní laboratoř betonu, s jejíž pomocí lze provádět u zákazníka na místě průkazní zkoušky. Construction Chemials (CC) Společnost MC-Bauchemie se již v minulých letech v Rumunsku účastnila několika prestižních projektů. Těžiště zde bylo nejprve v oblasti Construction Chemicals, značně zaměřené na projekty. Mimo jiné se podnik podílel na výrobě prefabrikátů pro supermarkety Kaufland expandující do Rumunska, aby byla zajištěna požadovaná kvalita. Dnes se soustředí oblast CC pod vedením Romea Munteanu více na výrobce transportbetonu.
Protection Technologies (PT) V roce 2007 vybudoval nový obchodní ředitel PT Julian Boian také oblast Protection Technologies. Důležitý objekt v této oblasti představuje například elektrárna na zemní plyn v Iernutu. Ve spolupráci s bukurešťskou projekční firmou Energoprojekt byl vypracován sanační koncept elektrárny, ležící 100 km severně od Sibiu. Sedm vzájemně spojených chladicích věží, které byly v provozu již více než 40 let, muselo být opraveno. Společnost MC získala zakázku na odborné poradenství a dodávku veškerých systémů na opravy betonu a ochranných systémů. Chladicí věže byly opatřeny nátěrem v zářivě bílé barvě a tím se proslavily v celé zemi. Dodávky i do sousedních zemí Díky vlastní výrobě je MC nyní schopna nabízet konkurenceschopná lepidla na dlaždice, práš-
Pro přestavbu a rozšíření čističky v Iasi, třetím největším městě Rumunska, dodávala firma MC produkty na opravy betonu a povrchovou ochranu, jakož i injektážní systémy. Navíc poskytoval tým PT projektantům a realizačním firmám poradenství.
kovité produkty, opravné malty, jakož i všechny druhy přídavných malt až po špičkový produkt PowerFlow, protože vysoké přepravní náklady ze západní Evropy odpadají. Vlastní výrobní zařízení tvoří navíc základ toho, aby se produkty MC v příštím roce ještě více prosadily na sousedních trzích Bulharska a Moldávie. Díky vlastní výrobě i laboratoři vývoje a zajištění kvality je MC v Rumunsku nyní schopna nabízet nejmodernější lepidla na dlaždice, práškovité produkty, opravné malty, jakož i kompletní program přísad do betonu a malty. Vysoké náklady na přepravu ze sousedních zemí tak odpadají. Výrobní zařízení navíc umožňují zaměřit produkty MC ještě více na požadavky sousedních trhů Bulharska a Moldávie. Pro Moldávii je navíc v plánu sklad. Široké pole úkolů Technologie vyvinutá podle vysokých měřítek firmy MC má v rumunském stavebnictví vynikající pověst. Vedle vysoké kvality je vysoce ceněna i spolehlivost dodávek. Kromě toho si společnost MC-Bauchemie získala jméno spoluprací na různých projektech v Rumunsku a v sousedním východoevropském prostoru. Proto má rumunská společnost s četnými projekty, které se zatím plánují, hodně co do činění. Rovněž se okamžitě v novém sídle etablovala mezinárodně úspěšná iniciativa dalšího vzdělávání MC Forum s žá-
danými odbornými semináři, aby informovala rumunské partnery aktuálně o nejnovějších produktech jakož i o jejich profesionálním používání a zpracování. Aby byla MC sama také v každém ohledu na nejvyšší technické úrovni a podporovala infrastrukturní rozvoj Rumunska, vstoupila firma v tomto roce do Rumunsko-německé vodní nadace Aquademica jako člen. Nadace, která vychází ze spolupráce mnichovské městské kanalizace s orgány ochrany životního prostředí Rumunska, si stanovila za cíl podporovat komunální vodní hospodářství, které je v Rumunsku ještě málo rozvinuté.
MC Aktuality
Architektonické přemostění ve jménu umění Dlouho se usilovalo o řešení rozšíření tradičního Mariinského divadla v ruském St. Petěrsburgu. Rozdílné umělecké názory, nedůvěra veřejnosti a obrovské stavební náklady vedly k tomu, že futuristický návrh hvězdného francouzského architekta Dominique Perraulta nebyl realizován. Proto dokázala renomovaná kanadská architektonická kancelář Diamond and Schmitt Architects z Toronta v roce 2009 vyhrát nově vypsané výběrové řízení. Řešení nového Mariinského divadla bude aktuálním pokračováním historicky vzniklého obrazu města a již stávajícího stavebního fondu. Sousední staré důstojné divadlo na druhém břehu Krjukovova kanálu má být kdykoli viditelné velkými okny a otvory ve fasádě. Pro umělecky zakřivenou kovovou střechu nového domu se předpokládá skleněná klenba. Podle názoru architektů propůjčuje kontrast mezi tvarem, materiálem, barvou základny a střechy budově aktuální identitu, která má své kořeny ve vynikajícím architektonickém dědictví St. Petěrsburgu. Tradice a moderna Staré divadlo opery a baletu s 1.600 místy bylo otevřeno v lednu 1860 operou „Život pro cara“ od Michaila Glinky. V divadle sídlí balet Kirov, který je vedle moskevské-
ho baletu Velkého divadla asi nejznámějším baletním souborem. Za své jméno vděčí divadlo choti tehdejšího cara Alexandra II., Marii Alexandrovně, která byla rozenou princeznou hesenskou. Nová budova bude se svými 2.000 místy stávající divadlo doplňovat. Valerij Gergijev, intendant Mariinského divadla, vidí v závazku severoněmeckého architekta pro novostavbu rovněž akt porozumění národů. Renomované divadlo, ve kterém se již uváděla tak známá díla jako Verdiho „Síla osudu,“ Mussorgského „Boris Godunov“ nebo Čajkovského „Louskáček“, bude navíc esteticky i akusticky na velmi vysoké úrovni. Aby Mariinské divadlo dostálo své historii a svým slavným sólistům jako jsou například Rudolf Nurejev jako člen baletu Kirov nebo sopranistka Anna
sestávající ze čtyř 8.000 m2 velkých ploch, které sahají jedenáct metrů hluboko do země, byly na této úrovni utěsněny produktem Plitonit Aquabarriere Hydroelast 2K. Poté, co započaly dokončovací práce, používaly se zde vhodné produkty jako nivelační hmoty, lepidla na dlaždice, jakož i spárovací hmoty. Projekt má být ukončen koncem roku 2011.
Netrebko, která zde debutovala v Mozartově „Figarově svatbě“, má se stát jedním z nejlepších operních domů světa. Udržování základů v suchu U takového národního prestižního objektu, o který se osobně zasazoval i ruský premiér Vladimír Putin, je pro MC-Bauchemie Russia oceněním podílet se na stavbě nové vedlejší budovy tradičního divadla. Jelikož je půda v St. Petěrsburgu od přírody bahnitá a stavební projekt leží přímo na břehu Krjukovova kanálu, je naléhavou nutností chránit základy co nejlépe proti vlhkosti a pronikající spodní vodě. Proto stanovilo ředitelství pro stavbu a restaurování kulturního dědictví požadavky na kvalitu těsnicích materiálů. Přednosti produktových systémů Plitonit společnosti MC Rusko přesvědčily objednavatele, aby odmítli původně preferované konkurenční řešení. Podzemní základy,
Základy nového Mariinského divadla byly bezpečně utěsněny produkty MC , proti bažinatému a vlhkému podloží v St. Petěrsburgu.
MC aktiv · 3.2010 9
M C IN O V A C E
Působení plamene vypalovací pece
Vyjmutá zkušební deska po pokusném požáru
Univerzální produkt na protipožární ochranu a sanaci Vzhledem k částečně ničivým požárům v tunelech, jako například v Gotthardově tunelu v roce 2001, nabývá stavební protipožární ochrana tunelových stavebních děl v posledních letech stále většího významu. K ochraně betonu a armatury před velkým ohřátím se používají mimo jiné maltové systémy, odolné proti požáru. Produkt Nafufill KM 250 se osvědčil nejen jako náhrada betonu PCC, použitelná univerzálně při sanaci betonu, nýbrž nyní také prokázal, že splňuje maximální nároky stavební protipožární ochrany tunelů. Při požárech ve stavebních objektech se v podstatě rozlišují dvě oblasti: Budovy a tunely. Pro požáry v budovách byla zjištěna takzvaná standardní teplotní křivka (ETK), která je v celém světě uznávána jako ISO 834. Simuluje průběh teploty, od vzniku požáru až po úplný požár vzhledem k času. Podle ní dosahuje například 90timinutový ničivý oheň teploty téměř 1.000°C. Křivka končí po 180 minutách při teplotě 1.090°C. V tunelech naopak při požáru platí jiné zákonitosti. Na rozdíl od buVozidlo Osobní automobil
Energetický obsah [MW] Trvání požáru [min] 5 – 10
30 – 60
Nákladní automobil
100
120
Kamión s cisternou
300
120 – 240
Metro, autobus
40
90 – 120
Vlak
300
120 – 240
10 MC aktiv · 3.2010
dov se zde jedná o táhlou troubu, ze které nemůže jen tak unikat ani teplo ani kouř. Proto je zde vysoké tepelné zatížení. Navíc nelze zátěž požárem jednoznačně určit, neboť je závislá na druhu vozidla, které se bere za základ jako potencionální ohnisko požáru. Na tomto pozadí byly navrženy různé křivky požáru v tunelu, ve kterých byla zohledněna maximální teplota požáru vzhledem k časovému průběhu a druhu vozidla. Pro všechny křivky požáru je společné, že přihlížejí k rychlejšímu ohřívání v tunelu a podstatně prudčeji stoupají než standardní teplotní křivka. Vzhledem k tomu bude při téměř všech scénářích překročena značka 1.000°C již po několika minutách.
Odlupování betonu Tento rychlý nárůst teploty působí v případě požáru negativně na betonovou konstrukci tunelového stavebního díla. Voda vázaná v betonu se odpařuje a přitom se rozpíná. Jestliže tento tlak páry nelze vyrovnat, vzniká explozivní odlupování betonu, které se může rozšířit až k armatuře. Je-li nezakrytá, může horko neomezeně působit na betonářskou ocel. Důsledkem jsou deformace armatury a snížení její pevnosti, což ohrožuje celkovou stabilitu stavebního díla. K vytvoření stavební protipožární ochrany v tunelech je proto třeba beton a armaturu chránit před velkým ohřátím. S produktem Nafufill KM 250 je nyní k dispozici dosud jediný systém náhrady betonu
M C IN O V A C E
Foto na straně: NOVÉ: Pokusný požár blízký realitě v pokusné štole Hagerbach
PCC, který lze použít téměř ve všech oblastech sanace betonu a navíc splňuje všechny požadavky ochrany proti požáru, které platí v pozemním stavitelství a bytové výstavbě, jakož i pro stavební protipožární ochranu v tunelových stavebních dílech. Díky tomu je již léta osvědčený produkt Nafufill KM 250 nyní téměř univerzálně použitelný. Zkouška podle křivky požáru RWS Pro cementovou maltu modifikovanou plasty byla již prokázána odolnost proti požáru, podle standardní teplotní křivky pro pozemní stavby, jakož i pro křivky požáru v tunelech podle ZTV-ING a směrnic Železničního spolkového úřadu (EBA). Nyní splňuje sanační systém navíc požadavky nizozemské směrnice Rijkswaterstaat (RWS) na stavební hmoty pro stavební protipožární ochranu v tunelové výstavbě. Tato evropská nejpřísnější zkouška byla prováděna v laboratoři pokusné štoly Hagerbach ve švýcarském Flums Hochwiese, kanton St. Gallen. Křivka požáru RWS je navržena pro silniční a železniční tunely, kterými se přepravují nebezpečné náklady. Za základ se vzal požár kamiónu
s cisternou, který veze 50 m³ benzinu. Již po cca pěti minutách je dosaženo teploty 1.200°C, která vzroste během dvouhodinového požáru až na 1.350°C, aby ke konci klesla opět na 1.200°C.
naměřeno však bylo pouze maximálně 267°C. Kromě toho nesmí teplota v hloubce 25 mm pod interface vzrůst nad 250°C. Zde byl však zaznamenán nárůst pouze na 112°C.
Pro laboratorní pokus se použily dvě železobetonové desky, které byly opatřeny 60 mm silnou vrstvou produktu Nafufill KM 250. Po vložení do speciální vypalovací pece byl Nafufill KM 250 vystaven výše popsaným teplotám. Přitom nesměl protipožární systém vykazovat žádné odlupování a musel po celou dobu udržovat dostatečný teplotní izolační účinek betonu a armatury.
Po tomto úspěšném pokusu lze nyní Nafufill KM 250 rovněž mnohostranně použít v oblasti protipožární ochrany. Prokázaný teplotní izolační účinek stavební hmoty splňuje stavební protipožární ochranu, ve smyslu křivek požáru v tunelech, stanovených v Evropě. Současně je cementová malta modifikovaná plasty první náhrada betonu PCC, která je použitelná pro protipožárně-technická zlepšení tunelových stavebních děl.
Pokus s požárem obstál Při tomto pokusu s požárem Nafufill KM 250 dokonale obstál. Stavební hmota nevykazovala po značném namáhání požárem žádné narušení v přilnavosti a celý průřez vrstvy zůstal zachován. Na betonu nebylo rovněž zjištěno žádné odlupování.
Spektrum použití produktu Nafufill KM 250 Nafufill KM 250 je v sanaci betonu a ve stavební požární ochraně téměř univerzálně použitelný a má následující doklady a povolení: Ručně a stříkáním zpracovatelná náhrada betonu PCC podle ZTV-ING, kapitola 3 Masivní stavby, odstavec 4 (dopravní stavby) Ručně a stříkáním zpracovatelná náhrada betonu PCC ZTV-W oblast použití 219 (vodní stavební díla) Statisticky započitatelný – důkaz podle sanační směrnice DAfStb, třída namáhání M3 a M2 Certifikovaný a klasifikovaný podle EN 1504 Elektricky vodivá opravná a anodová zatmelovací malta podle EN 12696 pro sanační princip „Katodická protikorozní ochrana oceli v betonu“ Nehořlavý podle DIN EN 13501, třída stavebních hmot A
Rovněž teploty měřené na betonovém zkušebním tělese během pokusného požáru dokázaly přesvědčit. Zde požaduje RWS, aby na povrchu betonu, tak zvaném interface, nebylo více než 380°C,
Odolný proti požáru podle standardní teplotní křivky (ETK) normy ISO 834, splňuje třídu požární odolnosti F90 a K90 Odolný proti požáru podle teplotních časových křivek - ZTV-ING, část 5, odstavec 1 + 2, - směrnice EBA, - zpráva TNO 1998-CVB-R1161 - a křivky požáru RWS (Rijkswaterstaat)
MC aktiv · 3.2010 11
MC Aktuality
Maximální nosnost díky novým injektážním polštářům Při výstavbě nové severojižní linky amsterdamského metra se použije inovační metoda k optimální stabilizaci tunelů, kterou autoři tohoto projektu vyvinuli a společně realizovali se společností MCBauchemie: Mezi jednotlivými tybinkovými prvky zde zajišťují speciálně vyvinuté injektážní polštáře dostatečnou montážní vůli při budování tunelu a později stabilizaci celého stavebního díla. Nová trasa metra číslo 52 má spojovat sever Amsterdamu, kde se nacházejí velká obytná sídliště, s centrem a obchodními a průmyslovými zónami, ležícími na jihu. Na severu povede trasa až k řece Ij nad povrchem a bude poté pokračovat pod řekou a pod zemí až k nádraží Zuid/WTC. Stavební práce započaly v roce 2002 a mají být dokončeny do roku 2017.
Výstavba se železobetonovými prvky K tomuto účelu se použijí čtyři tunelové razicí stroje, které se k sobě pohybují ze severu a jihu a současně stěny tunelu kruhovitě obkládají prefabrikovanými železobetonovými prvky. Přitom zachycuje erektor v přívěsu jednotlivé segmenty a skládá šest z nich do kruhu.
Náklady 9,8 km dlouhé linky s jejími novými nádražími se momentálně odhadují na 1,8 miliardy Euro. Po jejím dokončení má metro ve čtyřminutových intervalech denně přepravit více než 200.000 cestujících. Městská zástavba však dovoluje z převážné části pouze podzemní vedení trasy. Přitom nesmějí být poškozeny četné historické budovy, které jsou z důvodu prašné a hlinité půdy založeny na dubových pilotách o délce až 16 m. Celkově vede 6 km trasy pod zemí, z toho 3,8 km ve 20 až 30 m hlubokých tunelech, paralelně vrtaných metodou ražení štítem.
Při zdvihu stroje se opírají razicí lisy proti naposledy použitému tybinkovému prstenci. Díky těmto silám se již demontované tybinky stlačí a veškeré spáry se uzavřou. Obvykle jsou jednotlivé tunelové prstence vzájemně spojeny dřevěnými deskami ve spáře prstence. Toto spojení poskytuje při výstavbě dostatečnou montážní vůli, není však kvůli materiálu zaručena po celou životnost tunelu. Proto se u měkkých půd a vysoké hladiny spodní vody – jako je tomu v Amsterdamu – používají speciální železobetonové prvky, které se spojují podle principu misky a vačky.
Malé polštářky v miskách tybinkových prvků zajišťují, aby během výstavby byla k dispozici dostatečná montážní vůle a pozdější injektážní byla dosažena maximální statická nosnost tunelu.
12 MC aktiv · 3.2010
Inovace ke zlepšení statiky K zajištění montážní vůle nezbytné pro bezproblémovou výstavbu a později stabilní, nevypažené spojení u této techniky, vyvinula zodpovědná projekční firma Witteveen+Bos tak zvané injekční polštáře a realizovala je společně se společností MC-Bauchemie. Při této metodě se upevňují kruhové dvojité polštáře v misce a zajišťují dostatečnou montážní vůli při výstavbě tunelu. Při první příležitosti ražení (logistika z tunelu odstraněna) se plní dutiny vysoce pevnou injektážní pryskyřicí. Tím se zaručí, že jakékoli spojení misky a vačky i při pozdějších deformacích tunelu vydrží a celá tunelová roura bude optimálně stabilizovaná. V závislosti na tloušťce tybinků a použitém množství výztužné oceli tak lze dosáhnout maximální statické nosnosti. Lepidlo MC-DUR EP 34 přesvědčilo Při hledání kvalitní pryskyřice, kterou lze snadno injektovat a která vykazuje s hodnotou 100 N/mm² vyšší pevnost v tlaku než beton, přišli projektanti z firmy Witteveen+Bos na lepidlo MC-DUR EP 34. Tato silová duromerová pryskyřice odolná proti vlhkosti, se ukázala při srovnávacích pokusech jako obzvláště vhodná.
„Poté, co technické charakteristiky vytvrzeného materiálu přesvědčily, přizpůsobili jsme v aplikační technice recepturu speciálně injektáži těchto polštářů“, vysvětluje Daniel Stirnimann, produktový manažer, zodpovědný za tento projekt ve společnosti MC-Bauchemie. Pryskyřice byla přitom připravena trochu tekutější, takže polštáře mohly být plněny s nízkým tlakem až 6 bar bez vzduchových bublinek, ale přesto plynule. První trouba je již na dílčím úseku ze severu hotová a úspěšně injektovaná, zatímco druhá trouba na stejném úseku se právě razí s předstihem. Odborné poradenství zpracovatele na stavbě provádí Marcel Boon z divize Protection Technologies nizozemské společnosti MC-Bouwchemie.
MC Aktuality
Sanace injektážní technologií Největší ruská vodní elektrárna Sajano-Šušenskaja, nacházející se na Sibiři, zestárla a bude od začátku roku sanována injektážní technologií MC. Přitom musely být nejnutnější práce ukončeny před začátkem tání sněhu v červnu. Největší ruská vodní elektrárna o výkonu 6.400 MW leží u přehrady Sajano-Šušenskaja v blízkosti Sajanogorsku v Chakasii na jihu střední Sibiře. Přehrada a elektrárna byly vybudovány v letech 1963 až 1988 a pojmenovány podle okolního Sajanského pohoří, jakož i podle vesnice Šušenskoje, která byla za sovětské éry symbolickým místem, ve kterém byl zakladatel státu Lenin v letech 1897 až 1900 ve vyhnanství. 35.600 ha zemědělské užitné plochy a 2.717 domů muselo ustoupit 320 km dlouhé a místy více než 10 km široké a 113 m hluboké přehradě, která je zásobována řekou Jenisej. Při normálním stavu přehrady činí zatarasená vodní plocha 621 km². Přehradní hráz je provedena jako oblouková tížná hráz, která je 242 m vysoká a 1.074 m dlouhá. Patří tak k nejvyšším přehradám světa. Celkem zde bylo spotřebováno více než 9 mil. m³ betonu. Elektrárna byla zařazena do sítě v roce 1978 a vyrábí ročně přibližně 25 miliard kWh. Elektrickou energie odebírají hlavně výrobci hliníku v regionu.
Utěsnění poškozeného betonu V lednu 2009 byla MC-Bauchemie Russia vyzvána tehdejším generálním dodavatelem Bamtonnelstroy z pověření provozovatele RusHydro, aby demonstrovala injektážní technologii MC na 0,2 mm široké a 1.500 mm dlouhé prasklině v betonu, kterou protéká voda. Přitom použil odborný poradce Artyom Smolenský elasticky těsnicí injektážní pryskyřici MC-Injekt 2300 NV. Elastomerová pryskyřice těsnicí i za vodonosných podmínek přinesla očekávaný úspěch. Prosakování v betonu bylo trvale zastaveno. Jak zjistila laboratoř elektrárny při pokusných vrtech v sanované prasklině, injektážní materiál celou trhlinou dobře pronikl. Jelikož sanace ještě nebyla rozpočtována a v srpnu závažná nehoda zničila turbínu a několik potrubí, byly práce na postranních výpustech ke zmírnění povodní zahájeny až v lednu tohoto roku. Nejprve byla provedena znovu demonstrace injektážní technologie u nového generálního dodavatele JSC OEK a výběr zpracovatele Polystroy z Krasnojarska.
Úspěšné injektáže Celkově byla provedena injektáž v pravém tunelu na zmírnění povodní u 3.000 km trhlin v tloušťce 0,05 až 0,5 mm, aby se zastavila pronikající voda. Přitom bylo pro společnost provozovatele důležité, aby práce byly včas ukončeny do tání sněhu v červnu. Kromě elastomerové pryskyřice MC-Inject 2300 plus, jakož i rychle pěnící injektážní pryskyřice MC-Injekt 2033 a injektážních pakrů, byly použity i rychlé ucpávkové malty k uzavření vodních havárií, a to MC-Fix-ST a Ombran W. Navíc byly opraveny tunelové plochy betonovou náhradou PCC, zesílenou vlákny Nafufill KM 250 a jemnou stěrkou Nafufill KM 103.
práce nyní nastanou ještě ve vodní elektrárně. Na semináři MC pro společnost provozovatele RusHydro v květnu v Sajanogorsku dokázali pracovníci různých oddělení přesvědčit o injektážní technologii. Proto byla i u vodní elektrárny Boguchanskaja na Angaře v Kodinsku, nacházející se ve výstavbě, která má začít dodávat elektrickou energii do sítě koncem roku 2011, přizvána MC Rusko jako kompetentní partner v oblasti injektážní technologie.
Poté, co provozovatel výsledky utěsnění posoudil, pověřil MC Rusko rovněž injektáží potrubí ve strojovně generátoru, které bylo při nehodě v srpnu 2009 rovněž zničeno. Použila se zde injektážní pryskyřice MC-DUR 1264 KF pro pevnostní injektáž. Další injektážní Aplikační technici firmy MC podporují zpracovatele při přesném umisťování injektážních pakrů na místě samém.
MC aktiv · 3.2010 13
MC Aktuality
Mezinárodní sympozium o technologii betonu Mezinárodní sympozium o inovační technologii betonu uspořádala společnost MC-Bauchemie poprvé v září v Bottropu. Osvědčení odborníci z celého světa informovali ve dvou dnech více než 130 hostů z 18 zemí o nejnovějším vývoji v oblasti technologie betonu. Hlavními tématy přitom bylo zlepšení pevnostních vlastností, životnost a zpracovatelnost betonu. Možnosti použití nejjemnějších nano částic v ultra-high-performance-concrete (UHPC) představil Dr. Thomas Teichmann z firmy G.tecz. Jeho výzkumy v oblasti quantzové technologie ukazují možnosti vyrábět betony s extrémně vysokými hustotami uložení, které dosáhnou nových dimenzí nejen vzhledem k pevnostním vlastnostem, nýbrž i vzhledem k životnosti. Poté vysvětlil Prof. Dr. Horst-Michael Ludwig ze Stavební univerzity ve Výmaru dopady tvorby ettringitu při procesu tuhnutí moderních betonů na jejich výkonové charakteristice a životnosti. První blok přednášek uzavřel Dr. Thomas Sieber ze společnosti MC-Bauchemie s prezentací chemických rozdílů špičkových technických plastifikátorů, na bázi polycarboxylatetherů pro průmysl prefabrikátů a transportbetonu. Na příkladu produktové palety MC mohli účastnici vidět, jaké alternativy existují na trhu k dosud používaným ztekucovacím pří-
14 MC aktiv · 3.2010
sadám do betonu a plastifikátorům. Kromě toho byl představen nejnovější produkt společnosti MC-Bauchemie TechniFlow, který je navržen speciálně pro robustní a mimořádně ekonomické transportbetony. Úvodem druhé řady přednášek ukázal Dipl.-Min. Eugen Kleen ze společnosti MC-Bauchemie na příkladu produktu Centrilit NC alternativy k běžným výrobkům z mikrosiliky. Prof. Jan Deja z Univerzity AGH v Krakově referoval o snížení permeability betonů, které lze dosáhnout pomocí aktivace inertních a latentně-hydraulických pojiv, v souvislosti s alkalickou reakcí kyseliny křemičité. Závěrem objasnil Michel Chopin z Francie pomocí několika praktických příkladů vývoj a použití speciálních systémů pojiv v oblasti geotechnického inženýrství. V návaznosti na přednáškovou akci prvního dne se konala exkurze v závodě, při které mohli účastníci sympozia nahlédnout do
výroby. Rovněž byli informováni o výzkumu a vývoji společnosti MCBauchemie. Druhý den byl zahájen přednáškou Dr. Karl-Heinze Wiegrinka z Mnichova, ve které prezentoval technologické zvláštnosti průmyslových podlah. Svoji mimořádnou pozornost věnoval různým procesům smršťování v betonu. Aktuální studie o samohutnících betonech a betonech vyztužených ocelovými vlákny, jakož i o jejich potřebných vlastnostech pro výrobu průmyslu prefabrikátů prezentoval Prof. Dr. Pedro Serna z Univerzity ve Valencii. Informoval názorně o reologických poznatcích a sedimentačním chování těchto vysoce citlivých betonů. Poté představil Dipl.-Ing. Witold Chodyn ze společnosti MC-Bauchemie Polsko vývoj této polské firmy. Na příkladu rostoucí infrastruktury země ozřejmil roli podniku jako partnera inovační technologie betonu. V posledním bloku přednášek vysvětlila Dr. Alena Sičáková z TU
Košice, Slovensko, jak se projevuje přidávání různých průmyslových vedlejších produktů na odolnost betonu proti chemickým účinkům. Na příkladu projektů stavby tunelů objasnil Dr. Paulo Fernando Silva rozvoj technologie stříkaného betonu v Brazílii a představil výsledky výzkumu k tomuto tématu. Závěrečnou přednášku zahájil Prof. Dr. Viktor Mechtcherine z TU Drážďany předvedením chemických triků. Poté představil potenciál použití super absorbujících polymerů (SAP), které v budoucnu značně ovlivní technologii betonu. Z důvodu velkého zájmu účastníků a vesměs pozitivního ohlasu bude mezinárodní sympozium o betonu za dva roky pokračovat.
MC Personál 25tileté jubileum Oliver Ehrhardt, PT Andreas Kuczera, vnitřní provoz Johannes Loick, Botament Josef Praller, vedoucí výroby Esslingen Ernst Savkovic, provoz Rene Voegeli, MC Švýcarsko 10tileté jubileum Faouzi Aloui, provoz Dariusz Baból, MC Polsko László Bálint, MC Maďarsko Dr. Ádám Béry-Horvath, MC Maďarsko Thorsten Bockholt, HDT Piotr Czernaś, MC Polsko Damian Czopek, MC Polsko Joanna Czwojdrak, MC Polsko Sebastian Jankowski, MC Polsko Stanislav Joza, MC Česká republika Markus Kahl, provoz Wojciech Kucner, MC Polsko Markus Marek, provoz Julia Merz, sekretariát Jens Morgenstern, controlling Marcel Novak, provoz Pawel Pacyński, MC Polsko Rainer Pfeiffer, provoz Werner Plechinger, provoz Tomáš Plicka, MC Česká republika Valeri Reimer, provoz Silke Richterich, PT Werner Schittenhelm, Botament Peter Schmidt, Private Label Winfried Schneiders, KST Danica Seewald, sekretariát Kristýna Singer, MC Česká republika Katharina Skirde, sekretariát Adam Słupski, MC Polsko Christian Smandzich, KST Jörg Steinhauer, tiskárna Sándor Szabó, MC Maďarsko Tomasz Szczepański, MC Polsko Csilla Viziné Szabó, MC Maďarsko
Jubilanti v roce 2010 Dne 2. prosince byli uctěni letošní jubilanti v rámci již tradiční slavnosti v restauraci Gasthof Berger v Bottrop-Kirchhellenu. Jednatel a společník Dr. Bertram R. Müller při této příležitosti poděkoval dlouholetým pracovníkům za jejich
věrnost podniku. Oslava jubileí v předvánočním prostředí byla ukončena společnou hostinou a společenskou zábavou.
ďarsku se konaly v předvánočním období akce na počest jubilantů roku 2010.
I v jiných společnostech, například v Polsku, České republice a Ma-
MC se mezinárodně rozrůstá Jim Boon je novým jednatelem společnosti MC v Malajsii.
Hrvoje Herceg je novým obchodním ředitelem v Chorvatsku. Po studiu ekonomických věd působil v několika obchodních funkcích, naposledy jako obchodní ředitel jednoho výrobce stavebních prvků.
Aleksandar Cirkovic je novým obchodním ředitelem CC pro Srbsko. Po studiu ekonomie získával zkušenosti mimo jiné jako obchodní ředitel v obchodě stavebních hmot.
Gábor Róbert Mráz-Budavári je novým obchodním ředitelem PT v Maďarsku. Po studiu němčiny a angličtiny působil jako vědecký pracovník univerzity, poté v prodeji stavebních hmot. Naposledy
Noví řídící pracovníci podporují zákazníky, jakož i rostoucí aktivity společnosti MC-Bauchemie na světových trzích:
Heinz Luhr je novým key account managerem pro potěry v Severním Porýní-Vestfálsku. Po studiu inženýrství vykonával řídicí funkce v betonářském průmyslu. Naposledy byl ředitelem divize tekutých potěrů a techniky sil u jednoho výrobce potěrů.
byl key account manager jednoho německého výrobce vrtacích strojů v Maďarsku. Caroline Heuwing je novou produktovou manažerkou a má v této funkci na starosti Českou republiku, Slovensko, Rakousko, Nizozemí a Belgii. Získala vzdělání ve firmě MC jako průmyslová obchodnice a pracovala jako referentka exportu. Během té doby absolvovala večerní studium na FOM International Management.
Daniel Štolfa je novým obchodním ředitelem PT v České republice. Po studiu ekonomie působil v oblasti exportu a prodeje několika výrobců stavebních materiálů.
MC aktiv · 3.2010 15
MCBauchemie Vysoce účinná přísada do potěrů w w w.mc-bauchemie.com
I n n ovatio n i n b u i ldi ng c h e m ic a l s
